Le soleil, 14 juillet 2001, Cahier C

[" Les héros des Jeux de 1976 Pages 8 et 9 C 2 LE SOLEIL Le samedi 14 juillet 2001 MAXIMUM SPORTS WWW.ltltllil.CIH WAMBACK: « WARD M'A TRAHI» 5 amiÉii HAKKINEN PRESQUE PARTI 4 SOMMAIRE DUC DE KENT: JOURNÉE DIFHCILE POUR DAVE KEL1Y 6 CARL TARDIF 7 ANDRÉA.BELLEMARE 10 GP de Grande-Bretagne 2000 Temps: ensoleillé Pole: Barrichello (Bré/Ferrari) 1:25.703 (215.950 km/h) Podium: 1 Coulthard (GBR/McLaren-M.) en 1h28:50.108 2.\tHakkinen (Fin/Mclaren-Mercedes) à 1.477 3.\tM.Schumacher (All/Ferrari)\tà 19.917 Meilleur tour en course M.Schumacher (AH) Coulthard (G-B) Hakkinen (Fin) Mika Hakkinen (Fin/McLaren) 1:26.217 (214,683 km/h) au 56v Leaders successifs: Barrichello 1'-30'.Coulthard 31,-32*, Barrichello SÏ-SS'.M Schumacher SB'-SS\".Frentzen 39,-41', Coulthard 42' i l'arrivée.la counsi Un bmuiSant épais avait retardé les derniers essais «Près d'avant course de plus d'une heure et derme, bousculant le programme ' aMt se consoler avec a victoin de la carrière du pilote écossais Ce dermei devançait son coéquipier Mika Hakkmen.l'écune McLaren Mercedes mettant ainsi un terme au début de saison tonitruant de la Scudena Ferrari, de Michael Schumacher, vainqueur des trois premiers GP L'Allemand limitait les dégâts après un départ catastrophique (f au l'tour) en terminant 3- devant les Wiltiams BMW de Ralf Schumacher et Jenson Button et la Jordan-Mugen-Hnnda de Jamo Truie Le Brésilien Rubens Bancheéo (Ferrari) avait, quant â lut.abandonne au 3S\u2018 tour, une panne hydrauloue ayant tout d'abord envoyé le puni» en téte-â-queue.tout comme Frentzen (Jordan) autre animateur de la course s était vu contraint de renoncer victime de sa boite de vitesses Heureusement le public anglais aneit se consoler avec la victoire de David Coulthard.la septième SOURCE AFP STATS.LE SOLEIL Athlètes amers (D\u2019après PC et AFP) \u2014 Le sprinteur Donovan Bailey, affalé sur une chaise à Moscou, incapable de décocher l\u2019un de ses habituels francs sourires, ruminait la défaite de Toronto.Cette image de celui qui fut un temps l\u2019homme le plus rapide de la planète résumait à elle seule les sentiments de l\u2019ensemble des athlètes canadiens.La déception était .palpable, mais il y avait peu de larmes de la part des athlètes canadiens qui ont trimé dur au sein du comité visant à promouvoir la candidature de Toronto.Pékin a gagné.Toronto a perdu.Fin du débat ?Pas vraiment.I.& Chine l\u2019a emporté malgré son pauvre dossier en matière de droits de la personne et sa politique de répression, ce qui n\u2019a pas fait plaisir à tout le monde.«C\u2019est horrible de voir les Jeux octroyés à la Chine avec tout ce qui se produit là-bas », a déclaré Daniel Igali.Le lutteur canadien et médaillé d\u2019or olympique aux Jeux de Sydney a néanmoins félicité les autorités chinoises.À Hull, où il se préparait pour l\u2019ouverture, demain, des Jeux de la Francophonie, le judoka Nicolas GUI souhaitait que Toronto soumette de nouveau sa candidature.« La défaite de Tbronto est décevante non seulement pour les athlètes, mais aussi pour le sport au Canada.L\u2019obtention des Jeux olympiques aurait doté le pays de nouvelles infrastructures, en plus d\u2019augmenter la visibilité du sport amateur.Pékin avait été établie la favorite depuis le début, mais Toronto a rendu la lutte intéressante vers la fin.J\u2019espère maintenant qu\u2019elle poursuivra son rêve olympique.» RETOMBÉES POSITIVES «J\u2019espère que Toronto poursuivra son rêve olympique» «Nous sommes déçus, mais fiers de notre candidature, a dit Klaine Tanner, qui a remporté trois médailles en natation lors des Jeux d\u2019été de 1968, à Mexico.Dans nos cœurs, nous savons que nous avions la meilleure candidature.» Selon Tanner, la candidature de Tbronto va engendrer des retombées positives.« On a créé un précédent pour les candidatures à venir : les athlètes vont en avoir long à dire.Nous savons ce que nous voulons.Je crois que les délégués du CIO ont été impressionnés et je crois que les prochaines villes candidates vont de plus en plus travailler de concert avec les ahtlètes.Je crois que ça sera notre apport aux générations futures.» * > t l r* » t \u2022 # i » V > »\t\u2022 i I ) v ) PC ¦ : ¦ L'ancienne championne olympique canadienne, Charmain Crooks, n\u2019a pu retenir ses larmes lors de l'audition du verdict.Les É.-U.veulent doubler Toronto L\u2019organisation des Jeux en 2008 par Pékin donne une chance aux États-Unis d\u2019accueillir ceux de 2012, a estimé hier le Comité olympique américain (USOC).Huit villes américaines, Los Angeles, Washington, New York, Dallas, Houston, San Francisco, Cincinnati et Tampa, pourraient faire acte de candidature.Toronto deviendrait le grand rival nord-américain, en plus de Londres et Madrid, déjà candidats déclarés, mais les chances de voir les JO revenir en Amérique du Nord sont plus élevées, a confié le porte-parole de l\u2019USOC, Mike Moran.«Jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, les huit candidats étudiaient la possibilité qu\u2019avait Toronto de gagner.Une barrière a été enlevée, cela ne peut pas faire de mal », a-t-il déclaré.La dernière ville américaine à avoir organisé les Jeux d\u2019été est Atlanta en 1996.(AFP) Pound a la foi Le vice-président du Comité international olympique, l\u2019avocat montréalais Richard Pound, espère maintenant que l\u2019octroi des Jeux olympiques d\u2019été de 2008 à la ville de Pékin sera un catalyseur de changements politiques dans ce pays.Il ne croit pas, par ailleurs, que l\u2019important écart entre le nombre devotes obtenus par Pékin (56) et Tbronto (22) reflète la qualité des candidatures respectives.Il estime plutôt que le temps de la Chine était arrivé et que c\u2019est ce qu\u2019a reconnu le CIO.(PC) « Maintenant, c\u2019est à notre tour» Vancouver croit plus que jamais être en mesure de décrocher les Jeux olympiques d\u2019hiver de 2010 VANCOUVER (PC) \u2014 Avec le revers de la candidature de Toronto en vue des Jeux d\u2019été de 2008, le comité organisateur de Vancouver-Whistler peut maintenant sortir de l\u2019ombre et consacrer encore plus d\u2019énergie à l\u2019obtention des Jeux d\u2019hiver de 2010.« Maintenant, c\u2019est à notre tour», a déclaré, hier, Marion Lay, qui préside le comité de Vancouver-Whistler.« Nous dirigerons dorénavant toute notre attention sur notre candidature.Non seulement tenons-nous à ce qu\u2019elle soit de haut niveau, mais nous voulons que les membres du CIO en fassent la candidature gagnante», a ajouté Lay.Après avoir digéré sa déception et félicité le comité de mise en candidature de Pékin, dont les efforts pour obtenir les Jeux olympiques de 2008 ont été couronnés de succès, l\u2019Association olympique canadienne a déjà décidé de se retrousser les manches en prévision de 2010.L\u2019AOC DANS LE COUP « Nous appuyons sans réserve la candidature de Vancouver-Whistler, et nous souhaitons ardemment joindre nos efforts à ceux du groupe qui mène ce dossier en vue d\u2019obtenir que Vancouver-Whistler soit l\u2019hôte des Jeux de 2010 », a dit Michael Chambers, le président de l\u2019AOC.Chambers a ajouté que l\u2019expérience récente vécue par Toronto 2008 pourra porter fruits, puisque ce groupe pourra conseiller et orienter le comité des Jeux de 2010.«Il n\u2019y a pas meilleur maître que l\u2019expérience.» C\u2019est en 2003, à Prague, que le CIO nommera la ville hôtesse des Jeux d\u2019hiver de 2010.) l r \u2022\t/ J » v ü i.' Le SAMEDI 14 JUILLET 2001 LE SOLEIL C 3 MAXIMUM SPORTS WWW.llllllil.CIB JO EN CHINE Tout reste à faire Du blé pousse là où il y aura un stade ¦ PÉKIN (AFP) \u2014 Tout ou presque reste à construire à Pékin pour accueillir les Jeux olympiques de 2008 : le blé pousse encore sur l\u2019emplacement prévu du stade de 80000 places et la piscine en projet reste pour l\u2019instant à l\u2019état de rizière.L\u2019événement attribué, hier, par le Comité international olympique (CIO) pour la première fois à la Chine va faire de Pékin un gigantesque chantier au cours des sept années qui viennent.La capitale chinoise ambitionne d\u2019accélérer sa transformation en métropole internationale du XXIr siècle.En plus des infrastructures purement sportives, la ville de 12 millions d\u2019habitants a prévu de revoir son urbanisme de fond en comble, avec de nouvelles lignes de métro et des grandes artères supplémentaires, jusqu\u2019aux égouts et aux toilettes publiques qui subiront une rénovation bien méritée.Le tout se fera au péril de ce qu\u2019il reste des vieux quartiers de Pékin, déjà bien entamés par 20 années d\u2019un décollage économique qui a radicalement modifié le visage d\u2019une capitale huit fois centenaire.Au cœur du projet 2008 figure un complexe olympique de 1200 hectares au nord de la ville, à une dizaine de kilomètres de la place Tiananmen qui marque le cœur de la cité.GIGANTESQUE TERRAIN VAGUE Vu du toit d\u2019un hôtel voisin, le futur complexe évoque pour l\u2019instant un gigantesque terrain vague, mélange d\u2019entrepôts vétustes et de champs fraîchement moissonnés se succédant sur 7 km.Pékin prévoit d\u2019y construire 14 installations sportives, dont un stade de 80000 places qui accueillera les cérémonies d\u2019ouverture et de clôture des JO ainsi que les épreuves d\u2019athlétisme.Des dizaines d\u2019architectes chinois et étrangers sont en concurrence pour ce projet de stade.Le complexe abritera le village olympique prévu pour accueillir 17 600 participants et sera dominé par deux tours jumelles monumentales s\u2019élançant vers le ciel.Le dispositif doit s\u2019inscrire dans un immense espace vert parsemé de lacs, dans l\u2019espoir de débarrasser Pékin de son étiquette de capitale la plus polluée du monde.Au total, 22 des 37 installations sportives prévues pour les JO sont entièrement à construire, un défi qui plaçait Pékin en position de challenger face à ses principales concurrentes, Paris et Toronto, disposant d\u2019un plus grand nombre d\u2019infrastructures déjà en place.Les 15 autres installations existantes, comme le Stade des ouvriers, théâtre d\u2019immenses rassemblements politiques durant la « Révolution culturelle» (1966-76), doivent être rénovées.Le village des Jeux asiatiques de 1990, situé aux portes du futur complexe olympique, subira le même traitement.Gao Yicun, un architecte qui participe au projet Pékin 2008, assure que toutes les installations seront prêtes à temps.« Notre ville change tellement vite.Pékin compte plus d\u2019un million de travailleurs dans le bâtiment et travaux publics, alors ce n\u2019est vraiment pas un problème.» AP Voici le site du futur village olympique.Pékin assure que dïci les Jeux, ce terrain qui abrite, entre autres, un marché, sera recouvert d\u2019une forêt de 760 hectares et de lacs.T \u2014 .CM rmtm \\\tV*.\\V «\\ P'/f / \u2022 ¦ \t Pékin, capitale la plus polluée La Ville promet 12 milliards $ pour y remédier ¦ PÉKIN (AFP) \u2014 Dans sa quête des Jeux olympiques de 2008, Pékin a promis de consacrer des milliards de dollars à la protection de l\u2019environnement, dans l\u2019espoir de quitter le haut de la liste des villes les plus polluées du monde.PEKIN 2008 EN BREF wit ¦\tPopulation: 12 millions ¦\tNombre de sites: 37 dont 22 à construire ¦\tVillage olympique: dans le parc de rOlympic green, 17 600 chambres dans des bâtiments de 4 à 5 étages [ ¦\tDates proposées: 15 juil au 1\u201d août ¦\tTempérature moyenne: période la plus chaude et la plus arrosée ¦\tBudget prévu: 1,609 milliard $ garanti par l\u2019État é.