Le soleil, 30 juin 2001, Supplément 1

[" -'H ¦ V SOLE 1 L OU 30 JUIN au 6 JUILLET 2001 Une histoire de cœur Drame sportif canadien de Manon Briand mettant en vedette Caroline Dhavernas, diffusé samedi à 20 h à Radio-Canada.irV** 2 LE SOLEIL Semaine du 30 juin SAMEDI 30 JUIN .15h30.(DO 7 O02)CIRCUIT PME MONTRÉAL.Le grand défi de toute métropole, c'est d'assurer sa croissance économique, de rester a la fine pointe de l'évolution.Montréal a t elle relevé ce défi?Montréal a été l'une des régions ou la reprise s'est le plus fait attendre Mais désormais, on peut parler de relance.Et le regain touche tous les secteurs Q 76653 .iéhdo.00 LES PEUPLES DU TEMPS ALASKA.Des hommes et des femmes à travers le monde vivent sous des conditions climatiques extrêmes.Dans leur vie quotidienne, ils échappent rarement à la violence de ces forces climatiques omniprésentes.Aujourd'hui: Alaska la naissance des orages.(1h) 191653 .i9hQ0 \"\t\" (DOC7)O02) POUR L'AMOUR DU COUNTRY Patrick Norman anime cette nouvelle émission de variétés enregistrée devant public au bar l'Osmose, de l'Université de Moncton, au Nouveau-Brunswick.Inv.: Crystal Plamon don, Nancy Dumais, Joëlle Bizier, André Barriault et des danseurs.( Ih) g 76081 DIMANCHE T .12hOO.(D O GT) O Cffi LA FÉ TE bu CA- ' NADA 2001 La cérémonie protocolaire de la Fête du Canada, avec notamment en vedette Jean-François Breau et l'Orchestre de la Francophonie, un orchestre de jeunes constitué à l'occasion des Jeux de la Francophonie, placé sous la direction d'un chef de 22 ans, Jean-Philippe Tremblay.Animation: Bernard De-romeet Daniel Lessard (lh30)g (D) 91517 O CANADA DAY En provenance d'Ottawa, cérémonie soulignant la Fête du Canada, suivie d'un spectacle animé par Geneviève Borne et Ron Ma-cLaine.Parmi les artistes invités: Susan Aglukark et Kim Richardson.(2h) (D) 27081 00 L'INSURRECTION DE L'ÎLE ROUGE, MADAGASCAR L'Hira Gazy est un spectacle populaire par excellence a Madagascar , mélange de musi ques, de chants, de danses, de joutes oratoires, faisant alterner le sacré et le profane, tout à la fois cirque et opera.Il est le miroir de la société malgache (Ih) 613081 .18h3Ô.(DO 7 O 02) DÉ COUVERTE LFS ABEILLETGEANTES DE L'ASSAM.En Assam, dans le nord-est de l'Inde, vivent des abeilles géantes qui sont parmi les insec- tes les plus agressifs du mondé.Maigre le danger qu'elles représentent, la population locale parvient à les exploiter Ces abeilles gigantesques contribuent aussi à l'alimenta tion de plusieurs espèces animales.(Ih) 928246 .20hÔd.(D O GC O vil) ange LE DU-BEAU.LA FÊTE DE LA MUSIQUE! Inv.: Guy A Lepage et Alain Lefèvre, Mazik et présentation d'un topo de Philippe Fehmiu sur Anthony Kavanagh 45517 .2ih6o .(D O GD O (B®®;:6B(4@ DOCUMENTAIRES - CULTURE UN BEL DI.Le \"making of\" du film Mada me Butterfly qui nous permet de mieux sai sir le propos du réalisateur Frédéric Mitter rond: la seule façon de réussir un film d opé ra, c'est de manier sa caméra comme un instrument de musique tout en filmant les chanteurs comme de véritables acteurs de cinéma (Ih) g 95167 IZIIIIlihQO'\"IIIII (DO CD O 02) ZONE LIBRE L'EAU À LA BOUCHE.Ce film nous fait par tager la vie des membres de l'équipe cana dienne de water-polo qui ont participé à la toute première compétition olympique de water-polo féminin, présentée aux Jeux olympiques de Sydney.(Ih) g 39525 .2Ïh30 .00 AMÉ RYTHMES La soirée culturelle du Sommet des Améri ques, mettant en vedette plus de 600 artistes, musiciens, danseurs, acrobates, choristes, regroupés sous la thématique Mer, Terre et Air.(Ih) 516032 HORIZONTALEMENT 1\t- Qui émane du gouverne- ment (f.).2\t- Non loin - Ovation du public d\u2019une enceinte sportive - Pièce de charrue.3\t- Pratiquera le zapping - Titane.4\t- Lettre grecque - Bouclier merveilleux de Zeus et d\u2019Athéna.5\t- Pagne - V.d\u2019Allemagne.6\t- Paresseux - Un mollus- que.7\t- Brame - Herbes aquati- ques.8\t- Pied de vigne - Instruit d\u2019un secret.9\t- Étendues d\u2019eau stagnan- te - Poème destiné à être chanté.MOTS CROISÉS TH-6 10- Paludisme.\t8 - Détachions une amarre -\t 11 - Aurochs (pl.) - Encerclé.\tSont identiques.\t 12- Un poisson - Hune forti-\t9 - Bradype - Monnaie rou-\t1 fiée des bateaux de\tmaine (pl.) - Héros du\t guerre.\tDéluge.\t2 VERTICALEMENT\t10- En matière de - Est pré-\t3 1\t2\t3 4 5\t6 7 8 9 10 11 12 1 - Objecta - Court et plat, en parlant du nez.2- Troisième mois du calendrier républicain -Perroquet.3 - Célébrer - Nommer successivement les lettres composant un mot.4- Qui a des angles égaux-Pile.5\t- Jeune fille - Saloon.6\t- Un atome - Borne - Reje- ter comme faux.7\t- Ane.v.d\u2019Italie (Lucanie) - Romani.vu pour deux voix ou deux instruments - Coutumes.11 - Comm.du Morbihan -Canards marins.12- Petite pomme - Pinacothèque - Voyelles jumelles.SOLUTION Voir la solution du problème TH-6 à la page 8 7 7 7 7 4385 Semaine du 30 juin LE SOLEIL 3 LE SOLEIL TELE Télé Magazine est édité au 925 chemin Saint-Louts.Québec GIS ICI.par LE SOLEIL, division Groupe Vmmédia Inc -Courrier de deuxieme classe, enregistrement rr 1206- Rédaction\t686-3394 Publicité générale 686-3270 Publicité de détail 686-3435 Stations\tVCR Câble fM CJBR Rimouski\t(R-C.)\tplus * 02(21)\t03 ( 2 ) CFAP Québec\t(TQS)\t02(35)\t13 ( 3 ) WCAX Burlington\t(CBS)\t03\t21 tnCFCM Québec\t(TVA)\t04(10)\t07 ( 5 ) WPTZ Plattsburgh\t(NBC)\t83\t18 CHAU Carleton\t(TVA)\t05(10)\t02 tüfcj TV5 Internationale\t(TV CINQ)\t46\t15 B-J CBMT Montréal\t(CBC)\t\t12 { 5 .CJPM Chicoutimi\t(TVA)\t26 (10)\t06 CBGAT Matane\t(R-C.)\t25(21)\t07 ( 7 ) CKRT Riv -du-L\t(R-C.)\t07(21)\t03 (D CIW Sag.-L.-S.-J.\t(TQc)\t08(17)\t02 Lftj CIMT Riv -du-L\t(TVA)\t09 (10)\t04 QCIVG sept-îles\t(TQc)\t09(17)\t02 CBVT Québec\t(R.-C.)\t11(21)\t06 1111CFER Rimouski\t(TVA)\t11(10)\t13 '12 CKRS Jonquière\t(R-C.)\t(21)\t03 CH CFCF Montréal\t(CTV)\t12(32)\t14 fl2)CIVF Baie-Trinité\t(TQc)\t12(17)\t12 (S3) C9ST Sept-îles\t(R-C.)\t13(21)\t06 (W cm Québec\t(TQc)\t15(17)\t08 ikl CIVK Carleton\t(TQc)\t15(17)\t08 20S GLOBAL Québec\t\t20\t03 tü CIVB Rimouski\t(TQc)\t22(17)\t08 (22) WVNY Burlington (ABC)\t\t22\t22 (32)CIVK-1 Gascons\t(TQc)\t15(17)\t08 63 CIVK-3 Gaspe\t(TQc)\t15(17)\t08 ÎSQTCIVK-Z Percé\t(TQc)\t15(17)\t08 (57) WCFE Plattsburgh (PBS)\t\t57\t20 Canal Vox Ass nationale/Bourse/Horoscope Vrak-TV RDI Évasion Séries + Mistoria Z CNN TSN LCN MusiquePlus Canal D MusIMax Réseau des sports (RDS) Fox (Burlington) Canal Vie Télétoon (Français) Discovery CTV Sportsnet The Learning Channel Canal Savoir Télé Mag (région 03) CBC Newsworld CMT Country Ch.des Communes\t\t56 98 61 43 55 69 53 23\t09 10 16 19 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 46 63 64 65 66 La colline en fête Dimanche, 21 h, à Radio-Canada.Spectacle qui célèbre le pays à travers l\u2019expression de ses chanteurs et musiciens de toutes les régions et de toutes les tendances.Jean Leloup (photo), Sylvie Raquette et Bourbon Gauthier sont réunis dans un hommage à Wellie Lamothe.Téléscience Main basse sur les gènes Lundi, 20h, à Télé-Québec.Documentaire de l\u2019ONF, coréalisé par Karl Parent et Louise Vandelac sur la face cachée des OGM.\u2022ii Bouillon de culture Spécial Sarajevo Dimanche, 21h15, àTV5.Bernard Pivot reçoit Bernard Henri Lévy, Jorge Semprun, Enki Bilal, Pedrag Matvejevic et Hanke Kapidzic.Salut, bonjour ! Du lundi au vendredi, de 6hà9h,àTVA.Benoît Gagnon est à la barre de cette émission matinale jusqu\u2019au 10 août.Marilyn Bell: une histoire de cœur Drame sportif canadien de Manon Briand, avec Caroline Dhavernas, Ron White et Amy Sloan.Un film passionnant qui nous fait partager l'un des exploits les plus remarquables de l\u2019histoire du sport au Canada.Bien connue des téléspectateurs pour ses rôles importants dans plusieurs grandes téléséries, dont Tag diffusé l\u2019automne dernier, Caroline Dhavernas incarne une jeune nageuse de 16 ans, Marilyn Bell, qui, en 1954, réussi la plus longue traversée jamais entreprise alors, celle des 32 milles du lac Ontario.Marilyn Bell n\u2019est pas une athlète surdouée.Rêvant d'aller aux Jeux olympiques, elle tente de gagner une place dans l'équipe de Gus Ryder, un entraîneur réputé, mais ses chro-nos ne sont vraiment pas à la hauteur.Toutefois, Gus remarque que l\u2019adolescente déterminée passe des heures dans la piscine en tentant d\u2019améliorer son temps, démontrant une endurance exceptionnelle qui pourrait en faire une excellente nageuse de longue distance.Ces prévisions se confirment puis, en 1954, l\u2019exposition nationale lui fournit un prétexte pour pousser Marilyn à tenter un exploit inédit, la traversée du lac Ontario, parallèlement à la célèbre championne américaine Florence Chadwick, la première femme à accomplir la traversée de la Manche aller-retour.Dans le cadre de Coup de coeur, samedi, 20h, à Radio-Canada.Une histoire de cœur LÉGENDE Émissions noir et blanc Q Émissions codées pour sourds ou malentendants (D) Émission en direct (R) Émissions en reprise Si vous avez des plaintes à formuler au sujet de votre service de télévision par câble veuillez vous adresser au Conseil des normes de télévision par câble 1910-350 rue Albert.Ottawa (Ontario) KIR 1A4 / Tél.(613) 230-5442 (locaux) ou (800) 426-4170.télécopieur (613) 230-5679 Internet www ctsc ca AUX ABONNÉS DE VCR PLUS.Pour enregistrer une émission, composez le code apparaissant dans I horaire immédiatement après l identification de chaque programme Laissez le VCR Rus « sur le magnétoscope, s'il n'est pas intégré, et votre émission sera enregistrée automatiquement o 1991 gemstar Development Corp 4\tLE SOLEIL\tSemaine du 30 juin LUNDI 2 JUILLET .A7hOQ .iD O 7 O 12 WATA-TATOW LE JEU DU MORT VIVANT avec Étienne DePassillé et Hugo St-Cvr.- Martin ébranle Michel, qui se vante d'avoir réussi un grand coup.Stéphanie croit avoir des hallucinations et a peur de devenir folle Pour impressionner sa nouvelle correspondante, Rachel s'invente une vie Beniamin prepare avec un entrain inhabituel la campagne électorale de Geneviève.O (R) 71208 O) O CE O (12) CATHERINE g 16869 MARDI 3 JUILLET .Ï7h6o.œocDo s wATA- TATOW LES LAURIN DÉMÉNAGENT avec Élyse Aussant et Hélène Grégoire.- Émilie cherche à régler le problème de déménagement de Ginette et Jocelyn.Bien qu'elle ait gagne ses élections au collège, Geneviève ne peut cacher sa déception.Pour iustifier sa conduite lors de leur dernière rencontre, Lorraine dévoile une partie de sa vie privée à Vincent.Q (R) 26932 fD O 7 ) O 12 LE MONDE DE CHARLOTTE LA LOI DE NEWTON (dern.de 2).Avec Henri Chassé, Marie Thérèse Fortin et Chantal Baril.- La nou- velle que Louis est en panne d'érec tion se répand.Ce dernier finit par en parler à Alexandre, qui tente en vain de l'aider.Françoise cherche 6 solutionner le problème Une soi rée d'amoureux sons les enfants fera-t-elle retrouver ses moyens ô Louis?Q 69135 ID O GE O 32) roseaux Avec Denis Bernard, Tania Kon-toyanni et Caroline Dhavernas.-Charles Morais a vraiment décidé de se venger de l'amant de Jessica.Christine se retrouve dons le pétrin à cause de son histoire d'amour avec Luigi.Marina prépare son premier reportage pour so nouvelle émission Pascale a une discussion orageuse avec Christian.Beaudoin reçoit une offre pour le moins surprenante.(1h) Q 56338 MERCREDI 4 .I7MQ.CD O (E O 32) WATA- TATOW SECRETS, MENSONGES ET ÉMISSION DE RADIO! avec Hugo St-Cyr et Van England Girard.-Michel reproche b Einstein d'étre allé trop loin pour obtenir son point au ieu de Chicken.Serge surprend une conversation qui risque de met tre Michel dans le pétrin.Bill remet en question sa relation amoureuse avec Émilie.Q (R) 22520 JEUDIS .moQ.09 O GD Q 32) wata- TATOW JEUX DANGEREUX avec Daniel Gadouas et Hugo St-Cvr.- Serge réussit a gagner la confiance de Michel et lui fait avouer ses peurs.Geneviève s'illusionne sur un nouvel amour Pour rendre visite o sa cor respondante.Rachel doit trouver le moyen de financer son voyage a l'étranger Lorraine apprend à Vincent la vérité sur la maladie de son père Q (R) 47105 VENDREDI 6 JUILLET .i7hQp .CD O CE Q 32) WATA- TATOW LES BONS DÉBARRAS avec Michel Goyette et Charles Lafortune.- Vincent se sent trahi par ses pa rents et exprime sa révolte à Guy.Geneviève vient annoncer à Guy qu'elle veut rompre avec lui.Stéphanie ne supporte pas de voir sa mère en amour tandis que Michel et Sophie y trouvent de nombreux avantages.Q (R) 62780 SAMEDI 30 JUIN CE) SHARON MANN'S BODY TECH 63382 CQ GOING FISHING 51498 CE) NBA INSIDE STUFF 5426837 .9h66.G20GOLF SURFACE Magazine sportif avec Philippe Juneau.97653 .iihoo.GÜ 2001 WIMBLEDON TENNIS 2405214 O COOL SHOTS 22363 ïïlilfi O SPORTS JOURNAL 59905 .ÏJhOO.O BOXING 64924 .Ï4hOÔ.ŒJ SPORT AFRICA 673672 _____ CEnbc golf IT5 SENIOR OPEN CHAMPIONSHIP.(D) 2496566 O BEACH VOLLEYBALL 87214 .Ï6ÜÏ00 O TRACK & FIELDS CANADIAN ATHLETICS CHAMPIONSHIPS.08363 22 PGA: GREATER HARTFORD OPEN Tournoi de golf professionnel.3e ronde Q (D) 47653 GD HEBD0 SPORTS 58604566 CD Q l E O 32) L'AVENTURE OLYMPIQUE Des reportages et des portraits d'athlètes les plus intéressants présentés au cours de la dernière saison g 63189 (B THE EXPOS THIS WEEK ?8011 DIMANCHE 1!'JUILLET .?h3p 57 ROD & REEL 947468 \tlihOO\t\t(22}PGA: GREATER HARTFORD OPEN g (D) 687401 15H30 CB BOB IZUMI'S REAL FISHING SHOW 14604\t \tCE CBS SPORTS SPECTACULAR TRANS-AM AUTO RACING Cour se automobile.- THOROUGHBRED HORSE RACING.Course de chevaux, g (D) 545642 \ti.îhQp\t CE 2001 WIMBLEDON TENNIS 7528081 13H00\t 22 GRAND PRIX OF CLEVELAND Course automobile.Série CART.(D) 31159\t22H30 \tCB JEUX 2001 - À LA DÉCOUVERTE DES UNS ET DES AU-TRESg 919064 14H00\t \t\t22h.55\t O blue jays baseball Les Red Sox de Boston affrontent les Blue Jays de Toronto, g (D) 807623\t \tQ) O 7 H 12 LES JEUX DE L'ACADIE Résumé et cérémonies de clôture des Jeux de l'Acadie.3074517 15hOO\t CE NBC GOLF U.S.SENIOR OPEN CHAMPIONSHIP.Dernière ronde.(D) 7819333\tMinuit \tO SPORTS LATE NIGHT CANADIAN ATHLETICS CHAMP lONSHIPS.g (R) 71192 IQhQP CB SPORT DIVER 0 58975 Qui dominera à Wimbledon ?Andre Agassi ?Pete Sampras ?Dernière semaine de ce tournoi présenté à NBC.Demi-finales masculines, vendredi à midi.MARDI 3 JUILLET LUNDI 2 .91Ü3P.GBcardio, tae boxe Inv.: Fabien Dupuis.(R) 31173 ïôfaoô.CE) 2001 WIMBLEDON TENNIS (D) 6433314 ÏZïZZ'ffîüiïZZZZ (CB JEUX 2001 - À LA DÉCOUVERTE DES UNS ET DES AUTRES Cette série nous présente des artistes et des athlètes de différents pays qui se préparent à participer aux Jeux de la Francophonie dans la région d'Ottawa-Hull en juillet 2001.Rediffusion à 5h30.Q 408111 (X) WIMBLEDON UPDATE 34115276 E0 .:.\"::.5jt?.3p.;:.GB JEUX 2001 -« LA DÉCOUVERTE DES UNS ET DES AUTRES Voir 10h30 Q (R) 662680 CEcardio, tae boxe Inv.: Antoine Toupin.(R) 63048 .iohoo.CE 2001 WIMBLEDON TENNIS (D) 5714970 .ÏÔhÜO.CB JEUX 2001 \u2022 À LA DÉCOUVERTE DES UNS ET DES AUTRES Rediffusion à 5h30.g 999086 -suas CE WIMBLEDON UPDATE 68410488 H3 .5h3Ô CB JEUX 2001 \u2022 À LA DÉCOUVERTE DES UNS ET DES AUTRES O (R) 739155 .9lÜ3b.(Ecardio, tae boxe Inv.: Laurence Arcouette.(R) 15723 CE 2001 WIMBLEDON TENNIS (D) 6477758 MERCREDI 4 JUILLET JEUDIS .10h3p.CB JEUX 2001 - À LA DÉCOUVERTE DES UNS ET DES AUTRES Rediffusion 6 5h30 g 377433 CE WIMBLEDON UPDATE 41264100 CE CB JEUX 2001 - À LA DÉCOUVERTE DES UNS ET DES AUTRES g (R) 557940 z\u2014mazz:::::.CEcardio, tae boxe Inv.: Johanne McKay.(R) 47698 .ïëhüci.CB jeux 2001 - à la découverte DES UNS ET DES AUTRES Rediffusion à 5h30 Q 868308 ïïliiig CE 2001 WIMBLEDON TENNIS Les demi-finales chez les femmes.3327785 ZZZMiïïZZZ.CE WIMBLEDON UPDATE 75569312 [H .5h3P.CB JEUX 2001 - À LA DÉCOUVERTE DES UNS ET DES AUTRES O (R) 454070 .9h3P.CE CARDI0, TAE BOXE Inv.: Danielle Godin.(R) 62273 .ÏPhÜP.CB JEUX 2001 - À LA DÉCOUVERTE DES UNS ET DES AUTRES Rediffusion a 5h30.g 936964 .12hPP.CE 2001 WIMBLEDON TENNIS Les demi finales chez les hommes.4030998 .Ï9hP0.O BLUE JAYS BASEBALL Les Expos de Montréal affrontent les Blue Jays de Toronto.(D) 810693 ZZZIMàïZZZ.CE WIMBLEDON UPDATE 4789780 VENDREDI 6 7 7 7 7 7 Semaine du 30 juin LE SOLEIL 5 .6h00.GE) CHANNEL 3 NEWS EARLY MORNING (lh)Q 71463 O SALUT, BONJOUR! QUÉBEC MARDI 24319 MERCREDI 69704 JEUDI 91679 VENDREDI 16254 (D) PUB LUNDI 5411802 CE newschannel S TODAY (Ih) O 6771314 gg CE) g§ 333 SALUT, BONJOUR! MARDI 922777 Chronique \"arts et spectacle\" avec Josée Bournival; chronique \"vie économique\" avec Michel Girard.(D) SALUT, BONJOUR! MERCREDI 333452 Chronique: \"mode\" avec Nicole Bordeleau; \"famille\" avec Sylvie Bernier.