Le soleil, 2 juillet 2001, Cahier A

[" LA PLANCHE DE MONTAGNE E2 Un nouveau sport facile, simple et surprenant, mais qui demande prudence et doigté r QUEBEC, LE LUNDI 2 JUILLET 200 1 www.lesoleii.com LOTO-QUEBEC Les joueurs devraient gagner plus La loi exige un retour minimal de 83 % pour la loterie vidéo, mais il n\u2019est que de 76,7% Gilbert Leduc GLeduc@lesoleil.com ¦ QUÉBEC\u2014 Loto-Québec n\u2019a retourné, l\u2019an dernier, que 76,7% des sommes investies par les joueurs dans les appareils de loterie vidéo, même si le règlement de la Régie des alcools, des courses et des jeux lui demande un retour minimal de 83%.Dans sa publicité, la Société des loteries vidéo, une filiale de Loto-Québec, établit même le taux de retour de ses 15251 appareils à 92% ! Dans son rapport annuel 2000-2001 déposé il y a deux semaines à l\u2019Assemblée nationale, Loto-Québec révélait que les joueurs avaient dépensé 4,5 milliards $ dans les appareils de loterie vidéo et qu\u2019ils avaient empoché ________________ 3,4 milliards S.La société d\u2019État a donc retourné aux joueurs 76,7% des sommes investies par ces derniers.Or, le Règlement ________________ sur le taux de re- tour des loteries vidéo stipule que « pour tous les jeux offerts par les appareils de loterie vidéo (.), le taux de retour ne doit pas être inférieur à 83 % ».À Loto-Québec, on se défend bien d\u2019avoir floué les joueurs.L\u2019écart entre le taux « théorique » de 83%, et la réalité, 76%, s\u2019explique essentiellement par le fait que les joueurs Les gains sont rejoués selon la société d\u2019État n\u2019encaissent pas tous leurs gains et qu\u2019ils préfèrent souvent en réinjecter une partie dans les appareils pour tenter d'en gagner davantage ou, tout simplement, pour continuer de s\u2019amuser.Si les parieurs avaient empoché tous leurs gains, le taux de retour aurait été d\u2019environ 92%, explique le porte-parole de Loto-Québec, Jean-Pierre Roy.Puisqu\u2019ils en ont réinjecté une partie, le taux de retour « réel » a été de 76,7% en 2000-2001.À titre informatif, il s\u2019agit d'un pourcentage identique à celui obtenu en 1999-2000.M.Roy fait valoir que chacun des 15251 appareils vidéo est programmé pour remettre aux joueurs 92 % des sommes dépensées.Ce pourcentage est atteint à long terme, précise-t-il, après des millions et des millions de parties jouées.Politicologue à l\u2019Université du Québec à Montréal, Pierre P.Tremblay est Voir JOUEURS en A 2 ?REUTERS I H y a eu des heurts sérieux entre les manifestants et les forces policières autrichiennes, hier, à l'occasion de la tenue d\u2019un forum économique mondial à Salzbourg.La police a procédé à 11 arrestations.ANTIMONDIALISATION Nouveaux affrontements à Salzbourg ¦ SALZBOURG, Autriche (AFP, AP) \u2014 Des centaines de manifestants antimondiaiisation ont affronté violemment la police, hier, à Salzbourg, dans l\u2019ouest de l\u2019Autriche, pour tenter de perturber un forum économique sur l\u2019intégration de l\u2019Europe de la Baltique aux Balkans.Surnommés « touristes hooligans » par le premier ministre estonien Mart Laar, l\u2019un des participants à cette réunion de trois jours, les manifestants ont tenté sans succès de forcer les barrages de la police antiémeute, les bombardant de pierres, de bouteilles et de canettes.Ce face-à-face a pris fin tard hier soir lorsque la police est parvenue à Voir SALZBOURG en A 2 >\u2022 i; Selon des proches du premier ministre Jean Chrétien, celui-ci pourrait facilement être tenté de demeurer en poste pour un quatrième mandat d\u2019affilée, ce qui lui permettrait de joindre le club sélect des John A.Macdonald et WVJHd Laurier.Si on en croit l\u2019accueil réservé hier lors de la Fête du Canada et les sondages, il jouit encore d\u2019une bonne cote de popularité.Page A 3 Un quatrième mandat pour Chrétien ?OTTAWA (PC) \u2014 l'andis que les candidats à sa succession préparent leur organisation électorale, des proches de Jean Chrétien prédisent que le premier ministre pourrait bien demeurer en poste pour un quatrième mandat.«Je n\u2019ai aucun doute que, dans deux ans, s\u2019il n\u2019y a rien de changé au Canada (.), si Jean Chrétien croit qu\u2019il peut gagner un quatrième mandat, il se «\u2018présentera.C\u2019est aussi simple que cela », a indiqué un de ses proches collal>oru-teurs au quotidien Ottawa Citizen.« Franchement, mon impression est qu\u2019il veut rester et qu\u2019il prépare un congrès pour demeurer en poste», a renchéri un autre confident.Le prochain congrès national des libéraux doit avoir lieu en février 2003.Plusieurs membres du parti en concluent que M.Chrétien, qui est âgé de 67 ans.annoncera sa retraite de la vie politique vers la fin de l\u2019année 2002 plutôt que de demander un vote de confiance.Plusieurs candidats \u2014 comme le ministre de la Santé, Allan Rock, le ministre de l\u2019Industrie, Brian Tobin, la ministre du Patrimoine, Sheila Copps, le ministre des Affaires étrangères, John Manley, et l\u2019ancien premier ministre du Nouveau-Brunswick, Frank McKenna, \u2014 se préparent déjà à affronter le grand favori à la succession de M.Chrétien, le ministre des Finances, I^ul Martin.Selon des proches du premier ministre, 11 serait erroné d\u2019interpréter la bénédiction lancée par M.Chrétien aux futurs candidats comme un signe qu\u2019il a l\u2019intention de prendre sa retrai- Voir CHRÉTIEN en A 2 ?ORPHELINS DE DUPLESSIS La saga est finie ou presque.Isabelle Porter lPorter@lesoleil.com ¦ QUÉBEC \u2014 Les orphelins de Duplessis ont vu leur longue lutte récompensée.L\u2019État a enfin reconnu les sévices irréparables dont ils ont été victimes.Toutefois, pour que la boucle soit vraiment bouclée, il semble que l\u2019Église doive briser le silence.Réunis en assemblée générale à Montréal samedi, les orphelins de Duplessis ont accepté à l\u2019unanimité l\u2019offre du gouvernement Landry d\u2019une valeur qui variera entre 25 et 37,5 millions$.Les orphelins se sont dits dans l\u2019ensemble satisfaits et soulagés mais des attentes subsistent quant à la contribution du clergé.En effet, depuis le début, l\u2019Église a conservé un silence quasi absolu dans ce dossier qui la concerne pourtant de près.Rejoint à Montréal hier, Bruno Roy ironisait.« C\u2019est l\u2019Église qui enseigne le pardon, mais dans ce cas-ci ce sont les orphelins qui ont donné l\u2019exemple en pardonnant à l\u2019Église.» Nulle envie de reprendre la bataille chez le porte-parole des orphelins, seulement le désir de voir le Programme de réconciliation nationale de Bernard Landry prendre tout son sens.Voir SAGA en A 2 ?jTTTT Québec L\u2019ecstasy est partout La police s\u2019inquiète de l\u2019augmentation du nombre d\u2019adeptes de « la pilule qui déniaise».Page A6 Le Monde Démission stratégique.Le leader protestant David Trimble reprendra ses fonctions en Ulster si l\u2019IRA dépose les armes.Page A9 Les Arts Par tous les temps.Du soleil de plomb jusqu\u2019au déluge, les caprices de Dame Nature ont rythmé le festival Woodstock en Beauce.Pages E6 et E7 i£ SIM DECIME LAFRIQUE ?Maximum 22, minimum 9 Généralement ensoleillé.Demain : variable.Détails page E 32 Précipitations (à 13 h hier) O moi h-H : 0 mm Lan dernier : 0 mm Cette aaison 100.3 mm Saison dernière : 233.0 mm QUÉBEC, 10V ANNÉE.N\"l*l FLORIDE.1.75 JUS MONTRÉAL, OTTAWA 87c PLUS TAXES 65< PLUS TAXES 6 \"¦27657*00071 MTrfh > /MËTriER spTn ® TOYOTA au même prix qu'une CoRoy.ft, Transport et préparation indus! Quand votre auto va.160.route Kennedy, lévts Tél.: 837-47X11 \\ www.met!vierfoy»~ a.corn A 2 www.lesoleil.com LE SOLEIL Le lundi 2 juillet 2001 CHRÉTIEN Suite de la Une te avant la fin de son troisième mandat.Au contraire, ajoutent-ils, le premier ministre se prépare afin d\u2019obtenir un vote de confiance à l'occasion du prochain congrès, et* qui lui permettrait de garder la porte ouverte à toutes les possibilités.Même s\u2019ils réalisent que bien des choses peuvent changer en trois ans, ses proches affirment que M.Chrétien aimerait devenir le troisième premier ministre de l'histoire du Canada à remporter une majorité électorale quatre fois d\u2019affilée.Seuls John A.Macdonald et Wilfrid Laurier ont accompli cet exploit.« Si vous êtes comme lui et que vous aimez votre boulot, alors pourquoi le quitter?», a expliqué un stratège du parti.« Vous êtes populaire, la population en général vous aime bien.pays va bien.Vous êtes le doyen des principaux hommes d'Ltal de la planète.L\u2019opposition est inexistante.Votre santé est bonne.Pourquoi partir?» Plusieurs proches soutiennent que M.Chrétien n\u2019a jamais paru aussi confiant et vigoureux, malgré un agenda épuisant qui le mène à travers tout le pays et le monde entier.QUESTION AUTOCHTONE ET MENACE SOUVERAINISTE M.Chrétien aimerait bien régler la question autochtone et mettre un terme à la menace indépendantiste du Québec avant de quitter la scène politique.Il estime qu\u2019il peut y parvenir au cours des prochaines années.Le premier ministre entend aussi profiter de son statut de doyen des dirigeants du G-8 pour jouer le rôle d\u2019arbitre dans des dossiers comme les changements climatiques, la dette des pays en voie de développement et le bouclier de défense spatial proposé par les Américains.«C\u2019est l\u2019âge d\u2019or du Canada sur le plan international.Il est bien placé, aussi bien d\u2019un point de vue personnel que national, pour jouer un rôle important», affirme un conseiller du premier ministre, faisant observer que M.Chrétien entretient de bonnes relations avec les dirigeants des Ktats-Unis, de l\u2019Amérique du Sud, de l\u2019Europe, de la Russie et de la Chine.Si M.Chrétien se présente pour un quatrième mandat, cela nuirait beaucoup aux chances de M.Martin de devenir un jour premier ministre.Une telle décision donnerait aux adversaires du ministre des Finances plus de temps pour rattraper leur retard.La question de l\u2019âge de M.Martin (quatre ans de moins que M.Chrétien) pourrait devenir un enjeu de la prochaine campagne à la succession.Les fidèles de M.Chrétien insistent pour dire que le premier ministre ne veut pas rester simplement pour ennuyer son ministre des Finances, dont les partisans trop pressés j\u2019ont souvent exaspéré.« Cela ne serait pas une raison pour rester, mais cela ne serait pas une raison pour ne pas rester non plus », conclut , un stratège.\u2019SAGA Suite de la Une Pour recevoir les indemnisations, les orphelins ont dû accepter le principe de la quittance qui leur interdit de formuler toute demande additionnelle ou poursuite contre les corporations religieuses.Mais comme l\u2019affirmait hier le professeur Léo-Paul Lauzon du Comité de soutien aux orphelins, « si les orphelins ne peuvent plus faire de requêtes légales auprès des congrégations, ils ont toujours le droit d\u2019en formuler, ne serait-ce que sur le plan moral ».DES VŒUX PIEUX?Samedi, Bruno Roy avait avancé l\u2019idée de l\u2019octroi par l\u2019Église d\u2019un montant forfaitaire, lequel s\u2019ajouterait au programme gouvernemental.« Si on parle de réconciliation, il est à espérer que tous les acteurs importants participent.