¦ Premiers J0 en Chine: Pékin candidate en 2000 (a perdu par deux voix face à Sydney.INFOGRAPHIE, AFP / LE SOLEIL Air vicié, pénurie d\u2019eau, vents de sable, manque de parcs et de transports en commun, embouteillages : les athlètes et les milliers de spectateurs qui convergeront sur Pékin pour l\u2019événement risquent d\u2019avoir un choc si rien n\u2019est fait pour améliorer les conditions de vie dans la capitale chinoise.Avec les droits de l\u2019homme, l\u2019environnement avait coûté à Pékin l\u2019organisation des Jeux de l\u2019an 2000, attribués avec deux voix d\u2019écart à Sydney.Lors de la visite d\u2019inspection du Comité international olympique (CIO) en 1993, la ville avait été jusqu\u2019à fermer d\u2019autorité ses plus grosses usines pour améliorer l\u2019atmosphère.Pékin n\u2019a pas eu recours cette fois aux mêmes ficelles et la visite de la commission technique du CIO en février s\u2019est déroulée dans une atmosphère embrumée par les fumées d\u2019échappement.Pour emporter la décision, Pékin a dû promettre d\u2019investir plus de 12 milliards $ dans l\u2019espoir de rendre la ville «verte comme une île tropicale où le ciel est largement bleu », comme le proclame une brochure du comité de candidature.La ville de 12 millions d\u2019habitants prévoit de planter des millions d\u2019arbres, notamment autour de la future cité olympique, qui sera cernée par une véritable forêt de 760 hectares, encore en- tièrement sur le papier.Pour la qualité de l\u2019air, Pékin envisage de convertir au gaz ses innombrables chaudières à charbon, énergie particulièrement polluante.Des milliers d\u2019usines vétustes disséminées au milieu des habitations devront plier bagage pour la lointaine périphérie.Pour réduire les fumées d\u2019échappement, la ville prévoit de convertir au gaz pétrolier liquéfié (GPL) 90% de ses autobus et 70% de ses taxis d\u2019ici à 2007.Pékin entend également développer son réseau de métro, actuellement limité à deux lignes, afin de doubler le nombre de passagers à 2,6 millions par jour.MANQUE D\u2019EAU De plus, en raison de la sécheresse qui sévit depuis une dizaine d\u2019années sur le nord du pays, Pékin manque d\u2019eau, au point que des experts ont suggéré fin juin dans la presse officielle de déplacer la capitale vers une autre ville du pays, car l\u2019actuelle s\u2019enfonce: le manque d\u2019eau entraîne un pompage excessif des eaux souterraines, ce qui a provoqué un affaissement de 70 cm du sol dans l\u2019est de la ville en l\u2019espace de 40 ans.D\u2019ici aux JO, Pékin prévoit trouver près de 3 milliards $ et tripler le prix de l\u2019eau pour remédier au problème.«Verte comme une île tropicale où le ciel est largement bleu » C 4 LE SOLEIL Le samedi 14 juillet 2001 MAXIMUM SPORTS WWff.ltllltil.CID CART GP DE GRANDE-BRETAGNE Tag loin devant Carpentier TORONTO (PC) \u2014 Us pilotes Player\u2019s ont complété, hier, leur journée d\u2019essais en préparation du Molson Indy Toronto qui sera disputé demain.Alexandre Tagliani a été le neuvième plus rapide des 26 pilotes inscrits à cette dixième étape du Championnat FedEx CART.Quant à son coéquipier l\u2019atrick Carpentier, il s\u2019est classé 18\\ Tagliani a parcouru le circuit urbain de 4,518 kilomètres en 59,183 secondes pour une vitesse moyenne de 171,799 km/h.«Je suis satisfait du travail accompli par l\u2019équipe, a souligné le pilote de Lachenaie.Entre les deux sessions, j\u2019ai demandé à modifier l\u2019arrière de la voiture pour voir si nous pouvions améliorer la performance, mais cela n\u2019a pas aidé.Cependant, nous avons tout de même terminé dans les 10 premiers et c\u2019est ce que nous voulions accomplir en cette première journée.Pour la qualification, je vise une place parmi les deux premiers de mon groupe.» Carpentier n\u2019a pas connu les résultats qu\u2019il escomptait.Le pilote de Jo-liette a effectué son meilleur passage en 59,477 secondes (170,949 km/h) même s\u2019il n\u2019a complété que 11 tours durant la deuxième session.« Ce matin, nous n\u2019avions pas les bons réglages.Entre les deux sessions, nous avons effectué des changements majeurs sur la voiture, mais malheureusement, j\u2019ai eu un ennui avec la boîte de vitesses au quatrième tour de piste en après-midi.L\u2019équipe a décidé de la réparer et j\u2019ai perdu du temps dans les puits.Nous savons que les réglages sont bons, et nous allons poursuivre le développement de la voiture durant la séance du matin.» DE FERRAN LE PLUS RAPIDE C\u2019est le Brésilien Gil de Ferran, champion en titre de la série CART, qui a réussi le tour le plus rapide.de la journée (58,4 secondes, vitesse moyenne de 174,102 km/h).Un autre Brésilien, Christian Fittipaldi, a terminé au deuxième rang (58,636 secondes) tandis que le Canadien Paul Tracy (59,119) terminait sixième.«Je suis très content, la voiture a bien fonctionné, surtout si l\u2019on tient compte du fait que nous avons utilisé de vieux pneus presque toute la journée, a déclaré Tracy.Nous avons posé des pneus neufs au milieu de la séance de l\u2019après-midi et ça nous a permis de réussir notre tour Je plus rapide.» > AP v i à ¦¦ ¦ V «g \\fika Hakkinen est tout disposé à suivre les consignes d'équipe d'ici la fin de la saison.Hakkinen.à moitié parti ¦ SILVERSTONE (AP, AFP et PC) \u2014 Mika Hakkinen (MacLaren Mercedes) et son coéquipier David Coulthard ont réalisé, hier, les meilleurs temps des essais libres du Grand Prix de Grande-Bretagne de Fbrmule Un qui sera disputé demain sur le circuit de Silverstone.Hakkinen, en 1:22.827, a signé le meilleur temps de ces essais, disputés en deux sessions, devant Coulthard (1:22.894), qui après ses victoires ces deux dernières années à Silverstone tentera de devenir le premier pilote à gagner trois fois d\u2019affilée en Grande-Bretagne depuis Jim Clark, qui avait remporté quatre Grands Prix de suite dans les années 60.Hakkinen, qui aura 32 ans en septembre, connaît une saison atroce.En 10 courses, il n\u2019a récolté que neuf points contre les 78 de Michael Schumacher.11 n\u2019a franchi la ligne d\u2019arrivée que trois fois cette saison en raison des problèmes de fiabilité de sa McLaren.Vivant à Monte Carlo avec sa femme Erja, leur jeune fils Hugo, et avec deux titres mondiaux en poche, la motivation n\u2019est peut-être plus la même pour le Finlandais.Interrogé quant à savoir s\u2019il pensait prendre sa retraite, Hakkinen a fait une pause, s\u2019est touché le menton et a répliqué : « Bon, voyons les choses de cette façon.La première partie de ma réponse est non.La deuxième, c\u2019est que l\u2019équipe a une option pour la saison prochaine, que nous discutons.et que nous regardons ce qui nous attend.» Assis tout près du patron de McLa-ren-Mercedes, Ron Dennis, Hakkinen a ajouté : « Ron aime les coureurs rapides ».Dennis a été peu loquace, disant que l\u2019écurie était à la recherche de jeunes pilotes.Hakkinen a aussi laissé entendre qu\u2019il serait prêt à aider son coéquipier Coulthard, si les circonstances le permettaient.«Compte tenu que mes chances au championnat du monde sont maintenant plus que réduites, si le déroulement de la course le permet je me plierai aux consignes d\u2019équipe.» IRVINE SANS MÉNAGEMENT Eddie Irvine, le pilote de Jaguar, qui dit toujours ce qu\u2019il pense, croit que Hakkinen est prêt à tirer sa révérence.« Mika ne va pas gagner un autre titre mondial et je pense qu\u2019il le sait bien.Je connais Mika depuis qu\u2019il a 17 ans et ce qu\u2019il a dû faire pour gagner deux titres mondiaux.Eh bien, c\u2019est peut-être suffisant.Michael (Schumacher) est le meilleur pilote avec une bonne voiture.À moins d\u2019un problème de fiabilité, il va gagner.» Schumi, quatrième (1:23.619) aux essais, hier, estime que l\u2019on devrait foutre la paix à Hakkinen.« Premièrement, le départ de Mika serait une perte pour la Formule Un.Mais ce n\u2019est pas correct de parler de lui en ces termes.On devrait le laisser en paix, afin qu\u2019il puisse prendre sa décision dans le calme.» Le Finlandais a dominé les , essais libres devant Coulthard Villeneuve et BAR : pas de miracle en vue SILVERSTONE, .Angleterre (PC) \u2014 «Ce sera comme jouer à la loterie ce week-end », a dit Jacques Villeneuve, hier, à l\u2019issue de la séance d\u2019essais libres du GP de Grande-Bretagne.Le pilote de BAR-Honda a signé le 11\" temps (t :24.436) devant son coéquipier Olivier Panis.Villeneuve, réaliste, ne s\u2019attend pas à un miracle pour cette fin de semaine .La pluie et le temps frais (14 degrés Celsius) feront encore cette année partie du lot d\u2019éléments avec lesquels les pilotes auront beaucoup à gérer.Mais de façon plus personnelle, c\u2019est la BAR du pilote qui n\u2019a pas encore assez progressé.On n\u2019a pas encore mis le doigt sur le véritable problème.Et d\u2019après le Québécois, ce n\u2019est pas demain la veille.« On a fait beaucoup d\u2019essais privés depuis le dernier Grand Prix, surtout en ce qui a trait aux nouveaux amortisseurs.En ce qui me concerne, cela ne m\u2019a pas beaucoup aidé.Mais dans le cas de mon coéquipier Olivier Panis, ça semble être le contraire.» Mais il a tout de suite précisé : « De toute façon, ma voiture n\u2019ira pas beaucoup plus vite.On ne va pas soudainement commencer à gagner des courses et faire des podiums.Pas cette année en tout cas.» Concernant la course, c\u2019est le hasard qui décidera.La « loterie » comme dit Villeneuve.Tout dépendra des arrêts aux puits.« Il faudra s\u2019arrêter au bon tour.Quand la course est commencée, sur une piste sèche ou mouillée, et qu\u2019il faille décider de s\u2019arrêter, ça devient de la loterie.C\u2019est un peu dommage », a noté Villeneuve, deux fois vainqueur à Silverstone alors qu\u2019il pilotait pour Williams en 1996-97.«On ne va pas se mettre subitement à gagner» REUTERS Jacques Villeneuve peine toujours. Le SAMEDI 14 JUILLET 2001 LE SOLEIL C 5 MAXIMUM SPORTS «NW.llllllil.CIII Le Lightning mise sur l'expérience Le Lightning de Tampa Bay a misé sur l\u2019expérienee, hier, en mettant sous contrat les joueurs autonomes sans restriction Dave Andreychuk et Grant Ledyard.Andreychuk, un ailier gauche de 37 ans, en sera à sa 20\u2019 saison au sein de la LNH.11 a disputé 1361 matchs avec Buffalo, Toronto, New Jersey, Boston et Colorado.Andreychuk a inscrit 20 buts et récolté 13 assistances l\u2019an dernier avec les Sabres de Buffalo.Ledyard, un défenseur, est de retour à Tampa Bay.11 s\u2019était joint au Lightning le 1\" février 2001 et il avait disputé 14 matchs avant d\u2019être échangé aux Stars de Dallas le 13 mars dernier.(PC) Trois ans pour Hartley Après Patrick Roy, Joe Sakic et Rob Blake, la direction de l\u2019Avalanche du Colorado en est venue à une entente avec l\u2019entraîneur-chef Bob Hartley, hier, pour un contrat d\u2019une durée de trois ans.Hartley, qui a mené son club à la coupe Stanley il y a à peine cinq semaines, est sous contrat jusqu\u2019à la fin de la saison 2003-2004.Aucun autre détail relatif à cette entente n\u2019a été rendu public.(AP) Canadien : choix de 7e ronde exhumés Le Canadien de Montréal a annoncé, hier, la mise sous contrat pour un an du gardien de but Vadim Tarasov.Sélectionné en T ronde en 1999, Tarasov (24 ans), a été choisi le gardien de but par excellence de la Ligue nationale de Russie pour une troisième saison consécutive en 2000-2001.Il a maintenu une moyenne de buts alloués de 2,11 en 33 matchs avec la formation de Metallurg Novokuznetsk.Le Canadien a aussi mis sous contrat, pour deux ans, l\u2019attaquant Timo Vertala et le défenseur Martti Jrventie.Vertala (23 ans) a été sélectionné en T ronde en 1996.En 2000-2001, il a récolté 17 buts et 10 aides en 46 matchs avec le Tappara Tampere de la Ligue nationale de la Finlande (17-10-27).Jrventie (25 ans), a été le choix de quatrième ronde du Canadien (lOO\u201d au total en 2001).Le défenseur originaire de Tampere a disputé tous les matchs du TPS Turku, champions des séries dans la Ligue nationale de Finlande en 2000-2001.Il a dominé l\u2019équipe avec 71 minutes de pénalité,- (PC) > ARCHIVES LE SOLEIL ¦ ' .*1; Trevor Warn back se sentait chez lui à Québec, mais U est prêt à tout recommencer au New Jersey.« Ward m'a trahi » Wamback n\u2019a pas encore digéré la décision de son ancien gérant Carl Tardif CTardif@lesoleil.com Contrairement à Ryan Kane, le lanceur Trevor Wamback n\u2019a pas rejoint sa nouvelle équipe au lendemain de l\u2019importante transaction entre les Capitales et les Jackals du New Jersey Pour une bonne raison, son nouveau patron lui a demandé de passer la fin de semaine en ville afin de mieux se préparer pour son prochain départ, soit dès lundi.au Stade municipal.Le droitier fera donc ses débuts dans l\u2019uniforme des Jackals contre son ancienne formation.Les quelques jours supplémentaires lui permettront notamment de retrouver ses esprits, lui qui vient de passer des heures plutôt difficiles.SITUATION IDÉALE «Je n\u2019en reviens pas encore, disait-il, hier midi, au sujet de l\u2019échange l\u2019envoyant au New Jersey avec Kane en retour d\u2019Antuan Bunkley.Je n\u2019avais pas l\u2019impression de mal lancer, la situation était idéale pour moi.De plus, mon épouse venait à peine d\u2019arriver pour passer l\u2019été avec moi.» En huit départs avec les Capitales, Wamback a conservé une fiche de 5-1, une moyenne de points mérités de 3,86.Si le gérant l\u2019a sacrifié, c\u2019est surtout en raison de son manque d\u2019agressivité.Le droitier libéré par l\u2019organisation des Expos de Montréal ce printemps a décidé de lancer une dernière.flèche à l\u2019endroit de Jay Ward.