(D) SALUT, BONJOUR! JEUDI 824327 Chroniques: \"mise en forme\" avec Josée Lavigueur; \"nutrition\" avec Héléne Laurendeau; \"santé\" avec Dr Danielle Perreault (D) SALUT, BONJOUR! VENDREDI 308902 Chroniques: \"vins et fromo ges\" avec Jules Roiseux; \"multimédia/lnternet\" avec François Charron.(3h) (D) 03 TV5 INFOS 2683869 0CBC MORNING llïï) 15821 (D SHARON MANN'S BODY TECH g 94840 20: GLOBAL NEWS 0 545376 (R) 22.ABC WORLD NEWS THIS MORNING (lh) g 17821 ST WAI LANA YOGA LUNDI 398376 MERCREDI 290926 VENDREDI 232148 (57) CLASSICAL STRETCH MARDI 872951 JEUDI 774501 6H03 TEMPS D'AFFAIRES DI 181192 BIBLIOTHECA MARDI 672067 Inv.: Francine Blais.(R) O (R) VINS ET FROMAGES MERCREDI 862182 Aujourd'hui: Bordeaux et Bordeaux Supérieur.(R) PANORAMA JEUDI 567327 LES ARTS ET LES AUTRES (R) VENDREDI 464457 (R) 6hl5 Oiü®31§aï3 ÉVANGÉLISATION 2000 LUNDI 29825869 6h30 O SALUT, BONJOUR! MARDI 403208 MERCREDI 420723 JEUDI 904308 VENDREDI 495273 Émission en cours.(2h30) (D) O 53 üi 33) Quoi DE NEUF BUGS?LUNDI 38111 Sg BUGS BUNNY LUNDI 92395 CB TÉ LÉ MATIN Informations.(2h) 210444 CB HOUSE & HOME LUNDI 30579 CANADA AM (3h30) MARDI 343406 MERCREDI 754181 JEUDI 245056 VENDREDI 712341 0 0; * COMMUNIQUER .MO) LUNDI 945550 THIS MORNING LIVE (2h30)O MARDI 688680 MERCREDI 258605 JEUDI 573940 VENDREDI 6780650 d?) MORNING BUSINESS REPORT 143753 6H35 CD O (T j O 32) LES 101 DALMATIENS Dessins animés, g 42093227 ;:::7hôo.7 CD (9 ŒD O 32) ALADDIN O 84005 (33 CHANNEL 3 NEWS THIS MORNING/THE EARLY SHOW (2h) O 69531 Q®®® 333 CI-NÉ-CONGÉ LARMES FATALES .(2h) LUNDI 65753 ÇSj THE TODAY SHOW (2h) g 3737840 O Z0B00MAF00 21395 09 CANADA AM (3h) LUNDI 453024g (S) GOOD MORNING AMERICA (2h) g 71531 (57) ARTHUR gl74in ZZlThMIIZ CD O 7 0 12 MATIN EXPRESS Nouvelles produites par le Réseau de l'information.(1h30) 152840 ® VISION MONDIALE OK) (R) 673802 O ARTHUR 44442 ®Z) CLIFFORD THE BIG RED D0G g 860918 ZZJhôoZZ O THE MAGIC SCHOOL BUS 50734 57) SESAME STREET Oh)C (Th) g 847227 8h30 ?BIBI ET GENEVIÈVE 69271 ^ LES ZAP 647 I DRAGON TALES SIMBA, LE ROI LION 9h00 CD0C7)032) L'ÉTÉ.C'EST PÉCHÉ ! En compagnie de chroniqueurs bons vivants, Francine Ruel accueille chaque jour un invité différent pour parler des bonnes choses de la vie.(1h30) 130227 G2D LE PETIT JOURNAL Bulletin d'information pour les jeunes, g 28111 (R) ® MEN ARE FROM MARS, WOMEN ARE FROM VENUS Talk Show g 13050 O® ® fÈ3333 BEVERLY HILLS LUNDI 85192 MARIAGE ET ENTERREMENT avec Jennie Garth et Brian Austin.- Les garçons font une fête pour enterrer la DU LUNDI AU VENDREDI vie de garçon de Dylan et les filles célèbrent à leur façon avec Toni.Après le mariage, Dylan et Toni s'envolent pour leur voyage de noces 6 Hawaï.(R) MARDI 17067 TEL EST PRIS QUI CROYAIT PRENDRE avec Jennie Garth et Brian Austin./ Jane, l'ancien détective de Dylan est de retour à Los Angeles.Il demande à Valérie de se déguiser en prostituée pour piéger un homme d'affaires.Mais celle-ci se fait arrêter par la police.MERCREDI 69742 BONNES SURPRISES avec Luke Perry et Tori Spelling./ Colin et Susan vont à New York.Joe et Donna se rendent au tribunal pour raconter leur histoire devant le juge Joe est suspendu de l'équipe de football.Pour lui faire plaisir, Donna invite un ami, Steve Young, un célè bre footballeur américain et l'idole de Joe.JEUDI 68389 LA VICTOIRE avec Jennie Garth et Jason Priestley./ C'est le procès de Joe Brad ley.Ray Pruit l'accuse d'agression et blessures.Donna est obligée de témoigner et doit parler de sa vie de femme battue.Valérie fait courir la rumeur que Brandon et Kelly sont à nouveau ensemble VENDREDI 83964 SAINTE DONNA avec Luke Perry et Jason Priestley./ Steve travaille pour un ami de son père mais ses relations sont difficiles particulièrement avec une des employées.Le Peach Pit se transforme en casino pour récolter des tonds pour l'université.Brandon est à nouveau entraîné dans le tourbillon du ieu.(lh) ® LIVE WITH REGIS & KELLY (lh) g 4799840 W ZIG ZAG CAFE LUNDI 190840 En 1961, la menace qui pèse sur le panda Chi-Chi de Chine aboutit à la création du WWF, le Fonds Mondial pour la Nature Son directeur, Claude Martin, évoquera les maux dont souffrent la faune et la flore de notre planète et les moyens pour y remédier.Aujourd'hui: WWF, animaux menacés, animaux sauvés.MARDI 681715 Aujourd'hui: WWF, biotopes menacés, zones protégées MERCREDI 862902 Aujourd'hui: le Pandamobi-le au secours du loup.JEUDI 543747 Aujourd'hui: WWF, une dimension planétaire.VENDREDI 440877 Effectuer le tour du monde à bicyclette en 4 ans, c'est le rêve devenu réalité de Marie et Patrice Baleno.(lh) O LITTLE BEAR/ MUMBLE BUMBLE/ROUE POLIE QUE 32)3$\u20acB S3 -40; CAS- TILLO LUNDI 81821 Rediffusion vendredi, 9h30.DESTIN0S MARDI 13796 MERCREDI 54549 JEUDI 64018 VENDREDI 89693 Cours d'initiation à la langue espagnole !BABAR 6111 22 À COMMUNIQUER (lh) 56208 ST MR.ROGERS' NEIGHBORHOOD g 785753 9h30 ! CARDIO, TAE BOXE LUNDI 31173 Inv.: Fabien Dupuis.(R) MARDI 63048 Inv.: Antoine Toupin.MERCREDI 15723 Inv.: Laurence Arcouette.JEUDI 47698 Inv.: Johanne McKay.VENDREDI 62273 Inv.: Danielle Godin.MR.DRESSUP 86647 GRILLON LUNDI 27111 Rediffusion mercredi, 10h30.CENDRILL0N MARDI 59086 Rediffusion jeudi, 10h30.LES MALHEURS DE SOPHIE MERCREDI 81181 Rediffusion vendredi, lOhOO LES MALHEURS DE SOPHIE JEUDI 17698 Rediffusion vendredi, 10h30 CASTILLO VENDREDI 25983 (R) 2Qi THE NEW ADDAMS FAMILY a 586463 (S) BETWEEN THE LIONS o 421043 lOhOO ® DIRECTEMENT LOUISE LUNDI 84840 Le mariage.(R) MARDI 16715 Les banques sont-elles au service de leurs clients?MERCREDI 35162 Vos pilules pourraient-elles vous rendre malades?JEUDI 67037 Les dessous féminins.VENDREDI 75148 Faut-il avoir de l'argent pour être heureux?(lh) ® TO TELL THE TRUTH Diffusion de deux épisodes JUILLET .shop.3D matinee (4) É.-U.1993.Comédie fantaisiste de J.Dante avec John Goodman, Cathy Moriarty et Simon Fenton.-Durant la crise des missiles cubains en 1962, la première d'un film de science-fiction provoque tout un émoi dans une petite ville de Floride.- Confrontation amusante entre la réalité et le cinéma.Pastiche hilarant des films de série B Réali sation inventive et colorée.Interprétation satisfaisante.- E.(2h) 3102975 .7K30.OIÉ 3 ÉSÉ ŒD à la RECHERCHE DE BOBBY FISCHER (4) (Searching for Bobby Fischer), È.-U.1993.Drame de S.Zaillian avec Joe Mantegna, Max Pome ranc et Joan Allen.- Obnubilés par le succès de leur gamin joueur d'échecs, un couple pousse ce der nier ô s'améliorer sans cesse.-Histoire véritable inspirée d'un livre de Fred Waitzkin.Traitement bien dosé.Illustration d'un classi cisme absolu.Montage dynamique et inventif.Jeu intense et convaincu des interprètes.- A.(2h30) 321284 ZZ\"Z\"?hPftZZZZ 3) POLICE ACADEMY II: AU BOULOT! (6) (Police Academy 2: Their First Assignment), É.-U.1985.Comédie policière de J.Paris avec Steve Guttenberg, David Graf et Howard Hesseman - Des diplômés d'une académie de police luttent contre des voyous dans un quartier défa vorisé - Récit dispersé Réalisa tion bâclée.Cabotinage des comédiens.- A.(2h) 75604 O Ü GD *ÉÉ GH) prête À TOUT (4)\t(To Die For), É.-U.1995.Corné die satirique de G.Van Sont avec Nicole Kidman, Joaquin Phoenix et Matt Dillon.- Obsédée par l'idée de devenir une personnalité de la télé vision, une femme fait assassiner son mari pour l'empêcher de freiner son plan de carrière.- Satire divertissante sur le vedettariat à tout prix.Montage à la fois complexe et fluide.Mise en scène inventive.Performance savoureuse de N.Kidman.- A.(2h)Q 49739 .Ï2hÏ5.ÛB LA FAMILLE SAPAJOU.Fr.1996.Comédie d'E.Rappeneau avec Robin Renucci, Marie Trinti-gnant et Michel Aumont.- Après la démolition de leur squat, un artificier et sa famille obtiennent d'être relogés dans un appartement d'un quartier bourgeois de Paris.- Téléfilm.(Ih30) 9679517 ïIEfliS 3) THE FIVE HEARTBEATS (5)\tÉ.-U.1991.Comédie musicale réalisée et interprétée par Robert Townsend avec Michael Wright et Leon.- La carrière de cinq amis musiciens dont la formation remporte un joli succès à la fin des on nées 60 avant de rencontrer diver ses difficultés.- Évocation conven tionnelle alimentée des clichés habituels.Mise en scène appliquée mais peu inventive.Numéros musicaux agréables.Interprétation vivante.- A.(2h30 ) 531449 SZ)ADAY AT THE RACES (4) E.-U.1937.Comédie burlesque de S.Wood avec les frères Marx, Maureen O'Sullivan et Allan Jones.- Un charlatan et deux compères croient régler les problèmes finan ciers d'une clinique en iouant aux courses.- Suite de situations loufoques semées de dialogues saugrenus.Du rythme et de l'entrain.Les frères Marx en bonne forme.- A.(2h) ( N/B )664623 IZ!Z\"l5]Ho(r\u2019\"\"\"Z!\"! O LITTLE WOMEN E.-U.1933.Chronique de G.Cukor avec Katharine Hepburn, Joan Bennett et Paul Lukas.- Au XIX' siècle, les problèmes sentimentaux des quatre filles d'un médecin par ti à la guerre - Adaptation d'un classique de la littérature enfanti ne.Traitement sincère et raffiné.Mise en scène experte.Interpréta tion juste.- E.(2h). Semaine du 30 juin LE SOLEIL 7 .MhOQ.O Éïi GD Éü ŒD OPÉ RATION GADGETMAN (5) (Godgetman), G.-B.1996.Comédie policière de J.Goddard avec Martin Delaney, Allan Corduner et James Young.- Avec l'aide de ses copains, un gamin tente de sauver son père, un inventeur ruiné qui a été kidnappé par deux escrocs.-Téléfilm inspiré du roman de Mal orie Blackman.Récit sons compti cation.Mise en scène anodine.Interprétation caricaturale.- E.(2h) P 8212 .ïëfaoo.(X) OURAGAN SUR MIAMI (5) (Triumph Over Disaster: The Hurricane Andrew Story), É.-U.1993.Drame de M.J.Chomsky avec Ted Wass, Brynn Thayer et Brian McNamara.- Les événements entourant le tragique ouragan qui a dévasté le sud de la Floride en août 1992.- Téléfilm de tac ture conventionnelle.Reconstitution servile des faits.Interpréta tien fidèle au genre.- E.(2h) 8081 22 GOLD DIGGERS: THE SECRET OF BEAR MOUNTAIN (5) É.-U.1995.Aventures de K.James Dobson avec Christina Ricci, Anna Chlumsky et Polly Draper Deux jeunes copines s'embarquent dans une périlleuse chasse aux trésors en montagne - Scénario contenant une bonne dose de clichés.Décors naturels grandioses.Réalisation efficace mais peu imaginative.Jeunes comédiennes attachantes.-A.(2h) g 70536 \"ZZüZiohiwZZI!\"!! (X) L'ANTRE DE LA FOLIE (4)\t(In the Mouth of Madness), É.U 1994 Drame fantastique de J.Carpenter avec Sam Neill, Julie Carmen et Jurgen Prochnow.- Un enquêteur recherche un écrivain disparu dont les romans exercent un étrange pouvoir hallucinatoire sur les lecteurs.- Idée de base in solite dans la veine de Lovecraft.Effets roublards.Mise en scène maîtrisée.Jeu convaincu des inter prêtes.(2h) 6046 O QE> ® CD) MALICE (5)\tÉ.-U 1993.Drame policier de H Becker avec Alec Baldwin, Ni cole Kidman et Bill Pullman - Un professeur met à jour une machi nation diabolique impliquant son épouse et un chirurgien.- Intrigue controuvée et mal structurée.Photographie sombre et feutrée Per sonnages antipathiques.Interprè tes de talent.(2hl5) Q 4234933 GE) THE SAINT (5) É.-U.1997.Aventures de P Noyce avec Val Kilmer, Elisabeth Shue et Rade Serbedziia.- Un aventurier charme une jeune physicienne afin de lui soutirer une for mule secrete pour le compte d'un gangster russe.- Relecture moder ne d'une série télévisée populaire.Scénario déséquilibré et bourré d'invraisemblances.Poursuites d'usage.Réalisation vigoureuse.Interprétation adéquate.- A.(2h) g 5764178 .ZÏihod.(3D BELLA MAFIA (Ire de 2).(5) É.-U.1997.Drame de D.Greene avec Vanessa Red grave, Dennis Farina et Nastassia Kinski.- Des veuves de mafiosi font équipe pour venger les meur très de leurs maris.- Téléfilm adapté du roman de Lynda La Plante.Manque de justesse de ton.Accent mélodramatique trop ap puyé.Interprètes de talent peu à leur aise.- A.(2h) À suivre mer credi, 21h00 g 6623 X IL ÉTAIT UNE FOIS LA RÉVOLUTION (3)\t(A Fistful of Dynamite), It.1971.Aventures de S.Leone avec Rod Steiger, James Coburn et Ro-molo Valli.- Au Mexique, un pay son voleur et un Irlandais dynami teur partagent des luttes révolu- tionnaires Sujet traité avec mouvement et humour Mise en scène inventive d'une histoire picaresque.Jeu savoureux des interprètes.- A.g 17340 CD JACK HANNA 5417189 GB LE PETIT JOURNAL Journal d'information pour les ieu-nes 560769 O PELSWICK 42127 CDO(523DCB£B32) 83® QUELLES DRÔLES DE BÉTES! Dessins animés.Rediffusion mercredi, lOhOO.67653 CB THE SHOPPING CHANNEL (2h) 93450 39 SABRINA (lh) Diffusion de deux épisodes, g (R) 605566 .9h30.CD O CD O 32) LA FAMILLE PIRATE Dessins animés, g 25189 CD LES CONTES IMMORTELS Dessins animés, (lh) (R) 282943 CD WILD MOMENTS 1374027 d3 FUNAMBULE Magazine de la francophonie.Les animateurs, Suzanne Gariépy et Frédéric Desager, partent à la dé couverte des mots et de leur signification, selon leur pays d'origine, et ce, à travers des références documentaires de l'Internet et de courts reportages.Mot: pierre.( R ) 206059 O THE ADVENTURES 0F TINTIN 55189 (X Q 32) 3$ CB ÉB 32) 83 t® MARTIN L'ENCHANTEUR Dessins animés, (lh) Rediffusion lundi, lOhOO 717473 lOhOO CD O (D O (32) doug Dessins animés, g 53059 O Êê GE) ® ŒB passion LOISIRS Anim.: Julie Naud et Guillaume Lemav Thivierge.Les artistes préférés du public parlent de leur loisir ou passion et s'y adonnent avec les animateurs.Inv : Dany Gilmore, Pierrette Robitaille.g 98905 CD HANG TIME 8475450 00 TVS le journal/la MÉTÉO 2884189 O ROUND THE TWIST 83059 123) HANG TIME q (R) 432547 57 COMPUTER CHRONICLES g 292837 10hl5 00 TV5 L'INVITÉ Rediffusion à 23h45.23660276 10h30 CDOCDQ32) histe- RIA! Dessins animés, g 63081 CD PUB (1(1) 555301 o X) CD 33) TOUS LES GOÛTS SONT DANS LA NATURE Région visitée: la Montérégie.Inv.: Nanette Workman, g (R) 45837 CD CITY GUYS 5439301 (03 LES CARNETS DU BOURLINGUEUR Aujourd'hui : les hôpitaux de brous se en Afrique; extraction du sel dans la région de N'Temset; l'auberge de monsieur Mien au nord de Hanoi.Rediffusion jeudi, 17h00.559653 O DARING & GRACE 31011 CD O (33 35) CB @9 32) S3® LE LIVRE DES VERTUS (R) 43837 9 PUB 28) CITY GUYS q (R) 913837 22 DISNEY'S TEACHER'S PET q 63063 ID HEALTHWEEK q 849769 .iïïiiOO.CD O CD O 32) et voici LA PETITE LULU Dessins animés, q 60189 CD franklin g 905» 0^(3)® FLEURS ET JARDINS Suiets: jardin monochrome; choisir son pavé de béton.(R) 13653 CD JUST DEAL 5171479 00 TV5 INFOS 5982450 O BACK TO SHERWOOD 82769 QD O (32) 35) CB 6B 32) CB® LA LÉGENDE DE L'fLE AU TRÉSOR (R) 22905 CD LA VIE EN VACANCES (R) 15011 CB HOUSE & HOME (lh) Diffusion de deux émissions, g 28634 20 FLASH FORWARD g ( R ) 472905 22) DISNEY'S PIXAR'S BUZZ LIGHTYEAR OF STAR COMMAND q 91059 57 VICTORY GARDEN q 317585 .ïïhÔ3.00 GÉNIES EN HERBE Jeu pour les jeunes.100301 llh30.00032} LASSIE (T) BOX OFFICE Anim : Anne-Marie Losique.L'oc-tualité du cinéma et de la vidéo, g (R) 3634 (D KIPPER q 5340 o (D CD (D 33) VINS et FROMAGES Thème: Alsace: Huaeleltils.Visite de la maison Husel et fils à Ri-quewirth en Alsace.La Route des Fromaoes: fromaaerie le P'tit TrainduNord Fromage: lewindi-go.(R) 14382 CD ONE WORLD 5172108 O STREET CENTS q 83498 ® 0(32 35) CB©® £B ® LES CONTES DE MON ENFANCE (R) 23634 (2ffi SPILL YOUR GUTS 473634 (2) DISNEY'S DOUG q 52140 3Z) DEBBIE TRAVIS' PAINTED HOUSE g 318214 .00 FLEURS ET JARDINS Les alliums; choisir son pavé de béton.Rediffusion lundi, 17h00.g 101030 APRES-MIDI 12h00.CD O 32) LE MIDI LES PIERRAFEU CD pub (lh) 10092 SCDÜiŒD l-D MAISON Anim.: Yves Mondoux et Pascale Tremblay Suiets: trottoir en béton pour l'avant de la maison.Horticulture: poysogement de l'avant de la maison.Déco: les douches, (lh) g 75566 CD 2001 WIMBLEDON TENNIS (3h) 2405214 60 TVS LE JOURNAL 6944059 O COOL SHOTS CD O (32) 35) CB © ® CB® LES ÉCOLIERS DE PLUMFIELD (lh) (R) 93566 CB FARAFINA: YOUNG BUILDERS OF AFRICA 54585 28) SINBAD (lh)q (R) 650856 (g) THE NEW ADVENTURES OF WINNIE THE P00H q 90905 (IT) JULIA & JACQUES COOKING AT HOME FRUIT DESSERTS q 823721 00 REVUE DE PRESSE CANADIENNE g (R) 50845498 Ï2h30 CD O CD O 32) ciné ma PETIT PIED LE DINOSAURE IV .(Ih30) g 610016 CD LE PETIT JOURNAL Bulletin d'information pour les jeunes.g 44059 00 VA SAVOIR LA CROISIÈRE S'AMUSE À BRÉ HAT.Chaque semaine, un petit groupe de collégiens part à la découverte de la France.277547 O SPORTS JOURNAL 59905 (D INSIDE ENTERTAINMENT 81127 22) DISNEY'S HOUSE OF MOUSE q 27547 dZ) KITCHEN SESSIONS WITH CHARLIE TROTTER g 550363 13H00 CD DOUBLE CLIC! L'actualité et les développements récents en matière d'informatique, d'Internet, de cyberculture et de nouvelles technologies.Inv.: Benoit Tranchemontagne g (R) 44634 t MOVIE YOUNG GUNS II .