Le soleil, 4 juillet 2001, Extra

[" LE SOLEIL C fi » rage d\u2019écrire En page 5 s & Le mercredi 4 juillet 2001 HODGSON 2 Des vivaces qui fleurissent tout l'été ARTS 10 Les Rolling Stones reprendront la route pour leurs 40 ans SPORTS 28 Capriati élimine Serena Williams et continue de rêver au Grand Chelem QUOI?Vous avez de la diffficalté A comprendre le bruit?disponible dans tous les modèles dont la prothèse super-i \"ne prattisi ouûtnt SAKS HUUS [ï SAMS UMITf D'ÀBt tntc k tmU ftssmac+makiSm A» Québec Ipem les gees qui ripoeAeat en aHicesI\".'le meAék Mustré n'est pus payé pet k JUyù Ae !'assurance mAeAie Ae Québec.Une période d'essai vous convaincra de l\u2019efficacité de nos ses auditives.vD BÉRL'BÉ \u2022 BRASSARD audioprothIsistes PROTHfStS AUDIItVts ('«ri ille.enlendn\u2019 liaitu la v»»-.QUEBEC ,\t,\t,\t522-3656 320, Saint-Joseph Est, local SS-036 842-0793 aire \u2022 153, boulevard LÉVIS\t835-0497 53, avenue Bégin EXTÉRIEUR SANS FRAIS: 1-800-363-7386 15tMH 2 LE SOLEIL EXTRA Le mercredi 4 juillet 2001 SOMMAIRE EXTRA HORTICULTURE.2 et 3 OISEAUX ET COMPAGNIE .4 ARTS SPECTACLES.5 à 10 TÉLÉVISION .7 AGENDA.II DIVERTISSEMENT .12 et 13 ANNONCES CLASSÉES .14 à 18 SPORTS.I9à\t31 STATISTIQUES .20 à 22 MÉTÉO .32 TOP VIDEOS HORTICULTURE WHW.ltSlllil.CIH Les 10 films les plus loués au Québec Jennifer Lopez dans une scène de «La marieuse» 1.\tLa marieuse (The Wedding Planner) 2.\tSnatch, tu braques ou tu raques (Snatch) 3.\tDracula 2000, v.f.(Dracula 2000) 4.\tL\u2019indestructible (Unbreakable) 5.\tPreuve de vie (Proof of Life) 6.\tTaxi 2 7.\tNée pour danser (Save the Last Dance) 8.\tLa promesse (The Pledge)__________________ 9.\tSeul au monde (Cast Away) 10.Tigre et dragon (Crouching Tiger, Hidden Dragon) Source : Ce palmarès reflète les locations de vidéocassettes dans les succursales du SuperClub Vidéotron au Québec ütUiieU'iü.Les visiteurs du parc Jeanne-Mance, derrière le Concorde, ont de quoi s\u2019en mettre plein la vue.Des fleurs, toujours des fleurs ! Des vivaces qui fleurissent tout l'été ¦ Le royaume des plantes « toujours en fleurs » appartient surtout aux fleurs annuelles.La plupart sont programmées par la nature pour fleurir tôt et longtemps, durant tout l\u2019été, s\u2019arrêtant seulement lorsqu\u2019elles sont chargées de graines.Après tout, elles doivent germer, pousser, fleurir et produire des graines très rapidement, car elles meurent à la fin de la saison.Les fleurs vivaces, par contre, sont souvent un peu paresseuses en ce qui concerne la floraison.Comme elles vivent plusieurs années, elle s\u2019empressent rarement de fleurir dès la première année.Et deux ou trois semaines de floraison suffisent amplement à produire une quantité plus limitée de graines.Après tout, il n\u2019y a pas de presse.Elles ont des années devant elles pour se reproduire.Mais les jardiniers préfèrent les plantes qui vivent longtemps ET qui fleurissent tout l\u2019été.Alors, existe-t-il une plante qui vit plusieurs années comme une vivace, sans arrêter de fleurir?Oui, et même plusieurs ! Ces vivaces à floraison prolongée permettent de planifier une plate-bande hautement fleurie durant de longs mois sans avoir à tout renouveler tous les ans.DURABLES, OUI-MAIS LENTES À DÉMARRER Notez bien que les vivaces à floraison prolongée décrites ici fleurissent toutes pendant deux mois, même trois mois.mais de l\u2019été jusqu\u2019à l\u2019automne.Très peu d\u2019entre elles fleurissent au printemps.Pour des fleurs à cette saison.Larry Hodgson Collaboration spéciale LE SOLEIL.STEVE OESCHfNES Les vivaces un peu paresseuses.pensez aux bulbes comme le crocus, la tulipe et le narcisse ou aux vivaces cou-vre-sol comme la bugle rampante, le phlox mousse, l\u2019arabette, etc.D\u2019OÙ VIENNENT LES VIVACES À FLORAISON PROLONGÉE ?Certaines vivaces sont tout naturellement à floraison prolongée: mauves, rudbeckies, achillées ont hérité de ce « comportement d\u2019annuelle » pour des raisons que l\u2019on ne connaît pas.La plupart des vivaces à floraison prolongée sont cependant le fruit de longues années de croisements par les meilleurs hybrideurs au monde.En croisant une forme hâtive avec une variété tout naturellement lente à se mettre à fleurir, puis en croisant et en recroisant leur progéniture, on a souvent réussi à produire des plantes offrant une floraison des plus durables.Achillées {Achillea) : ce genre offre une vaste gamme de plantes à floraison très prolongée.La plupart des espèces ont un feuillage très découpé, comme une fougère, et des inflorescences denses en forme de dôme et composées de centaines de petites fleurs qui, individuellement, ressemblent à de minimarguerites.La mieux connue des achillées est LE SOLEIL STEVE DESChCnES v-nruvn \\ c L j r r v » y.r i'ir.t J i I I Le mercredi 4 juillet 2001 LE SOLEIL EXTRA 3 www.litoliil.com aussi celle qui fleurit le plus longtemps soit l\u2019aehillée millefeuille.Elle est originalement à fleurs blanches, mais les jardineries regorgent maintenant de variétés à fleurs rouges, roses, orange, violettes et autres, mesurant toutes environ 40 cm de hauteur.Leur floraison est tout spécialement durable si on prend la peine de supprimer les fleurs fanées, ce qui stimule la plante à refleurir.Attention, cependant, l\u2019aehillée millefeuille est envahissante, non seulement par ses semences, mais aussi par ses rhizomes.Il faut toujours la contenir pour l\u2019empêcher de dominer toute la plate-bande.Les achillées jaunes sont similaires, mais à feuillage argenté et aux fleurs.jaunes.Ce groupe comprends, filipen-didina (1 m), une grande plante aux fleurs jaune riche, et plusieurs hybrides similaires mais plus petits, comme Moonshine (60 cm) et Schwellenberg (30 cm).Les achillées jaunes ne sont pas particulièrement envahissantes et font donc de bonnes voisines pour les autres plantes du jardin.L\u2019achillée stemutatoire (A- ptarmi-ca) est l\u2019exception à la règle: ses feuilles ne sont pas découpées mais plutôt linéaires et ses inflorescences ressemblent à des marguerites blanches individuelles, non pas à de larges dômes.Elle est cependant aussi envahissante que sa cousine, l\u2019achillée millefeuille.Elle a de 50 à 60 cm de hauteur.Les achillées sont très rustiques (zone 2) et toutes font d\u2019excellentes fleurs coupées, fraîches ou séchées.Elles préfèrent le plein soleil et tolèrent les sols pauvres et secs.L\u2019achillée sternutatoi-re fait exception, une fois de plus, préférant un sol riche et humide et tolérant la mi-ombre.Astilbe remontant {Astilbe simpli-cifolia White Wings, Pink Lightning et Touch of Pink) : tous nouveaux ce printemps, ces petits astilbes (35 cm) ont une capacité extraordinaire qu\u2019aucun autre astilbe ne partage : ils sont remontants.Après leur première floraison à la fin de juin, ils continuent de fleurir durant tout le reste de l\u2019été tant qu\u2019on supprime prestement les fleurs l™Ôle\u201d steve deschenes \u20224 :f-V ¦ La culture des vivaces à floraison prolongée est aussi facile que celle des vivaces ordinaires fanées.Ils forment des touffes de feuilles vert foncé découpées et des fleurs plumeuses blanches ou roses.À découvrir absolument cet été ! Ils exigent un sol toujours humide, mais tolèrent aussi bien l\u2019ombre que le soleil.Zone 3.Géranium Ann Folkard (Géranium xAnn Folkard) : les «vrais » géraniums ne sont pas ces plantes subtropicales que l\u2019on cultive en boîte à fleurs ou en pot, communément appelés géraniums des jardins (Pelargonium x horto-rum ), mais appartiennent au genre Géranium, composé de plantes vivaces assez à très rustiques et utilisées en pleine terre.Plusieurs «vrais géraniums» ont une floraison prolongée, mais aucun ne bat Ann Folkard qui, dans mes plates-bandes, commence à fleurir avant la fin de juin et est toujours en fleurs en octobre si les gelées n\u2019ont pas été trop fortes.Ses feuilles en forme de feuille d\u2019érable sont d\u2019un vert doré superbe qui fait réellement ressortir les nombreuses fleurs magenta.Ann Fblkard a une croissance unique qu\u2019il ne partage avec aucun autre géranium : il produit de longues tiges qui s\u2019appuient sur les plantes voisines.De cette façon, un seul plant sis au centre de la plate-bande peut paraître ici et là.parfois à seulement 30 ou 40 cm de hauteur en avant-plan s\u2019il ne trouve pas de support, parfois jusqu\u2019à 1,5 m de haut quand il se mélange avec les grandes plantes d'arrière-plan 11 préfère un sol riche, humide et bien drainé et le plein soleil.Zone 4.Grande renouée blanche (li\u2019rsicaria polymorpha ou Polygonum poly-morphum) : une nouveauté pour la plupart des jardiniers, cette vivace géante peut atteindre jusqu\u2019à 2 m de hauteur et autant de diamètre à maturité, ce qui prend environ quatre à cinq ans.Entre-temps, elle fleurit quand même annuellement de juin à septembre, avec des bouquets de fleurs crème portés au-dessus de ses feuilles larges, mais peut ne mesurer que 120 cm de hauteur la première année.Contrairement à la plupart des renouées, celle-ci n\u2019est nullement envahissante.mais il faut lui accorder un bon espace dans la plate-bande.On peut en faire d\u2019excellentes haies sans entretien ! Soleil ou mi-om-bre.Toute sorte de sol.Zone 3.Hémérocalles (Hemerocallis) : aucune des hémérocalles sauvages ne fleurit pendant plus de deux à trois semaines.C\u2019est en croisant les variétés hâtives, mi-saison et tardives que l\u2019on a réussi à développer des hémérocalles qui fleurissent tout l\u2019été.La vedette du groupe est la plus ancienne des hémérocalles « remontantes », mais aussi la plus populaire, la minuscule de Oro.Avec à peine 45 cm de hauteur, de minces feuilles arquées rappelant une graminée, Stella de Oro commence à produire ses trompettes jaune citron aux portes de l\u2019été (vers la fin de juin) et est souvent encore en fleurs quand la neige tombe ! Les hybrideurs s\u2019empressent maintenant de l\u2019imiter et on trouve donc de plus en plus d\u2019hémérocalles à floraison prolongée : Black-Eyed Stella (jaune à auréole rouge).Little Gra-pette (pourpre) et beaucoup d\u2019autres.Les hémérocalles se plaisent dans presque tous les sols, d\u2019humides à secs, de riches à pauvres et du soleil à une ombre assez profonde, mais, pour une meilleure floraison, offrez-leur le plein soleil et un sol riche et bien drainé.Zone 3.Rudbeekie orangée (Rudbeckia ful-gida sullivantiiGoldsturm) : la floraison réellement sans arrêt, de juillet jusqu\u2019à tard en septembre, de cette rud-beckie lui a mérité une très grande popularité.Elle produit de grosses fleurs aux rayons jaunes entourant un cône central noir, ce qui lui a valu le sobriquet de « marguerite jaune ».En plus de Goldsturm, 70 cm, de loin la variété la plus connue, il y &Pot of Gold, similaire mais plus compacte (60 cm) et la miniature Viette\u2019sLittle Suzy (40 cm).I^a rudbeekie orangée préfère le plein soleil et un sol normal à riche et bien drainé.Rustique en zone 3, elle est toutefois un peu lente à partir au printemps.Ne vous inquiétez pas si elle prend plus de LE SOLEIL.STEVE DESCHfNES Plantez les viraces rendues en pot à tout moment où le sol n\u2019est pas gelé.-, M.LE SOLEIL STEVE OESChInES ¦s**' W?if» v.Jç .Y- Les viraces àfloraison prolongée permettent de planifier une plate-bande hautement fleurie durant de longs mois sans avoir à tout renouveler tous les ans.temps que les autres vivaces à montrer des signes de vie.PAS DE COMPLICATIONS I^a culture des vivaces à floraison prolongée est aussi facile que celle des vivaces ordinaires.La plupart préfèrent un sol riche et bien drainé et un emplacement au soleil.Plantez les vivaces vendues en pot à tout moment où le sol n\u2019est pas gelé: presque toutes prendront toutefois deux ou trois ans avant d\u2019atteindre leur taille - et leur floraison - maximale.Si la floraison diminue après plusieurs années, il suffit de les diviser.Cela peut se faire au printemps ou à l\u2019automne.Bon jardinage.fleuri ! ~\u2014 LE SOLEIL STEVE OESCHtNES Certaines vivaces sont tout naturellement à floraison prolongée.207225 «fgMj|M| 4 LE SOLEIL EXTRA Le mercredi 4 juillet 2001 Lf SOLEIL.CLÉ ENT THIBEAULT C\u2019est le père qui chasse et qui ramène la nourriture à la mère, qui, elle, se charge de la donner aux oisillons.h ¦*.** Le mercredi 4 juillet 2001 à 20h Théâtre Petit Champlain Réservation: 692-2631 t II SOI I IL (fiébec Ce &°!r Patrick FIORI OISEAUX 8 COMPAGNIE www.ltitltil.cia Vue sur faucons émerillons haque matin, les employés du pavillon Félix-Antoine-Savard de TUniversité Laval peuvent admirer, à travers la fenêtre d\u2019un local du 8' étage de l\u2019édifice, dans un grand pin, une famille de faucons émerillons qui y a installé son nid.La nichée comprend le père, la mère et cinq petits.Le professeur André Couture, de la faculté de théologie de Laval, expert en religion orientale et spécialiste en hindouisme, a repéré les faucons, vers la fin d\u2019avril, alors qu\u2019il revenait d\u2019une année sabbatique.Ce n\u2019était d\u2019ailleurs pas la première fois qu\u2019il observait l\u2019activité de cette espèce dans le coin, ses premières observations remontent à sept ans, mais c\u2019est la première fois que cet ornithologue de 30 ans d\u2019expérience, savoure l\u2019occasion d\u2019observer en plongée toute une famille dans son nid.Selon M.Couture, la mère a commencé à couver en mai et le premier œuf a éclos le 8 juin.Quatre autres oisillons ont suivi au fil des jours et M.Couture a constaté qu\u2019un des petits semble plus faible que ses frères et sœurs.D'après les calculs, les oisillons quitteront le nid, ces jours-ci, si ce n'est déjà fait C\u2019est le père qui chasse et qui ramène la nourriture à la mère, qui, elle, se charge de la donner aux oisillons.11 ramène de petits oiseaux déjà plumés dont la tête a été arrachée, les remet à la mère qui les dépose dans le nid, pour le festin des petits.D\u2019après les calculs du professeur, les oisillons quitteront le nid ces jours-ci, si ce n\u2019est déjà fait.Les photos ont été réalisées par Clément Thibeault, le chef photographe du SOLEIL, le 28 juin, en après-midi, à l\u2019aide d\u2019un appareil Nikon DI numérique, muni d\u2019un objectif 300 mm, ouverture 2,8 et d\u2019un grossisseur 1,5.Si on tient compte que l\u2019appareil numérique augmente aussi la puissance de 1,5, ça lui donnait donc une focale de 675 mm.Il aurait eu besoin de 800 à 1000 mm pour faire un travail parfait.Malgré tout, il a réussi a compenser suffisamment pour atténuer le teintage de la fenêtre.Vous comprenez pourquoi je n\u2019ai pas fait les photos moi-même : avec mon attirail, je n\u2019avais aucune chance.Fiche technique Je vous donne maintenant quelques données techniques sur le faucon émerillon.Je les ai puisées dans la bible des oiseaux.L'atlas des oiseaux nicheurs du Québec méridional.Le faucon émerillon est plus massif que la crécerelle d\u2019Amérique et il est plus difficile à voir, parce que, contrairement à cette dernière, il ne vole pas surplace lorsqu\u2019il recherche de la nourriture.11 a un vol très rapide, un peu semblable à celui de l\u2019éper- vier brun, mais là s\u2019arrête la comparaison : sa queue est moins longue et ses ailes moins arrondies que ce dernier.Le mâle a le dos ardoisé et la femelle, plus grosse, a le dos brun.L\u2019hiver, il retourne généralement dans un territoire qui s\u2019étend du sud de la Colombie-Britannique jusqu\u2019en Amérique du Sud, en passant même par les Antilles.Le mâle a une longueur de 25 à 27 cm tandis que la femelle fait de 30,5 à 33 cm.L\u2019envergure d\u2019ailes se situe entre 59,7 et 67,3 cm.La femelle pond de quatre à cinq œufs, à raison d\u2019un œuf à tous les deux jours.Elle commence généralement à couver à la ponte de l\u2019avant-dernier œuf, mais ce n\u2019est pas une règle absolue, on a déjà vu une femelle couver dès son deuxième œuf.La durée de l\u2019incubation est de 28 à 32 jours et les jeunes restent au nid entre 25 et 27 jours.Leur premier envol se fait entre la 29' et la 34° journée.Les faucons émerillons n\u2019ont qu\u2019une seule couvée par année et il arrive parfois que les couples durent plus d\u2019une saison.Le record de longévité pour cette espèce est de 10 ans et 7 mois.La mère a commencé à couver en mai et le premier œuf a éclos le 8 juin.Quatre autres oisillons ont suivi au JU des jours.A \\\t^ LE SOLEIL CLÉMENT THIBEAULT .v \u2022 1.,.!\u201c ¦ x> f \\ \\ Jacques Samson m* & ¦ t '\u2018-mtc =«\u2022' JSamsmQiesoleiLeim Le mercredi 4 juillet 2001 LE SOLEIL EXTRA \u2022 5 ARTS SPECTACLES WWW.lltlllil.CIM \t COLLABORATION SPÉCIALE.ANDRÉ PICHETTE Sa conscience aiguisée de la misère, Manu Chao la porte et l\u2019apporte partout où il va.FESTIVAL D'ÉTÉ DE QUÉBEC C ontre la rage, l'espoir Manu Chao lance les festivités demain Kathleen Lavoie KLavoie@lesoleil.com MONTREAL \u2014 Entre Clandestino, un premier album solo aussi étonnant que marquant, et .proxima estacion: Esperanza, sa suite spirituelle, l\u2019ex-Mano Negra Manu Chao a poursuivi son exploration du monde.Ce qu\u2019il y a vu, l\u2019injustice et la misère, l\u2019a profondément révolté.Seuls la musique et l\u2019espoir, planches de salut d\u2019une humanité perdue, l\u2019ont empêché de céder à ses accès de rage.«Je crois qu\u2019aujourd\u2019hui on vit dans un monde où il est tellement cruel d\u2019être lucide.Il n\u2019y a pas tellement de raisons d\u2019être optimistes sur les 10 ou 15 ou 20 années qui vont venir.Donc, pour moi, la seule gazoline possible, c\u2019est avoir de l\u2019espoir.Si je n\u2019ai pas ça, je ne fais plus rien.C\u2019est avoir de l\u2019espoir ou s\u2019envoyer dans le nihilisme et aller s\u2019abrutir en tliscothèque en attendant que ça se passe autour.Moi, je ne m\u2019y résous pas », a soutenu hier l\u2019auteur-compositeur-interprète français d\u2019origine espagnole lors d\u2019une conférence de presse organisée par le Festival international de jazz de Montréal.Sa saine révolte, le globe-trotter avoué et assumé, amoureux fou de l\u2019Amérique latine, s\u2019en est servi pour composer et recycler \u2014 il fuit la dictature de la nouveauté \u2014 les pièces qui ont fait le final de .proxima estacion : Esperanza, un deuxième CD qui délaisse une fois de plus le français et l\u2019énergie punk de la Mano Negra pour l\u2019espagnol et ses collages worldbeat inspirés de ses pérégrinations.« Il y a évidemment beaucoup de chansons qui arrivent de l\u2019Amérique du Sud parce que j\u2019ai passé beaucoup de temps là-bas, et en Amérique latine et aussi au Mexique.Mais il y a aussi l\u2019Afrique, il y a aussi l\u2019Europe.(.) Il y en a un peu de partout.L\u2019inspiration, ce sont les moments de tous les jours.C\u2019est avec les gens que j\u2019écris des chansons», a indiqué celui qui sera de la grande ouverture du Festival d\u2019été, demain à 20 h, sur la scène des plaines d\u2019Abraham.Le temps qu\u2019il a passé à fouler le sol de cette Amérique qui le fascine.Manu Chao l\u2019a aussi consacré à observer l\u2019esprit des individus qui l\u2019habitent.« En Amérique latine et en Afrique, c\u2019est sûr que le rapport avec l\u2019espoir est très différent qu\u2019en Europe ou peut- vsM' l vj être qu\u2019au Canada.L\u2019espoir, en Europe, c\u2019est quelque chose qu\u2019on s\u2019imagine à moyen ou à long terme.En Amérique latine, l\u2019espoir, c\u2019est tous les matins qu\u2019il faut l\u2019avoir.Si tu veux nourrir tes gosses ou trouver à manger, il faut te lever avec l\u2019espoir tous les matins.C\u2019est un rapport à l\u2019espoir qui est beaucoup plus cru.Ce sont des gens qui me donnent de grosses leçons là-dessus.» laisse entendre le chanteur pour qui les diktats de l\u2019industrie du disque \u2014 il ne planifie jamais plus de trois mois à la fois \u2014 passent après son obsession des voyages.Sa conscience aiguisée de la misère, Manu Chao la porte et l\u2019apporte partout où il va.Elle a non seulement teinté sa vision du monde et conditionné sa perception de la classe politique, mais elle a aussi commandé sa prise de parole.«Je ne me sens le porte-parole de personne, s\u2019empresse-t-il cependant de préciser.Ça, c\u2019est une responsabilité qu\u2019il faut que j\u2019assume des fois, mais je ne veux pas que ça devienne une étiquette.Je peux être le porte-parole de moi-même, de ma famille, de mon quartier.Plus loin, c\u2019est difficile de contrôler.Je crois que c\u2019est aux niveaux des quartiers que ça peut changer.Ce n\u2019est pas au niveau national et international.C\u2019est impossible.C\u2019est trop dur.Us tiennent trop bien le manche.Là où on peut vraiment agir et changer les choses est, comme on le dit au Brésil, en mangeant par en bas.» l'jqs i yb é t i i / üU s < Mais l\u2019adversaire est coriace.Ça, Manu Chao en est conscient.C\u2019est d\u2019ailleurs la perspective du sommet du (JS de Gênes qui l\u2019a fait inviter sur scène des manifestants antimondialisation il y a une dizaine dejoursàMilan, en Italie.« Le rendez-vous de Gênes en juillet \u2014 c\u2019est mon message à moi \u2014, il faut qu\u2019on y aille tous unis.Le pire danger de Gênes, et tous les gouvernements vont essayer ça, c\u2019est de commencer à mettre la zizanie entre tout le monde.C\u2019est la seule arme qui leur reste : essayer de scinder tout ce mouvement et de monter les uns contre les autres.Ils sont en train d\u2019essayer en ce moment en radicalisant l\u2019histoire.On prémédite la violence pour dissuader les gens d\u2019aller à Gênes.L\u2019information circule déjà que les cercueils sont prêts ! » Et dire que l\u2019homme, qui jure parler à titre de citoyen, soutient tout ignorer de ce qu\u2019est la politique.« Pour moi, la politique est synonyme de corruption.C\u2019est un mot qui a été jeté par terre par les politiciens de partout dans le monde qui en ont fait une serpillière.Quant aux politiciens, pour moi, ça veut dire \u201cvoleurs\u201d.(.) Je ne veux pas faire de la politique, mais j\u2019en fais quand même tous les jours.Que ce soit quand j\u2019achète mon pain ou quand je soutiens Marcos », croit Manu Chao.Mais d\u2019où lui vient donc ce besoin de s\u2019engager?« La rage.Des fois, ça me donne l\u2019envie d être violent, mais ce n\u2019est ^asljibimne.j'ouif., nsMmé.mrlw**\t* tpt ** * r* s t m t * wtiÊÊ 6 LE SOLEIL EXTRA Le mercredi 4 juillet 2001 TÉLÉVISION De Québec à Notre-Dame de Paris Jouer Phœbus n'empêche pas Richard Charest de garder les deux pieds bien sur terre Jean-François Cliche JFCliche@lesoleil.com QUÉBEC\u2014Quasimodo et son maître, l\u2019archidiacre Frollo, auraient bien tout fait pour gagner le cœur d\u2019Esméralda, l\u2019inaccessible Andalouse.Mais l\u2019amour n\u2019étant pas moins compliqué sur scène qu\u2019en réalité (bien au contraire), c\u2019est pour un capitaine déjà fiancé qu\u2019elle a craqué.Au beau milieu de ce dédale passionné, Richard Charest, qui interprète le Phœbus te Notre-Dame de Paris, garde les pieds bien sur terre.Originaire de Québec, ayant fait carrière avec Crescendo et Konexion, l\u2019auteur-compositeur-interprète s\u2019est joint en 1999 à l\u2019équipe de l\u2019opé-ra-rock des Plamondon et Cocciante.Il débarque demain au Grand Théâtre avec leur gigantesque machine.285 représentations plus tard.Ça aide, imagine-t-on sans peine, à redescendre des nuages et à faire chuter un peu la pression.À ce stade, les inconnues ont été explorées jusqu\u2019au bout, et chaque artiste a eu le temps de s\u2019habituer à son rôle.