«J\u2019ai le sentiment qu\u2019il m\u2019a trahi.Avant d\u2019être libéré par les Expos, on se parlait souvent au télé- phone.Il était prêt à m\u2019attendre, il me voyait dans ses plans.Le jour précédent le congédiement d\u2019Olivier (Lépine), j\u2019avais dit à Jay que mon receveur de confiance, c\u2019était «OU».D\u2019ailleurs, quatre des cinq partants ont fait cette démarche.Sa réponse fut qu\u2019il prendrait cela en considérations, mais le lendemain, il le libérait.J\u2019accepte mon sort, je comprends sa décision, mais on ne pèse pas lourd dans la balance, finalement », confiait-il sur le ton calme qu\u2019on lui connaît.LES AMIS PERDUS Wamback va s\u2019ennuyer de Michel Laplante, qu\u2019il avait appris à connaître au camp des Expos en 2000.En l\u2019espace de deux semaines, le droitier de Val-d\u2019Or a perdu trois amis dans le vestiaire, soit Lépine, Wamback et Kane.« Michel et Ryan, ça cliquait », précisait le lanceur natif de la Nouvelle-Écosse.L\u2019artilleur de 24 ans n\u2019a pas l\u2019intention de bouder, ni de tourner le dos aux Jackals.Bien sûr, il devra se trouver un nouveau logement au New Jersey, jouer à l\u2019extérieur du Canada, mais la carrière d\u2019un joueur de baseball professionnel est parsemée de déplacements.11 en sera à sa septième équipe en quatre saisons chez les pros.«A part Québec, la plus belle ville dans la Ligue Northern est certainement le New Jersey.Comme je n\u2019ai pas encore le goût d\u2019accrocher mon gant, je vais tout faire pour être remarqué par une organisation du baseball affilié.Mon agent est sur le dossier et il me cherche aussi du travail dans les ligues d\u2019hiver.» Le droitier fera ses débuts avec les Jackals dès lundi.à Québec Défaite malgré le sang neuf Malgré l\u2019utilisation de trois nouveaux joueurs, les Capitales de Québec ont subi une défaite de 6-4, hier soir à Glens Falls, aux dépens des Lumberjacks d\u2019Adirondack à l\u2019occasion du premier match de la seconde moitié de saison de la Ligue Northern de baseball indépendant.Le releveur Bob Reichow (0-1) n\u2019a pas laissé une très belle impression à sa première présence au monticule en concédant trois points en deux manches de travail.« Il s\u2019agit d\u2019un projet.Lorsqu'il aura apporté quelques ajustements, il sera efficace », avouait l\u2019en-traîneur-chef, Jay Ward.Pour ce qui est des deux autres, le partant Eric Anderson a donné cinq bonnes manches pour permettre au reste de la rotation de bien se reposer pour l\u2019importante course au championnat de la deuxième moitié qui vient de s\u2019amorcer.Dans le cas d\u2019Antuan Bunkley, le frappeur droitier tant recherché, il a bouclé la soirée avec un coup sûr en cinq présences.En 9', il fut le dernier retrait du match avec un ballon à l\u2019avant-champ au moment où tous les coussins étaient remplis.BEAUCOUP D\u2019ACTION «Nous voulions voir ce que nous avions acquis.Les derniers jours ont été chargés avec la course au championnat, les pourparlers de la transaction, la décision de l\u2019arbitre, l\u2019annonce du départ de Ryan Kane et de Trevor Wamback, etc.Ce qui m\u2019a impressionné dans la rencontre, c\u2019est le désir de vaincre des joueurs malgré la déception de la veille et la longue journée qu\u2019on vient de passer», expliquait Ward.I^s Capitales ont pris les devants par 34) avant de voir les Lumberjacks revenir de l\u2019arrière.Bunkley (simple en 1\"), Benoît Emond (simple en 2\") et liitrick Scalabrini (roulant en 3\") ont fait produire les trois premiers points.Brian Cornélius a produit le dernier en 9.Anderson a concédé un circuit en 4e, tandis que Reichow en donnait un autre de deux points en 6'.NOTES: Danny l\u2019rata (3-3) sera au monticule, aujourd\u2019hui, dans le deuxième match de cette série.Ward aimerait bien finaliser un changement ou deux d\u2019ici le retour de l\u2019équipe à Québec, lundi.Le propriétaire des Capitales, Miles Wolff, ne serait pas surpris de voir son gérant et quelques joueurs écoper d\u2019amendes pour leurs propos peu flatteurs à l\u2019endroit de l\u2019arbitre, Terry Hessenflow.K.T. Le samedi 14 juillet 2001 C 6 LE SOLEIL MAXIMUM SPORTS www.ltsoliil.eom Comme Jack Nicklaus ! Marc Fisher (Beaconsfield) n\u2019a repris ses bâtons que le 15 juin, après avoir été sept mois sans y toucher.Ce qui ne l\u2019a pas empêché de sortir une ronde de 68, quatre coups sous la normale, et d\u2019occuper le deuxième rang du Duc de Kent.« À cause de mon emploi pour une agence de publicité, j\u2019ai passé tout ce temps à Chicago et je n\u2019avais vraiment pas le temps de jouer.Alors, je suis très heureux de mon pointage.» L\u2019agence où il a travaillé avait le contrat de la campagne Got your Milk, celle où l\u2019on voit des grands athlètes avec une trace de lait sur la lèvre supérieure.«.J\u2019ai pu rencontrer .Jerry Rice, des 49ers de San Francisco, et quand je suis allé dans cette ville, je me suis rendu au club de Febble Beach, situé à deux heures de voiture.J\u2019ai _____________ eu l\u2019occasion de frapper quelques balles dans le champ de pratique, pour deux dollars.C\u2019est tout ce que j\u2019avais dans mes poches.» Ensuite, Fisher a pu marcher une partie du terrain.«C\u2019est sûr que je voulais aller sur le 18' trou.Et comme il était assez tôt le matin, il n\u2019y avait pas encore de golfeurs.Je l\u2019ai marché sur toute sa longueur, puis je me suis assis sur la clôture bordant le trou, exactement à la même place que Jack Nicklaus quand il y avait disputé sa dernière ronde à cet endroit l\u2019an dernier.Quelle sensation merveilleuse.» R.L.Marc Fisher s\u2019est assis sur la même clôture que la légende LE SOLEIL, JOCELYN BERNIER André Gagné s\u2019attendait à faire mieux sur son propre terrain.DUC DE KENT «Une journée inoubliable » Une semaine après avoir voulu tout arrêter, Maxime Barré ramène une carte de 65 ! ¦ Maxime Barré a réussi des coups d\u2019approche de toute beauté pendant toute la première ronde, hier, de sorte qu\u2019il mène le tournoi Duc de Kent, qui se termine aujourd\u2019hui au club Royal Québec de Boischa-tel.Grâce à sa carte de 65, le golfeur de Fârnham possède une priorité de trois coups sur Marc Fisher (Beaconsfield ) et de quatre sur Marc Poulin (Royal Québec) et Richard Greer (Beaconsfield).« Une journée inoubliable, a mentionné Barré en poussant un grand soupir de soulagement.C\u2019est ma meilleure ronde à vie.J\u2019ai fait des coups de wedge (cocheur) tout simplement parfaits, car je plaçais toujours ma balle à une dizaine de pieds, ou moins, de la coupe.Dire que Barré voulait arrêter de jouer la semaine dernière ! «Ça n\u2019allait vraiment pas bien.J\u2019ai changé mon élan hier (jeudi) après avoir étudié une vidéo de moi au champ de pratique.Je savais ce qui n\u2019allait pas et la vidéo a confirmé.Aujourd\u2019hui, tout a bien fonctionné et je suis arrivé avec une attitude détendue.Je ne connaissais pas du tout le terrain, mais je voulais garder un jeu simple.» Aujourd'hui, le golfeur gaucher de 21 ans partira dans le dernier groupe.« Je vais sûrement ressentir une certaine nervosité, mais je vais faire comme aujourd'hui en prenant des grandes respirations avant chaque coup.J\u2019étais trois coups sous la normale après cinq trous et je me disais que ça n\u2019allait pas durer.Mais d\u2019un autre côté, dans ma tête, je voulais continuer dans le même sens que j'.v r yro vb'\ti ,\u2022 h i \u2022> > > «> c i \u2022 f 1*1/ o e t i< r i Réal Labbé RLabbtf&lesoleiLcom j\u2019étais parti en mettant ma balle en jeu.Et c\u2019est de cette façon que j\u2019ai finie.» KELLY EN ARRACHE Le champion défendant, Dave Kelly (Beauce), a pour sa part connu une journée plus difficile en ramenant une carte de 76, ce qui lui permet tout de même de faire la deuxième ronde.« Une mauvaise journée et pourtant je n\u2019ai jamais eu un échauffement aussi solide depuis que le joue au golf.Mais je frappais la balle à court du vert très souvent.C\u2019est peut-être le vent qui m\u2019a joué des tours.J\u2019étais sept au-dessus de la normale après 12 trous.J\u2019ai bien terminé avec trois oiselets dans les cinq derniers trous.» André Gagné aurait aimé jouer mieux que la normale de 72.«Je n\u2019étais pas aussi détendu que d\u2019habitude, je ne sais pas pourquoi.Pourtant je suis sur mon terrain, je le connais à fond.C\u2019est une ronde ordinaire pour moi.Il y a trois trous, les 10, 11 et 12, qui résument ma ronde alors que j\u2019ai fait bogey, par et bogey alors que j\u2019y allais pour une normale, un oiselet et une normale.» Jean-François Veilleux (Beauceville) se réjouissait de sa ronde de 70 et il avait amené son meilleur caddie, le professionnel de son club, Alain Simard.«J\u2019ai fait quatre oiselets sur le neuf de retour et à l\u2019aller, c\u2019est une ronde sans histoire de neuf normales d\u2019affilée.J\u2019ai bien joué et j\u2019ai réussi de bons coups roulés, puis je n\u2019ai pas commis trop d\u2019erreurs.J\u2019ai fait un bogey au dixième et je l\u2019ai racheté aux deux trous suivants avec des oiselets.J\u2019essaie de garder ça facile.» .;*ii\t\u2022'«U'er i¦¦ i1 ii 1\tf » \u2022!' ?ru Panasik de retour À La Malbaie, Bob Panasik (Windsor, Ont.) a remporté le championnat canadien senior de la PGA pour la troisième fois de sa carrière, hier, au club de golf Le Manoir Richelieu.Couronné en 1997 et 1998, il a été le seul golfeur à compléter le championnat de 54 trous sous la normale.Panasik a présenté une carte de 75, soit quatre coups au-dessus de la normale, lors du dernier parcours, et il a obtenu un pointage cumulatif de 211, deux sous la normale.Il a devancé par trois coups les Ontariens Bobby Breen et Douglas Warner.Panasik a rendu hommage à la légende canadienne du golf.Al Balding (Mississauga, Ont.).Celui-ci se trouvait dans la foule après avoir terminé au 29* rang.Balding, qui a présenté des cartes de 74,76 et 79, a fait les manchettes l\u2019an dernier alors qu\u2019il avait remporté le championnat à l\u2019âge de 76 ans.(PC) Rouleau, meilleure Canadienne À Eureka (Missouri), la meilleure Canadienne après 18 trous de la classique Michelob Light n\u2019est pas Lorie Kane, la championne en titre, ni A.J.Ea-thorne.Il s\u2019agit de Marie-Josée Rouleau.La golfeuse de Saint-Lambert a ramené une carte de 70, deux coups sous la normale, hier, et elle partage le 12'\u2019 rang avec huit rivales, dont les Australiennes Karrie Webb et Jan Stephenson.Rouleau a enregistré quatre oiselets, dont trois sur le deuxième neuf, qu\u2019elle a négocié en 34 coups.Malgré sa belle prestation, Rouleau se retrouve à six coups de la tête qui appartient à Emilee Klein, grâce à sa ronde record de 64.Klein détient une priorité de trois coups sur Jennifer Hubbard et de quatre coups sur quatre golfeuses, dont Annika Sorenstam.Kane et Eathorne ont terminé la première journée avec des scores de 71.(AP) Par un seul coup Dave Lévesque ne pourra faire les deux dernières de la Classique de Winnipeg du circuit canadien professionnel par un seul coup.Une deuxième ronde hier de 74 lui donne un total de 143 pour les deux premières, un coup au-dessus de la normale, mais ce n\u2019est pas suffisant pour continuer.On prenait les pointages de 142 et moins.Il a raté deux oiselets et une normale dans les cinq derniers trous, ce qui lui a donné trois bogeys et deux normales et lui a coûté une place pour les deux derniers jours.R.L.;t\u2018«4 *iP llOH/ltt CIO I *U)p OUJtM7110 i > I I Le samedi 14 juillet 2001 LE SOLEIL D 7 LE SOLEIL, STEVE DESCHÊNES David Morency et Jean-François Bédard profiteront de la générosité de Donald Brashear.Brashear généreux Le dur à cuire remet 24 000$ au hockey mineur de Val-Bélair Simon Boivin Sboivin@lesoleil.com L\u2019association de hockey mineur Val-Bélair\u2014Valcartier (AHMVBVC) s\u2019est dégoté un nouveau mécène en la personne du hockeyeur Donald Brashear.Le joueur des Canucks de Vancouver a remis, hier, un don de 24 000$ au président de l\u2019AHMVBVC, Alain Bédard.Cet argent servira à remplacer les uniformes défraîchis de tous les joueurs des catégories atome à midget.Au total, 600 chandails et autant de paires de bas pourront être achetés.Les commanditaires se faisant solliciter de tous bords tous côtés, il devient de plus en plus difficile, selon Bédard, d\u2019obtenir des sous de leur part.