(2h) 13276 JCD 5 i9 ; ;11; VIA TVA Au moyen d'un agenda d'activités, d'entrevues, de reportages et de portraits de personnalités, Via TVA met en lumière les communautés francophones et acadiennes du Canada.37382 00 REFLETS SUD El Haress, artisan du \"oud\" le luth traditionnel de la musique arabe; les étoffes marocaines fabriquées de manière artisanale; rencontre avec une équipe de bénévoles du CNCD, un regroupement de 95 ONG belges, francophones; le nouvel accord de Cotonou, (lh) Rediffusion mardi, 3h03.298030 0\tboxing (2h) 64924 CD O (32) 35) IB © ® 60 ® MON AMI JAKE (lh) (R) 95194 (B INVESTORS ON LINE (lh) g 79382 I® COVER ME (lh) g 636276 £) PUB h) 249672 dZ) WEIR COOKING IN THE WINE COUNTRY 1\tLOVE GARLIC.931214 .13h3Ô.CD AVENTURES EN NORD Anim : Gino Chooinord La réserve faunique de Matane ef de Masti-gouche.34030 liD(D(ü (33) boutique TVA (lh) 710274 dZ) NICK STELLINO'S FAMILY KITCHEN BRAISED ARTICHOKES.q 559634 .Ï4h00 CD O CD O 32) les AVENTURES DE TINTIN Dessins animés, q 26140 (D PUB g 7586 CD SPORT AFRICA Magazine de l'actualité sportive en Afrique.673672 GD O 32) 35) fB © ® 60® DOCUMENTAIRES -HISTOIRE CSN: CINQ TEMPS D'UN MOUVEMENT (3e de 5).SI LE TRAVAIL M'ÉTAIT CONTÉ.AUTREMENT! Le travail au féminin, avec la grève des infirmières de l'Hôpital Sainte-Justine qui secoua le Québec en 1963.Trente ans après, les travailleuses des garderies se battent contre les mêmes formes de discrimination, (lh) g (R) 17634 (B SATURDAY CINEMA ORDINARY MAGIC .(2h) 54498 ANY DAY NOW (lh)g (R) 433276 ®) SATURDAY MATINEE DR.JEKYLL AND MR.HYDE .(2h) (N/B)780194 .14h30.CD O CD O 32) derniers PARADIS SUR TERRE MANU : UNE FORÊT AU COEUR DE L'AMAZONE, (lh) q 578472 (D HABITACTI0N Magazine sur la rénovation dam ici Maire, g (R) 214 OÜKDÜIêÏDpub (lh30 ) 492)4 00 JOURNAL DE FRANCE 2 Rediffusion à 19h00.g 388092 .15h0p.(D CINÉ MA L'ARME ABSOLUE .(2030) 159276 CD BEACH BASH 2001 (lh) g 1276 ?D NBC GOLF U.S.SENIOR OPEN CHAMP IONSHIP.(3h) (D) 2496566 (33 JOURNAL SUISSE Rediffusion à 18h 30 .669479 10 LE SOLEIL Semaine du 30 juin O BEACH VOLLEYBALL (Th) 872)4 8 Otl2! 15 \u20acB® 32 ffî 40 DOCUMENTAIRES -SOCIÉTÉ SEUL DANS MON PUTAIN D'UNIVERS.Un film québécois de Sylvie Von Brabant qui raconte la difficile vie de trois jeunes délin quants qui tentent une réinsertion sociale.(lh)Q (R) 27450 DAWSON'S CREEK (lh)g (R) 477450 ZZ'r 15h30lZ\u2019Z CD O CD O 02) circuit PME MONTRÉAL.Le grand défi de toute métropole, c'est d'assurer sa croissance économique, de rester à la fine pointe de l'évolution.Montreal a t elle relevé ce défi?Montréal a été l'une des régions ou la reprise s'est le plus fait attendre.Mais désormais, on peut parler de relance.Et le regain touche tous les secteurs.Mais dans deux sec teurs l'essor est remarquable, il s'agit des nouvelles technologies et de l'aérospatiale.Q 76653 GQ JOURNAL BELGE Rediffusion a 23hOO.390837 .léhoo zz;: CD O GD\u2019O (32)\u2019branché Des bouquins électroniques, avis de recherche.Q 55160 (3D movie TOTAL RECALL .(2h) 2653 O (31® HP (33) CINÉ-POP LES VALEURS DE LA FAMILLE ADDAMS .(2h) 3837 CB LES PEUPLES DU TEMPS ALASKA.Des hommes et des femmes à travers le monde vivent sous des conditions climatiques extrêmes Dans leur vie quotidienne, ils échappent rarement à la violence de ces forces climatiques omniprésentes.Aujourd'hui: Alaska la naissance des orages.(Ih) Rediffusion vendredi, 3h03.191653 O TRACK & FIELDS CANADIAN ATHLETICS CHAMPIONSHIPS.(2h)P 8363 8 O ID CB) Q3 03 (S) 03 40; VIVRE EN VILLE BEYROUTH, LES ODEURS PERDUES.Après de longues années de guerre, Beyrouth est devenue un immense chantier de construction pendant que l'on s'affaire 6 y edi-fier de meilleurs rapports humains.(Ih) g (R) 46585 CB LIGHT 0F THE SN0WGEE-SEj1h)C3 22301 ® ENTERTAINMENT TONIGHT WEEKEND Oh) P 496585 22) PGA: GREATER HARTFORD OPEN Tournoi de golf professionnel.3e ronde (2h) g (D) 47653 57 AMERICAN EXPERIENCE STE AML INERS:\tAMERICA'S LOST TRAINS. DATELINE NBC Oh) g 5777642 QB JOURNAL DE FRANCE 2 OTR) 716517 O GORDON LIGHTF00T LIVE Spectacle de Gordon Lightfoot dans lequel il interprète ses plus grands succès incluant \"If you Could Read my Mind\", \"Early Morning Rain\" et plusieurs autres (Ih) (R) 16536 nr)ôaæ(B)iB©(32) S3 40 DOCUMENTAIRES-SOCIÉTÉ AU NOM DE L'HONNEUR.Le 13 août 1993, la France est sous le choc.Une jeune fille turque meurt, étranglée par sa famille.Elle venait d'avoir 15 ans.Petite fille timi de, elle se métamorphose à l'adolescence en une jeune fille revendicatrice tiraillée entre entre deux cultures.Ce documentaire pose une question grave: comment soutenir des jeunes déchirés entre deux cultures?(Ih) Rediffusion lundi, 12h00.g 65420 ©60 MINUTES (ih) g 65826 3jP FUTURAMA g 176975 22 THE WONDERFUL WORLD 0F DISNEY GOLD DIGGERS: THE SECRET OF BEAR MOUNTAIN .(2h) Voir cinéma.g 70536 dZ ballykissangel Avril est inquiète car un de ses chevaux ne performe pas comme il le devrait.(lh)g 400352 .19h3Ô.© O CD O (32) POP RÉTRO g 84994 CB VIVEMENT DIMANCHE Inv.: Françoise Giroud.(Ih30) Rediffusion vendredi, 12hl5.490555 ASKING OF THE HILL OCR ) 822642 I\u201d 20hQ0 CD a CD O (32 angé LE DUBEAU.LA FÊTE DE LA MUSIQUE! Anim.: Angèle Dubeau.Des extraits de concerts enregistrés devant public, en salle comme en plein air, des prestations intimes, des portraits d'artistes et des reportages.Inv.: Guy A.Lepage et Alain Lefèvre, Mazik et présentation d'un topo de Philippe Fehmiu sur Anthony Kavanagh 45517 (X) CINÉMA L'ANTRE DE LA FOLIE .(2h) 6046 (3D touched by an angel (lh)g 3536 O g® ® gg (D) CINÉ-DIMANCHE MALICE .(2hl5) g 4234933 CSD NBC MOVIE THE SAINT .(2h) g 5764178 O TALKING TO AMERICANS Rick Mercer, de l'émission \"This Hour has 22 Minutes\" et \"Made in Canada\", anime cette emission humoristique dans laquelle il se rend aux États-Unis afin de vérifier le degre de connaissances des Américains en ce qui concerne les affaires du Canada.(Ih) (R) 25284 J IO(3235 ©© 32 ©® LE PLAISIR CROÎT AVEC L'USAGE Un voyage dans l'univers culturel de Claude Léveillée.Inv : Richard Séguin, Andre Gagnon, Mimi Blais, Paul Buissonneau, Isabelle Boulay, Fabiola Toupin, Francesca Gagnon, Pascale Montpetit, Luce Du-fault, Karen Young, Marie-Jo Thé-rio.(Ih30)g 72468 ©TOUCHED BY AN ANGEL Ml F AM ILIA avec Roma Downey et Della Reeves (lh) g 41246 (IS CANADA'S WALK OF FAME (lh30) g 204517 SZ) GREAT PERFORMANCES THE GERSHWINS' \"CRAZY FOR YOU\".(2h30) g 520401 moœ fiai) tam TAM Anim.: Sébastien Benoit.Édition spéciale à l'occasion de la Fête du Canada, g 57352 2ÏhÔ0 CD O CD O 32 la COLLINE EN FÊTE Culte sur la colline, c'est le titre du spectacle mémorable qui célèbre le pays à travers l'expression de ses chanteurs et musiciens de toutes les régions et de toutes les tendon ces.On y verra notamment Jean Leloup, Sylvie Paquette et Bourbon Gautier, réunis dans un hommage à Willie Lamothe, ainsi que les superstars Alanis Morissette et Ashley Maclsaac.(Ih) g 91848 (T) CBS SUNDAY MOVIE BELLA MAFIA .(2h) A suivre mercredi, 21h00.g 6623 TV5 INFOS 1431178 THE THRILL OF THE HILL Soirée rendant hommage à des per sonnalités canadiennes qui se sont illustrées dans leur domaine res pectif.Parmi elles, Alanis Morissette qui a vendu plus de 25 millions d'albums dans le monde et le premier Canadien à avoir marché dans l'espace, Chris Hadfield.(Ih) 59820 © CHARMED (lh)g 54710 (22 WHO WANTS TO BE A MILLIONAIRE?(ih) g 90130 21hl5 GB BOUILLON DE CULTURE SPECIAL SARAJEVO Emission culturelle.Inv : Bernard Henri Levy, Jorge Semprun, Enki Bilal, Pe-drag Matveievic, Hanke Kapidzic.(Ihl5) Rediffusion lundi, lh45 et mardi, 12hl5.56915265 21h30 1023(5)0003(32) ) L'OEIL OUVERT .S DU VENT COMPAGNIE LES ARTS SAUTS.Compo see de huit trapézistes volants, d'une trapéziste fixe, d'une chan teuse lyrique et d'une violoncelliste, la compagnie fait partager au public sa passion de la hauteur et du vol.(Ihappr.)g 190975 (2® THE SIMPSONS g 173913 .22h00.S O CD O 32 le té- __0URNAL g 25913 LE GRAND JOURNAL 401 THE WEAKEST LINK g 5776913 O SUNDAY REPORT 0 39975 © BEAVERBR00K: THE VARIOUS LIVES OF MAX AITKEN (lh) g 64197 (2® THE PRACTICE (Thig (R) 287555 (22 the practice (lh) g 41307 .22hl5.O Hi (ID m 333 LE TVA RÉSEAU g 56631265 ::::::.22h3o::::: © jiiQp,® gü LES NOUVELLES DU SPORT 1686343 CX CINÉ MA iTetait une fois la révolution .(3hl5) g 75986159 CB JEUX 2001 - À LA DÉCOUVERTE DES UNS ET DES AU-TRESg 919064 O UNDERCURRENTS 48623 dz INTERNATIONAL DISPATCH TERRY FOX: MARATHON OF HOPE.9767284 22h34.>0231)©© 32 \u201e L'OEIL OUVERT TSMANE SOW.Documentaire sur le Sénégalais Ousmane Sow, ancien kinésithérapeute qui, à 50 ans, fit de la sculpture son métier.Sculptant sans modèle, il fait renaî tre de ses mains des personnages issus de peuplades oubliées, g 7073826 O i§ (3D H ŒD le tva SPORTS 57857371 © o (X O 32 LES JEUX DE L'ACADIE Résumé et cérémonies de clôture des Jeux de l'Acadie, (lh appr.) 3074517 .22h56.O Ü (3D Ü 33D tirages DE \"LA QUOTIDIENNE\"-\"BANCO\" - \"EXTRA\" 54723246 X® (22 NEWS g 89756Ô93401 75333 JOURNAL BELGE 614710 SUNDAY REPORT g 99371 CTV NEWS g 39913 yjî ALFRED HITCHCOCK tthe shoe fits.g (R) 521401 23h03 O é® CE) (X 31) LAURIER Document historique relatant les hauts faits de la vie politique de Sir Wilfrid Laurier, né â St Lin au Québec et dont l'imposante carrière po litique a marqué à tout jamais l'histoire canadienne.(1h30 ) 48642 23h06 10235)©©® HORS-CIRCUIT DEUX.Un couple tout vêtu de blanc danse le ballet, au ralenti.Une sorte de miroir magique de la danse.Suivi de: LODE LA.Par l'utilisation de caméras vidéo miniatures fixées à même les dan seurs, Philippe Bavlaucq nous dévoile des points de vue inédits du corps en mouvement.(Ih appr.) 8917420 5Z BBC WORLD NEWS 7255197 23H30 Ç3j ER (lh) 86178 GT) wptz movie MATINEE .(2h) Voir 5h00.4734913 © SOIR 3 6438623 O CANADIAN REFLECTIONS CB PULSE g 1646888 2® GLOBAL SPORTS g 319888 22 THE PRETENDER (lh appr.) g 815468 23H45 8TV5 L'INVITÉ (R) 40085772 SPORTS NIGHT g 79462994 MOVIE :HORS AWEIGH .\t(2h15) 18178791 ZZZÜ23ÏÏ54IIZI CD O CD O 32 ciné - CLUB LE JARDIN SUSPENDU .(Ih51) g 94856933 .Minuit.CB TVS LE JOURNAL 4253395 O SPORTS LATE NIGHT CANADIAN ATHLETICS CHAMP IONSHIPS.(2h)g (R) 71192 GB REVIEWERS AT LARGE 1086956 .00h05.©THE INCREDIBLE HULK (lh) g 3925005 z::zpohi5:z:: CB LE PLUS GRAND CABARET DU MONDE IR) 94749482 QffcOQ GjD EXTRA WEEKEND 29163 .0Ïh30.CX DATELINE NBC (lh)g (R) 2331463 ÔÏH35 © THE SHOPPING CHANNEL (4h25) 92446734 .02hÔ0 (SZ JACK H0RKENHEIMER STARGAZER 872173 GDmeet the press (lh) g (R) 3168531 © LES OEUVRES EN CHANTIER (R) 543444 ZZI\"03hQQl\"I\"Z © TVS INFOS 4674463 :::::::o3ho3z:zz ©KIOSQUE (R) 718173 ZZZ\u201903h30\"IIZ' ?D HOLLYWOOD SQUARES WEEKEND 8950260 IZISMqIZII © TVS LE JOURNAL 4846005 22 THE NANNY g 814937 !!!\"ZZo4hi5ZZZ ©TVS L'INVITÉ (R) 56257918 04h30 (® NEWS (R) 7825956 Semaine du 30 juin LE SOLEIL 13 LE LUNDI 2 TÉLÉ MATINÉE Voir à la page 5 14H00 .12h00.ID OŒ O 12 LE MIDI 2) LES PIERRAFEU (R) 15447 ® NEWS ® TV5 LE JOURNAL 7134802 O THIS HOUR HAS 22 MINUTES g (R) 53821 CE GK12 1ECB® 32 gS 40i DOCUMENTAIRES -SOCIÉTÉ (1h) Voir dimanche, 19h00 Q (R) 17734 IB TODAY'S COOKING WITH CHEF PASQUALE g 85043 126) BYNON (Ih) g 509314 22 PUB 14173 (57) LEARN TO READ 772289 .i2hÏ0.GL) ACROSS THE FENCE 4M19954 .j2hÏ5.CB LE PLUS GRAND CABARET DU MONDE (2hl5) Voir samedi, 19h30.(R) 93475666 .Ï2h3Ô QD O CD O rÏ2) tam TAM g (R) 43173 ILE GRAND JOURNAL j THE YOUNG & THE RESTLESS (Ih) g 479173 O THE RED GREEN SHOW OTR) 80463 IB TREASURES OF THE WILD III g 12685 22) PORT CHARLES g 74043 Jj^DESTINOS .nhoo.BD O CD 01ÏËB ciiii - FRAÎCHEUR AMOURS CHAMPÊTRES .406 .23h35.(X) LATE SHOW WITH DAVID LETTERMAN g 51370715 rjC WIMBLEDON UPDATE 68410488 \\BC h 37628 23h45 22 ABC NEWS NIGHTLINE gTl 537628 P: SPORTS NIGHT '406338 23H50 C53 THE TONIGHT SHOW WITH JAY LEND g 8994749 .Minuit.CS TVS LE JOURNAL Un tour d'horizon de nos sociétés en choisissant le corps comme 4124839 Q9 NASH BRIDGES g79758 00h06 22 POLITICALLY INCORRECT ?2659636 00h07 0 ARREST & TRIAL TR ) 9872549 00h 15 CSCE QUI FAIT DÉBAT LE CORPS DANS TOUS SES ÉTATS.(R) 25326920 zz:ooh3o;z:: (ÏZ) JACK HORKENHEIMER STARGAZER 566471 OOH37 (3 LATE LATE SHOW WITH CRAIG KILBORN g 4463742 20) ANY DAY NOW Prochaine emission a 5h00.g 7540297 'U PUB 35822758 0Qh50 ZII G£) LATE NIGHT WITH CONAN O'BRIEN g 1336425 oihopizz CB THE MARY TYLER MOORE SHOW 91013 oih3o :z: CBsea hunt .OlhlS (33 EXTRA! 8302988 .0ÏH50\" (33 SCTV g 7086758 02 hOÔ 0S L'HEBDO Voir lundi, 21h30.0 (R) 560617 z:zzo2h2o;:zz (3 THE TONIGHT SHOW WITH JAY LEND g (R) 16236365 03h00 00 TVS INFOS 4545907 03h03 00 REFLETS SUD Voir samedi, I3h00 905461 !!!!!II!!\"o3h2oI!ZZ C3 LATE NIGHT WITH CONAN O'BRIEN g 30345568 .04h00.00 TVS LE JOURNAL 4717549 (&) THE NANNY g 889487 04hl3 CB LE JOURNAL DE L'É CO (R) 14278891 04hl6 00 TVS L'INVITÉ (R) 56111162 04h30 CB PYRAMIDE (RT354278 @GRi ?538636 GRACE UNDER FIRE 16 LE SOLEIL Semaine du 30 juin TtLÉ MATINÉE Voir à la page 5 12hOO.\u20acD 01 DO 121 le midi Q 92723 (3D LES PIERRAFEU (R) 99297 (3D news Q 6885100 Œ0 TV5 LE JOURNAL 7007346 O THIS HOUR HAS 22 MINUTES 0 (R) 20181 (JD Q î © ŒÏHB © 32) e0!4Q) L'EFFET DUSSAULT LA PEINE DE MORT.59% des Québécois se disent en faveur de la peine de mort.Stockwell Day promet un référendum sur la question.Le débat refait il surface, 24 ans après l'abolition de la peine de mort au Canada?SANTE: DEUX POIDS, DEUX MESURES POUR LES FEMMES?Inv.: Lise Lamontagne, Réseau québécois d'action pour la santé des femmes Re diffusion jeudi, 15h30.67013 ffi TODAY'S COOKING WITH CHEF PASQUALE 29075 (25) BYNON (lh> O 478636 (22) pub 90365 SDGED ENGLISH VERSION 674839 .uiiiiïo 3) ACROSS THE FENCE 48773100 CB CE QUI FAIT DÉBAT LE CORPS DANS TOUS SES ÉTATS.(2h) (R) 2117452 .i2h30 œ O CD O (2) T AM TAM Q JR 1 27907 3D LE GRAND JOURNAL g 26839 3D THE YOUNG & THE RESTLESS (lh) Q 371723 O THE RED GREEN SHOW g (R) 57723 3D O (©as IB ©32) 09 40) HISTOIRES DE MUSÉES LE MUSÉE DES BEAUX ARTS DU CANADA, g 92297 SB PULSE Q 56617 (S PORT CHARLES g 25549 SZ) PEOPLE'S CENTURY BOOM TIME, (lh) g 757297 I3]ft00 ai ® ri) ©r© ciné- FRAÎCHEUR UN SIMPLE DÉTOUR DU DESTIN .(2h) Voir cinéma .g 32742 3D SEXE ET CONFIDENCES Aimer en secret, (lh) (R) 14094 O 313D ŒD MAMAN DION (R) 19162 ® DAYS OF OUR LIVES (lh)g 5604549 0 NORTH OF 60 (lh) g (R) 52278 8 O (1D (S) CB © 32) SB 99 PIGNON SUR RUE g 39704 fB HOUSE & HOME g 17758 DAYS OF OUR LIVES (lh)g 487384 (2) ALL MY CHILDREN (lh)g 13704 LE .13h30.3D THE BOLD & THE BEAUTIFUL g 12636 o 3) 3 ÉH ŒD BOUTIQUE TVA (lh) 561384 9 0 12) 15 CB© 32 EB95)au coeur de nos vies Voir lundi, 19h30.g (R) 91568 IB THE BOLD AND THE BEAUTIFUL g 55988 (K) RIGHT ON THE MONEY g 393452 14H00 3D CINÉ MA IDYLLE À PAS LENTS .(2h) 9100 3D AS THE WORLD TURNS nfi) g 99920 3)®) passions (lh) g 3971704 284384 ©CANADIAN GARDENER P(R) 7278 8 O 02) OS IB© 32) KJ 40) VOYAGE INFINI LA GÉOMÉTRIE DE LA VIE.(lh)g (R) 26742 CB THE ROSIE O'DONNELL SHOW (lh) g 99810 (22)\tONE LIFE TO LIVE nïï) g 10520 3Z) BEST OF THE JOY 0F PAINTING g 608636 .Ï4hÏ5.CB COUP DE CHAPEAU g 65428013 .i4h30 0^3)^ CH) CINÉ MA DU MERCREDI LIGUE MAJEURE .(2h) 399094 SB JOURNAL DE FRANCE 2 Rediffusion à 19h00 g 139100 O RIVERDALE glR) 5926 57 READING RAINBOW g 346384 oBoœoaÜLEs IDÉES LUMIÈRE Inv.: Dr Axel Kahn, médecin généticien, directeur de recherche à l'Institut national de la Santé et de la Recherche médicale, à Paris, g 27075 3) THE GUIDING LIGHT (lh)Q 2162 (3D DR.LAURA (lh) g 6944181 SB JOURNAL SUISSE Rediffusion à 18h30.583487 O CORONATION STREET g 9013 (DOC® (B)CB® 32) \u20acBf4ô) anima LA FOURMI ET LA COMMUNICATION.(R) 89891 CB AS THE WORLD TURNS (lh) g 92346 (23)\tMAURY (lh)g (R) 308758 (S1 GENERAL HOSPITAL (lh)g 78384 (H) WISHBONE g 610471 Ï5h30 CI)O 7D© 12) PRINCESSE SISSI g 58433 {SJ JOURNAL BELGE Rediffusion à 23h00.118617 © EMMERDALE 8641 00 CAP SUR LES (LES les Iles sous le VENT.À découvrir à An*i-gua, Barbuda, Salt Island, Nevis, St-Kitts et Montser rat, le souvenir des flibustiers, des gens et des animaux étonnants, la fabrica tion du rhum agricole et les abords de la Soufrière, un volcan toujours en activité.4189593 21h00 BIOGRAPHIES FRÈRES EARP: JUSTICIERS DU FAR WEST Aventuriers et hom mes de loi, ils sont cinq frères et mènent une vie mouvementée dans le sud ouest américain.Ils passent à la légende lors du fameux duel d'OK Corral, à Tombstone, en 1881.Rediffusion à 3h00 et mercredi, 9h00.4109357 221)00 DRÔLES DE DAMES 4179116 23h00 MÉ GA CONSTRUCTION L'EUROTUNNEL.La construction d'un tunnel sous la Manche a constitué un défi d'ingénierie unique, tant dans sa planification que dans son exécution.9443796 Minuit CINÉMA LA CARAVANE DE FEU (4) (The War Wagon), É.-U.1967.Western de B Kennedy avec John Wayne, Kirk Douglas et Robert Wal ker.- Un ancien rancher or ganise l'attaque d'un wagon blindé chargé d'or.