« Au début, confie-t-il, j\u2019essayais d\u2019être le moins déstabilisé possible par les foules de 6000 personnes (courantes en France).Ma principale ambition était de ne pas paraître \u201cpâle\u201d aux côtés d\u2019interprètes déjà bien établis, comme Garou ou Bruno Pelletier.Je ne savais pas si j\u2019aurais l\u2019endurance suffisante pour chanter soir après soir ou si je pourrais me faire au registre.Avant Notre-Dame, je chantais de façon plus murmurée, je préférais l\u2019intimité à la puissance.Les premières fois, c\u2019était comme devoir faire du saut à la perche en battant son record chaque fois ! » Le rythme de forcené de la tournée (près de 300 spectacles en un an et demi) ne lui a pas laissé d\u2019autre choix que de s\u2019y faire.Mais au passage, Richard Charest est également parvenu à personnaliser son interprétation de Phœbus, le capitaine des archers du roi.« Avec l\u2019expérience, j\u2019ai réalisé que je n\u2019étais pas obligé d\u2019imiter ceux qui m\u2019avaient précédé, de bouger comme eux ou de chanter avec force aux mêmes endroits qu\u2019eux, etc.J\u2019ai compris que les gens ne me jugeraient pas exclusivement sur deux ou trois passages, que je pouvais les interpréter autrement et montrer ma puissance ailleurs, un peu plus tôt ou un peu plus tard, tout en rendant bien mon rôle.» Ses expériences scéniques antérieures ont facilité ses débuts avec l\u2019équipe te Notre-Dame de Paris, dont les représentations sont régies par une chorégraphie bien précise.Richard Charest a fait partie de Crescendo, notamment, une troupe chorale de la région, alors qu\u2019il était adolescent, l\u2019espace de quelques tournées en Europe.Son implication dans l\u2019éphémère formation Konexion, une tentative avortée de boys band québécois, n\u2019a pas nui non plus.« J\u2019ai donc pu me concentrer sur l\u2019aspect vocal de mon rôle, ce qui m\u2019a grandement facilité la tâche.Ce n\u2019est pas évident d\u2019avoir, comme certains de mes collègues, à assimiler les côtés chanté et scénique d\u2019un rôle en même temps.» PAS D\u2019ILLUSION Bien que Notre-Dame de Paris soit rapidement devenu un puissant tremplin pour plusieurs des artistes qui y ont participé, Richard Charest en retire les bénéfices comme ils se présentent, sans se faire d\u2019idée de grandeur.« Ça m\u2019a mis un peu de pression sur les épaules, dans un premier temps, de savoir que d\u2019autres avaient propulsé leur carrière avec Notre-Dame.Mais dès mon arrivée en France, j\u2019ai compris l\u2019importance qu\u2019avait prise la production et que personne n\u2019arriverait à en \u201caccoter\u201d la distribution originale.C\u2019est par elle que les gens ont connu la pièce, et c\u2019est elle qui est restée profondément inscrite dans la tête des gens », philoso-phe-t-il.en précisant que sa participation à la superproduction lui a quand même apporté une assurance sur scène, ainsi que quelques propositions pour l\u2019avenir._ - \u2022 fmw LE SOLEIL STEVE 0ESCHÊNES Richard Charest a personnalisé son interprétation de Phœbus.wsm W&ty Le mercredi 4 juillet 2001 LE SOLEIL EXTRA 7 LES CHOIX DU JOUR www.lisoltil.cta Richard Therrien Collaboration spéciale Cuir et peroxyde ¦ Nostalgiques de Billy Idol, réjouissez-vous : Musicographie revient ce soir sur la carrière éphémère mais non moins triomphale de cette relique du new wave ! Cheveux peroxydés, spikes et cuir noir ont caractérisé ce roi du punk des années 80, qui vient de lancer un album de ses grands succès et qui songe à un retour.Je vous entends déjà fredonner Rebel Yell, Flesh for Fantasy et Eyes Without a Fare.Musicographie, MusiMax à 20 h.Jazzman et entrepreneur ¦\tSi vous préférez le jazz, CTV présente à la même heure un documentaire sur la vie du jazzman montréalais Charlie Biddle.On y relate notamment son enfance dans un quartier pauvre de Philadelphie, ses années dans l'armée américaine et sa carrière de musicien et d\u2019entrepreneur.Charlie Biddle : An Improvised Ijtfe, CTV à20 h.Liberté restaurée ¦\tLa restauration d'un monument comme la statue de la Liberté à New York constitue une entreprise colossale.Kn ce jour de l\u2019Indépendance aux États-Unis, voyez chacune des étapes des rénovations de ce symbole américain par excellence, qui ont coûté pas moins de 200 millions $.Un véritable casse-tête d\u2019ingénierie.Statue of Liberty : Building a Colossus, The I/earning Channel à 19 h.Les choix en bref ML'été.c'est pèche!, Kadio-Canadn à 9 h : Danièle Lorain se met en colère contre des hôtes démolisseurs à son chalet et Martin Dion parle de l\u2019homme et de sa haie.¦\tTôt ou tard, TVA à 18 h HO et 22 h 30 : tôt.Catherine Vachon rencontre les comédiens de A2, et tard, Charles l/afortunc re-(.\u2022oit Julien Poulin et Nicola Ciceone.¦\tFlash, TQS à 18 h 30 et à 22 h 30: des nouvelles de Daniel Lemire et de Dubmatique, en plein enregistrement d\u2019un nouvel album.Regardez iMJr; WQS du lundi au vendredi à 17 h et participez au concours ! ProFitez des nombreux rrra^ COUPONS-RABAIS d gagPer Surveillez B & parution du livret Grand Rallye le 14 juillet dans la télé-horaire > juillet dans la télé-horaira LE SOLEIL MERCREDI SOIR À LA TÉLÉ Réseau\tCâb.\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t|2Ôh30\t|21h00\tÏ2Ïh30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 (X (TQS)\t13\tFlash\tPartis pour l'été\tFaut le voir .\tCinéma-roman:\tUN PARFAIT INCONNU\t\t\tLe Grand Journal\tFlash\tPartis pour l'été\tLE BON.LA.GD (ces)\t21\t18h-News\tEvening News\tEnt.Tonight\tTina: One Last Time Live\t\tMovie: BELLA MAFIA\t\t\t\tNews\tDavid Letterrnan O(TVA)\t7\tTôt ou tard\tTous les goûts.\tFleurs et jardins\tPuisions: LISTE NOIRE\t\t\t\tLe TVA réseau\tTôt ou tard\tTVA sports/Loto: SONATE AU CLAIR.\t ®(NBC)\t18\tNightly News\tJeopardy\tWheel Ot Fortune\tEd\t\tSpecial Macy\u2019s 4* of July\t\tLaw & Order\t\tNews\tWimbledon/J Leno CB\t15\tJournal suisse\tJournal France 2\tEnvoyé spécial La réouverture du procès de Patrick Dils\t\t\t\t| Fête au coeur\t\tLes ailes d'un ange\tJournal belge\tSoir 3 O (CBC)\t12\t18h-News: Canada\tOn The Road Again\tLand And Sea\tThe Fifth Estate\t\tWitness\t\tThe National\t\tThe National T4 Ed\tKARAKTER ID (R.-C.)\t6\tHistoires oubliées\tTamtam\tTicket pour l\u2019aventure: CONGO\t\t\t\t\tLe Télé|ournal/Le Point/Météo\t\tSport/Vues d\u2019ici: RUTH\t œ(CTV)\t14\t18h-Pulse\tAccess Hollywood\tLadies Man\tCharlie Biddle: An Improvised Lite\t\tThe West Wing\t\tNikita\t\tCTV News\tPuise/Sports (S) (TOO\t8\tVivres\tExploration: Alexandra David-Néel\t\tÉp.en Amér Explorer un continent\t\tCinéma: BEAU-PÈRE\t\t\t\tCinéma: EUROPA\t 20; (GLOBAL) 3\t\tCanada Tonight\tReady or Not\tEnt.Tonight\tMalcolm\tBob & Margaret\tTitus\tFamiliy Guy\tPsi Factor\t\tPrime Business\tSports (2D (ABC)\t22\tWorld News\tSpin City\tFrasier\tDrew Carey\tYou Dont Know Jack\tDrew Carey\tSpin Cité\tNews Special: Indep\tîndence Day 2001\tNews\tNighthne O) (PBS)\t20\tBusiness Report\tThe Newshour\t\tAmerican Experience Coney Island\t\tStatue of Liberty\t\tA Capitol Fourth\t\t\tBBC World News Canal D\t31\t18h-Contact animal\tMyst des océans: Vestiges de Louisbourg\t\tHors des sentiers: Le Pérou\t\tBiographies Buffalo Bill\t\tDrôles de dames\t\tLa grande aventure du ski\t Canal Savoir\t46\t18h-Nouveau souffle\tEducational Psychology\t\tMultimédia\tSoeur Angèle\tColl de l'immobilier | The Kindergarten\t\tHanna et Hannibal\tBranche-toi qc ca\t\tSoignez colllections Canal Vie\t35\tLes copines\tSalut beauté l\tSanté en vedette\tPortraits intimes Fran Drescher\t\tC'est mon choix: Retus de dire -ie t'aime-\t\tDes rêves et des\tLes copines\tLa vie en vrac L'adultère\t Discovery\t37\t18h-Crocodile.\tSummer@Disc.ca\tYou Asked For It\tWild Discovery\t\tFlightpath\t\tDanger Zone\t\tSummerQDisc ca\tYou Asked For It Évasion\t23\tRendez-vous tendres\tD\u2019ici S d'ailleurs\tAirport\tTravel: Édimbourg\tAwentura - Italie\tCarte postale de Floride St Augustine\t\tAventures en nord\tD'ici et d'ailleurs\tVidéo guide: Chypre\t Fox\t34\t3rd Rock\tSeinfeld\tDrew Carey\tFox Miniseries: DEAN KOONTZ'S SOLE SURVIVOR (1\"\t\t\tde 2)\tBuffy The Vampire Slayer\t\tHorne Improvement\tStar Trek Voyager Historia\t25\t18h-Hist États-Unis\tL'histoire à la une\t\tKennedy\t\tCinéma: ACTION IMMÉDIATE\t\t\t\t\tChâteaux d'Europe MusiMax\t32\t18h-Pop de cuir\tMax musique\t\tMusicographie: Billy Idol\t\tLes immortels Johnny Hallyday\t\tPatrick Zabé\tBenezra Hallyday\tMusicographie: Johnny Hallyday\t Musique Plus\t30\tClip\tS*P*A*M\tMon t\u2019clip\tLes Mimis\t\tFarmclubcom\t\tBen Affleck\tLa courbe\t1-2-3 Punk\tClip RDI\t19\tCapital-actions\tJournal ROI\tMais.: Louis Lortie\tG.R.: L'aventure Internet (dern de 3)\t\tLe Téléjournal et le Point\t\tMaisonneuve\tLe Canada aujourd'hui\t\tRivières RDS\t33\tSports 30 mag\tLOF: Les Alouettes de Montréal affrontent les Argonauts de Toronto\t\t\t\t\t\tSports 30 mag\t\tDerby de vitesse\tIntern Bromonl Stries +\t24\t18h-Brig des mers\tDirection: sud: La délivrance de l\u2019âme\t\tHomicide: Engrenage\t\tSexe à New York\t\tLa loi et l'ordre Le trompe-la-mort\t\tC.de femmes: HARCELÉE\t Sportsnet\t38\tJim Rome\tThe Golf Report\tSportscentral Unpl\tSportsdox: the Petty Family\t\tJim Rome\tYou Gotta See This\tSportscentral\t\tThe Golt Report\tJim Rome Té It-Mag\t63\tVirage plus\tEntre bonnes mains\tConfort visuel\tAu fil des astres\tMon animal et moi\tEn ipiste\t\tLes quilles à Québec\t\tGolt à la carte\tCuisine et culture Télé taon\t36\tAir Academy\tAv.d'une mouche\tPourquoi pas Mlml\tAngela Anaconda\tPour le meilleur\tLes Simpson\tQuads'\tX-Men\tNed et son triton\tLes Simpson\tAngela Anaconda TLC\t39\t18h-Mayday\tStatue of Liberty\t\tJunkyard Wars\t\t\t\t\t\t\t TSN\t28\tllh-Tennis\tCFL Football: Les Alouettes de Montréal affrontent les Argonauts de Toronto\t\t\t\t\t\tCFL Football Les Blue Bombers de Winm\t\tpeg affrontent les Stampeders de Calgary\t VOX\t9\t18h-Citémag\tRendez-vous avec\t\tQuestion santé\t\tCitémag en ballade\tCitémag estival\tCap sur Québec\tAction emploi\tInfocomm\t Vrak-TV\t16\tLégende cité perdue\tDawson\t\tDans une galaxie | Radio-Enfer\t\tLa vie à cinq\t\t\t\t\t Z\t26\t18h-Paranormal\tRevanche nerdZ\tComment c'est tait\tExtraterrestres Le contact\t\tInv planète Terre: Matière stupéfiante\t\tDes histoires extraordinaires\t\tMystères de l'au-delà\t 8 LE SOLEIL EXTRA Le mercredi 4 juillet 2001 ARTS SPECTACLES www.ltiiltil.cim Blink 182 au Colisée ¦ QUÉBKC \u2014 Lt* groupe pop-punk Blink 182, en tournée nord-américaine tout l\u2019été, a trouvé une place dans son horaire pour s\u2019arrêter à Québec.Le spectacle aura lieu au Colisée le 28 août, à 19 h, entre des représentations à Toronto (25 août) et Hartford (3 septembre).I>a série de spectacles fait suite au lancement du dernier album de la formation.Take Off Your Prints and Jacket, le 12 juin.I.es Sum 41, Millen-Colin, New Bound Glory et Jimmy Kat World précéderont le trio de San Diego, reconnu pour ses chansons comme pour ses penchants pour l\u2019humour de bas étage.le groupe recommande d\u2019ailleurs, par communiqué, aux « âmes et cœurs pudiques» de s\u2019abstenir.J.-F.C.nuql\" GldopQ^ ARCHIVES LE SOLEIL Les irrévérencieux Blink 182.L'orchestre de la /rancophonie canadienne INVITÉE SPÉCIALE MARIE-NICOLE LEMIEUX, CONTRALTO SOUS LA DIRECTION DE JEAN-PHILIPPE TREMBLAY Samedi 7 juillet * 20 h Église Saint-Dominique \u2022 175, Grande Allée \u2022 Québec Billets : 14 $ et 19 $ Réservation : (418) 643-8131 \u2022 1-800-900-7469 PROGRAMME \u2022\tLes nuits d'été \u2022\tEgmont, ouverture en fa mineur \u2022\tLa symphonie n° 6 dite «Pathétique» Hector Berlioz Ludwig van Beethoven Peter Ilyich Tchaikovski Financé en partie : Je ÉCHRNGESCOÜNQm Canada tifTWM I*,.\t< M»W mi VIA Rail Canada Transporteur officiel Lit ALIMENT* ill EN SALLES AUJOURD'HUI Normand Prqvencher NProvencher@lesol eil.com Chiens et chats / Cats and Dogs ¦\tDes chats adeptes de kung fu et des chiens agents secrets se livrent une lutte sans merci dans la demeure d\u2019un scientifique.Une mise en scène de Larry Guterman, un spécialiste du cinéma d\u2019animation par ordinateur (Fourniiz).Jeff Goldblum et Elizabeth Perkins sont les seuls humains au générique.Aux Cinéplex Odéon Sainte-Foy, Cinéplejc Odeon Beauport, Galeries de la Capitale, Place Charest et StarCité (version originale anglaise) Film de peur 2 / Scary Movie 2 ¦\tQuatre amis se voient embarqués dans une sale combine par leur professeur lors d\u2019une visite d\u2019une maison hantée.Parodie des films d\u2019épouvante.Suite du film le plus rentable de *FUm de peur 2» l\u2019histoire de la firme Miramax (157 millions $ de recettes en Amérique du Nord).Avec Shawn Wayans, Marion Wayans, Tori Spelling et Tim Curry.Keenen Ivory Wayans est de retour derrière la caméra.Aux StarCité, Cinéplex Odéon Beauport, Place Charest, Lido et Cinéplex Odéon Sainte-Foy (version originale anglaise) Saint-trénée.< Iwtilet oix 2001 -je- âfwstùm/ .c//itemateofta/ du Domaine Forget Samedi, 7 juillet, 20h30 25$ Jing Wang, violon Lucie L&ngevin, piano a.Œuvres de CHAUSSON, FRANCK, WÏEN1AWSK1, SAINT-SAËNS, DIN1CU-HETFETZ.BAZZINI «GROUPE FINANCIER BANQUE ROYALE Mercredi, 11 juillet, 20h30 25$ François C arrier Trio + / François Carrier, soi alto Pïerre Côté, basse Michel Lambert, batterie Steve Amirault, piano Série de jazz INDUSTRIELLE alliance Vendredi, 13 juillet.\u2022 25$ Les Ballets Jazz de Montréal Direction: Louis Robitaille Invité: Ricardo Cobo.guitare Avec la participation de Québec-Audio\\ Jeudi, 5 juillet, 20h30 Roland Dyens, guitare Un musicien original.LES BRUNCHES-MUSIQUE De llh à Wt 25$ 8 juillet «À Cause»,\tC aatrMt de- CTHartovoix L'Ensemble Bouffon Musique traditionnelle dIrlande.d\u2019Écosse Réservations: (418) 452-3535, poste 871 Ou (sans trois) 1-888-OFORGET.poste 871 Visitez notre site: www.domaineforget.com >.\u2022 «v J Le v i J ».\u2019J Le mercredi 4 juillet 2001 ARTS SPECTACLES www.lisiliil.ctm LE SOLEIL EXTRA 9 COLLABORATION SPÉCIALE HENRI MICHAUO Le parrain du IP Festüxü en compagnie de la parolière Annie Arseneault et de l\u2019interprète Steve Normandin Signé Arseneault Le Festival en Chanson de Petite-Vallée couronne ses lauréats : deux prix pour Steve Normandin Henri Michaud Collaboration spéciale PETITE-VALLÉE \u2014 Deux membres d\u2019une même famille, Annie et Guillaume Arseneault, ont raflé les honneurs des catégories Parolier et Auteur-compositeur-interprète, en marge du 19r Festival en chanson de Petite-Vallée.Steve Normandin.de Québec, a aussi été couronné deux fois dans la catégorie Interprète.«C\u2019est Noël, dira Guillaume Arseneault en recevant une véritable avalanche de prix.Je suis venu ici présenter de nouvelles pièces et je repars avec l\u2019intention d\u2019aller à Montréal, pour tenter ma chance.» Outre le prix de la catégorie Auteur- C0LLAB0RATI0N SPÉCIALE.HENRI MICHAUD Guillaume Arseneault a raflé les principaux prix dans la catégorie Auteur-compositeur-interprète.compositeur-interprète, Guillaume, 24 ans, a remporté le prix du public, le prix Roseq, le prix Télé-Québec (qui lui permettra d\u2019enregistrer son propre vidéo-clip) et la bourse Musicaction, pour l\u2019enregistrement d\u2019un démo.«J\u2019invite tous ceux qui ont des mots à s\u2019inscrire au Festival, a-t-il lancé.C\u2019est extraordinaire.» Sa soeur Annie, enseignante en littérature et communication au cégep de la Gaspésie et des îles, a remporté le titre dans la catégorie Parolier.« Ça donne vraiment le goût d\u2019écrire», confiera celle qui, le soir même, a vu un de ses textes réclamé par un compositeur, Wilson Juneau.Julien et Denise Arseneault ,de Bona-venture, nageaient dans la joie.« Lorsque nos enfants sont heureux, nous avons doublement la chance de nous réjouir», dira M.Arseneault avant de serrer Guillaume dans ses bras.Parmi les autres lauréats, Sandra Brassard a obtenu deux prix dans la catégorie compositeur.Quant aux interprètes, les prix décernés par le jury et îe public sont allés à Steve Normandin, 25 ans, de Québec.« Le véritable bonheur est de gagner le prix du public », a-t-il commenté.«C\u2019est un cadeau lorsque les gens apprécient notre travail, après tant de sueur.Pour le moment, je suis en période d'écriture et j\u2019ai un projet de disque», a ajouté Normandin.A noter que le lauréat sera fêté demain à Québec, sur la scène des Oiseaux de passage, dès 20 h.Il y interprétera quelques chansons.Centrée est libre Pour revenir à Petite-Vallée, le parrain Claude Gauthier a été conquis.«La qualité des participants est indéniable.Je me doutais qu\u2019U y avait du talent au Québec et je n\u2019aurais pas aimé faire partie du jury.C\u2019est comme choisir entre deux fruits.» Plusieurs moments ont man qué cette 19' reprise.En grande finale, lundi soir, le parrain Claude Gauthier a dédié au directeur artistique .-Vlan Côté une toute nouvelle pièce, La fort'e d'une chanson, écrite à Petite-Vallée.Puis, un blues improvisé de Ixtuise hbrestier (dimanche) valait à lui seul le prix d\u2019en- trée.Les deux hommages rendus au parrain, mardi et sanu*di, ont aussi été apprécies.U\u2018 festival est toutefois à un tournant.Selon Alan Côté, il faudra repenser la formule pour le 20' anniversaire (midis que la qualité s\u2019améliore d\u2019année en minée.l\u2019as moins d\u2019une trentaine de candidats possédaient le calibre nécessaire pour l\u2019événement.Quatorze ont été retenus.M , Jt'l |l ¦\t| ££> ! - MB PAS DE PITIÉ.PAS DE HONTE PAS DE SUITE?version française de SCARY MOVIE 2 ON VOUS A MENTI! mwi.scaipoviBJ.com À L\u2019AFFICHE PARTOUT DÈS AUJOURD\u2019HUI ! VERSION FRANÇAISE I CtNÉPLtX OOÉON il-QNfcPLEX OOf ON- , FAMOUS PLAYERS\u2014I r«*OJ« PArfRI STARCITÉl I CINÉMA OOV86ÉÉ \u2014I [PUCE CHARESTt/j 1 BEAUPORT ?11GALERIttDgUCtffTAIi?H STE-FOV ?11 CHICOUTIMI ?1 r-COMPLEXE J OAGNON\u2014l f \u20141 CINÉ-CENTRE \u2014| f\u2014CINÉ CENTRE\u2014| f\u2014CINÉMA PfVNCfftAtrlES PROMENADES DE LÉVISl ALMA ?1 [SE PT-ÎLES ?] BAIE-COMEAuTI [wVtÉRE-PuIoUP Tl 1 CINÉMA UDO ?1 \u2014 CINt-ENTOEPMSf-1 l\u2014ONtM* «LOKTTE \u20141 .I HtMA l OO- f\u2014 CINÉMA ST OEO*(QES \u201411-CtNfMA LUMIERE \u20141 JONQUIÉRE ?1 [ST-RAYMOND ?|| RIMOU8KI ?| n-«0ll6aDtk*UCt ?|lnt4UWt 0t K*üCt ?| CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINÉMA OU JOURNAL VERSION ORIGINALE I\t, ANGLAISE\t1.Z J www.allianceatlantis.com 10 LE SOLEIL EXTRA Le mercredi 4 juillet 2001 ARTS SPECTACLES www.lisiliil.cin Du lundi au vendredi\t> 'ryTD a nos lecteurs gagnent gros avec L t ^ um é r o LE SOLEIL (Version française de O/fs ^ DnesT ILS SONT DE MAUVAIS POU wARNIR BROS.PICIURIS m Avec la larliciialHii Ce VIlOGi R0A0SH0W PICIURIS et RPV tRIIRUINHINI Uie inidvcliee MAD CHANCI2101PIRRY Jiff GOIOBIUM (limPIRKINS CHAIS &CHIINS AURANOIR POIIOCK \u201cAI JOHN DIBNIV BRUCE BIRMAN CHRISBINDIRuJ C SPINX \u2018\"\u201cT JOHN RfOUA&GlfHNfICARRA ANDREW IAIAR CHRIS DIFARIA WARRINIIDI CRAIG PERRY \"a'!\"\u2019:ilAWR{NC(GUI(RMAN www.catsaudoqsnioviedini WARNER BROS.PICTURES Nf SUCtfli I» IA AlX UMt NkAKNH» t ( ^RIACI RCWDSHOW PICTUfifS Mot-cle America OïliieCals aid Doqs AT ?A rT'T/~1TTr'l i HMOUS PUHtRS ,, CWEPŒ* OMOH ONtPlEXOOtON CmePlEX OOtOM 1 | FAMOUS PtAYERS I Arr IL Hrl\tr BEAUPORtI n STE-TOY n HpIACE Owen IsTARCITt StÈ-FOYJf| CONSULTEZ LA PAGE HORAIRE CINÉMA DU JOURNAL /{MMOL -ne roi h oi ru s \\ un.rs nr\\sni(i\\h;Mt:\\rs (oxi krxaxt ( k hlm Mot-clé AOL : Oats and Oogs www.catsanddogsrnovln.com Les Stones reprennent la route pour leur 40e anniversaire Philippe Zeller Presse canadienne Inactifs depuis un peu plus de deux ans, les Rolling Stones se retrouveront sous peu afin d\u2019enregistrer un nouvel album, à la suite de quoi ils se lanceront, en 2002, dans une tournée mondiale, laquelle coïncidera avec le 401 anniversaire de leurs débuts professionnels.Voilà du moins ce que permettent de croire les informations glanées ces jours-ci, notamment dansw le site Internet Beggars Banquet (www.beggar s banquetonline.com), dont le «webmaster», Bill German, a été pendant 12 ans responsable du « fanzine » officiel des Stones.Proche de ces derniers, German est habituellement très bien renseigné quant à leurs allées et venues.Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts et Ron Wood se sont réunis à Ixm-dres, le mois dernier, afin de discuter de leur emploi du temps des 24 mois à venir.« Bien que rien ne soit coulé dans le béton, on espère que les boys donneront le coup d\u2019envoi à une tournée d\u2019un an, durant l\u2019été ou encore à l\u2019automne 2002», écrit German, selon lequel le « greatest rock\u2019n\u2019roll band in the world » compte entrer en studh avant la fin de l\u2019année, vraisemblablement en novembre ou en décembre.Pas le genre à annoncer la couleur avant le temps, les Stones \u2014 dont le premier concert eut lieu le 12 juillet 1962 au Marquee, à Londres, et le dernier en date le 20 juin 1999 au Müngers-dorfer Stadion de Cologne, en Allemagne \u2014 sont demeurés de marbre à la suite de leur entretien.Et ce, même si Watts venait un peu malgré lui de vendre la mèche, quelques jours plus tôt, avant d\u2019entreprendre, à la tête d\u2019un ensemble de 10 musiciens, une série de 12 spectacles au Ronnie Scott\u2019s, fameuse boîte de jazz de Soho.« Au moment d\u2019accepter (cet engagement), j\u2019ignorais que les Stones reprendraient la route l\u2019an prochain », avait-il alors déclaré à un journaliste du quotidien londonien Eve-ning Standard.«Je crois qu\u2019il le faudra ou alors ce sera trop tard, compte tenu de notre âge », devait ajouter le batteur, qui vient de souffler ses 60 bougies.Par ailleurs, la chaîne de télévision française M6 a rapporté durant le Salon aéronautique du Bourget, en banlieue parisienne, que les Stones avaient fait l\u2019acquisition d\u2019un luxueux appareil privé avec cuisine, salle de bains, chambres à coucher, etc.pour la coquette ARCHIVES LE SOLEIL Les immortels Rolling Stones somme de 80 millions $.«Vu le prix, difficile de croire que ce n\u2019est que pour usage personnel», lançait peu après un fan français, Patrice, dans un message affiché sur le babillard électronique Rocks Off.D\u2019ici au grand banquet « stonien », qui pourrait bien être le der des ders, les impatients auront de quoi se mettre sous la dent.Jagger se consacre depuis quelque temps à un album, son quatrième en solo, qui devrait sortir cet automne.Enregistré à Los Angeles, à Miami, à New York et à Londres en compagnie du producteur Don Was, collaborateur des Stones depuis Voodoo Lounge (1994), ainsi que de pointures telles que Pete Tbwnshend, guitariste des Who, Lenny Kravitz, déjà de Wandering Spirit (1993), et Rob Thomas, meneur de Matchbox Twenty, en partie responsable de la résurrection de Santana, ce disque pourrait faire du bruit si jamais y figurait Gun, chanson apparemment explosive que vient de composer le chanteur au sujet de sa séparation d\u2019avec Jerry Hall.Pour sa part.Watts envisage très sérieusement de se rendre aux États-Unis, puis au Japon avec son « tentet ».Un concert serait d\u2019ailleurs déjà prévu au Blue Note, Mecque new-yorkaise du jazz, début novembre.Enfin, les plus nostalgiques des fans auront l\u2019occasion de se plonger dans leurs souvenirs en présence de deux anciens Stones, Bill Wyman et Mick Taylor.Actuellement en tournée en Europe, le premier se produira en Amérique du Nord pour la première fois depuis la tournée Steel Wheels de 1989, une quinzaine de gigs y étant annoncés en août, notamment à London et à Old-castle, en Ontario.À peu près au même moment, le second donnera une poignée de spectacles aux États-Unis et au I Mexique, mais aucun au Canada Le mercredi 4 juillet 2001 AGENDA WWW.llSlllil.CIM LE SOLEIL EXTRA 11 TOUS LES JOURS UNI INCROYABLE AVENTURE SOUTERRAINE Grottes & CAVERN FS FANTASTIQUES 10h«12h*14h»16h»19h*21h L'extrême Californie _____h;J5h.