« Le hockey est un sport qui coûte cher à pratiquer.Nous étions placés dans une situation où nous avions à élever le prix des inscriptions pour couvrir nos dépenses.Comme nous ne voulions pas que les parents fassent encore les frais d\u2019une augmentation, nous avons approché Donald Brashear, qui a accepté de nous venir en aide.» Originaire de Val-Bélair, Brashear y détient aujourd\u2019hui sa résidence permanente.C\u2019est à cet endroit qu\u2019il a amorcé sa carrière dans le hockey mineur.D y a joué jusqu\u2019à ce que les Gouverneurs de Sainte-Fby (midget AAA) fassent appel à ses services.« Je voulais remettre à mon tour un peu de ce que le hockey mineur de Val-Bélair m\u2019a donné dans ma jeunesse.Je me souviens que je détestais avoir à aller faire du porte-à-porte pour vendre du pain, du chocolat ou des sacs de poubelle.J\u2019espère permettre d\u2019éviter ça aux jeunes.» Pour la période estivale, l\u2019ancien porte-couleurs du Canadien s\u2019entraîne chez lui, où il s\u2019est aménagé un gymnase.Il chausse également les patins entre trois et quatre fois par semaine pour jouer au hockey à l\u2019aréna de Val-Bélair.Il entrevoit d\u2019un bon œil la saison prochaine à Vancouver.«Ça va être intéressant, on sera des séries éliminatoires.Le départ de Messier (Mark) nous a tous mis un peu plus de responsabilités sur les épaules l\u2019an dernier, mais on s\u2019est amélioré avec l\u2019arrivée des frères Sedin.J\u2019ai l\u2019impression qu\u2019on va être plus fort, mais que les autres équipes aussi ont progressé.Je pense particulièrement à Detroit, à St.Louis et au Colorado.» L\u2019homme fort espère augmenter sa production offensive tout en continuant à effectuer le travail physique que f\u2019on attend de sa part sur la glace.MAXIMUM SPORTS WWW.l9tlllil.C0RI Cari Tardif CTirOieitsoltll.corn Une ligue sans envergure Aujourd\u2019hui, les Alouettes de Charlesbourg tenteront de convaincre le comité d\u2019appel de la Ligue de baseball élite du Québec que la suspension imposée à leur directeur général, André Roy, est démesurée par rapport à la faute commise.La même démarche sera effectuée par les Diamants de Québec au sujet d\u2019une sanction similaire à l\u2019endroit de Luc Martel.Si la LBEQ veut retrouver une certaine crédibilité, elle doit revoir la décision du préfet de discipline, Raymond Demers.La LBEQ, n\u2019en déplaise à plusieurs, n\u2019a pas l\u2019envergure qu\u2019elle se prête.Il s\u2019agit d\u2019un circuit provincial qui se donne parfois des allures de ligue régionale.Il n\u2019y a aucune vision, on se contente de peu et on ne sent toujours pas beaucoup d\u2019intérêt de la part des équipes de Montréal à disputer des matchs à Charlesbourg, à Jonquière, à Québec et à Trois-Rivières.D\u2019ailleurs, quelques organisations \u2014 comme les Diamants et les Alouettes \u2014 semblent avoir une vision nettement plus grande que certains de leurs partenaires.Leur intense rivalité a cependant faussé la véritable valeur du circuit.PETITE LIGUE La fusion des deux ligues de baseball junior majeur remonte à 1995.Ça fait déjà six ans et la direction de la LBEQ n\u2019a toujours pas réussi à convaincre les clubs de la région métropolitaine de disputer des rencontres en semaine à l\u2019extérieur.La LBEQ n\u2019est qu\u2019une petite ligue de fin de semaine, point à la ligne.La preuve est facile à démontrer, car lors de la confection du calendrier 2001, les Alouettes se retrouvaient avec 17 programmes doubles à disputer les samedis et dimanches.Il aura fallu un coup de poing sur la table d\u2019André Roy pour réduire ce nombre à 11.Les beaux espoirs de la fusion ont tourné au désespoir.Le calibre de jeu n\u2019est plus ce qu\u2019il était, on fait jouer des hommes de 22 ans contre des jeunes verts de 17 ans et les matchs sont interminables.Pour disputer sept manches.on prend souvent plus de trois heures.Ce n\u2019est pas tout, les patrons n\u2019ont jamais compris qu\u2019il était indécent de présenter une finale au moment où quelques-uns des meilleurs joueurs ont quitté la province pour les collèges américains.Même chose lorsqu\u2019on arrête les activités de la ligue pendant plus d\u2019une semaine pour les Championnats canadiens.Des suspensions comme celles imposées à Roy et à Martel pourraient être néfastes pour le baseball junior.Dans la région de Québec, la clientèle a peut-être diminué avec l\u2019arrivée des Capitales, mais elle reste beaucoup plus fidèle qu\u2019à Montréal.Idem pour la couverture médiatique, qui est plus régulière à l\u2019extérieur de Montréal.Ça explique pourquoi Patrick Baron et Martin Pou-liot, les deux entraîneurs de la région de Québec, écopent plus d'amendes que leurs homologues pour des commentaires dans les journaux.Une injustice, autant pour eux que les médias qui couvrent les activités de la ligue.TOUS LES JOURS La LBEQ aligne trop de clubs, le calendrier est ridicule et personne n\u2019ose mettre ses culottes dans le dossier de Jonquière.Il n\u2019est pas normal qu\u2019on dispute quatre matchs en deux jours en fin de semaine et qu\u2019on soit inactif pendant les quatre suivants.Si on veut favoriser le développement, il serait temps qu\u2019on pense à jouer à tous les jours, quitte à réduire un peu le nombre de matchs.Ainsi, la transition serait plus facile pour les rares joueurs qui feraient le saut dans la Ligue Northern ou le baseball professionnel mineur.Au lieu de vivre dans le passé, qu\u2019on se tourne vers l\u2019avenir.Il y a environ 10 ans, il m\u2019arrivait de donner un coup de fil à Éric Lavigne, l\u2019actuel coach des Citadelles dans la Ligue américaine de hockey qui dirigeait alors les Patriotes de Sainte-Foy, pour lui dire que c\u2019était ennuyant, qu'il fallait brasser les choses.On partait alors une croisade pour modifier certains règlements.Plus ça change, plus c'est pareil.QUESTION OE LA SEMAINE La LBEQ est-elle une ligue de qualité?Raynald CLOUTIER\u2014CHOI La LBEQ n\u2019exploite pas tout son potentiel.Ici, nous sommes gâtés, ear les organisations de Charles-bourg et de Québec gèrent très bien leurs équipes, quoiqu\u2019on disent les diri-geants montréalais du circuit, l\u2019ar contre, à Montréal, quelques clubs font franchement pitié, tant sur le terrain qu\u2019à l\u2019extérieur.Et le comble, c\u2019est que la plupart des dirigeants vivent à Montréal, ce qui est la principale raison pourquoi la LBEQ ne peut être qualifiée de ligue de qualité.Patrick MAHONEY\u2014RDS Oui, mais le produit est un peu dilué.Il serait peut-être bon de sacrifier les rivalités régionales en fusionnant des équipes comme Charlesbourg et Québec ou encore St-Hubert et Lon-gueuil pour ainsi transformer le circuit en véritable ligue d\u2019élite provinciale qui compterait 8 ou 9 formations au lieu de 12.Le spectacle s\u2019en trouverait amélioré.Stéphane TURCOT\u2014TQS Jusqu\u2019à la suspension de Luc Martel et André Roy, il s\u2019agissait d\u2019un circuit qui, disons, se respectait.Mais là, une sanction d'une saison et demie pour des joueurs de liste de réserve, il y a une limite, car ce n'était qu\u2019un impair administratif.Rappelez-vous, Martin Pouliot n\u2019a écopé que de 6 parties pour avoir bousculé un joueur.À moins que des choses m\u2019échappent, ça fait broche à foin. Les héros de 1976 La reine Nadia et sa cour : Ender, Viren, Jenner, Alexeev.¦ À chaque occasion, quelques-uns s\u2019élèvent au-dessus de la mêlée.Depuis 1896, l\u2019olympisme moderne compte un nombre astronomique de héros.Les Jeux de Montréal n\u2019ont pas fait exception à la règle.Cari Tardif nhrdÿt&lfSDleilcom LH SOLEIL LES JEUX DE MONTRÉA] ü3Mm«m4 Le 30 juillet, Bruce Jenner s\u2019assurait l\u2019or au décathlon avec en prime un baiser de son épouse.comme en 1972.Il serait, selon plusieurs, le premier utilisateur de la méthode du dopage sanguin (blood doping), même si personne n\u2019a réussi à le confirmer.Komelia Ender: cinq médailles.et des épaules qui ont fait jaser.Htj i ê i Bien sûr, le premier nom qui nous vient à l\u2019esprit, c\u2019est celui de Nadia Comaneci.La reine des JO de 1976 avait été la première gymnaste de l\u2019histoire à obtenir une marque parfaite (10), premier pas vers la conquête de trois médailles d\u2019or, une d\u2019argent, une de bronze et une reconnaissance éternelle.Ce qu\u2019on oublie, cependant, c\u2019est qu\u2019un autre gymnaste avait fait mieux.Nikolai Andrianov, qui a été nommé athlète du siècle par la fédération internationale de gymnastique, était reparti pour l\u2019ex-URSS avec sept médailles au cou, soit quatre d\u2019or, deux d\u2019argent et une de bronze.Dans la piscine, un phénomène nouveau : les nageuses est-allemandes se présentent avec des épaules impressionnantes.Dans l\u2019eau, c\u2019est un véritable raz de marée, où la RDA enlève 11 des 13 épreuves féminines malgré les soupçons \u2014 confirmés plusieurs années plus tard \u2014 d\u2019usage de stéroïdes anabolisants.Un nom revient souvent dans le livre des records, soit celui de Kornelia Ender, gagnante de quatre médailles d\u2019or et une d\u2019argent.Elle a éclipsé sa rivale et favorite nord-américaine, Shirley Babashoff, qui s\u2019était contentée d\u2019une médaille d'or et de quatre d\u2019argent.Chez les hommes, John Naber fut la première version de Superman.Ses quatre médailles d\u2019or et une d\u2019argent ont largement aidé les Américains a gagné 12 des 13 épreuves.Qui d\u2019autres ?On ne peut pas passer sous silence les kilos en trop de Vasily Alexeev.Le médaillé d\u2019or à l\u2019haltérophilie avait soulevé 440 kg.Plusieurs se souviennent encore de Bruce Jenner, le flamboyant décathlonien américain, et de l\u2019élégant spécialiste de 400 et 800, Alberto Juantorena.Il y a aussi Lasse Viren, le lièvre fin-lârdkfs vaibqn«4»^ des 5000 et 10 000 m LES VEDETTES CANADIENNES En dépit les efforts de l\u2019équipe de natation, la délégation canadienne n\u2019a pas été une puissance mondiale.En fait, le Canada reste l\u2019unique pays de l\u2019histoire à ne pas avoir remporté de médaille d\u2019or à des JO présentés dans sa cour.Cela n\u2019a pas empêché certains athlètes de s\u2019illustrer, de faire vibrer le peuple tout entier.Voici quelques noms gravés dans le béton olympique canadien pour l\u2019éternité.Bien sûr, Greg Joy, Claude Ferragne et Robert Forget ont permis au saut en hauteur de devenir l\u2019une des épreuves les plus appréciées des JO de 1976.Le premier avait remporté l\u2019argent, tandis que Ferragne avait atteint la finale.Le dernier n'a pas franchi la qualification.Marcel Jo-bin, le fou en pyjama, se voulait une attraction au 20 km marche.C\u2019est dans la piscine que le Canada a réussi ses plus beaux exploits.Des 11 médailles (six de plus qu\u2019à Munich en 1972), pas moins de huit ont été enlevées dans l\u2019eau.Nancy Garapick est certainement la plus méritante avec un doublé bronzé aux 100 m dos et 200 m dos.Plusieurs experts ont prétendu qu\u2019elle aurait grimpé sur la première marche du podium sans les pharmacies ambulantes de l\u2019Allemagne de l\u2019Est.Cheryl Gibson, Becky Smith et Shannon Smith sont d\u2019autres nageurs ayant reçu des médailles.Gibson et Smith sont d\u2019ailleurs montées sur le même podium à l\u2019épreuve du 400 m quatre nages.À l\u2019équitation, Michel Vaillancourt avait brillamment mené Branch County vers une médaille d'argent au saut d\u2019obstacles.Il avait eu besoin d\u2019un barrage à trois participants pour déterminer le détenteur de la deuxième place.La dernière médaille canadienne fut celle de John Wood, à l\u2019épreuve de canoë monoplace (Cl).Les autres têtes d\u2019affiche canadiennes se nommaient Graham Smith (natation), Pierre St-Jean (haltérophilie), Chris Clarke et lan Le 30 juillet, le Québécois Claude Ferragne sème la frénésie au Stade olympique en se hissant en finale du saut en hauteur, où son saut de 3,14 mètres lui coudra le 11' rang, à 11 centimètres du médaillé d\u2019or polonais Jacek Wszola.