Ça ne concerne pas juste le gouvernement et les orphelins, cette histoire-là.U y aussi les médecins et surtout les communautés religieuses.» Visiblement satisfait du dénouement général de la saga des orphelins, Bruno Roy ne s\u2019avançait pas trop loin hier : «La balle est dans le camp de l\u2019Église.Je ne m\u2019attends à rien, mais, si ça marche, on sera tous très contents.» Il semble que le principe de la quittance vis-à-vis l'Église ait été difficile à faire avaler aux membres mais que leur épuisement les ait finalement convaincu d\u2019accepter.La participation de l\u2019Église, aussi symbolique soit-elle, aurait une grande importance pour les victimes.Le président du comité des orphelins a gardé «un souvenir d\u2019horreur» de cette conférence de presse donnée par les re-.présentants des congrégations à Cap-de-la-Madeleine à l\u2019automne 1999.Après avoir consulté ses membres sur la question.l\u2019Église catholique avait annoncé à cette occasion son intention de ne formuler aucune excuse.Pire, l\u2019archevêque de Montréal, le cardinal Jean-Claude l\u2019urcotte, avait accusé les orphelins d\u2019avoir menti en prétendant que les communautés religieuses avaient catalogué comme malades mentaux des enfants qui ne l\u2019étaient pas pour aller chercher de l\u2019argent dans les programmes du fédéral.11 n\u2019a pas été possible hier d\u2019obtenir les commentaires des autorités religieuses, ni à l\u2019archevêché de Montréal, ni à celui de Québec.Bruno Roy n'en démord pas : «25000$ par personne, ce n'est pas tant que ça.J\u2019aurais préféré plus, mais il s\u2019est dégagé une telle joie et un tel soulagement dans le groupe quand on a décidé d\u2019accepter l\u2019offre.».Le porte-parole des orphelins a en tête des cas similaires ailleurs au Canada.À Terre-Neuve, dans le dossier Mount Cashel, les 42 victimes avaient reçu 10 millions $.Dans le cas des orphelins de Duplessis, en plus de subir des sévices moraux et physiques, les victimes ont vécu l'internement.L\u2019Irak autorise des investissements américains dans une zone franche ¦ BAGDAD \u2014 Le directeur des douanes et des zones franches d\u2019Irak.Hamid Chaker Mahmoud, cité par l'hebdomadaire Tnkrit.a affirmé, hier, que son pays avait autorisé des opérateurs américains à investir dans la zone franche de Khor Zoubeir.à 600 km au sud de Bagdad.C\u2019est la première fois depuis la fin de la guerre du Golfe en 1991 qu\u2019un responsable i irakien fait état de l\u2019ouverture de son pays à des investisseurs américains, dont le pays est en conflit avec Bagdad.Il a en outre affirmé que son pays avait approuvé également « un projet d\u2019une usine de câbles isolants, financé par un investisseur saoudien, le plus grand à Khor Zoubeir ».En autorisant les investissements d\u2019entrepreneurs de ces pays dans les zones franches irakiennes.Bagdad tente de jouer les groupes d'intérêts américains ou saoudiens, contre leur gouvernement.I^a zone franche de Khor Zoubeir, qui sera of- \u2022\tficiellement inaugurée le 14 juillet prochain selon M.Chaker.et «Ile de Fleifil.à 420 km au nord de Bagdad, ont été mises I ^ en place en 1999.L'Irak a en outre an|oncé la prochaine ou- \u2022\tverturo d\u2019une troisième zone franche prés de la Syrie.(AFP) SALZBOURG Suite de la Une convaincre la foule de l\u2019escorter jusqu\u2019à la gare la plus proche, où attendait un train spécialement affrété pour ramener les centaines de personnes venues de Vienne.Au moins deux manifestants et un policier ont été blessés au cours des affrontements, dans le cadre d\u2019un sommet économique européen.Selon la porte-parole de la police Sonja Fie-gel, 11 personnes ont été arrêtées, parmi les centaines de manifestants qui tentaient de franchir les lignes des policiers antiémeutes vêtus de noir.Ce sommet économique, organisé par le Forum économique mondial (WEF) et présidé par l\u2019homme d\u2019affaires multimilliardaire George Soros s\u2019achèvera jeudi.Plus de 600 participants de 44 pays, dont 15 chefs d\u2019État et de gouvernement et 40 ministres, y sont attendus.Les sujets à l\u2019ordre du jour vont de l\u2019élargissement de l\u2019Union européenne aux relations européennes avec la Russie.FACISME ÉCONOMIQUE Sept cents manifestants selon la police, 2000 selon les organisateurs, s\u2019étaient retrouvés dans la ville natale de Mozart pour dénoncer ce qu\u2019ils appellent le « fascisme économique mondial » à l\u2019ouverture du Sommet.Le premier ministre serbe Zoran Djindjic a profité de la première journée de la réunion pour demander de nouvelles demandes d\u2019assistance économique.Les participants ont aussi évalué les obstacles à l\u2019élargissement de l\u2019Union européenne à 12 pays candidats, après le rejet du traité européen de Nice par les électeurs irlandais.RÉFLEXION Le président polonais Aleksander Kwasniewski a regretté que les pays candidats soient perçus comme des «problèmes» et non comme des «partenaires».Mais comme les autres représentants des pays candidats, il s\u2019est réjoui que l\u2019élargissement soit une réalité à portée de la main, avec une date cible de 2004 pour les pays les plus avancés.M.Kwasniewski n'a pas voulu voir le référendum irlandais du mois dernier comme un refus de partager la croissance économique avec des nouveaux venus.C\u2019est au contraire « un cri pour une Europe des citoyens », a-t-il dit.Le commissaire européen à l\u2019élargissement, Guenter Verheugen, a demandé que les gouvernements des pays membres informent mieux leurs électeurs des enjeux de l\u2019élargissement.« Il ne suffit pas de dire aux gens que l\u2019élargissement est une question de paix, de démocratie et d\u2019instauration de l\u2019état de droit », a-t-il déclaré.DE L\u2019ATLANTIQUE À L\u2019OURAL En Russie, au même moment, le président Vladimir Poutine proposait la création d\u2019une Europe économique de l\u2019Atlantique à l\u2019Oural en accueillant, hier, son homologue français Jacques Chirac arrivé à Saint-Pétersbourg pour une visite officielle de trois jours.«Nous allons travailler à la création progressive d\u2019un espace économique commun », a déclaré M.Poutine à Jacques Chirac lors d\u2019une réception à la Philharmonie de Saint-Pétersbourg.« Cette idée appartient à (Charles) de Gaulle, qui parlait de la création d\u2019une Europe de l\u2019Atlantique à l\u2019Oural.Nous espérons que la France y adhérera », a-t-il ajouté.aniian.«nni:i« Le monde n\u2019est pas mené par des pensées, ni même l\u2019imagination, mais par des opinions.Elizabeth Drew CAHIER A La Capitale et ses régions.3 à 5 Le Québec et le Canada.6 et 7 Le Monde .9 Investir.10 à 16 Bourses.12,13 et 16 Opinions.15 POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 1-866-686-3344 Annonces classées\t844-4444 Carrières et Professions\t686-3270 Promotion\t686-3342 Publicité Détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 www.lesoleil.com 925, chemin Saint-Louis, Québec Adresse postale : C.P.1547, Suce.Terminus Québec, (Québec) G1K 7J6 LE SOLEIL, lournal quotidien fondé en 1896.est produit par LE SOLEIL, division de Compagnie UniMédia qui en est l'éditeur.Il est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000.rue Hugues-Randin.à Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISSN 0319-0730 CAHIER B Automobile.1 à 6 Supermarché de l\u2019auto.3 et 4 Décès.5 EXTRA Plein Air.2 et 3 Arts et spectacles.4 à 7 Télévision .8 Votre agenda.9 Divertissement.10 et 11 Annonces classées.12\tà\t18 Sports.18\tà\t31 Statistiques.20\tà\t23 Pierre Houde.28 100 000$ chaque jour du V au 30 jutHet 2001 villëb FÊTE DE QUÉBEC \u2014 PLAV IT AQAln Patins alignés Kirio ABEC 5 76 mm Prix sugg.179,99$ 129\"$ anc ABEC 3 76 mm Prix sugg.99,99$ y ^99$ Usagé à partir de 14,99$ Vélo COM TI0 Hybride ^ double suspension cadrage aluminium Prix sugg.499,99$ 99$ 399 Golf COSMO Precision il Il pièces - tiges graphite Prix sugg.249,99$ J9999$ Usagé a partir de 29,99$ I Usage à partir de 39,99$ MISE AU POINT DE VÉLO 19\u201d* PI US GRAND - PLUS DE CHOIX - PLUS DE SERV ICE VENEZ ECHANGER VOS ARTICLES USAGES Sainte Foy Ville Vanter JOUEURS Suite de la Une agacé par l'approche marketing développée par la société d\u2019État qui laisse croire à la population que le taux de retour de ses appareils de loterie vidéo est d'environ 92 %.Dans le site Internet de la Société des loteries vidéo, il écrit que la majorité des provinces canadiennes exploitant un réseau de loterie vidéo offrait également un taux de retour se situant à environ 92%.« Ce n\u2019est pas la réalité », s'indigne M.Tremblay.La réalité, elle est écrite noir sur blanc dans le dernier rapport annuel de Loto-Québec: les Québécois ont joué 4,5 milliards $ et ils ont empoché 3,4 milliards $.Ça fait un taux de retour de 76,7%.Ras de 83%.Encore moins d\u2019environ 92% !» 11 demande donc à la société d'État dejouer franc-jeu avec sa clientèle.Porte-parole de la Régie des alcools, des courses et des jeux, l\u2019organisme chargé de surveiller l\u2019application des lois et des règlements relatifs aux systèmes de loterie des casinos et aux appareils de loterie vidéo.François Moisan précise que le Laboratoire des sciences judiciaires et de médecin»; légale s\u2019assure de l\u2019intégrité de chacun des 15251 appareils.Ils ont tous été inspectés sous toutes leurs coutures et ils font l\u2019objet d\u2019un contrôle particulier lorsqu\u2019ils sont remis en circulation après être passés par un atelier pour y subir des réparations.Plusieurs fois par semaine, le personnel de la Société des loteries vidéo vérifie l\u2019état de fonctionnement des appareils et transmet systématiquement les rapports d\u2019inspection au Laboratoire des sciences judiciaires et de médecine légale qui relève du ministère de la Sécurité publique.Par ailleurs, la Régie des alcools, des courses et des jeux établit les taux de retour minimaux pour d\u2019autres appareils de jeu exploités par Loto-Québec et ses filiales.Ainsi, pour un keno à boulier, le taux de retour minimal est de 65%.Pour une roue de fortune, il est de 75%, alors qu\u2019il est de 83% pour une machine à sous.Malheureusement, Loto-Québec n\u2019a pas été en mesure de fournir au SOLEIL les taux de retour « réels » de ces appareils pour la dernière année.Cependant, selon Jean-Pierre Roy, les taux de retour établis par Loto-Québec sont d\u2019environ 91 % à 93% pour une roue de fortune et une machine à sous et d\u2019environ 70% pour un keno à boulier.La foudre frappe un dépotoir de pneus ¦ MONTRÉAL \u2014 « D est très clair que la foudre (est) à l\u2019origine de l\u2019incendie» survenu, samedi soir, dans un dépotoir de Franklin, en Montérégie, a confirmé l\u2019agent Gilles Mitchell, de la Sûreté du Québec.L\u2019incendie a été maîtrisé rapidement et le pire a pu être évité en raison de la disposition des pneus en îlots.Une soixantaine de pompiers, aidés de pelles mécaniques, ont utilisé de l\u2019eau et de la mousse pour venir à bout du brasier.Contrairement à ce qui s\u2019était passé à Saint-Ama-ble, en mai 1990, les flammes sont demeurées circonscrites au seul îlot enflammé plutôt que de se propager sur une grande superficie.Les 50000 pneus brûlés représenteraient ainsi moins de 1 % de tous les pneus entreposés à Franklin.Les spécialistes du ministère de l\u2019Environnement ont effectué des analyses de l\u2019air.Il n\u2019a finalement pas été nécessaire de procéder à l\u2019évacuation des campeurs.