*l8_.h \u2022 20 h Cyberworld 3D 13 h \u2022 17 h \u2022 22 h ! ¦MAX LE T H E A T K t www imaxquebec com CINÉMA Les chiffres indiquent la valeur artistique; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) pauvre Les cotes sont fournies par Médiafilm; elles peuvent différer de celle des critiques du SOLEIL.CINÉPLEX 0DÉ0N BEAUPORT (661-9494) Intelligence artificielle (2) 12h05.15h15, 18h30, 21h35 (G).Rapides et dangereux () 13h25, 16h10, 18h55.21n45 (13 ans).Tomb Raider (5) v.f.12h25, 13h35, 14h40, I6h20, 18h35, 19h05.20h55, 21h30 (G).Docteur Dolittle 2 () v.f.12h30, 15h40, 18h40, 20h50 Opération Swordfish (5) v.f.I3h10.15h5n 19h2 21h50 (13 ans) Atlantis: l'empire perdu |4j 13h15, 12^ 15h30, 181)05.20h15 (G).Nuit de noces (5) 13h05.wttmtar m 201140.la momie (5)21h10(G) Pearl Harbor (6) v.f.12h.16h.\" Snrek (3) v.f.13h20, 15h35 (G).Le 15h10, 18h20, 19h25, 21h40 (G) Le retour de ir (5) v.f.20h (G) Shrek (3) v.f.131)20.15h35 (G) Le pacte des loups () I2hl0.15h25.20h20 (13 ans).Moulin Rouge (3) v.f.12h20, 15h20.18h.21h (G) La forteresse suspendue (5) 13h.15h55, 18h45 (G).Film de peur 2 ()12h15.12h45.14h30.15h05.léhSO.17h20, 19h, 19h30, 21h25.21h55 (13 ans) Chats et chiens () 12h35.14h5C, 17h, 19hl5, 21h20 (GJ.Tarifs: 9,75$; 13 ans et moins et 65 ans et plus: 5,75$.Mar.Mer 6,25$.Avant 18h en semaine (sauf jours fériés): 6,75$.Avant 18h sam.et dim.et jours fériés: 7,75$.CINÉPLEX ODÉON PLACE CHAREST (529-9745 ou 9746).Intelligence artificielle (2) 12h30, 15h30, 18h25.21h30 (G) Nuit de noces (5) 13h20, 16h15.le 2 \u201c 18h50, 20h45 (G).Docteur Dolittle 2 (5) v.f.12h35, 141)35, 181)15, 201)30 (G).Tomb Raider (5) v.f.13h45, 161)30,191).211)20 (G) Rapides et dangereux () 131)30, 16h, 18h40, 21h10 (13 ans) Moulin Rouge (3) v.f.12h50, 151)50, 181)30, 211)05 (G).Film de peur 2 () 121)45, 141)50,16h55,19h25, 21h50 (13 ans) Chats et chiens () 13510,15h15.17h05, 19h05.21h (G) Tarifs: 7,50$; âge d\u2019or et adolescents jusqu'à 17 ans: 5$; tous les jours avant 18h: 5$; mardi et mercredi toute la journée: 5$.CINÉPLEX 00É0N SAINTE-FOY (871-1550) A I.Artificial Intelligence (2) v o.a 12h35.151)40.18h40.es et dangereux () 12h30.K\"* (13 ans) Fast and Furious () 13h10.15h45,18h20, 20h50 (13 ans) Docteur Dolittle 2 (5) v.f.12h55.13h40, 15h15, 16hÔ5, 18h30, 19h05, 211)40 (G).Rapides et dangereux () 12h30.14h50.17h10,19h35, 22h (13 ans) Fast and Furious () v.o.a.131)10.15h45.18h20, 20h50 (13 ans) Docteur Dolittle 2 (5) v.f.12h55.13h40, 15h15, 16hÔ5, 18h30, 19h05, 201)40, 211)25 (G) Dr.Dolittle 2 (5) v o.a 13h05.14h20.19h.211)10 (G).Opération Swordfish (5) v.f.13h30, I6h.18h40.21h (13 ans) Moulin Rouge (3) v.o.a.13h, .(G)- - 20h40, 211)25 (G) Dr.Dolittle 2 (5) v.o.a.131)05.141)20, MMflMIrl rM I 21 n (' 15h50.18h50, 21h45 (G).Nuit de noces (5) 12h50, 13t)20, 15h, 15h30.18h35.19h20.20h55.2lh35 (G).Chevalier (5) 15h55, 21h30 (G).Le retour de la momie (5) 13h15,18h45 (G) Chats et chiens () 12h45,13h35, 14h55.15h50.161)55.18h25,19h15.20h35.21h20 f 1h20 (G).I, 19h25, Scary Movie 2 () v.o.a.12h40.14h45.17h 21h50 (G).Tarifs: Soir: adultes 12$; enfants et aînés 6.25$.Sam dim.avant 18h: adultes 9.50$; enfants et aînés: 6,25$.Lun.au ven.avant 18h, et mar.mere, toute la journée: adultes 7,50$; enfants et aînés: 6,25$.CLAP (650-CLAP).Mademoiselle (4) 12h, 131)50, 17h40.191)30 (G).Le pacte des loups () 12h30.151)25.18h20.21h10 (13 ans).Shrek (3) v.f.11h50.13h35.151)45, 17h30, 21h20 (G).Thomas est amoureux 4) 11h30, 15h35, 19h40.21h40 (13 ans) Yi Yi (2) v.o mand.s.t.f.14h, 17h20.201)50 (G).Tarifs: 7$, ven.au dim.après 181), 8.50$, 50 à 64 ans et étudiants: 6$: 65 ans et plus et 14 ans et moins: 5.50$.Mar et mer.: 5,50$ Reorésentations avant 11 h: 4$ GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) Shrek (3) v.f 121)40, 15h, 171)10 (G).Moulin Rouge (3) v.f.13h20, 161)15, 191)15, 22h10 (G) Pearl Harbor (5) v.f.151)15, 2üh (G) Rapides et dangereux () 131).16h.I9h35.22h (13 ans).Nuit de noces (5) 19h20.211)50 (G) Tomb Raider (5) v.f.13h10, 151)30.19630, 22h (G) Atlantis: l'empire perdu (4) 121110,12h20.14h15,14h45.161)45 17h15,19h10.21 h (G) Intelligence artificielle (2) 12h.15h15.19h.19h35.22h05, 22h35 (G) Docteur Dolittle 2 (5) v.f.12h30.14h30, 16h30.19h.Èlh (G).La forteresse suspendue (5) 121)15.14h35.16650.19h20.21635 (G).Chats et chiens () 12620.14645, 176, ), 21645 (G).19630.LIDO (837-0234) Rapides et dangereux () 136.15630.18650, 21630 (13 ans) Nuit de noces (5) 196.21630 (G).Tomb Raider (5) v.f.136, 15630, 196.21630 (G) Atlantis: Ci SI! tpire perdu (4) 136, 15630, 196, 21630 Dolittle 2 ()\t- \u2022\u201c - v.f.136, 15630, 196, 21630 (G).La forteresse suspendue (5) 136, 15630 (G).Moulin Rouge (3) v.f.21630 (G) Intelligence artificielle (2) 12635.15630.18635,21630 (G) le roi danse (4) 12655, 15630.18655 (G).Film de peur 2 () 136.15630,196.21630 (13 ans Tarifs Ven sam dim (soir): 9$: 13 à 20 ans: 6,50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 4$ Ven sam dim.(jour): 6,50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 4$ Lun.mar mer.6,50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 4$ Jeudi 4.50$; 12 ans et moins et 65 ans et plus: 3,50$ STARCITÉ (874-0255).Intelligence artificielle (2) .16620,196,19630.22610.22640 12625,13610.15640,16620,196,19630.22610.2264! (G).Crazy/Beautiful (5) v.o.a 12635.156.17615 19635.21655 (G) La forteresse suspendue (5) 12' * 12645, 14630, 15610, 16650, 17625, 19645, 226 62(1; )55 (G) La forteresse suspendue (5) 12610, , 15610, 16650, 17625, 19645, 2T Tomb Raider (5) v.f.136, 166.196.19630.2162( 21650 (G) Tomb Raider (5) v o.a 12645,15630,19615, 21640 (G).Atlantis: l'empire perdu (4) 126, 12620, 14615, 14645, 16645.17hia 19610, 21635 (G), Atlantis: The Lost Empire (4) v.o.a 12615,14635, 176, 19625, 21650 (G) Le pacte des loups () 19625.22630 (13 ans).Moulin Rouge (3) v.f 12650.16610.196, 226 (G).Pearl Harbor (5) v.f.14610, 166.196, 206 \u2014 Shrek (3) v.f.12615, 14635.16650.19615.21625 Film de peur 2 () 12630.136, 14640, 15610, 166! 17620, 19610,19640, 21620, 21650 (13 ans) Cats and Dogs () v.o.a.12640,14650,16655,18650, 316 (G).ALOUETTE.Saint-Raymond (337-2465) Moulin Rouge (3) v.f.19645 (G) Film de peur 2 () 19630 (13 ans) Tarifs: 7,25$; 13 a 19 ans et âge d\u2019or: 5,25$: 12 ans et moins: 3,50$ Matinees et mar.mere.: 5$; 12 ans et moins: 3,50$ CINÉPARC SAINT-NICOLAS.440, rue Claude-Jutras Tél.: 831-Ô778.Écran 1 Fjlm de peur 2 et Le journal de Bridget Jones (13 ans) Ecran 2 Docteur Dolittle 2 et Ouelqu'un comme toi (G).Tarifs adultes 8.50$; 13 ans et moins: 2$; âge d'or: 5$ Mardis et mercredis: 5$.BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-ROY.Salle Gérard-Martin À 146: Enter et contre tousl.Gratuit pour tous.«DUEL*, de Steven Spielberg.Dans le cadre de l'exposition «Beau comme un camion» A 20630.dans la dépendance de la Maison Hamel-Bruneau.2608.chemin Saint-Louis.Gratuit.CINÉ-MERCREDI AU PARC ROLAND-BEAUDIN (carrefour de route de l'Église et chemin Quatre-Bourgeois).Chocolat (G).Projection vers 216.Si pluie: à la Salle Albert-Rousseau à 20630.Gratuit.Info: 650-7966 THÉÂTRE QUELQUES LIVRES EN TROP comédie de Piqrre-Yves Lemieux.Mise en scène de Jacques Lessard A 20630.Théâtre La Fenière.1500, rue de la Fenière, L'Ancienne-Lorette.Billets: 24$, 27$.souper-théâtre: mar.à ven 50.50$; sam.55,50$ Rés 872-1424 Jusqu'au 7 juillet «ON A MARCHÉ SOUS LA MER* capsule théâtrale des Productions Par vents et marées Int François Devost et Daniel Fortin Scénographie d'Annabelle Roy A 12630 et 14630 dans la cour ou Musée de la civilisation LES VAPEURS DE COLOMBINE comédie de Michel P Daniel (troupe Les banlieusards) Mar au sam.20h au Manoir du Lac Delage 40 av du Lac-Delage Billets Mar à ven 24$; sam 26$ Groupes 20 et ?mar à ven 20$ Souper-théâtre mar à ven 52$; sam 56$; groupes 50$ Rés 848-7444 Jusqu'au 1er septembre LE MAL DE MÈRE, de Pierre-Olivier Scotto Mise en scène de Daniel Roussel Int : Janine Sutto et Roger La Rue.Mer au ven.206 Sam 196 (les soirs des Grands Feux: 18630) Théâtre de la Dame blanr he.2490.avenue Royale.Beauport, Parc de la chute Montmorency Billets 27$ et 29$ Forfaits de groupes et souper-théâtre disponibles Rés : 661-5156.Jusqu\u2019au 1er septembre LES MENTERIES DU VENDREDI adaptation de la pièce «Mixed Feelings* de Donald Churchill Mise en scène de Sophie Clément Mar au ven 20630 Sam 196 et 21630 Au Théâtre Beaumont St-Michel, 51, route 132, Saint-Michel-de-Bellechasse Billets: 26,50$ et +.Tarifs de groupes disponibles Rés 884-3344 Jusqu'au 18 août J.F.CHERCHE HOMME DÉSESPÉRÉMENT de Carole Tremblay Mise en scène de Bertrand Alain Int Bertrand Alain.Annick Beaulne.Nancy Bernier.Jean-Sébastien Ouellette.Mar au sam à 20630 Théâtre La Roche à Veillon, 547 avenue de Gaspé Est (route 132), Saint-Jean-Port-Joli.Billets: mar au ven.25$; sam.27$ Rés : (418) 598-7409 Jusqu'au 1er septembre.L\u2019AMOUR EST AVEUGLE traduction et adaptation de Josée Labossiére Mise en scène de Germain Nadeau.Int : Yves Kirouac.Emmanuelle Nadeau.Louis-Étienne Nadeau.Madeleine Parent Mere ven.sam 20630.Au Théâtre de la Chapelle blanche, route 269.St-Jacques-de-Leeds (autoroute 20, sortie 305, direction Thetford Mines).Billets: 15$.Rés : 418 338-1953 Jusqu\u2019au 1er septembre.LUCKY LUCIANO, de Marie-Thérèse Quinton Mise en scène de Martin Genest Int.: Isabelle Dionne.Léonard Lavoie.Bruno Marquis, Élisabeth Pelletier Mar au sam 206.Théâtre d'été de l'Auberge La Coudrière.La Baleine, Isle-aux-Coudres.Billets: 10$ à 20$.Rés.: (418) 438-2838.Jusqu'au 1er septembre AU TOUR DE LA BEAUTÉ, théâtre pour entants Texte d'Anne-Marie Olivier; mise en scène de Martin Genest Ombres chinoises, masques, marionnettes.Mar au ven à 136, à l'auditorium du Musée du Québec Entrée: 2$ Jusqu\u2019au 10 août.SPECTACLES ET VARIÉTÉS ELVIS STORY créé et mis en scène par Moufle Avec Martin Fontaine Mer au dim.20630.Au Capitole Billets 38$ Rés : 694-4444 ou 1 800 261-9903.Jusqu'au 7 octobre.LES BLUESCASTERS Mercredis Mémoire, chants et musiques traditionnelles A 206.au pied de la talaise (dans la chapelle si pluie).Maison des jésuites de Sillery.2320, chemin du Foulon Contribution suggérée 4$, gratuit pour les enfants Rés oblig.: 654-025\" Musique de chambre à Sainte-Pétronille JEUDI 5 JUILLET 2001, 20 H 30 Soirée Hydro Alexandre Tselyakov, piano Originaire de Russie, ce virtuose du piano a élu domicile au Canada Riche d'une somme impressionnante de prix et de prestations à travers le monde, il sait capter son auditoire aussi bien par sa grande sensibilité que par son jeu brillant Mozart, Chopin, Rachmaninov Réseau Billetech: (418) 643-8131 Information: (418) 828-1410 Municipalité de Sainte-Pétronille Caisse populaire Desjardins i.o.LE SOLEIL CAROLINE OESBIENS Mercredis midis en chansons, â 126.dans les laidms de la Maison Hamel-Bruneau 2608.chemin Saint-Louis Si pluie dans la dépendance Gratuit Into 654-4325 LA FÊTE DES AMÉRICAINS AVEC LES NOSTALCHICS Les plqs belles mélodies américaines des années 1880-1930 A 136 au parc La Cetière, Place-Royale LES SHOW MIDIS DE LA BIBLIOTHÈQUE (agora extérieure de la bibliothèque Gabrielle-Roy; annulé si pluie) À 126 Quartet Jacques Bourget iazz latin CAFÉS/BARS/RESTAURANTS Gilles Sioui Au Trip a tro s.1345.chemin Sainte-Foy.Québec Info: 688-8337 Duo David Parker et Daniel Boudreault À 21630 Bar l'Emprise de l\u2019Hôtel Clarendon.57 rue Sainte-Anne Miche! Perron.Mario Brassard.Martin Lavoie.Pierre Jalbert.chansonniers De 146 à 236, tous les jours, sur les Terrasses d'Orsay, 65, rue Buade MUSIQUE FESTIVAL INTERNATIONAL DU DOMAINE FORGET Invités John Pizzarelli et son trio A 20630 Au 5, rue Saint-Antoine, Saint-lrénée Entrée 38$ Réservations 418 452-3535 ou 1-888-336-7438 MUSIQUES DU CRÉPUSCULE Invités Christophe Lobel et Gilbert Deshaies.violoncelle et contrebasse A 206 au parc de la Visitation (intersection route de l'Église/chemm Sainte-Foy) Si pluie dans la sacristie de l'ancienne église.Gratuit.LE SALON DE MUSIQUE.QUÉBEC XIXe SIÈCLE avec Karina Côté et Ivana Magdic de l'Ensemble Nouvelle-France Du mere au dim à 12h.13645, 15615.dans la chapelle du Musée de l'Amérique française.2.côte de la Fabrique Coût: 3$.gratuit pour les Amis du Musée Information: 692-2843 CONCOURS DE MUSIQUE DU CANADA.SECTION QUÉBEC.Finale nationale, à la salle Henri-Gagnon du pavillon Casault, U.Laval.À 106,146,15615,196.piano Envoyez vos communiqués cinq jours avant publication, i: ( kriitlinr HrUrmarr LE SOLEIL CP.1547 suer, terminus 9!5, ch.Saml Louis yuWitr G1K7J6 m- m.im Fax: 586-3374 agnuiaia'lcsolnl.rom CINE-PARC DE LA COLLINE ^ ROUTE 70 (SORTIE 31 1) 831 0778\tClNEPLEX O U VL Kl TOUS ILS SOIRS ODEON ra CINiriEX ODEÔN STE FOY riné mardi et 1 200, boul Duplev.iy Sle toy 871 1 S SO\tV\" MERCREDI mH ni totMes t«fMe de l autoroute de la capitate, oeal pom professionnel i^Sp.va s.VIO.M LAC ÉMiAAUiX CM.P^nout grand terrain sur fts bord du lac.AuseL 2 arpents boieée avec accès au lac, 1-416-377-2964.Pria spécial.LAC ST AUGUSTIN SUD rue de rHethém terrain 7$x100.résidan tlaL prêt 4 bètw «73-S7S3 LÉVIS, terrains pour unüamihale atjumeM, téL 837-0060.ST ÉTIENNE Rive Sud 6 mm des ponts ' : OOOpx.boise, pote cyclable 832 0204 ST JEANI.0.3TERRAINS, ; ¦ k et 23,000 vue sui le fteuvr 829-3672 A 53SO HENRI BOURASSA F1ICS AUTOROUTE DI LA CAPITAL! 500 ps ca et pluv chmatis# 3S pi.ca.(210$ et ?).M7 2092 A \u2022\u20224-1 1 \u2022\u2022 Oa MO è 00 000 px tMm cbaM 6dfi A LOVER SUR QUATRE BOURGEOIS Bureaux modernes ikmatnèv dation nement aparté de I HS.607-6422 WWM.111 L EXÉCUTIF U centre d aftatrm >1.1 adn.dae pont».200$ mms et c MM compel».1167 e» De» HéteMSMFog 634 0413 RUE MAGUIRE neubié services se aetanal salle conference 812 >333 A partir de MO pixa, >23 2072 A 2000.Quatre leurgoob (coin de I.000 px déjà emenegà ch 693-1342.ST-NICOLAS rame, prêt à construire, financement 2 TERRAINS prêts à construira lac St 11.7 1?4S00$, 6960704 LOT À BOIS, situé dans le secteur Lac Etchemin.superficie M arpents RECHERCHE imédietement terre M 1-514 2367S20 29.tSS A 200$ mois.Bumeu de la Co8h»% 6S3 62M posM >01 A kxier bureaux au Centre VRe.cfima t»ev Lbies le.ju4ie< A 653-0017, » Ste Foy.bien situe.Mceneeut, dhnetbé, Mus serviens A Ste Foy 780 de Biabent Duplessis 2,000 a 6,500 ca, bon site, 653 3273 A STE-FOY, 3360 La Pérade.jusqu'à 3900 pc, ben prix.>130186,663-1465 ACCES FACILE 100 4 6000 px.moderne, bd Charest Ouest 687-4422.\t«nsr«.117! ST ROMUALD, 19 Mrrains bi familial ou 4 logis.Aucun paiement avant fin construction.Rvondmit échange immeuble FRANCOIS QUESNEI 832-1001 Re/Max Avantages courtier immobdiei A i /\u201cv, ,r d -1- n-*\t-, -, n cc^crcn - conov rxonon, Vege; 4162962209 MONT STEANNE.superbe 5h neuf, pn c me, foyer terrasse, 600$/sem $75-0688 PQMPANQ BEACH AQUA MAF 27 Condos, sur mtracoastal, 700 pi de la me' 954-943-8800 Mme.Giguére M.Gagnon 450-600-8156 PROPRIÉTÉS COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES A 681-8151 BUREAUX QUÉBEC STE-fOY VANIER CHARLESBOURG \u2022 lEVIS DE 250 A ,0 000 PC.PLUS COMINAR FAISONS Af FAIRE EHSCMtLil A 653-7458 AU Ml 5 BL.CHAREST OUEST Viilro, 688 1865 Bureaux, commerças, entrepôts 900 à 3,200 p.c.Gklaurs, climatisation Visibilité et accès diract HutOfOMt.» «0 «OUI l'Ormière.espace è bureau 675 px, 590$ per mois tout indus, prés QuincaiNsrit Durand.042-2332 BUREAUX noufs.St Romuald, è lOOOpi dos ponts Téi.«3X2232.A 653-8017 à Ste-Foy, tout iocMion.CENTRE PE SOIS DI STl fOY bureau 12x12 4 louer saie (falMnte 690-7437 EDIFICE Lanbnté accrédite CNNTQ.1000 pc , 570 boul Chares: Est.et 4500 pc 595 St Joseph Est 525-4841 ESPACES boutiques bureaux, ret-de chaussée ou sous-sol.1000 4 2500 p c, 2625 ch Ste-Foy (entre du Vallon et hôp laval Visibilité assurée 651 1616 GRANDE ALLÉE ' CARTIER 325 px avoc vitrine 140 M 1000 p.c.640-103 PLACE DUBERGER 2300 PÈRE-LELIEVRE \u2022 Disponible immodiatomant pour chirurgion dantiit* (pour occupa, la local da CHniqua dantaira Duborgar AUSSI 31S« CH.STE-FOY O* 400 pcè 2000 pcdliponIMai 658-1228 A lou ta atsîo SI?A222 AUBERGE centenaire située en Maurme resta bar ameublement tout inclus bons revenus 235 000$ 819*960417 BOUTIQUE cadeaux.Vieux Port prix de inveniaue idMlcoupte 694 TUib COUINE PARLEMENTAIRE Restaurant 60 places * iouar 643 333$ Commerça 4 vendre genre marché eux puce», antique év pour c»um de maladie MÉMÉllMl'Mir b Men du prix de l'mwntaèrol 435 2477 RESTAURANT -BAR A STI FOY éSI M93 peeM 227 STATION SERVICE Au nord de Montreel 2 portes et 3 mdhons Hires/an Possibility dépanneui J-G Ayotte, agent imm.agréé 14101 430$$$$ Royal Lepage des Mile Iles ^^^courtieMmmajrée^^ TABAGIE, sKteur Sitter y emplace ment de choix, bon chiffre d'affaires, bette clientele cause retraite.801 7752 TABAGIE dans centre dachats très rentable M 0005 622 2862 pas d agent A 681-8151 ENTREPÔT Salle de montre QUÉBEC STE-fOY VANIFR LÉVIS D.1000,10 000 pc H plu, selon vos besoms incluant les amenagements COMINAR FAISONS AFFAME ENSEMBLE! PRES du Musée de la Civilaation, bu 'eaux a touei, jusqu a 9500 pc., 692 26/8 VIEUX PORT, 300 fi 600 pi.ca, dis ponRhetimm, prix réduit- 655 1712 900 A 20 000PX.IT PLUS SOCIETE IMM.DUPONT A 653-7458 B fM AMMtPX.(T PU» SOCIETE IMM.DUPONT fNTOP0T5 et tiureêUM t louer Pue lent TUon Nord, Ste-for.ill 2SU PMC MDUSTIKL HtTAOHC ENTRfPÔTS H BUREAUX, POU A4 IflftAlll ÉT DÉiARtftütWi BICIUI LES IMMEUBLES GARANT MC QUÉBEC.653 1206 mjimoiMj tWKlDaTWKTW Entrepôt W haut et bureaux ?mes xenine, 2750px.Aménagé* selon vos besoin* M, Achard 654 2934 STbOOY, fuaWMl 3600 et 10 000 pc.lMMMurlO\u2019èlC Immeubles FéRx Roueeln, 690-2121.*«-LIA \u2014w-l tmmm , g ta «- ¦\tA4 \u201c041IWU eu local 066 pi ca.927 1999 900 A 13 000 px, commercial ou fi bureaux, vaeM parking 6S5-233».A BON PRIX.Faubourg St JeeivBap liste.prés Cartiar.6S0 px, 52» 2073 A 667 Sl-Jaa* 009 pi ca ?eeuo oal >22-7077 A LOUBR Mcal 000 px.le bue èaMal commerce 620170% 040 ISM AGORA S.I.A QUÉBEC pré» Rare technologique ote \u202277-6446 AGORA S.l.INC.Bout.Hamel ouest sortie Menn IV bureaux locaux, entrepôt 11 000 px.avoc débarcadère >77-6446 giatuee bureau comme* r.entrepôt pnofriuon ^ iGuK^ur M71HL HIBOU 600 BELVÉDÈRE fixai 2000 pc sous toi txMtr dr garage, I S00$ 6S4 $220 2 CABINES d esthétique 4 louer dans selon de coMure établi depuis 20 ma uothérapeut* et specialist» de F ongle >434227 ou >43 9110.HALTE DUBERGER Quartier neuf, en pbme expansion espaces commerciaux 1000 4 MOOctu é>3 >102 LOCAUX 4 louer 4 SteFoy, Slôca, lusqu 4 SOOO ca.prés école, église parc, idéal pour cordonnerie, boucherie poissonnerie, restaurant, cltnrque médicale ou bureaux.65) 4643 LOCAUX commerciaux,laurier Sta 'KHI SI Augustin ll()>ymin fl3-4920 LOCAUX commerciaux.Laurier Sta twaS^AujustinEtchemifv^^g^ PLACE DUBERGER (2300 PÈRE LEUtVRE) EtpACA commardtl, choix d* grandaun, pgrandliM mont biontM.* * * * PLACE BESHRO ICH.STE FOY ANGLE DUPLESSIS) 1050 pc, fitA achalandé.INFO: 658-1228 PLAZA LES SAULES Prés SobeyL Canadian Tire, locaux com mer, .aux 700 et 1000 pr.681 Mllt; PRIX RÉDUIT, 2900 Jean Perrin.Qué bec, 1999\u2019ca, 12999 moi», 694 0444 ITI-POY,\tQuatre- Beurgeol», Carreleur La Pérade, très acha landé, 690 pl.ca, 11999/mels .C-1 - _ m AU\u2014 0-1\u2014 Mf* Y 1 '1Y PYYWTW64CPO0» ¦ 0BIA M4rw»B4fl\t\u2022 I 4 I RECHRCHÉ / ÉCHANGE ACHETONS les maison*, les Immeu Mes 4 revenus, résidentiel et com merdeI et les commerces pour l\u2019hypothèque ou la dette, rapide et 914-491-9992 A LOUER LOGEMENTS A 663-4610» 561-0760 3W \u2022 4V5.juMet t concierge temps plein.Bon prtx.A 62B-0711, |V; vue but fleuve, 9199.BEAU 335 rue Setgneunaie bette cour, patsibie, parfimg 349$, 667 4492 2V5 3Vi , MEUBLÉS chauffés, propres, pres services, fibre 345$, 450$ 626 7QM PRES CARREFOUR BEAUPORT TOUS services mdut, m : 1209.936 meublé, 4159; 4fe : 9009; 436 meublé SSOS 997-9418, 999-1132 ^ 16 LE À LOUER SOLEIL EXTRA A 623-4006,622-0910 AOÛT SEPTEMBRE 44 darnitr «tag* insonorisé, mod«rn« 623-4006, 622-0910 LES ANNONCES CLASSÉES Le mercredi 4 juillet 2001 PLACE ÉVANGÉLINE IV* août octobre Chauffés, éclairés, buandaria.conciargaria, a scan saur, piscina, riaur, construction béton à l'éprouva du fou, prés contra d'achats ot hôpitaux.663-2771 SUPER SPÉCIAL 34 juil MANOIR Saiabarry SHa axcaptkm naL tranquiHa chauffé, aau chauda piscina, atc.sélactionwé, 667-7291 UNIQUE RUE DE LA FALAISE 2 Grands 4V», 2 grands 7V4 neufs, dispombies 1 er cxt., 520-1023 A CAP-Rouga, 130* Provonchor SW 440$ tout incius.\u202271-4131.ih NON chauffé, non aclaira, 550$, és lih: 656 0104 HAVRE ST-FEUX.4W condo, vue fleuve, garage, ptsone, 1er juH, 1000$ 6S2 9416 RUE des Landes, 3W libre, 350$ non chauffé, non éclavé, 872-8401,681-6795 vue FLEUVE Plage St-Uurant SW iamLmaubU, )uilM.950S 444-3341 SW MEZZANINE )aan i A 575-0688, beaux grands 2W 3W cer tain cour, baicoq sécuritaire, tranquiHe, A 628 0711, loft, 275$ 1 Vfr ;220$; 3^:300$ SW IDÉAL étudiant, sept, à juin, 345$.entrée lav.»ech.529 4645 TOUT COMPRB^Arago E.prés Langeta, 5W dans Coop (fHabéabon, 433 5,529-5015 A 627-3033, coquet studio sam» A ABSOLUMENT VISITER SEIGNEURIE HCNRF80URASSA IWè 4W épartir 37S$ près pistas cydabiai et des services 627-2052 A BOUL Mathieu 3W.entrée UWséch 465$ tout compris, 265-4544,622-4544 3W DANS ancien monastère, vue vêle, libre rap«demenc626-6714,881 4423 FAUBOURG DE L\u2019AUVERGNE 4W.1er aeét, 1er octabrah cantra sportif, sHa enchanteur 4470, Plaça U Menotter, 627 4354 4W RUf D\u20ac NEMOURS, libra imm^ 560$ tout compris.626-3727 4W JUILLET Bois franc tout compris, suporbosi 624-4641, 471-2499 4W LIBRE MALLET Prés Atrium at autobus 667-2638 URGENT suporbo grand 3W style mini-gym, piscina creusée axt, sona, billard, caméra survaiflanca 590$/mois 261-91S062B-1197 SfÜWO $50, ¦ 841 ST0NEHAM.6W ,IW neufs, .ue pen tes pres goK, foyer 12 moty 848-6628 yiim fou nu, \u201c '* OTMH\tVIOT VWVvéfc 1,600 $/mois.AUSSI MPflIKLQfT «ami rnaubM.7S0 $ / édaaaé92 3931 VUE SUR PLEUVE.2a 834-6710 / $59-$954 A STE-OOMZ, f 3W Bx* $224644 i^fés 17h Sur ronde» voua 827-2968.A accès cégep» 2W, buanderie hio» bais, céramique 656-9117 AOUT, 4W 510$ chauffé aau chauda.Franca 52^7921 BENOIT XV.3W , 4 rénovés, chauffée aau chauda fournie insonorisés, batte fenestration, grand bakoe stationnement.449-7209.TRIPLEX , 4W Bois franc cour, entrée privée, -480$ chauffé.648-2627, (450) 647-0858 (frais virés), A 5 mn PI Laurier, 4W style condo, construct ions neuves, planchers béton, entrées privées, superficie 1150 p c, armoires couleur au choix, planchers bois, céramique, insonorisation su péneure, vue sur l'eau, 790$ 839-9423 A 650-9008, Ste-foy.Très luxueux, Nfees 1, 2 ou 3 chambras, mar- tour baisa.Bail long terme.A VOIR! BEAU MEUBLÉ Vieux Port.3W tout fourni, parking tnt.immeuble de qualité, vue fleuve, ascenseur, climatisé Aiam692 1600 A LOUER, .rand condo trèi propre vue côté jardin, prés tous las survkm.téi S80-1952.A 802-1364 Le Mistral Ste-foy grands JW 4W prés services, piscine mt., parking AU COEUR DE STl-fOY IUBME ET MAL) 3W à 6W Vue spectaculaire A voir.Piscine tnt possibilité meublé, Gynv et Haut de Gamme, 0024266,802 1364.LAC BEAUPORT condo meublé (ou à vendre), au pied des pentes de ski 4 chambres, air climatisé, aspirateur central 655-7871, ttachytphotmail corn LE ST AMABIE.damier étage, grand 1 chambra, rénové, 950$/mo«s.Yves Masskotto 683-9024 687-3211 Ra/Mox 1er Choix courtier immobBkr LE MISTRAL Ste-Foy, 5W , 6e piscine, stationnement ext, 795$, 831-9628.MONTCALM, magnifique.5W garage mt.900$, prés ave des Braves, octo-bre possible sept.681 0908.57^6931 cachet, BbreéSOf.ODETTE D.BRETON A OECELLES Beau grand 3W 430$ tout compris rénové, service conciergerie calme mter com prés des services 843-2343.******* ufftp A687 2610 24h v w v .4 6 i.