% Médaille d\u2019argent au cou, Michel Vaillancourt (à gauche) salue la foule le 37 juillet.Clyde (boxe), Diane Jones (pentathlon), Debbie Brill (saut en hauteur).Un tableau préparé par LE SOLEIL (voir L\u2019album des Jeux) vous présente les grandes vedettes des Jeux de Montréal.Des noms gravés dans l\u2019histoire pour toujours f 4 5 /> J?juillet Vasihf iletet-l sot/ieiait ta wy///- patve dii pnblif L\u2019ALBUM DES JEUX Nikolai ANDRIANOV URSS, gymnastique (4 or, 2 argent, 1 bronze) ¦\tLe plus grand médaillé des JO de 1976 Considéré comme le gymnaste du siècle par sa fédération Vaiily ALEXEEV URSS, haltérophilie (1 or) ¦\tIl a levé 440 kg chez les poids lourds II était destiné à devenir un héros des Jeux puisque sa femme s appelait Olimpiada Shirley BABASHOFF États-Unis, natation (1 or, 4 argent) ¦\tGrande rivale de Kornelra Ender, le dopage de la RDA lui aura retiré sa place dans l'histoire.Nadia COMANECI Roumanie, gymnastique (3 or, 1 argent 1 bronze) ¦\tPremière gymnaste à obtenir une marque parfaite Elle a réussi ( exploit à sept reprises pour devenir la reine des Jeux.Kornelia ENDER Allemagne de l'Est, natation (4 or, 1 argent) ¦\tRecords olympiques aux 100 m libre.200 m libre et 100 m papillon Plusieurs années plus tard, elle a avoué que les entraîneurs de la RDA lui injectaient une seringue dans le corps sans savoir ce que c était Aujourd hui, elle est physiothérapeute.Bruce JENNER États-Unis, athlétisme (1 or) ¦\tRecord olympique au décathlon II a refusé le rôle de Superman et souffre de dyslexie Alberto JUANTONERA Cuba, athlétisme (2 or) ¦\tDoublé dans l'élégance aux 400 m et 800 m.Il est directeur des sports au pays de Fidel Castro et membre du CIO.Tatiana KAZANKINA URSS, athlétisme (2 or) ¦\tDoublé aux 800 m et 1500 m Sugar Ray LEONARD États-Unis, boxe (1 or) ¦\tGagnant chez les mi-moyens, il fut la vedette de la meilleure équipe de boxe américaine de l'histoire.Il s'est battu au Stade olympique en 1980 Nelli KIM URSS, gymnastique (3 or, 1 argent) ¦\tDeux notes parfaites, victoire dans le concours par équipe.John NABER États-Unis, natation (4 or, 1 argent) ¦\tSpécialiste sur le dos.Ses records ont tenu le coup jusqu en 1983 Michel PLATINI France, soccer ¦\tL'un des plus grands joueurs de l'histoire, auteur de trois buts au tournoi olympique.Leon et Michael SPINKS États-Unis, boxe (2 or) ¦\tLeon chez les moyens.Michael chez les mi-lourds, premier doublé de frangins sur le ring olympique.Irena SZEWINSKA Pologne, athlétisme (1 or) ¦\tPremière femme de l'histoire à courir les 400 m sous les 50 secondes.Lasse VIREN Finlande, athlétisme (2 or) ¦\tDoublé aux 5000 m et 10 000m, comme à Munich en 1972.Il a terminé 5' au marathon.Il a été soupçonné d'utiliser la technique de l'injection sanguine (blood doping), mais l'a toujours nié En 1999, il a été élu au Parlement de la Finlande.Teofilo STEVENSON Cuba, boxe (1 or) ¦\tIl a répété son exploit de 1972 chez les poids lourds En vitesse.¦\tSouvenez-vous aussi de Vitaliy Borzov (URSS) bronze au 100 m; Hasely Crawford (Trinidad) or au TOO m; Frank Shorter (USA) argent au marathon; Klaus Dibiasi (Italie) or à la plate-forme en plongeon en 1976, 72 et 68; Viktor Saneev (URSS) or au triple saut en 1976, 72 et 68; Edwin Moses (É.-U.) or au 400 m haies; Guy Drut (France) or au 110 m haies; les coéquipières d Ender, soit Ulrike Richter Hannelore 81 C 10 LE SOLEIL Le samedi 14 juillet 2001 MAXIMUM SPORTS www.ltsiml.cim Cerf : l\u2019expérience de chasse en enclos n\u2019est pas terminée.En décembre 1996, David Cliche, ministre de l\u2019Environnement et de la Faune de l\u2019époque, autorisait une expérience d\u2019une durée de trois ans concernant la garde en captivité et la commercialisation du cerf de Virginie (chevreuil).Près de cinq ans plus tard, Québec ne nous a pas fait savoir si l\u2019expérience continuait ou était terminée.Chose certaine, la foire est pognée maintenant entre les propriétaires de « fermes de chasse », surtout dans le Sud-Est de la province.Certains éleveurs de cerfs, disant posséder un permis de « ferme cynégétique pour espèces exotiques » du MAPAQ, reprochent au gouvernement de fermer les yeux sur les cas d\u2019éleveurs ne possédant pas un tel permis qui continuent quand même de faire «chasser» continuellement chez eux des chevreuils d\u2019élevage.Tout ce bordel, qui dure depuis le début des années 80, est donc remis en lumière.Faudra bien que tous les intervenants du monde de la faune finissent pas s\u2019entendre, une fois pour toutes, sur le sujet : doit-on éliminer la « chasse » à longueur d\u2019année dans les fermes gardant des chevreuils en captivité pour la commercialisation?Après des années de débats acrimonieux entre les chasseurs et les éleveurs de cerfs, David Cliche avait plié les genoux devant Guy Julien, alors ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPAQ) en nous concoctant cette «expérience pilote» de trois ans.C\u2019est le MAPAQ qui délivre les fameux permis tant recherchés par les propriétaires de «fermes cynégétiques», après leur avoir imposé une multitude de conditions, normes et critères ; mais c\u2019est la Société de la faune et des parcs du Québec (FAPAQ) qui réglemente la soi-disant «chasse » d\u2019animaux en captivité pour la commercialisation.Récemment, Ghislain Brunet, du Service de la protection de la faune de la FAPAQ à Rimouski, confirmait à un collègue qu\u2019une dizaine de parcs de cerfs du Bas-Saint-Laurent agissaient dans l\u2019illégalité.Est-ce que la FAPAQ et le MAPAQ resteront muets comme des carpes au sujet d\u2019un problème qui soulève encore les passions, surtout chez les quelque 150 000 chasseurs de cerf?La farce n\u2019est plus drôle.André-A Bellemare AABellemare@lesoleil.com CHASSE ET PÊCHE DANS MA B Ces permis, ça vient ?Ces jours-ci, des propriétaires de fusils et carabines de chasse m\u2019ont appris qu\u2019ils n\u2019avaient pas encore reçu leur perfliis de possession d\u2019armes du Centre canadien des armes à feu (CCAF), même s\u2019ils en ont fait la demande durant l\u2019automne 2900.Certains n\u2019ont même pas reçu d\u2019accusé de réception de leur demande ni, c\u2019est bien sûr, de lettre du CCAF servant de permis « temporaire » pour l\u2019achat de munitions.Pourtant, Anne McLellan, ministre fédérale de la Justice, a promis que toutes les demandes de permis formulées avant le (\"janvier 2001 seraient traitées avant le 30 juin.Pourtant, Ottawa a déjà dépensé 600 millions $ pour faire fonctionner son processus d\u2019enregistrement des chasseurs et de leurs fusils et carabines.En 1995, Ottawa prétendait que cela ne coûterait que 85 millions $ ! Bientôt, le gouvernement fédéral aura dépensé plus d\u2019un milliard $ de nos taxes et impôts pour ce système ridicule qui fonctionne toujours tout croche.Saumon : activer le tourisme?À la suite de la publication de ma chronique d\u2019hier à propos du récent raz-de-marée de saumons atlantiques déferlant dans certaines rivières de la Gaspésie, un vieil ami saumonier se demande si l\u2019interprétation que la Société de la brune et des parcs du Québec (FAPAQ) fait de ce phénomène n\u2019est pas simplement un coup de pouce à la promotion du tourisme dans la péninsule gaspésienne.11 me cite des statistiques de la FAPAQ dans le cas de la rivière Ma-tane : au 12 juillet 1999, plus de 1000 saumons avaient franchi la passe migratoire ; le 12 juillet 2000, il y en avait 183 ; en 2001, il y en avait 816.« Nous sommes donc à un \u2022 nombre inférieur par comparaison à l'année 1999 »,- fait-il OURRICHE remarquer.Il s\u2019interroge sur ce qui survient cet été : 2001 sera-t-elle une saison record, au rythme où c\u2019est parti, ou bien la montaison des saumons n\u2019aurait-elle pas été accélérée jusqu\u2019à maintenant à cause des conditions d\u2019eau hors de l\u2019ordinaire (eau haute et oxygénée, temps frais et pluvieux).Par ailleurs, il met en doute ce que dit la FAPAQ à propos des grilses : un premier madeleineau a franchi la passe de la Matane le 23 juin et plusieurs grilses ont été pris depuis lors.« On compare les montaisons de 2001 avec celles de 2000, qui fut l\u2019une des pires années de la dernière décennie.Il faut faire attention », dit-il.Honneur à Les Escoumins La Fédération (internationale) du saumon atlantique (FSA) vient de remettre le Prix Lucien-Rolland, doté d\u2019une bourse de 1000 $, à la Corporation de gestion de la rivière à saumons des Escoumins (CGRSE) de la Haute-Côte-Nord.Le prix est remis annuellement à un groupe du Québec affilié à la FSA qui réalise des programmes de conservation, d\u2019éducation et de sensibilisation destiné aux jeunes.La CGRSE, par ses programmes « Nos amis les poissons » et « Le saumon et sa rivière », a permis à plus de 60 élèves de 5' année primaire des écoles Ma-rie-Immaculée (Les Escoumins), Notre-Dame-du-Bon-Conseil (Longue-Rive) et Dominique-Savio (Bergeron-nes) de mieux connaître et de prendre la défense de la rivière des Escoumins en suivant les aventures des saumons qui y vivent.Lucien G.Rolland, autrefois propriétaire de la papetière du même nom, est l\u2019un des principaux instigateurs canadiens du mouvement de conservation du saumon sauvage de l\u2019Atlantique ; il a été président du conseil de gestion de la FSA pendant plus de 20 ans, regroupant plus de 140 associations et 40 000 membres du monde entier dans la fédération.PC L\u2019équipe féminine canadienne de basketball, dont Lara Schmidt de la Saskatchewan, se prépare pour la compétition.JEUX DE LA FRANCOPHONIE Gill revient à ses premières amours HULL (PC) \u2014 Le judoka Nicolas GUI était un frêle adolescent âgé de 17 ans quand il a décroché sa première médaille dans une compétition internationale.C\u2019était il y a 12 ans, en 1989, aux premiers Jeux de la Francophonie présentés au Maroc.«J\u2019avais gagné une médaüle de bronze dans la catégorie des moins de 71 kilos», a-t-il rappelé en riant, hier, à la veille de l\u2019ouverture des IV' Jeux de la Francophonie de Hull-Ottawa.Gill, double médaillé olympique, dont médaillé d\u2019argent aux Jeux de Sydney l\u2019an dernier, a évidemment parcouru beaucoup de chemin et pris quelques küos (!) depuis ce temps.«Je me rappeUe qu\u2019à l\u2019époque, les Jeux n\u2019étaient pas très pris au sérieux.L\u2019organisation du Maroc avait été pour le moins imparfaite.C\u2019est tout un contraste ici.Les Jeux ont beaucoup évolué.» Gill a accepté de participer aux Jeux de Hull-Ottawa, et de s\u2019y impliquer à titre d\u2019ambassadeur, même si les championnats mondiaux de judo en Allemagne pointent dans moins de deux semaines.«J\u2019apprécie cette occasion de compétitionner chez nous.J\u2019accorde autant d'importance aux Jeux de la Francophonie qu\u2019aux championnats du monde et j\u2019ai mis l\u2019accent sur ma préparation afin d\u2019être au sommet de ma forme pour les deux compétitions.» Il a admis qu\u2019il n\u2019aurait possiblement pas pris part à l\u2019événement s\u2019il avait été présenté ailleurs qu\u2019au Québec-Canada PORTE-DRAPEAU Et, son implication a été récompensée, hier, puisqu\u2019il s\u2019est vu confier l\u2019honneur d\u2019agir comme porte-drapeau de la délégation québécoise à l\u2019occasion de la cérémonie marquant le début officiel des Jeux.Le Montréalais, qui s\u2019attend de retrouver sur les tatamis quelques adversaires des Jeux de Sydney, a fait remarquer que tout peut arriver dans un tournoi de judo.