(PC) loto-québec Tirage du 2001-06-30 GAGNANTS 6/6\t1 5/6+\t6 LOTS 2 000 000,00$ 98 324,20 $ 03 08 15 32\t48\t48\t5/6\t235\t2 008,30$ \t\t\t4/6\t13 149\t68,80$ \t44\t\t3/6\t234 583\t10,00$ Numéro complémentaire:\t\t\tVentes totales: 13 962 884 $\t\t \t\t\tProchain Gros lot: 2 000 000 $\t\t \t\t\tGAGNANTS\t\tLOTS Tirage du\t\t\t6/6\t0\t1 000 000,00 $ fgyflM\t2001-06-30\t\t\t5/6+\t4\t12 500,00 $ \t\t\t5/6\t47\t500,00$ 01 02 04 08\t09\t38\t4/6\t1 695\t50,00$ \t\t\t3/6\t25 543\t5,00$ Numéro complémentaire\t13\t\tVentes totales 589 344,00 $\t\t Pmittii liilli Jm\tTirage du 2001-06-30\t\t\tIl 34\t47\t48 \"Seules les séleclions participant au lotto 6/49 GAGNANTS et au Québec 49 sut ie même billet sont\t4Q admissibles à la promotion\tw LOT 250,00$ Tirage du 2001-07-01 (2 QZ 11 12 1Z 2Q 22 2Z 4Q444Ê4Z5Z 58 65 6ê 35 3Z 6Z 63 Tirage du 2001-07-01 EHtra r,ra°e\u2018*j TB 2001-07-01 EQtra Tirage du 2001-06-30 3 009\t4 8859 NUMÉRO 685856 NUMÉRO 760587 Le jeu doit r»«tw un J«u.Les modalités d'eocawaomeni des txHets gagnants paraissent au verso des briteis ¦t cas do disparité entre cette liste et M Le lundi 2 juillet 2001 LE SOLEIL www.le8oleil.com A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Bienvenue au Canada ! Isabelle Porter IPorter@lesoleil.com ¦ QUÉBEC \u2014 Rares sont les jeunes écoliers aujourd\u2019hui à connaître comme il faut le nom de la dame sur les vingt-cinq sous.Mais les candidats à la citoyenneté canadienne, eux, le connaissent par cœur.«J\u2019affirme solennellement que je serai fidèle et que je porterai sincère allégeance à sa Majesté la reine Elizabeth II, reine du Canada, à ses héritiers et successeurs.» Après quatre ans d\u2019attente, Tania Dra-gicevie obtenait hier sa citoyenneté.Enfin.« Quand j\u2019ai demandé le statut de réfugiée politique au Canada, mon pays n\u2019existait plus.Je n\u2019étais citoyenne de rien depuis mon départ de la Yougoslavie.Pour moi, la cérémonie d'aujourd\u2019hui, ça veut dire qu\u2019on me reconnaît un nouveau chez-nous, que je suis égale aux autres».L\u2019année dernière, 214 568 personnes étaient reçues.Le Québec est après l\u2019Ontario (114 368) et la Colombie-Britannique (51 052), la province recevant le plus grand nombre d\u2019immigrants (23 418).Ils étaient une vingtaine hier à défiler devant l\u2019officier de la police montée et la juge prin- Le «Ô Canada» perturbé par des «Vive le Québec libre, nous vaincrons» cipale pour recevoir le précieux papier, le vingt-cinq sous de collection, leur petit plan d\u2019érable et la super pochette de documentation sur le Canada.Le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est qu\u2019on a mis le paquet pour mettre les nouveaux citoyens dans l\u2019atmosphère : décorum patrimonial, agents de la GRC en costume de cavalier, juges en toges, drapeaux et, comme petit clin d\u2019œil à Sa Majesté, des scones a mort du schizophrène Richard Julien aurait pu être évitée xi le manque de ressources n'avait pas forcé L\u2019Archipel d'entraide de Québec à réduire le soutien à domicile, la fin de semaine, estime la coordonnatrice de l'organisme, Diane Morin.« Maintenant qu'il y a des fonds publics destinés à l\u2019itinérance, voila qu\u2019on semble moins intéressant pour le système », confiait M\u201c Morin au SOLEIL, la semaine dernière, au moment de la mise en terre du défunt, dans la fosse commune du cimetière Saint-Chai les.Robert Julien, 50 ans, a été trouvé mort dans son appartement de ia Côte Sainte-Genevière, le lundi 5 mars, après avoir été laissé à lui-même durant la fin de semaine précédente.L\u2019Archipel avait dû couper certains services à domicile pour insuffisance de fonds.Cet organisme communautaire d\u2019urgence sociale avait été spontanément créé par des résidants du centre-ville de Québec, en 1989, afin de venir en aide aux clochards, itinérants et autres éclopés de la rue.«Après 12 ans d\u2019existence, dit M'\"* Morin, l\u2019œuvre de L\u2019Archipel est toujours en mal de reconnaissance.Notre message d\u2019aide naturelle ne semble toujours pas avoir été compris.» En confiant de plus en plus l\u2019itinérance aux CLSC, la Régie régionale de la santé et des send- ees sociaux de Québec ( RRSSSQ) risque de « fonctionnariser une aide qui doit exister sept jours sur sept, 24 heures sur 24», estime Diane Morin.INQUIETS POUR L\u2019AVENIR Cette dernière se dit choquée des maigres 41 000$ que la RRSSSQ a daigné lui attribuer pour 2001 et 2002, sur le lot de sept millions fédéraux en trois ans qu\u2019elle a la mission de distribuer en vertu du programme IPAC (initiatives de partenariat en action communautaire).L\u2019Archipel dispose d\u2019un budget annuel d\u2019un demi-million $ pour gérer son café des démunis, dans la Côte d\u2019Abraham, pour publier le journal La Quête ainsi que pour payer son équipe de cinq travailleurs de rue qui interviennent aux quatre coins du centre-ville.« Nous sommes très inquiets pour l\u2019avenir, dit M\u201d Morin.Nous avons l'impression d\u2019avoir été trouvés utiles pour colmater les trous du système, à une certaine époque, mais que nous devenons aujourd'hui passés date, maintenant qu\u2019il y a beaucoup plus d\u2019argent pour l\u2019itinérance.C\u2019est comme si nous sentions les choses s'organiser sans nous.» Éric Lavoie, porte-parole de la RRSSSQ, estime au contraire que celle-ci reconnaît formellement la raison d\u2019être de L\u2019Archipel, pour lui avoir versé pas moins de 300 000 S pour l'année financière 2001-2002.Mais ce que conteste Diane Morin, en précisant que la moitié de ce montant est affecté au programme de logement Accroehe-Toît, que LArchipel a aussi la tâche d\u2019administrer.Richard Julien, dont La Quête fait spécialement état dans son dernier numéro, a été trouvé mort dans des circonstances troublantes, raconte le travailleur de rue Stéphane, qui l\u2019avait pratiquement adopté et qui s\u2019en occupait comme de son propre frère.Le grand désordre de l\u2019appartement du défunt pouvait laisser croire à une mort violente.Le bureau du coroner a constaté la même chose, a indiqué son porte-parole François Houle.Mais l\u2019enquête n\u2019est toujours pas terminée.Et l\u2019hypothèse du suicide n\u2019est pas écartée, malgré les traces de violence constatées sur les lieux du décès.Le mardi 3 juillet .joumee pour les 60 ans et plus rabais additionnel de 15% Sur nos prix ordinaires, de solde et de liquidation dans presque tous les rayons certaines exceptions s'appliquent sddecfunjoijr 30 % de rabais\tvaisselle et articles mode pour elle 40 % de rabais tous les maillots de bain et les cache-maillot \u2022\tchaussures Asta de Naturalizer® pour elle \u2022\tbijoux en or sertis de zircons cubiques 25 % de rabais \u2022\tchaussures de marche pour elle et lui de Etonic®, Propét®, Cambrian, Reebok® Classic Walkers et Hush Puppies® pour lui.\u2022\tde ToGo'\" et Mantles\" : bijoux mode et en argent fin, et ceux en jade de la C.-B.et semi-précieux \u2022\tmontres choisies de Timex*.Seiko, Orlean, Perry Ellis et Geoffrey Beene linge de maison 50 % de rabais pour la maison 50 % de rabais \u2022\tbatteries de cuisine à plus de 300 $ et articles suivis assortis Exceptions Henckels et KitchenAid.\u2022\tensembles de vaisselle Royal Albert et Johnson Brothers, 5 pièces 40 % de rabais \u2022\tverres à pied en boîte, articles de service en verre et articles-cadeaux plaqués argent De notre rayon de la vaisselle.\u2022\ttout Comingware 30 % de rabais \u2022\tarticles-cadeaux en cristal Exception modèles Swerovski 30 % de rabais tout le sportswear pour elle de Tan Jay.Alfred Dunner, Alia, Alia Sport et Koret.Comprend les tailles courantes, petites et fortes.mode masculine et enfantine 30 % de rabais shorts et tee-shirts pour lui Exception marques griffées \u2022\toreillers Exception modèles Calvin Klein.\u2022\tserviettes unies Exceptions modèles Royal Velvet et Ralph Lauren.\u2022\tserviettes de plage 40 % de rabais \u2022\tcouettes et protège-matelas Exception modèles Calvin Klein \u2022\tserviettes unies Ralph Lauren et Royal Velvet 30 % de rabais toute la literie en sac \u2022\ttous les cadres pour photos et les bougies 25 % de rabais tout de notre coin jardin Dans le lot : cache-pot, articles de jardin, objets en acrylique et davantage! 20 % de rabais \u2022\ttout Henckels \u2022\ttout Good Grips duos-sommeil /O tous les ensembles-cadeaux pour bébé solde 1299$ ensembles-shorts pour enfant Ord 19 99$ Garçon et füte.taifles 2 6 6x chaussures, bijoux 25 % de rabais \u2022\tliterie Exception modèles Calvin Klein.\u2022\ttous les accessoires jr la salle de bains Dans le lot : rideaux de douche, tapis de bain, coordonnés pour la salle de bains et serviettes de fantaisie 50 % de rabais tous les duos-sommeil Plus la livraison EN PRIME* avec tout achat \u2022Achetez un duo-sommeil, faites-Je livrer et nous vous accorderons un rabais équivalant au coût de la livraison locale standard La STCUQà la recherche de nouveaux dépositaires La chaîne Couche-tard cesse de vendre billets et laissez-passer ÉRIC Moreault EMoreault@lesoleil.com ¦ QUÉBEC \u2014 La STCUQ estime quelle aura remplacé d\u2019ici une semaine ou deux la quarantaine de Couche-Tard qui ont cessé de vendre ses titres de transport.La chaîne de dépanneurs a pris cette « décision d\u2019affaires » parce que la marge de profits de 1 % était trop mince.« Nous sommes en retard sur l\u2019Europe et les USA» La plupart des établissements cessent dès juület de vendre billets et laissez-passer.Chez Couche-Tard, on explique que les titres faisaient souvent partie des choses dérobées lors d\u2019un vol, avec les billets de loterie, et que les pertes devenaient trop lourdes à assumer.La compagnie a pris semblable décision pour ses établissements de Montréal il y a plus de six mois.« C'est leur évaluation, on ne peut pas faire plus dans les circonstances », soutient Hélène Drolet du service des communications de la STCUQ, en soulignant que la société ne commenterait pas la décision comme telle.« Le seul inconvénient pour les usagers, c\u2019est de trouver le nouveau dépositaire dans leur quartier.Mais ils peuvent appeler notre service à la clientèle.» Couche-Tard représentait 41 des 260 points de vente.Même s\u2019ils seront remplacés, les Couche-Tard avaient l\u2019avantage d\u2019être centraux, fait valoir Pascal Laliberté.porte-parole du Comité régional des usagers du transport en commun (CRUTEC).«Ça représente une diminution de services.» La STCUQ rr\u2019bura d\u2019autre choix, estime-t-il, que de revoir ses modes de perception et d'envisager l\u2019utilisation d\u2019une carte à puces.« La perception électronique, c\u2019est l\u2019avenir », dit-il en citant l\u2019exemple de Toronto où on teste une « carte intelligente» qui regroupe tout ce qui touche les moyens de locomotion : transports en commun, trains et autobus interurbains, location de vélos et même stationnement.