( a LE LAURIER TéL 573-4144 600 av.Lauriar, (sur las PUinas), 1 ET 2 CHAMBRES LE MONTMORENCY TU.573-4144 165 Grande-Ailée Est portier, coiffeuse.piscine, terrassa, parquotsha.stationnement, près des services STUDIO ET 1 CHAMBRE PLACE DES BRAVES Tél.573-4140 846 ChenùnSt^qWu^Mc), su- dZrlSŒE'\"\" oapanneeer^rvroas servie as STUOKX 1 ET 2 CHAMBRES SAMUEL DE CHAMPLAIN Tél.573-4144 350, Ch.Sta-foy, stationnement mt, piscina 18a étage, vue superbe parquet aria, près dés services.1 CHAMBRE *?* PRES bd l'Ornière 4W dans Coop, très belle vue, 500$ tout compris 8404244 3W SEMI-MEUBLÉ, chauffé, éclairé, 345$ maison privée, 8434663 WENDAKE: 3W tout compris, person-nes responsables, 375$, 843 3758 A 2 PAS GRAND THEATRE 10*3 AMÉRIQUE FRANÇAISE Appartements modernes de qualité supérieure tranquille et sécuritaire SW-850$, libre 1er août 3W 635$, libre 1er «et 643 3335 ou pagette: 801 2697 A LA TOUR ST-JEAN, studio, 3W.4W.planchers bois eu tapés, ascenseur, intérieurs, mini gymnase Rbre août ou après, 529-0227 A 881-5872 CHEMIN STE-FOY bois franc ascenseur, parking face St- A 5294089 * LE ST LAURENT * * é ROURLIPRHSTMI* 0 9 Vue magnifique, pisdne at plus» 802-1364 www.dcmpqc.ca A1045Belvédère luxueux4W,avec ér% garage int, piscine art, Rbre juiL.450$/meis.686-9078 A HABITAT 435-440 NOUS VOUS PROPOSONS DE BEAUX GRANDS 2Vi 3V2 4V2 SV- piscine soins infirmiers stationnement int.^cafétéria dépanneur s a 11 e d e conditionnement salon de coiffure services bancaires inclus le chauffage et l'électricite Au cotur du quartier Montcalm et près d« tous les services 687-1123 A 527-9170; 1W 2W ; 310$ à 395$ par mois, 765 Ch.Ste^oy, 844 Mad Varchéras, >50 dot Jésuites.STE-FOY, 1W - 2W A 2 pas Théâtre, Plaines, tout indus, 1W, 2W juil 2W jum; 295$ à 3955,647 2825 AFf.LE CLARtOGE espaces à bureaux à kxjef, 529-5458, 621 7281 AU SEJOUR SIS St-Jeen (accès378LedumD 1W à 3W.tout indus, ascenseur Bail court et ionq terme 529-2073 Av.Des Laurent ides superbe 8W rénové, 2e étage, calme requis, idéal travailleur autonome, non fumeur, bois franc, chauffé, galerie privée, casier, 1er jurllet 687 298S répondeur samuelOholland COMPLEXE IMMOBILIER PAR EXCELLENCE Magnifiques studios et appartements 1, 2 ou 3 chambres COMMODITÉS Stationnement intérieur, piscine, centre sportif, restaurant sauna, bain tourbillon, épicerie, banque et plus.SERVICES Salle à manger, entretien ménager, buanderie Clinique médicale, dentaire et pharmacie Infirmière sur place, médecin sur rendez-vous 830,av.Ernest-Gagnon, bureau 282, Québec (quartier Montcalm) km.- me*.- ven.: ItiJO A ZOtüO \u2022 mar.- (eu.: iktO a 17k \u2022 sam.: lOh A 1«k (418)681-461 \u2019 AV Saiaberry studïo serrameubié.bon franc paLtrésdav; 350$; 84^7025\t3W loraimeubl*.375$/mo«s.Appelât au S 29-4804 entre 12het I5h\tQKnnsnD\t3W STYLE condo, avec mezzanine.neuf stationnement mt.530 $.5644486 \t\t2W : juil.ft sept.; 4W : sept.Grands, très éclairés, tranquilles, propres.Tout compris, planchers bois, piscine, station\t BEAU 4 ., bon franc 4 électros m duc 520$ eheuffe 406-00\u2014 soir\tJUEIET, 1W tout compris, senv-meubié.tapis.TéL 529-2695\t\t3 PIECES, meublé, chauffé, édeiré.300$.pour 1 personne non fumeur, BELVEDERE, grand 3 .ensoioittè, tranquiBc stetionnemont >,%»\tp^^\t\t\ttranquiHa, prés hôp.Laval 653-7075 \tTT fc\tnoraont, Provigo, métrobus.\t one ext.entrée lev, séch., 730$ /mote juMet.M Parant 601-6622.\t\ta rue McCartney Itt i Ito, «oùl Mpumbra.\t 8W, DE LUXE, balcon.surPUinoc ascenseur, salle de bain ?2e «rx.\tSaint-Sauveur\t\t \t\t652-6481\tSMery iav / soch fourmes, bols franc 1010$ chauffé, 527- 7S34, (527 7441 )\t3W PROPRE, balcon, non chauffé, non édavé.tranquille 333$.8324377\tA 3333 DE LA MONNERIE\t31/2 à louer, bots franc, tranquiHa.libre 1er jwBet.65ft4t17ou 6014505 AfwwJsympabcoca'nMJibrtmmbuJTtm\tJOU SW très propre treequiBe 2e\tCOIN 4-80URGEOI5/DUPLESSIS 1W juX 2W sept tout inckis.piscine\t 2W MEU8LE.chauffé, libre tranquille.\tetage ab cflmetise tvraese 467-0463\t\tGRAND 8 p^ces.2e étage bas franc, grand pat», tranquille ensoWlé.900$ chauffe 1er sept.6884736 prés hôpital St Sacrement 527-4170 ,\tSW DES Obiats, non chauffé,\tA TOUT COMPRIS\t 1W LIBRE, chauffe serai meuble cal\t265$.Rbre 529-9227,888-1080\t\t ara près servkee irarversiè^y rénové, condorge 682-3011.poy.664-7043\t3W 4W NON chauffés, non éclairés.\t652-1104 Août - Septembre 1W è 3W\tLIBRE IMMÉDIATEMENT \t\tA PROXUVHTÉ DES SERVICES tH, JW.Spacieux Prés bout.Naüson, 65*1165\t3W tout compris, foyer, lav.-sech, stationnement, près tous services, 15 mm a pied université; 420$, 8344434 RUE FRASER, remarquable 7W , août.! 2005 chauffe, foyer terrasse 682 2696\tSUPERBE CACHET 2W 3W certains bas.parking balcon, tranquille.5754688\t\t \t\tA 802 1364 CONDO MISTRAL 3W 4W 5W, 6W.Vue.Piscme 802-1364\tsacrum xAsxwmn.SW 651-0113,802-M4S Rive-Sud\tSainte-Foy\tA 802-1364 Le MistraL grands 3W 4W près services, piscine mt, stationnement\t \t\tA656-9137,1W,2W,3\u2018: studèaboecé-raimqun parkmg prés cegep annmrsit*\t A 5 mm.PI Laurier, 4W, 7W , construe lions neuves, entrees privées, bas franc 790$ à 1070$ vue sur l'eau.839-9423\t\t\t(«an savardehotmail.com \t\tA 654-9500, 4W è 15 min.université circuit 87,Duberger.\t \t2W : juil, août 8 sept.; 3W juil.\t\t A CHARNY 2W, Intercom, piscine balcon; 611 9362, 132-2900\tApp.et fenêtres grandes dimen sions.Propres, intercom, chauffés, éclairée parking entrée lav.-sédi.\tblé, 205$ tout compris.>36-4495\tIFal BÂlaâr \t\tAOUT-SEPT.Site de rêve 1W à 3 W, tout\tvai-Deiair A ST-REDEMPTEUR, 2W tout compris, vue riv Chaudière patio, 681 9362\tbuanderie piscine très bons services conciergerie.Urgence 24h.Face Provigo et Centre Pérade bus.\t\tMAGNIFIQUE 3W avec porte-patMX TRÈS très grand 4W tout compris\t\tindus, intercom, piscine, Superbes, 65*9582\t395$, 1077, Pie XI Sud 8744431.Lauxon près tous sorvicos, 837-1617\t\t\t \t\tABORDABLE, à pied Hôpital Laval 1W 355$ tout compris, hbre 651-9372\tÉÉüSTTfe \tei _\t1\t«-«- Ætz oqMréHWNk \t\t 444\tZ-k-i-4 iras propre - lueurvo, oiiom ¦ Mou situé - pisdue extérieurs\tAOUT, prés université.3W, Myrand.chauffé, non édave 440$ 686-1132\tVanier jihit Jujii BjytiitB\t\tCONCIERGE 44 gratuit épou-\t \tA 1093 DIJON, grand 2W libre; aussi septembre 5W; PLACE DE CHOIX 887-4881, 888-7981.\tsa maison, bricoiaur.655-1665\tA sous'louer JW , poêle, frigo 3W RENOVt semi-meublé.CHAUFFÉ, non éclairé, 37S$.837-1317 répondeur\t\t2W juillet sept, piscine int, intercom, tout compris, 654-2812,6584298\tindus, chauffé, édeiré, parking 388$/ira, 831-5686 \t\t\t GRANDS 3W.4W, 5 W.récents, luxueux tranqmie.«censeur, insonorise KM»! pour 50 ans et pic 683-1281 Vtan-flBrt/ CONDO 5TUDIO 1W ,\t936 des Prairies, poéle-fngo.ht escamoubie libra, 395$.654-6666 «L 266 RÉSIDENCES DU VIEUX-PORT Appts IW meublé luxueusement, avec literie, rénovés avec cachet, services inclus, stetionnement.location court ou long terme, secteur historique de prestige, 1fm Ifik ML 961-4RM.Vieux-Québec/ AU 46 Ste-Ursule.1W IW senv meublés, rénovés, buanderie, 5274667 1W2W CHAUFFÉS, édairés et meublés si désiré.628-7204 LUXUEUX 4W 2 étages, foyer, murs de brique, planchers bois franc air, meublé;!6005/mots, 6944268 BmBbub et autres A 20 MINUTES QUÉBEC fir\u2014Il-\u2019l1\"- joli 3 pte- gnos, riv.Montmorency, baignede, UManchantaui, 3803, 823 33M.1 |n_IBt 1 N l(o ° V 2 R O W N ¦ Annonces classées QAA.AAAA u1»* i* \u2022* i* f S; D: U r 38 : N I 10 11 12 13 14 15 16 17 IB 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Le mercredi 4 juillet 2001 LES ANNONCES CLASSÉES LE SOLEIL EXTRA À LOUER \u2022nfinmefiére» 24K74K loan navtte wckis t2J S31J À STE-fOY- prèi sconces.10 pièces incluant demMous-sd meuble quar Mf recherché, calme assuré, équipée repeinte,impeccable, 1500$ 580^5200 À 2 mm.PL Launer, Sle-foy haut de maison, 6^ chaudé, eau chaude pas entrée lav-séch, tranqude 659-2564 À CAP-TOURMENTL a vendre ou louer, maison ancestrale (418) 853 2686 A L ANCIENNE LOMETTE: jumela nul à louar 750th\u2014ia; 872-4711 A STONEHAM, maison 3 chambres, 3 etaqes, 800$ tout compris, sow 848-4703 A Thetford-Sud.5t5S maison ancestra 688-7)1] AU coeur du quartier Montcalm, maison en rangée 3 niveaux.3 chambres, charmant jardin fleuri, stationnement meublée équipée tout fourni, libre du 24 août au 13 nov,, 2,600 $,687-4608 AU OOftD OU LAC KAUPOfTT De prestige 4 chambrai, ?saies bains, grand salon et foyer, semi-meublée ou meubiee 1800$; mois, 849-7963 AIR cknatisé, jok condo bien situe (me Bourdages).belle vue grande chambe meubiee ou non, stationnement piscine 300$.Pour non-fumeuse et respectueuse Après I8h 654-8408 CHERCHE cotoc A partager Lévis, bord fleuve, prés traversier.grand 6*i lumière bois franc terrasse tranquAe 350$ par mois tout inclus, 833-6778 CHERCHE un ou une cotec pour partager maison.St-Ermle 275$ mois, 840-9506 GRANDE i 2 HIMALAVENS et une dame cherchent coioc non fumeur, pour partager jol 4Vt prés de Cartier, tout inclus + laveuse secheuse 315$, 522-8861 MAISON à partager, Ste-Foy, non fumeur, 350$ libre 872-607g $77 2854 NE UFC HATH, maison neuve grande chambre laissez message 847-9242 CAP-ROUGE 2300$/mot>.575-9901, 575-9902 3 CHAMBRES, 9*0$ non chauffe, sta- Congrèe at Ewa» 647-R29S CONSTRUCTIONS neiwes2 étages 4 chanv bres 1070$, 2 chambres 87S$, 83»9423 POURQUOI LOUER?CHARLESBOURG 2 BELLES OCCASIONS JUILLET, bungalow nerf, 1 cham bres, 6S0$/mois CJ.3 chambras à 675$/mois C.L SEPTEMBRE: cottage 3 chambras, 775$/moi$ C.l.COMPTANT DISCUTABLE M1-0020 Lise Lassard A LOUER CHAMBRES m Andeme-Lorette ENTREE privée prés aéroport parking lav.-séch.câble SS $/sam.172-6375 RUE René-Chaloult Neufchatel maison en rangée, 2 chambres prés école et parc, secteur jeune: 650$, 84S 5250 SttlERY, maison rénovée 8 pièces, prés université et servives, 1 lOOS/moes.661-4092 au 361-4002 SILLERY grand# maison.S chambres, équipée juil et aadt, 661-4555.ST MICHEL (Bedechaeee), Rive-Sud Québec, 25 min.das pants, spacieuse résidance 4 chambres.2 saRee da bains, céramique et plan- reférences exigeee 10006/maès neg.www directdupropno.com code 4033 téL\" 649-1644 au 656-5644 ST-PfERRE I.O, 2 chambres è coucher, endroit tranquille «26-2675 STE-FOY, vue Laurenodes, grande propriété.poestoite bur.sous-sol Entretien pelouse déneigement compns.845-5250 LES MANOIRS SULLY Hébergement de quakté.surveillance 24K.résidence personnes âgées, libre immédiate ment prés Fleur de Lys Eligible au crédit d unpét immédiatamant 666-1110, 661-1261 Centre-Vile PROPRE, tranquille, sabre, taut campris, 185$, 649-9006,622-3160 CHAMBRE-BOUDOIR, entrée privée statiannament.Tél.624-1267.MEUBUÊE, câble, téléphone fourmi.2505/3505, près servicas, 520-4639 NEUFCHATEL chambre à h \u202247-4297 ^ y JARDINS ''LE BOU RGN EU F f/tés/dertce pour aîné# Infirmière 24 h Loisirs 623-5333 StlidiO à partir de 850$ 2 repas indus Éligible aux crédits d'impôts A 1*75 LOUS-MIAupn J \u2022\u2019\u2022n*, 255 S, *852752 A 527-8887, jvMM, Hmk Canin etagq bab> Immriq cuNéaa.A VOBB SI LOCKWfLL propre tranquille 255$.230$ 661-7470, 522 7424.MAO Verchéres, cuisine entrée privées )ardm.non fumeur seneux 083 11 612 R£NÉ-L£\\ÆSQUt buanderie non fumeur, cuisaie commune stadonne-ment sow 653 S468 laisse message Sainte Fcry A 5204913, cuisine buandene sta-tionnement câble, non fumeur, 170$ A 652-8492,3 côté université et cegeps.A 652-2031, belles grandes chambres, cuisine privée prés université et cegeps A 653-4611, prés Cbul at université, cuisina, lav.-séch, câbla, 230 S A 655-0046, 2 pas univarsité éviar calma, cuisina, libre lac sapt.165$ A 651 3926, entrée pnvee poêle, frigo micro-ondes, câble, non fumeuse, 220$ CK Ste-Foy/De TËgHse prepre câbè* lev,séch, entré* privée 657 1109.GRANDE, neuve, près cégep* unfcmr-«te fonces non fumeur 6w-u4>^ MEUBLEE chauffé» cuisin» salan, sait bains, lavoir, 266 S.652-1016 PRÉS cégapt univarsité.Plaza Lavai très propr» 225$, 656-1B62.PRÉS centre d'achats université, entrée pnvée.cutsme, non fumeur, 527-6237 CHAMBRE.S étoiles, tout indus, ée privée, non fumeur, 688-7719 A Lorettevüle, maison privée cour paysager, chambre avec toilette, lavabo, repas et services indus 700$ 843-8031 AMÉLIORATION ET ENTRETIEN DES PROPRIÉTÉS COLMK-TOIT, toitures tous genres nouveau procédé 882 3712,6494360 RÉNOVATIONS miidantiaia» k 622-0197.654-TOM TOmME à basai# au panto doua a dasphaN» 655-1716.tur»auvra|atautjonr» 523-1612 A 2S ans d experience pemtre-tapissiei tirage de jomty 843 7188,573 T201 A BON PRIX Peinture int^xt.répudions Estimation gratu418)763 5804 CROISE labrador 60 $.Husky 100$ Varmifugés.1(411)4662550 KEESHOND mâle, 8 mois, vacciné, car net santé, 500$ pour 250$, 663 7885 PENSION chians - chats, chiots Labrador blonds 1S0S, NauviR* 20 minutes Quebec.Tel.8762737 A VOIR, à partir da )OS/h.Experte*c» 6460700 M1-42& 30 ans axpénanc* iocal et kxvjue distance CAMION avec chauffeur, psisARkS fln jui» début juMat.527-6237 TRANSPORT A BON PRIX, direct J\u2014rat nun 6164169, 261 S2S7 CONGE LATE URréfngérateur mobde 8 x 20, à louer ou â vendre, (819) 752-6372 PHOTOCOPIEUR Xerox 581 & état neut garantie et service Xerox disponibles.2500$ ?tltek 627 3251,5804830 3 POSTES da travail haut d* gamma, an U, 2 tons, caisson sami-mobila avac classeur et tiroir, fauteuil ergonomique, valeur 2700$ et 23005 moitié prix, m» 1324600.SUPERBES chats persans, jeunes ou adultes, prêts immédiatement, cou leurs et prix variés.(418) 856-3450 TECKELS miniatures chiots, vaccinés, vermifugés garantie 375$45Q-887 1715 ACHETONS A DOMICILE ANTIQUITÉS DE LA CAVE AU GRENIER -SUCCESSION\" 684-8067 PAYONS COMPTANT A15 mm.des ponts choix varié, bons prix meubles, vaisselle, broderie, etc.LE MOULIN DU BRAS 206, ru* du Vieux-Moulin.SMsidora M2-0006 Bois de chauffage A VENDRE, érabtn merisier.10\u201d et ir 6361730, «962726 BOTTE d'entrée électrique â fusibles.200 amperes.95$ Gilles 626 1981 SOLARIUM 4 taisont.Dém» 15'xl 4' (210 pUa.), blanc toR, stores uité-651 2002 TRIPORTEUR électrique.3 roues 2 étés d usage.2000$ PORTE de garage, élec tnque.2 ans, 16 pieds, pour démonter H apporter, 700$, 653 3867 A 134-5242.Accordez-vous te malBaur massaga calüomten.Pour un pâtit brin da fantaki» pour gratuit arec massage.Rajouter 10$ pour te 2 pour 1, 021-0795 4635,1ère av» st»:30, Chartesbourg.657-2934: L OASiS 23«1, ch.5te-Foy, bur.202 i M Q suédois.MASSOTHÉRAPEUTE CHINOISE AJLQ^Ro^ud'i MASSOTHÉRAPCUTf PR0FISSKMNEU2 Psychothérapie ICB.8362995 BOIS da chauffage 12*t16: érabte* merisier,55> te card» 6664069 MOTOROLA Startac 3000, presque neuf Accessoires 90$.6769421 Coin du bébé sèèg« d'auto moins da J0 fe» vétamonts «b 624 mate.alUda Ilot 100$, 0565797.MASSAGE énergétique avec Reiki et re^us d'assurance Suzanne 1362674 MASSAGES $22 4890 POUR LE PLAISIR DES SENS MASSEUR SUÉDOIS profassionnsi bain thérapautil OeUit 88 Xprés 18h 8\u2019: 1461 MNTENOO 64 2 manettes, 3 jeux 1 carie memowe.135$, 877 9098 Item/ H TRACTEUR à gazon Colombie 11 HP lame 40 po.1S005 837 1876 ACHAT /CONSIGNATION.Rousseeu Hu «JonRxhardlaiurto^ortinetc 6489292 NOUVEAU.Massagas da détante 4 da relaxation.Patricia 8461760.NEFLEXOLOGIE EMÉLIE toi 643 9009 1 0f AU TA6LEAUX Benoît East à 05% du prix, 04246E7 Tbpte / amiagti A BAS PRIX Spécial tapis 49< p 1024100 067 Itlt Plus da 204 000 Rvra» revues *1 k>»e< H», 50% DE RABAIS Sur tous nos prix déjà très bas Du hui.au vond.d* 17h â 21h sam.et dkn.da th à 1 Th ACHAT CD Rhns VHS, DVU Rvra* BQ La maMaurs prix, rapid» 6262224 PARTICULE R achèterait collection de timbres ou accumulation, 878 3474 AUBAINE, piano à queue, debout de uweri.Radie.* gen la chance* S 70 1191 PIANO Grand William 6 Son.1904, bonne condition.9500$.694 0424 PIANOS USAGÉS A VENDRE 0*n etati Bon prixl 6E9 §567 Étudiantes Distingua*! KAUTt cutssi onaanoN * m* BtSCBPIMI OAMHTlf * mçorr ««saui niruia RECHERCHÉ / ECHANGE ACHÈTERAIS revu#*, posters, moga zkM»\u2018 1 1411} 7661555 A ASAISSCR \u2022 CYSER PC Pentium 1S00, 121 MO.17 AO.1«WS.*1) 46*1 lllfl 396 04)9 arwwxybarpcqc-com A 399$ Pentium 733, 128 mo.boîtier 300w (upgrade).Duron 800 299$, disque dur 20 gigs 129$ 564 1425 2 MICROorchnateury AMD 350 complets i vendre, 325 $ et 400 $, 67D4032 ORDINATEUR DELL neuf (gagné), installation chez vous avec configura two personnelle Windows, ME.Internet Office.garantie.1000$, 849 0103 PENTIUM de 711 â 933 mhz André Fteury\t6269636 RÉPARATION, configuration d'ordinateur, élimination da virus.Coptes CD, 667 2076, wv»w^kjtot/-ori75-0852 SAAB noire 900 Turbo 92,3 portes, tnv peccable, automatique 5300$ S2S 74 SWIFT 91,124 000km, antirouille, origi nale manuelle, A1,2450$, 628 5299 MAXIMA GXI 1991 4 portes tout équipée très bonne condition, à très bon pn*.tel 575-9159, 447-4051 2401.SINTRA XK.4 portes 7000km.automatique no*, mt.gris 17 500$ 527 7899 demandez Lucie ou Pierre RÉSIDENCES LOGIDOR Preposéle» détabhssement deman | déle), 40 hres hem, 628- /729 1 ¦ Auto lest 2« LtoAitodéiafcttu B Oldsmobile OLDSMOBILE Cutlass Supreme 84 305, « bank, bon état urgent 500 $ W7^608 ® TOYOTA AUBAINE Cmmy 99.équipé, 74 000 km.155001 549-2020, 841-2193 TERCEL 90, 142 000 km manuelle.5 portes, 1650$, 529^849 TERCEL 97, 2 portas, automatique.32 000km, 659-1064 ECHO 2000 , 4 portas, S vkassos, ab, goruntfo 12 8505, 624-S775.TOYOTA Tercel 1997.82 000km auto mattque, 4 portes, 9500 $.845 8549 (^VOLKSWAGEN GOLF GL 1999, vert, automatique, air.norce 241-4451 GOLF CL 1996, vert.72000km Commerça 241-5422.GOLF GIS 2000.syfver, tout équipé.manuelle commerça 241-4451 JETTA GLS bleu 18000km \u2022 241-5422.JETTA GLS 2000, bleu manuelle, équi- pe bas millage, cw\u2014ra 241-4451 JETTA GLS 2000, VR6, syfvert, dut orna tique, eqmpe commwca 241-4451 JETTA GLS 2000, bleu automatique tout équipé commaro 241-4451 JETTA GLS VR6 2000, toit mags, cuir, laser, 17 000km Commerça 261-5422.NEW GOLF 99,24 00 km automatique Commerça 261-5422.NEW Jetta TDi 1999, manuaHa.15 500$, 814-5448 PASSAT WAGON GLX VR6,140 000 km.- ?» Commerça 241-5422.4x4 HONDA CRV 1999 EX noir, 70 000 km automabqua.garanti* 7 am 160 000 km, vanta ou fin location 512,40$ mois, proprio non fumeur, 87S-2S19.PATHFINDER XE 93, V6 manuelle.A-1, équipé, 146000km 10 500$ 455 4815 TRACKER 99.50 000km 4x4 4 portes 5 vitesses 14 300$, CD 623-1640 DOOGE GRAND CARAVAN 1996 143 000 kmSf.5 portes quipement complet lof 625-3116 FORD Aerostar 1949 227 000km quelques reparations 400$ FORD W1NDSTAR LX 2000.24 500km offre raisonnable acceptée, 849-60 HONDA ODYSSEY 97.112 000 km, vert.6 passagers garantie 160 000 km.A/C.tout eqmpe \u2019t999$ 6639-7851 VOYAGER 98, air cflmotiaé.94 000km, pnousdTvvar, 16 200$, 650-2858 CAMION INTER 2000, Sky-Rtse tout eqwpe, moteur 430-470 Détroit trans mission 13.avec ouvrage payant 92 000$, 1-450625-2421 CHEVROLET S10 1993.KmgCabetat neuf 4 800$ 831 3295 655 3935 F150 XLT Loriot 1988, Super Cal 104 000 km A-1, 18501 428-1210 ACHETONS tracteur.pepme.buNdazer poyom comptant.j-»4-Z54-9314 CATERPILLAR 988 loader, Cater pillai 926 B compacteuf avec moteur neuf Droit modèle 40.sur pneus 4x4, Droit S0 pelle hydraulique, génératrice 347/600 avec van de 45 pi, V16 GM.830 000KW, Deutz 20k.* 120/240 plan de concassage 10x36 >a* avec tamis 4x10 2 ponts rouleau 18x36 moteur 671 GM, (450)447-9450.BRIDGE CONTRAI Jean-François Boucher NO 1104 TOUT SAVOIR A LA TROISIÈME LEVÉE Les bons déclarants prennent souvent tous les moyens nécessaires pour connaître la distribution complète de la main.Aujourd\u2019hui, vous pouvez tout savoir dés la troisième levée Le problème reste tout de même très difficile.Est-Ouest vulnérables.Est donneur.NORD 4 R 5 4 2 V\t87643 ?\t109 *\tD V SUD 4 D 6 3 V\tA R D V 5 2 ?\tAR *\t10 9 Ouest Nord Est\tSud 4 *\t4 a Tous passent.Ouest entame du Dix de cœur, sur lequel Est défausse le huit de trèfle Quel est votre plan de jeu ?Il semble bien que les trèfles soient 9-0.De plus il est à peu près certain que l\u2019As de pique sera à votre gauche, car Est aurait été trop fort pour une ouverture barrage.Avant de continuer, tirez l\u2019As et le Roi de carreau pour en connaître un peu plus.Si Est défausse au premier tour, c\u2019est que sa distribution était 4-0-0-9.L\u2019As de pique étant alors doubleton à gauche, retirez le dernier atout, jouez pique vers le Roi et pique en blanc.Si Est détient un seul carreau, c\u2019est que les piques sont 3-3.Il s\u2019agit alors de jouer petit cœur pour placer Ouest en main et l obliger à jouer pique sous son As ou carreau dans coupe et défausse.Si enfin Est possédait au départ au moins deux carreaux, il faut retirer le dernier atout et jouer la Dame de pique.Ouest gagne et rejoue la couleur.Il ne vous reste plus qu à placer Est en main à trèfle pour ainsi l\u2019obliger à jouer un peu plus tard dans coupe et défausse.Vous pourrez ainsi encore jeter le troisième pique de la main cachée.4 A87 V109 ?\tV8765432 *\t\u2014 R 5 4 2 8 7 6 4 3 AR DV52 4 V 10 9 O\u2014 ?D 4AR8765432 Si vous regardez comme il faut, vous allez vous apercevoir que le contrat de cinq trèfles est sur la table pour la paire Est-Ouest MTO S-7 M«Mr\t1*74 ! 2.MM IM-imiUMS Mvazusi CM tu IHM* D-tCnrtNlr1t7ttrtMB.il>-2343 AUDI 1914, CO tOOO, ttvba, lit 000 km, logeras reparations, 900$ nég» 524-2972 REMORQUE 4x14x7,4x8,4 par tir 4* 399$, 543-1847, 847-1711.VÉHICULES RÉCRÉATIFS ASSURANCE moto programme spécial prix compétitif, 1 -877 355-6686 AUBAINE idéal pour 1ère moto YAMA HA SECA 650 turbo 1982 54*6551 GOLDWING Aspencad* 1200 1944, 100 000km, misa au point 2001, Al 5500$ * 543-1421 * HARLEY DAVIDSON 89.15 OOOmi, très équipée, comme neuf, 520-5305 HONDA automatique 1980, pare-brise valises, très bon état 1350$, 655-3935 KAWASAKI Vukan 805 et custom, 96.14 000 km, équipée 6 500$.681 3759 MNJA 1000 1986, Corbin.4-1 VH.pièces polies, toile A1,3 200$ 839-9495 qgQp RoutottesAentes-rméottes motorisées AÊOHDAÊLt Louox un awtorbé de hu* CLASSE A.SOUTHWINO 97,1T, im peccable rallonge, (jacks), caméra, génératrice 83 500 1 482-4437.CLASSE A 1986 GM.31 Winnebago.49 000 müles.équipée.A-1, 651-8639 CLASSE A motorise 27 pt 77, équipé, 91 OOOmi 7000$;661-0327 829-3616 CLASSE C Ford 87, 28 pi.2 A/C génératrice 19 000$.839-4348 ROULOTTE Holiday 27 pi, 1980 6500$ nég.pour visiter fin de semaine Camping Claire-Fontaine, St-Raymond lot #18, tél.872-4478,569-3962 ROULOTTE 20 pi.6 plaças, rénové* doucha, frigo, chauffage, acheteur sérieux, 4 900$.265-5408 ROUlOTTî Nomad 20 pi, 1996, tout équipée état neuf, 13 000 $,872-2627 TENTE ROULOTTE Bonair Elegance, 1996.6 places, très propre, 4800$ nég.626-5452,576-8762 TENTE-ROULOTTE Lionel L345, 1987, excellente condition: 3900$; 261 5658 TWPti E Itefancy )S pC 19M 35 000 km, A-1, 3 airs climatiser gdndra-trice, Un bijou! 849-8103, 64M749 WESTFAUA 1995, très bon état 118 600km, automatique hitch, auvent 1$ 500$ 842 2440 WESTFAUA 1982 Weekender, manuelle, 23$ 000km, bon état 6800$, 841 3637 AU: 885-4753 Yamaha Blaster 1999, achoté art 2000, torsada 400$ nég YacMstt A VOMC SEARAY 2000 26' Marcnmor 7 Ai.Bravo I.équipe de A à Z.gaoiv tie profoogaa.am neuf,remorqua tandem 2001, causa santé, 99 000$, toutmdus.» 802-5512.841-7474» état 10 000$, remorqua: 141-4349 ASSURANCE BATEAU à prix compétitif: 1-877 320-2284.CANOT Coleman, boot carré at moto», 850$, 847-4110 KAYAK d* mor on cèdre rouga, 16 pi, 3000$ avac quelques jouets (neuf: 4400$).6$0-324$ 2 PLANCHES surf motonsées (Suf Jet) avec remorque 2000$ 83»499i PRJNCECRAFT 93, aluminium, IWx 92.4* x 44 ', Yamaha 150-HP pèche et promenade 4 chaises capitaine, toit, sonar, VHF, remorque Pnncecraft peu servi aucune taxe, tel 652-1661 S1APQQ GT 580, 1991, 3 plaças, Al 2800$,tél.655-3935.SYREN 2 voiles, enrouleur automati que,4 5 HP, quille retractable 657 19S2 ZODIAC 11 pi.moteur 15 forces.