- Scénario vigoureux Melange d'hu mour et de suspense Sequen ce de l'attaque particulière ment réussie.Solide distribu tion - A 8227574 021)00 AGENTS TRÈS SPÉCIAUX 6428704 031)00 BIOGRAPHIES Voir 21h00 5396075 041)00 FILIÈRE D L'INCONDUITE.7004926 MERCREDI 4 6h00 LES INCORRUPTIBLES 4637704 7l)00 CONTACT ANIMAL LES CYRANOS DU COSTA RICA / LES MAN GOUSTES RAYEES.Diffu sion de deux épisodes 4522966 8h00 LA GRANDE AVENTURE DU SKI Voir 23h00 3172425 9t)00 BIOGRAPHIES Voir mardi, 21h00 9227549 10h00 CINÉMA LA CARAVANE DE FEU 3908384 12h00 LA QUATRIÈME DIMENSION Diffusion de deux épi sodés.3901471 131)00 CONTACT ANIMAL LES CYRANOS DU COSTA RICA / LES MANGOUSTES RAYEES.Diffu sion de deux épisodes.3987891 141)00 CINÉMA CHISUM 4095100 liltOO HAWAII S-0 4172704 171)00 DRÔLES DE DAMES Rediffusion à 22hOO 6457094 181)00 CONTACT ANIMAL: LES CHAMPIONS DE U NATURE LE GORILLE / LE BÉLOUGA DU SAINT-LAU- RENT.Diffusion de deux épi sodés.Rediffusion jeudi.7h00 et 13h00.3907655 191)00 MYSTÈRE DES OCÉANS LES VESTIGES DE LOUISBOURG.En 1758, la bataille pour la forteresse est un point tournant de la guer re coloniale entre la France et l'Angleterre.La flotte française est presque entièrement détruite.Ses épaves sont aujourd'hui de fascinants documents historiques.Rediffusion jeudi, 8h00.4074617 20h00 HORS DES SENTIERS BATTUS LE PEROU.La créa tion du Pérou est une histoire de chasse au trésor.L'or in-ca a fait courir les conquista dors jusque dans les temples du Soleil.Aujourd'hui, la cul ture inca se découvre par bribes, à travers ses traditions et les murs des cités.4083365 211)00 BIOGRAPHIES BUFFALO BILL LE SPECTACULAIRE HOMME DE L'OUEST.Après avoir été éclaireur durant les guer res indiennes, William Cody se reconvertit dans le specta cle.Sa troupe immensément populaire reproduit des scènes de la vie des pionniers et lance le grand mythe de l'Ouest.Rediffusion à 3h00et jeudi, 9h00.4176029 221)00 DRÔLES DE DAMES 4073988 231)00 LA GRANDE AVENTURE DU SKI LES STATIONS DE SKI DE L'IMPOSSIBLE.Les stations de ski sont deve nues de grandes Stations Villages commerciales.Les écoles de ski évoluent et se popularisent en même temps.9347568 Minuit CINÉMA EN ROUTE VERS LE SUD (4) (GoirT South), É.-U.1978.Western réalisé et inter prété par Jack Nicholson avec Mary Steenburgen et Christopher Lloyd.- Un hors-la-loi condamné à la pendai son obtient sa grâce en épou sont une jeune femme.- Scénario amusant.Mise en scène alerte.Ensemble divertis sont.Interprétation assurée de J Nicholson.- A.2522786 021)00 AGENTS TRÈS SPÉCIAUX 6495476 031)00 BIOGRAPHIES Voir 21h00 5363747 041)00 FILIÈRE D POUR L'AMOUR DU STRESS.7071698 JEUDIS ÜiOO LES INCORRUPTIBLES 4604476 71)00 CONTACT ANIMAL: LES CHAMPIONS DE U NATURE LE GORILLE / LE BÉLOUGA DU SAINT LAU RENT.Diffusion de deux épisodes 8827178 8H00 MYSTÉ RE DES OCÉANS Voir mercredi, 19h00 7477637 91)00 BIOGRAPHIES Voir mercredi, 21h00.9287921 lOhOO CINÉMA EN ROUTE VERS LE SUD 3975056 121)00 U QUATRIÈME DIMENSION Diffusion de deux épisodes.3978143 13t)00 CONTACT ANIMAL: LES CHAMPIONS DE LA NATURE LE GORILLE / LE BÉLOUGA DU SAINT-LAURENT.Diffusion de deux épisodes.3954563 141)00 CINÉMA LA CARAVANE DE FEU 4062872 UnOO HAWAII S-0 4149476 171)00 DRÔLES DE DAMES Rediffusion à 22h00.6424766 IBhOO CONTACT ANIMAL LES REPTILES.Rediffusion vendredi, 7h00 et 13h00.3974327 191)00 OBJECTIF SCIENCE ENVIRONNEMENT ARTIFICIEL.Quatre bâtiments de haute technologie qui sont un univers en eux-mêmes, le First Bank Tower, le SkyDome, le siège social de The Body Shop et le Biodô me de Montréal.Rediffusion vendredi, 8h00.4041389 20h00 MONDE ET MYSTÉ RES LA FOI AVEUGLE.Les gourous Bhagwan Rai-neesh, Maharishi Mahesh Yogi et Rock \"Moïse\" Thé-riault ont envoûté leurs disci- ples.Comment expliquer la foi aveugle qu'on leur voue, malgré les dénonciations?Le phénomène exploré de l'intérieur, avec d'anciens adeptes.4050037 211)00 BIOGRAPHIES POCAHONTAS.L'histoire de la princesse in- dienne qui sauve un explorateur est un mélange de faits et de fiction.Mais les faits démontrent que Pocahontas était une femme d'une gran de intelligence.Elle a été la première Amérindienne à représenter sa nation à la cour du roi James.Rediffusion à 3h00 et vendredi, 9h00.4063501 221)00 DRÔLES DE DAMES 4033360 231)00 TRÉSORS LES JOYAUX DES HABSBOURG.La famille Habsbourg a ioué un rôle po litique dominant en Europe pendant sept siècles.Elle possède d'uniques collections de sculptures, de pierres précieuses, de peintures, d'ouvrages en or et en argent.9307940 Minuit CINÉMA LA JOURNÉE DES VIOLENTS (5) (The Day of the Bad Man), É.-U.1957.Western de H.Keller avec Fred MacMurray, Joan Wei don et John Ericson.- Les frères d'un criminel terror! sent une région pour intimider un juge.- Scénario banal.Réalisation assez soignée.Bons interprètes.- A.6084983 011)30 CHERCHEURS D'AVENTURE 5993983 021)00 AGENTS TRÈS SPÉCIAUX 6462148 031)00 BIOGRAPHIES 5330419 041)00 FILIÈRE D LE MARCHÉ DU COUPLE.7031070 VENDREDI 6 61)00 LES INCORRUPTIBLES 4671148 7h00 CONTACT ANIMAL LES REPTILES.Rediffusion a 13h00.6627790 81)00 OBJECTIF SCIENCE Voir jeudi, 19h00.1772849 9h00 BIOGRAPHIES 9254693 lOhOO CINÉMA AGAGUK 3942728 121)00 LA QUATRIEME DIMEN- SION 3945815 13ll00 CONTACT ANIMAL LES REPTILES.3921235 141)00 CINÉMA Y'A PAS DE MAL A SE FAIRE DU BIEN (6) Fr 1974.Comédie de moeurs de C.Mulot avec Jean Lefebvre, Françoise Lemieux et Darry Cowl.- À Montréal, un publicitaire français et sa femme se mettent au diapason de la révolution sexuelle par de multiples expériences.- Su-iet facile et insignifiant.Situations répétitives lourde ment développées.Interprètes résignés.- A 5994612 15ti30 15 ANS JUSTE POUR RIRE L'HUMOUR DES NOIRS.Michel M'pambara, Maka Koto, Anthony Kava nagh rient des Noirs, rient des Blancs et l'incroyable capitaine Bonhomme parle de l'Afrique 6313877 161)00 HAWAII 5-0 4116148 171)00 DRÔLES DE DAMES Rediffusion à 22h00.6491438 181)00 CONTACT ANIMAL 3941099 19h00 DES CRIMES ET DES HOMMES PROFESSION POLICIER.La police a connu ses heures de gloire au Québec, mais son long parcours a également été jalonné de manigances politiques, de scandales et de sombres affaires de corruption.4001761 201)00 LES PROCÈS CHOCS L'ENGRENAGE DE LA VIOLENCE.Au Canada, une femme sur dix est victime de violence conjugale.Certains de ces drames domestiques ont marqué l'histoire de la justice et changé notre manière de penser.4027709 211)00 BIOGRAPHIES GERONIMO:\tLE DERNIER RENÉGAT.Chef et guerrier amer, il protège avec désespoir sa liberté et prend la tête de la révolte des Apaches de l'Arizona.Il se rend en 1885.Exilé en Okla homa, il devient fermier et dicte son autobiographie à un militaire.Rediffusion à 3h00.4030273 221)00 DRÔLES DE DAMES 4000032 23tl00 SCANDALES D'HIER ET D'AUJOURD'HUI RÉSURRECTION A HOLLYWOOD.Soeur Aimée MacPherson est une évangéliste célèbre en 1925.Elle possède des stations de radio et elle est aussi une reine de l'arnaque.Le mariage des médias et de la religion est aujourd'hui aussi corrompu avec Tammy Fave Bakker.9374612 Minuit CINÉMA LE LOUP DES MERS (5) (The Sea Wolf), Can.1993.Drame de M.Anderson avec Charles Bronson, Christopher Reeve et Catherine Mary Stewart.- Deux naufrages sont recueillis par un capitaine cruel qui fait re gner la terreur sur son ba teau.- Téléfilm inspiré d'un roman de Jack London.Dia- logues ampoulés.Images as sez soignées.Réalisation relâchée.Interprétation parfois monotone.9671610 021)00 AGENTS TRÈS SPÉCIAUX 6359620 031)00 BIOGRAPHIES Voir 21h00.5227991 041)00 FILIÈRE D KANATA.7935842 Câble 37 SAMEDI 30 &l)00 THE SEA: THE LAST FRONTIER Ü(30 THE LIVING SEA 7x00 THE NATURE NUT 71)30 ANIMAL TRACKS 81)00 CHAMPIONS OF THE WILD 8830 AEROSPACE VxOO «DISCOVERY.CA 10x00 DISCOVERY'S CANADA 11x00 WILD DISCOVERY 12x00 flOISCOVERY.CA 13x00 CROCODILE HUNTER 14X00 PROFILES OF NATURE SPECIALS 15X00 DISCOVERY'S SUNDAY SHOWCASE 16X00 DISCOVERY'S CANADA 171)00 CROCODILE HUNTER'S CROC FILES 18X00 HOW'D THEY DO THAT?191)00 STORM WARNING! 20x00 FORBIDDEN PLACES 21x00 TOPX 22X00 INTO THE UNKNOWN 23x00 DISCOVERY CONNECTION 23X30 EXHIBIT A: SECRETS OF FORENSIC SCIENCE Minuit THE SEX FILES 00X30 DISCOVER XUGAZINE 011)00 FORBIDDEN PUCES 02X00 TOPX 03X00 INTO THE UNKNOWN 04X00 SUNDAY0DISCOVERY DIMANCHET 61)00 THE SEA: THE UST FRONTIER 61)30 THE LIVING SEA 7x00 THE NATURE NUT 7X30 ANIMAL TRACKS 8X00 CHAMPIONS OF THE WILD 8X30 AEROSPACE 91)00 SUNDAY0DISCOVERY 10X00 DISCOVERY'S SUNDAY SHOWCASE 111)00 DISCOVERY'S SUNDAY SHOWCASE 121)00 CANADA DAY MARATHON 13X00 CANADA DAY MARATHON 14X00 CANADA DAY MARATHON 14X30 CANADA DAY MARATHON 15X00 CANADA DAY MARATHON 16x00 CANADA DAY MARATHON 16X30 CANADA DAY MARATHON 171)00 CANADA DAY MARATHON 18x00 CANADA DAY MARATHON 18X30 CANADA DAY MARATHON 19X00 CANADA DAY MARATHON 20X00 CANADA DAY MARATHON 20X30 CANADA DAY MARATHON 21X00 CANADA DAY MARATHON 22X00 CANADA DAY MARATHON 22X30 CANADA DAY MARATHON 23X00 CANADA DAY MARATHON Minuit CANADA DAY MARATHON 01X00 CANADA DAY MARATHON 01X30 CANADA DAY MARATHON 02x00 CANADA DAY MARATHON 03x00 CANADA DAY MARATHON 03x30 CANADA DAY MARATHON 04X00 CANADA DAY MARATHON LUNDI 2 6X00 THE SEA: THE UST FRONTIER 6X30 THE LIVING SEA 7X00 THE NATURE NUT 7X30 ANIMAL TRACKS 8X00 CHAMPIONS OF THE WILD 8X30 AEROSPACE 9X00 @D!SC0VERY.CA 10x00 STORM WARNING! 11X00 WILD DISCOVERY 121)00 0DISCOVERY.CA 13x00 CROCODILE HUNTER 141)00 EXHIBIT A: SECRETS OF FORENSIC SCIENCE 14X30 FAMOUS PUNES 15X00 TOPX 34 LE SOLEIL Semaine du 30 juin lihOO INTO THE UNKNOWN 17n00 FORBIDDEN PUCES 18a00 CROCODILE HUNTER 19h00 SUMMER «DISCOVERY.CA 19n30 HOW IT'S MADE 20n00 WILD DISCOVERY 211)00 SACRED SPACES: CANADA'S NATIONAL PARKS 221)00 SACRED SPACES: CANADA'S NATIONAL PARKS 23li00 SUMMER0DISCOVE-RY.CA 231)30 HOW IT'S MADE Miraiit CROCODILE HUNTER OlhOO WILD DISCOVERY 02h00 SACRED SPACES: CANADA'S NATIONAL PARKS 031)00 SACRED SPACES: CANADA'S NATIONAL PARKS 041)00 SUMMERSDISCOVE-RY.CA 041)30 HOW IT'S MADE MARDI 3 41)00 THE SEA: THE UST FRONTIER 61)30 THE LIVING SEA 71)00 THE NATURE NUT 71)30 ANIMAL TRACKS 81)00 CHAMPIONS OF THE WILD 81)30 AEROSPACE 91)00 SUMMERflDISCOVE-RY.CA 91)30 HOW IT'S MADE lOnOO SACRED SPACES: CANADA'S NATIONAL PARKS 111)00 WILD DISCOVERY 121)00 SUMMERSDISCOVE-RY.CA 121)30 HOW IT'S MADE 131)00 CROCODILE HUNTER 141)00 EXHIBIT A: SECRETS OF FORENSIC SCIENCE 141)30 FAMOUS PLANES ISltOO SACRED SPACES: CANADA'S NATIONAL PARKS 161)00 SACRED SPACES: CANADA'S NATIONAL PARKS 171)00 FORBIDDEN PLACES 18h00 CROCODILE HUNTER 191)00 SUMMER0DISCOVE-RY.CA 191)30 HOW IT'S MADE 201)00 WILD DISCOVERY 21l)00 THE SCIENCE OF SECRECY 211)30 THE FUTURE OF 22h00 WORLD'S GREATEST MYSTERIES 231)00 SUMMER ©DISCOVERY.CA 231)30 HOW IT'S MADE Minuit CROCODILE HUNTER OlhOO WILD DISCOVERY 021)00 THE SCIENCE OF SECRECY 02h30 THE FUTURE OF 03h00 WORLD'S GREATEST MYSTERIES 041)00 SUMMERSDISCOVE-RY.CA 04h30 HOW IT'S MADE MERCREDI 4 61)00 THE SEA: THE UST FRONTIER 61)30 DANGER IN THE SEA 7h00 THE NATURE NUT 7h30 ANIMAL TRACKS 8h00 CHAMPIONS OF THE WILD 8h30 LIFESPACE 9h00 SUMMERftDISCOVE-RY.CA 91)30 HOW IT'S MADE lOhOO THE GENE HUNTERS 10h30 FIRE STATION UhOO WILD DISCOVERY 12h00 SUMMERSDISCOVE-RY.CA 12h30 HOW IT'S MADE 13h00 CROCODILE HUNTER 14h00 EXHIBIT A: SECRETS OF FORENSIC SCIENCE 14h30 FAMOUS PLANES IShOO THE SCIENCE OF SECRECY 15h30 THE FUTURE OF 161)00 WORLD'S GREATEST MYSTERIES 17h00 FORBIDDEN PLACES IShOO CROCODILE HUNTER 191)00 SUMMER0DISCOVE-RY.CA 19h30 YOU ASKED FOR IT 2Oh00 WILD DISCOVERY 211)00 FLIGHTPATH 22hOO DANGER ZONE 23h00 SUMMER0DISCOVE-RY.CA 23h30 YOU ASKED FOR IT Minuit CROCODILE HUNTER OlhOO WILD DISCOVERY 02h00 FLIGHTPATH 03h00 DANGER ZONE 04h00 SUMMER0DISCOVE-RY.CA 04h30 YOU ASKED FOR IT JEUDI 5 6l)00 THE SEA: THE UST FRONTIER 6h30 DANGER IN THE SEA 7h00 THE NATURE NUT 7h30 ANIMAL TRACKS 8l)00 CHAMPIONS OF THE WILD 8h30 LIFESPACE 9h00 SUMMER0DISCOVE-RY.CA 9h30 YOU ASKED FOR IT lOhOO FLIGHTPATH UhOO WILD DISCOVERY 12h00 SUMMER0DISCOVE-RY.CA 12h30 YOU ASKED FOR IT 13h00 CROCODILE HUNTER 14h00 EXHIBIT A: SECRETS OF FORENSIC SCIENCE 141)30 FAMOUS PUNES IShOO FLIGHTPATH 16t)00 DANGER ZONE 17h00 FORBIDDEN PUCES IShOO CROCODILE HUNTER 191)00 SUMMER0DISCOVE-RY.CA 19h30 YOU ASKED FOR IT 20h00 WILD DISCOVERY 20h30 WILD DISCOVERY 21h00 SECRETS OF SCIENCE 22h00 SURVIVAL 23h00 SUMMERSDISCOVE-RY.CA 231)30 YOU ASKED FOR IT Minuit CROCODILE HUNTER OlhOO WILD DISCOVERY 01h30 WILD DISCOVERY 02h00 SECRETS OF SCIENCE 03t)00 SURVIVAL 04h00 SUMMER6DISCOVE-RY.CA 04h30 YOU ASKED FOR IT VENDREDI 6 61)00 THE SEA: THE UST FRONTIER 6t)30 DANGER IN THE SEA 7h00 THE NATURE NUT 71)30 ANIMAL TRACKS 8h00 CHAMPIONS OF THE WILD 8h30 LIFESPACE 9h00 SUMMER0DISCOVE-RY.CA 9h30 YOU ASKED FOR IT 101)00 THE PROFESSIONALS UhOO WILD DISCOVERY 111)30 WILD DISCOVERY 121)00 SUMMERSDISCOVE-RY.CA 121)30 YOU ASKED FOR IT 13h00 CROCODILE HUNTER 14h00 EXHIBIT A: SECRETS OF FORENSIC SCIENCE 14h30 FAMOUS PLANES IShOO SECRETS OF SCIENCE 16h00 SURVIVAL 17h00 FORBIDDEN PLACES IShOO CROCODILE HUNTER 19h00 SUMMER@DISCOVE-RY.CA 19h30 YOU ASKED FOR IT 2Oh00 WILD DISCOVERY 21h00 EXPEDITION DISCOVERY 22hOO DISCOVERY'S CANADA 23h00 SUMMER0DISCOVE-RY.CA 23h30 YOU ASKED FOR IT Minuit CROCODILE HUNTER OlhOO WILD DISCOVERY 02h00 EXPEDITION DISCOVERY 031)00 DISCOVERY'S CANADA 04h00 SUMMER0DISCOVE-RY.CA 04h30 YOU ASKED FOR IT wMPLUS* COble 30 \t 7h00\tTOPSM+.COM 7h30\tBOX OFFICE 8h00\tDÉCOMPTE M+ lOhOO\tVITAMINE POP 12h00\tS*P*A*M Uh30\tCLIP 16h30\tM.NET 17h30\tS CLUB 7 GO WILD 18h00\tBOX OFFICE 18h30\tLE CIMETIÈRE DES CD 19h00\tCLIP 19h30\tFAX 20h00\tMTV MOVIE AWARDS 2001 221)00\tCLIP 23h00\tGROOVE Minuit\tBOUGE OlhOO\tELECTROCHOC 01h30\tS CLUB 7 GO WILD 02h00\tBOX OFFICE 02h30\tLE CIMETIÈRE DES CD 03h00\tCLIP 03h30\tFAX \t 6h00 CLIP 8h30 M.NET 9h30 S CLUB 7 GO WILD\t lOhOO BOX OFFICE 10h30 LE CIMETIÈRE DES CD UhOO CLIP Uh30 FAX UhOO CONCERTPLUS: MTV MO-\t \tVIE AWARDS 2001 14h00 MUSIQUEPLUS PREND\t \tL^IR LAC OUAREAU, ST- DONAT.\t 17h00\tSPECIMEN: AEROSMITH 17h30\tS*P*A*M 18h00\tD.18h30\tBOX OFFICE 19ti00\tGROOVE 20h00\tCONCERTPLUS: MTV MOVIE AWARDS 2001 22h00\tFARMCLUB.COM 23h00\tCLIP OlhOO\tSPECIMEN: AEROSMITH 01 h30\tS*P*A*M 02h00\tD.02h30\tBOX OFFICE 031)00\tGROOVE \t 6h00\tMUSIQUEPLUS PREND L'AIR 9h00\tSPECIMEN: AEROSMITH 9h30\tS*P*A*M lOhOO\tD.10h30\tBOX OFFICE UhOO\tGROOVE UhOO\tCLIP IShOO\tBOX OFFICE 15h30\tCLIP UhOO\tDAVID USHER 181)00\tTOPSM+.COM 18h30\tMALIK SHAHEED 20h00\tD.20h30\tCLIP 21h30\tFAX 22h00\t1-2-3 PUNK 22h30\tWATT 23h00\tBOX OFFICE 23h30\tCLIP OlhOO\tDAVID USHER 02h00\tTOPSM+.COM 02h30\tMALIK SHAHEED \t 6h00 CLIP 7h00 BOX OFFICE 7h30 CLIP 9h00 DAVID USHER lOhOO TOPSM+.COM 10h30 MALIK SHAHEED 12h00 VJ BBO 13h00 CLIP IShOO MON 1ER CLIP l$l)30 CLIP 16h30 NABI SHOW 17h30 CLIP IShOO TOPSM+.COM 18h33 CLIP 20)00 VJ BBO 21n00 NANCY DUMAIS 211)30 LIU FATALE 22h00 CLIP 22h30 HIP HOP 23h30 CLIP 0030 NABI SHOW 01h30 CLIP 02h00 TOPSM+.COM 02h30 CLIP max COble 32 MERCREDI 4 SAMEDI 30 6l)00 CLIP 7hOO MON 1ER CLIP 7h30 CLIP 81)30 NABI SHOW 9h30 CLIP lOhOO TOPSM+.COM 10h30 CLIP IShOO 1-2-3 PUNK 151)30 CLIP 16h30 NABI SHOW 17h30 CLIP 18h00 TOPSM+.COM 18h30 CLIP 19h00 S\u2018P*A*M 19h30 MON 1ER CLIP 2000 LESMIMIS 21h00 FARMCLUB.COM 22h00 SPECIMEN: BEN AFFLECK 22h3C U COURBE 23n00 1-2-3 PUNK 23h30 CLIP 0030 NABI SHOW 01h30 CLIP 02h00 TOPSM+.COM 02h30 CLIP 03h00 S*P*A*M 03h30 MON 1ER CLIP JEUDIS 6it00 6h30 7h00 7h30 8h30 9t)30 1000 10h30 UhOO Uh30 12h00 IShOO 15h30 16h30 17h30 18h00 18h33 19h00 19h30 2! h30 221)30 23hOO 23h30 0030 01h30 02h00 02h30 03h00 03h30 SPECIMEN: BEN AFFLECK CLIP 1-2-3 PUNK CLIP NABI SHOW CLIP TOPSM+.COM CLIP S*P*A*M MON 1ER CLIP CLIP MON 1ER CLIP CLIP NABI SHOW CLIP TOPSM+.COM CLIP S CLUB 7 GO WILD CLIP GROOVE U COURBE MON 1ER CLIP CLIP NABI SHOW CLIP TOPSM+.COM CLIP S CLUB 7 GO WILD CLIP 6lt30 CLIP 7h00 MON 1ER CLIP 7h30 CLIP 8h30 NABI SHOW 9h30 CLIP 10h00 TOPSM+.COM 10h30 CLIP UhOO S CLUB 7 GO WILD Uh30 CLIP IShOO S*P*A*M 15h30 CLIP IShOO TOPSM+.COM 18h30 BOX OFFICE 19h00 DÉCOMPTE SUR LA ROUTE 20h30 CLIP 21h00 HIP HOP 22h00 BOUGE 23hOO ÉLECTROCHOC 23h30 TOP SEXY Minuit CLIP 00)30 1-2-3 PUNK OlhOO CLIP 02h00 TOPSM+.COM 02h30 BOUGE 03h30 ÉLECTROCHOC 04h00 CLIP 7h00 RÉVEIL-MATIN 9h00 MUSIMAX COLLECTION 12h00 DUO BENEZRA SARAH BRIGHT- AAAN.121)30 CHIC PUNÉTE UhOO MUSIMAX COLLECTION IShOO LES LEGENDES DU ROCK FEMMES DE LÉ GENDES 191)00 ED SULLIVAN 19h30 POP UP VIDÉO 20h00 MUSICOGRAPHIE BRUNO PELLETIER.211)00 CINÉ MAX PAS DE VACANCES POUR LES IDOLES 231)00 MUSICOGRAPHIE Minuit CHIC PUNÉTE 00h30 OHHHOUI! OlhOO MUSIMAX COLLECTION 7h00 RÉVEIL MATIN 9h00 MUSIMAX COLLECTION 12h00 LES GRANDS ÉVÉNEMENTS WORLD MUSIC AWARDS 2001.131)30 CHIC PUNÉTE 14h00 MUSIMAX COLLECTION 18h03 TOP 10 MUSIMAX 19h00 ED SULLIVAN 19h30 POP UP VIDÉO 20h00 