« Tant mieux si on peut y arriver, car ce serait l\u2019idéal.Mais on n\u2019est pas rendu là au Québec», rétorque M™ Drolet, tout en admettant « que nous sommes en retard sur l\u2019Europe et même les États-Unis ».Elle souligne qu\u2019un tel système n\u2019est pas simple à implanter.Au contraire, croit M.Laliberté.Il suffirait d\u2019implanter des machines distributrices \u2014 comme les horodateurs qu'on retrouve dans les stationnements \u2014 à des points névralgiques et sur les principaux parcours.Portland a adopté ce système pour son tramway.« Ce n\u2019est pas envisageable pour le moment », souligne toutefois Hélène Drolet.JUGEMENT LAGACÉ 50 % de rabais bijoux Principles® en or 40 % de rabais bagages Exception modèles è pero* ngtdes Tous iss rabais sont sur nos pnx ordinarss sauf avis contrars Exceptions artidas \u2022 Aubana la Bm \u2022.« Nou\\eiamert réduit \u2022 et « Achat spécial ¦ 50 % de rabais chaussettes choisies pour elle do Essentials.Uwi's».Hue.Weekender, Mamies\"\u2019 at davantage, sur nos prix ordinaires \u2022\ttoute la mode en Bqudatkxi pour elle modèles à prix dé|è réduits de 29 % * 40 % sur nos derniers prix étiquetés.\u2022\ttoutes les chaussures pots\u2019 homme, femme et enfant modèles è prix déjè réduits de 29 % é 90 % sur nos derniers prix étiquetés > moix varie seton le rnaoeen TRANSFORMEZ VOS ACHATS DF TOUS LES JOURS EN RECOMPENSES Le programme rte recompenses HBC vous en rtonue plus par dollar! = wi ixmits \\\tf, ou ^ ifÆSS = 75 points pai dollar ' :-Wmm |MI ikitl.M z.SmEJ .\tHH\t/ ÏMi , ¦\t____ l______________ = recompenses gratuites jZLn = mo prents gEza woe coteau\t, ¦EJ |mi .kill*\tLHEJ + I *10» ^ ^ = 125 points (KM rtoHai = 100 points imi ikit:,* n-pr o-v F4BO aie J\u2019autie j\u2019achète! La mairesse s\u2019y attendait ¦ La mairesse de Sainte-Fby.Andrée Boucher, ne se surprend guère de la décision du juge Maurice Lagacé quant au droit du gouvernement du Québec de fusionner des municipalités contre leur gré.« Si.à Sainte-Fby.on a décidé de ne pas y aller, c\u2019est qu\u2019on se doutait que ça allait finir de même.À la lecture des autres jugements, on se rendait compte que l\u2019entreprise était périlleuse.» Selon elle, les fusions étaient peut-être légales.« mais la façon dont ça s'est fait n'était pas très élégante».«L'hostilité augmente dans ce dossier.Je suis d\u2019accord avec le juge quand il dit que le prix à payer n'est pas un prix légal, mais un prix politique.Et ce prix-là, le gouvernement devra le payer.Ça va rester longtemps dans la mémoire collective.» Livrera-t-elle une guerre ouverte au gouvernement advenant son élection ?« Le couranPest coupé, c'est sûr.Je ne peux plus avoir confiance enHin gouvernement qui a fait fi du droit des citoyens de choisir leur milieu de vie.» É.E Le LINDl 2 JUILLET 2001 LE SOLEIL [IL SUR LES REGIONS www.lesoleil.com *A 5 COLLABORATION SPÉCIALE VINCENT ERAOET Le visage d'Alain de Yarennes porte encore les traces de sa mauvaise chute.Des poteaux ennemis des cyclistes Isabelle Mathieu IMathieu@lesoleil.com ¦ VAL-BÉLAIR \u2014 La très populaire piste cyclable des Cheminots peut être remplie de pièges le soir venu.Alain de Varennes de Val-Bélair l\u2019a appris à la dure cette semaine.Le cycliste revenait de prendre une crème glacée avec ses filles vers 2lh mercredi soir et avait décidé d\u2019emprunter le corridor des Cheminots, « pour être safe, pour ne pas être dans le chemin », raconte-t-il.Alors qu\u2019il roulait à bonne vitesse dans la portion boisée qui longe le golf de Loretteville, il a violemment percuté un des poteaux à œillères placés en travers de la piste pour empêcher les voiturettes de golf et les autres véhicules de venir se mêler aux cyclistes.La fourche et la potence du vélo de montagne d\u2019Alain de Varennes ont encaissé le premier choc.Il a ensuite heurté le poteau avec sa tête nue et s\u2019est retrouvé sur l\u2019asphalte, l\u2019arcade sourcilière ouverte de deux pouces.Le visage ensanglanté et le dos et le genou amochés, il est remonté et a pédalé jusque chez lui.Il remercie aujourd\u2019hui ses lunettes protectrices jaunes «Air Foil» qui l'ont coupé en s\u2019enfonçant dans sa peau, mais l\u2019ont tout de même protégé de blessures plus graves.PAS D\u2019ÉCLAIRAGE Alain de Varennes jure ses grands dieux qu\u2019il n\u2019a jamais vu le poteau turquoise planté dans cette zone forestière dépourvue de lampadaires.Ce poteau, comme les centaines d\u2019autres placés sur la piste, est muni de quatre petites bandes réfléchissantes.Des bandes qui n\u2019ont pu jouer leur rôle puisque le cycliste n\u2019avait pas de phare sur son vélo.Des bandes, à bien y penser, pas plus utiles pour les patineurs ou lesjoggeurs qui ne portent pas de phare accroché à leur cou.À la Communauté urbaine de Québec, le gestionnaire de la piste cyclable bientôt longue de 70 km, on soutient qu\u2019éclairer les tronçons accessibles jusqu'à 23 h serait beaucoup trop coûteux.On promet toutefois d\u2019étudier la problématique dès la semaine prochaine.Le directeur général de Vélo-Sécur Daniel Dion rappelle que le Code de la sécurité routière oblige les cyclistes à installer un phare à l\u2019avant de leur monture lorsqu\u2019ils roulent le soir.Mais en attendant que tous les cyclistes se soient conformés au règlement, faut-il les laisser se casser le cou en guise d\u2019incitatif?« Si on autorise les gens à rouler sur la piste jusqu\u2019à cette heure-là, il faudrait faire quelque chose, admet M.Dion.Je suis persuadé que la CUQ va faire un effort pour que ça soit sécuritaire.» L\u2019an dernier, une cycliste avait subi la même mésaventure qu\u2019Alain de Varennes, mais pas sur le même tronçon de la piste.Taiiv Ia mnnilfl 3 Ia niAïf #ia caiihia Ivtll Iv lilvlnlv Q lv Ufvll Uv fvlRlrv \u2022 2 prortwtts complètes do qeofité è partir do 495 $ «________- J- « ¦¦ï.firtlnM .11 ifa 9 evtgogemevtf 06 sofiSTOuvon ©cm \u2022\tprotfcm porsBwoiséoi \u2022 fodfctés do poioaMots \u2022 OOONM taxe \u2022 consultatkm aratoHo \u2022\tsorvfco coartois \u2022 brfonaoz-voas dos Mhrtoaaat André?Bétlreau et |ean-G«iT Béliveau oenniPoiosHief Mrto-foy > dMrfesfcooif\tSafart-AfoRorir* - 659-7769 623-9452\tS61-2100I L\u2019AMIANTE INTERDITE AU CHILI Chrétien, la dernière planche de salut Ia.M Bt SSlfeRES Collaboration spéciale THETFORD MINES \u2014 Un coup de fil du premier ministre Jean Chrétien à son homologue Ricardo Lagos constituerait la dernière planche de salut de l'amiante au Chili, qui deviendra dans deux semaines le premier pays des Amériques à interdire l\u2019usage de ce minéral.«C\u2019est l\u2019unique solution qu\u2019il nous reste.Toutes les autres démarches diplomatiques ont échoué jusqu'à maintenant», commentait hier M.Denis Hamel, directeur de l'Institut de l'amiante.L\u2019Institut de l\u2019amiante a accompagné les gouvernements du Québec et du Canada lors de plusieurs missions au Chili au cours des derniers mois afin d\u2019inciter le gouvernement à changer son fusil d\u2019épaule et à adopter plutôt une politique d'utilisation sécuritaire de l\u2019amiante.DÉCEPTION « Notre dernière visite au Chili remonte à il y a deux semaines et j\u2019ai été très déçu de l\u2019attitude de la délégation qui nous a accueillis.Personne ne voulait écouter ce que nous avions à dire», poursuit M.Hamel.Annoncée par décret au mois de janvier et fortement appuyée par le fabricant de produits de substitution Piza-renio, une filiale de la multinationale belge Itex, l\u2019interdiction chilienne entrera officiellement en vigueur le 12 juillet.Le Chili n\u2019est pas un important consommateur d\u2019amiante mais Denis Hamel craint toutefois que l\u2019impact de sa décision n\u2019amène d\u2019autres pays d\u2019Amérique du Sud à emprunter la voie de l\u2019interdiction.« Le Brésil, qui est aussi un important producteur d\u2019amiante, a mis en place une commission spéciale sur l\u2019amiante mais, heureusement, pour l\u2019instant, on ne semble pas pencher vers l\u2019interdiction », signale M.Hamel.Les nouvelles sont également meilleures, du côté de la Thaïlande et des Émirats arabes unis, qui avaient pendant un certain temps envisagé eux aussi d\u2019interdire l\u2019amiante mais qui semblent aujourd\u2019hui avoir abandonné l\u2019idée.« L\u2019Émirat d\u2019Abu-Dhabi, qui avait déjà flirté avec l\u2019interdiction, vient d\u2019aller en appel d\u2019offres pour de l\u2019amian-te-ciment, ce qui n\u2019était pas arrivé depuis plusieurs années », précise le directeur de l\u2019Institut de l\u2019amiante.L\u2019industrie de l\u2019amiante fournit de l\u2019emploi à près de 1400 travailleurs québécois répartis dans les mines Bell et Lac d'amiante du Canada de la société LAB Chrysotile à Thetford Mines et Jeffrey à Asbestos.Soirée occupée COLLABORATION SPÉCIALE VINCENT FRAOÉT Deux incendies d'origine criminelle ont éclaté en moins de trois heures, samedi soir, dans un immeuble à trois logements, situé au 587,46\" Hue Est, à Char-lesbourg.Peu avant minuit, un feu a lourdement endommagé le second étage de l'édifice, causant des dommages de 25 000$.Le feu a été allumé par un locataire (couché ci-haut) qui souhaitait mettre fin à ses jours.Il a été Incommodé par la fumée, mais n\u2019a subi aucune brûlure.11 a été conduit à l'hôpital pour recevoir une évaluation psychiatrique.Vers 21 h, les pompiers de Québec s\u2019étalent rendus à la même adresse pour un feu de poubelle.Il n\u2019y avait eu aucun dommage et rien ne laissait supposer alors qu'il pouvait s'agir d\u2019un incendie provoqué volontairement.D.B.La prison à vie pour Briand ¦ Au terme d\u2019un procès d\u2019une durée de trois semaines, Dominique Briand a été reconnu coupable de meurtre au deuxième degré, samedi, au palais de justice de Chicoutimi.11 a été condamné sur-le-champ à la prison à perpétuité.Agé de 26 ans, Briand a été jugé coupable d'avoir assassiné Martin Guay d\u2019une balle à la nuque, au cours de la nuit du jour de l\u2019An 2000.Il a également été trouvé coupable de tentative de meurtre contre Pascal-Frédérick 1 lesbiens, et, enfin, de possession d\u2019une arme à feu sans permis.(1*0 Des chevreuils en ville ¦\tDeux chevreuils ont fait un petit tour en ville hier devant les yeux incrédules de plusieurs citoyens.Aperçues pour la première fois vers 6 h 30, au Cimetière Saint-Charles, les bêtes ont poursuivi leur cavale en direction du cégep Carneau, échappant aux mains des policiers de Québec.Les chevreuils ont finalement été maîtrisés en fin d'après-midi par les policiers et un agent de la faune dans une cour de la rue Parc Gomin à Sillery.Ils ont été abattus sur place par balle.D.B.Chute d\u2019une falaise ¦\tUn homme de 23 ans est tombé hier d\u2019une falaise située derrière son domicile de la rue Marie-Victorin, à Lotbiniè-re.Porté disparu par sa grand-mère en après-midi, l\u2019individu a été retrouvé en soirée par son frère.Il a subi quelques fractures, mais on ne craint pas pour sa vie.Selon les informations de la Sûreté du Québec, l\u2019homme serait légèrement déficient.Les circonstances de la chute restent nébuleuses.D.B.Des citoyens s\u2019opposent à la fermeture de la côte Badelard Mélaxie Saixt-Hilairk MSHi la i re@ lesoleil.com QUÉBEC \u2014 Le plan d'aménagement de la côte Badelard que la Ville de Québec a divulgue récemment suscite la controverse parmi les résidants du faubourg Saini-Jean-Baptlste Plusieurs citoyens s'opposent au projet de la municipalité, qui veut convertir la côte en zone piétonnière.