+ petite remorque, 1800$, 655-0560 Activités ECKANKAR Vias passées, rêvas, voyage de l'Ame.681-4828 VERT.L'AVENTURE PLEIN AIR.Random** sports et 5 à 7.487-2396 MME HAMEL INC 2092 CHAPOILAMI, ST8-FOY BUT: StaMfcé, depuis 1971 7 ir» 9 à 21 h* 611-016# Avis dhwrs et légaux ANALYSE mams, clairvoyance aussi par telephone Mme Lee 454-0131 ASTRO-CLUB.Voyance an direct 24h, 1>4, 2,8$ $/min.1(994) 81B-6767 TAROT cartes, si vous avez besoin d aide appelez MARTHA au 871 HB? Le mercredi 4 juillet 2001 LE SOLEIL KXTRA *19 SPORTS Daniel Thibault chez les Sentinelles Le coprésident des Sentinelles de Montmagny, Benoît Fournier, a annoncé que Daniel Thibault serait le nouvel entraîneur-chef de cette formation de la Ligue de hockey centrale senior AA et qu\u2019il coifferait en même temps le chapeau de directeur général.La saison dernière, il était l\u2019entraîneur de la formation junior BB de Lévis et en plus il avait le poste de superviseur au sein de l\u2019Association du hockey mineur de Lévis.K.L.Circuit junior de golf François Langevin (Beauce) a eu le meilleur pointage de la catégorie junior du circuit junior Pepsi de golf, avec un 72, lors du tournoi présenté hier au club de Beauceville.Il a devancé Olivier Gagnon (Cap-Rouge) à 73 tout comme Her-re Desjardins (Cap-Rouge), puis Julien Noël (Mont-Tourbillon) à 74 et Mathieu Maranda (Lévis) à 75.Dans la catégorie juvénile, la victoire est allée à Charles-Antoine Dorion (Cap-Rouge) à 68, suivi de Renaud Langevin (Beauce) 74, J.-Pierre Morin (Saint-Georges) 74, Dominic Gagnon (Lac-Saint-Joseph) 74 et L.-Alexandre Pitre (Saint-Georges) 77.La semaine dernière, à Thetford Mines, Simon Bernier (Montmagny) avait remporté la victoire chez les juniors avec 73 et François Lauzier (Saint-Michel) était le gagnant chez les juvéniles avec 75.R.L.Le Rouge et Or au championnat du monde junior de triathlon Quatre athlètes représenteront le Rouge et Or au championnat du monde junior de triathlon, qui aura lieu à Edmonton, le 21 juillet.Amélie Bilodeau (junior élite).Éric Turgeons et Mathieu Bilodeau (groupe d\u2019âge 17-19 ans) se sont tous trois qualifiés lors du championnat canadien qui se tenait à Drummondville, en fin de semaine.Ils ont respectivement terminé l\u2019épreuve en première, quatrième et cinquième places.Amélie Deschênes a aussi réussi à décrocher la troisième position, mais elle a plutôt décidé de ne pas se rendre en Alberta, étant moins forte en course à pied.L\u2019autre représentant de l\u2019Université Laval, Dave Raymond, s\u2019est classé lors d\u2019une compétition nationale à Winnipeg, en juin.J.D.Ski-Québec réélit son président Benoît Côté s\u2019est vu confier un neuvième mandat à titre de président de Ski-Québec.M.Côté, qui a aussi été consacré bénévole de l\u2019année à Rouyn-Noranda, sera accompagné au comité exécutif par Paul-Émile Hamel, secrétaire, et Patrick Hanna, trésorier.Ski-Québec est un organisme sans but lucratif qui regroupe l\u2019ensemble des disciplines de ski de compétition.J.D.La Bourgeoise triomphe à Courville Le premier tournoi provincial de balle molle Re-max Référence 2(H)0/Molson Export de Beauport a été remporté par le restaurant-bar La Bour-geoise/Patrick Crépeault.L\u2019équipe de Québec a défait en finale Assurances Claude Leroux/G3 Transport, de Montréal, par une marque de 8-6, méritant ainsi la bourse de 2150$.Deux des joueurs, Roger Perron et Christian Lagacé, ont été honorés à titre de meilleur lanceur et meilleur frappeur.Quelque 1500 personnes ont assisté aux matchs.J.D.BALLE DONNÉE ?Equipes recherchées Des équipes sont recherchées pour un tournoi de balle donnée qui aura lieu le 14 juillet, au terrain des loisirs, à L\u2019Ancienne-Lorette.Les frais d'inscription sont de 150$ par équipe.Informations : Michel Boies au 877-2963 ou Stéphane Prémont au 683-9427.J.D.Festival de soccer ?de Saint-Emiie Le 14e festival de soccer U9-U10-U11 de Saint-Émile se tiendra du 3 au 5 août au parc Réal-Cloutier.Les équipes féminines et masculines sont invitées à s\u2019inscrire au coût de 110$.En plus de recevoir un trophée, chaque participant pourra assister aux Fêtes de la famille qui se dérouleront au même moment.Informations : France Robitaille au 842-9615.J.D.Concours hippique régional de Québec Plus de 80 cavaliers sont attendus au Concours hippique régional de Québec.La compétition aura lieu les 14 et 15 juillet aux écuries Breton, à Saint-Jean-Chrysostome.L\u2019entrée est libre pour les spectateurs.Informations : Sylvie Pageau au 658-5081.J.D.Défi Sainte-Foy 2001 Pas moins de 61 équipes ont participé au septième tournoi de soccer Défi Sainte-Foy 2001, en fin de semaine.Plusieurs équipes de la région ont été couronnées, dont les Caravelles de Sainte-Fby (U16 masculin AA et U25 féminin AA), le Dynamo de Québec (U18 masculin AA) et le Plateau de Sainte-Foy 1 (U18 masculin A).Les équipes de Saint-Émile (U16 féminin), Neufchâtel-Le-bourgneuf (U16 masculin) et Donnacona (U18 masculin) ont mérité des plaques pour récompenser leur esprit sportif.C.T.s Etats-Unis 1 / Canada 0 \u2022 j H V \\ - AP La Québécoise Isabelle Harvey (à droite), du Bouge et or de rUnivcrsité Laval, et l\u2019Américaine Cindy Parlow se préparent à frapper le ballon durant la première demie d\u2019un match de la première Indépendance Day Series à Blaine, au Minnessota, hier.l>es États-Unis l\u2019ont emporté 1-0 contre le Canada, brisant ainsi une série de quatre parties sans victoire.Troisième défaite de suite des Diamants Carl Tardif CTardif@le soleil.co m Les Diamants de Québec ont subi une troisième défaite de suite, hier soir, en s'inclinant par 5-3 face aux Voyageurs, à Jonquière.Il s\u2019agit de la première victoire de ceux-ci sous la férule de leur nouvel entraîneur-chef, Jean-François Savard Les Voyageurs ont inscrit trois points en cinquième manche sans sortir la balle de l\u2019avant-champ.Ils ont été aidés par quatre erreurs des Diamants.Dommage pour Francis Michel, qui n\u2019avait donné que trois coups et réussi neuf retraits au bâton jusque-là.«Je ne suis pas le genre à chercher des excuses, mais on a un joueur bles- sé à un coude (Victor Parent), un autre avec des côtes amochées (Patrick Gaudreau), un 3r avec des doigts foulés (David Deslandes), un 4' avec une épaule disloquée (Samuel Lessard) et un 5r avec une entorse loiftbaire (Louis-Laurent Trudel).Disons qu\u2019on serait mieux en vacances en Jamaïque que sur un terrain.», ironisait l\u2019Duliot, qui devra bientôt prendre une importante décision.«Comme directeur général, je ne sais pas encore ce que je vais faire.La date limite des transactions étàfit le 9 juillet, il ne me reste pas beaucoup de temps pour me décider.J\u2019ai deux choix: faire confiance aux joueurs de 21 et 22 ans qui forment le noyau des dernières saisons ou les échanger pour des jeunes», confiait Pouliot. 20* LE SOLEIL EXTRA Le mercredi 4 juillet 2001 STATISTIQUES LIGUE NATIONALE Lmtfl 2 jttllltl PittsDuigh 10.Cincinnati 5 Houston 6.Milwaukee 4 S Francisco 6.L.Angeles 8 Mardi 3 juillet Floride 0 Montréal 7 St.Louis 0.Milwaukee 2 Pittsburgh 3, Cincinnati 2 Chicago Cubs 3.NY Mets 0 Philadelphie 7.Atlanta 14 Arizona 5.Houston 6 Colorado 5.San Diego 6 S Francisco 3.L.Angeles 3 (8e m ) Mercredi 4 lelllet Floride (Clement 4-5) à Montréal (Mettes 2.-0).19h05 FSH Chicago Cubs (Tapani 8-5) i NY Mets (Husch3-5), 13h10 Pittsburgh (Beimel 3-4) 1 Cincinnati (Reith 0-6).13h15 Arizona (Johnson 10-5) i Houston (Reynolds 8-6), 16h05 Philadelphie (Coggm 0-0) à Atlanta (Perez 6-5), 19h05 St Louis (Kile 8-6) à Milwaukee (Sheets 10-4), 20h05 Colorado (Suzuki 0-0) i San Diego (Eaton 8 4), 21h05 San Francisco (Rueter 8-6) i Los Angeles (Gagné 1-4), 21h10 Jeudi 5 iulllet Floride â Montréal 13h35 FSFL Pittsburgh i Cincinnati 12h35 St.Louis à Milwaukee, 14h05 Colorado à San Diego 17h05 Chicago Cubs i NY Mets 19h10 Philadelphie i Atlanta.19h35 Arizona i Houston 20h05 San Francisco à Los Angeles 22h10 Vendredi 6 iulllet Montréal a Toronto.19h05.CBC Chicago Cubs à Detroit.19b05 St Louis à Cleveland.19h05 Philadelphie â Baltimore.19h05 NY Mets à NY Yankees, 19b05 Atlanta à Boston, 19h05 Floride à Tampa Bay, 19h15 Houston à Kansas City.20h05 Cincinnati A Minnesota.20b05 Pittsburgh i Chicago WS .20005 Anaheim au Colorado.21h05 Oakland en Arizona 22005 Texas i San Diego.22005 Seattle h Los Angeles 22010 Milwaukee i San Francisco.22035 St Louis a Cleveland^?! 5 NY Mets à NY Yankees, 13015 Montréal a Toronto 16005.RDS.CBC Seattle A Los Angeles 16005 Texas A San Diego, 16005 Milwaukee à San Francisco.16005 Floride A Tampa Bay.16015 Chicago Cubs A Detroit.17005 Atlanta A Boston, 17005 Philadelphie A Baltimore.19005 Cincinnati A Minnesota, 19005 Pittsburgh A Chicago W S, 19005 Anaheim au Colorado, 20005 Houston A Kansas City, 20005 Oakland en Arizona.22005 CLASSEMENT (saison de 162 matchs) (Match A Los Angeles non compris) DIVISION EST G P Moy Dllt.Série Domicile Étranger Américaine 10 dur.PHILADELPHIE.47\t35\t,573\t\u2014\t1p\t26\t- 14\t21 - 21\t3 - 6\t6 -4 #-ATLANTA.46\t36\t,561\t1,0\t1g\t21\t- 18\t25- 18\t4-5\t8-2 FLORIDE.42\t41\t,506\t5,5\t1g\t24\t- 15\t18 - 26\t6 - 3\t3 -7 NEW YORK.36\t48\t,429\t12,0\t1p\t18\t-21\t18-27\t4-5\t3-7 MONTRÉAL .34\t49\t,410\t13,5\t1p\t17\t-21\t17-28\t4-5\t6-4 DIVISION CENTRALE -e\tGP Moy Dllt Série Domicile Étranger Américaine tOder.CHICAGO.48\t33\t,593\t\u2014\t2g\t25\t- 13\t23-20\t4-2\t5-5 HOUSTON.44\t37\t.543\t4,0\t4g\t19\t- 19\t25-18\t4-5\t8-2 MILWAUKEE.40\t41\t,494\t8,0\t1g\t22\t-17\t18 - 24\t4 - 5\t3 -7 ST.LOUIS.40\t41\t,494\t8,0\t6p\t26\t- 16\t14 - 25\t3 - 3\t2 -8 CINCINNATI.32\t50\t.390\t16,5\t3p\t10 -30\t22-20\t2-4\t4-6 PITTSBURGH.31\t50\t,383\t17,0\t2g\t19-19\t12-31\t5-4\t6-4 DIVISION OUEST G P Moy Dllt Série Domicile Étranger Américaine 10 dur.ARIZONA.50\t32\t,610\t\u2014\t1p\t26\t- 18\t24-14\t4-2\t6-4 LOS ANGELES.45\t37\t,549\t5,0\t7g\t26\t-15\t19 - 22\t4 - 5\t7 -3 SAN FRANCISCO.44\t38\t,537\t6,0\t1p\t29\t- 16\t15-22\t7- 2\t5-5 COLORADO.38\t44\t,463\t12,0\t4p\t23\t- 21\t15-23\t1 - 2\t2-8 SAN DIEGO.38\t45\t,458\t12,5 1g 15 -28\t23-17\t3-6\t5-5 BASEBALL MAJEUR RENDEMENT DES EXPOS AU BÂTON No\t\tAb\tPc\tCs\tPp\tCc\tBv\tMoy 5-Michael Barrett\t\t243\t25\t58\t15\t4\t0\t239 33 Peler Bergeron\t\t97\t16\t16\t3\t1\t2\t.165 11 -Geotl Blum\t\t199\t31\t46\t18\t3\t5\t231 18-Orlando Cabrera\t\t320\t26\t81\t40\t4\tB\t253 4-Tomas De La Rosa\t\t\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t000 19-RobDucey \t 27-Vladimir Guerrero.\t\t58\t8\t13\t10\t3\t0\t,224 \t\t305\t58\t97\t61\t19\t10\t.316 16-Terry Jones\t\t31\t2\t10\t1\t0\t2\t323 15-Randy Knorr\t\t52\t11\t13\t9\t3\t0\t,250 16-Sandy Martinez\t\t\t\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t000 4-Rvan Minor 12-Mike Mordecai\t\t49\t6\t9\t9\t1\t0\t1B4 \t\t116\t15\t28\t16\t2\t1\t.241 28-Curtis Pnde\t\t69\t8\t19\t9\t1\t3\t,275 30-Tim Raines\t\t34\t2\t9\t0\t0\t0\t265 39-Brian Schneider\t\t.5\t0\t1\t0\t0\t0\t200 25-Mark Smith\t\t.58\t12\t15\t5\t1\t0\t,259 9-Lee Stevens\t\t299\t38\t73\t50\t12\t1\t,244 21-Fernando Tatis\t\t145\t20\t37\t11\t2\t0\t255 22-Andy Tracy 3-Jose Vidro\t\t55\t4\t6\t6\t2\t0\t,109 \t\t.248\t39\t76\t30\t9\t2\t,306 TOTAUX\t.2746 348 683 AU MONTICULE\t\t\t\t320\t68\t41\t.249 No\tV\tD\tVp\tMl\tPm\tBh\tRb\tMpm 36-Tony Armas, Jr\t.7\t7\t0\t106,2\t44\t51\t89\t3,71 50-Matt Blank\t.2\t2\t0\t22,2\t13\t13\t11\t5.16 31 -Darwin Cubillan\t.0\t0\t0\t121\t4\t4\t8\t29?37-Scott Downs\t\t0\t0\t0\t0,0\t0\t0\t0\t000 14-Hideki Irabu\t0\t2\t0\t16,2\t9\t3\t18\t4,86 47-Graeme Lloyd\t5\t1\t1\t37.2\t11\t12\t19\t2.63 59-Troy Mattes .40-Guillermo Mota\t2\t0\t0\t19,0\t4\t9\t7\t1.89 \t.1\t1\t0\t40.0\t15\t10\t24\t3.38 45-Carl Pavane\t\t0\t0\t0\t0.0\t0\t0\t0\t000 34-Bntt Reames\t.2\t8\t0\t58.1\t41\t38\t43\t6 33 26-Bob Scanlan\t.0\t0\t0\t20.0\t16\t9\t4\t7 20 51-Scott Stewart .\t0\t0\t0\t23.2\t13\t6\t15\t494 20-Scott Strickland\t.1\t3\t0\t422\t17\t21\t41\t3,59 35-Mike Thurman\t\t4\t5\t0\t65.1\t38\t23\t35\t5.23 41-Ugueth Urbina\t.0\t1\t10\t35.1\t16\t17\t44\t4.08 23-Javier Vazquez\t6\t9\t0\t115.2\t62\t29\t106\t4.82 55-Masato Yoshn\t2\t5\t0\t59,2\t29\t20\t31\t4,37 TOTAUX\t34\t41\t11\t731.0\t\t381\t292\t527\t4.69 LES FICHES EN 2000 Mj\tG\tP\tMoy\tDM Dom Étran\tRg 83\t42\t41\t.506\t8.0 27-20 15-21\t4' Mj G P 83 45 38 .542 DM Dom Étran.Rg 0,0 22-18 23-20 2\" LIU^AMERICAINE Lundi 2 juillet Boston 16 Toronto 4 Tampa Bay 1, NY Yankees 7 Kansas City 1, Cleveland 2 Minnesota 7.Chicago WS 5 Seattle 9, Texas 7 (10 manches) Anaheim 0.Oakland t (12 manches) en _ _ a i Moy.Cleveland .New York.Miami Indiana.Detroit.Orlando Washington Charlotte PI 4 733 4 .714\t1/2 8 429 4 1/2 8\t385 9\t308 9 .308 9 308 OUI 10 286 6 1/2 Houston Los Angeles.Portland Sacramento Seattle.Minnesota Utah .Phoenix ASSOCIATION DE L OUEST G PMoy 11 11 Ditf 1/2 3 31/2 4 1/2 7 417 5 1/2 7 417 5 1/2 9 308\t7 2\t846 3\t786 5\t615 6\t571 7\t500 GRIZZLIES DE VANCOUVER (1995-20011 SAISON REGULIERE G P Moy Ditt Rang 1995-96\t\t15\t67\t183\t44\t!7*) 1996-97\t14\t68\t171\t50\t(7e) 1997 98\t19\t63\t232\t43\t16e) 1998-99\t\t8\t42\t160\t29\t(7e) 1999-00\t22\t60\t268\t33\t7e 2000-01\t23\t59\t280\t35\t(7e Totaux\t.101 359 220\t39 SERIES ÉUMMATOIRES\t\t\t\t(moy) Aucune.participation REPECHAGES - CHOIX OE I\" I 1995\t\u2014 Bryant Reeves Oklahoma State (6e au total) 1996\t\u2014 Shareef Abdur-Raheem, California (3e au total) Roy Rogers.Alabama (22e au total) 1997\t\u2014 Antonio Daniels, Bowling Green 1998 (4e au total) \u2014 Mike Bibby Alabama (2e au total) 1999\t\u2014 Steve Francis Maryland (2e au total: échangé ensuite à Houston) 2000\t\u2014 Stromile Swift Louisiana State 2001 (2e au total) -Sl« ' ihane Battier, Duke (6e au total); Jamaai Tinsley, Iowa State (27e au tota^ Naissance de la franchise: 15 mai 1995 Plus de points marques dans un match 129 (c Boston 17 février 1999.3 prol I Moins de points marqués dans un match: 62 (c San Antonio, 8 novembre 1995) Plus de victoires consécutives: 5 (du 13 au 20 février 2001) Plus de détaites consécutives: 23 (du 16 février au 2 avril 1996) Entraîneurs: 4 (Brian Winters de 1995 au 24 lanvier 1997; Stu Jackson |usqu au 26 juin 1997; Brian Hill jusqu au 1er |uin 2000; Sidney Lowe actuellement) Propriétaires: 5 Premier match: 3 novembre 1995, gain de 92-80 à Portland Premier match local: 5 novembre 1995.gain de 100-98 c Minnesota.Dernier match local 14 avril 2001.défaite de 100-85 c Houston Dernier match: 18 avril 2001.gain de 95-81 à Golden State Déménagement de la franchise: 3 luillet 2001.à Memphis.Tennessee DÉMÉNAGEMENTS DE FRANCHISES 2001\u2014Vancouver (Grizzlies) à Memphis 1985\u2014Kansas City (Kings) à Sacramento 1984\u2014San Diego (Clippers) à Los Angeles.1979\u2014Nouvelle-Orléans (Jazz) en Utah 1978\u2014Buttalo (Braves) à San Diego 1977\u2014New York (Nets) au New Jersey.1973\u2014Baltimore (Bullets) à Washington 1972\u2014Cincinnati (Royals) à Kansas Clty-Omaha (Kings) 1971\u2014San Francisco (Warriors) à Oakland 1971\u2014San Diego (Rockets) à Houston 1968\u2014SI Louis (Hawks) à Atlanta 1963\u2014Syracuse (Nationals) à Phila ' '\t' rladelphle (76ers) 1963\u2014Chicago (Zéphyrs) a (Bullets).1962\u2014Philadelphie (Warriors) à San Francisco 1960\u2014Minneapolis (Lakers) à Los Angeles 1958\u2014Fort Wayne (Pistons) à Detroit 1957\u2014Rochester (Royals) à Cmcinnab 1955\u2014Milwaukee (Hawks) à St.Louis 1951\u2014Tri-Cihes (Blackhawks) à Milwaukee (Hawks).Baltimore SOCCER LIGUE A Mardi 3 lullltt Indiana à Charleston San Diego à Portland INSCRITS DE GOLF Connecticut a Montréal 19H30 Pittsburgh i El Paso CLASSEMENT (Matchs d\u2019hier non compris) ASSOCIATION r- \tG\tP\tN 80\tBc\tPO PI»\t Hershey\t6\t3\t2 15\t6\t1\t27 Connecticut\t.5\t2\t4 14\t10\t1\t25 Rochester\t5\t1\t2 9\t5\t1\t23 Montréal\t4\t6\t1 11\t14\t2\t19 Pittsburgh\t4\t5\t3 10\t12\t0\t19 Long Island\t3\t5\t2 12\t12\t3\t17 Toronto\t\t2\t7\t1 b\t14\t0\t9 ASSOCIATION\t\t\tCENTRALE\t\t\t \tG\tP\tN 80\tBc\tPO PU\t Charleston\t8\t4\t1 28\t17\t3\t36 Richmond\t\t7\t2\t2 18\t12\t3\t33 Nashville\t\t5\t5\t2 23\t22\t3\t25 Atlanta\t5\t6\t0 17\t18\t2\t22 Charlotte\t\t5\t6\t0 16\t21\t1\t21 Indiana\t4\t6\t0 16\t20\t2\t18 Cincinnati\t\t3\t6\t0 16\t21\t2\t14 ASSOCIATION DE L'OUEST\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tN Bb\t8c\tPb Pts\t Milwaukee\t8\t3\t1 21\t16\t2\t35 San Diego .Portland.\t6 6\t6 3\t0 22 1 16\t20 11\t4 2\t28 27 Seattle\t6\t5\t0 16\t15\t1\t25 Vancouver .\t5\t4\t1 10\t12\t1\t22 El Paso\t\t3\t6\t2 14\t18\t2\t16 Minnesota\t\t3\t11\t1 13\t21\t1\t14 Note: Quatre points pour une victoire en temps régulier ou en prolongation Un point pour une nulle Un point-boni pour chaque match d'au moins trois buts LIGUE ÉLITE OU QUÉBEC Lundi 2 juillet U-16 masculin Dynamo de Québec a Bourassa Mardi 3 juillet ü-17masculin Bourassa à Dynamo de Québec (Champigny).21h00 Mercredi 4 juillet Senior masculin 1 Kodiak de Charlesbourg c Sélection U-20.20h30 0-15 ausculta Bourassa c Dynamo de Québec {Georges Maranda).21h00 U-15 féminin io de Québec à FC Sélect Rive-Sud.0h30 Samedi 7 juillet U-16 masculin Dynamo de Québec à Lac St-Louis.17hOG LIGUE DU QUÉBEC MÉTRO Lundi 2 juillet 0-13 masculin Secteur Sud c.Francheville U-14 masculin Express Québec c Chaudière Est U-18 masculin C.R.S.A.c.Charlesbourg Senior masculin 3 Neutchâtel/Lebourgneul c Stoneham Pointe-Lévy c.Loretteville Boischatel c Québec Nord 0-14 féminin Québec Nord c.C.R.S.A.L'Ancienne-Lorette c Chaudière Ouest Senior féminin 2 Charlesbourg c L'Ancienne-Lorette Mardi 3 juillet U-12 masculin Québec 2.C R S A 5 Chaudière Ouest 0.Beauport 3 (tortait) Québec Nord 0, Ste-Foy 7 Chaudière Est 5.Charlesbourg 2 U-13 masculin Charlesbourg 4.Ste-Foy 0 Québec Express 3.Chaudière Est 2 U-13 masculin sélect Secteur Sud 2, Rapides de l'Ouest 1 U-16 masculin Boischatel 4, Ste-Foy 41 3____________ AGQ TROU NO t 7h30 Jean-Philippe Demers.TMmes Marc-Olivier Marcotte Des Pins Vincent Motet.Courville Pierre-Luc Drouin.St-Georges 7038 Yannick Qrn*t Beauce Louis Phrlipe Moisan.Des Pins Maxime Tanguay, LEtch Mathieu Ouellette.TMines 7046 Cari Lemay, TMines Jean Sebastien Naud Des Pins Maxime Carpenher.Beauce Jusbn Carrier.Courville 7052 Marc-André Cantal, TMines *-Pascal Boucher, TMines Philippe Copenan, Alb Pmi-Yves Genest Donn 8000 Prer-Alarn Berthiaume.Charles Bureau.St-Geor Pascal Dionne.Lorette J-François Côté, Courville 8008 Charles Lemay TMines Maxime Belanger Lorette - FIELDAY JUNIOR PEPSI - CLUB DES PINS - JEUDI 5 JUIUET Vincent Rodngue, StGeor Guillaume Nadeau TMines 8016 Jonathan Ivers.CRouge Antony Bédard, RChar Simon Verlleux.CRouge Alexandre Juhen.0 Pins 8h?4 Simon Rodngue Beauce Jean-René Boucher.StPamphile Guillaume Tourangeau.Montmagny Nicolas Rioux, Lorette 8032 Jerôme Lacombe.StGeor Sébastien Dostie.TMines Alexis Bilodeau RQ J-François Marcoux.Bce 8040 Jeffrey Bowles.LSD Pfrrlippe Laverdière Alb Jean-René Roy, ROc Alexandre Bourque.LSU 8048 Philippe Mercier.RQc Alexandre Paquet D Pins Maxime Tremblay.TMines Kevin Lachance.GrPor 81)56 Philippe St-Pierre, Lor Pierre-Luc Bouchard, RQc Philippe Bergeron, MB Mathieu Maranda Lévis 9004 Dominic Gagnon LSU Christian Champagne.Lvs C Antoine Dorion.CR Jean-Bernard Leblanc.RQc 9M2 Maxime Lévesque.MB Eric Champagne.Lvs David Laroucne.Lvs S-Pierre Desiardrns, CR 9020 J-Pierre Morin.StGeor Olivier Gagnon.LSI) Etienne Vedleux.Seville Simon Bernier, TroisSau 9028 Accompagnateur Accompagnateur Accompagnateur Accompagnateur TROU RO 10 7030 Jean-Philippe Gaudreau.StPam Jerôme Marcoux.TMines Mathieu Hamel, Donn Nicolas Pascal.Courville 7038 Jean-François Boutin TMines Pierre-Etienne Lamontagne.TMines Marc-Antoine Pichette.Coure Alex BArubé.TMines 7046 Maxime Larguche Coure Nicolas Chainev TMines Vincent Couture.Lorette Jonathan Rochette.LSU 7052 Jean-Michel Laroche.Courville Pascal Gosselin.D Pins Pier-Alex Drouin Seville David Têtu, D Pins 8000 Etienne Lacombe, StGeor Guillaume Lebel.StGeor William Ménard, Courville Alexandre Bernier Mtgny 81)08 Jean Dugal.Lorette Marc-André Labbé StGeor Jérôme Nadeau, TMmes Etienne Racine.Lorette 8016 Alexandre Julien, DPins Mathieu Leclerc.Don Julien Proubr, Cr Michel-L St-Pierre.CR 8024 François Guay.TMines Alexandre Nolet.Seville Jean-Michel Alain Donn Pierre-Olivier Vear.RChar 8032 P-Yves Cyr Beilec basse Jonathan Tremblay.Alb Eric Poirier.StGeorges Billy Castillaux.Lorette L-Alexaodre Pitre StGeor Guillautfre Taché.RQc 2001 Thomas Mercier.Coure Eric Jinchereau, LSU 8048 Jérôme Jolicoeur.RQc P-Alexandre Jalbert.MTour Andy Ferland, TMines Martin Turcotte.RQc 8056 Martin Roy.Donn Marc-Antoine Morin.StGeor Jean-François Grenier, TMines Mathieu Bélanger, TrSaumons 9004 Francis Labrecque.Lot Cart B Lambert, Lvs Philippe Faucher.TMines David Olivier Trottier.RQc 9012 Julien Noël, MTourb Jean Maranda, Lvs Ludovic Asselm.Bellch Maxime Thibaudeau.Seville 9H20 Alexandre Maltais.RQc François Langevin.Bce Louis-Charles Godin.Lvs Renaud Langevin.Bce 9028 Accompagnateur Accompagnateur Accompagnateur ! Accompagnateur www.lisiliil.cm n Charlesbourg 5, Ste-Foy 0 Victonaviüe 4 Beauport 2 St-Georges c Charlesbourg 41 C R.SA 0, St-Jean/St-Romuald 0 S1-Jean/St-Romuald 0 Stoneham 3 11-12 tenatala Québec Nord 7 Charlesbourg 0 Ste-Foy 1, Québec Express 1 C.R.S.A.1 Beauport 4 Chaudière Ouest 2.Chaudière Est 0 0-16 létatain Charlesbourg c Chaudière Ouest Beauport c L'Ancienne-Lorette Smior ténieia 1 Ste-Foy 5.Boischatel 1 Chaudière Est 1.Québec Express 3 Junior fotwjnin 2 St-Raymond 3, St-Rédempteur 1 DEKHOCKEY LIGUE SENIOR REGIONALE Mardi 3 juillet Classa B2 Kidzzz Prod ./PI 4 (8), Split 4 (7) Classa B3 Phacochères 2 (12) Solidaires 1 (5) Engrenage PYG 2 (7), Pub Edward 3 (13) Rest chez Bolduc 6 (13).Wildcats 4 (8) MOUVEMENTS DE PERSONNEL MARDI HOCKEY LIGUE NATIONALE ATLANTA signe des contrats avec les détenseurs Libor Ustrnul et Jett Dessner BOSTON nomme Sean Coady à titre de directeur du recrutement au niveau professionnel et du développement des joueurs.BUFFALO signe un contrat d un an avec Tailler Rob Ray.PHOENIX signe un contrat de plusieurs saisons avec le défenseur Goran Bezina; signe un contrat d un an avec le centre Mike Sullivan TORONTO signe un contrat de quatre ans avec Tailler droit Alexander Mogilny.signe un contrat de plusieurs années avec le gardien de but Mikael Tellqvts! LIGUE AMERICAINE HERSHEY nomme Paul Fixter à titre d'assistant à Tentraîneur BASEBALL LIGUE NATIONALE FLORIDE achète le contrat du voltigeur Ryan Thompson de Calgary de la Ligue de la côte du Pacifique.ST.LOUIS échange le premier-but/voltigeur Larry Sutton au Minnesota en retour de I intérieur Hanley Frias LIGUE AMERICAINE CLEVELAND signe des contrats avec le lanceur Daniel Denham et le voltigeur Michael Conroy et les assigne à Burlington de la Ligue des Appalaches.TAMPA BAY assigne le lanceur Rich Dorman i Hudson Valley de la Ligue New York-Penn Ligue.LIGUE NORTHERN NEW JERSEY acquiert le voltigeur Doug Hall d Allentown en retour de considérations futures; libère le voltigeur Angel Mendoza FOOTBAU UGUE CANADIENNE MONTRÉAL libère le loueur de la ligne olfensive Mike Sutherland.UGUE NATIONALE KANSAS CITY signe un contrat de trois ans avec le demi de sûreté Shaunard Harts.TAMPA BAY libère le receveur éloigné Chris Daniels BASKETBAU ASSOCIATION NATIONALE ASSOCIATION approuve le transfert des Grizzlies de Vancouver à Memphis, LUNDI HOCKEY UGUE NATIONALE LOS ANGELES signe des contrats de deux ans avec Tailler gauche Ken Belanger et le défenseur Brett Hauer MINNESOTA signe des contrats avec le défenseur Jason Marshall et le gardien de Oui Dwayne Roloson NASHVILLE signe un contrai de deux ans avec Tailler gauche Stu Gnmsoo LIGUE AMÉRICAINE LONG BEACH signe des contrats d un an avec les ailiers Miroslav Fiser.Tomas Hradecky et Jaroslav Polak BASEBALL UGUE NATIONALE CINCINANTI reactive le lanceur Dennys Reyes de la liste des blessés de 15 jours et le cède à Louisville de la Ligue internationale: cède le lanceur Osvaldo Fernandez à Louisville: signe un contrat des ligues mineures avec le lanceur José Rljo COLORADO signe un contrat des ligues mineures avec le lanceur Dan Miceli FLORIDE msent le voltigeur Preston Wilson sur la liste des blesses MILWAUKEE inscrit le lanceur Paul Rigdon sur la liste des blesses de 15 jours: rappella le voltigeur Alex Sanchez d Indianapolis de la Ligue yttemationale UGUE AMERICAINE ANAHEIM inscrit le voltigeur Tim Salmon sur la hste des blesses, rappelle le voltigeur Jett DaVanon de Salt Lake de la Ligue de la côte du Pacifique réactive le receveur José Mohna de la liste des blessés et le cède à Salt Lake FOOTBAU CALGARY aioute i leur alignement le plaqueur Joe Fleming et le botteur Mark McLougOIrn EDMONTON aioute à leur alignement le loueur de la ligne défensive Stephen Anderson et le receveur éloigné Edward Hervey; inscrit les demis défensifs Torey Hunter et Fred Lewis sur la liste des blessés.MONTRÉAL ajoute à leur alignement le demi défensif Reggie Durden inscrit le bloqueur Josh Cochran sur la liste des blessés.TORONTO ajoute i leur alignement le loueur de la ligne offensive Chris Gilbert: libère le garde Angus Reid LIGUE NATIONALE TENNESSEE signe un contrat avec le demi de coin Michael Booker TENNIS TOURNOI DE WIMBLEDON üwdras, Grarrde Bretagne Trm Henmari (6), Grande-Bretagne, bat Todd Martin (23).Etats-Unis.6-7 (3), 7-6 (5), 4-6.6-3, 6-2 Juan Balcells.Espagne, et Sieng Schalken.Pays-Bas.Oat PabTo Albano et Lucas Arnold, Argentine, 6-3,4-6, 7-6 (5), 6-4.Max Mrrnyi et Vladimir Voltcbkov.Belarus, bat Marc Rosset.Suisse, et Marat Satin.Russie, 6-3, 7-6 (5), 3-6,6-4.Venus Williams (2).Etats-Unis, bat Nathalie Tauziat (9), France, 7-5.6-1.Ltaosay Davenport (3), États-Unis, bat Kim Clijsters (7).Belgique 6-1, 6-2.Jennifer Capriati (4), Etats-Unis, bai Serena Williams (5), Etats-Unis, 6-7 (4), 7-5, 6-3 Justine Henin (8).Belgique, bat Conchita Martinez (19).