MUSICOGRAPHIE ALANIS MORISSET-TE.21h00 PRÉSENTATION MUSIMAX: AUNIS MORISSET-TE EN CONCERT 23h00 MUSICOGRAPHIE Minuit LE TOP 10 MUSIMAX OlhOO MUSIMAX COLLECTION LUNDI 2 7h00 RÉVEIL MATIN 9h00 MUSIMAX COLLECTION 12h00 MAX MUSIQUE UhOO MUSIMAX COLLECTION IShOO L'HEURE FRANCO 19h00 MAX MUSIQUE 20h00 MUSICOGRAPHIE THE CLASH WEST-WAY TO THE WORLD 211)00 LES LÉGENDES DU ROCK GRANDS GUITARISTES.22h00 MAX LOUNGE 221)30 DUO BENEZRA ENGELBERT HUM-PERDINK 23h00 MUSICOGRAPHIE Minuit MAX MUSIQUE OlhOO MUSIMAX COLLECTION MARDI 3 71)00 RÉVEIL MATIN 9h00 MUSIMAX COLLECTION UhOO MAX MUSIQUE UhOO MUSIMAX COLLECTION IShOO THE DOORS 19h00 MAX MUSIQUE 20h00 MUSICOGRAPHIE THE DOORS.21h00 PRÉSENTATION SPÉCIALE MUSIMAX THE DOORS - IN EU ROPE.22h00 THE DOORS - A CELEBRATION 23h30 MUSICOGRAPHIE 001)30 MAX MUSIQUE 011)30 MUSIMAX COLLECTION MERCREDI 4 7h00 RÉVEIL MATIN 9h00 MUSIMAX COLLECTION UhOO MAX MUSIQUE 13h00 MUSIMAX COUECTION IDhOO CHAPEAU MELON ET POP DE CUIR 19h00 MAX MUSIQUE 20h00 MUSICOGRAPHIE BILLY IDOL.21h00 LES IMMORTELS JOHNNY HALLY- DAY.221)00 MAX LOUNGE 22l)30 DUO BENEZRA JOHNNY HALLY DAY.23h00 MUSICOGRAPHIE Minuit MAX MUSIQUE OlhOO MUSIMAX COLLECTION JEUDIS 71)00 RÉVEIL MATIN 9h00 MUSIMAX COLLECTION UhOO MAX MUSIQUE UhOO MUSIMAX COLLECTION 18h00 B.O.F.MUSIQUE 19h00 MAX MUSIQUE 20h00 MUSICOGRAPHIE IGGY POP.21h00 CUSSIC ALBUMS MEAT LOAF - \"BAT OUT OF HELL\" 22hOO MAX LOUNGE 22h30 DUO BENEZRA Tina Arena.23h00 MUSICOGRAPHIE Minuit MAX MUSIQUE OlhOO MUSIMAX COLLECTION VENDREDI 6 7h00 RÉVEIL MATIN 9h00 MUSIMAX COLLECTION UhOO MAX MUSIQUE 13h00 MUSIMAX COLLECTION 181)00 HISTOIRES DE CHANSON 181)30 CHIC PUNÉTE 19»00 LE TOP 10 MUSIMAX 20h00 MUSICOGRAPHIE JOHN LEE HOOKER - THE SOUTH BANK SHOW.211)00 LES GRANDS ÉVÉNEMENTS QUÉBEC CHANTE LE BLUES.Un spectacle qui réunit Bob Walsh, France D'Amour, Breen Leboeuf et Francine Raymond pour le plaisir du blues.Enregistré au Medley de Montréal, en 1998.221)00 LES GRANDS ÉVÉNEMENTS CLIPS DE BLUES.22h30 CHIC PUNÉ TE 23h00 MUSICOGRAPHIE Minuit SEX SHOP 00h30 OHHHOUI! OlhOO MUSIMAX COLLECTION CANAL Ça jmt partir Je ta me Câble 35 7h00 LES COPINES D'ABORD g (R) 6865011 71)30 DES RÊVES ET DES MENTORS (R) 6851818 8h00 FÊTE DES BÉBÉS P (R) 5530634 8h30 BÉBÉ ARRIVE (R) 5539905 9h00 ALLÔ DOCTEUR g 8856214 lOhOO CUISINEZ AVEC JEAN SOULARD (R) 6873030 UhOO HOT FORME 1794721 11h30 MAIGRIR AUJOURD'HUI (R) 1795450 12h00 SALUT BEAUTÉ! (R) 5533721 12h30 LES COPINES D'ABORD (R) 9331634 UhOO PORTRAITS INTIMES (R) 9336189 14h00 CINÉ-CURE ELLE A UN POIDS DE CHARME (4) (Bobyco kes), É .-U.1989.Drame sen timental de P.Schneider avec Ricki Lake, Craig Shef fer et Nada Despotovich.-Une maquilleuse possédant un certain embonpoint réussit à conquérir le coeur d'un Skmaine DU 30 JUIN LE SOLEIL 35 conducteur de métro qui est dominé par sa belle fiancée - Bonne transposition à l'américaine du film aile mand \"Suflorbabv\" Téléfilm à la mise en scène valable Passages amusants.Inter prétation convaincante 9584295 )6n00 COUP DE COEUR: TUER LE TEMPS (R) 1718301 171)00 CUISINEZ AVEUEAN SOULARD (Rï 1461189 18D00 MÉDECINE D'ENQUÊTE (R) 5530498 181)30 LES COPINES D'ABORD 5514450 lOtlOO SALUT BEAUTÉ! a (R) 1462818 191)30 U SANTÉ EN VEDETTE Inv.: André Robi-taille.(R) 5510634 20h00 PORTRAITS INTIMES MICHELLE LEE.(R) 9565160 21h00 C'EST MON CHOIX Q ( R ) 9585924 22h00 SORTIE GAIE g (R) 5534450 22h30 LES COPAINS g (R) 5550498 23h00 ÇA SEX'PLIOUE Diffusion de deux épisodes.6881059 Minuit CINÉ-CURE SANS RECOURS (5) (Shamful Secrets), E.-U.1993.Drame social de D.Car son avec Joanna Kerns, Tim Matheson et La Tanya Richardson.- Après avoir quitté son mari qui la battait, une femme met tout en oeuvre pour obtenir la garde de ses enfants.- Téléfilm manipu lant un peu facilement les émotions du spectateur.Ré alisation standard Interpré tation inégalé.- A.7552791 02h00 ÉR0S ET COMPAGNIE (R) 4657994 031)00 C'EST MON CHOIX g (R) 7549081 04h00 JEUX DE SOCIÉTÉ (R) 8102587 DIMANCHE T 71)00 LES COPINES D'ABORD (R) 8944913 71)30 VIVRE À DEUX (R) 8923420 81)00 BÉBÉ ARRIVE Q (R) 5194178 8ll30 UNE NOUVELLE VIE (R) 5193449 91)00 ALUS DOCTEUR Q 1386739 lOliOO CUISINEZ AVEC JEAN SOULARD TOUJOURS LA TO-MATE.Rediffusion vendredi, 15h00 et 20h00.8929604 llltOO DES RÊVES ET DES MENTORS g (R) 7091401 111)30 PORTRAITS INTIMES MICHELLE LEE.(R) 4637130 121)30 LES COPINES D'ABORD CD (R) 8017975 131)00 C'EST MON CHOIX (R) 8005130 14h00 CINÉ-CURE LE FILS DE L'AMOUR (6) (Our Son, the Matchmaker), É.-U.1995.Mélodrame de L.Senna avec Ann Jillian, David Andrews et Deirdre O'Connell.- Après ses retrouvailles avec son fils qu'elle a été obligée de donner en adoption, une coif feu se reprend contact avec le père de l'enfant.- Téléfilm aux éléments dramatiques stéréotypés.Mise en scène conventionnelle.Interpréta tion terne.- A.8584994 161)00 JEUX DE SOCIÉTÉ LA VIE DANS UN CA BINET DE MINISTRE.O (R) 7015081 171)00 SORTIE GAIE g (R) 8425913 17h30 SALUT BEAUTÉ! O (R) 6020642 181)00 VIVRE i DEUX VACANCES DIFFICILES, g (R) 6027555 181)30 LES COPINES D'ABORD Inv.: Marie-Chantal Perron, g 6018807 191)00 C'EST MON CHOIX (R) 8596739 20li00 COUP DE COEUR TUER LE TEMPS.Il y a 15 ans, Dobie Williams, un homme noir âgé de 43 ans, a été accusé d'avoir tué une femme blanche Soeur Helen Préiean lui a servi de conseillère spirituelle Elle était persuadée qu'il ne serait iamais exécuté, mais elle se trompait Ce documentaire retrace la vie de Dobie et révéle des details du crime qui mettent en doute la version des faits qu'a présentée l'État de la Louisiane.(R) 8572159 21h00 MÉDECINE D'ENQUÊTE g 7011265 21lt30 QUELQUES SECONDES.POUR LA VIE! g 8037739 221)00 SALUT BEAUTÉ 5198994 22t)30 LES COPAINS (R) 5107642 23h00 LA VIE EN VRAC LE MARIAGE.(R) 8920333 Minuit CINÉ-CURE L'AMOUR\tEN OTAGE (5) (Stolent Innocen ce), É.-U.1995.Drame policier de B.L.Norton avec Thomas Colabro, Tracey Gold et Bess Armstrong.- Un camionneur marginal séduit et finit par kidnapper une adolescente fugueuse afin d'obtenir une rançon des parents de celle-ci.- Téléfilm s'inspi rant d'un fait divers morbide Réalisation de facture conventionnelle.Interprétation crédible 7529463 02h00 ÇA SEX'PLIOUE Diffusion de deux épisodes.(R) 4624666 03MX) PORTRAITS INTIMES (R) 7516753 041)00 LA VIE EN VRAC g 2407799 LUNDI 2 71)00 LES COPINES D'ABORD g (R) 8911685 7h30 VIVRE A DEUX g (R) 8990192 BhOO LE MAGAZINE SANTÉ ÉDITION FEMME, g 7511444 9t)00 CINÉ-CURE LE DESTIN D'UNE STAR 6147753 111)00 UNE NOUVELLE VIE g 7068173 111)30 BÉBÉ ARRIVE 7069802 12t)00 VIVRE A DEUX g (R) 5164937 121)30 LES COPINES D'ABORD g (R) 8084647 13hOO CINÉ-CURE LE DESTIN D'UNE STAR 6158869 151)00 JEUX DE SOCIÉTÉ g (R) 7070918 161)00 TRAUMA 7082753 171)00 MINISÉRIE RIEN D'AUTRE QUE L'AMOUR (Ire de 4.) Avec Marissa Tomei et Rob Mar row./ Un médecin marié à une amie de collège profite de la visite d'une ancienne flamme pour se remémorer sa vie sentimentale avec ces deux femmes Rediffusion lundi 2h00.8471192 181)00 VIVRE A DEUX LE VEUVAGE DU SPORT, g 6094227 181)30 LES COPINES D'ABORD Inv.:\tMarie-Josée Turcotte.Rediffusion à 22h30.g 6085579 19D00 HOT FORME Magazine français nous permettant de faire le point sur certains aspects de notre bien-être.Rediffusion vendredi 12h00 et 18h00 g 8472821 19ti30 MAIGRIR AUJOURD'HUI SOUS LE BISTOURI.Rediffusion ieudi 18h00et samedi llh30.g 6074463 201)00 QUELQUES SECONDES.POUR LA VIE g 8498869 20h30 MÉDECINE D'ENQUÊTE 8477376 211)00 JEUX DE SOCIÉTÉ LA CELLULE FAMILIALE DE L'AN 2000.Le grand défi des familles au cours des prochaines années sera de concilier les désirs des parents avec les besoins des enfants parce qu'il ne faudrait pas penser que la capacité d'adaptation des entants est sans limite Rediffu sion vendredi 8h00 ?8552395 221)00 SALUT BEAUTE! Magazine, g 5165666 221)30 LES COPINES D'ABORD g (R) 5174314 231)00 LE MAGAZINE SANTÉ g (R) 8997005 Minuit CINÉ-CURE LE DESTIN D'UNE STAR (6) (Get to the Heart The Barbara Mandrell Story), É.U.1997.Drame bio graphique de J.London avec Maureen\tMcCormick, Dwight* Schultz et Greg Kean.- Après un grave acci dent de la route, la chanteuse country Barbara Mandrell tente de se remettre en selle.- Téléfilm affadi par de nom breux poncifs.Psychologie manquant souvent d'acuité.Réalisation et interprétation conventionnelles.- E 7596135 021)00 MINISERIE RIEN D'AUTRE QUE L'AMOUR.(R) 4691338 031)00 TRAUMA (R) 7583425 041)00 QUAND LA VIE EST UN COMBAT (R) 7070381 MARDI 3 71)00 LES COPINES D'ABORD g ( R ) 8988357 7t)30 LA SANTÉ EN VEDETTE g (R) 8967864 81)00 LE MAGAZINE SANTÉ Rediffusion vendredi 6h00 et llhOO 7588116 91)00 CINÉ-CURE UN ENFANT DE TROP 6114425 lltiOO L'ART D'ÉTRE PARENT LES AMIS g 8976512 121)00 LA SANTÉ EN VEDEHE g (R) 5131609 121)30 LES COPINES D'ABORD g (R) 8051319 131)00 CINÉ-CURE UN ENFANT DE TROP 6118241 151)00 COUP DE COEUR: TUER LE TEMPS g (R) 7030390 161)00 TRAUMA g 7059425 171)00 MINISÉRIE RIEN D'AUTRE QUE L'AMOUR (2e de 4).Avec Marissa Tomei et Rob Mar row./ Un médecin marié a une amie de collège profite de la visite d'une ancienne flamme pour se remémorer sa vie sentimentale avec ces deux femmes, g 8448864 181)00 LA SANTÉ EN VEDETTE Inv.: André Robi-taille.(R) 6061999 181)30 LES COPINES D'ABORD Rediffusion à 22h30.g 6045951 191)00 CINÉ-CURE QU'EST-IL ARRIVÉ AUX SOEURS HUDSON?(4) (What Ever Happened to Ba by Jane?), É.-U.1991.Drame de D.Greene avec Vanessa Redgrave, Lynn Redgrave et John Glover - Une ancienne vedette de cinéma devenue infirme est tourmentée par sa soeur qui nourrit envers elle une haine implacable.-Téléfilm reprenant le sujet d'un film de 1962.Développements un peu longuets Tou ches d'horreur.Mise en images impeccable.Interpréta tion fort bonne.8968593 211)00 COUP DE COEUR INSÉPARABLES JUMEAUX (Ire de 3).Le lien qui unit des jumeaux est fas cinant, qu'il s'agisse de leur ressemblance, de leur télépa thie ou de leur capacité à res sentir la souffrance de l'autre.On commence â corn prendre quelles parties de leur histoire médicale et per sonnelle ont été forgées par la nature ou par la culture, g 8529067 221)00 VIVRE A DEUX LE VEUVAGE DU SPORT, g 5132338 221)30 LES COPINES D'ABORD g (R) 5141086 231)00 LE MAGAZINE SANTÉ g (R) 8964777 Minuit CINE-CURE UN ENFANT DE TROP (4) Fr.1995 Drame psychologique de J Berger avec Catherine Leprince, Jacques Frantz et Victor So nier - En liberté condition nelle, une jeune mère répond û la petite annonce d'un fer mier qui se cherche une épousé.- Téléfilm au sujet assez original et émouvant.Contexte réaliste.Mise en scène sobre Interprétation juste.- A.7490907 021)00 MINISÉRIE (R) 4588810 031)00 TRAUMA (R) 7487297 041)00 DIAGNOSTIC g 9556623 MERCREDI 4 71)00 LES COPINES D'ABORD g (R) 8955029 71)30 SALUT BEAUTÉ! g 8861636 81)00 LE MAGAZINE SANTÉ g (R) 7482988 91)00 CINÉ-CURE ENTRE L'AMOUR ET LA HAINE 6018297 111)00 FÊTE DES BÉBÉS Rediffusion samedi 8h00.g 7939617 111)30 UNE NOUVELLE VIE (R) 7930346 121)00 SALUT BEAUTÉ! g (R) 5028181 121)30 LES COPINES D'ABORD g (R) 8948891 131)00 CINÉ-CURE ENTRE L'AMOUR ET LA HAINE 6012013 151)00 C'EST MON CHOIX g (R) 7934162 161)00 TRAUMA 7953297 171)00 MINISÉRIE RIEN D'AUTRE QUE L'AMOUR (3e de 4).Avec Marissa Tomei et Rob Mor row./ Un médecin marié à une amie de collège profite de la visite d'une ancienne flamme pour se remémorer sa vie sentimentale avec ces deux femmes, g 8342636 181)00 ODYSSÉE MIEUX-ÉTRE AROMATHÉRAPIE.?6958471 181)30 LES COPINES D'ABORD Rediffusion à 22h30, ieudi, 7h00et 121)30.g 6949723 m00 SALUT BEAUTÉ! g 8343365 19t)30 U SANTÉ EN VEDETTE Inv.Martin Deschamps .6945907 201)00 PORTRAITS INTIMES FRAN DRESCHER.Biographie de l'actrice à l'origine de la comédie de situation \"The Nanny\", qui a remporté un franc succès de 1993 à 1999 Rediffusion ieudi 15h00, samedi 13h00 et 20h00 8403075 211)00 C'EST MON CHOIX Je refuse de dire \"je t'aime\" g 8423839 22h00 DES RÊVES ET DES MENTORS C'EST PLUS QU'UN PROF.C'EST UN MEN-TOR.Rediffusion ieudi 7h30 et 12h00.g 5029810 221)30 LES COPINES D'ABORD g (R) 5118758 231)00 LA VIE EN VRAC L'ABC DE L'AMOUR -\tL'ADULTÈRE (dern de 3).g 8868549 Minuil CINÉ-CURE ENTRE L'AMOUR ET LA HAINE (5) (Between Love and Hate), É.-U.1993.Drame de moeurs de R.Har dy avec Susan Lucci, Patrick Van Horn et Barry Bostwick.-\tLa liaison d'une femme mariée avec un adolescent se termine tragiquement.- Téléfilm aux variations classiques sur un thème connu.Nombreux clichés.Mise en scène élégante.Interprétation dans la note.7467679 021)00 MINISÉRIE g (R) 4555582 03ti00 TRAUMA 7454969 041)00 DIAGNOSTIC g (R) 3851835 JEUDIS 71)00 LES COPINES D'ABORD g (R) 8842501 7l)30 DES RÊVES ET DES MENTORS g ( R ) 8838308 8a00 LE MAGAZINE SANTE EDITION MEDICA LE.7442360 9h00 CINÉ-CURE UN POMPIER DE CHARME 6085969 llhOO DOS ADO LE DÉCROCHAGE SCOLAIRE, g 8847056 121)00 DES RÊVES ET DES MENTORS g (R) 5095853 12h30 LES COPINES D'ABORD g (R) 8915563 131)00 CINÉ-CURE UN POMPIER DE CHARME 6089785 ISliOO PORTRAITS INTIMES (R) 7901834 lihOO TRAUMA 7920969 171)00 MINISÉRIE RIEN D'AUTRE QUE L'AMOUR (dern.de 4).Avec Marissa Tomei et Rob Mor row./ Un médecin marié a une amie de collège profite de la visite d'une ancienne flamme pour se remémorer sa vie sentimentale avec ces deux femmes, g 8319308 181)00 MAIGRIR AUJOURD'HUI g (R) 6925143 181)30 LES COPINES D'ABORD Rediffusion 6 22h30.g 6916495 191)00 CINÉMA SI QUELQU'UN AVAIT SU.(6) (If Someone Had Known).É.-U.1995 Drame judiciaire de E.La-neuville avec Kellie Martin, Kevin Dobson et Ivan Sergei.- Un shérif est obligé d'arrêter sa fille qui vient d'abattre son époux après avoir subi de nombreuses violences de sa part.- Téléfilm offrant des variations peu subtiles sur un sujet douloureux.Traitement artificiel.Progression dramatique des plus prévisibles.Interprétation accepta ble 8839037 211)00 QUAND U VIE EST UN COMBAT (R) 8483211 22ll00 SORTIE GAIE g 5096582 221)30 LES COPINES D'ABORD ?(R) 5005230 231)00 E RDS ET COMPAGNIE Minuit CINÉ-CURE UN POMPIER DE CHARME (5) (Firefighter), É.-U 1986 Drame biographi que de R Lewis avec Nancy McKeon, Vince Irzarri et Barry Corbin.- L'histoire de Cindy Fralick, la première femme à être admise dans le service des pompiers de Los Angeles.- Téléfilm au scénario très conventionnel.Réalisation assez convaincante.Interprétation sincère de N.McKeon.- E.7427051 021)00 MINISÉRIE (R) 4522254 031)00 TRAUMA g (R) 7414341 041)00 MÉDECINE D'ENQUÊTE g (R) 8255167 04t)30 QUELQUES SECONDES.POUR U VIE! (R) 9933148 VENDREDI 6 71)00 LES COPINES D'ABORD g (R) 8819273 71)30 ODYSSÉE MIEUX-ÉTRE g (R) 8898780 ShOO JEUX DE SOCIÉTÉ g (R) 7419032 91)00 CINÉ-CURE RECHERCHE HOMME MARIÉ 6045341 llhOO LE MAGAZINE SANTÉ (R) 8814728 12h00 HOT FORME /pi CAAOOQ 121)30 LES COPINES D'ABORD g (R) 8982235 13h00 CINÉ-CURE RECHERCHE HOMME MARIÉ 6056457 IShOO CUISINEZ AVEC JEAN SOULARD g (R) 7978506 161)00 TRAUMA g 7980341 17h00 MÉDECINE D'ENQUÊTE g ( R ) 8390273 17h30 QUELQUES SECONDES.POUR LA VIE! 6995902 IShOO HOT FORME g 6992815 18h30 LES COPINES D'ABORD Rediffusion à 22h30 6983167 19h00 C'EST MON CHOIX (R) 8461099 201)00 CUISINEZ AVEC JEAN SOULARD (R) 8447419 211)00 ÉR0S ET COMPAGNIE Magazine sur la sexualité et l'érotisme g 8450983 221)00 ÇA SEX'PLIOUE 5063254 221)30 LES COPINES D'ABORD (R) 5072902 23h00 LE SEXE DANS TOUS SES ÉBATS 8895693 Minuit CINÉ-CURE RECHERCHE HOMME MARIÉ (5) (Single Women, Married Men), É.-U.1989 Drame de moeurs de N.Havinga avec Michelle Lee, Mary Frann et Julie Harris - Une psychiatre organise des séances de thérapie pour des femmes qui ont des relations avec des hommes maries.