« La l'été Badelard représente un lien important entre les quartiers Saint-Jean-Baptiste et Saint-Roch.fait valoir Marc Boutin, du Comité de sauvegarde de la côte Badelard.C\u2019est un lien qu\u2019on veut conserver.» A deux pas de l\u2019historique tour Mar-tello, la côte Badelard passe par le parc naturel du coteau Sainte-Geneviève pour relier la rue Lavigueur (dans le quartier Saint-Jean-Baptiste) à la rue Arago (dans le quartier Saint-Roch).A cause de ses courbes casse-cou, la côte est toujours fermée durant les mois d\u2019hiver.La municipalité propose de l\u2019interdire carrément à la circulation automobile et d\u2019en faire un parc.Elle prévoit casser l\u2019asphalte pour mettre au jour les pavés de granit originaux, planter des végétaux sur les côtés et améliorer l\u2019éclairage.Les travaux devraient commencer en septembre.l\\)urtant, la côte Badelard est une sympathique porte d\u2019entrée dans le quartier, protestent les membres du Comité de sauvegarde.« La côte Badelard existe depuis le 19' siècle, plaide Marc Boutin, architecte de métier.Il y a bien d\u2019autres endroits où l\u2019on peut installer des jeux d\u2019enfants ! Les alentours de la tour Martello, par exemple, ou le stationnement au coin de Sutherland et de Saint-Olivier, qui est presque toujours désert.» Le plan d\u2019aménagement proposé par la municipalité ne prévoit pourtant pas l\u2019installation d\u2019un parc de jeux pour enfants.Ce qui déçoit certains membres du Comité de renouveau de la côte Badelard, qui favorisent la transformation de la rue en espace vert.« C\u2019est un truc assez chic, avec bancs et lampadaires.Nous, on voyait quelque chose de plus convivial », admet Nicolas Lefehvre-Legault, coordonnateur du Comité populaire de Saint-Jean-Baptiste.Le Comité de sauvegarde a recueilli quelque 150 signatures pour sa pétition contre la transformation de la côte Badelard en zone piétonnière.Le Comité de renouveau, qui appuie le projet dans son ensemble, en a recueilli 825.La municipalité ira donc de l\u2019avant dans son projet de réaménagement du secteur.« Ce plan est un bon compromis, affirme Linda Cloutier, conseillère municipale à Québec.Il n\u2019y aura pas de circulation automobile sur Badelard, mais on conserve l\u2019esprit de la côte, son allure ; il n\u2019y aura pas de terrain de jeux, mais les enfants pourront continuer à y glisser l\u2019hiver.La ville va même se charger de sécuriser l\u2019installation.» Isuzu, 85 ans d\u2019expérience.MOTEUR ¥6 3.2 LITRES 2 0 5 HP .HURES ET PORTES ELECTRIQUES \u2022 GIRiNTIE DE 5 «NS / 100 000 (M SUR LE GROUPE PROPULSEUR \u2022 CLIMATISATION \u2022 LECTEUR CO Nedeo S 21(1\t\t\t Mensualité\t134$\t399 $\t326$ Comptant\t0$\t1995$\t4995$ 7QQ$*/Hois Bail de 48 mois Taux de location de 1,9 !* Comptant de seulement 1595 Frais de transport inclus ISUZU Loin devant.Son taux de financement de 1,9 % c\u2019est comme une bouffée d\u2019air pur .111 I H C I R \u2022 S \u2022 .'InÉt w m lm Mh t Ul Ml\tCn RmNMt M ciMIn w m M Ri S an ti cmbwam « naoBan It ptoaiutH « rwn « N tm < Kent Nrciari Immwomm i «w>tKi « ln Mti wim «clnn 1 II nwwi h étant i» ctf\u2014 mé la trtu Ittmlnil «wax yw wntta m» Or» fc !»««« mi mm tnnéti Ttntat t ta« Mtatirt ii a laB cttiri a» IÛ i Stp\u20143 HUt ami am»*» las 49tadlaass patamaf mar ua prts ou dos munsauNtOs muradros h* ftm Ai iMk.etmsetu mrt 4MÊm Strum hua It phn prêt ét chu twi tu cmgrnti la 1 M ZU-Utt Saturn Saab Ituzu de Québec\tSaturn Saab\tItuzu\tRive-Sud\tSaturn Ituzu de Sainte-Foy 76S.rue Marais\t4585 bout de\tla\tRive-5ud\t3330.rue Watt Quétec\tLévis g,\tSainte-Foy 681.ST77\t835-1888 '\t*53-1312\t* A b www.lesoleil.com LE SOLEIL Le lundi 2 juillet 2001 -QUÉBEC-CANADA Le lucratif marché de «la pilule qui déniaise».Au cœur des parties rave, l\u2019ecstasy commence à inquiéter sérieusement la police au Québec LE SOLEIL.STEVE DESCHfNES Pendant que les ravers s\u2019éclatent, les bandes criminelles font de bonnes affaires.Isabelle Porter I Par ter (ajlesoleil.com QUÉBEC \u2014 Le marché de l\u2019ecstasy est en pleine expansion à l\u2019échelle mondiale.Partout, « la pilule qui déniaise » fait de plus en plus d'adeptes, surtout chez les amateurs de musique techno.Pendant que les ravers s'éclatent, la police, elle, trouve la fête de moins en moins drôle.Il y a à peine quatre ans, l\u2019ecstasy était un phénomène plutôt marginal au Québec.Quelques saisies à peine.Mais en l'espace de quelques années, le phénomène est devenu foudroyant.Lan dernier, la GRC a confisqué 712 000 comprimés à l\u2019échelle de la province.en plus de tous ceux qui ont été avalés, bien sûr.Rien de bien énervant si on se compare à nos voisins du sud toutefois.11 y a un an, le service des douanes américain effectuait la saisie d'ecstasy la plus importante de son histoire : 2,1 millions de pilules d\u2019une valeur marchande de 40 millions de dollars américains.MARCHÉ DES PLUS LUCRATIFS L\u2019ecstasy apparaît sur le marché noir à la fin des années 1980 en Europe et aux États-Unis.Vite associée aux raves et au milieu de la musique techno, elle constitue pour les fêtards la drogue idéale : elle est relativement peu coûteuse et ses effets se font sentir des heures durant.Pour les vendeurs, ce dérivé des amphétamines est une véritable poule aux œufs d\u2019or.Il en coûte présentement deux vingt-cinq sous pour produire la pilule qu\u2019on vend en moyenne une quarantaine de dollars.De quoi encourager les bandes criminelles à produire le stock ici au lieu de l\u2019importer.Selon le sergent Jean Lemieux de la GRC, on voit se multiplier depuis deux ans les laboratoires clandestins.« L\u2019épicentre de la production est dans la région de Montréal, mais il y a fort à parier que les laboratoires de Québec qui font du PCP se servent de leur expertise et de leur matériel pour produire de l\u2019ecstasy».RAVES«RÉGLOS»OU «UNDERGROUND» Dans les grandes villes, saisies et plaintes lors des raves ont amené les forces policières à resserrer l\u2019étau sur les soirées technos.Il y a deux mois, le service de police de la ville de Montréal suscitait un tollé en refusant d\u2019octroyer le permis d'alcool nécessaire à la tenue de l\u2019événement Swirl.Dix mille personnes étaient alors attendues au Stade olympique.Les Productions 514, qui œuvrent dans le milieu depuis plusieurs années, ont alors dénoncé l\u2019attitude de la SPCUM qui, plaident-ils, « démontre une incompréhension profonde de [leurs] activités et vise plutôt à tenter de contrôler un phé- nomène qui la dépasse ».Quelle était la cible de (\u2019intervention de la police : le rave ou la drogue ?Peut-on concevoir l\u2019un sans l\u2019autre ?Certains croient que oui.Ray Junior est le deuxième plus gros promoteur de raves au Québec.Pour lui, la nouvelle « attitude » de la police est une excellente nouvelle.« L'obligation d\u2019avoir un permis va faire qu\u2019il va y avoir moins d\u2019événements tout croches », croit-il.C\u2019est que Ray Junior organise ce qu\u2019on appelle des raves « régies ».Pas de dévoilement de dernière minute du lieu et de l\u2019heure de la soirée.L\u2019événement est annoncé, la police et la Croix-Rouge sont sur place : sécurité et hygiène sont garanties.Ce qui n\u2019empêche pas les gens de se déplacer.Plus de 10 000 personnes ont participé l\u2019an dernier à l\u2019événement Evolution Radar One, qui se tient chaque année dans une ancienne base militaire sur la Rive-Sud de Québec.Pour l\u2019instant, c\u2019est le calme plat dans la région.Selon l\u2019agent Steve Desroches de la police de Québec, les autorités misent surtout sur l\u2019information et la prévention.«Nous, on est là pour la population.On intervient si ça dérange et pour le moment, à part quelques plaintes, c\u2019est assez sous contrôle.» M.Desroches ajoute que souvent, les raves sont « bien organisés »: « On aura beau dire, y a pas beaucoup de désordre ou de bagarres dans ces partys-là».En témoigne le credo des ravers, PLUR .peace, love, unity, respect.Demain : La périlleuse recherche de l\u2019extase Ne déménage pas qui veut À Montréal, 36 familles hébergées au YMCA MONTRÉAL (PC) \u2014 Ce sont finalement 36 familles de Montréal qui ont été logées temporairement au YMCA ou dans des chambres d\u2019hôtel, dans la nuit d\u2019hier à aujourd\u2019hui.On dénombrait, samedi, plus d\u2019une soixantaine de familles sans logement à compter du 1er juillet, mais plusieurs d\u2019entre elles ont finalement trouvé des solutions alternatives, préférant trouver le gîte chez des proches.Au total, 254 familles qui n\u2019ont plus de toit ont rencontré les responsables de la Ville.Quelque 30 baux ont été signés.L\u2019Office municipal d\u2019habitation de Montréal, qui gère le dossier, assure que personne ne s\u2019est retrouvé à la rue jusqu\u2019ici.L\u2019organisme espère trouver rapidement des appartements pour tous ceux qui sont dans le besoin.Plus de 360 familles montréalaises incapables de se trouver un logement se posaient toujours la question, samedi soir, à la veille du jour J du déménagement.Soixante-huit d\u2019entre elles, forcées de quitter leur appartement le jour même et n\u2019ayant nulle part où aller, ont été temporairement hébergées par la Ville de Montréal dans des YMCA.« On est capable de s\u2019occuper de tout le monde.Personne ne sera dans la rue », assurait en fin d\u2019après-midi le directeur général de l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Montréal (OMHM), Normand Daoust, à qui la Ville a confié le dossier de la crise du logement.Des employés du Service de la prévention des incendies de Montréal étaient chargés, samedi, d\u2019aller voir les 68 familles sans abri et de les conduire dans un YMCA.Des camions étaient aussi mis à leur disposition.Meubles et boîtes seront temporairement entreposés dans un local de l\u2019Armée du salut.Dans la salle d\u2019attente bondée de l\u2019OMHM, dans le Vieux-Montréal, l\u2019heure n\u2019était pas à la rigolade.Des enfants pleuraient, des parents soupiraient en faisant la queue, les agents de l\u2019Office d\u2019habitation faisaient des va-et-vient pour répondre à toutes les demandes.«Je suis sans un sou, sans travail et sans logement, racontait, le regard angoissé, Maria Collazo, un bébé de quatre mois collé à sa poitrine.Je suis en maison d\u2019hébergement.Dans deux jours, je dois quitter, parce qu\u2019il n\u2019y a plus de place.Je n\u2019ai nulle part où aller avec mon bébé.Ici, à l\u2019Office, on m\u2019a dit qu\u2019on essayerait de me trouver une place.Mais on ne nous promet rien.» l\u2019ami les victimes de la crise du logement, beaucoup de mères seules avec souvent deux, trois ou quatre enfants.Beaucoup de familles immigrantes, aussi.«J\u2019ai débarrassé ma maison aujourd\u2019hui, a dit, exaspérée, Claudile Saintyl, qui habite Saint-IAmard.J\u2019habite un quatre et demi avec trois enfants.C\u2019est trop petit.Je voulais un cinq et demi.Mais partout où j\u2019ai appelé, c'est toujours pas de place, pas de place.» Où ira-t-elle?M™\u2019 Saintyl ne savait pas.