Ésoagne.6-1, 6-0.Dovhle - Troisième rosée Martina Navratilova.Etats-Unis, et Arantxa Sanchez-Vicario (16), Espagne, battent Serena et Venus Williams (4).États-Unis, forfait.Kimberly Po-Messerlr.États-Unis, et Nathalie Tauziat (5), France, battent Nadia Petrova, Russie, et Tina Pisnik, Slovénie, 6-3, 6-3.Kim Clijsters.Belgique, et Ai Sugiyama (9), japon, mènent c.Jelena Dokic.Yougoslavie, et Conchita Martinez (7), Espagne 6-2.5-7.4-2, remis, noirceur Maia Matevzic.Slovénie, et Dragana Zaric, Yougoslavie, battent Justine Henin, Belgique et Magui Sema.Espagne, forfait PRINCIPAUX MATCHS D'AUJOURD'HUI Marat Satin 14), Russie, c Goran Ivanisevic.Croatie Roger Fédérer (15), Suisse, c.Tim Henman (6), Grande-Bretagne Thomas Enqvist (10), Suède, c.Patrick Rafter (3), Australie Nicolas Èscude (24), France, c.Andre (2),£ti\t\" jne.et Sjeng Schalken.Pays-Bas, c.,Donald Johnson et Jared Agassi (2), Etats-Unis Juan Balcells, El Pay.- Palmer (4), Etats-Unis Martina Navratilova.États-Unis, et Arantxa Sanchez Vicano (16).Espagne, c.Kimberly Po-Messerli, États-Unis, et Nathalie Tauziat (5), France Torn Vanhoudt, Belgique, et Katarina Srebotnik.Slovénie, c.Ellis Ferreira, Afrique du Sud.et Ai Sugiyama (5).Japon PREMIERE COURSE Amkta - 10 OOOCIM - 8000 t 1\tKesonsSonrlse, R.Simard\t8\t8\t1\t5-1 2\tAbsolutePowerN, G.Lamy\t1\t3\t3\t2-1 3\tCanacoBrendon, Gendron\t6\t4\t9\t6-1 4\tSummersFury, P Berube\t2\t13\t5-2 5\tMGSureivor, S.Fillon\t8\t9\t2\t3-1 6\tMGTimeOut, M.Macdonald 310 9 8-1 DEUXIEME COURSE Tret \u2014 MAIDENS \u2014 6500 S 1\tSupertreak.M Macdonald 3 2 4 4-1 2\tPayOtfTrme.S Fillon 6 6 3 10-1 3\tCrunchity, G Lachance 4 2 3 5-2 4\tCanacoKing, G.Plourde 5 - - 20-1 5\tMarreWIIIaI, A Lachance 2 7 4 5-1 6\tTookAChance.Mendelson 7 10 8 8-1 7\tShowemVicky, G.Gendron 3 6 5 12-1 8\tAllyHall, J, Hebert\t2\t2\t115-1 9\tSosThatsMyMan, Brosseau 4 3 7 3-1 TROISIEME COURSE Amble \u2014 20 OOOCLM \u201411000 S 1\tFlightAvenue, R.Simard 5 4 4 6-1 2\tSurprisePackageN, S.Fillon 2 1 2 3-1 3\tRileyJaccob.S Brosseau 3 4 7 5-2 4\tMagnatDAstros.D.Gueriel 2 4 8 4-1 5\tReacboutforastar, G.Lamy 2 9 3 5-1 6\tPassionFrisson.R.Quessy 2 3 4 2-1 7\tPokerHanover, G.Plourde 5 15 7-1 QUATRIEME COURSE Amble \u2014 SOP-ELI-2YF \u2014 35000 $ 1\tRitchioPrincess.G.Plourde 3 5 2 10-1 2\tJollyBayama.Y Fillon 14-3-1 3\tZmgaraKr, H.Kirouac\t2 1 - 5-1 4\tMilissaAngus.D.Jonesr\t13 1 2-1 5\tMBToblerone M Charron 1 10 3 8-1 6\tDGsPokemon, D Martin 2 14 5-2 7\tMGVip S Fillon\t6 4-6-1 1 4-1 5 5-1 Ambta - NWIO 000LCS \u2014 7000 $ 1\tDGsRealdream M Charron 4 4 12 6-1 2\tBullvonsDancer.G Dion 5 7 4 3-1 3\tSpeedyTino, Y Poiner 8 7 -10-1 4\tCanacoKrisco, S Brosseau 3 5 2 5-2 5\tHombresGirl, M Barneau 3 119-2 6\tMGNewMillenane.R Srmard4 2 7\tSunnyLuidgi.D Martin 3 1 8\tJesseHarper, S.Mendelson 1 9 912-1 SIXIEME COURSE AmMe - NNKOOOITCO -1500 S 1\tRMPreslo, G Gendron 2\tMGRavageur, Y.Fillon 3\tCanacoLesage, G.Lamy 4\tSigma.N Bardierjr 5\tRrpTheDeck, M Barneau 6\tLegende'Haras, Camirand 7\tEldadio, D Jonesr 8\tT ghEnoughJake, Brosseai 9\tScoutlineLa, R.Fillon 10\tMBWilliams, R, Montroy SEPTIEME COUf Amble \u2014 SQP-EU-2YF - 1\tVitalHanover, G Plourde 2\tPowerPac, J.Hebert 3\tUnderskyVirgo, D, Odwyei 4\tJoyceBayama, S.Fillon 5\tNightlife, D.Martin 6\tAurevoirChance, R, Simar 7\tLuckyFlo.D.Jonesr HUITIEME COURSE Ambta \u201415 OOOCLM \u2014 10000 S 1\tBlackMagrc.D StPrerre 3 4 2 9-2 1A CharlottesDen, S Fillon 6 7 2 9-2 2\tMaiorRoadblock.G Gendron3 2 - 3-1 3\tGateMagic, M, Cadieux 410 - 8-1 4\tSamuraiPep, S.Brosseau 7 6 5 5-1 i\t7\t5\t3-1 4\t\t\t6-1 2\t1\t3\t8-1 6\t-\t\t12-1 1\t-\t\t2-1 4\t\t\t10-1 5\t10\t2\t5-2 3\t\t\t4-1 9\t4\t\t5-1 J\t6\t\t15-1 -35000\t\t\t$ 2\t\t-\t3-1 3\t1\t1\t2-1 1\t1\t1\t6-5 1\t2\t-\t5-1 ,7\t2\t-\t8-1 1 7\t2\t3\t6-1 6\t5\t\t10-1 5\tColeAura R.Simard 12 12-1 6\tCLuluTrompeur P Grenier 7 12 5-2 7\tCambolt M Macdonald 3 4 5 6-1 8\tArmOroMiracle G Plourde 6 5 1 4-1 Ambta - SQP-ELI-2YC - 35000 t 1\tMontegoAngus J Hebert 7 2 13-1 IA MaxrAngus M Barneau 12 13-1 2\tKidSGold.Y Fillon\t3 1-5-2 28 MillemumNews, S Fillon 14 1 5-2 3\tSosSantoDomrngo D Jones 2 5 2 9-5 4\tJokerBayama, L Blais 6 4 7 8-1 5\tD'gonDorSemalu Gendron 4 3 5 6-1 6\tFierABrasSemalu, D Martin 1 1 1 8-5 7\tCanbecMustang G Lamy 2 3 3 4-1 DIXIÉME COURSE Ambta \u2014 NW5000LC0 \u2014 6000 $ 1\tCanacoKInetrc S Lacaille 7 3 -6-1 2\tTijuanaeGold, Y Poirier 3\tWestCoastBall, D Fillon 4\tBullvonsBell.G.Dion 5\tTiggertIIghtEliIe.G.Lamy 6\tBeljade, S Gendron 7\tTwentyone, N Bardierp 8\tCaroleüne, S.Brosseau 9\tLarbegoes.M Barneau 10\tNoC'nmgPlease, Quelle! 9 3 6 10-1 485 12-1 2 2 2 8-5 8 6 7 5-1 5\t2 8 9-2 751 5-2 4 5 4 8-1 7 6 3 15-1 6\t4 4 4-1 HIPPODROME DE QUÉBEC AUJOURD'HUI Churchill (g).12040 Belmont (g).13000 Fort Erie (g).13005 Flamboro.15000 Hollywood (fl), 16010 Woodbine (g).18045 Montréal, 19005 Windsor, 19025 Meadowlands.19030 Pari sportif \t\tPROGRAMME 2 \u2014\t\t4 JUILLET 2001\t\t | BASEBALL\tMISE-O-JEU\t\t\t\t\t\tTOTAL 4 JUILLET\t\t\t\t\t\t Match\tHeure\tVISITEUR (VIS)\tCote\tRECEVEUR(REC)\tCote\tPoints 1\t12h55\tBoston\t1.75\tCleveland\t1.65\t10.5 2\t121)55\tC6icago\t1.60\tNew York\t1.80\t9.5 3\t12655\tKansas City\t1.80\tDetroit\t1.60\t10.5 4\t12655\tPittsburgh\t1.75\tCincinnati\t1.65\t'\t9.5 5\t15625\tAnaheim\t1.80\tOakland\t1.60\t9.5 6\t15655\tArizona\t1.45\tHouston\t2.05\t9.5 7\t15655\tNew York-K\t1.35\tBaltimore\t2,25\t8.5 8\t15655\tToronto\t1.45\tTampa Bay\t2.05\t10,5 9\t18655\tFloride\t1 80\tMontréal\treo\t9.5 10\t18655\tMinnesota\t1.65\tChicago-O\t1.75\t9.5 11\t18655\tPhiladelphie\t2,05\tAtlanta\t1.45\t9.5 12\t19655\tSaint louis\t1.75\tMilwaukee\t1.65\t8.5 13\t20625\tSeattle\t1.35\tTexas\t2.25\t11.5 14\t20655\tColorado\t1j75\tSan Diego\t1,65\t9.5 15\t20655\tSan Francisco\t1.75\tLos Angeles\t1,65\t95 \t5 JUILLET\t\t\t\t\t 16\t12625\tPittsburgh\t1,90\tCincinnati\t1.55\t9.5 17\t13625\tFionde\t1.80\tMontréal\t1,60\t8.5 18\t13655\tSaint Louis\t1.45\tMilwaukee\t2.05\t8.5 19\t15625\tAnaheim\t1.75\tOakland\t1.65\t10.5 20\t16655\tColorado\t1.65\tSan Diego\t1.75\t9.5 21\t18655\tBoston\t1.90\tCleveland\t1.55\t10.5 22\t18655\tChicago\t1.60\tNew York\t1.80\t9.5 23\t18655\tKansas City\t1.75\tDetroit\t1,65\t9.5 24\t18655\tNew Yorit-K\t1.60\tBaltimore\t1.80\t9.5 25\t18655\tToronto\t1.50\tTampa Bay\t1.95\t10.5 26\t19625\tPhiladelphie\t2.45\tAtlanta\t1,30\t7.5 27\t19655\tArizona\t1.90\tHouston\t1.55\t10.5 28\t19655\tMinnesota\t1.60\tChicago-0\t1.80\t9.5 29\t20625\tSeattle\t1.55\tTexas\t1.90\t11.5 30\t21655\tSan Francisco\t1.95\tLos Angeles\t1.50\t7.5 FO\t»OTB\tALL\tMISE-O-JEU\t\t\t\tTOTAL 4 JUILLET\t\t\t\t\t\t Match\tHeure\tVISITEUR (VIS)\tÉCART\tRECEVEUR (REC)\tCote\tPoints 31\t18655\tMONTRÉAL \u2022\t9.5\tToronto\t1.70 |\t52,5 32\t21655\tWinnipeg\t6.5\tCALGARY \u2022\t1.70 |\t55.5 6 JUILLET\t\t\t\t\t\t | 33\t| 21625\t| HAMILTON \u2022\t2.5\t| Saskatchewan\t1.70\t1 50 5 1 7 JUILLET\t\t\t\t\t\t 34\t| 22655\t| Edmonton\t7.5\t| C-BRITANNIQUE\t\u2022 1.70\t1 57.5 I \t\t\u2022 INDIQUE LE\t\tFAVORI\t\tZJ ÉCART : NOMBRE MINIMUM DE BUTS OU DE POINTS PAR LEQUEL\t\t\t\t\t\t \t\tLE FAVORI DOIT BATTRE LE NEGLIGE\t\t\t\t \t\t\tGAIN POTENTIEL POUR TOTAL\t\t\t\t 3 MATCHS SUR 3-5 FOIS LA MISE ! 5 MATCHS SUR 5 *\t\t\t\t\t15 FOIS LA MISE\t 4 MATCHS SUR 4 = 8 FOIS LA MISE 1 6 MATCHS SUR 6 = :\t\t\t\t\t*5 FOIS LA MISE\t Visitez notre site internet A l adresse www.loto-quebec.com\t\t\t\t\t\t Le mercredi 4 juillet 2001 LE SOLEIL KXTRA 23 SPORTS CHAMPIONNAT MIXTE VIA RAIL CANADA Rémi Bouchard vise un deuxième titre SAINTE-SOPHIE (PC) \u2014 Même s\u2019il jouera en compagnie d\u2019une nouvelle partenaire.Rémi Bouchard n\u2019en visera pas moins un deuxième titre consécutif à la cinquième présentation du championnat professionnel mixte VIA Rail Canada, sur les allées du club Cedarbrook de Sainte-Sophie, à compter d\u2019aujourd\u2019hui.Bouchard ainsi que 20 autres professionnels de la PGA du Québec et cinq de la PGA atlantique seront jumelés à 26 golfeuses professionnelles et amateurs du Canada pour ce tournoi de 36 trous doté d\u2019une bourse totale de 60000$, dont 15000$ à l\u2019équipe championne.L\u2019an passé, le professionnel du club Le Mirage avait fait équipe avec Mary-Lee Cobick, d\u2019Amos, et le duo avait gagné le titre en ramenant une carte record de 127,17 coups sous la normale.Cette fois, le tenant du titre sera réuni à Térrie Brecher-Weisse, de Fort Myers, en Floride.Bouchard estime que la lutte pourrait être cette fois plus ardue, à cause notamment d\u2019un léger changement à la formule de jeu.« Contrairement à l\u2019an passé, alors que nous jouions selon la formule deux balles, meilleure balle la première journée, cette fois-ci, c\u2019est la formule Vegas qui sera en vigueur pendant la ronde initiale, ce qui aura sans doute pour effet de resserrer davantage le classement», a-t-il dit d\u2019entrée de jeu.Mais qu\u2019à cela ne tienne, il estime que l\u2019expérience de Brecher-Weisse et la sienne feront en sorte qu\u2019en bout de ligne, le duo devrait fort bien se compléter.«C\u2019est d\u2019ailleurs l\u2019objectif visé dans un tel tournoi.La première journée, la stratégie normale d\u2019un tournoi s\u2019applique, alors qu\u2019en ronde finale, qui sera disputée selon la formule Chapman, c\u2019est là vraiment que tout se joue et qu\u2019une vraie stratégie doit s\u2019appliquer.Reste qu\u2019à travers tout ça, l\u2019important, c\u2019est de frapper les meilleurs coups possible et de garder toujours la balle en jeu », a souligné Bouchard, en précisant qu\u2019il aimaifparticiper à ce tournoi mixte.« Cela nous permet de côtoyer nos collègues du circuit féminin et de sortir un peu du décor régulier.» NOUVELLE MAMAN Rémi Bouchard Brecher-Weisse est pour sa part très heureuse d\u2019être jumelée à Bouchard pour cette importante épreuve, surtout qu\u2019elle a dû ralentir quelque peu ses activités sur le circuit féminin, ayant donné naissance à une fille il y a trois mois à peine.«J\u2019ai déjà eu l'occasion de jouer avec Rémi, en Floride, fl y a environ deux ans.Je suis d\u2019autant plus excitée à l\u2019idée de jouer en sa compagnie dans ce championnat mixte que j\u2019ai appris par les médias qu\u2019il s\u2019imposait actuellement comme le meilleur golfeur professionnel au Québec », a dit Brecher-Weisse.Comment envisage-t-elle maintenant ce championnat mixte ?« Je sais que je devrai être très patiente et y aller d\u2019un coup à la fois, comme je le fais dans un tournoi régulier.Reste que mon but premier, c\u2019est de m\u2019amuser tout en aidant le plus possible mon partenaire de jeu », a-t-elle conclu, avec le sourire radieux d\u2019une jeune maman.u soifii sim otscnf ni s Pour Isabelle Grenier, le rêve est detenu réalité beaucoup plus rapidement que prévu.Deux athlètes du Rouge et Or accèdent aux équipes nationales Julie Dufresne JDufresne@lesoleil.com ¦ QUÉBEC\u2014Deux athlètes du Rouge et Or ont reçu d\u2019excellentes nouvelles au cours des derniers jours.Isabelle Grenier, joueuse étoile du club de basketball, et Sophie Simard, nageuse au relais, accèdent à l\u2019équipe nationale de la discipline qu\u2019elles pratiquent respectivement.Grenier se trouvait à Kingston, en Ontario, lorsque l\u2019entraîneure-chef, Bev Smith, lui a confirmé qu\u2019elle était sélectionnée, vendredi dernier.La joueuse participait alors à un camp de développement du programme national, avec le groupe des Uni-versiades.« Elle a tellement impressionné que Bev Smith a décidé de la faire \u201cgraduer\u201d avec la grande équipe », a indiqué l\u2019entraîneure-chef du Rouge et Or, Linda Marquis.Pour Grenier, le rêve est devenu réalité beaucoup plus rapidement que prévu.«Je n\u2019étais pas là dans le but de faire l\u2019équipe.J\u2019ai été assez surprise lorsqu\u2019on me l\u2019a annoncé.D\u2019ailleurs, je ne le réalise pas encore.Ça fait quatre jours que je plane ! » a déclaré au SOLEIL l'athlète de 23 ans, native de Québec.Cet accès à l\u2019équipe nationale donne à l\u2019athlète le passeport pour les qualifications du championnat du monde, qui se déroulera au Brésil du 11 août au 8 septembre.Elle sera aussi présente aux Jeux de la Francophonie, en juillet.Et déjà, l\u2019appel des Jeux olympiques d\u2019Athènes, en 2004, se fait entendre.«C\u2019est sûr que ce sera mon objectif pour les prochaines années, mais ce n\u2019est pas encore une obsession », signale-t-elle.UN BONUS lie Rouge et Or a également confirmé le choix de Sophie Simard, 22 ans, au sein de l\u2019équipe canadienne de relais en natation.Il a été impossible, hier, de recueillir les commentaires de l\u2019athlète, mais son entraîneur, Michel Bérubé, était enthousiaste.« Sophie est un vétérant, et je savais qu\u2019elle avait beaucoup de potentiel.Sauf que cette année, nous nous concentrions sur l\u2019entraînement et nous n\u2019avions aucune visée pour les championnats.Alors sa sélection, c\u2019est vraiment un beau bonus.» Simard, qui a participé aux Jeux olympiques en 1996 sans toutefois récolter de médaille, a connu une excellente année, selon M.Bérubé.D\u2019après lui, les quatre nageuses canadiennes \u2014 Simard est la seule Québécoise \u2014 formeront une équipe du tonnerre.«Si elles s\u2019y mettent sérieusement, elles sont eapables d\u2019aller chercher un podium.Ça augure bien pour l\u2019avenir, et peut-être même pour les Jeux olympiques », espère l\u2019entraîneur.\tv D\u2019ici là, la nageuse doit se rendre à Fukuoka, au Japon, où aura lieu le championnat du monde, du 22 au 29 juillet.I>a nageuse Audrey I>acroix, de Pont-Rouge, a aussi été sélectionnée.Âgée de 17 ans, cette dernière s\u2019entraîne à Montréal depuis quelque temps. 24 LE SOLEIL EXTRA Le mercredi 4 juillet 2001 SPORTS Martel suspendu Le dg des Diamants démissionne ¦ Suspendu jusqu\u2019à la fin de la saison 2002 par la Ligue de baseball élite du Québec en raison d\u2019une entorse à la réglementation, Luc Martel vient de remettre sa démission comme directeur général des Diamants de Québec.Dorénavant, c\u2019est l\u2019entraîneur-chef Martin Pouliot qui coiffera les deux chapeaux.Il s\u2019agit de la sentence la plus sévère de l\u2019histoire de la LBEQ dans sa forme actuelle.« Et je la trouve démesurée par rapport à la faute commise», admet le directeur général démissionnaire.Hier, les Cards de La-Salle ont demandé à la LBEQ de procéder à une enquête générale en guise d'appui aux Diamants.Le 15 juin, le directeur général de la LBEQ, Raymond Demers, a reçu un appel de son homologue à la Fédération de baseball amateur du Québec, Sylvain Lalonde, dans lequel ce dernier lui demandait de vérifier l\u2019inscription de quatre joueurs dans les cahiers A et B des Diamants de Québec.LISTE DE RÉSERVE Le hic, c\u2019est que Sébastien Chouinard, Maxime Côté, Samuel Lessard et Louis-Laurent Trudel n\u2019y figuraient pas.Pour une raison bien simple: depuis quatre ans, les Diamants inscrivent leurs recrues sur la liste de réserve, tout en leur demandant de signer le cahier de l\u2019équipe ju-niorrAA de leur secteur.« Depuis l\u2019époque de Sylvain Saindon, nous utilisions cette façon de procéder afin de maximiser le développement de nos jeunes.Ça nous permettait de leur donner des manches supplémentaires au monticule et plus de présences au bâton.Depuis cette saison, les joueurs devaient signer dans le junior AA avant le premier match, tandis que nous, on pensait qu\u2019ils avaient jusqu\u2019au 9 juillet pour le faire », expliquait Martel.Baseball Québec a donc demandé à la LBEQ de priver les Diamants de toutes leurs victoires, ce que Demers a refusé.Dimanche matin, lors d\u2019une réunion animée, le comité de discipline de la ligue a pris la décision de suspendre Martel pour une saison et demie.« Nous n\u2019étions pas pour punir les joueurs.Mais si on ne frappait pas avec force, ça laissait de la place à quelqu\u2019un d\u2019autre pour agir de la sorte.Ça fait quatre ans que les Diamants sont dans l\u2019erreur, ils ont été découverts.Le point le plus important, c\u2019est ce qui conerne les assurances.Si un joueur n\u2019a pas signé dans le cahier de la LBEQ ou du junior AA, il n\u2019est pas couvert dans le cas d\u2019une blessure, d\u2019un accident, d\u2019un décès.La responsabilité administrative incombe au directeur général de l\u2019équipe, c\u2019est lui qui paye pour», d\u2019expliquer Raymond Demers, qui a également ajouté une amende de 1000$ aux Diamants.FURIEUX Martel est furieux, évidemment.« Comme j\u2019ai remis ma démission, je peux parler librement.Il s\u2019agit d\u2019une ligue de broche à foin qui fonctionne selon la méthode des deux poids, deux mesures.J\u2019ai appris que M.Demers vérifiait toujours les listes de réserve des clubs de Montréal, mais qu\u2019il n\u2019avait pas les numéros des gens de la région de Québec.« Dans la réunion, Demers m\u2019a dit : \u201ct\u2019es avocat, tu devais le savoir.\u201d Eh bien ! non, je ne le savais pas.Les Diamants ont toujours agi de bonne foi avec l\u2019unique objectif de développer des joueurs de baseball.Il n\u2019y a jamais eu d\u2019intention de tricherie.Aucun club n\u2019a été biaisé.Je suis un avocat, j\u2019ai une clientèle, et je n\u2019allais pas briser ma réputation professionnelle pour une banalité de la sorte.Même la vice-présidente de la ligue junior AA pensait que la date du 9 juillet était la bonne, elle l\u2019avait même dit à la mère de Louis-Laurent Trudel.» Cari Tardif (Thrdifîc'lestileiL corn r ARCHIVES LE SOLEIL.JEAN MARIE VILLENEUVE Luc Martel a déjà connu des moments plus heureux.Charlesbourg sous enquête Martin Pouliot ne lâchera pas le morceau Carl Tardif CTardif@lesoleil.com D\u2019aitres têtes risquent de tomber dans ce qu\u2019on peut désormais qualifier « d\u2019affain* Martel ».Les Diamants songent sérieusement à déposer une plainte identique à l\u2019endroit des Alouettes de Charlesbourg.« Et je vais aviser mon président de ne pas lâcher le morceau ».affirme leur entraineur-chef et nouveau directeur général, Martin I\\>uliot.L\u2019ancien pilote des Alouettes en a gros sur le cœur contre son ancienne équipe.Selon lui, ils ont tout fait pour que la LBEQ soit plus sévère dans sa suspension de l\u2019an dernier, où il avait écopé de six matchs pour avoir bousculé un joueur à la porte du vestiaire des Alouettes.« Cette saison, ils ont déposé une plainte de maraudage contre nous.Si les Alouettes sont fautifs, ils devront être punis comme on l\u2019a été», déclare-t-il.Hier, les .Mouettes tentaient de convaincre les Diamants de ttmir cela lettre morte.Le directeur général de la LBEQ, Raymond Demers, a confirmé au SOLEIL que la sanction serait similaire si une autre équipe était coupable de la même faute.Pouliot ne veut pas parler publiquement de la suspension de son copain Luc Martel.Au fil des ans, la LBEQ a imposé des amendes aux entraîneurs qui y allaient de déclarations incendiaires dans les journaux.Par contre, il n\u2019hésite pas à pointer du doigt le responsable de tout ce brouhaha.« La plainte, elle n\u2019a pas été formulée par la Ligue junior AA, car le président, Gilles Brind\u2019Amour, est mon ami.Ça vient de la Fédération de baseball amateur du Québec, qui n\u2019a jamais accepté la décision de Louis-Laurent Trudel de préférer les Diamants à son programme des Ailes du Québec.» Plusieurs sources ont confirmé à Pouliot que l\u2019entraineur-chef des Ailes, Richard Emond, l'avait mis sur la touche pour les Jeux du Canada, où il devait agir comme entraîneur au troisième coussin.« À Baseball Québec, on pense que nous avons lavé le cer- veau de Louis-Laurent, qu\u2019on lui a tordu le bras, enchaîne Martel, 100 % d\u2019accord avec Pouliot.Sylvain Lalonde et BQ se vengent et ils ont trouvé une entorse à la réglementation pour le faire.La fédération de l\u2019incompétence, comme je la surnomme, a encore trouvé le moyen d\u2019écœurer les bénévoles.» Chez Baseball Québec, on n\u2019est pas mal à l\u2019aise avec le dénouement de l\u2019histoire.Lalonde dit qu\u2019il n\u2019a fait que son travail, sans tenir compte de l\u2019identité des personnes impliquées.« Luc Martel n\u2019est pas visé, c\u2019est le poste de dgdes Diamants qui l\u2019est.Ce n'est pas un voleur, quand même.Ils sont en maudit, c\u2019est normal.À la fédé, on a fait notre boulot, sans plus.» Pour ce qui est de la vendetta contre Pouliot et les Diamants, il la réfute.« Si on avait voulu punir Martin, on aurait choisi des gars de la LBEQ, ce qui n\u2019a pas été le cas.Ça ne donne rien de chercher un bouc émissaire, qu\u2019on , se regarde dans le miroir.»\t. Le mercredi 4 juillet 2001 LE SOLEIL EXTRA 25 SPORTS LE DOSSIER OLIVIER LÉPINE Jay Ward très ébranlé «Je n\u2019ai jamais senti autant de haine à mon égard » Carl Tardif CTardif@lesoleil.com ¦ Il y avait de l\u2019électricité dans l\u2019air, en fin de semaine, au Stade municipal.Le retour d\u2019Olivier Lépine a permis à plusieurs amateurs de manifester leur désaccord à la suite de son congédiement par les Capitales de Québec.« Je n\u2019ai jamais senti autant de haine à mon égard », disait Jay Ward, hier après-midi, lors d\u2019une conférence de presse convoquée à la dernière minute.Le gérant a été beaucoup plus affecté par la réaction de la foule que par les trois défaites.Le hasard a voulu qu\u2019il soit la cible de certains amateurs en même temps que la première présence en ville de sa fille et de sa petite-fille, qui ne sont pas retournées au stade, samedi et dimanche, après avoir entendu les commentaires de vendredi.« Ici, il n\u2019y a que trois choses qui priment : les 700 000 citoyens de la région, l\u2019organisation des Capitales et Miles Wolff.11 n\u2019y a personne de plus important que cela.Je le répète, personne ! Tout ce qu\u2019on fait, c\u2019est en fonction de laisser une belle image de la ville, de bien représenter nos partisans, d\u2019avoir une bonne équipe», mentionnait-il dans sa déclaration d\u2019ouverture.LA MÉCHANCETÉ En fin de semaine.Ward a été touché.L\u2019homme de baseball pouvait comprendre, mais l\u2019individu sous la casquette s\u2019expliquait difficilement qu\u2019on soit aussi méchant envers lui.D\u2019autant plus que son club revenait à la maison après avoir remporté six victoires de suite, une septième s\u2019ajoutant, jeudi.