- Téléfilm basé sur des faits vécus.Développements répétitifs.Mise en scène un peu terne.Bonne interprétation.7321823 021)00 ÉR0S ET COMPAGNIE (R) 4426026 031)00 TRAUMA g 7318113 04h00 JEUX DE SOCIÉTÉ g (R) 1451259 Câble 23 SAMEDI 30 71)00 VIDÉO GUIDE 81)00 VOYAGE PRATIQUE 8h30 TRAVEL TRAVEL / PENNSYLVANIE 91)00 t VOTRE SANTÉ 91)30 AQUAPUNET 101)00 GOLFS DU MONDE 10li30 LE QUÉBEC VU D'EN HAUT 111)00 D'ICI & D'AILLEURS llh30 AIRPORT 121)00 LES TREKS DANS LE MONDE 12h30 TOUT LE MONDE DEHORS 131)00 CROISIÈRES À LA DÉCOUVERTE DU MONDE 141)00 LE SPORT, UN PRÉTEXTE 141)30 D'ICI & D'AILLEURS 151)00 VIDÉO GUIDE lihOO SEPTIÈME CIEL 161)30 ODYSSEUS 171)00 CITÉ PARTANT LONDRES 171)30 AVENTURES EN NORD 181)00 VÉL0MAG 181)30 LES VOIES DE L'AVENTURE 191)00 D'ICI & D'AILLEURS 191)30 HISTOIRES DE CAMPING 20t)00 DOMINIKA'S PLANET 20h30 PLAN D'EAU, PLAN VACANCES 211)00 LES PLUS BEAUX VOYAGES DU MONDE 221)00 GOLFS D'ICI 221)30 D'ICI & D'AILLEURS 23h00 LES AVENTURES DE CÉCILE DECHAMBRE Minuil BILLET OUVERT 00h30 TOUT LE MONDE DEHORS 011)00 D'iLESENlLES 011)30 ON TOUR 02h00 AVENTURES EN NORD 36 LE SOLEIL Semaine du 30 juin DIMANCHE T 7h00 SUIVEZ LE GUIDE 8»00 IILLET OUVERT 8h30 TOUT LE MONDE AU REPOS 9NOO D'iLESENfLES 9h30 ON TOUR/CORFOU lOiOO AVENTURES EN NORD 10h30 LE VENT DANS LES VOILES llhOO D'ICI & D'AILLEURS llh30 LE TOURISTE/SAVAN-NAH UhOO VOYAGEZ EN FAMILLE / HAWAII 121)30 USA VR 131)00 LONELY PLANET / SAN FRANCISCO 141)00 VOYAGE AU CANADA 141)30 D'ICI & D'AILLEURS UfOO SUIVEZ LE GUIDE IftiOO LES COULISSES DE L'HÔTEL 16830 PLAISIRS CHAMPÊTRES 171)00 MÉMOIRES DE PALACES I8I1OO SOS VACANCES 191)00 D'ICI & D'AILLEURS 191)30 AWENTURA -SÉJOUR EN ITALIE 20h00 ÉVASION ROMANTIQUE 7t»i30 RENDEZ-VOUS TENDRES 211)00 LES PLUS BELLES VILLES DU MONDE 221)00 TRAVEL TRAVEL 221)30 D'ICI & D'AILLEURS 231)00 AVENTURES ASIATIQUES Minuit SEPTIEME CIEL 00t:30 ODYSSEUS OliOO CITÉ PARTANT 01n30 AVENTURES EN NORD 02h00 VÉLOMAG LUNDI 2 71)00 LES AVENTURES DE CÉCILE DECHAMBRE 81)00 SEPTIÈME CIEL 8h30 ODYSSEUS 91)00 CITÉ PARTANT/MARSEILLE 9t)30 AVENTURES EN NORD lOhOO VÉLOMAG 10h30 LES VOIES DE L'AVENTURE 111)00 D'ICI & D'AILLEURS 111)30 HISTOIRES DE CAMPING 12t00 DOMINIKA'S PLANET 121)30 PUN D'EAU, PLAN VACANCES 13h00 LES PLUS BEAUX VOYAGES DU MONDE 141)00 GOLFS D'ICI 141)30 D'ICI & D'AILLEURS 15800 LES AVENTURES DE CÉCILE DECHAMBRE IÜiOO BILLET OUVERT 16830 LE GOÛT DE CHEZ NOUS 17800 VOYAGE GOURMAND 17830 VISITES DE QUARTIERS 18800 VOYAGE AU CANADA 18830 PUISIRS CHAMPÊTRES 19'00 D'ICI & D'AILLEURS 19830 EUROPUZZLE 20800 J VOTRE SANTÉ 20830 ESCAPADES NATURE 211)00 SOS VACANCES 22hOO GOLFS DU MONDE 22830 D'ICI & D'AILLEURS 23800 VIDÉ O GUIDE Minuit LES COULISSES DE L'HÔTEL 00830 PLAISIRS CHAMPÊTRES 01800 MÉMOIRES DE PALACES /CHlTEAU DE CHAMBORD 02800 SOS VACANCES MARDI 3 71)00 AVENTURES ASIATIQUES 8800 LES COULISSES DE L'HÔTEL 8830 PLAISIRS CHAMPÊTRES 9800 MÉMOIRES DE PALACE 10800 SOS VACANCES 11800 D'ICI & D'AILLEURS 11830 AWENTURA-SÉJOUR EN ITALIE 12800 ÉVASION ROMANTIQUE 12830 RENDEZ-VOUS TENDRES / U NOUVELLE-OR-LÉ ANS 13800 LES PLUS BELLES VILLES DU MONDE / SAN FRANCISCO 14800 TRAVEL TRAVEL 14830 D'ICI « D'AILLEURS ^ 5800 AVENTURES ASIATIQUES ! 6800 VOYAGE PRATIQUE 16830 DESTINATIONS 17800 U ROUTE DES ARTS 17830 USA VR 18800 GOLFS D'ICI 18830 EVASION ROMANTIQUE 19800 D'ICI & D'AILLEURS 19830 LE TOURISTE 20800 LES VOIES DE L'AVENTURE 20830 CARTE POSTALE DE L'ONTARIO 211)00 CROISIERES A U DÉCOUVERTE DU MONDE 221)00 LE VENT DANS LES VOILES 22830 D'ICI a D'AILLEURS 231)00 VIDÉ O GUIDE Mi8uit BILLET OUVERT 00830 LE GOli T DE CHEZ NOUS ClnOO VOYAGE GOURMAND 01h30 VISITE DE QUARTIERS 02800 VOYAGE AU CANADA MERCREDI 4 7800 8800 8630 9800 9630 10800 10830 11600 11830 12600 12830 13600 14600 14830 15600 16800 16830 17800 17830 18600 18830 19800 19830 20800 20830 21800 22800 22830 23800 Minuit 00830 01600 01630 02800 VIDÉO GUIDE BILLET OUVERT LE GOli T DE CHEZ NOUS VOYAGE GOURMAND VISITES DE QUARTIERS VOYAGE AU CANADA PUISIRS CHAMPÊTRES D'ICI a D'AILLEURS EUROPUZZLE/LONDRES À VOTRE SANTÉ ESCAPADES NATURE SOS VACANCES GOLFS DU MONDE D'ICI a D'AILLEURS VIDÉ O GUIDE BILLET OUVERT TOUT LE MONDE DEHORS D'ÉGLISES EN CATHÉDRALES ON TOUR VÉLOMAG RENDEZ-VOUS TENDRES D'ICI a D'AILLEURS AIRPORT TRAVEL TRAVEL AWENTURA-SÉJOUR EN ITALIE CARTE POSTALE DE FLORIDE AVENTURES EN NORD D'ICI a D'AILLEURS VIDÉ O GUIDE VOYAGE PRATIQUE DESTINATIONS U ROUTE DES ARTS USA VR GOLFS D'ICI JEUDIS 7800 VIDÉO GUIDE 8600 VOYAGE PRATIQUE 8830 DESTINATIONS 9600 LA ROUTE DES ARTS 9830 USA VR 10800 GOLFS D'ICI 10830 ÉVASION ROMANTIQUE 11600 D'ICI a D'AILLEURS 11830 LE TOURISTE/VANCOUVER 12800 LES VOIES DE L'AVENTURE 12830 CARTE POSTALE DE L'ONTARIO 13800 CROISIÈRES A U DÉCOUVERTE DU MONDE 14800 LE VENT DANS LES VOILES 14830 D'ICI a D'AILLEURS 15600 VIDÉO GUIDE 16600 VOYAGE PRATIQUE 16830 TRAVEL TRAVEL 17600 À VOTRE SANTÉ 17830 AQUAPUNET 18600 GOLFS DU MONDE 18830 LE QUÊ BEC VU D'EN HAUT 19800 D'ICI a D'AILLEURS 19830 AIRPORT 20800 LES TREKS DANS LE MONDE 20830 TOUT LE MONDE DEHORS 21800 CROISIERES A U DÉCOUVERTE DU MONDE 221)00 LE SPORT, UN PRÉTEXTE 22830 23800 Mmuit 00830 01800 01830 02800 D'ICI a D'AILLEURS VIDÉO GUIDE BILLET OUVERT TOUT LE MONDE DEHORS D'ÉGLISES EN CATHÉDRALES ON TOUR VÉLOMAG VENDREDIS 7800 VIDÉ O GUIDE 8600 BILLET OUVERT 8830 TOUT LE MONDE DEHORS 9800 D'ÉGLISES EN CATHÉDRALES 9830 ON TOUR 10800 VÉLOMAG 10830 RENDEZ-VOUS TENDRES 1 1600 D'ICI ET D'AILLEURS 11830 AIRPORT 12600 TRAVEL TRAVEL 12830 AWENTURA-SÉJOUR EN ITALIE 13800 CARTE POSTALE DE FLORIDE 14800 AVENTURES EN NORD 14830 D'ICI a D'AILLEURS 15600 VIDÉO GUIDE 16600 BILLET OUVERT 16830 TOUT LE MONDE DEHORS 17800 d'Iles en Iles 17830 ON TOUR 18600 AVENTURES EN NORD 18830 LEVENT DANS LES VOILES 191)00 D'ICI a D'AILLEURS 19830 LE TOURISTE 20800 VOYAGEZ EN FAMILLE 20830 USA VR 21h00 LONELY PLANET 22600 VOYAGE AU CANADA 22630 D'ICI a D'AILLEURS 231)00 SUIVEZ LE GUIDE Minuit VOYAGE PRATIQUE 00830 TRAVEL TRAVEL 01600 À VOTRE SANTÉ 01630 AQUAPUNET 02600 GOLF DU MONDE Câble 24 SAMEDI 30 7600 FORCE DE FRAPPE 8800 AVENTURES DES MERS DU SUD 9800 DIRECTION: SUD 10800 VOIU! 108 30 FOU DE TOI 11800 SAINT-TROPEZ, SOUS LE SOLEIL 121)00 NASH BRIDGES 13600 SENTIMENTS 151)00 CORONER DA VINCI 161)00 LES CONQUÉRANTS DU FEU 17600 SAINT-TROPEZ, SOUS LE SOLEIL 181)00 LES CONTES D'AVONLEA 19600 MÉDICOPTER 20800 LE DOCTEUR ME NE L'ENQUÊTE 21800 U FIRME DE BOSTON 221)00 CHRONIQUES DE SAN FRANCISCO 23600 VERTIGES 01800 SAINT-TROPEZ, SOUS LE SOLEIL 02800 LES CONTES D'AVONLEA 03800 LE DOCTEUR MÊ NE L'ENQUÊTE 04800 SAINT-TROPEZ, SOUS LE SOLEIL DIMANCHE T 7600 FORCE DE FRAPPE 8800 CONTRE VENTS ET MARÉES 9800 DIRECTION SUD 10800 VOILÀ! 10830 FOU DE TOI 11600 SAINT-TROPEZ, SOUS LE SOLEIL 12800 NASH BRIDGES 13600 AFFAIRES NON CUS-SÉ ES 15600 BRIGADE SPÉCIALE 161)00 CHRONIQUES DE SAN FRANCISCO 171)00 SAINT-TROPEZ, SOUS LE SOLEIL 181)00 LES CONTES D'AVONLEA 19600 MÉDECINS D'URGENCES 20800 LE DOCTEUR MENE L'ENQUÊTE 211)00 U FIRME DE BOSTON 22600 SEXE A NEW YORK 23600 INSPECTEUR FROST OltiOO SAINT-TROPEZ, SOUS LE SOLEIL 02800 LES CONTES D'AVONLEA 03800 LE DOCTEUR MENE L'ENQUÊTE 041)00 SAINT-TROPEZ, SOUS LE SOLEIL LUNDI 2 71)00 L'ENQUÊTEUR 8600 LES CONTES D'AVONLEA 9600 BRIGADE SPÉCIALE 10800 U LOI ET L'ORDRE 111)00 SYDNEY POLICE 12600 DIRECTION: SUD 131)00 VERTIGES 15n00 MÉDECINS D'URGENCES 16600 FRÉQUENCE CRIME 17600 NASH BRIDGES 18600 BRIGADE DES MERS 19600 DIRECTION: SUD 20800 REX 21600 HAUTE FINANCE 22600 U LOI a L'ORDRE 23600 MAITRE DA COSTA 01600 L'ENQUÊTEUR 02600 HAUTE FINANCE 03600 REX 04600 SAINT-TROPEZ, SOUS LE SOLEIL MARDI 3 7800 SISKA 8600 LES CONTES D'AVONLEA 9600 HOMICIDE 10800 U LOI a L'ORDRE 11600 SYDNEY POLICE 12600 DIRECTION: SUD 13600 COMBATS DE FEMMES 15600 LE DOCTEUR MENE L'ENQUÊTE 161)00 FRÉQUENCE CRIME 17600 NASH BRIDGES 18600 BRIGADE DES MERS 19600 DIRECTION: SUD 20800 CORONER DA VINCI 21600 CHRONIQUES DE SAN FRANCISCO 22600 LA LOI a L'ORDRE 23600 SENTIMENTS 01600 DOSSIER: DISPARUS 021)00 CHRONIQUES DE SAN FRANCISCO 031)00 CORONER DA VINCI 04600 ST-TROPEZ, SOUS LE SOLEIL MERCREDI 4 7800 REX 8600 LES CONTES D'AVONLEA 9600 CORONER DA VINCI 10800 U LOI a L'ORDRE 111)00 SYDNEY POLICE 12600 DIRECTION: SUD 13600 UNE FEMME D'HONNEUR 15600 LES CONQUE RANTS DU FEU 161)00 FRÉQUENCE CRIME 17600 NASH BRIDGES 18600 BRIGADE DES MERS 19h00 DIRECTION: SUD 20800 HOMICIDE 21600 SEXE « NEW YORK Difusion de deux épisodes 22600 U LOI a L'ORDRE 23600 COMBATS DE FEMMES 01600 SISKA 02600 SEXE À NEW YORK 03800 HOMICIDE 041)00 SAINT-TROPEZ, SOUS LE SOLEIL JEUDIS 7600 VOILÀ! 7630 FOU DE TOI 8600 LES CONTES D'AVONLEA 9t)00 U FIRME DE BOSTON 10800 LA LOI a L'ORDRE 11600 SYDNEY POLICE 12600 DIRECTION: SUD 13800 ROMANCE Ï5600 MÉDICOPTER 16600 FRÉQUENCE CRIME 17600 NASH BRIDGES ItnOO BRIGADE DES MERS 19600 DIRECTION: SUD 20800 FRÉQUENCE CRIME 21600 L'HÔPITAL CHICAGO HOPE 22800 U LOI a L'ORDRE 23800 AFFAIRES NON CUS-SÉES 011)00 ALERTE COBRA 021)00 L'HÔPITAL CHICAGO HOPE 031)00 MÉDECINS D'URGENCES 041)00 SAINT-TROPEZ, SOUS LE SOLEIL VENDREDI 6 71)00 VOILÀ! 7630 FOU DE TOI 8n00 LES CONTES D'AVONLEA 9600 HAUTE FINANCE 10800 U LOI a L'ORDRE 11600 SYDNEY POLICE 12600 DIRECTION: SUD 13600 CINÉMA LES AVENTURES D'YVAN TCHONKINE (5) Tch.1994.Comédie dromoti que de J Menzel avec Gennadiy Nazarov, Zoya Buryak et Vladimir Ilyin.- En 1941, un soldat naïf est laissé comme sentinelle près d'un avion en panne dans un kolkhoze isolé, ou il tombe amoureux d'une jolie postière.- Charge satirique sur le regime communiste et le stalinisme Traits comiques forcés.Finale fantaisiste réussie Realisation un peu lourde.Comédiens dans le ton voulu.- A.15600 L'HÔPITAL CHICAGO HOPE 16800 FRÉQUENCE CRIME 17600 NASH BRIDGES 18800 BRIGADE DES MERS 19800 DIRECTION: SUD 20800 BRIGADE SPÉCIALE 21600 LES CONQUÉ RANTS DU FEU 22800 U LOI a L'ORDRE 23600 ROMANCE 01600 U CR IM' 02600 LES CONQUÉ RANTS DU FEU 03600 BRIGADE SPÉCIALE 04600 SAINT-TROPEZ, SOUS LE SOLEIL HiSToRiA Câble 25 SAMEDI 30 7600 L'HISTOIRE À U UNE 8600 MARGUERITE VOUNT 9600 CINÉMA AU NORD LE PARA DIS (3) (El Nortel, É.-U.1983.Drame social de G.No va avec Zaide Silvia, David Villalpando et Lupe Ontiveros.- L'équipee périlleuse de deux jeunes gens qui quittent le Guatemala pour tenter for tune aux États-Unis.- Étude sympathique des problèmes affrontés par les immigrés illégaux.Approche réaliste.Aspects pittoresques.Inter prétation nuancée.- A.12600 HISTOIRE MARITIME DU CANADA 131)00 CINÉMA DANS LE SILLON D'HITLER (4) (The Infiltra tor), É.-U.1995.Drame poli-tique de J MacKenzie avec Oliver Platt, Arliss Howard et Peter Riegert.- En Aile magne, un journaliste juif américain s'infiltre dans un groupe néo-nazi qui répand de la propagande haineuse.-Téléfilm inspiré de faits authentiques.Début électrisant s'essouflant quelque peu par la suite.Étude de milieux intéressante.Réalisation de métier.Bonne interprétation.15630 LES GRANDS TOURNANTS DE L'HISTOIRE 161)00 MARGUERITE VOUNT 17600 IL ÉTAIT UNE FOIS LE ROYAUME D'ANGLETER RE 17630 LES GRANDS TOUR- _____HANTS DE L'HISTOIRE 18800 TROUVAILLES ET TRÉSORS 19800 ARTISANS DE NOTRE HISTOIRE 20800 MARGUERITE VOUNT 21800 CINÉMA AUTOUR DE Ml NUIT (3) Fr.19*4.Drame musical de B.Tavernier avec Dexter Gordon.François Cluzet et Gobrielle Maker -Un jeune amateur de iazz pa risien se lie d'amitié avec un vieux saxophoniste améri coin alcoolique et devient son gérant.- Scénario nourri par l'amour du iazz Séquences musicales de premier ordre Realisation d'une authenticité sensible et d'une mélanco lie nuancée Interprétation prenante.- A.Minuit U FACE CACHÉE DE L'HISTOIRE 011)00 HISTOIRE MARITIME DU CANADA/TRAVERSIERS 02600 TROUVAILLES ET TRÉ-SORS 03800 L'HISTOIRE À U UNE 04600 HISTOIRE MARITIME DU CANADA / TRAVERSIERS DIMANCHE 1\u201c 7l)00 L'HISTOIRE À U UNE 8600 MILLENIUM XVIIIE SIÈCLE 9600 CINÉMA AUTOUR DE MINUIT 13600 CINÉMA CAMELOT LE CHE VALIER DE LA REINE (3) (Camelot), E.-U.1967 Camé die musicale de J.Logon avec Richard Harris, Vanes sa Redgrave et Franco Nero - La femme du roi Arthur s'éprend du chevalier Lance lot.- Approche intimiste dans un film à grand déploie ment.Mélange habile de fo miliarité et de révérence Costumes et décors très soi gnés.Interprètes de talent -A.17600 HISTOIRE DES ÉTATS-UNIS 18600 GUERRES ET CONFLITS 19600 LE TRÉSOR SUR U COLLINE 21600 CINEMA MAJOR DUNDEE (4) É.-U 1964 Western de S Peckinpah avec Charlton Heston, Richard Harris et Senta Berger.- En 1864, pour venger le massacre d'une garnison, un officier américain part en guerre contre les Apaches malgré les ordres reçus.- Narration un peu confuse.Réalisation dotée de souffle et d'ampleur Inter prétation colorée.23830 GUILLEMIN/NAPOLÉON Minuit ARTISANS DE NOTRE HISTOIRE 011)00 HISTOIRES DE TRAINS/ VOYAGEURS 02600 POUR LE MEILLEUR OU pour le pire/fédéralisme 03600 L'HISTOIRE À U UNE 04800 KENNEDY/DÉ BUT LUNDI 2 7600 L'HISTOIRE À U UNE 8600 KENNEDY/DÉ BUT 9800 TROUVAILLES ET TRÉ-SORS 10800 ARTISANS DE NOTRE HISTOIRE 11600 U FACE CACHÉE DE L'HISTOIRE 12800 L'HISTOIRE À U UNE 13600 CINÉMA MAJOR DUNDEE 15630 LES GRANDS TOUR HANTS DE L'HISTOIRE 16800 KENNEDY Voir 20800 17800 LE SIÈCLE DE U GUERRE 18800 HISTOIRE MARITIME DU CANADA 19800 L'HISTOIRE À U UNE Semaine du 30 juin LE SOLEIL 37 20h00 KENNEDY DÉBUT.Mini-série biographique avec Martin Sheen, John Shea et Blair Brown.- La campagne de John F Kennedy est couron nee de victoire.Une nouvel le ere s'ouvre pour les États Unis.2h00 CINÉMA HAMBURGER HILL (4) É.-U.1987 Drame de guerre de J Irvin avec Tim Quill, Dylan McDermott et Courtney Vance.- En 1969, au Vietnam, une escouade américaine tente à plusieurs reprises de prendre une colline tenue par les Vièt-congs.-Variations prenantes sur un thème connu Traitement précis et réaliste.Interpréta tion vigoureuse 23li30 GRANDS TOURNANTS DE L'HISTOIRE Minuit L'HISTOIRE i U UNE OlhOO LE SIECLE DE U GUERRE (1939-1940) 02n00 HISTOIRE MARITIME DU CANADA 03lt00 L'HISTOIRE t U UNE 04h00 KENNEDY MARDI 3 7li00 L'HISTOIRE A LA UNE BHOO KENNEDY 9M)0 U FABULEUSE HISTOIRE DE.IQhOO HISTOIRE MARITIME DU CANADA lltiOO LESIECLE DE LA GUERRE (1939 1940) 12h00 L'HISTOIRE t U UNE 13h00 CINÉMA HAMBURGER HILL 15ti30 IL ETAIT UNE FOIS LE ROYAUME D'ANGLETERRE lÜlOO KENNEDY WhOO GUERRES ET CONFLITS 18h00 HISTOIRES DE TRAINS 19li00 L'HISTOIRE » U UNE 20h00 KENNEDY 21h00 CINÉMA L'EXÉCUTION DU SOLDAT SLOVIK (4) (The Execution of Private Slovik), E.-U.1974.Drame de guerre de L.Johnson avec Martin Sheen, Mariclare Costello et Ned Beatty - L'histoire du seul soldat américain 6 avoir été exécuté pour désertion pendant la Deuxième Guerre mondiale.- Téléfilm à l'ap proche psychologique inté ressente.Réalisation soi gnée.Bonne évocation d'époque.Bon jeu de M.Sheen.-A.23ti30 LES GRANDS CHÉTEAUX D'EUROPE Minuit L'HISTOIRE t U UNE OlhOO GUERRES ET CONFLITS 02h00 HISTOIRES DE TRAINS 03h00 L'HISTOIRE t LA UNE 04h00 KENNEDY MERCREDI 4 7h00 L'HISTOIRE A LA UNE BnOO KENNEDY 91)00 MILLENIUM XVIIIE SIÈCLE lOhOO HISTOIRES DE TRAINS HhOO GUERRES ET CONFLITS 12MXI L'HISTOIRE A LA UNE 13h00 CINÉMA L'EXÉCUTION DU SOLDAT SLOVIK lSh30 LES GRANDS CHÂTEAUX D'EUROPE l&bOO KENNEDY 17h00 GUERRE CIVILE AMÉRICAINE 18h00 HISTOIRE DES ÉTATS-UNIS 19h00 L'HISTOIRE À U UNE 2»i00 KENNEDY 21h00 CINÉMA ACTION IMMÉDIATE (5) (Executive Action), É.-U.1973.Drame de D.Miller avec Burt Lancaster, Robert Ryan et Will Geer.-En mars 1963, un groupe d'hommes influents complo te l'assassinat du président Kennedy.- Scénario fictif ba sé sur un fait historique.Traitement confus.Mise en scène de métier.Interprétation plutôt neutre.- A.23h30 LES GRANDS CHÂTEAUX D'EUROPE MhwiI L'HISTOIRE A U UNE OlhOO GUERRE CIVILE AMÉRICAINE 02h00 HISTOIRE DES ÉTATS-UNIS 03h00 L'HISTOIRE A U UNE 04h00 KENNEDY JEUDIS 7h00 L'HISTOIRE  U UNE OhOO KENNEDY 9h00 U FACE CACHÉE DE L'HISTOIRE lOhOO POUR LE MEILLEUR OU POUR LE PIRE UhOO GUERRE CIVILE AMÉRICAINE 12h00 L'HISTOIRE  U UNE 13h00 CINÉMA ACTION IMMÉDIA TE lSh30 LES GRANDS CHÂTEAUX D'EUROPE MALBORK.UhOO KENNEDY 17h00 LE SIÈCLE DE U GUERRE 18h00 LA FABULEUSE HISTOIRE DE.19h00 L'HISTOIRE A U UNE 20h00 KENNEDY 21h00 CINÉMA LA GUERRE A SEPT ANS (3) (Hope and Glory), G -B.1987.Chronique de J.Boorman avec Sebastian Ri-ce-Edwards, Sarah Miles et Sammi Davis.- La vie d'un jeune garçon anglais durant la Seconde Guerre mondiale - Fresque historique domi née par la vision de l'enfant.Évocations poétiques et nostalgiques Récit anecdotique.Mise en scène contrôlée.S.Miles excellente.- A.23h30 IL ÉTAIT UNE FOIS LE ROYAUME D'ANGLETERRE Minuit L'HISTOIRE A U UNE OlhOO LE SIÈCLE DE U GUERRE/GUERRE DU GOLFE 02h00 U FABULEUSE HISTOIRE DE.03h00 L'HISTOIRE  U UNE 04h00 KENNEDY VENDREDI 6 7h00 L'HISTOIRE  U UNE 8h00 KENNEDY 9h00 HISTOIRE DES ÉTATS-UNIS lOhOO TROUVAILLES ET TRÉ-SORS UhOO LE SIECLE DE LA GUERRE 12h00 L'HISTOIRE  LA UNE 13h00 CINÉMA LA GUERRE A SEPT ANS 15h30 GUILLEMIN/NAPOLÉON lihOO KENNEDY 17h00 MILLENIUM-XXE SIÈCLE IShOO U FACE CACHÉE DE L'HISTOIRE 19h00 L'HISTOIRE  LA UNE 20h00 KENNEDY 21h00 CINÉMA LE DOCTEUR JIVA-GO (2) (Doctor Zhivogo).É.-U.1965.Drame de D.Leon avec Omar Sharif, Julie Christie et Geraldine Chaplin.- Les tribulations d'un jeune médecin dans le cadre de la révolution russe.-Adaptation soignée du roman de Boris Pasternak.Remar quable reconstitution d'épo que Photographie d'un esthétisme marqué.Excellente interprétation.