«Je n\u2019ai pas d\u2019amis ni de proches qui peuvent m\u2019accueillir», a-t-elle indiqué.Où mettra-t-elle les boîtes qui s\u2019empilent dans son salon?Elle ne savait pas non plus.«J\u2019ai demandé au propriétaire de les stocker dans son garage.Mais il n\u2019a pas de place.» Vendredi, la Ville de Montréal a rendu publics trois numéros de téléphone, destinés à ceux qui se retrouveront sans PC .«¦ » La tradition du 1er juillet n 'est pas rose pour tout le monde.logis le 1\" juillet, ou qui ont besoin d\u2019aide.En fin d\u2019après-midi, samedi, l\u2019OMHM avait reçu 364 appels de locataires en difficulté.On a pu faire une offre de logement à 48 d\u2019entre eux, et 11 baux ont été signés.« Notre difficulté, c\u2019est que les offres de logement que nous avons ne correspondent pas à la demande.Souvent, les appartements offerts sont petits et ne conviennent pas à des familles », a expliqué le directeur général de l\u2019OMHM.François Saillant, coordonnateur du Front d\u2019action en réaménagement urbain (FRAPRU), a déploré qu\u2019on ait attendu à la dernière minute pour régler une crise du logement qui était pourtant prévisible.« Pour le gouvernement, un taux d\u2019inoccupation bas.c\u2019est simplement le signe que l\u2019économie fonctionne bien ! On n\u2019a pas pensé qu\u2019en fait, ça voulait dire qu\u2019il y avait de plus en plus de gens mal pris ! » NOUVELLE-ÉCOSSE Durs lendemains pour la santé HALIFAX (PC) \u2014 En adoptant la loi antigrève la plus sévère au pays, le premier ministre de la Nouvelle-Écosse, John Hamm, risque de créer des complications à long terme dans le secteur de la santé de cette province.Des travailleurs occupant des emplois clés commencent déjà à partir.La Régie régionale de la santé d\u2019Halifax précise que 160 postes d\u2019infirmières doivent être comblés dans neuf hôpitaux, et que la liste s\u2019allonge chaque jour.Les autorités ont également indiqué qu\u2019il y avait une pénurie de radiothérapeutes, de laborantins et de pharmaciens dans les hôpitaux.Des centaines de travailleurs de la santé et d\u2019infirmières accréditées se sont présentées sur les lignes de pi- quetage.la semaine dernière, défiant la loi 68 qui interdit la grève, impose des amendes quotidiennes de 2000 S par travailleur et n\u2019autorise pas de contestation judiciaire.I.a grève illégale a pris fin jeudi, mais le Syndicat de la fonction publique de la N.-E.a exhorté les 2900 technologues médicaux et les 2200 infirmières à remettre collectivement leur démission.Les analystes de la santé disent avoir constaté qu\u2019après des conflits de travail, les gens renoncent souvent à quitter leur emploi en raison de leurs responsabilités financières et familiales.Andrea Baumann, professeure de sciences infirmières à l\u2019Université McMaster, croit cependant que ce pourrait être différent en Nouvelle-Écosse.« Il y a une restructuration en cours depuis 10 ans dans les hôpitaux, la main-d\u2019œuvre est réduite et en plus, des agents de recrutement invitent les gens à aller travailler ailleurs.» Larry Haiven.professeur de relations industrielles à l\u2019Université St.Mary's d\u2019Halifax, dit que les salaires des technologues médicaux et des infirmières de la Nouvelle-Écosse ont diminué d\u2019environ 7% au cours des 10 dernières années.Les travailleurs qui restent font de très longues semaines de travail.Le syndicat des infirmières de la N.-É.qui songe à déclencher une grève le 13 juillet, estime que la province dépense 6 millionsS par année en temps supplémentaire pour ses 4400 membres.LES QUÉBÉCOIS ET L\u2019EUTHANASIE Trois sur quatre en faveur de la mort assistée Lia Lévesque Presse canadienne ¦ MONTRÉAL \u2014 De tous les Canadiens, ce sont les Québécois qui manifestent le plus d\u2019ouverture face à l\u2019euthanasie.Un sondage Léger Marketing révèle en effet qu\u2019une majorité significative de Québécois souhaiteraient qu\u2019on les aide à mourir s\u2019ils étaient atteints d\u2019une maladie incurable qui les faisait grandement souffrir.De même, plus que tous les autres Canadiens, les Québécois désapprouvent les poursuites judiciaires contre des proches qui auraient aidé à mourir une personne souffrante, atteinte d\u2019une maladie incurable.AIDEZ-MOI À MOURIR Ainsi, 71 % des Québécois répondent par l'affirmative quand on leur demande s\u2019ils souhaitent personnellement qu\u2019on les aide à mourir s'ils étaient atteints d\u2019une maladie incurable qui leur occasionnait une souffrance extrême.Au Canada, ce sont 57 % des citoyens qui répondent par l'affirmative à cette question.Les moins enclins à souhaiter qu\u2019on les aide à mourir, dans de telles circonstances, sont les citoyens des Prairies (47%).De façon générale, les personnes les moins désireuses de recevoir une aide pour mourir sont celles qui ont plus de 65 ans, qui sont moins scolarisées et qui restent à la maison.POURSUITES Les Québécois désapprouvent fermement le fait que l\u2019on poursuive devant les tribunaux une personne qui aurait aidé un membre de sa famille immédiate à mourir.Ainsi, plus de 84% des Québécois répondent « non » à la question: « Selon votre avis personnel, une personne ayant aidé à mourir un membre de sa famille immédiate atteint d\u2019une maladie incurable lui occasionnant une souffrance extrême devrait-elle être poursuivie en justice?» En fait, seulement 9,8% des Québécois pensent qu'elle devrait être poursuivie en justice.De toutes les provinces ou régions du Canada, ce sont les citoyens |e l\u2019Alberta et des Prairies (Manitoba et Sas- PC La plus forte opposition rient de l'Alberta, du Manitoba et de la Saskatchewan, la province de Robert Latimer, qui est incarcéré pour avoir aidé sa fille lourdement handicapée à mourir.katchewan) qui sont les plus nombreux à croire qu\u2019on devrait poursuivre en justice une personne qui a aidé à mourir un membre de sa famille immédiate.Dans ces cas, 25% d\u2019entre eux pensent ainsi.En Colombie-Britannique, 77% des citoyens pensent qu'on ne devrait pas poursuivre en justice dans de telles circonstances, alors que 17% pensent au contraire qu\u2019on devrait le faire.Fàit à noter.Robert Latimer, qui avait été poursuivi en justice pour avoir aidé sa fille lourdement handicapée à mourir, vient de la Saskatchewan.L'autre cas célèbre est celui de Sue Rodriguez, de la Colombie-Britannique.Ce sondage a été réalisé du 5 au 13 juin auprès de 1507 Canadiens de 18 ans et plus; la marge d'errpur.pour l\u2019ensemble du pays, est de 2,6%, 19 fous sur 20. \u2019mtumrmutuiiun Le LLNDl 2 JUILLET 2001 LE SOLEIL ÜEBEC LE CANADA www.le6oleil.com A 7 Une Journée du premier ministre Un organisme dédié à Thistoire canadienne propose un nouveau congé férié Amy Carmichael Presse canadienne TORONTO (PC) \u2014 L'Institut Dominion, un organisme qui s'efforce de faire connaître l'histoire canadienne, lance une campagne pour la création d'un nouveau jour férié, la «Journée du premier ministre ».Le congé férié \u2014 en février, pendant la Semaine du patrimoine \u2014 permettrait de familiariser la population avec les réalisations des premiers ministres canadiens et de leur rendre hommage, a expliqué le porte-parole de l\u2019Institut Dominion, Rudyard Griffiths.M.Griffiths estime en outre que les Canadiens méritent d\u2019avoir un autre congé férié.Le Canada, dit-il, est le pays occidental qui compte le moins de jours fériés dans l\u2019année.La France et le Royaume-Uni en comptent chacun 13, comparativement à 10 au Canada; les États-Unis en ont 11, en comptant le jour de prestation de serment du nouveau président, tous les quatre ans.L\u2019idée d\u2019avoir un congé de plus dans l\u2019année séduirait sans doute plusieurs travailleurs, mais la Journée du premier ministre risquerait d\u2019être transformée en célébration partisane par le parti au pouvoir, estime Mike Burke, professeur de science politique à l\u2019Université Ryerson.Le printemps dernier, la brasserie La-batt a fait campagne pour obtenir une longue On de semaine de conge en juin, alléguant que les travailleurs canadiens méritaient d'avoir plus de loisirs.Plus de 125 000 Canadiens ont signé la pétition lancée par Labatt pour obtenir une longue fin de semaine en juin.M.Griffiths, qui croit que Labatt est surtout intéressée à vendre plus de bière pendant cette fin de semaine, dit avoir rencontré des hauts fonctionnaires du gouvernement fédéral qui ont paru intéressés par l\u2019idée d\u2019une Journée du premier ministre.« Ils veulent seulement savoir si la population est d\u2019accord avec cette idée», dit-il.Nancy Bergeron, porte-parole du ministère du Patrimoine, souligne qu\u2019il est très difficile de créer un nouveau jour férié.«Cela coûte très cher aux Canadiens, entre 3 et 4 milliards S en temps supplémentaire et en perte de productivité.» Pour tenter d\u2019obtenir l'appui de la population.l\u2019Institut Dominion, à l\u2019instar de la brasserie Labatt, lancera une pétition dans Internet à l'automne.Expulsé de l\u2019avion parce quil parlait daccident ¦ TORONTO \u2014 Un passager expulse d'un vol de Canada 3U00, l'été dernier, parce qu'il discutait d'accidents d'avion avec une autre passagère, a gagné son appel devant l'Office des transports du , Canada.Lloyd Howe avait été expulsé d'un appareil faisant la liaison Tbronto-Halifax On lui a dit aussi qu'il lui était désormais interdit de voyager à bord d\u2019un avion de Canada 3000.« M.Howe a été informé par l'agent de bord qu'il de-i vait quitter l\u2019avion en raison de la conversation qu\u2019il avait engagée avec la passagère.On lui a alors expliqué que les conversations au sujet des catastrophes aériennes étaient interdites », peut-on lire dans le jugement.L'Office des transports a jugé que Canada 3000 n'avait pas le droit d\u2019expulser M.Howe de l'appareil.Dans son témoignage, le commissaire de bord a soutenu que le passager « exhalait une odeur d\u2019alcool (.) et que son comportement était très désagréable».Il a ajouté que d'autres membres de l'équipage ont entendu M.Howe dire qu'il avait l'impression que l'avion allait s\u2019écraser.L\u2019Office a ordonné à Canada 3000 de rembourser au passager le prix du billet et un montant de 240 S pour les frais de taxi.De plus, la compagnie devra faire parvenir une lettre à M.Howe lui confirmant qu'il n\u2019est pas interdit de voyage avec le transporteur.(PC) Le premier ministre Chrétien tient dans ses bras Varrière-petit-jils de l\u2019ex-premier ministre Lester B.Pearson.Les Canadiens connaissent très mal leur histoire Trois décès sur les routes ¦ MONTREAL \u2014 Trois personnes ont perdu la vie sur les routes du Québec au cours de la fin de semaine.Un homme de 18 ans et une jeune femme de 17 ans sont morts, samedi soir, dans un accident de véhicule tout-terrain à St-Mi-chel-des-Saints, dans Lanaudière.Le YTT a raté une courbe et a fait une chute d'une dizaine de mètres dans une rivière.Les deux jeunes auraient péri en heurtant lourdement un rocher en contrebas.Par ailleurs, Étienne Robert, 22 ans, a été mortellement happé par une voiture, tard dans la soirée de vendredi, alors qu\u2019il circulait à vélo sur la route 342, à Rigaud.Le véhicule qui l'a heurté ne s\u2019est pas arrêté pour lui porter secours et ce n\u2019est que vers 23 h 45 que le corps de M.Robert a été retrouvé par un citoyen.Le propriétaire de la voiture s\u2019est toutefois livré aux policiers, samedi matin.