«C\u2019était de la haine, purement et simplement.Même à New York, où l'on retrouve le genre d\u2019électricité qu\u2019il y a dans notre petit stade, je n\u2019ai jamais été témoin d\u2019une scène du genre.C\u2019était la première fois que je vivais cela.Je n\u2019ai rien contre les huée», ça fait partie du jeu.Avez-vous entendu ce qu\u2019ils ont dit?Il s\u2019agissait de propos haineux envers quelqu\u2019un qui ne le méritait pas.Je donne toujours le bénéfice du doute à mes joueurs, mais moi, je n\u2019y ai pas eu droit.» Ward a rappelé qu\u2019il avait refusé une offre d\u2019une organisation du baseball affilié au cours de l\u2019hiver afin de terminer sa mission à Québec.Malgré sa déception des derniers jours, il n\u2019a jamais songé à démissionner.«Je ne suis pas un lâcheur», lance-t-il d\u2019un ton sec.LE NŒUD DU PROBLÈME Bien sûr, la décision de congédier Lépine est le nœud du problème.Malgré tout, il reste convaincu d\u2019avoir pris la bonne.pour le bien de l\u2019organisation.«Personne n\u2019est plus important que les trois choses mentionnées plus tôt.Ça a été une décision réfléchie et analysée.Il n\u2019y a aucun plaisir à libérer un joueur, qu\u2019il soit d\u2019ici ou d\u2019ailleurs.» Aviez-vous bien évalué les répercussions?« Il n\u2019est pas question de salir la réputation d\u2019un joueur.Je ne me lancerai pas dans une guerre verbale pour avoir le dernier mot.On essaie d\u2019agir dans le respect et la dignité, pour le bien de tout le monde.» Ward ne remet pas en cause le droit des amateurs à jouer les gérants d\u2019estrade, à questionner ses décisions, à blâmer sa stratégie.Sa sortie va-t-elle convaincre les «coupables» de rester silencieux?«Je ne peux pas prédire le futur.J\u2019aimerais bien aligner 22 joueurs du Québec, mais ce n\u2019est pas le cas.A moins que je fasse erreur sur toute la ligne, cette histoire dépasse le fait qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un joueur local.» Il reste convaincu d\u2019avoir pris la bonne décision LE SOLEIL.STEVE OE^fMtNES Jay Word ne comprend pas la réaction haineuse des gens de Québec dans le dossier Olirier Lépine.v'ESNfti.'V / 1 Un double contre les Lumberjacks Les Capitales partent pour Glens Falls aujourd\u2019hui (9 h), où ils disputeront un programme double contre les Lumberjacks d'Adirondack à l\u2019occasion de la fête nationale des Américains.C.T.Fiche parfaite contre Adirondack Les Capitales possèdent une fiche parfaite de 6-0 contre leurs prochains rivaux.C.T.Lanceurs prévus pour les Capitales Steve Fish (3-2) et Danny Prata (3-1) grimperont sur la butte.C.T.Collecte d\u2019argent pour John LeRoy La troupe québécoise a organisé une collecte d\u2019argent pour venir en aide à la famille de John LeRoy, le lanceur décédé la semaine dernière : 650$ ont été amassés.C.T.Lanceur et joueur du mois de juin Le lanceur partant Joel Bennett, des Jackals du New Jersey, et le voltigeur Carmine Cappuc-cio, des Goldeyes de Winnipeg, ont mérité les titres de lanceur et de joueur du mois d(\\juin dans la Ligue Northern.Bennett a conservé un dossier de 4-0 et une moyenne de points mérités de 1,06 en six départs avec 40 retraits au bâton en 42,1 manches.Quant àCappuccio, il a présenté une moyenne au bâton de ,412 en 28 matchs, avec trois circuits et 31 points produits.C.T. 26 LE SOLFÎL EXTRA Le mercredi 4 juillet 2001 SPORTS «WW.lltlllil.CIB Les Grizzlies déménagent Les propriétaires de la NBA ont approuvé unanimement le transfert de Vancouver à Memphis ¦ NEW YORK (AP) \u2014 C\u2019est officiel : les Grizzlies de Vancouver déménagent à Memphis.Les propriétaires de la NBA ont approuvé unanimement ce transfert, hier, ce qui permettra aux Grizzlies d\u2019évoluer au Tennessee la saison prochaine.Il s\u2019agit de la première relocalisation dans la NBA depuis le transfert des Kings de Kansas City à Sacramento en 1985.Le bureau des gouverneurs de la ligue a également approuvé la vente des intérêts minoritaires de l\u2019équipe à un groupe d\u2019investisseurs de Memphis mené par J.R.(Pitt) Hyde ill et sob épouse, Barbara.« Nous sommes satisfaits de l\u2019enthousiasme de la communauté et du soutien remarquable envers les Grizzlies, a confié le commissaire de la NBA, David Stern.La ville de Memphis, le comté de Shelby, la communauté d\u2019affaires et les investisseurs locaux ont collaboré avec le propriétaire Michael Heisley et l\u2019organisation des Grizzlies afin d\u2019assurer le succès de la concession à Memphis.» Les Grizzlies ont fait leur entrée dans la NBA à la faveur d\u2019une expansion, le 27 avril 1994, et ils ont entrepris leur première saison en 1995, gagnant leur premier match à Portland 92-80 avec une formation comprenant Benoit Benjamin, Kenny Gattison et Blue Edwards.C\u2019était seulement l\u2019une des 15 victoires de la concession à sa première saison, et les problèmes se sont poursuivis la saison suivante, avec seulement 14 victoires, et une fiche (Je 19-68 !> sa troisième.Vancouver a gagné seulement 8 de ses 50 matchs la saison du lock-out en 1998-1999.Us ont amélioré leur dossier à 22-60 en 1999-2000 et à 23-59 la saison dernière.Heisley avait acheté les Grizzlies de John McCaw pour 160 millions$ US, le 1\" avril 2000.Memphis deviendra le plus petit marché de la NBA et les Grizzlies joueront temporairement dans un aréna \u2014 The Pyramid \u2014 qui peut accueillir 19000 spectateurs pour les matches de basketball.4» J.4M A «*»*'> PHILIPS A HAWKS » : Ironiquement, Shareef Abdur-Rahim a été présenté à la presse par les Hawks d\u2019Atlanta le jour même de l\u2019annonce du déménagement de son ancienne équipe à Memphis.Abdur-Rahim avait été échangé par Vancouver le 27 juin.LIGUE CANADIENNE La ligne secondaire des Alouettes sous pression TORONTO (PC) \u2014 La ligne secondaire retapée des Alouettes de Montréal doit s\u2019attendre d\u2019être fort occupée, aujourd\u2019hui.parce que les Argonauts de Toronto envisagent de la metfre à l\u2019épreuve quand les deux équipes de la LCF commenceront leur saison au SkyDome.« Sans l\u2019ombre d\u2019un doute », a lancé le coordonnateur de l\u2019attaque John Jenkins, hier, quand on lui a demandé si les Argonauts exerceront de la pression sur la ligne secondaire des Alouettes.Les visiteurs feront appel à trois nouveaux joueurs sur la lign&secondaire.Le demi de coin Davis Sanchez, auteur de neuf interceptions l'an dernier (un sommet dans la ligue), tente sa chance chez les Chargers de San Diego, de la NFL.Les demis de sûreté Lester Smith (dos) et Barron Miles (épaule) sont tous deux blessés.Ainsi donc, William Loftus, Alphonse Roundtree et Eric Riddick \u2014 qui totalisent six années d\u2019expérience dans la LCF \u2014 seront envoyés dans la mêlée.Loftus, un vétéran de quatre saisons, qui a surtout évolué au sein des unités spéciales, remplacera Smith.Les jeunes Roundtree et Riddick chausseront les souliers des Sanchez et Miles, respectivement.«J\u2019attendais ce moment depuis longtemps.Je m\u2019y suis préparé à l\u2019entraînement au cours des trois dernières années », a dit Loftus qui est originaire de Surrey, en Colombie-Britannique.LES ARGONAUTS MISENT SUR LEURS RECEVEURS « Les Argonauts misent sur un formidable de groupe de receveurs de passes et nous savons que leur quart-arrière Kerwin Bell restera dans sa poche protectrice.Mais notre principal atout, chez les Alouettes, c\u2019est que les vétérans sont à l\u2019aise avec les jeunes joueurs et ils les aident beaucoup.Je sais que je suis prêt et les demis défensifs sont prêts à relever le défi.» Malgré ces changements, les Alouettes ont une défensive extraordinaire.Les vétérans plaqueurs Swift Burch et Ed Philion sont les leaders sur la ligne.Le secondeur Kelly Wiltshire et le demi de coin Irv Smith sont également d\u2019excellents joueurs.Les Alouettes ont remporté leurs quatre derniers matchs inauguraux, dont deux à l\u2019étranger.« Nous commençons la saison contre une des meilleures équipes de la ligue, nous devrons donc être prêts, a souligné Bell.Si nous ne jouons pas comme nous en sommes capables, nous pourrions être malmenés.» Les Argonauts, qui n\u2019ont obtenu en moyenne que 21 points par match la saison dernière (la pire moyenne de la ligue), pourraient trouver plus difficile d\u2019agir que de parler.Mais Bell a devant lui quelques receveurs fiables, comme les demis insérés Derrell Mitchell ( 100 attrapés, 1398 verges et 14 touchés l\u2019an dernier) et Archie Amerson (70 passes captées 1198 verges et six touchés avec les Tiger-Cats de Hamilton). Le mercredi 4 juillet 2001 LE SOLEIL EXTRA* *27 SPORTS Michael Johnson se retire Il participera à sa dernière compétition cet automne TOKYO (AP) \u2014 Le sprinter-vedette Michael Johnson envisage de mettre fin à sa carrière le 15 septembre, lorsqu\u2019il participera à un relais lors d\u2019une rencontre d\u2019athlétisme au Japon.Le quintuple champion olympique participera aux Goodwill Games à Brisbane, en Australie, au mois d\u2019août et il effectuera le dernier relais d\u2019un 4x100 mètres lors de la réunion de Yokohama, a révélé Yukio Seki, porte-parole de la Fédération japonaise d\u2019athlétisme.Il a ajouté que Johnson choisira les trois autres membres de son équipe qui le précéderont.Une cérémonie soulignant la retraite de Johnson est planifiée, a indiqué Seki.RECORDS Johnson détient actuellement les records du monde aux 200 et 400 mètres.Aux Jeux de 1996, il est devenu le premier athlète masculin à remporter les 200 et 400 mètres lors des mêmes jeux.Il a défendu avec succès son titre au 400 mètres aux Jeux de Sydney et il a contribué à la victoire de l\u2019équipe américaine au 4x400 mètres.Plusieurs autres détenteurs de record du monde sont attendus à Yokohama, dont le Britannique Jonathan Edwards (triple saut) et le Cubain Javier Sotomayor (saut en hauteur).AP \u2014 â Michael Johnson avec sa médaille d\u2019or du 400 mètres aux Jeux de Sydney.GRAND PRIX DE LAUSANNE Jones veut avoir le dessus sur Pintusevich LAUSANNE (AFP) \u2014 L\u2019Américaine Marion Jones retrouve aujourd\u2019hui à Lausanne l\u2019Ukrainienne Zhanna Pintusevich avec l\u2019espoir de lui reprendre _________________ le meilleur chro- no 2001 dans un 100 m de haute volée, lors d\u2019une réunion d\u2019athlétisme tout aussi alléchante.Treize champions olympiques de Sydney, sept champions du monde en titre ! Les organisateurs suisses proposent une fois encore un plateau très relevé à l\u2019image des deux 100 m.Avec un temps de 10,96 secondes pour sa première sortie européenne, î« J j i f u k - ^ 4» I a »i J *v b a jm < Jones est toujours invaincue en six courses cette saison vendredi à Rome, Jones est toujours invaincue en six courses cette saison, toutes épreuves confondues, et sur la distance depuis 1997.Sa montée en puissance passe maintenant par les bords du lac Léman et un affrontement avec Pintusevich, qui a couru en 10,93 à Athènes, début juin.Les Américaines Inger Miller et Chrys-te Gaines, ainsi que le trio bahaméen Sandra Sturrup, Debbie Ferguson et Sevatheda Fynes, serviront d\u2019arbitres.Comme Jones, Greene paraît plus que jamais invincible sur la ligne droite.Son seul défi est le chronomètre et les 9,79 du record du monde.« Mo » va déjà très vite cette saison, avec un 9,91 à Athènes, suivi d'un 9,90 en série des Championnats des États-Unis.Le 10,01 romain est à tempérer r I \u2022\t\\ i e / Kïi i par une piste détrempée et une tenti-dinite à un genou, qui le gêne essentiellement après la course.Si le temps dans le canton de Vaud ne tourne pas à l\u2019orage, comme dans la capitale italienne, une sensation est toujours possible.D\u2019autant plus que pour l\u2019accompagner, six autres finalistes de Sydney s\u2019alignent, dont le Trinidadien Ato Boldon et le Britannique Dwain Chambers, ses dauphins sur le podium australien.Dans la partie de cache-cache que se livrent les deux vedettes du 1500 m, le Kényan Noah Ngeny et le Marocain Hicham El-Guerrouj, c\u2019est le champion olympique kényan qui est de sortie en Suisse, avec un lièvre de luxe en la personne de l\u2019Algérien Ali Saidi-Sief, son vainqueur d\u2019Athènes.«.*1,\tf i .1 i i fii TOUR DE FRANCE Dissuasion antidopage ¦ PARIS (AFP) \u2014 La dissuasion figure au cœur du dispositif de lutte antidopage appliqué pour le Tour de France cycliste.La recherche de l\u2019EK) exogène, rendue possible par la validation en avril dernier de la méthode française de détection par l\u2019Union cycliste internationale (UCI), représente l\u2019arme principale pour mettre un terme à l'ut ilisation généralisée de ce produit que l'expérience a montré redoutablement efficace.Le procès Festina, en octobre dernier, a souligné en effet son usage fréquent dans le peloton de la fin des années 90 et les premiers contrôles anti-EIH) pratiqués par l\u2019UCI ont donné des résultats tangibles, puisque six coureurs ont été déclarés « positifs » en avril et en mai.Les responsables du cyclisme pensent done être sur le point d\u2019en finir pour l\u2019essentiel avec la menace de l'tfl'O.Ils rappellent que ce produit est détectable dans les trois ou quatre jours suivant sa prise et que la durée d\u2019un grand Tour (23 jours) pose un problème quasi insoluble aux candidats au dopage dès lors que les contrôles sont multipliés.« Les contrôles seront faits à raison de huit par jour, a déjà annoncé l\u2019atrice Clerc, le patron du Tour.Les substances traditionnelles seront recherchées par le Laboratoire national de Châtenay-Malabry (sud de hiris), ainsi que les corticoïdes et l\u2019EPO.Sachant qu\u2019il n\u2019est pas possible de rechercher l\u2019EPO dans tous les contrôles et que les traces subsistent pendant plusieurs jours, cette recherche sera faite par cycle.» EXAMENS EN SÉRIE Des contrôles inopinés sont également envisageables pendant le Tour, qu\u2019ils soient diligentés par le ministère de la Jeunesse et des Sports ou par l\u2019UCI, laquelle pratique en outre, comme pour les autres courses, des contrôles sanguins matinaux (avec évaluation de trois éléments, hématocrite, hémoglobine, réticulocytes).I>a dissuasion passe aussi par les examens biologiques relevant de la troisième phase du suivi médical annuel.La totalité des concurrents du Tour doit subir demain matin, probablement entre 6 h 30 et 8 h 30, une prise de sang dont les échantillons seront transmis dans la journée par avion spécial au laboratoire de Morges (Suisse) aux fins d\u2019examen.Pour éviter le problème posé par l\u2019extension des prescriptions médicales autorisant l\u2019usage des corticoïdes (dans un souci thérapeutique selon le règlement), le Tour a obtenu la présence de médecins référencés par l\u2019UGJ (D™ Calvez, Schattenberg, Zorzoli), présents à tour de rôle., En cas de doute, les médecins d\u2019équipes pourront s'adresser à eux pendant les trois semaines de la compétition et toutes les prescriptions devront être consignées dans le livret médical que possède chaque coureur.Si d\u2019importantes zones d\u2019ombre subsistent dans l\u2019arsenal scientifique des laboratoires antidopage (les hormones de croissance notamment), les responsables de la lutte antidopage disent être très vigilants à propos des substituts sanguins susceptibles de remplacer TEK) dans le camp des dopeurs.I^e RSR-13, par exemple, a beaucoup fait jaser pendant le dernier Giro.Mais le directeur du Laboratoire national français, Jacques de Ceaurriz, s\u2019est montré franchement optimiste quant à la détection de ce produit. 28 LE SOLEIL EXTRA Le mercredi 4 juillet 2001 SPORTS Capriati peut rêver Son Grand Chelem toujours vivant grâce à un retour incroyable contre Serena Williams REUTERS Jennifer Capriati a pris les moyens pour poursuivre son rêve.JH» ¦ LONDRES (AP-AFP) \u2014 Jennifer Capriati peut encore rêver d\u2019un troisième succès consécutif dans le Grand Chelem.L\u2019Américaine s\u2019est défendue farouchement, hier, face à sa compatriote Serena Williams pour s\u2019imposer en quarts de finale du tournoi de tennis de Wimbledon.l\u2019assée à deux points de subir la défaite, Capriati est revenue à la charge pour s'imposer en trois sets, 6-7 (4), 7-5, (5-3.Klle fera face à la Belge Justine Henin, demain, en demi-finale.«Cette victoire est d\u2019autant plus satisfaisante qu\u2019il m\u2019a fallu revenir de l\u2019arrière», a noté Capriati.Henin a eu moins de difficulté pour vaincre Conchita Martinez 6-1 et 6-0.La championne en titre Venus Williams a peiné un set avant d\u2019évincer la Française Nathalie Thuziat 7-5,6-1.«Je pense que j\u2019ai péché par excès de confiance, quand elle a commencé à mieux jouer», a dit Serena, qui a concédé quatre jeux consécutifs alors qu\u2019elle menait 5-1 dans le premier set.«J\u2019étais opposée à une serveuse-volleyeuse qui savait que pour me battre elle ne pouvait rester en fond de court », a-t-elle continué.Mes passings étaient bons aujourd\u2019hui et cela m\u2019a bien aidée.» Lindsay Davenport s\u2019est également qualifiée pour les demi-finales grâce à une victoire de 6-1,6-2 aux dépens de la Belge Kim Clijsters.LA NUMÉRO UN Capriati a confirmé qu\u2019elle est bien numéro un mondiale, comme l\u2019avait annoncé à Roland-Carros Martina Hingis, la véritable détentrice du sceptre de chef de file du tennis féminin.Déjà victorieuse aux Internationaux d\u2019Aiifctralie et de France, Capriati, qui a enregistré, hier, sa 1 IF victoire consécutive en tournoi du Grand Chelem, reste en course pour remporter les quatre épreuves majeures, exploit qui ne s\u2019est plus produit depuis l\u2019étincelante saison de Steffi Graf en 1988.Laj^lus jeune finaliste à Roland-Garros sait que la suite du tournoi s\u2019annon-ce difficile pour elle.« 11 y a encore d\u2019autres obstacles à surmonter, en commençant par le prochain match.» Dominée 4-0 dans le troisième set, Serena Williams a dû brièvement quitter le court.«J\u2019avais la nausée, a-t-elle ex- pliqué.Je devais absolument quitter le court.» Elle a expliqué qu\u2019elle souffrait d\u2019un virus qui l\u2019a affaiblie et qu\u2019elle avait même songé à déclarer forfait.«Je l\u2019ignorais jusqu'à ce qu\u2019elle parte pour les toilettes, a précisé Capriati.J\u2019ai questionné l\u2019arbitre.Elle m\u2019a répondu que Serena avait une urgence.Je ne voulais pas connaître les détails.« Chaque fois que je joue contre elle, elle prétend avoir des ennuis.Moi, j\u2019ai eu un tiraillement dans la fesse et j\u2019ai dû sortir pour me faire masser, a ajouté Capriati.Puis, la soigneuse est venue une deuxième fois pour me faire des étirements.À la fin du deuxième set, j\u2019étais sur le point de perdre.Je me suis dit qu\u2019il fallait que je tienne mon service et j\u2019ai tout donné à 5-4.Après avoir gagné le deuxième set, j\u2019avais retrouvé ma confiance.Elle a fait plus d\u2019erreurs, mais aussi plus de points gagnants aujourd\u2019hui.Moi, j\u2019ai essayé deq'ouer long et sur son revers.» >¦ il (\t!\t11111\t\u2022 ) 1 M I f fl i\u2018,\u2018 O / , Roger Federer a appris à mieux se contrôler Il n\u2019y a pas si longtemps, le Suisse Roger Fédérer se vengeait sur sa raquette chaque fois que les choses n\u2019allaient pas très bien pour lui sur un court.«Je jetais ma raquette comme vous ne pouvez pas l\u2019imaginer.Cela faisait comme un hélicoptère volant un peu partout.Je me suis rendu compte que cela nuisait à mon jeu.J\u2019avais également l\u2019habitude de trop parler.Maintenant, je parle moins », a-t-il raconté.(AFP) Les joueurs se font discrets Si l\u2019élimination de Pete Sampras a réjoui les huit joueurs encore là en quarts de finale, ils ne le montrent pas.« Je suppose qu\u2019on a dû faire sauter les bouchons de champagne dans les vestiaires », a demandé un journaliste à Andre Agassi.« Non, non, non ! On ne fête pas la défaite d\u2019un autre joueur.On ne célèbre que les victoires qu\u2019on remporte », a rétorqué très dignement Agassi.(AFT) Ivanisevic et ses dialogues intérieurs Depuis que le Croate Ivan Ivanisevic a révélé les dialogues intérieurs qui l\u2019animent, chacun y va du récit des paroles qu\u2019il s\u2019adresse à lui-même.« Quand je rate un coup, je suis assez sarcastique avec moi-même.Je me dis : bien joué ! », a raconté l\u2019Américaine Lindsay Davenport.Sa compatriote Jennifer Capriati essaie de se tranquilliser en se disant : «Ce n\u2019est qu\u2019un jeu.Tu n\u2019as aucune raison d\u2019être nerveuse.» (AFP) Krasnoroutskaya en a pleuré un coup Âgée de 17 ans, la Russe Lina Krasnoroutskaya a dû verser souvent des pleurs pour arriver en huitièmes de finale à Wimbledon.« Quand je m\u2019entraînais, j\u2019en avais parfois assez au point de verser des larmes.Je n\u2019en pouvais plus.Mes parents me traitaient de fainéante.Maintenant, je leur en suis reconnaissante», a-t-elle raconté.Encore peut-elle s\u2019estimer heureuse de n\u2019avoir pas été enfermée à clef à l\u2019intérieur du court, comme le faisait le père de Steffi Graf.(AFP) Les sœurs Williams déclarent forfait Les championnes en titre du double, Venus et Serena Williams, ont déclaré forfait, hier.Serena a révélé qu\u2019elle était malade depuis quatre jours.Les deux sœurs devaient affronter Martina Navratilova et Arantxa Sanchez-Yicario, mais elles ont informé le bureau de l\u2019arbitre que des problèmes intestinaux empêchaient Serena de disputer ce match.«J\u2019ai commencé à être malade vendredi.Je n\u2019ai pas été capable de vraiment manger depuis.J\u2019ai consulté le médecin à deux reprises et il s\u2019agit d\u2019une infection virale.Je pense que ce malaise couvait depuis un certain temps et qu\u2019il s\u2019est manifesté au plus fort maintenant, a dit Serena.Je n\u2019ai aucune énergie.Habituellement, je suis une personne forte et j\u2019ai une très bonne condition physique.» (AP) Fd i > ,m I\t(V.' '\u2022 V «3 i i * .< i Le mercredi 4 juillet 2001 LE SOLEIL EXTRA 2» SPORTS Gant à Oakland Les Athletics d'Oakland ont fait l'acquisition du frappeur de puissance Ron Gant des Rockies du Colorado, hier, en retour du voltigeur Robin Jennings.Gant se joint à une septième équipe au cours de sa carrière et sa quatrième en trois ans.Il a conservé une moyenne de 26 circuits par saison au cours des 10 dernières années.Depuis le début de la saison.Gant a présenté une moyenne de ,257 avec huit circuits et 22 points produits pour les Rockies qui se servaient parfois de lui comme partant.Jennings a conservé une moyenne de ,250 avec les A\u2019s.(AP) Gwynn de retour Tony Gwynn, huit fois champion frappeur de la Ligue nationale, a vu son nom être de nouveau inscrit sur la liste des joueurs actifs, hier, par les Padres de San Diego.Gwynn, qui a annoncé la semaine dernière qu\u2019il prendra sa retraite au terme de la présente saison, ne sera toutefois disponible qu\u2019en qualité de frappeur d\u2019urgence.Le réputé frappeur s\u2019était blessé à la cuisse droite le 21 avril.Après son retour au jeu, le 8 mai, il s\u2019est de nouveau blessé deux jours plus tard Son nom était sur la liste d \" joueurs blessés depuis le 11 mai.A sa 20*\u2019 saison avec San Diego, Gwynn n\u2019a disputé que 16 matchs cette fois, mais il a maintenu néanmoins une moyenne de .333 en 48 présences, avec six points produits.