- A.OlhOO MILLENIUM - XXE SIÈCLE 02h00 LA FACE CACHÉE DE L'HISTOIRE 03)l00 L'HISTOIRE  LA UNE 04h00 KENNEDY Cible 26 SAMEDI 30 7h00 LES CHRONIQUES DU PARANORMAL OhOO TEKWAR 9lt00 INVASION PLANETE TERRE lOhOO AU-DELA DU RÉEL UnOO TOTAL RECALL 2070 121)00 U REVANCHE DES NERDZ 12h30 IKT:3Z] !3h00 L'ADNOZ )4n00 MISSION: POMPIER 14h30 L'ARCADE IShOO U REVANCHE DES NERDZ/JEUX 15h30 TECHNOTRONIQUE Hn00 L'ÉDITION NUMÉRIQUE 14h30 COMMENT C'EST FAIT 17h00 TECHNOFOLIE 17h30 LE GRAND TEST lïhOO AU-DELA DU RÉEL 19h00 DE FRANKENSTEIN A DOLLY Minuit X FILES /ANTHOLOGIE 03h00 SPACE 2043 04h00 C'EST MATHÉMATIQUE DIMANCHE 1\" 7h00 LE GRAND TEST 7-.30 COMMENT C'EST FAIT BhOO BIG BANG 9h00 C'EST MATHÉMATIQUE lOhOO L'A.D.N.eZ UhOO SCIENCESZ 12h00 LA REVANCHE DES NERDZ 12h30 MISSION: POMPIER 13h00 MYSTÈRES DE L'AU-DELÀ 14h00 LES CHRONIQUES DU PARANORMAL IShOO X FILES 14x00 SLIDERS 18x00 TECHNOFOLIE 18x30 COMMENT C'EST FAIT 19h00 INVASION PLANÈTE TERRE 20h00 BABYLONES 21x00 DESTINATION: LUNE 22h00 STAR TREK: U NOUVELLE GÉNÉRATION OlhOO HIGHLANDER 03h00 INVASION PUNE TE TERRE 04h00 SCIENCESZ LUNDI 2 7h00 TOTAL RECALL 2070 8x00 C'EST MATHÉMATIQUE! 9h00 LES CHRONIQUES DU PARANORMAL lOhOO LA REVANCHE DES NERDZ 10li30 MISSION: POMPIER 11x00 TEKWAR 12h00 LA REVANCHE DES NERDZ 12h30 iKT:3Z) 13x00 LA FRONTIÈRE BLEUE 13h30 LA CONQUÊTE DU FUTUR 14h00 AU-DELÀ DU RÉ EL IShOO STAR TREK: LANOUVELLE GÉ NÉ RATION 14h00 LA REVANCHE DES NERDZ/JEUX 14h30 L'ARCADE 17x00 C'EST MATHÉMATIQUE! IShOO TEKWAR 19h00 LA REVANCHE DES NERDZ 19ll30 MISSION: POMPIER 2Oh00 EXTRATERRESTRES 21x00 BABYLONE 5 22x00 AU-DELA DU RÉEL 23h00 TOTAL RECALL 2070 Minuit DESTINATION: LUNE OlhOO AU-DELA DU RÉEL 02x00 TOTAL RECALL 2070 03h00 AUX FRONTIÈRES DE L'INEXPLIQUÉ 04li00 C'EST MATHÉMATIQUE! MARDI 3 7h00 AU-DELA DU RÉEL SHOO LES CHRONIQUES DU PARANORMAL 9li00 MYSTERES DE L'AU-DELÀ 10)00 LA REVANCHE DES NERDZ 10h30 TECHNOFOLIE UhOO TOTAL RECALL 2070 12X00 U REVANCHE DES NERDZ 12h30 COMMENT C'EST FAIT 13x00 AUX FRONTIERES DE L'INEXPLIQUÉ 14h00 X FILES IShOO STAR TREK: U NOUVELLE GÉNÉRATION 14X00 L'EDITION NUMÉRIQUE 14X30 1KT:3Z] 17x00 BIG BANG 18x00 TOTAL RECALL 19X00 U REVANCHE DES NERDZ 19X30 TECHNOFOLIE 20x00 EXTRATERRESTRES 21x00 DESTINATION: LUNE 22x00 X FILES 23\"00 X FILES/ANTHOLOGIE 02x00 TEKWAR 03x00 AUX FRONTIERES DE L'INEXPLIQUÉ 04h00 L'EMPIRE DES SCIENCES MERCREDI 4 7h00 INVASION PLANETE TERRE 8X00 L'A.D.N.eZ 9x00 AU-OEU DU RÉ EL 10X00 U REVANCHE DES NERDZ 10X30 COMMENT C'EST FAIT UhOO LES CHRONIQUES DU PARANORMAL 12X00 U REVANCHE DES NERDZ 12X30 TECHNOFOLIE 13h00 AUX FRONTIÈRES DE L'INEXPLIQUÉ 14X00 DES HISTOIRES EXTRAORDINAIRES IShOO STAR TREK: U NOUVELLE GÉNÉRATION 14X00 MISSION: POMPIER 14X30 LE GRAND TEST 17X00 L'ODYSSÉE DE L'ESPACE IShOO LES CHRONIQUES DU PARANORMAL 19h00 U REVANCHE DES NERDZ 19h30 COMMENT C'EST FAIT 20x00 EXTRATERRESTRES 21X00 INVASION PUNÉ TE TERRE 22X00 DES HISTOIRES EXTRAORDINAIRES 23X00 MYSTÉ RES DE L'AU-DELÀ Minuit HIGHLANDER 02h00 MILLENNIUM 03X00 AUX FRONTIÈRES DE L'INEXPLIQUÉ 04X00 L'A.D.N.eZ JEUDIS 7X00 HIGHLANDER BhOO C'EST MATHÉMATIQUE! 9X00 RENCONTRES AVEC L'AU-DELÀ 10X00 U REVANCHE DES NERDZ 10X30 LE GRAND TEST UhOO INVASION PLANÈTE TERRE 12X00 U REVANCHE DES NERDZ 12X30 MISSION: POMPIER 13h00 AUX FRONTIÈRES DE L'INEXPLIQUÉ IShOO BATTLESTAR GALACTICA 14x00 COMMENT C'EST FAIT 14h30 TECHNOFOLIE 17h00 L'EMPIRE DES SCIENCES A LA RECHERCHE OEX EXTRATERRESTRES.18X00 MYSTÉ RES DE L'AU-DELÀ 19h00 LA REVANCHE DES NERDZ 19X30 LE GRAND TEST 20X00 EXTRATERRESTRES 21h00 BATTLESTAR GALACTICA 22X00 AUX FRONTIERES DE L'INEXPLIQUÉ 23X00 LES CHRONIQUES DU PARANORMAL Minuit MILLENNIUM OlhOO CINÉMA6Z G2 :\tCONQUÊTE MORTELLE (A) (G2 Mortal Conquest), É.-U.1998.Dra-me fantastique de N.Rotunda avec Daniel Bernhardt, Meeka Schiro et Bing Shen -Un guerrier de l'Antiquité et ses ennemis mongols se réincarnent de nos jours sous la forme d'un antiquaire et de gangsters asiatiques.- Imitation à rabais de \"Highlander\".Charabia confus et laborieux.Scènes de combat péniblement répétitives.Interprétation médiocre.03X00 AUX FRONTIERES DE L'INEXPLIQUÉ 04X00 BIG BANG VENDREDI 6 7X00 HIGHLANDER 8x00 SCIENCEOZ 9x00 AUX FRONTIERES DE L'INEXPLIQUÉ 10X00 U REVANCHE DES NERDZ 10X30 U REVANCHE DES NERDZ/JEUX 11X00 AU-DELA DU RÉEL 12h00 U REVANCHE DES NERDZ 12X30 LE GRAND TEST 13X00 AUX FRONTIERES DE L'INEXPLIQUÉ 14x00 LES CHRONIQUES DU PARANORMAL 15X00 BABYLONES 14X00 LA FRONTIERE BLEUE 14h30 MISSION: POMPIER 17X00 SCIENCESZ 18X00 INVASION PUNE TE TERRE 19X00 U REVANCHE DES NERDZ 19X30 U REVANCHE DES NERDZ/JEUX 20h00 EXTRATERRESTRES 21X00 HIGHUNDER 23X00 MILLENNIUM Minuit STAR TREK: U NOUVELLE GÉNÉRATION 03X00 L'EMPIRE DES SCIENCES 04X00 AUX FRONTIÈRES DE L'INEXPLIQUÉ ADVENIUKESr for your mind' Câble 39 SAMEDI 30 9X00 HOME SAVVY 10x00 HOW-2 CREW UhOO TRADING SPACES 12X00 BOB VIU'S HOME AGAIN 14X00 SECRET WORLD OF MONSTER TRUCK 15X00 POLICE FORCE 14X00 POLICE FORCE 17h00 HIGH SPEED PURSUIT: JUSTICE ON THE ROAD 18X00 WORLD'S MOST DANGEROUS POLICE VIDEOS 19X00 CITY SURVEILUNCE 20X00 MAVERICKS OF SCIENCE 21h00 JUNKYARD WARS 22b00 ROBOTICA 23X00 MAVERICKS OF SCIENCE Minuit JUNKYARD WARS OlhOO ROBOTICA 02X00 SECRET WORLD OF MONSTER TRUCK DIMANCHE l!l 9X00 HOMETIME 11x00 BOB VIU'S HOME AGAIN 12x00 TRADING SPACES 13X00 BEWARE! - BAD DRIVERS 14X00 THRILL RIDES: DESIGNING FEAR 15X00 SECRETS WORLD OF THEME PARKS 14X00 MAVERICKS OF SCIENCE 17X00 TRAUMA - LIFE IN THE ER 18h00 MEDICAL DETECTIVES 19x00 JUNKYARD WARS 20h00 JUNKYARD WARS 21X00 ROBOTICA CHAMPIONSHIPS 23X00 JUNKYARD WARS Minuit ROBOTICA CHAMPIONSHIPS 02h00 BEWARE!-BAD DRIVERS LUNDI 2 7h00 SKINNAMARINK TV 7x30 NINI'S TREEHOUSE 8x00 SALTY'S LIGHTHOUSE 8x30 NINI'S TREEHOUSE 9x00 A BABY STORY 10x00 A DATING STORY 11x00 A WEDDING STORY 12x00 A MAKEOVER STORY 13X00 A DATING STORY 14X00 A BABY STORY 15x00 A WEDDING STORY 14X00 TRADING SPACES 17h00 HOMETIME IShOO MAYDAY 19h00 KILLING TIME 20X00 JUNKYARD WARS 21x00 LEGAL ACTION 23h00 JUNKYARD WARS Minuit LEGAL ACTION 02X00 KILLING TIME MARDI 3 7h00 SKINNAMARINK TV 7x30 NINI'S TREEHOUSE 8x00 SALTY'S LIGHTHOUSE 8x30 NINI'S TREEHOUSE 9x00 A BABY STORY 10X00 A DATING STORY HhOO A WEDDING STORY 12x00 A MAKEOVER STORY 13h00 A DATING STORY 14x00 A BABY STORY 15x00 A WEDDING STORY 14x00 TRADING SPACES 17h00 HOMETIME IShOO MAYDAY 19X00 RUBY RIDGE - ANATOMY OF A TRAGEDY 20x00 TRAUMA - LIFE IN THE ER 21X00 ST.MICHAEL'S LIFELINE 22X00 SAVING LIFE AND LIMB 23X00 TRAUMA - LIFE IN THE ER Minuit ST.MICHAEL'S LIFELINE OlhOO SAVING LIFE AND LIMB 02x00 RUBY RIDGE - ANATOMY OF A TRAGEDY MERCREDI 4 7h00 SKINNAMARINK TV 7X30 NINI'S TREEHOUSE 8x00 SALTY'S LIGHTHOUSE 8x30 NINI'S TREEHOUSE 9h00 A BABY STORY 10X00 A DATING STORY UhOO A WEDDING STORY 12h00 A MAKEOVER STORY 13x00 A DATING STORY 14X00 A BABY STORY 15h00 A WEDDING STORY 14h00 TRADING SPACES 17x00 BOB VILA'S HOME AGAIN 18X00 MAYDAY 19X00 STATUE OF LIBERTY 20X00 JUNKYARD WARS 21h00 JUNKYARD WARS 23X00 JUNKYARD WARS Minuit JUNKYARD WARS 02X00 STATUE OF LIBERTY JEUDIS 7X00 SKINNAMARINK TV 7X30 NINI'S TREEHOUSE 8X00 SALTY'S LIGHTHOUSE 8x30 NINI'S TREEHOUSE 9x00 A BABY STORY 10x00 A DATING STORY 11X00 A WEDDING STORY 12x00 A MAKEOVER STORY 13x00 A DATING STORY 14X00 A BABY STORY 15X00 A WEDDING STORY 14X00 TRADING SPACES 17X00 BOB VIU'S HOME AGAIN 38 LE SOLEIL Semaine du 30 juin IIMX) TWA 800 - THE INVESTIGATION 19ü00 THE SECRET OF STONEHENGE 20M)0 THE SECRETS OF FORENSIC SCIENCE 211)00 ANCIENT ANCESTORS: PRINCESS AND THE PAUPER 221)00 SUPERSLEUTHS 231)00 THE SECRETS OF FORENSIC SCIENCE Minuit ANCIENT ANCESTORS: PRINCESS AND THE PAUPER 011)00 SUPERSLEUTHS 02h00 THE SECRET OF STONEHENGE VENDREDI 6 71)00 SKINNAMARINK TV 7n30 NINI'S TREEHOUSE 3>:00 SALTY'S LIGHTHOUSE 8h30 NINI'S TREEHOUSE »t)00 A BABY STORY lOhOO A DATING STORY 11 ¦'00 A WEDDING STORY 12h00 A MAKEOVER STORY 131)00 A DATING STORY 141)00 A BABY STORY 151)00 A WEDDING STORY ItnOO TRADING SPACES 17h00 HOME SAVVY 181)00 INTO THE FUMES 191)00 ANCIENT TECHNOLOGIES 20h00 CAUGHT IN THE ACT 211)00 TWISTER - FURY ON THE PLAINS 221)00 GREAT QUAKES - TURKEY 231)00 CAUGHT IN THE ACT Minuit TWISTER - FURY ON THE PLAINS OlllOO GREAT QUAKES-TURKEY 021)00 ANCIENT TECHNOLOGIES teléIqQN Câble 36 SAMEDI 30 71)00 LE MONDE DE BUSTER 71)30 COLLÈGE RHINO VÉLOGE 81)00 ANGEU ANACONDA 8t)30 POURQUOI PAS MIMI?91)00 REDWALL 91)30 LACLASSE EN DÉLIRE lOllOO SAM ET MAX 10*30 SAUVETEURS DU MONDE 111)00 AIR ACADEMY llh30 CRYPTE SHOW 121)00 LES AVENTURES D'UNE MOUCHE 12h30 CAILLOU 13h00 MARGUERITE ET U BÉTE FÉROCE 131)30 ECKHART 141)00 PRINCESSE SISSI 141)30 FIFI BRINDACIER 151)00 LE LAPINET DISCRET 151)30 DANS LA PEAU D'UN CHAT lillOO DONKEY KONG lil)30 POURQUOI PAS MIMI?171)00 CINÉ TOON REDWALL: LE FILM.18h30ANGELA ANACONDA 191)00 SACRÉ ANDY! 19*30 SOURIRE D'ENFER 20*00 POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE 20*30 MÉGA BÉBÉS 21*00 LES SIMPSON 21*30 NED ET SON TRITON 22*00 CYBERSIX 22*30 CAPITAINE STAR 23*00 LES SIMPSON 23*30 QUADS! Minuit COURTS MÉTRAGES 00*30 DARIA 01*00 SOUTH PARK 01*30 REN & STIMPY 02*00 ANGEU ANACONDA 02*30 QUADS! 03*00 LES BASKERVILLE 03*30 ME GA BÉBÉ S 04*00 SACRÉ S DRAGONS 04*30 DRâ LE DE VOYOU DIMANCHE T 7*00 LE MONDE DE BUSTER 7*30 COLLÈGE RHINO VÉLO-CE 8*00 ANGELA ANACONDA 8*30 POURQUOI PAS MIMI?9*00 REDWALL 9*30 U CUSSE EN DÉ LIRE 10*00 SAM ET MAX 10*30 SAUVETEURS DU MONDE 11*00 AIR ACADEMY 11*30 CRYPTE SHOW 12*00 LES AVENTURES D'UNE MOUCHE 12*30 CAILLOU 13*00 MARGUERITE ET U BÉTE FÉROCE 13*30 ECKHART 14*00 PRINCESSE SISSI 14*30 FIFI BRINDACIER 15*00 LE UPINET DISCRET 15*30 DANS U PEAU D'UN CHAT 16*00 DONKEY KONG 16*30 POURQUOI PAS MIMI?17*00 CINÉ TOON ÉPOPÉE VERS L'OUEST OU U LÉGENDE DU SINGE ROI: LE FILM O 18*30 LES AVENTURES D'UNE MOUCHE 19*00 SACRÉ ANDY! 19*30 SOURIRE D'ENFER 20*00 POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE 20*30 MÉ GA BÉBÉS 21*00 LES SIMPSON 21*30 NED ET SON TRITON 22*00 CYBERSIX 22*30 CAPITAINE STAR 23*00 LES SIMPSON 23*30 QUADS! Minuit COURTS MÉTRAGES 00*30 DARIA 01*00 SOUTH PARK 01*30 REN & STIMPY 02*00 ANGELA ANACONDA 02*30 QUADS! 03*00 LES BASKERVILLE 03*30 MÉGA BÉBÉS 04*00 SACRÉS DRAGONS 04*30 DRÔLE DE VOYOU 2 7*00 DIGIMON 7*30 POKÉMON 8*00 LA CLASSE EN DÉ LIRE 8*30 POURQUOI PAS MIMI?9*00 CAILLOU 9*30 LES ENQUÊTES DE MISS MALARD 10*00 EDOUARD ET MARTIN 10*30 ECKHART 11*00 BÉTESi CRAQUER 11*30 LE BUS MAGIQUE 12*00 LES 13 FANTÔMES DE SCOUBIDOU 12*30 CAILLOU 13*00 MARGUERITE ET LA BÉTE FÉROCE 13*30 ÉDOUARD ET MARTIN 14*00 DANS LA PEAU D'UN CHAT 14*30 PATROUILLE 15*00 SAUVETEURS DU MONDE 15*30 PRINCESSE SISSI 16*00 DIGIMON 16*30 POKÉMON 17*00 SAKURA, CHASSEUSE DE CARTES 17*30 SABRINA, APPRENTIE SORCIÈRE 18*00 LA CLASSE EN DÉ LIRE 18*30 NASCAR RACERS 19*00 MAX STEEL 19*30 POURQUOI PAS MIMI?20*00 ANGELA ANACONDA 20*30 POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE 21*00 LES SIMPSON 21*30 QUADS! 22*00 X-MEN 22*30 NED ET SON TRITON 23*00 LES SIMPSON 23*30 ANGEU ANACONDA Minuit SUPER ZÉRO 00*30 X-MEN 01*00 STARSHIP TROOPERS 01*30 REN ET STIMPY 02*00 ANGEU ANACONDA 02*30 QUADS! 03*00 LES BASKERVILLE 03h30 MÉ GA BÉBÉS 04*00 SACRÉS DRAGONS 04*30 DRÔLE DE VOYOU MARDI 3 7*00 DIGIMON 7*30 POKÉMON 8*00 LA CUSSE EN DÉ LIRE 8*30 POURQUOI PAS MIMI?9*00 CAILLOU 9*30 LES ENQUÊTES DE MISS MAURD 10*00 É DOUARD ET MARTIN 10*30 ECKHART 11*00 BÉTESi CRAQUER 11*30 LE BUS MAGIQUE 12*00 LES 13 FANTÔMES DE SCOUBIDOU 12*30 CAILLOU 13*00 MARGUERITE ET U BÉTE FÉROCE 13*30 ÉDOUARD ET MARTIN 14*00 DANS U PEAU D'UN CHAT 14*30 PATROUILLE 15*00 SAUVETEURS DU MONDE 15*30 PRINCESSE SISSI 16*00 DIGIMON 16*30 POKÉMON 17*00 SAKURA, CHASSEUSE DE CARTES 17*30 SABRINA, APPRENTIE SORCIÈRE 18*00 LA CUSSE EN DÉLIRE 18*30 LES SUPER NANAS 19*00 KONG 19*30 POURQUOI PAS MIMI?20*00 ANGELA ANACONDA 20*30 POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE 21*00 LES SIMPSON 21*30 QUADS! 22*00 X-MEN 22*30 NED ET SON TRITON 23*00 LES SIMPSON 23*30 ANGEU ANACONDA Minuit SUPER ZÉRO 00*30 X-MEN 01*00 STARSHIP TROOPERS 01*30 REN ET STIMPY 02*00 ANGELA ANACONDA 02*30 QUADS! 03*00 LESBASKERVILLE 03*30 MÉ GA BÉBÉS 04*00 SACRÉ S DRAGONS 04*30 DRÔLE DE VOYOU MERCREDI 4 7*00 DIGIMON 7*30 POKÉMON 8*00 LA CLASSE EN DÉ LIRE 8*30 POURQUOI PAS MIMI?9*00 CAILLOU 9*30 LES ENQUÊTES DE MISS MAURD 10*00 ÉDOUARD ET MARTIN 10*30 ECKHART 11*00 BÉTESi CRAQUER 11*30 LE BUS MAGIQUE 12*00 LES 13 FANTÔMES DE SCOUBIDOU 12*30 CAILLOU 13*00 MARGUERITE ET LA BÉTE FÉROCE 13*30 ÉDOUARD ET MARTIN 14*00 DANS LA PEAU D'UN CHAT 14*30 PATROUILLE 15*00 SAUVETEURS DU MONDE 15*30 PRINCESSE SISSI 16*00 DIGIMON 16*30 POKÉMON 17*00 SAKURA, CHASSEUSE DE CARTES 17*30 SABRINA, APPRENTIE SORCIÈRE 18*00 LA CUSSE EN DÉLIRE 18*30 AIR ACADEMY 19*00 LES AVENTURES D'UNE MOUCHE 19*30 POURQUOI PAS MIMI?20*00 ANGELA ANACONDA 20*30 POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE 21*00 LES SIMPSON 21*30 QUADS! 22*00 X-MEN 22*30 NED ET SON TRITON 23\u2019\u201900 LES SIMPSON 23*30 ANGEU ANACONDA Minuit SUPER ZÉRO 00*30 X-MEN 01*00 STARSHIP TROOPERS 01*30 REN ET STIMPY 021)00 ANGEU ANACONDA 02*30 QUADS! 03n00 LES BASKERVILLE 03*30 MÉ GA BÉBÉ S 04*00 SACRÉ S DRAGONS 04*30 DRÔLE DE VOYOU JEUDIS 7*00 DIGIMON 7*30 POKÉMON 8*00 U CUSSE EN DÉ LIRE 8*30 POURQUOI PAS MIMI?9*00 CAILLOU 9*30 LES ENQUÊTES DE MISS MAURD 10*00 É DOUARD ET MARTIN 10*30 ECKHART 11*00 BÊTES A CRAQUER 11*30 LE BUS MAGIQUE 12*00 LES 13 FANTÔMES DE SCOUBIDOU 12*30 CAILLOU 13*00 MARGUERITE ET U BÉTE FÉROCE 13*30 ÉDOUARD ET MARTIN 14*00 DANS U PEAU D'UN CHAT 14*30 PATROUILLE 15*00 SAUVETEURS DU MONDE 15*30 PRINCESSE SISSI 16*00 DIGIMON 16*30 POKÉMON 17*00 SAKURA, CHASSEUSE DE CARTES 17*30 SABRINA, APPRENTIE SORCIÈRE 18*00 LA CUSSE EN DÉLIRE 18*30 JOHNNY BRAVO 19*00 ED, EDD + EDDY 19*30 POURQUOI PAS MIMI?20*00 ANGEU ANACONDA 20*30 POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE 21*00 LES SIMPSON 21*30 QUADS! 22*00 X-MEN 22*30 NED ET SON TRITON 23*00 LES SIMPSON 23*30 ANGELA ANACONDA Minuit SUPER ZÉRO 00*30 X-MEN 01*00 STARSHIP TROOPERS 01*30 REN ET STIMPY 02*00 ANGEU ANACONDA 02*30 QUADS! 03*00 LES BASKERVILLE 03*30 MÉ GA BÉBÉS 04*00 SACRÉS DRAGONS 04*30 DRÔLE DE VOYOU VENDREDI 6 7*00 DIGIMON 7*30 POKÉMON 8*00 LACLASSE EN DÉLIRE 8*30 POURQUOI PAS MIMI?9*00 CAILLOU 9*30 LES ENQUÊTES DE MISS MALARD 10*00 ÉDOUARD ET MARTIN 10*30 ECKHART 11*00 BÉTESi CRAQUER 11*30 LE BUS MAGIQUE 12*00 LES 13 FANTÔMES DE SCOUBIDOU 12*30 CAILLOU 13*00 MARGUERITE ET LA BÉTE FÉROCE 13*30 ÉDOUARD ET MARTIN 14*00 DANS U PEAU D'UN CHAT 14*30 PATROUILLE 15*00 SAUVETEURS DU MONDE 15*30 PRINCESSE SISSI 16*00 DIGIMON 16*30 POKÉMON 17*00 SAKURA, CHASSEUSE DE CARTES 17*30 SABRINA, APPRENTIE SORCIÈRE 18*00 U CUSSE EN DÉLIRE 18*30 ECKHART 19*00 LE UPINET DISCRET 19*30 POURQUOI PAS MIMI?20*00 ANGEU ANACONDA 20*30 POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE 21*00 LES SIMPSON 21*30 DARIA 22*00 SPY GROOVE 22*30 SOUTH PARK 23*00 LES SIMPSON 23*30 QUADS! Minuit DILBERT 00*30 DARIA 01*00 SOUTH PARK 01*30 REN ET STIMPY 02*00 ANGEU ANACONDA 02*30 QUADS! 