(PC) CL Vîf* l LE 3 JUILLET, CEST LA FÊTE DE QUEBEC Tout au long de la journée, prenez part aux activités qui soulignent de façon unique la fondation de Québec.10\th 00\tLa messe en musique A la basilique de Québec.11\th 00\tDéfilé pédestre de la Basilique jusqu'à la statue de Champlain.11\th 15 Salut à Champlain.12\th 00 La Grande tablée.Un pique-nique populaire autour d'une table longue de plusieurs mètres, installée sur la rue Saint-Joseph au cœur du quartier Saint-Roch, près de l'Église.La soupe et le gâteau d'anniversaire sont gracieusement offerts aux participants.Petits plats à prix populaires (1 $, 2 $, 3 $).Personnages de l'histoire et amuseurs seront au rendez-vous.13\th 30 Cérémonie du droit de cité, face à l'Hôtel de Ville de Québec.TORONTO (PC) \u2014 Environ 2,7 millions de Canadiens ont regardé l\u2019émission This Hour Has 22 Minutes au cours de laquelle Rick Mercer se moquait des Américains qui connaissaient si peu l\u2019histoire canadienne.Mais un test d\u2019histoire semble démontrer que les Canadiens n\u2019en savent pas beaucoup plus sur eux-mêmes.Un test similaire semble aussi prouver que les Américains connaissent mieux leur histoire que leurs voisins du Nord.Le sondage, mené par la firme Ipsos Reid, indique que 79°/o des .Américains interrogés pouvaient réciter la première strophe de leur hymne national ; seulement 37% des Canadiens pouvaient en faire autant, même si la première strophe de l\u2019hymne canadien est composée notamment du titre (« Ô Canada ! »).« Mercer aurait peut-être dû rester ici », a déclaré Rudyard Griffiths, directeur administratif de l\u2019Institut Dominion, qui rédige des questionnaires afin de mesurer les connaissances historiques des Canadiens depuis cinq ans.Cette année, Canadiens et Américains étaient invités à répondre à 10 questions semblables portant sur l\u2019histoire de leur pays respectif, afin de comparer les connaissances de base des deux nations.Plus de 60% des Canadiens ont échoué ce test, comparativement à 27% des .Américains.«Les résultats démontrent que les connaissances de base ne sont pas les mêmes », a souligné M.Griffiths.Une grande majorité d\u2019Américains (90%) ont correctement identifié George Washington comme étant le premier président du pays.Seulement 54% des Canadiens ont pu désigner John A.Macdonald à titre de premier chef du gouvernement du Canada.Les .Américains sont plus nombreux à connaître la nature de leur État et l\u2019année d'adoption de leur constitution.«Cela remet en question certaines de nos suppositions sur les Américains », a ajouté M.Griffiths, qui estime que les résultats sont encore plus décevants que ceux des années précédentes en raison de la comparaison avec nos voisins du Sud.Les Canadiens ont mieux répondu à 3 des 10 questions, celles portant sur le premier astronaute, la signification du Jour J et les invasions américaines au Canada.« Les Américains sont à des années-lumière lorsqu\u2019il s\u2019agit de connaissances factuelles », a mentionné M.Griffiths.La majorité des Canadiens n\u2019ont pu déterminer quelle devise est associée à la constitution du pays (Paix, ordre et bon gouvernement), ou quelle section de cette constitution protège leurs droits et libertés (Charte des droits et libertés).Juin plus chaud ¦\tMONTREAL \u2014 Le mois de juin 2001 aura été nettement plus chaud qu\u2019à l\u2019habitude au Québec.Selon Environnement Canada, les températures moyennes ont été supérieures d\u2019environ deux degrés à ce qu\u2019on connaît habituellement en juin.Ainsi, selon les données pour Dorval, le maximum moyen a été de 25,2 degrés, alors que la normale est de 23,4.Quant au minimum, il s\u2019est situé à 19,8 degrés, comparativement à 18 degrés habituellement.(PC) Avironneur secouru en mer ¦\tHALIFAX\u2014Un Français qui voulait traverser l'Atlantique à la rame a été secouru, dimanche matin, par la Garde côtière canadienne au large de la Nouvelle-Écosse.Jean Lukes, âgé de 36 ans, avait lancé un SOS radio lorsque son embarcation a commencé à prendre l\u2019eau.R a été secouru à environ 70 kilomètres au sud de la Nouvelle-Écosse, a indiqué la lieutenant Pat Jessup, de la Garde côtière.«Sa vie n\u2019a jamais été menacée.» Sain et sauf, M.Lukes a été emmené dans un motel de Clark\u2019s Harbour, en Nouvelle-Écosse.Il devait regagner la France aujourd\u2019hui.(PC) TRANSPORT ROUTIER Réglementation uniforme dans les provinces atlantiques FREDERICTON (PC) \u2014 Les quatre provinces de l'Atlantique ont approuvé une entente de principe pour un plan visant à uniformiser la réglementation sur le poids et les dimensions des véhicules de transport routier au Canada atlantique.Les règlements devraient entrer en vigueur en octobre 2001, a annoncé la ministre des Transports du Nouveau-Brunswick, Mn,e Margaret-Ann Blaney.Depuis deux ans.des discussions ont cours entre les quatre provinces de l'Atlantique pour régler un des obstacles qui reviennent le plus souvent quand il est question d'efficacité du transport routier dans la région.C\u2019est au Nouveau-Brunswick, par exemple, que la limite de poids permise est la plus élevée en Atlantique.Une proposition pour établir des normes uniformes a servi de base aux vastes consultations publiques qui ont eu lieu au Nouveau-Brunswick, à l\u2019île-du-Prinee-Edouard.en Nouvelle-Écosse et à Terre-Neuve et Labrador, de janvier à mars 2000.Cette proposition exige des changements dans les règlements sur le poids et les dimensions.Ces nouvelles exigences s\u2019appliqueront aux nouveaux véhicules plus tard cette Jinnée.Les propriétaires de véhicules auront*[usqu'en décembre 2009 pour se conformer aux nouveaux réglementa Un avenir assuré dans un secteur en développement \u2022\tSanction: attestation d'études collégiales \u2022\tDurée: du 6 août 2001 au 15 mars 2002 (795 hrs, 30 sem.) Former du personnel éducateur qui travaillera auprès des enfants de 5 à 12 ans en milieu scolaire.Préalables au collège \u2022\tAvoir 18 ans ou plus \u2022\tDiplôme d'études secondaires \u2022\tLettre de motivation et curriculum vit* \u2022\tCopie de vos relevés de notes récents et de vos diplômes ! \u2022\tCopie de votre certificat de naissance \u2022\tLa demande d'admission et l'administration de tests se feront sur place \u2022\tOuverture de dossier: 30 $ But du programme Documents obligatoires pour l'inscription FORMATION COMME ÉDUCATEUR!TRICE) EN SERVICES DE GARDE EN MILIEU SCOLAIRE Rencontre d'information obligatoire Le jeudi 5 juillet 2001, a 16 h Endroit: Pavillon De là Salie 50\\10, rue Clément Lockquell Saint Augusfin-de Desmaures Veuillez rese ver votre place au 872 8242, 20 h 30 Le récit de nuit, sur le parvis de l\u2019église Saint-Roch, nous transporte, d'une manière colorée et humoristique, dans l'univers de la Ville avec des récits passés et présents.Le groupe musical Les Batinses apporte une touche finale et endiablée à cette journée de festivités.[INSOLITE ! Visitez pour la première et dernière fois la i caverne » sous l'autoroute Dufferin.Réservez au 643-1911.Les places sont limitées.ÀWM^pt Musée des Augustines de l'Hôpital-Général de Québec, l'un des plus vieux bâtiments de Québec où l'on pourra découvrir, au cœur du monastère, un musée très particulier.Rendez-vous au 260, boulevard Langelier, Québec.Visites : 9 h 30, 10 h 30, 13 h 30, 14 h 30, 15 h 30 et 16 h 30 (groupes restreints, sans réservation).Pour souligner cet anniversaire, les cloches des églises carillonneront, les cornes de brume des navires résonneront et exceptionnellement, les canons de la Citadelle retentiront en ce 3 juillet.Bonne fête ! Pour information : www.quebec400.qc.ca 691-5551 FETE DE QUÉBEC frÂr VILLE DE r I quebec Québec Bureau de le Capitale Nationale 4QCK MQUCBEC UlKSl HYunoni L\u2019ÉVÉNEMENT C\u2019est \u2014 \u2018 C\u2019est super DE HYUNDAI DES OFFRES SUPER SUR DES VOITURES SUPER! TOUTE NOUVELLE ELANTRA GL 2001 PDSFdeMBTôr* OU LOUEZ À PARTIR DE 199 FINANCEMENT À L'ACHAT Sur toutes les berlines Elantra.Jusqu'à 36 mois.PAR MOIS/ 48 MOIS COMPTANT DE 1495 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ - V c 4 ^ r\\ )Èmm***2 \u2022 moteur 2 litres de 140 HP \u2022 deux coussins gonflables (puissance de déploiement réduite) \u2022 roues de 15 po \u2022 dossier arrière rabattable 60/40 \u2022 radio stéréo AM/FM/CD \u2022 télécommande du volet de « LE MEILLEUR RÉSULTAT » « LA COTE LA PLUS ÉLEVÉE réservoir et du coffre \u2022 et beaucoup plus!\tInsurance Institute for Highway Safety des É,-U,Test de collision à 5 mi/h.ACCENT GS 2001 DE COMPTANT LOUEZ À PARTIR DE PAR MOIS/ 48 MOIS PDSF de 12195 $** La sous-compacte la plus vendue au Québecn TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ OU\tFINANCEMENT À L\u2019ACHAT\u2019 Sur toutes les Accent Jusqu'à 36 mois.RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES MENSUALITÉS DE LOCATION IMBATTABLES SUR LES ACCENT GSi 3 PORTES ET GL 4 PORTES.SONATA GL 2001 POSF de 20495$** TIBURON 2001 POSF de 19195$** O _____^ ou M M% LOUEZ A\tPAR MOIS/ PARTIR DE ¦¦¦ ¦¦¦\t48 MOIS COMPTANT DE 1995 $\tFINANCEMENT À L'ACHAT' Sur modèles Sonata sélectionnés.Jusqu'à 36 mois.\u2022\tmoteur 16 soupapes de 2,4 litres \u2022 climatiseur \u2022 transmission automatique à 4 rapports \u2022 radio stéréo AM/FM/CD et 6 haut-parleurs * deux coussins gonflables (puissance de déploiement réduite) avec système de détection de présence du passager \u2022 glaces et verrouillage électriques \u2022 et beaucoup plus! POUR 20 $ DE PLUS PAR MOIS, LA SONATA GL V6 VOUS OFFRE : *\tmoteur V6 de 2,5 litres * freins à disque assistés aux 4 roues \u2022 phares antibrouillards \u2022 roues de 15 po en alliage avec pneus Michelin LOUEZ À PARTIR DE 199 PAR MOIS/ 48 MOIS COMPTANT DE 1895 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS FINANCEMENT À L'ACHAT Sur tous les modèles Tiburon.Jusqu'à 36 mois.t \u2022\tmoteur 2 litres de 140 HP \u2022 deux coussins gonflables (puissance de déploiement réduite) \u2022 roues de 15 po en alliage d'aluminium \u2022 radio stéréo AM/FM/CD \u2022 phares antibrouillards \u2022 aileron arrière de couleur assortie \u2022\tglaces à commandes électriques \u2022 et beaucoup plus! XG300 2001 POSF de 31 995$** SANTA FE 2001 PDSF de 25 250$** « MEILLEUR ACHAT » V6 TRACTION INTEGRALE AUTOMATIQUE OU 2,8 % louez A » w m ^ m par mois/ PARTIR DE\t48 MOIS COMPTANT DE 4495 $\tFINANCEMENT A L\u2019ACHAT' Jusqu'à 48 mois.MOTEUR V6 DE 3 LITRES \u2022 TRANSMISSION AUTOMATIQUE À 5 RAPPORTS AVEC MODE SHIFTRONIC \u2022\ttreins antiblocage ABS \u2022 antipatinage \u2022 deux coussins gonflables frontaux et latéraux (puissance de déploiement réduite) \u2022\tsellerie en cuir \u2022 toit ouvrant électrique * radio stéréo AM/FM/CD et 6 haut-parleurs \u2022 réglage automatique de la température \u2022\trégulateur de vitesse \u2022 glaces, verrouillage et rétroviseurs dégivrants à commandes électriques \u2022 et beaucoup plus! 299 OU 5,8 % COMPTANT DE 3995 $ LOUEZ A\tM ^ M PAR MOIS/ PARTIR DE I^HB\t48 MOIS FINANCEMENT À L'ACHAT' Sur tous les modèles Santa Fe.Jusqu'à 48 mois.V6 DE 2,7 LITRES \u2022 TRACTION INTÉGRALE \u2022 AUTOMATIQUE SHIFTRONIC A 4 RAPPORTS \u2022 deux coussins gonflables Puissance de déploiement réduite) \u2022 radio stéréo AM/FM/CD et 6 haut-parleurs \u2022 régulateur de vitesse \u2022 glaces et verrouillage électriques \u2022 roues de 16 po en alliage d\u2019aluminium \u2022 et beaucoup plus! www.hyundaicanada.com DES VOITURES GARANTIES POUR LONGTEMPS : Garantie globale limitée de 3 ans/60 000 km \u2022 Garantie de 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur \u2022 Garantie de 5 ans contre les perforations \u2019 Assistance routière 24 heures de 3 ans/60 000 km comprenant livraison d\u2019essence, changement de roue en cas de crevaison, déverrouillage, remorquage et autres services.Un simple appel sans frais suffit à toute heure.o (Q) HYunoni UN ESSAI VOUS CONVAINCRA \u2022Progrtmm» de locatop d» Lus s»ivie*s (inana*fs HyurxJai pour un* Accent GS 3 pon»s 2001.PDSF à paitr 6/\t4H\t2' \u201945 Pitütonron\t11M\t149\t\u2022fl \"744\t12 0.1\tA' ,\u2022 .Av Rf VIN\t\t\t\t\t, inu «\t7P\t\u2022IB\t412\t21 Hl \"ii/VtoC«i\t1ÛJ*\t\t-Û0125\t41 16\t\t58\t1»\t407\tNC NC\tymdilSRlua\t136\t¦IB\t416\t11 «4 aMarNeunCJ\t7M\t?89\t¦0-2244\t'9 135\tJava* 3\t3®\t48\t48/4\tNC MG\tmura JS R'-jî .1\t891\t-1 11\t41\tC4-1lj atYjENTUM jj\t\t\t\t\tuASra»Re*iJl\t133\t421\t4KJft\tNC MG\tira S RER\t9M\t156\t4H\t2?74 \t6®\tOA»\t'JÜ667\t06 47\tAaouRnau\t504\t429\t-004\tNC NC\tyura.GHRjJ\t656\t1*\t4®\t2 42 ülhfMe\t669\t-083\t-00557\t2 196\tMM\t58\t,ncfi\tifC\tNC NC\tiM»-*jenï\t1007\tV*\t42\t4?NC jRui M* A#u jj\t646\t24t\t-O1025\t2 2*6 01\tSi 33 -492 '« «1446 -11 «108 -1» «1411 -151 «1377 -194 « 4603 -194 «1194 «» «1614 .