« Contrairement au sprinter qui sait qu\u2019il gagnera sans doute ici avec un temps de 9,90 secondes, moi je ne suis assuré de rien.Au judo, on fait face à un rival et tout peut se produire.Un seul faux pas, une mauvaise manœuvre, peut provoquer la défaite », a résumé GUI, qui retournera en Europe dès mercredi afin de compléter sa préparation en vue des championnats mondiaux. Le SAMEDI 14 JUILLET 2001 LE SOLEIL C 1 1 MAXIMUM SPORTS www.ltiiliil.ciin Presque parfait Ritchie échappe un match sans point ni coup sûr en 9\u2018 PITTSBURGH (AP) \u2014 Todd Ritchie n\u2019a accordé qu\u2019un coup sûr, après un retrait en neuvième manche, mais il a tout de même obtenu la victoire, hier, lors de la victoire de 1-0 des Pirates de Pittsburgh contre les Royals de Kansas City.Le coup sûr de Luis Alicea a gâché la performance sans faute de Ritchie, mais c\u2019est le simple d\u2019Aramis Ramirez en fin de neuvième qui a finalement permis aux Pirates de l\u2019emporter.Ritchie (6-9) a obtenu son deuxième jeu blanc et une sixième victoire à ses sept dernières décisions.Il avait amorcé la saison avec huit défaites consécutives.Le partant des Pirates a obtenu six retraits sur des prises et n\u2019a accordé aucun but sur balles, alors que 65 de ses 87 tirs ont été des prises.Le releveur Jason Grimsley (0-4) a subi la défaite.Chad Durbin, le partant des Royals, a accordé neuf coups sûrs en huit manches.LES YANKEES SONNÉS À Miami, Chuck Smith a lancé sept manches sans accorder de point et Alex Gonzalez a réussi deux circuits pour aider les Marlins de la Floride à vaincre les Yankees de New York 11-1.Cliff Floyd a déposé la cerise sur le gâteau en huitième manche, alors qu\u2019il a frappé son 22\u201c circuit de la saison, bon pour trois points.Gonzalez a frappé un circuit de deux points en quatrième.Il a ensuite amorcé la sixième avec son sixième circuit de la saison.Smith (5-5), dont le poste de partant était en danger, a accordé neuf coups sûrs, mais aucun but sur balles.Il a quitté la rencontre alors que les Marlins menaient 6-0.Ted Lilly (3-2) n\u2019a lancé que 3,2 manches pour les Yankees, qui ont laissé huit coureurs sur les buts et commis trois erreurs.Les Marlins ont maintenant une fiche de 48-32 en matchs inter-ligues, la meilleure des majeures.LES CUBS BATTUS À Chicago, Mark Buehrle a lancé huit bonnes manches pendant que son rival Kerry Wood faisait preuve d\u2019imprécision, et les White Sox ont battu les Cubs de Chicago 7-2.Buehrle (7-4) a été en plein contrôle, accordant neuf coups sûrs et aucun but sur balles.Wood (8-6) n\u2019a donné que deux coups sûrs en six manches, mais il alloué sept buts sur balles.Il a également atteint un frappeur et effectué un mauvais lancer.yildlb'l PC Le lanceur Joe Kennedy a senti le besoin de s\u2019entretenir arec son receveur, Mike DiFelice.Et pour cause, car U venait d'accorder deux circuits de suite.Oakley retourne à Chicago Charles Oakley est de retour avec les Bulls de Chicago.Les Raptors de Toronto ont échangé le vétéran en retour de Brian Skinner (25 ans).U>s Raptors ont aussi cédé un choix de deuxième ronde.Hn 16 ans de carrière, Oakley a récolté 12 188 points.Son salaire sera de 6 millions$ pour la prochaine saison.Skinner, un attaquant de six pieds neuf pouces qui n\u2019aura fait que passer à Chicago, a maintenu une moyenne de 4,1 points et 4,3 rebonds en 39 matchs avec les Clippers de Ix>s Angeles lors de la dernière saison.Il ne touchera que T,5 millions en 2001-2002.(I*C) Ewing avec le Magic l\u2019âtrick Kwing, qui a connu une saison discrète avec les Super-Sonies de Seattle où il a touché 14 millionsS, a signé un contrat avec le Magic d\u2019Orlando.Kwing, 39 ans, a évolué 15 saisons avec les Knicks de New York.(AP) DEVIL RAYS 2 / EXPOS 6 Lattaque se réveille MONTREAL (d'après PC)\u2014Comme la plupart de ses coéquipiers, José Vidro n\u2019a pas aimé la façon dont les Expos ont entrepris la deuxième portion du calendrier, jeudi.Il a vu à apporter sa contribution pour changer les choses dès le départ.« Des défaites de 10-0, ça va se reproduire.Les Devil Rays ont une équipe des ligues majeures, tout comme nous, a dit Vidro, qui a claqué un circuit en première manche, hier, pour sonner le réveil de l\u2019attaque.Les Expos l\u2019ont finalement emporté 6-2.« Non, ce que je n\u2019avais pas aimé du match de jeudi, c\u2019est notre attitude.Nous venions d\u2019avoir trois jours de congé et nous avions l\u2019air de morts ambulants », raconte Vidro.Vladimir Guerrero a aussi contribué à l\u2019attaque, en frappant un circuit tout de suite après Vidro.En sixième, ce fut au tour du surprenant Mark Smith de claquer un circuit de deux points.VAZQUEZ A EU CHAUD Lejeune gaucher des Devil Rays, Joe Kennedy (3-3), ne savait plus où donner de la tête.L\u2019offensive s\u2019est poursuivie en troisième, quand Michael Barrett a obtenu un triple au centre et a marqué à la suite du roulant de Mike Mordecai au champ intérieur.in, Beir.'iiî iv r > < T Pour sa part, Javier Vazquez (8-9) des Expos a appris à ses dépens qu\u2019on ne peut se permettre de faire des erreurs, même contre la pire équipe de la Ligue américaine.Vazquez a connu une bonne sortie, mais en quatrième, il a accordé un but sur balles à Greg Vaughn et laissé flotter un tir au-dessus du marbre face à Fred McGriff, qui l\u2019a vite expédié pardessus la clôture du centre.Vazquez a admis qu\u2019il n\u2019a pas vraiment apprécié sa première demie de saison.Il veut en faire beaucoup plus d\u2019ici la fin.«Je pense que je viens de présenter un départ de qualité.J\u2019ai gardé la balle basse.Ce n\u2019est pas nécessairement ma façon de faire, mais je travaille là-dessus le long des lignes de côté et quand on le fait, ça va certes paraître durant les matchs.» NOUVELLES MARQUES Par ailleurs, en cinquième, le « nouveau» Peter Bergeron a obtenu un simple au centre, frappant en lieu sûr pour un neuvième match de suite, un sommet en carrière.Smith, qui connaît lui aussi une séquence heureuse, a claqué son troisième circuit.Il frappait également dans un neuvième match consécutif, une nouvelle marque personnelle.r.Oi i j i -ri .r ii A V E N T «J R m J.W \u2022«R\u2014, ¦rJ * 2 ans d\u2019abonnement = 30s incluant la pince ou le couteau, taxes incluses T I ^ Noire magazine est spécialisé dans la chasse, la pèche, le tir i lare, la chasse a l'arme a poudre noire et les loisirs de plein air Notre obieclit est de taire connaître les nouveautés, les plus récentes techniques et les melKeurs endroits pour pratiquer ces activités 27*\u2019 3»\u2019 30»\u2019 ?2 ans - S numéros \u2022\tJe rrçotv mon maQj/mt une trmamr avant lev kiosques durant deux ans \u2022\tf obtiens deux chances de gagner un magnifique voyage de\tlien a» menmewann chasse ou de pèche d\u2019une valeur de plus de 1S00 S \u2022\tJe retors, avec le prochain numéro, une pmcemuitifonrttonneNe* 14 outils ou Total un couteau en acier inoxydable \u2022\tToutes les tanes sont incluses S.V.f Cochez votre thon de prime (abonnement 2 ans tevlement)- _J Pince multifonctionnelle LJ Couteau en acier in oxydable Les abonnés de l extérieur du Canada (abonnement de deux ans 8 numéros pour SO S) n Numéro de TPS 140621442\tNuméro de TV0 101777616S\t \u2019livré i :\t\t Nom\t\t Adresse\t\t VMe\tApp\t Provime\tCode postal\t Tdt.ré».:?\t)\tTet bureau (\t)\t l t î ?\tMandai pmae LJ O»*» «né O 0*0» pmowmi LJ Vfca (mettre le chèque i Tordra de Aventure Chatte A Pèche\tt I ?IT carte de f redit\tTapir etion\t Signature\t\t ' twrwp» Pmrmrnt pmi VISA et Masf»r< mé seulemrnr P.», ettoforopae Ou coupon &aimnr U wqrvature cfiwr parnnt est ciMioeta** Dore Mrrwte 1» 11 d* *mbc* ZO01\t\t \t\t C P 221 St-Goorgoa Boouce Québec Canada Û5Y 5C7 Tél (41S) 774-4443 Télécnptour (418) 774-4444 h«p /A*www ayonturw-cha»*e-pactt« gr.c* E-mod gecp^tjobatroflorqc ca \u2018i ; i* .:i .\t.\t7*1-^-, I ' I .\u2022 C 12 LE SOLEIL Le SAMEDI 14 JUILLET 2001 TOUR DE FRANCE Kirsipuu le taureau STRASBOURG (Ai\u2019) \u2014 L\u2019Estonien .lan Kirsipuu (AG2R) a introduit de la variété dans les sprints du 88' Tour de France cycliste, en remportant, hier, la sixième étape longue de 211,5 kilomètres qui conduisait le peloton de Commercy à Strasbourg.L\u2019ascension du col vosgien du Donon, première difficulté de cette Grande Boucle, culminant à 727 mètres (deuxième catégorie), n\u2019a en rien modifié le classement général, les leaders, dont le maillot jaune Stuart O\u2019Grady, restant sages au lendemain du contre-la-montre par équipes dominé par la formation Crédit Agricole de l\u2019Australien.Il devance toujours de 26 et 27 secondes ses coéquipiers Jens Voigt eFBohhyJulich.Le double tenant du titre Lance Armstrong est 15' à 1,53 minute, et l\u2019autre grand favori, l\u2019Allemand Jan Ullrich, 19* à 2,20 minutes.Bien lancé au 500 mètres par son coéquipier belge Ludovic Capelle, Kirsipuu (31 ans) a devancé au sprint le Français Damien Nazon (Bonjour) et le Tchèque Jan Svorada (Lam-pre), pour s\u2019adjuger sur le quai des Alpes sa deuxième victoire d\u2019étape dans le Tour, après celle de Challans en 1999.« Je suis content d\u2019avoir gagné, l\u2019équipe a bien travaillé pour moi, a déclaré Kirsipuu.Ludovic m\u2019a tapé sur le «cul » à 500 mètres de la ligne, en me disant: \u201cOn y va!\u201d et m\u2019a tracté jusqu\u2019aux derniers 200 mètres.11 est toujours là où il faut.» LE « CERISIER » BALTE Kirsipuu a reconstitué un coin de pays balte en France, en s\u2019installant à Saint-Alban-Leysse (Alpes françaises).Bnàs de la maison où il vit avec sa femme et ses deux enfants, le natif de Tartu (110 000 habitants), la deuxième ville d\u2019Estonie, a vite fait de retrouver d\u2019autres coureurs baltes, ses compatriotes Lauri Aus et Janek Tombak, les Lituaniens Arturas Kasputis et Linas Balciunas, pour s\u2019entraîner ou partager de bons moments.I*assé professionnel à la fin de la saison 1992, Kirsipuu a dû attendre longtemps avant de devenir l'un des coureurs les plus productifs du peloton.Même si une victoire au sprint dans une étape de Paris-Bourges devant les MAXIMUM SPORTS www.lntliil.com AP a isfèySjin \"J* r** Les coureurs du Tour ne passent pas inaperçus.Partout, sur leur pa&sage, les amateurs et badauds se réunissent qftn de les encourager ou, simplement, de les observer.vignoble alsacien.meilleurs de l\u2019époque (Ludwig, Abdoujaparov, Nelissen) a eu tôt fait, dès ses débuts, d\u2019attirer l\u2019attention sur ses qualités de sprinteur.« Il avait une force de taureau », se rappelle Vincent Lave-nu, qui l\u2019avait repéré dans les rangs amateurs.Discret par tempérament mais d\u2019une grande gentillesse pour répondre aux sollicitations, l\u2019Estonien a changé de statut dans le Tour 1999 quand il porta pendant six jours le maillot jaune.Tout un pays apprit alors à connaître celui dont le patronyme veut dire «cerisier».La septième étape, longue de 162,5 kilomètres entre Strasbourg et Colmar aujourd\u2019hui, s\u2019annonce difficile avec deux cols de catégorie et trois de 3\\ au milieu du La pluie nuit aux essais Les pilotes présents au circuit Sainte-Croix, hier, n\u2019ont pas pu profiter de la journée d\u2019essais libres du Grand Prix Via Rail à leur guise, la pluie ne permettant que 45 minutes de course.Aujourd'hui, les qualifications devraient commencer vers 13 h.Les coureurs ne pourront toutefois pas bénéficier de plus de 25 minutes d\u2019essais chacun.Ils devront donc s\u2019assurer de trouver les meilleurs ajustements possibles en peu de temps.L\u2019affrontement tant attendu entre Claude Bourbonnais et «oncle Jacques» Villeneuve en formule ChampCar est prévu pour 15h05.S.B.Special Blower Nitrous Aujourd\u2019hui se tiendra, à la piste d\u2019accélération de Pont-Rouge, le Spécial Blower Nitrous.Les classes compacte, motos, street, semi pro et super pro sont au programme.Les portes ouvriront à 10 h.Info : 872-3376,694-1522 ou encore 580-5179.S.B.Festiballe Cinquante-sept équipes en provenance des quatre coins du Québec participent cette année au Festiball de Thetford Mines.Ces formations se disputeront les honneurs du tournoi dès 18h, le 17 juillet, et ce jusqu\u2019au 22 juillet en soirée.Un tournoi de volleybaU est également au programme pour les vendredi et samedi.Groupes de musique et compétition de coups de circuit, toute la population est invitée à aller célébrer gratuitement.Pbur obtenir une programmation détaillée du déroulement des activités, consultez le wwwfestiballe.qc.ca.S.B.Les Jeux du Québec à Lachine du 3 au II aoûT SOYEZ AU CŒUR DES JEUX POUR ENCOURAGER LES 3000 JEUNES EN COMPÉTITIONS PENDANT LA 37e FINALE\tcérémonie d\u2019.u»er.ure DES JEUX DU QUÉBEC ! m lacune «F 37C Finale des Jeux du Québec I Desjardins Venez nous visiter 514-595-2001 QuébecSS athlétisme softball tennis tir à l\u2019arc voile volley-ball canoë-kayak de vitesse (démonstration).