33*00 LES BASKERVILLE 03*30 MÉ GA BÉBÉ S 04*00 SACRÉS DRAGONS 04*30 DRÔLE DE VOYOU Câble 16 SAMEDI 30 6*00 POIL DE CAROTTE 6*30 KATIE ET ORBIE 7*00 BABAR 7*30 LES SCHTROUMPFS 8*00 ARGAÏ 8*30 MICHATMICHIEN 9*00 U PRINCESSE DU NIL 9*30 LA PANTHÈRE ROSE 10*00 LES AVENTURES DE SIN-BAD 11*00 LE LOUP-GAROU DU CAMPUS 11*30 CHAHUT AU BAHUT 12*00 ZONE DE TURBULENCE 12*30 LES DÉBROUILURDS 13*30 SUR LA PISTE 14*30 LE STUDIO 15*00 AU GRÉ DU VENT 16*00 SPIROU 16*30 HERCULE CONTRE ARES 17*00 SABRINA L'APPRENTIE SORCIÈRE 17*30 SPORT ACADÉMIE 18*00 LA LÉGENDE DE U CITÉ PERDUE 18*30 ANIMORPHS 19*00 CHAIR DE POULE 20*00 DANS UNE GALAXIE PRE S DE CHEZ VOUS 20*30 RADIO ENFER Cari reçoit une offre d'une station de radio profes sionnelle.De son côté, Jean-Lou est persuadé qu'il a été adopté et commence des recherches afin de retrouver ses parents biologiques, g 21*00 BUFFY CONTRE LES VAMPIRES 6*00 POIL DE CAROTTE 6*30 KATIE ET ORBIE 7*00 BABAR 7*30 LES SCHTROUMPFS 8*00 ARGAÏ 8*30 MICHATMICHIEN 9*00 U PRINCESSE DU NIL 9*30 U PANTHERE ROSE 10*00 LES AVENTURES DE SIN-BAD 11*00 LE LOUP-GAROU DU CAMPUS 11*30 CHAHUT AU BAHUT 12*00 ZONE DE TURBULENCE 12*30 LES DÉ BROUILLARDS 13*30 SUR LA PISTE 14*30 LE STUDIO 15*00 AU GRÉ DU VENT 16*00 SPIROU 16*30 HERCULE CONTRE ARÈS 17*00 SABRINA L'APPRENTIE SORCIÈRE 17*30 SPORT ACADÉMIE 18*00 U LÉGENDE DE U CITÉ PERDUE 18*30 ANIMORPHS 19*00 CHAIR DE POULE 20*00 DANS UNE GAUXIE PRÉ S DE CHEZ VOUS 20*30 RADIO ENFER Camille et Dominique ont toutes deux le béguin pour Eric, un beau ieune homme qui organise le marathon de l'école Vincent et Cari voient en lui un sérieux rival.Q 21*00 BUFFY CONTRE LES VAMPIRES LUNDI 2 6*00 GEORGES ET MARTHA 6*30 BILLY LE CHAT 7*00 L'ÏLE DE U TORTUE 7*30 LES SCHTROUMPFS 8*00 MONSTRE PAR ERREUR 8*30 GARFIELD ET SES AMIS 9*00 TOM ET JERRY 9*30 FRISSONS 10*00 MÉGABOGUES 10*30 BATMAN 11*00 PETE & PETE 11*30 OPÉRATION CAMÉ LÉ ON 12*00 HÉ ARNOLD! / TOUS SUR ORBITE 12*30 WATERSHIP DOWN 13*00 BELPHEGOR 13*30 LES AILES DU DRAGON 14*00 U PANTHERE ROSE 14*30 L'ÏLE DE U TORTUE 15*00 MÉGABOGUES 15*30 OPÉRATION CAMÉ LÉ ON 16*00 PETE* PETE 16*30 FRISSONS 17*00 SABRINA L'APPRENTIE SORCIERE 17*30 CHAIR DE POULE 18*30 ANIMORPHS 19*00 DAWSON 20*00 DANS UNE GAUXIE PRÉS DE CHEZ VOUS 20*30 RADIO ENFER Vincent reçoit la visite de son frère qui étudie en journalisme en France.Tout le monde le trouve bien sym pathique, surtout Maria qui décide de sortir avec lui.21*00 U VIE À CINQ MARDI 3 6*00 GEORGES ET MARTHA 6*30 BILLY LE CHAT 7*00 L'ÏLE DE LA TORTUE 7*30 LESSCHTROUMPFS 8*00 MONSTRE PAR ERREUR 8*30 GARFIELD ET SES AMIS 9*00 TOM ET JERRY 9*30 FRISSONS 10*00 MÉGABOGUES 10*30 BATMAN 11*00 PETE 8.PETE 11*30 OPERATION CAMÉLÉON 12*00 HÉ ARNOLD! / TOUS SUR ORBITE 12*30 WATERSHIP DOWN 13*00 BELPHEGOR 13*30 LES AILES DU DRAGON 14*00 LA PANTHÈRE ROSE 14*30 L'ÏLE DE U TORTUE 15*00 MÉGABOGUES 15*30 OPÉRATION CAMÉ LÉ ON 16*00 PETE & PETE 16*30 FRISSONS 17*00 SABRINA L'APPRENTIE SORCIERE 17*30 CHAIR DE POULE 18*30 ANIMORPHS 19*00 DAWSON 20*00 DANS UNE GAUXIE PRÉS DE CHEZ VOUS 20*30 RADIO ENFER Le professeur d'histoi re, André Dufresne, s'entend bien avec les élèves.11 s'en tend également avec Giroux, ce que les élèves compren nent mal.g 21*00 LA VIE À CINQ MERCREDI 4 6*00 GEORGES ET MARTHA 6*30 BILLY LE CHAT 7*00 L'ÏLE DE U TORTUE 7*30 LES SCHTROUMPFS 8*00 MONSTRE PAR ERREUR 8*30 GARFIELD ET SES AMIS 9*00 TOM ET JERRY 9*30 FRISSONS 10*00 MÉGABOGUES 10*30 BATMAN 11*00 PETE» PETE Semaine du 30 juin LE SOLEIL 39 nu) 12x01 12x30 :mo lîxr r i OPE RATION CAME Ll ON HE ARNOLD! / TOUS SUR ORBITE WATERSHIP DOWN BELPHEGOR LES AILES DU DRAGON LA PANTHERE ROSE LUE DE LA TORTUE 5\u201900 MEGABOGUES 15x30 OPE RATION CAMELEON 16X00 PETE 4 PETE 16X30 FRISSONS 17X00 SABRINA L'APPRENTIE £ORCIÉ RE 17X30 CHAIR DE POULE 18X30 U LEGENDE DE LA CITÉ PERDUE 19X00 DAWSON 20h00 DANS UNE GALAXIE PRÉ S DE CHEZ VOUS 20X30 RADIO ENFER Un homme du troisie me â®e revient à l'école pour terminer son secondaire.Gi roux incite l'équipe de la radio à s'en occuper afin de faciliter son intégration.Q 21MX) LA VIE A CINQ JEUDI 5 6X00 GEORGES ET MARTHA 6x30 BILLY LE CHAT 7X00 LUE DE U TORTUE 7x30 LES SCHTROUMPFS 8x00 MONSTRE PAR ERREUR 8x30 GARFIELD ET SES AMIS 9h00 TOM ET JERRY 9X30 FRISSONS 10X00 MEGABOGUES 10X30 BATMAN 11X00 CHAHUT AU BAHUT 11x30 OPE RATION CAMÉ LE ON 12X00 HÉ ARNOLD! 12X30 WATERSHIP DOWN 13x00 BELPHEGOR 13X30 LES AILES DU DRAGON 14X00 U PANTHERE ROSE 14X30 LUE DE U TORTUE 15X00 MÉGABOGUES 15X30 OPÉRATION CAMÉ LÉ ON 16x00 CHAHUT AU BAHUT 16X30 FRISSONS 17X00 SABRINA L'APPRENTIE SORCIÈRE 17X30 CHAIR DE POULE 18X30 U LÉGENDE DE U CITÉ PERDUE 19X00 DAWSON 20X00 DANS UNE GAUXIE PRE S DE CHEZ VOUS 20X30 RADIO ENFER La soeur de Jocelyne est stagiaire dans une station de télévision.Elle vient faire un reportage sur l'école.Jean-Lou travaille pour le restaurant en face de l'école.?1X00 U VIE À CINQ VENDREDI 6 6X00 GEORGES ET MARTHA 6X30 BILLY LE CHAT 7x00 LUE DE U TORTUE 7x30 LES SCHTROUMPFS 8X00 MONSTRE PAR ERREUR 8x30 GARFIELD ET SES AMIS 9x00 TOM ET JERRY 9x30 FRISSONS 10X00 MEGABOGUES 10X30 BATMAN 11x00 CHAHUT AU BAHUT 11x30 OPÉRATION CAMÉLÉON 12X00 HÉ ARNOLD! / TOUS SUR ORBITE 12X30 WATERSHIP DOWN 13x00 BELPHEGOR 13X30 LES AILES DU DRAGON 14x00 LA PANTHÈRE ROSE 14x30 LUE DE LA TORTUE 15X00 MÉGABOGUES 15x30 OPERATION CAMÉLÉON 16x00 CHAHUT AU BAHUT 16X30 FRISSONS 17X00 SABRINA L'APPRENTIE ÇORCIÉ RE 17X30 CHAIR DE POULE 18X30 LE LOUP-GAROU DU CAMPUS 19X00 SPORT ACADÉMIE 20X00 DANS UNE GAUXIE PRÉS DE CHEZ VOUS 20X30 RADIO ENFER Cari est Maria sont dons un creux de vague sur le plan amoureux.L'arrivée de la soeur de Maria provoquera chez elle une terrible crise de ialousie.g 21X00 U VIE À CINQ Télé'Maq CâbU639 SAMEDI 30 Th.Habitat mag; M Santé longue vie; (MO Jardiner avec Hamel; Bh, Spécial magazine; PhM, Mélodia; IM.Point corn.; llh.Virage; IJh, Virage plus IZhJO.Habitat mag IMt, Golf â la carate; 14h, Mon animal et moi; léhtt Votre avenir financier; ISh, Point corn; 14h Expédition plein air ; 1éh30.À venir; 17h, Entre bonnes mains; 17h30 Les quilles à Québec; 1lh30 Muliti-mag; Ifh, Au fil des astres; 19h30 Amants de la nature; 20h30 La Coupe Cominar; 21h30 Cuisine art de vivre; 22h Mélodia, 22h30 Jardiner avec Hamel; 23h, Confort visuel; 23h90, Multi-mag.DIMANCHE T Th, Mon animal et moi, 7h30 Point corn.; 8h30 Amants de lanature; 9h, Club voyages; 9h30, Au fil des astres; lOh, Bingo Rotary; llh, Habitat mag; 12h, Les quilles à Québec; 13h, Jardiner avec Hamel; 13h30, Entre bonnes mains; 14h, Confort visuel; 14h30.Multi-mag, 15h, Santé longue vie; 15h90, Golf à la carte; léh, La coupe Cominar; 17h, Cuisine art de vivre; IThJO, Expédition plein air; 18h, À venir 18h30 Votre avenir financier; 19h, Cuisine et culture; 19h30, Mélodia; 20h, Virage; ïlh, Virage plus; 21h30, En piste; 22h2C Au fil des astres; 23h Expédition plein air; 23h30, À venir.LUNDI 2 Th, En piste; Ml, Virage; fh, Jardiner avec Hamel, 9h30 Golf à la carte; 10h, Au fil des astres; 10h30, Les quilles à Québec; 11h20, Votre avenir financier; 12h Cuisine et culture; 12hJ0, Amants de la na ture 13h30 La coupe Cominar; 14h30 Expédition plein air; ISh, À venir; IShJO, Entre bonnes mains, léh, Point corn.; ITh, Habitat mag; Mh, Mon animal et moi; 1lh3Q, Jardiner avec Hamel; léh, Spécial magazine; 19h30.Santé longue vie; 20h, Multi-mag 20h)0 Amants de la nature; 21hJ0, Mélodia 22h Confort visuel; 22h30, En pis te 23h20 Cuisine art de vivre.MARDI 3 Th, Golf à la carte; ThJO, Santé longue vie; Ml, Amants de la nature; fh, Confort visuel; 9h30, Au fil des astres; lOh, Spécial magazine; 10h30, Multi-mag; llh, En piste; 12h, Habitat mag; 13h, Cuisine art de vivre; 13h30 Confort visuel; léh, Point corn , ISh, La coupe Cominar; léh, Expédition plein air; 1éh30 À venir; ITh, Au fil des astres; IThJO, Entre bonnes mains; Ittl, Les quilles a Québec; 19h, En piste; 20h, Cuisine et culture; 20h30, Jardiner avec Hamel; 21h, Mélodia; 21h90, Virage; 22h30, Virage plus; 23h, Votre avenir financier; 23h30, Mon animal et moi.MERCREDI 4 Th, Entre bonnes mains; Th».Mélodia; M, Cuisine art de vivre.M».En piste; 9h».Votre avenir financier; lOh Amants de la nature; llh.Expédition plein air; llh» A venir; 1», Multi-mag; 12h».Point corn.; Uh» Cuisine et culture; 14l.Habitat mag; IJh, Jardiner avec Hamel; ISh», Spécial magazine; léh.Golf à la carte léh» Santé longue vie; ITh Votre avenir financier; ITh».Virage; llh», Virage plus; llh.Entre bonnes mains; llh».Confort visuel; 20h.Au fil des astres; »h».Mon animal et moi.llh.En piste.Bh.Les quilles à Québec; 23h Golf a la carte; Sh».Cuisine et culture.JEUDIS Th, Cuisine et culture, Th30, Spécial magazine; Mt, Multi-mag *i30, Les quilles à Québec; 9h30, Virage plus; IQh, La coupe Cominar; llh.En piste; 12h Confort visuel; 12h30, Jardiner avec Hamel; 13h Golf à la carte; 13h» Mélodia; léh, Spécial maga zine; léhJO, Santé longue vie; ISh, Habitat mag; léh, Vira ge plus, léh30, Cuisine art de vivre; ITh, Cuisine et culture; IThSO, Expédition plein air; Itti, À venir; llh20, Mon animal et moi; ; 19h, Avenir financier; 19h30 Golf à la carte; 2Qh, Entre bonnes mains; 20h30, Jardiner avec Hamel; 21h, Amants de la nature; 22h, Mélodia; 22h30, Virage, 23h30, Point corn VENDREDI 6 Th, Votre avenir financier; Th30, Confort visuel; ttl, Entre bonnes mains OhJO, Cuisine et culture; 9h, Golf 6 la carte; fhJO, Cuisine art de vivre; lOh, Expédition plein air; lOhJO, A venir; llh, Spécial magazine; UhJO, Mon animal et moi; 12h, Mélodia; 12hJ0, Golf à la carte; IJh, Virage; léh, Virage plus; léhJO, Les amants de la nature, 15hJ0 Mon animal et moi; léh.La coupe Cominar; ITh, Multi-mag; IThJO, Santé longue vie; Mh, Entre bonnes mains; IShJO, Jardiner avec Hamel; Ifh, Cuisine art de vivre; 19hJQ Expédition Plein air; 20h, À venir; 20hJ0, Point corn.; 21hJ0 Habitat mag 22hJ0 Spécial magazine; 2Jh Santé longue vie; 23hJ0, Entre bonnes mains.Canal Câble 9 SAMEDI 30 9h, Infocomm; llh, qui rénove ! ; UhJO, Au goût du iour; UhJO, Saveurs du monde; 12h Le guide de l'auto; IJh, Citémag estival; IJhJO, Cap sur Québec week-end; léh, De fil en aiguille; léhJO, Pas sion déco; ISh, Micro info; léh, Infocomm; IThJO, Ombres et lumières; !\u2022!, Au goût du iour; lOhJO, Reflets de nos régions; Ifh, Rendez-vous avec.; 20h, Qui rénove!; 20hJ0, Bienvenue à bord; 21h, Cité mag estival; 21hJ0, Cap sur Québec week end; 22h, Micro info; 2Jh, Infocomm.DIMANCHE T 9h, Infocomm; llh, Parole et vie; UhJO, Qu'est-ce qu'on mange, 12h, Micro-info; IJh, Citémag estival; IJhJO, Ombres et lumières; léh, L'actuelle; 15h.Cap sur Québec week-end, IShJO, Action emploi; léh, Infocomm; IThJO, Ombres et lumières; llh, Cap sur Québec week-end; 1M0, Bienvenue à bord; 19h, Question santé; 20h L'actuelle; 21h, Citémag estival; 21hJ0, Le guide de l'awuto; 22hJ0 Parole et vie; 2Jh, Infocomm.LUNDI 2 fh, Midi matin; lOh Infocomm; llh.Qu'est-ce qu'on mange; UhJO, Qui rénove !; 12h.Citémag estival; 12hJ0 Cap sur Québec week-end; IJh, Passion déco; UhJO, Parole et vie; 14), Au goût du iour; léhJO, Infocomm; léhJO, Action emploi (offres); ITh, Saveurs sur le grill; IThJO, Citémag estival; lOh, Citémag en ballade; lOhJO, Cap sur Québec weekend; Ifh, Au goût du iour; IfhJO, Bienvenue à bord; 20h, Micro-info; 21h, Citémag en ballade; 21hJ0, Citémag estival; 22h, Cap sur Québec week-end 22hJ0 Actionem ploi (offres; 23h, Infocomm.MARDI 3 fh, Midi matin; lOh, Infocomm; llh, Vos droits; 12h-Citémag estival; 12hJQ, Cap sur Québec; IJh, De fil en aiguille; UhJO, Le guide de l'auto; léhJO, Infocomm; léhJO Action emploi (offres); ITh, Saveurs sur le grill; IThJO, Citémag estival; llh, Citémag en ballade; UhJO, Cap sur Québec, Ifh, L'actuelle; 20h, L'Ombudsman 21h, Citémag en ballade; 21hJ0.Citémag estival; 22h Cap sur Québec; 22hJ0 Action emploi; 23h, Infocomm.MERCREDI 4 fh, Midi matin; lOh, Infocomm; llh, Micro-info; 12h, Citémag estival; 12hJ0, Cap sur Québec; Uh, Ombres et lumières; UhJO, L'actuelle; léhJO, Infocomm léhJO, Action emploi (offres) ITh, Saveurs sur le grill; IThJO, Citémag estival; 14), Citémag en ballade; UhJO, Cap sur Québec; Ifh, Rendez-vous avec ., 20h Question santé; 21h, Citémag en ballade; 21hJ0, Citémag estival, 22h.Cap sur Québec; 22hJ0, Action emploi (offres); 2Jh, Infocomm.JEUDIS fh, Midi matin; 101), Infocomm; llh.L'ombudsman; 12t), Citémag estival; 12hJ0, Cap sur Québec; Uh, Qu'est-ce qu'on mange, UhJO, Bienvenue à bord, léh, Qui rénove!; léhJO, Infocomm; léhJO, Action emploi (offres); ITh, Saveurs sur le egrill; IThJO, Citémag estival ; 14), C itémag en bal Iode ; UhJO, Cap sur Québec; Ifh, Au goût du iour; IfhJO, Passion déco; 20h, Vos droits; 21h, Citémag en ballade; 21hJ0, Citémag estival; 22h, Cap sur Québec; 22hJ0, Action emploi (offres); 2Jh, Infocomm.VENDREDI 6 lh, Midi matin; Ith.Infocomm; llh, L'actuelle, llh, Citémag estival; IZh».Cap sur Québec; 13h.Reflets de nos régions; 13hX.Question santé; léh».Infocomm; léh».Action emploi (offres); ITh, Saveurs sur le grill.ITh».Citémag estival; IWl, Citémag en ballade; llh».Cap sur Québec; llh, Micro-info.»h, Le guide de l'auto; Uh, Citémag en ballade, 21 h».Citémag estival; 22h, Cap sur Québec; 22hX, Reflets de nos régions; Bh.Info Câble 46 SAMEDI 30 Th, Documentaire tout court; 4), Soignez vos collections; 4)J0, Educational Psychology; fhJO, Multimedia for all; 14), Quand la nature impose sa loi; Uh, Hanna et Hannibal; UhJO, Concordia University Presents; 12h, The Kindergarten; 12hJ0, L'oeuvre de Fernand Dumont; UhJO, Les Idées Repos de Soeur Angèle; léh, La formation à distance par Internet; léhJO, Faire des affaires en toute sécurité sur Internet, 151), Option Retraite, IShJO Planete Terre, léhJO, Le domaine du voyage; ITh, Galerie d'art r3; 14), NASA Educational File; Ifh, Conversation avec Guy Ménard; 20h, L'or bleu ou l'eau convoitée; 21h, Les aînés branchés sur le T millénaire, 21hJ0, Imagine; 22h, La transgénique à l'heure des apprentis-sorciers; 22h, Le monde des affaires.DIMANCHE J ' Th, L'or bleu ou l'eau convoitée; 4), Conversation avec Jean-Marc Charron; fh, La transgénique à l'heure des apprentis-sorciers; IQh, La civilisation grecque; Uh, Educational Psychology, 12h, Option Retraite; 12hJ0, Les aînés branchés sur le 3* millénaire; Uh, Quand la nature impose sa loi; léh, La civilisation grecque; Uh, Galerie d'art r3; léh, Documentaire tout court; ITh, Le Cégep à la maison; IThJO, D'abord avec tout le monde; 14), Gestion de la croissance d'une PME; Ifh, Tout ce qu'automobilistes devraient savoir! 2Qh, Inventer, toute une passion! ; 21h, La formation à distance par Internet; 21hJQ, Capharnaüm; 22h, Passionnés d'histoire; 22hJ0, Oasis au fond des mers; 2Jh, L'oeuvre de Fernand Dumont.LUNDI 2 Th, Conversation avec Guv Bourgeault; Oh, NASA Educational File; fh, La maternelle, fhJO, Capharnaüm; lOh, La civilisation grecque; Uh, Le Cégep à la maison; UhJO, Les Idées Repas de Soeur Angele; 12h Passionnés d'histoire; 12hJ0, Hanna et Hannibal; Uh.D'abord avec tout le monde; UhJO, Réussir en immobilier; léh, Conférence ACFAS; 15h, L'intégration des Amériques; léh, Branche-toi.qc.ca; ITh, Le monde des affaires; 14), Gestion de la croissance d'une PME ; Ifh, Planete Terre; 20h, Concordia Presents; 20hJ0, imagine; 21h, La vision dualiste de l'histoire canadienne; 22b.Les aînés branches sur le 3* millénaire 22hJ0, Branche-toi.qc.ca; 2JhJ0, La formation à distance par Internet.MARDI 3 Th, La vision dualiste de l'histoire canadienne; 4), Les aînés branchés sur le 3* millénaire; OhJO Educational Psychology; fhJO, Le domaine du voyage; lOh, Un nouveau souffle; Uh, Conversation avec Françoise Faucher; 12h, Le monde des af foires; Uh Les Idées Repas de Soeur Angèle; UhJO, Multimédia 4 la portée de tous; léh, introduction à la mécanique; Uh, L'UQTR présente; léh, Branche-toi.qc.ca; ITh, D'un pa rent à l'autre; IThJO, Quartier Latin; 14), Conversation avec Guy Bourgeault; Ifh, Option Retraite; IfhJO, NASA Educational File; 20hJ0, D'abord avec tout le monde; 21h, La civilisation grecque; 22h, Grammaire et rédaction; 22hJ0, Branche-toi.qc.ca; 2JhJ0.La formation à distance par Internet.4 éhJO, Conversation avec Françoise Faucher; ThJO, Gestion de la croissance d'une PME ; OhJO Introduction à la mécanique; fhJO, Quartier Latin; IQh, Gestion de la croissance d'une PME ; llh, Le monde des affaires; 12h, La vision dualiste de l'histoire canadienne; Uh- Capharnaüm; UhJO, Grammaire et rédaction; léh, La civilisation grecque; 15h, NASA Educational File; léh, Branche-toi.qc.ca; ITh, L'UQTR présente; 14) Un nouveau souffle; Ifh, Educational Psychology; 20h, Multimédia O la portée de tous 20hJ0, Les Idées-Repas de Soeur Angèle; 21h, Le Collège de l'immobilier du Québec; 21hJ0, The Kindergarten; 22h, Hanna et Hannibal; 22hJ0, Branche-toi.qc.ca; 2JhJ0, Soignez vos collections.JEUDIS Th, Réussir en immobilier; ThJO, Quand la nature impose sa loi ; OhJO, La civilisation grecque; fhJO, D'un parent à l'autre; 14), Les Amputés de guerre; Uh, Planète Terre; 121), L'UQTR présente; Uh, Concordia Presents; UhJO, Les aînés branchés sur le 3* millénaire; léh, Conversation avec Françoise Faucher; Uh, Le monde des affaires; léh, Branche-toi.qc.ca; ITh, Oasis au fond des mers; IThJO, Les Idées-Repas de Soeur Angèle; 18h, Educational Psychology; Ifh, Gestion de la croissance d'une PME ; 20h, Le domaine du voyage; 20hJ0, Quartier Latin; 21h, Introduction à la mécanique; 22h, Imagine; 22hJ0, Branche-toi.qc.ca; 23hJ0, Le Cégep à la maison.VENDREDI 6 Th, Le domaine du voyage; ThJO, D'abord avec tout le monde; 4), Passionnes d'histoire; OhJO, Soignez vos collections; fh.Option Retraite; fhJO, Multimédia O la portée de tous, 10h, Planète Terr?; Uh, Gestion de la croissance d'une PME ; 12h, Educational Psychology; Uh, La formation à distance par Internet; UhJO, Le Collège de l'immobilier du Québec; 14h, Biotechnologies et recherche subventionnée; Uh, NASA Educational File; léh, Branche-toi.qc.ca; ITh, Les Amputés de guer re; 14), La civilisation grecque; Ifh, Multimedia for ail; IfhJO, Formation en prêt hypothécaire; 24), Les Idées Repas de Soeur Angèle; 20hJ0, Conférence ACFAS; 21hJ0, L'intégration des Amériques; 22hJ0, Branche-toi.qc.ca; 2JhJ0, Capharnaüm.48 L\\ / t ( ÈsÆ Le grand magasin DE MODE MAISON le plus excitant nada ARTICLES DE MAISON >EAUX \u2022 PORCELAINE CRISTAL \u2022 FENÊTRE TERIE \u2022 MATELAS \u2022 BAIN II! I CHAQUE JOUR/TOUTELMEE Si vous trouvez le même marchandise ailleurs à plus bas prix, nous respecterons non seulement ce prix mais nous vous accorderons un rabais additionel de 10% IN Ç] _ «£e iupencenbie de la mode maison » \\ Place laurier, Québec Il (418)658-5218 PORCELAINE CRISTAL i CADEAUX USTEDE I MARIAGE & 1 N AUX PRIX GARANTIS LES PLUS BAS "]