(AP) Wells blessé au dos Les White Sox de Chicago seront privés des services du gaucher David Wells, blessé au dos, pour une période d\u2019au moins 15 jours.C\u2019est la première fois depuis 1994 que le nom de Wells se retrouve sur la liste des blessés.Wells, qui montre un dossier de 5-7 et une moyenne de 4,47, a subi plusieurs examens et il envisage de retourner à Detroit afin d\u2019en subir d\u2019autres.(AP) Exit Dreifort Le droitier mis sous contrat à gros prix Darren Dreifort sera opéré au coude pour la deuxième fois de sa carrière, ce qui mettra fin à sa saison.Dreifort subira une intervention chirurgicale semblable à celle qu\u2019il a subie le 14 mars 1995.« Ça va bien dans le moment.Je ne suis pas mort », a dit le lanceur, âgé de 29 ans, qui a paraphé l'hiver dernier une entente de 55 millions $ pour cinq ans.Cette saison, il montrait un dossier de 4-7 et une moyenne de 5,13.(AP) Il \u2014^ -up) .Kenny Lofton et Manny Ramirez échangent des blagues alors que le deuxième retenait à Cleveland pour la première fois depuis qu'il a signé comme agent libre avec les Red Sox de Boston.Alomar gâche le retour de Ramirez ¦ CLEVELAND (AP) \u2014 Roberto Alomar a récolté cinq coups sûrs et il a porté ombrage au retour de Manny Ramirq^; à Jacobs Field, hier, menant Jake Westbrook et les Indians de Cleveland à une écrasante victoire de 9-1 face aux Red Sox de Boston.Alomar a frappé quatre simples et un double alors que Jim Thome a produit trois points pour les Indians.Westbrook (2-0), à son troisième départ dans les majeures et à son premier avec Cleveland, n\u2019a pas cédé un point avant que Trot Nixon ne boucle un circuit après deux retraits en sixième manche.Tomo Ohka (2-3) a subi le revers.À son retour à Jacobs Field, Ramirez a cogné deux coups sûrs en quatre présences.Ramirez, qui a quitté Cleveland après huit saisons pour Boston et 160 mil-lions$, a été globalement bien accueilli, sauf pour quelques purs et durs qui avaient des affiches avec des slogans comme « Money Ramirez », « Show Me the Manny» et «Traitor».SEX DE SUITE À Baltimore, Chuck Knoblauch a fourni trois coups sûrs, marquant autant de points, quand les Yankees de New York sont revenus de l\u2019arrière avant de savourer leur sixième victoire de suite, l\u2019emportant 10-6 aux dépens des Orio- les de Baltimore.Derek Jeter, Tino Martinez et Scott Brosius ont frappé des circuits du côté des Yankees.Ramiro Mendoza (5-2) a œuvré durant quatre manches en relève, ne cédant qu\u2019un coup sûr, quand les Yankees ont gagné pour la neuvième fois en 11 matchs.Mercedes (4-9) a été victime de sept points et de 11 coups sûrs en cinq manches et un tiers.LES JAYS ÉCRASÉS À St.Petersburg, la recrue Joe Kennedy a été solide durant six manches et Steve Cox a produit deux points quand les Devil Rays de Tampa Bay ont mis un terme à une séquence de quatre revers en disposant des Blue Jays de Toronto par 7-2.Kennedy (3-1) a cédé deux points et cinq coups sûrs, alloué un but sur balles et retiré un frappeur sur des prises.Il a vaincu les Blue Jays pour une deuxième fois depuis ses débuts dans les majeures, il y a un peu moins d\u2019un mois.Cliff Floyd: « J\u2019aimerais prendre part au match des étoiles » Richard Milo* Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Epargné par les blessures, Cliff Floyd connaît une saison du tonnerre avec les Marlins de la Floride et il pourrait être invité au match des étoiles pour la première fois de sa carrière.«Je me sens très bien.Je suis en santé pour une fois, a-t-il expliqué.Je joue chaque jour et je garde ma concentration.Je ne me préoccupe pas du reste.J'ai compilé de bonnes statistiques, mais je n\u2019y pense pas.Si j\u2019ai de bonnes statistiques, c\u2019est parce que Je joue régulièrement.» Floyd, âgé de 28 ans, a pris part, hier, à un 78* match cette saison.Il a déjà établi un record d\u2019équipe de^Alar-lins pour les points produits avant la pause du match des étoiles en battant le total de 67 établi par Preston Wilson l\u2019an passé.Il a produit 26 points en juin, un autre record d\u2019équipe.«J\u2019aimerais prendre part au match des étoiles, a-t-il confié.Si je suis invité, ce sera un grand honneur.Ma famille sera contente.Mais la décision ne m'appartient pas.Si ça doit arriver, ça arrivera.Sinon, je profiterai du congé pour travailler à la maison.» BOBBY VALENTINE Ilya quelques semaines, Floyd a ridiculisé le gérant des Mets, Bobby Valentine, qui sera le gérant de l\u2019équipe de la Ligue nationale au match des étoiles.Floyd a lancé que Valentine était un gérant stupide en prenant connaissance d\u2019un commentaire du gérant des Mets après qu\u2019il eut été atteint par un lancer.Valentine avait déclaré que le joueur de son équipe qui avait été atteint avait eu besoin de moins de glace que celui des Marlins.«J\u2019ai parlé à Valentine l\u2019autre jour et il ne m\u2019a pas parlé de cet incident, a dit Tony Ferez, le gérant des Marlins.11 m'a dit que sa décision la plus difficile sera de choisir les voltigeurs.Il y a plusieurs voltigeurs qui connaissent de bonnes saisons.«J\u2019espère que Floyd sera choisi, a-t-il affirmé.Il le mérite bien.Il est en santé et il est au sommet de son art Il a 28 ans.Il sait ce qu\u2019il doit faire.Il a été notre meilleur joueur depuis le début de la saison, ça ne fait aucun doute.Il a été formidable.» Le trio partant de voltigeurs de la Ligue nationale sera composé de Barry Bonds, Sammy Sosa et Luis Gonzales.Parmi les voltigeurs à considérer, Ferez a mentionoé les noms de Moises Alou, Larry Walker et Vladimir Guerrero.De plus.Tony Gwynn, qui a annoncé sa retraite, pourrait être un invité spécial.EN CONTACT AVEC WHITE Cliff Floyd est un grand ami de Rondell White.Ils ont été coéquipiers pendant quatre saisons avec les Expos.«Je lui parle chaque jour, a-t-il dit.Je suis fier de lui efil est fier de moi.» White, qui a été échangé aux Cubs de Chicago la saison dernière, prenait souvent de petits paris amicaux avec Floyd en ce qui concerne leurs performances, mais ils ont cessé à cause des blessures.«C\u2019est la première fois, a noté Floyd, qu\u2019on est en santé tous les deux en même temps ! » 30* LE SOLEIL EXTRA Le mercredi 4 juillet 2001 SPORTS MARLINS 7/ EXPOS 0 * Ramenés sur terre ! Richard Milo Presse canadienne ¦ MONTRÉAL \u2014 Les Expos ont été ramenés sur terre.Après avoir inscrit 28 points en trois matchs contre les Pirates de Pittsburgh, les Expos ont subi une défaite de 7-0 contre les Marlins de la Floride, hier, pour mettre fin à leur séquence de trois gains.\u2022 La semaine dernière, les Expos n\u2019avaient marqué que quatre points en trois matchs lors de leur série contre les Mar-lins en Floride.Ils ont subi une huitième défaite en 11 matchs contre eux cette saison.Le match n\u2019a duré que deux heures et 23 minutes.Ryan Dempster (9-8), un Canadien de Gibson, en Colombie-Britannique, est demeuré invaincu au Stade olympique en remportant une cinquième victoire en six départs à Montréal (5-0).11 a réalisé un match complet de quatre coups sûrs et deux buts sur balles pour signer son premier jeu blanc de la saison.Les Expos, eux, ont subi une huitième défaite par jeu blanc cette saison.Seulement deux joueurs ont atteint le troisième but, à la septième et à la huitième.Vladimir Guerrero a été limité à un simple, un coup sûr au champ intérieur à la première quand Lee Stevens s\u2019est commis dans un double jeu pour mettre fin à la manche.DÉFAITE D\u2019ARMAS Tony Armas (7-7) a subi une deuxième défaite de suite.Son père, sa mère et son frère étaient parmi la foule de 4690 personnes.Ils le voyaient lancer pour la première fois dans les ligues majeures, mais il n\u2019était pas à son mieux.Armas a travaillé pendant six manches.Il a alloué six coups sûrs, deux buts sur balles et cinq points.Il n\u2019a fait face qu\u2019à neuf frappeurs lors des trois premières manches, mais il a éprouvé de la difficulté en quatrième manche quand il a accordé trois points, trois coups sûrs, deux doubles et un but sur balles.Luis Castillo a amorcé la quatrième avec un but sur balles et il a couru jusqu\u2019au deuxième but quand Barrett a perdu l#balle de vue après qu\u2019elle ait bondi dans la poussière.Eric Owens a raté son amorti en poussant la balle dans les mains d\u2019Armas, mais Cliff Floyd a suivi avec un double d\u2019un point au champ centre-droit avee un compte d\u2019aucune balle et deux prises.Mike Lowell a poursuivi l\u2019attaque avec un simple d\u2019un point au champ centre et après le retrait de Kevin Millar au bâton, Derrek Lee a réussi un double d\u2019un point à la piste d\u2019avertissement du champ centre-gauche.Six des 10 coups sûrs des Marlins ont été des doubles.Le receveur Charles .Johnson en a cogné deux qui ont produit trois points.Les Marlins ont retrouvé le chemin de la victoire après avoir été balayés par les Phillies de Philadelphie lors d\u2019une série de cinq matchs.Ils ont remporté une 20' victoire en 35 matchs sous la direction de Tbny Pérez.REUTERS Le lanceur Ryan Dempster, des Marlins, a goûté à la médecine de ses coéquipiers pendant qu'il accordait une entrevue d'après-match.Invaincu à Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Ryan Dempster n\u2019a jamais perdu au Stade olympique.«J\u2019ai toujours du succès à Montréal, mais je ne sais pas vraiment pourquoi», a dit le droitier des Marlins.«J\u2019essaie d\u2019être agressif et de les faire frapper.Je lance rapidement, je garde la défensive en état d\u2019alerte.» Dempster n\u2019a alloué que quatre coups sûrs et deux buts sur balles.«Je pensais qu\u2019on était capable de faire quelque chose à la première, mais ils ont réussi un beau jeu », a dit Jeff Tbrborg, dont l\u2019équipe présente maintenant une fiche de 3-8 contre les Marlins.Les Expos n\u2019ont inscrit que quatre points lors des quatre derniers matchs entre les deux équipes.« Pour une raison que l\u2019on ignore, on ne joue pas bien contre eux.a dit Tbrborg.De bons lanceurs vous font toujours mal paraître.Leurs lanceurs sont jeunes et agressifs.Ils défient les frappeurs.Dempster a lancé des prises, il a lancé la balle où il voulait.»\ti ) Tbny .Armas n\u2019a donné son premier coup sûr qu\u2019à la quatrième quand les Marlins ont inscrit trois points pour donner à Dempster la marge de manœuvre dont il avait besoin pour lancer avec encore plus d\u2019assurance.« Armas a bien lancé, a dit Tbrborg.Sa balle bougeait bien.À la quatrième, ils ont frappé de bons tirs.Floyd a frappé une balle fronde basse et Lee, une bonne balle rapide.Je pensais qu\u2019il était parti pour avoir un vrai bon match.» .Armas a alloué six coups sûrs et cinq points en six manches.« Ils ont frappé de bons lancers, a indiqué Armas.Je leur lève mon chapeau.J\u2019étais confiant.Je ne m\u2019étais pas laissé abattre par mon dernier départ.» D\u2019autre part, Hideki Irabu n\u2019aura pas à subir une nouvelle opération au coude droit.C\u2019est ce qui a été décidé après qu\u2019il ait été examiné par le docteur James Andrews à Birmingham, en Alabama.Il pourra commencer un programme de réadaptation dans deux semaines.Messier a couché avec la coupe Stanley SAINT-GERMAIN-DE-GRANTHAM (PC) \u2014Au moment où la voiture décapotable tournait le coin de la rue Notre-Dame, la foule acclamait en héros le hockeyeur qui tenait avec fierté au-dessus de sa tête le fruit de son acharnement et de sa passion: la coupe Stanley.Le numéro 29 de l\u2019Avalanche du Colorado, Éric Messier, est revenu dans le village qui l\u2019a vu effectuer ses premiers coups de patins sur la patinoire derrière l\u2019école, dès l\u2019âge de 3 ans.Sous les cris enthousiastes d\u2019environ 500 personnes, Messier a soulevé de nouveau le trophée tant convoité au bout de ses bras.Le hockeyeur de 27 ans respire, autant par son sourire que par son regard, la fierté, le bonheur et l\u2019extase.«Je ne m\u2019attendais pas du tout à recevoir un tel accueil, surtout un soir de semaine alors que les gens travaillent.Je suis content et très flatté de voir ma gang de chez nous aussi nombreuse, car ce n\u2019est pas un gros village », a lancé Messier.Sollicité de toutes parts, Messier s\u2019est prêté au jeu de bon gré, sous l\u2019oeil aguerri du garde du corps de la coupe.«J\u2019ai la vraie coupe Stanley dans les mains, celle qui a le sigle du Temple de la Renommée en dessous, les erreurs et les rectifications dessus.Le deuxième exemplaire, qui est à Montréal, n\u2019a pas tout ceci », précise celui qui a dormi avec la coupe à ses côtés la nuit dernière.«C\u2019était entendu dès le départ avec ma copine, la coupe dort avec nous.Le garde du corps, lui, a dormi sur le divan et sûrement pas avec nous », a-t-il précisé en riant.CHANCEUX Cette ultime récompense, il avoue être chanceux de l\u2019avoir remportée.« C\u2019est encore plus spécial d\u2019avoir la coupe dans mes mains, compte tenu de mon cheminement.Il y a quatre ans, jamais je n\u2019aurais pensé cela possible.Je suis chanceux de l\u2019avoir gagnée et aussi de m\u2019être retrouvé dans la même équipe que Raymond Bourque.Comme lui, lorsqueje l\u2019ai eu dans mes bras, je n\u2019y croyais pas.Après un mois, je le réalise et je suis heureux de partager ma chance avec mes amis », a ajouté Messier.Samedi, une autre joie emportera le hockeyeur car il unira son destin avec la femme qui partage sa vie depuis près de quatre ans, Cathy Moore. Le mercredi 4 juillet 2001 LE SOLEIL EXTRA p 31 Faites partie de équipé des camelotsH du Soleil AwieleimaiMeiwii1 686-3344 1 866 68Ô-3344 www.ltsiliil.cim ARCHIVES LE SOLEIL Alexander Mogilny a quitte les Devils du New Jersey.Mogilny à Toronto ¦ TORONTO (PC) \u2014 Les Maple Leafs de Toronto se sont à leur tour lancés sur le marché des joueurs autonomes, hier, en mettant sous contrat l\u2019ailier droit russe Alexander Mogilny.Il s\u2019agirait d\u2019une entente d\u2019une durée de quatre ans selon les premières informations recueillies.Mogilny, âgé de 32 ans.a terminé au sixième rang de la LNH avec 43 buts et il a totalisé 83 points la saison dernière.En 75 matchs avec les Devils du New Jersey, il a obtenu 12 buts en avantage numérique.En 25 matchs éliminatoires, Mogilny a marqué cinq buts et amassé 11 mentions d\u2019aide.Mogilny, qui en sera à sa 13l saison dans la LNH, a atteint le plateau des 50 buts en deux occasions et il a marqué 30 buts ou plus à sept reprises.Il avait réussi 76 buts avec les Sabres de Buffalo en 1992-93.En 780 rencontres en carrière, il revendique 396 buts, 445 passes avec les Sabres, les Canucks de Vancouver et les Devils.Il avait été le quatrième choix des Sabres, 89° au total, au repêchage de 1988.Iæs Leafs ont également conclu un i i ./ y U as ai.** ip ¦.v contrat avec le gardien suédois Mikael Tellqvist.Il devrait remplacer Glenn Healey comme réserviste puisque le vétéran de 39 ans a été soumis au ballottage.SULLIVAN RESTE À PHOENIX Ailleurs dans la Ligue nationale, les Coyotes de Phoenix se sont assurés de garder Mike Sullivan, un joueur de centre autonome sans compensation, en lui faisant signer un contrat d\u2019un an.Les Sabres de Buffalo se sont entendus avec le robuste Rob Ray et les Thrashers d\u2019Atlanta en sont venus à des ententes avec les défenseurs Libor Ustr-nul et Jeff Dessner.Sullivan a disputé 72 matchs avec les Coyotes la saison passée, marquant cinq buts et obtenant quatre passes.Trois de ses buts ont été réussis en désavantage numérique.Une décision facile à prendre pour Rob Blake ¦ DENVER (AP) \u2014 Le défenseur vedette Rob Blake n\u2019a aucun regret d\u2019avoir laissé passer sa chance de tester sa valeur sur le marché des joueurs autonomes afin de demeurer avec l\u2019Avalanche du Colorado.En fait, il estime que sa décision fut facile à prendre.Blake, tout comme ses coéquipiers Joe Sakic et Patrick Roy, a signé un contrat à long terme avec les champions en titre de la coupe Stanley, samedi soir, quelques heures avant l\u2019heure limite qui lui aurait permis de devenir joueur autonome.« Pour moi, de savoir que Joe et Patrick étaient de retour avec le même désir de vaincre, cela a rendu ma décision très facile à prendre, a dit Blake, hier.Chaque fois que vous avez l\u2019opportunité de jouer au sein d\u2019une équipe gagnante, vous devez la saisir.» Blake, originaire de Simcoe, en Ontario, aurait eu droit à une offre lucrative des Maple Leafs de Toronto s\u2019il était devenu joueur autonome.«Toronto aurait été attirante si nous avions testé le marché des joueurs autonomes, a dit Blake.Mais si nous avions choisi cette option, qui sait ce qui aurait pu se produire.En définitive, nous n\u2019avons jamais discuté avec d\u2019autres formations.Nous nous sommes entendus avec l\u2019Avalanche.» Sakic croit qu\u2019il est peu probable que les trois joueurs soient demeurés au Colorado s\u2019ils avaient été autonomes.« Si nous avions tous testé le marché, c\u2019est difficile de croire que nous aurions été de retour avec cette équipe, a dit Sakic.Tu ne sais pas la nature des autres offres.Il fallait prendre une décision rapide.On voulait trouver une façon de demeurer ensemble.» Le directeur général de l\u2019Avalanche, Pierre Lacroix, a présenté son projet aux trois joueurs le 12 juin.Négociant de concert, les joueurs ont mis le concept de groupe au-devant des priorités.« Durant tout le mois, ce fut la ligne directrice, a dit Sakic.À la veille de la date limite, je me souviens d\u2019avoir parlé avec Rob.J\u2019avais parlé à Patrick le jour précédent.On se demandait comment on pouvait faire une offre globale.Heureusement, ça a bien fonctionné pour nous.I^e dernier jour, on avait encore l\u2019impression que ça pouvait marcher.» Sakic a accepté un contrat'de 50,5 millions $ pour cinq ans; Roy de 17 millions $ pour deux ans; et Blake de 45 millionsS pour cinq ans pour une valeur totale de 112,5 millions$.Le tout pouvant augmenter jusqu'à 136,5 millionsS, en incluant les années d\u2019option.CLAUSE DE NON-ÉCHANGE Il y a aussi une clause de non-échange dans chaque cas, une réserve que Sakic estimait impérative.* Je ne crois pas que cette entente aurait eu lieu sans clause de non-échange, a dit Sakic.Mais ce ne fut pas une pierre d\u2019achoppement, parce que les dirigeants avaient dit que tout était sur la table.Ils savaient ce que nous voulions.Ils ont été formidables, nous avons été justes.» jfiflO»} B T T 'a'', i\t\\ Jean-Philippe Moreau -\u2014\td Arm.Kjh Soyez notre camelot chanceux d qui i jour ieiot chanceux du j gagne 50$ Féiieitatiomll Hmmn SERENA WILLIAMS ÉLIMINÉE 28 JAY WARD ÉBRANLÉ 25 LUC MARTEL SUSPENDU 24 Lucratif Bien qu\u2019il ne joue plus à un niveau très élevé.l\u2019Américain John McEnroe continue de gagner confortablement sa vie grâce au tennis Ses analyses étant très prisées et son sens de l\u2019humour ne se démentant pas, il livre en effet ses commentaires à la BBC ainsi qu\u2019à la chaîne américaine NBC et au Sunday 's Telegraph A la fin du tournoi, cela lui aura rapporté quelque chose comme 400000 dollars, soit plus que n empochera le perdant de la finale du simple messieurs.Soute» Aff\t> STATS LE SOLÉIl »-.VI r.\u2019ifl \u2018>h\th1, r.u t Sl'.t 'l ir rl =n 3Z \u2022NUMÉRO LE SOLEIL souligne le Ier anniversaire de Linen Chest à Québec et facilite la vie de ceux qui emménagent.Y m a, « -fe .fcwr gagner: à dépenser chez izJ,*'\"/.U.-'\t' Linen Chest.Pour participer retrouvez les chiffres 2 et 5 dans l'EXTRA NUMÉRO LE SOLEIL imprimé au bas de cette page et téléphonez au I 900 870-3987 avant 22 h aujourd'hui.50 ^ par appel Tirage le lendemain 10 h.Les gagnants seront avisés par téléphone et devront se présenter à la réception du Soleil munis de leur Soleil EXTRA gagnant pour prendre possession de leur prix Arrangements possibles pour les gagnants en région.Y LINEN CHEST Place Laurier LE SOLEIL EXTRA Météo pour Québec et les environs i: M K It < It K IM 4 .1 I I I.I.K T 2 0 0 1 Aujourd\u2019hui ProbaMta da precipitations! 80%.Vanta légers.Max.24.Facteur humMax 27.Ml 12.Demain Vendredi Plutôt nuageux avec averses Max.22.Mta.11.-i\u2014 NB Samedi Mu.22.Mn.11.\u201cT.Dimanche Plutôt nuagew Max.28.Mn.12.Kr>' & z?7 New ' Chicoul Avei r,\t23/13 20/13 Québec Avei 24/; Montréal\t.25/14 //sherbrooke.Averses -*m= Baie-Comeau Diverses >7/10 .î.- Averses 13/U ittor uski \u2019 Averses 18/12 ^Rivière-dii Averses Edmundstq kverses \u2022 Av SGaspé Averses 21/11 Météo Média httpi/wwwl^e^^nedia.com Les marées (hne) 7/4/01 Québec Aujourd\u2019hui B ihlO 0.4m H 6h20 5.2m B 14h15 0.3m H 19h00 4.1m Demain B 1h55 0.4m H 7h05 5.3m B 15h05 0.3m H 19h40 4.1m AU PAYS DANS LE MONDE Rimouski Aujourd\u2019hui H 2h05 4m B 8h40 0.8m H 14h30 3.2m B 20h20 1m Demain H 2h45 4.1m B 9h20 0.7m H 15h15 3.3m B 21h00 0.9m AU SOLEIL Sept-lles Aujourd\u2019hui H 1h30 2.9m B 8h10 0.5m H 14h05 2.1m B 19h45 0.6m Demain H 2h15 3m B 8h55 0.4m H 14h50 2.1m B 20h25 0.6m Grondines Aujourd\u2019hui B 4h30 1.1m H 8h35 3.4m B 17h45 1.1m H 21h30 2.7m Demain B 5hl5 1.1m H 9h20 3.5m B 18h30 1.2m H 22h10 2.7m ALMANACH \tAUJOURD\u2019HUI\t\t\tAUJOURD\u2019HUI\t\t\tAUJOURD'HUI\tMaximum hier\t\t20.5° Calgary\tEnsoleillé\t32/16\tAmsterdam\tSoleil\t25/16\tAcapulco\tÉclaircies\t32/25 Minimum hier\t9.8° Ctxalottetown\tVariable\t21/15\tAthènes\tSoleil\t32/22\tBahamas\tBeau\t32/26 Normale le jour\t24.4° Edmonton\tBeau\t29/14\tBeijing\tSoleil\t28/2:\tBarbade\tBeau\t31/26 Niormale la nuit\t12.0° Fredericton\tAverses\t20/15\tBerlin\tÉclaircies\t24/14\tBermudes\tF^uie\t31/25 Record max\t34 871983\t Halifax\tVariable\t20/15\tBoston\tAverses\t25/18\tCancun\tOrages\t34/22 \u201e LJ\tr-ry i rt\t Iqaluit\tBeau\t12/4\tBuenos Aires\tSoleil\t13/6\tDaytona B.\tOrages\t30/22\tmin.\th.u /1 Moncton\tÉclaircies\t22/15\tChicago\tBeau\t28/14\tFt.Lauderdale\tOrages\t30/25 Précipitation hier\t0 mm Ottawa\tOrages\t25/13\tLondres\tVariable\t25/20\tFlonolulu\tSoleil\t29/25 1 mm ^ eau = env,ron 1 cm a© neige\t Regina\tSoleil\t25/14\tLos Angeles\tNuageux\t23/18\tKey West\tAverses\t31/27 indie© UVB: 4.8 (Modéré)\t Rouyn\tOrages\t20/9\tMadrid\tÉclaircies\t26/19\tLa Havane\tOrages\t32/24\t Saint-Jean\tEnsoleillé\t20/10\tMexico\tPluie\t23/13\tLas Vegas\tBeau\t43/30\t4h57\tDurée\t20h42 Saskatoon\tEnsoleillé\t25/17\tMoscou\tSoleil\t24/17\tMiami\tOrages\t30/25 HHjjjjl du jour\tmm Sudbury\tOrages\t21/8\tNew Delhi\tSoleil\t33/28\tMontego Bay\tBeau\t34/26\t15h45\tWTj Toronto\tOrages\t27/11\tNew York\tOrages\t26/20\tMyrtle Beach\tBeau\t29/23\t\t\t Thunder Bay\tVariable\t18/8\tParis\tNuageux\t23/20\tOdando\tAverses\t30/22 Lune:\t Vancouver\tSoleil\t23/13\tPhiladelphie\tOrages\t29/21\tPalm Springs\tSoleil\t44/28 coucher à 4h00\tever à 20h10 Victoria\tSoleil\t23/11\tRio\tSoleil\t27/24\tPuerto Plata\tOrages\t31/23 x\u2014v\tJ\t Whitehorse\tVariable\t17/9\tRome\tVariable\t30/18\tTallahassee\tOrages\t31/22\t¦ H fl\t Winnipeg\tSoleil\t20/9\tTokyo\tAverses\t31/27\tTampa\tOrages\t31/23 V\t'\t' W N\t w\u2014 u\t1\t-X\u2014 TBHOWKnnt?\tOrages\t21/11\tWashington\tOrages\t29/20\tW Palm B\tOrages\t30/25juil 05 juiM3 juif 20 juil 27\t A* /A NUMERO LE SOLEIL Gouvernement du Canada Government o* Canada Commission des champs The National Battlefields de bataille nationaux\tCommission Canada invitent 5 couples à un souper horsdu commun, cesamedi 7 juillet! 7 - l * .p- I v Devenez témoin et suspect d\u2019un repas mystère de 1814 dans le décor unique et évocateur de la tour Martello 2.Pour pirticipsr.retrouvez les chiffres 2 et 5 dans CEXTRA NUMÉRO LE S01EL imprimé au bas de cette page et téléphonez au 1900 870-7653 avant 22 h aujourd\u2019hui.50 ( par appel.Tirage le lendemain 10 h.Les gagnants seront avisés par téléphone et devront se présenter à la réception du Soleil munis de leur SoM EXTRA gagnant pour prendre possession de leur prix.Arrangements possibles pour les gagnants en région.L'fYTRA LE SOLEIL Vérifiez votre numéro, il pourrait f être payant! "]