\t\tbaseball basketball \t\tcyclisme \t\tnatation \t\tsoccer \t\tcyclisme à mains \t\t(démonstration) \t\tI cérémonie de clôture Secrétariat au loisir et au sport GC Hydro Québec WA* VIA Rail CanadS LE SOLEIL SUIVEZ VOS JEUNES ATHLÈTES § www.ieuxduquebec.com 4 Le SAMEDI 14 JUILLET 2001 LE SOLEIL C 13 STATISTIQUES LIGUE NATIONALE jM« 12 JaHM Tampa Bay 10.Montreal 0 Toronto 2.Ptnladelphie 1 (11 m ) Chicago White Sox 1.Chicago Cubs 5 NY Yankees 3, Flonde 9 Kansas City 0, Pittsburgh 2 Cleveland 7, Cincinnati 0 Boston 2, NY Mets 4 Baltimore 5, Atlanta 6 Minnesota 13.Milwaukee 5 San Diego 7, Houston 4 Detroit 7, St Louis 5 Colorado 3, Texas 6 San Francisco 3, Seattle 4 (11 m.) Los Angeles 0, Oakland 6 Arizona 1, Anaheim 4 Vendredi 13 (allldt Tampa Bay 2 Montreal t Toronto 2.Philadelphie 5 Chicago WS.7.Chicago Cubs 2 NY Yankees 1, Ronde 11 Kansas City 0, Pittsburgh 1 Cleveland S, Cincinnati 1 Boston 3, NY Mets 1 Baltimore 1, Atlanta 7 Minnesota 3 Milwaukee 6 San Diego 3, Houston 11 Detroit 4, St Louis 1 Colorado 2.Texas 10 San Francisco 5 Seattle 2 (7e m.) Los Angeles 4 Oakland 7 (7e m ) Arizona 5 Anaheim 2 (9e manche) SanMdl 14 laillot Tampa Bay (Rekar 1-10) à Montreal (Armas Jr.7-8), 13h35 Toronto (Hamilton 4-6) à Philadelphie (Figueroa 1-1), 16h05 TSN NY Yankees (Clemens 12-1) en Floride (Dempster 10-8), 13h05 Cleveland (Burba 8-6) i Cincinnati (Brower 4-6), 13IM5 Boston (Arroto 2-2) a NY Mets (Rusch 4-5), 13815, FOX Chicago WS (Lowe 4-1) 4 Chicago Cubs (Tavarez 6-5).13h15 Kansas City (Wilson 2-1) 6 Pittsburgh (D Williams 1-1), 13h35 Detroit (Lima 2-0) à St Louis (Morns 10-5).14h10 San Francisco (Estes 7-3) i Seattle (Garcia 10-1).16h05 Los Angeles (Prokopec 6-4) à Oakland (Zito 6-6), 16h05 Colorado (Chacon 4-5) 4 Texas (Davis 4-6), IBhOO Baltimore (Roberts 6-7) 4 Atlanta (Burkett 6-6), 19605 Minnesota (Milton 8-3) 4 Milwaukee (Wnght 8-5).19h05 San Diego (Jarvis 5-7) 4 Houston (Miller 11-3), 20h05 Arizona (Johnson 11-5) 4 Anaheim (Washburn 7-4), 22h05 CLASSEMENT (saison de 162 matchs) (Matchs 4 Seattle, Oakland et Anaheim non compris) DIVISION EST \tG\tP\tMoy\tDill\tSérie\tDomicile\tÉtranger\tAméricaine\t10 der ATLANTA \t\t\t51\t38\t,573\t\u2014\t30\t24-19\t27-19\t8-6\t7-3 #-PHILADELPHIE.\t\t51\t38\t,573\t\u2014\t\t27-15\t24-23\t6-8\t6-4 FLORIDE\t\t\t45\t45\t.500\t6,5\t3g\t26-15\t19-30\t9-5\t4-6 NEW YORK\t\t\t39\t52\t.429\t13,0\tip\t20-23\t19-29\t6-8\t4-6 MONTRÉAL\t\t\t.38\t52\t,422\t13,5\tig\t20 -22\t18-30\t6-8\t6-4 DIVISION CENTRALE \ta\tP\tMoy\tDili.\tSérie\tDomicile\tÉtranger\tAméricaine\t10 der.CHICAGO\t\t\t52\t36\t,591\t\u2014\t1p\t26-14\t26-22\t7-4\t6-4 HOUSTON\t\t\t49\t39\t.557\t3,0\t1g\t21 -21\t28-18\t7-5\t8-2 MILWAUKEE\t\t\t43\t45\t,489\t9,0\tig\t23 -20\t20-25\t5-6\t4-6 ST.LOUIS\t\t43\t45\t,489\t9.0\t2p\t26 -18\t17-27\t4-7\t3-7 PITTSBURGH\t\t\t35\t53\t,398\t17,0\t2g\t21 -19\t14-34\t8-6\t6-4 CINCINNATI\t\t\t33\t56\t,371\t19,5\t5p\t11 -33\t22-23\t2-9\t1-9 «m \tG\tP\tMoy\tOiff\tSérie\tDomicile\tÉtranger\tAméricaine\t10 der ARIZONA\t\t\t51\t37\t,580\t\u2014\t5p\t26-21\t25-16\t4-6\t4-6 LOS ANGELES\t\t\t48\t41\t,539\t3,5\t2p\t29-18\t19-23\t5-8\t6-4 SAN FRANCISCO.,\t\t46\t43\t,517\t5,5\t3p\t30-18\t16-25\t7-3\t4-6 SAN DIEGO\t\t\t42\t48\t,467\t10,0\t1p\t18 -30\t24-18\t5-7\t5-5 COLORADO \t\t\t39\t50\t,438\t12,5\t5p\t23 -24\t16-26\t1-7\t1-9 BASEBALL MAJEUR RENDEMENT DES EXPOS AU BÂTON No\tAb\tPc\tCs\tPp\tCc\tBv\tMoy 5-Michae! Barrett\t263\t27\t63\t18\t4\tU\t240 33-Peter Bergeron\t128\t24\t31\t5\t1\t3\t.242 11-GeottBlum\t213\t36\t50\t23\t5\t5\t,235 18 Orlando Cabrera\t348\t27\t86\t42\t5\t9\t.247 4 Tomas De La Rosa\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t000 19-Rot) Ducey 27 Vladimir Guerrero\t70\t9\t14\t11\t3\t0\t.200 \t334\t64\t110\t68\t22\t14\t329 16-Terry Jones\t31\t2\t10\t1\t0\t2\t.323 15-Randy K non\t60\t13\t16\t9\t3\t0\t.267 16-Sandy Martinez\t\t1\t0\t0\t0\t0\t0\t000 4-Ryan Minor 12-Mike Mordecai\t54\t7\t1?\t10\t1\t0\t.222 \t127\t15\t32\t19\t2\t1\t252 28-Curtis Pride\t69\t8\t19\t9\t1\t3\t.275 30-Tim Rames\t34\t2\t9\t0\t0\t0\t265 25-Mark Smitti\t85\t18\t25\t8\t3\t0\t294 9-Lee Stevens\t326\t43\t80\t59\t14\t1\t245 21 -Fernando Tatis\t145\t20\t37\t11\t2\t0\t.255 22-Andy Tracy 3-Jose Vidro\t55\t4\t6\t8\t2\t0\t109 \t275\t46\t90\t38\t12\t3\t.327 48-Brad Wilkerson\t\t3\t0\t0\t0\t0\t0\t000 TOTAUX\t2997\t393\t769\t365\tn\t48\t.257 \tAU MONTICULE\t\t\t\t\t\t No\tV O\tVp\tMl\tPm\tBb\tRb\tMpm 36-Tony Armas, Jr\t\t7 8\t0\t112.2\t49\t54\t96\t391 50-Matt Blank\t2 2\t0\t22.2\t13\t13\t11\t5.16 31-Darwin Cubillan\t0 0\t0\t13,0\t7\t5\t8\t4,85 37-Scott Downs .\t0 0\t0\t0,0\t0\t0\t0\t000 14-Hideki Irabu\t0 2\t0\t16.2\t9\t3\t18\t486 47-Graeme Lloyd \t\t.7\t1\t1\t43.1\t11\t14\t23\t2.28 59-Troy Mattes 40-Gu»llermo Mota\t.2\t1 1\t1\t0 0\t28,0 42,0\t13 20\t18 12\t14 24\t4.18 429 45-Carl Pavane\t0 0\t0\t00\t0\t0\t0\t000 34-Britt Reames\t.2 8\t0\t581\t41\t38\t43\t6.33 26-Bob Scanlan\t0 0\t0\t231\t19\t10\t4\t7.33 51-Scott Stewart\t0 0\t0\t26,0\t15\t7\t16\t5.19 20-Scott Strickland\t1 4\t0\t45.1\t18\t26\t43\t3,57 35-Mike Thurman\t4 5\t0\t71.1\t45\t26\t37\t5,68 41-Ugueth Urbma\t0 1\t13\t382\t16\t18\t47\t3.72 23-Javier Vazquez .\t8 9\t0\t130.1\t69\t30\t122\t4,76 55-Masato Yoshil\t\t2 5\t0\t67.1\t33\t22\t32\t441 TOTAUX\t38 52\t\t14\t794,1\t\t427\t323\t570\t4,84 LIGUE AMERICAINE 4mdt 12 larlldt Tampa Bay 10.Montreal 0 Toronto 2, Philadelphie 1 (11 m ) Chicago White Sox 1 Chicago Cubs 5 NY Yankees 3 Flonde 9 Kansas City 0, Pittsburgh 2 Cleveland 7 Cincinnati 0 Boston 2.NY Mets 4 Baltimore 5.Atlanta 6 Minnesota 13.Milwaukee 5 Debolt 7, St Louis 5 Colorado 3.Texas 6 San Francisco 3.Seattle 4 (11 m ) Los Angeles 0 Oakland 6 Arizona 1.Anaheim 4 Vendredi 13|alHe< Tampa Bay Montreal ( Toronto 2.Philadelphie 5 Chicago W S 7.Chicago Cubs 2 NY Yankees 1 Rortde 11 Kansas City 0.Pittsburgh t Cleveland 5 Cincinnati 1 Boston 3, NY Mets 1 Baltimore 1 Atlanta 7 Minnesota 3.Milwaukee 6 Detroit 4.St Louis 1 Colorado 2.Texas 10 San Francisco 5.Seattle 2 (7e m ) Los Angeles 4 Oakland 7 (7e m ) Arizona 5 Anaheim 2 (9e manche) Samedi 14 laillot Tampa Bay (Rekar 1 10) 4 Montreal (Armas Jr 7-8), 13h35 Toronto (Hamilton 4-8) 4 Philadelphie (Figueroa 1-1), 18N05, TSN NY Yankees (Clemens 12-1 ) en Flonde (Dempster 10-8), 13h05 Cleveland iflurba 8-6) 4 Cincinnati (Brower 4-6), 13IH5 Boston (AtiO|0 2 2) 4 NY Mets (Rusch 4 5) 13N15.FOX Chicago W S (Lowe 4 1 ) 4 Chicago Cubs (Tavarez 6 5).13h15 Kansas City (Wilson 2-1)4 Pittsburgh (0 Williams 11).13h35 Detroit (Lima 2-0) 4 St Louis (Morns t0-5), 14H10 San Francisco (Estes 7-3) 4 Seattle (Garcia 10-1).!6h05 Los Angeles (Prokopec 6-4) 4 Oakland (Zito 6 6), 16h05 Colorado (Chacon 4 5) 4 lews (Davis 4-6), 18h00 Baltimore (Roberts 6-7) 4 Atlanta (Burkett 6 6) 19h05 Minnesota (Milton 8 3) 4 Milwaukee (Wright 8 5), 19H05 Arizona (Johnson 11 5) A Anaheim (Washburn 7 4).22h05 CLASSEMENT (saison de 162 matchs) (Matchs 4 Seattle.Oakland et Anaheim non compris) DIVISION ESI G P Moy OIN Série Domicile Etranger Nationale 10 der NEW YORK.52\t36\t,591\t\u2014\t2p\t29\t- 17\t23 - 19\t7- 7\t7-3 BOSTON.52\t37\t,584\t,5\t1()\t26\t- 20\t26- 17\t8 - 6\t6 -4 TORONTO .43\t47\t,478\t10,0\t1p\t22\t- 27\t21 20\t7 - 7\t5 -5 BALTIMORE.40\t49\t,449\t12,5\t3p\t21\t-26\t19-23\t5-9\t2 8 TAMPA BAY.28\t62\t,311\t25.0\tIp\t17\t- 29\t11 -33\t8 - 6\t4 -6 DIVISION CEN1R4LE G P Moy OIN Série Domicile Etrengei Notional* 10 dit MINNESOTA.56\t33\t,629\t\u2014\t1p\t33 - 14\t23-19\t8-6\t8-2 #-CLEVELAND.51\t36\t.586\t4,0\t2g\t24 - 21\t27- 15\t6 - 8\t6-4 CHICAGO.42\t45\t,483\t13,0\t1g\t26 -20\t16-25\t8-6\t4-6 DETROIT.38\t48\t,442\t16,5\t3g\t23 - 22\t15 - 26\t8 - 6\t6 -4 KANSAS CITY ,v.34\t55\t.382\t22,0\t9p\t19 -26\t15-29\t6-8\t1 -9 DIVISION OUEST G P Moy DiN Série Domicile Etranger Nationale IDdei SEATTLE.64\t24\t,727\t\u2014\t2g\t29\t-\t12\t35- 12\t9-4\t7-3 OAKLAND.45\t43\t,511\t19,0\t4g\t22\t-\t20\t23- 23\t8 - 5\t8 -2 ANAHEIM.43\t45\t,489\t21,0\t5g\t23\t-\t18\t20-27\t8-5\t5-5 TEXAS.37\t52\t,416\t27,5\t2g\t19\t-\t24\t18- 28\t7 - 7\t6 -4 BASEBALL MAJEUR COUPS DE CIRCUIT LA COURSE AU RECORD DE 70 CIRCUITS 1998 Mark McGwire.St.\tLoeH 13 juillet 1998 inclus .40\tcircuits Moyenne par match loué (155)0,45 circuit Saison.70\tcircuits Sammy Chicana (LU) 13 juitlet 1998 inclus .35\tcircuits Moyenne par match joué (159)0,42 circuit Saison.66\tcircuits 2001 Barrv Bonds Saw Francisco 12 luillet 2001 inclus.40\tcircuits Moyenne par match loué (81) 0.49 circuit Saison (74 matchs 4 jouer)\t.77\tcircuits Lais Gonzalez.Arizona 12 juillet 2001 inclus.35\tcircuits Moyenne par match joué (87) .0,40 circuit Saison (75 matchs 4 jouer).65\tcircuits MEILLEUR 2E LKUE NATIONALE (Matchs 4 Seattle et Oakland non compns) \tG\tP\tMoy\tDili PHILADELPHIE .\t.51\t38\t.573\t\u2014 HOUSTON\t\t49\t39\t.557\t1.5 LOS ANGELES\t48\t41\t.539\t3,0 SAN FRANCISCO\t46\t43\t.517\t5.0 FLORIDE\t\t45\t45\t500\t6.5 MILWAUKEE \t\t43\t45\t489\t7,5 ST LOUIS\t\t43\t45\t.489\t7.5 SAN DIEGO\t\t42\t48\t467\t9.5 COLORADO \t\t39\t50\t438\t12,0 NEW YORK\t\t39\t52\t429\t13.0 MONTRÉAL\t.38\t52\t422\t13.5 PITTSBURGH\t\t35\t53\t398\t15.5 CINCINNATI\t\t33\t56\t.371\t18.0 LKUE AMÉRICAINE [Matchs 4 Oakland et Lnaheim non cempris) \tG\tP\tMoy\tDiff CLEVELAND\t\t.51\t36\t,586\t\u2014 BOSTON\t\t52\t37\t584\t\u2014 OAKLAND\t\t45\t43\t,511\t6.5 ANAHEIM\t\t43\t45\t489\t8,5 CHICAGO \t\t42\t45\t483\t9.0 TORONTO\t43\t47\t.478\t9.5 BALTIMORE\t40\t49\t449\t12,0 DETROIT\t\t38\t48\t442\t12.5 TEXAS\t\t.37\t52\t416\t15,0 KANSAS CITY .\t34\t55\t.382\t18.0 TAMPA BAY.28 62 .311 24,5 LES MENEURS LIGUE NATIONALE (Matchs d'hier non compris) Mj Ab Pc Cs Moy.Berkman Hou.85\t317\t72\t115\t363 Alou Hou\t72\t291\t50\t105\t,361 AuriliaSF\t85\t342\t56\t121\t354 LGonzalez An.88\t334\t75\t118\t,353 Floyd Flo.84\t317\t74\t109\t344 LWalker Col\t81\t300\t73\t102\t340 BGiles PU\t86\t328\t64\t109\t332 Polanco StL .75\t272\t40\t90\t.331 Pierre Col.84\t317\t55\t103\t.325 Casey Gin., 83 305 45 99 .325 POINTS COMPTES \u2014 HelTon.Col, 80 ; LGonzalez, Art, 75 ; Floyd, Flo, 74.LWalker, Col, 73; Berkman, Hou, 72; SSosa, Chl, 72; Abreu.Phi, 68; CJones, Atl, 68 POINTS PRODUITS \u2014 LGonzalez An 86 Helton.Col.84.SSosa.Chi, 84, LWalker, Col, 83.Berkman.Hou.80, Klesko.SD 77;Bonds, SF.74.COUPS SURS \u2014 Aurilia, SF, 121 ; LGonzalez.Ari, 118; Berkman, Hou, 115; BGiles.Pit, 109; Floyd.Flo.109, VGuerrero.MU.107; Alou.Hou.105 DOUBLES \u2014 Helton, Col, 30; Berkman.Hou.27; VGuerrero, Mtl 27.BGiles.Pii 27 ; ARamirez, Pit, 26 ; Abreu, Phi, 24 ; Aunlia.SF, 24 ; Royd.Ro, 24 ; Kent, SF.24 TRIPLES \u2014 Rollins.Phi.8 NPerez Col 8: Vina, StL, 8; LCastillo, Flo.6; OCabrera Mtl 5 ; Kent, SF, 5 ; Goodwin.LA, 5 CIRCUITS \u2014 Bonds, SF.40 LGonzalez Ari, 35; SSosa.Chi, 29; LWalker Col, 27; Helton, Col, 26; CJones, Atl, 26; Berkman, Hou.25.BUTS VOLES - Rollins Phi, 28; LCastillo Flo.25; Pierre.Col.23; Abreu Phi.23; Furcal, Atl.22; Womack, Ari, 19; EYoung, Chi, 18; Goodwin, LA.18 LANCEURS (11 décisions) \u2014 Daal.Phi, 9-2, .818.4.69; WMiller, Hou, 11-3, 786, 3 79; Schilling.Ari, 12-4.750, 3 20 Lieber, Chi, 11-4, .733,3.42; RDJohnson, Ari.11-5, .687.2.71 ; Maddux, All, 11-5, 687.2 60 Sheets, Mil 10-5.667, 3 59; MMorris, StL, 10-5, .667.3.23, RETRAITS AU BATON - RDJohnson Ari.202 Schilling.Ari.160: Wood, Chi, 142: Park.LA.137, Vazguez, MU 114 Astack).Col, 111, Maddux.Att.111 VICTOIRES PROTEGEES - Nen.SF.26 : Shaw, LA, 24; Mesa.Phi, 24 ; Rocker, Ab, 19; BWagnet, Hou, 19, Benitez, NY, 19; Hoftman, SD, 19.LIGUE AMÉRICAINE (Matchs d'hier non compris) Mj Ab Pc Cs Moy.RAIomar Cle.85\t314\t59\t112\t357 JGonzalez Cle\t80\t312\t63\t109\t349 Suzuki Sea\t86\t391\t77\t135\t345 MJSweeney KC .88\t346\t70\t115\t.332 MRamirez Bos\t06\t332\t60\t110\t331 McGritf TB.\t84\t297\t34\t97\t.327 BBoone Sea.87\t344\t66\t112\t.326 Lawton Min\t87\t322\t67\t104\t323 Stewart Tor\t88\t370\t66\t119\t322 JaGiambi Oak.84 287 47 91 .317 POINTS COMPTES - Suzuki.Sea, 77 ARodnguez.Tex.74, MJSweeney, KC.70 ; Lawton.Mm.67, Stewart.Tor 66.BBoone, Sea, 66 ; JGonzalez, Cle, 63 POINTS PRODUITS - MRamirez Bos.84 : BBoone, Sea, 84 ; JGonzalez.Cle, 84 ARodriguez, Tex, 73 ; EMartinez.Sea.68 ; RPalmeirq, Tex.67 ; Thome, Cle, 66.COUPS SURS \u2014 Suzuki.Sea, 135 ; Stewart, Tor, 119: MJSweeney.KC, 115.BBoone, Sea, 112; RAIomar, Cle, 112; MRamirez Bos, 110.JGonzalez Cle.109 DOUBLES - MJSweeney KC 35 EMartinez, Sea, 27 ; Stewart, Tor 26; EChavez.Oak.25: JaGiambi.Oak.