«* «IB 10» «P «'O® *12 -117 «PP I» 127 «1111 123 119 «1442 11» «B «10W 791 «B «0P7 IX «96 «WG 152 «» «0447 15® «94 «128 \u201c 0G 0«G2 135 «1»i -IG «052! «M «0® ¦i* «222 «2 P 7 -14! «193?23\t3 ¦149 «IIP 04-11.4 !K «1015 29 P( \u2022IP «150\t3\t91 \u2022ia «124 «4 19 141 «09P\t-2\t-203 2* OKI! 14 «0 ?207 «1793 «5 -173 119 ««1 11 U 39 a o?a o?a os a 39 n?34 «1 0\ti?«1 63 01\ta 14 52 1.1 5« 14 34 os a 4 \u20192 «7 -Il 02\t73 «7 -24 01 44 Il «5 -11-25 01 15 -1B «1367 12 19?«12» «5 'B «14W 17 ?717 IB 121 11S 751 SX f a \u2022a «1446 -11 «108 159 «1411 151 «1177 1W «4603 ¦194 «1194 MH\t«*\t«MM 10 43\t««\t«103\t«1\t03 '0®\t«P\t«MR\t01\til *'2\t-117\t«£\t\" -iff «IIP JM «KG «n «10W T* -jj'-' «« ««G 152\t«S\t«0447 \u20195®\t«94\t«128\t«7\t-24 KB\t38\tCODE\t03\t44 11S\t-il\t«Mil\t41\t«5 \u20221Ï «1*7 22\t7 «» «* ii 15 1U IIP 09 17 0 T M U 117 34 «1 0 57 14 52 11 -il 14 14 05 45 4 12 «7 11 02 73 V9.tr FONDS en A 16 ta * ATTENDEZ-VOUS À FAIRE DU COVOITURAGE Obtenez DE FINANCEMENT À LACHAT \u2019À 36 MOIS Mazda MPV DX a i .* c.\\^ Caractéristiques de série : \u2022\tRadio flM/FM stéréo avec lecteur CD \u2022 Climatiseur avant avec filtre à air antipollution \u2022 Glaces des portes latérales pouvant être abaissées, une exclusivité de Mazda \u2022 Sièges de 2e rangée Side-by-SlideMC omovibles \u2022 Banquette de 3e rangée rabattable sous le plancher et pouvant être orientée vers l\u2019arrière \u2022\tCoussins de sécurité côtés conducteur et passager \u201cavant \u2022 Volant inclinable \u2022 Deux portes latérales arrière coulissantes\t'\t* OU LOUEZ fl PARTIR DE 359 PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Décomptant LOUEZ ft PARTIR DE OU OBTENEZ 1.9 °/q DE FINANCEMENT ft L\u2019ACHAT JUSQU\u2019ft 60 MOIS PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Décomptant Caractéristiques de série : \u2022\tMoteur V6 3 L de 150 ch \u2022 Barre stabilisatrice avant \u2022 Freins antiblocage aux quatre roues \u2022\tRoues de 15 po en acier \u2022 Pneu de secours pleine grandeur \u2022 Prise d\u2019alimentation auxiliaire de 12 V \u2022 Radio flM/FM stéréo avec lecteur CD \u2022 Essuie-glace à balayage intermittent \u2022 Mini-console au plancher avec porte-gobelets OU LOUEZ A PARTIR DE PAR MOIS, POUR 48 MOIS* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2995* Caractéristiques de série : \u2022\tNouveau moteur VVT de 1,8L à DflCT \u2022\tBoîte manuelle 5 vitesses \u2022 Freins à disque aux 4 roues \u2022 Suspension indépendante aux 4 roues à double triangulation et barres stabilisatrices avant et arrière \u2022 Radio flM/FM stéréo avec lecteur CD \u2022 Glaces et verrouillage électrique PROFITEZ DE L\u2019ÉTÉ AU VOLANT D\u2019UNE MAZDA, DÈS AUJOURD\u2019HUI.SIIIIÎIE LEIIEISIIP HIZII Renseignez-vous sur notre remarquable garantie complète.ISSISIIICE IIITlflE 24 (EUES HIIII Renseignez-vous sur le programme d ossistonce routière Mazda, offert gratuitement avec toutes nouvelles Mazda.www.mazda.ca Les concessionnaires Mazda du Québec INFORMEZ-VOUS AU SUJET DU PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS.les modèles illustrés peuvent différer et sont utilisés è titre indicatif seulement Certains équipements illustrés peuvent être offerts en option ou de séné sur d'autres modèles.Offres réservées au« particuliers et portant sur les Morde Mpv OX 2001 neuves, modèle MDV7iq000.les camionnettes Mazda 03000 SX vt 4»2 2001 neuves, modèle XB80S1RDOO et les Mordu Mioto MX-S 2001 neuves, modèle 12B051VBOO * Financement consenti par l'entremise de lo Banque de Mouvelle-Icosse Sur approbation du crédit, (xemple de financement è l'achat : 10000 S ou toux de 1,9% ; 34 paiements de 26$.99$ ; coût d emprunt de 29S.44 $ ; total è payer de 10 29$.44$.(xemple de financement 4 l'ochat : 10000$ ou toux de 1.9% ; 40 poiements de 174.84 $ ; coût d'emprunt de 490.40$ : totol à payer de 10490.40 $ Outres toux de financement disponibles *Taux de location personnalisée Morde offres portant uniquement sur le location-bail ou détail pour une période de 48 mois sur les Mazda MPV DX 2001 neuves, les camionnettes Mordo 83000 SX V4 4x2 2001 neuves et les Mazda Mioto MX-S 2001 neuves.Comptant initial ou échange équivalent, premier versement mensuel et dépôt de sécurité exigés Dépôt de sécurité de 3S0$ pour lo camionnette Morde 83000 SX et de 450$ pour lo Mazda MPV DX et la Mazda Miato MX-S.Rucun comptant initial exigé pour les Mozdo MPV DX et les camionnettes Mazda 83000 SX Offres soumises è I approbation de Crédit Mazda Canada me limite de 80000 km Frais de SC le km additionnel.Outres options de location également disponibles Immotriculotion, ossuronces et toxes en sus les stocks peuveniVorier selon les concessionnaires, les cencessionnoirespeuvent louer è prix inférieur Voir un concessionnoire portfeipent pour les détoils aucune combmoison d offreioossible Offres d une durée limitée è compter du 4 juin 2001.9 Le LUNDI 2 JUILLET 2001 LE SOLEIL www.lesoleil.com A 15 OPINIONS LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE Prtttétnl *1 tdtltur ALAIN DUBUC MtUmr tn rkt/ YVES BELLEPLEIH Dirtcttur de I tdtlurial J.-JACQUES SAMSON Directeur dt ! tafnrmattun MICHEL SAMSON mnin i Crevaison sur I\tla Mercedes I ur papier, avec ses 38 millions d'actions à un certain gIL B moment, Germain Lamonde, fondateur, président-1\tdirecteur général d\u2019Exfo, était milliardaire peu de temps après l'entrée de son entreprise au NASDAQ, ¦K^P il y a exactement un an.Le personnage aux idées -\tbien arrêtées et au franc-parler a nécessairement fait des envieux dans la région de Québec, où les regards se tournent encore vers les Mercedes, et a même donné prise à quelques légendes urbaines malveillantes.Ses commentaires sur les difficultés de recrutement d\u2019un personnel au moins bilingue, le plus possible multilingue, et sur le nécessaire arrimage entre les milieux de l\u2019éducation et l\u2019entreprise, lui ont aussi valu une réputation d\u2019un certain nombrilisme, comme si l\u2019environnement devait être modelé en fonction d\u2019Exfo, le bébé chéri de cet entrepreneur passionné.Ces mêmes prophètes de malheur de carrière ont sans doute affiché leur plus beau rictus jeudi à la lecture de la nouvelle annonçant la mise à pied prochaine de 210 des 1350 employés d\u2019Exfo, le report d\u2019un projet de construction de nouvelles installations dans le Parc technologique et la fermeture d\u2019une filiale récemment acquise.Exfo, au cinquième rang au niveau mondial dans son créneau de la fibre optique, toujours dans une course sans répit pour le premier rang que s\u2019était fixé Germain Lamonde il y a 15 ans, est forcée d\u2019effectuer un repli stratégique mais infiniment moins draconien que la majorité des entreprises de haute technologie dont la bulle boursière a éclaté.Plutôt que de se pourlécher de ce recul, un travers fréquent dans la région de Québec à l'endroit des entrepreneurs qui se distinguent trop, l\u2019actuelle parenthèse dans le développement d\u2019Exfo devrait être l\u2019occasion de réaliser l\u2019importance d\u2019offrir à de tels joyaux l'écrin qui leur est nécessaire pour rayonner.Exfo est effectivement dans une classe à part à plusieurs titres dans le monde des affaires de la région de Québec.Lorsque Germain Lamonde peut élaborer sur les besoins particuliers des joueurs de cette ligue, un nouveau modèle d\u2019entreprise pour la région de Québec, davantage calqué sur le type : californien des technos, où il s\u2019y parle plus d\u2019une vingtaine de langues tous les jours, avec des clients dans 70 pays et des représentants dans 22, qui recrute son personnel aux quatre \u2022.coins du monde, ses attentes à l\u2019endroit de la région de Québec sont exposées sans arrogance aucune et apparaissent bien légitimes, n se fait même louangeur à l\u2019endroit des diplômés de l\u2019Université Laval et des collèges de la région, vante la qualité de vie de Québec et son cachet européen qui facilitent le recrutement à l\u2019extérieur.Qu\u2019un entrepreneur à succès, de calibre mondial, piaffe par contre devant le nombre toujours aussi limité de liaisons aériennes, la lenteur de la transformation de l\u2019économie régionale pourtant amorcée sur des choix qu\u2019il est convaincu avoir été les bons, le nombre ridiculement élevé d\u2019organismes de promotion économique, les hésitations à créer une seule grande ville, la concurrence artificielle créée entre le Rare technologique et le centre-ville ou l\u2019urgence de s\u2019attaquer au décrochage scolaire, il faut sans à-plat-ventrisme en retenir des messages signifiants, à mettre sur un plateau de la balance dans les décisions politico-socio-économiques à prendre.Au moins au même titre que ceux des groupes de pression, à la représentativité souvent douteuse, qui accaparent toutes les tribunes publiques.D est tout de même l\u2019un des rares d\u2019ici à se frotter quotidiennement aux meilleurs au monde dans sa sphère et, conséquemment, à être aussi sensible aux besoins que rencontreront les entreprises qui joueront dans cette ligue en 2020.Fiers chefs de file de la trentaine d\u2019entreprises de l\u2019optique de la région avec plus de 50 % de la main-d\u2019œuvre de ce secteur de pointe, Germain Lamonde et Exfo passeront au cours de la prochaine année et des toutes suivantes un important test de stabilité.Québec a beaucoup misé sur l\u2019optique.C\u2019est dans notre intérêt collectif maintenant qu\u2019Exfo réussisse ce test avec éclat.J.-Jacques Samson JJSamson(d>lesoleü.com Lb CMA sous tuteub .MMI.Il.l I 7/