-25; Lawton.Min.24.Fullmer Tor 23; Greer, Tex, 23 TRIPLES \u2014 CGuzman, Min, 13 ; Suzuki, Sea, 7 ; Stewart.Tor.6, Cedeno, Del, 6 ; RAIomar.Cle 6.JEncarnacton.Del, 5; Cameron.Sea.5 CIRCUITS \u2014 Thome Cle, 27; MRamirez.Bos.26.ARodnguez.Tex, 25, RPalmeiro Tex, 25; CDelgado Tor, 24; JGonzalez, Cle 24 ; Glaus, Ana.22 ; BBoone, Sea, 22 BUTS VOLES \u2014 Suzuki Sea 28.Cedeno Del.28, Knoblauch.NY 26 Soriano NY.24 Mclemore.Sea 23 Hairston.Bal.19.Cameron, Sea, 19.LANCEURS (11 décisions) \u2014 Clemens.NY.12-1, 923.3.55; FGarcia, Sea, 10-1, 909, 3,18; Sele, Sea, 10-1, 909, 3.54: Milton, Min, 8-3, 727,3.73; Radke Min, 10-4, .714, 3 58: Pettitte NY, 9-4 , 692.3 04 ,Moyer.Sea, 9-4.692 4 75 RETRAITS AU BATON PMartmez Bos.150, Clemens.NY, 122; Nomo.Bos, 115; Mussina.NY, 113; Zito, Oak.108, Colon, Cle, 107: Hudson, Oak.106 VICTOIRES PROTEGEES Sasaki Sea 29: MRivera, NY, 29, Hawkins, Min, 23; Percival.Ana.22; Foulke.Chi, 18: Koch, Tor.17, Isringhausen, Oak.17.SOMMAIRES INTERUGUES TAMPA BAY 2 MONTREAL 6 ab p cspp\tab pcspp Tyner cc\t4\t0 0\t0\tBrgron cc\t3\t1\t1\t0 Abrnth 2b\t4\t0 0\t0Vidro2b\t3\t12\t2 GVghn cg\t3\t12\t0\tVGrero cd\t4\t1\t3\t1 McGrtt 1b\t4\t112\tOCabra ac\t3\t0\t0\t0 Huit 3b\t3\t0\t0\t0\tStevens 1b3\t1\t0\t0 RJhnsn fs\t0\t0\t0\t0\tMSmith cg 4\tt\t2\t2 DIFlice r\t4\t0\t0\t0\tBarren r 4\t1\t1\t0 Grieve cd\t3\t0\t10\tMrdcai 3b 4\t0\t0\t1 Sheets ac 3 0 0 OVzquezl 2 0 0 0 JWIIce I\t0\t0\t0\t0\tRMinor ts 1\t0\t0\t0 Knnedyl\t2\t0\t0\t0\tLloyd I 0\t0\t0\t0 PaWlsn I\t0\t0\t0\t0 FMrlnzac 10 0 0 Totaux 31 2 4 2 Totaux 31 6 9 6 Tampa Bay\tDOD 200 ODD \u2014 2 Montreal .210 012 OOx \u2014 6 E\u2014McGrifl (7), DiFeltce (6) LSB\u2014Tampa Bay 4, Montréal 6 2B\u2014MSmith (7) 3B\u2014 Barren (1) C-McGrrfl (16).Vidro (12), VGuerrero (22), MSmith (3) BV\u2014EÎergeron (3), Vidro (3), VGuerrero 2 (14), RV\u2014 VGuerrero (10) S\u2014Vazquez BS\u2014Vidro ML CS P PM BB RB Tampa Bay Kennedy P.3-3\t6\t6\t6\t6\t3\t4 PaWilson\t2-3\t2\t0\t0\t0\t0 JWallace\t1 1-3 1 0 0 0 0 Moobéal Vazquez G,8-9\t8\t4\t2\t2\t1\t8 Lloyd\t1\t0\t0\t0\t1\t1 ML\u2014Kennedy Arbores\u2014marbre, Cousins.1er, Klemm.2e, Nelson.JeB.3e.Fichier D\u20142:20 A\u20144277 TORONTO 2\tPHILADELPHIE\tS ab pcspp\tab pcspp Stewart cg\t4\t1\t1 0 Gkiville cc\t4\t0\t1\t1 JoCruz cc\t4\t111 Rollins ac\t4\t1\t2\t0 Mndesi cd\t4\t0\t0\t0 Abreu cd\t3\t1\t1\t0 CDIgdolb\t2\t0\t0\t0 Rolen 3b\t4\t2\t2\t2 Lopez 3b\t4\t0\t0\t0 TLee 1 b\t3\t0\t11 ASGztzac\t4\t0\t1\t0 Valent cg\t2\t0\t0\t0 ACsttlo r\t3\t0\t0 0 Burrell cg\t2\t111 Izturls 2b\t3\t0\t10 MOAsn 2b\t3\t0\t0\t0 Plesac I\t0\t0\t0\t0 Estrda r\t2\t0\t0\t0 FileI\t0\t0\t0\tODaall\t2\t0\t0\t0 KEscDrl\t0\t0\t0\tOBLHntrts\t10\t0\t0 Parris I\t1\t0\t0\t0 Gomes I\t0\t0\t0\t0 Frye 2b lOIOMesal 0000 Totaux 30 2 5 1 Toten 30 5 S 5 Toronto\t200 000 000 -\t2 Philadelphie\t000 000 32x \u2014\t5 E\u2014TLee (3) DJ\u2014Philadelphie 2 LSB\u2014 Toronto 4 Philadelphie 5 2B\u2014Stewart (27).JoCruz (19), ASGonzalez (17), Rollins (14) C\u2014Rolen (9) BV\u2014Robins (29) S\u2014Parris, MOAnderson Ml CS P PM BB RB Toronto Parris\t6\t3\t2\t2\t1\t5 Plesac P,2-3\t0 1110 0 File\t1 1-3 4 2 2 1\t1 KEscobar\t2-3\t0\t0\t0\t0\t1 Philadelphie DaalG.10-2\t7\t4\t2\t1\t1\t2 Gomes\t1\t1\t0\t0\t0\t0 Mesa VP,25\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Parris a lancé à 2 frappeurs en 7e, Plesac a lancé i 1 happen i en 7e Atteint\u2014par File (TLee), par Daal (CDelgado) Arbitres\u2014marbre, Cederstrom; 1er, lassogna, 2e, Hudson, 3e, Welke, Tim.D\u20142:30 A\u2014 18 279 CHICAGO (LA) 7 CHICAGO (LN) 2 ab d cs do\tab o ci dd Drham 2b\t4\t1\t0\t0EYung2b\t3\t0\t2\t0 JAVItm ac\t2\t2\t1\t1\tGterrez ac\t4\t1\t2\t0 CNLeecg\t3\t1\t1\t0\tSSosa cd\t4\t12\t2 Rowndcg\t0\t0\t0\t0Coomer3b4\t0\t1\t0 MOdnz cd\t2\t1\t0\t1\tRoWte cg\t1\t0\t0\t0 Lieter 3b\t5\t111\tDShlds cg\t2\t0\t0\t0 Clayton ac\t0\t0\t0\t0\tOhman I\t0\t0\t0\t0 Knetko 1b\t4\t1\t1\t3VnPpll\t0\t0\t0\t0 Snglton cc\t5\t0\t1\t1\tCPItson Is\t1\t0\t0\t0 MLJsnr\t3\t0\t1\t0\tStairs 1b\t4\t0\t0\t0 Buehriel 3000MthJrcc4000 Foulke I\t0\t0\t0\t0\tMchado r\t3\t0\t1\t0 Wood I\t2\t0\t10 RBrwn cg\t1\t0\t0\t0 Totaux 31\t7\t6\t7\tTotaux 33\t2\t9\t2 Chicago (LA)\t000 210 400 \u2014 7 Chicago (LN)\t000 002 000 - 2 E\u2014Liefer (3).RoWhite (2) DJ\u2014Chicago (U) 3, Chicago (LN) 1 LSB-Chicago (U) 10, Chicago (INI 5 2B\u2014CNlee (21).EYoung (22), SSosa (23), Machado (4) C\u2014 JAValentm (15).Konerko (18).SSosa (30) BV\u2014JAValentin 17) RV\u2014Gutierrez (2).S\u2014 EYoung BS\u2014MÔrdonez ML CS P PM 08 RB Chicago (U) Buehrfc G.7-4 Foulke 8 9 2 2 0 8 1 0 0 0 0 1 Chicago (LN) Wood P,8-6\t6 2 3 3 7 Ohman\t1-31332 Van Poppel 2 2-3 3 1 1 1 Atteint\u2014par Wood (Konerko), par Wood (CNLee) ML\u2014Wood, Ohman Arbitres\u2014 marbre, Danley 1er, DeMulh, 2e.Relrlord 8 0 1 3e.Gibson D\u20143:01 A\u201440157 NEW YORK 1\tFLORIDE 11 \tab\tP\tC«PP\t\tab\tp\tc* PP\t Jeter ac\t4\t0\t0\t0 LCstlIo ?b 4\t\t2\t3\t1 O'Neill cd\t4\t1\t2\t0 Owens cc\t5\t1\t2\t0 BeWms cc\t4\t0\t1\t0 1 £\t4\t1\t2\t4 TMrlnz 1b\t4\t0\t0\t0 Mabry cg\t0\t0\t0\t0 ShSpcr cg\t4\t0\t2\t1 Lowell 3b\t4\t1\t1\t1 Brosms 3b\t4\t0\t3\t0 AFox 3b\t0\t0\t0\t0 TGrene r\t3\t0\t0\t0 Millar cd\t4\t0\t2\t1 Wtsick 1\t0\t0\t0\t0 Drnsbr1\t0\t0\t0\t0 EWilsn fs\t1\t0\t0\t0 Looper 1\t1\t0\t0\t0 Sonano ?b\t4\t0\t?\t0 DlLee 1b\t4\t0\t0\t0 Lilly 1\t0\t0\t0\t0 Rdmnd r\t4\t2\t1\t0 Mndo/a l\t1\t0\t0\t0 AGnzIz ac\t4\t3\t3\t3 Posada r\t2\t0\t1\t0 CSmrth 1\t3\t0\t0\t0 \t\t\t\tRThpsn cd 1\t\t1\t1\t1 Totau*\tM\t111\t\t1 Totaux\t38111511\t\t\t New York\t\t\t\t000 000\t010\t\t\t1 Floride\t\t\t\t003 ?01\t05i\t\t- 11\t F\u2014Jeter 2 (12), Lilly (2) DJ\u2014New York 1, Floride 2 iSB\u2014New York 8, Floride 6 2B-0 Neill (19).Sonano (22), Millar (23), RThompson (4) C\u2014Floyd (22).AGonzalez 2 (6) BV\u2014O\u2019Neill (12), LCastlbo (26) S-Lilly BS\u2014Floyd ML CS P PM BB RB New York Lilly P.3-2\t3 2-3\t8\t5\t4\t1\t3 Mendoza\t21-3\t2\t1\t1\t0\t2 Witasick\t2\t5\t5\t5\t1\t4 Florida CSmrth G,5-5\t7\t9\t0\t0\t0\t7 Darensbourg 2-311100 Looper\t1 1-3\t1\t0\t0\t0\t3 Arbitres\u2014marbre, Winters 1er.Barrett Ted.2e.Marque/, 3e.Rippley [>\u20142 49 A\u201444 313 KANSAS CITY 0 PITTSBURGH 1 ah p cs pp\tob pcspp Alicea 2b 4 0 10 TRdmn cc 4 0 2 0 RSnchzac 3 0 0 0JWilsonac4 0 2 0 MJSwy 1b\t3\t0\t0\t0 Kendall r\t4\t0\t10 Ouinn cg\t3\t0\t0\t0 BGiles cg\t4\t1\t1 0 Dyecd\t3\t0\t0\t0ARmrz3b\t4\t0\t11 Randa3b\t3\t0\t0\tOVnWalcd\t3\t0\t2 0 CBeltmcc\t3\t0\t0\tOKYonglb\t3\t0\t10 Mayner\t3\t0\t0\t0ANune;2b3\t0\t0 0 Durbml\t1\t0\t0\tORhchiel\t3\t0\t10 Ibanezts 1000 Grmslyl 0 0 0 0 létaux 27 0 1 0 Totaux 32 111 1 Kansas CHy\t080 090 000 - I Pittsburgh\t000 000 001 \u2014 1 Un retrait quand le point gagnant a été compté F\u2014ANunez (3) DJ\u2014Kansas City 2, Pittsburgh 1 ISB Kansas City 2, Pittsburgh 6 ?B Kendall (13).BGiles (28) RV- Vander Wal (4) S-Ourbm Ml CS P PM BB RB Kansas CHy Durbin\t8\t9\t0\t0\t0\t4 Grimsley P,0-4\t1-321 1 * 1 Pittsburgh Ritchie G.6-9\t9\t1\t0\t0\t0\t6 Atteml\u2014pai Ritchie (RSanchez) ML\u2014 Grimsley Arbitres\u2014marbre.Gorman, 1er, Fddings 2e, Cooper, 3e, Crawford D\u2014 2 06 A\u201435 325 m 1 1 0 0 0 0 CLEVELAND 5 CINCINNATI 1 ab pcapp\tab Lofton cc 3 111 Ochoa cd 2 Vrzquelac 4 1 1 0 Reese ac 3 RAImr 2b 4 113 Tucker Is 1 JGnzIezcd\t4\t0\t0\t0 Niching I\t0\t0\t0\t0 Thome 1b\t3\t1\t1\t0 Graves I\t0\t0\t0\t0 MCdvacg 4 0 0 OGrlcc\t3 0 11 Wckmn I\t0\t0\t0\t0 DYong cg\t4\t0\t0\t0 Frymn 3b\t4\t12\t1 Casey 1b\t4\t0\t0\t0 Oiaz r\t4\t0\t0\t0 ABoone 3b\t4\t0\t0\t0 Sbattua I\t3\t0\t0\tOlaRuet 4\t0)0 Shueyl\t0\t0\t0\t0JCastro2b3\t0\t1\t0 JolCbra cg\t0\t0\t0\t0 Dssns I t\t0\t0\t0 RMRvals 0\t0\t0\t0 WGrero 2b 0\t0\t0\t0 Totaux\tU\tS\tI\t5 Totaux 29\t1\t4\t1 Cleveland\t004 100 000\t5 Cincinnati\t001 000 000 - 1 LSB\u2014Cleveland 3 Cincinnati 7 ?B Rnes* C -RAIomar (10) RV-Ochoa (9) S- ML CS PPM 00 RB Cleveland Saluthia G 8 3 Shuey Wickman Cincinnati Oessens P.6-7 Nrchting Graves 6 2-3 1 1-3 1 7 1 1 Atteml\u2014par Sabattua (Grittey Jr) marbre, Hirschbeck, M , 1er.Fosl Arbitré) Foster, Marty 2e.Hollowell.3e, Kulpa 0\u20142:38 A\u2014 38 790 BOSTON 3\tNEW YORK 1 ab pcspp\tab pcspp Ottrmn 2b\t4\t1\t1 1 McFwg cg\t4\t0\t3\t0 Httberg r\t3\t0\t11 AHonzo 2b\t3\t0\t0\t0 TNrxon cc\t3\t0\t10 Piazza r\t3\t111 MRmrz cg\t4\t1\t1 1 Vntura 3b\t3\t0\t1\t0 (5 14* LE SOLEIL Le samedi 14 juillet 2001 STATISTIQUES LIGUE NORTHERN 112 11 Albany Colonie t Oaébec 0 Fla U la ptamiére atmi-unoa DÉBUT K LA MUXKMf DF MI-SAISON yeairadl 13|alllal Québec 4, Adirondack 6 New Jersey 11, Albany-Colonie 0 Allentown 9, Elmira 1 Duluth Superior 8, Sioux City 2 Fargo Moorhead 4, St.Paul 3 (13e m ) Sioux Falls 7.Schaumburg 4 Lincoln 3 Winnipeg 6 Samedi 14 |alllet Québec (Praia 3-3) à Adirondack (Campbell 12), 19h05 New Jersey à Albany-Colonie Sown à Elmira 1-Superior i Sioux City Fargo Moorhead a St Paul Sioux Falls à Schaumburg Lincoln à Winnipeg DIaiaecba 13 |alll« Québec à Adirondack.19h05 New Jersey » Albany-Colonie Allentown à Elmira Duluth-Superior a Sioux City Fargo-Moorhead a St Paul Sioux Falls a Schaumburg Lincoln a Winnipeg Luedl 16 |allM New Jersey a Québec (Stade municipal).19hOS Adirondack à Allentown Duluth-Superior a Fargo-Moorhead Lincoln a Sioux Falls Winnipeg a Schaumburg \t\t\t\tTîfiÏJ\t\t\t (Matcft à St Paul non compris)\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\tDIVISION NORD « champions de la V dwro saison !\t\t\t \t\tG\tP\tMoy\tDit! Série\tDont\tÉtr.10 der.Adirondack\t\t\t1\t0\t1,000\t\u2014\t1g\t1 -0\t0-0 1-0 x-Albany Colonie\t\t\t0\t1\t,000\t1.0\t1p\t0-1\t0-0 0-1 Québec\t\t0\t1\t.000\t1.0\t1p\t0-0\t0-1 0 1 \t\t\t\tlimitN SUD\t\t\t \t\tG\tP\tMoy\tOitt Série\tDom\tÉtr.10 der Allentown\t\t\t1\t0\t1,000\t-\t1g\t0-0\t1-0 1-0 New Jersey .\t\t\t1\t0\t1.000\t-\t1g\t0-0\t1-0 1-0 x-Elmira\t\t\t\t0\t1\t.000\t1.0\t1p\t0-1\t0-0 0-1 \t\t\t\ttmSIM N0RI\t\t\t \t\tG\tp\tMoy\tQUI Série\tDom\tÉtr.10 der.Duluth Superior\t\t\t1\t0\t1.000\t- 1Q\t0-0\t1-0 1-0 x-Winmpeg\t\t\t1\t0\t1.000\t\u2014 Ifl\t1 -0\t0-0 1-0 St Paul\t\t\t0\t0\t000\t.5\t0-0\t0-0 0-0 Schaumburg\t\t\t0\t1\t.000\t1.0\t1p\t0-1\t0-0 0-1 \t\t\t\tIIVISIUN SRI\t\t\t \t\tG\tp\tMoy\tOitt Série\tDom\tÉtr 10 der x-Sioux Falls\t\t\t1\t0\t1,000\t\u2014\t1g\t0-0\t1-0 1-0 Fargo-Moorhead\t\t0\t0\t000\t.5\t0-0\t0-0 0-0 Lincoln\t\t\t\t\t\t0\t1\t,000\t1.0\t1p\t0-0\t0-1 0-1 Sioux City\t\t\t\t0\t1\t.000\t1.0\t1p\t0-1\t0-0 0-1 \t\tRENDEMENT DES CAPITALES\t\t\t\t\t AU BATON\t\t\t\t\t\tAU MONTICULE\t No\tAb\tPc\tCi Pp Cc Bv Moy\t\t\tNo\tV DVp\tMl Bb Rb Mpm Bunkley 5\t0\t1 1\t0\t0 .200\t-Anderson\t0 0 0\t5,0 2 3 5,40 24-Cornelius 188\t32\t57 39\t7\t2 .303\t22-Bacci .\t.3 4 0\t46,0 10 20 4,30 13-DiPrima 173\t23\t45 15\t0\t8 ,260\t8 Blais\t\t1 0 0\t25,0 7 16 5,04 2-Emond 195\t29\t62 26\t1\t25 ,318\t14-Chénard\t.1 1 0\t31.2 12 21 3.69 4 Garcia 10\t1\t3 0\t0\t0 ,300\t31 Daniels.\t.1 1 8\t22,0 2 28 1 64 23-Garrison 113\t14\t32 9\t2\t5 .283\t10-Fish\t\t4 2 1\t49,1 7 34 4,56 27-Koflet 164\t23\t45 24\t8\t0 .274\t17-Hahn\t\t.3 2 0\t28,0 5 19 4,82 35-Marval 168\t18\t41 19\t1\t3 244\t29-Lavenia\t1 2 0\t48.0 8 35 3,75 9-Melendez 72\t8\t19 3\t0\t1 .264\t15-Lavigne\t.1 0 0\t17,1 6 14 3,63 7-Sawyer\t87\t19\t24 14\t3\t6 .276\t21-Praia\t3 3 0\t51,1 22 29 4,38 20-Scalabrim 90\t17\t23 10\t3\t5 .256\t-Reichow.\t.0 1 0\t2,0 1 013,50 6-Villacres 111\t15\t30 13\t0\t7 .270\t20-Scalabnni\t0 1 0\t1,1 1 120,26 TOTAUX .1867 239 462 210 32\t\t\t\t69 7/1\tTOTAUX .\t262111 420.0114282 4.37\t Dubachlb\t3\t0\t0\tOZeilelb\t3\t0\t0\t0 Shmas 3b\t4\t0\t0\t0 TiPerez cd\t4\t0\t0\t0 DLJwe I\t0\t0\t0\t0 Payton cc\t4\t0\t0\t0 O'Lry cd\t4\t0\t0\t0 ROrdnz ac\t3\t0\t0\t0 Merloni ac 3 10 0 Appier I 10 0 0 Cone I\t10\t0\tORIafordts\t10\t0\t0 Garcesl\t1\t0\t0\tORiWtel\t0 0\t0\t0 Beck I\t0\t0\t0\tOCookl\t0 0\t0\t0 Hlnbrn 3b\t0\t0\t0\tOLHarrsts\t10\t0\t0 Wndell I\t0 0\t0\t0 Totaux 30 3 4 3 Totaux 30 1 3 1 Boston\t000 012 000 \u2014 3 New York\t000 000 001 \u2014 1 E\u2014Daubach (7), Ventura 2 (8) DJ\u2014Boston 1.New York 2.LSB\u2014Boston 4.New York 6.2B\u2014McEwmg 2 (9) C- -MRamirez (27), Piazza (22) BV\u2014McEwing (7) RV\u2014TiPerez (5) S\u2014Cone ML CS P PM 88 RB Boston Cone G.5-1 Garces OLowe VP.16 New Yort Appier P5-9 RiWhite Cook Wendell 5 2-3 3 1 1-3 0 1 0 1 2 1 1 Wenrtel Atteiin\u2014par Appier (Daubach), par Appier (Hatteberg) Arbitres\u2014marbre.Wendelstedt.Hu, 1er.Wolt.2e.Hernandez.3e.Marsh D\u20142:51 A\u201442 219 BALTIMORE 1 ATLANTA 7 \t\u2022b\tP\tCl!\to»\tab\tP\tMl\t» Hairetn 2b\t4\t0\t0\t0 OVeras 2b 3\t3\t\t0 Roberts ac\t4\t0 0\t\t0 JsCbra 1 0\t0\t0\t0 Segultb\t4\t0\t0\t0 Surhott cg 4\t2\t2\t1 Conine cd\t3\t0\t0\t0 AJones cc 4\t1\t1\t3 TBtsta 3b\t4\t0\t1\t0 CJones 3b 3\t0\t1\t1 Mortrcc\t3\t0\t0 OCminiti 1b 3\t\t0 0\t\t0 Knkade cg\t2\t1\t0\t0 Helms 1b 1\t0\t1\t1 Frdyce r\t2\t0\t1\t1 BJordn cd 4\t0\t0\t0 Towers 1\t2\t0\t0 0JLopezr 4\t\t0\t1\t0 Mills 1\t0\t0\t0\t0 DeRosa ac 4\t1\t1\t0 Rpkn ts\t1\t0\t1\t0 Glavine 1 0\t0\t0\t0 TrmMyl\t0\t0\t0\t0 DMrtnz ts 1\t0 0\t\t0 \t\t\t\tRmlngt 1 0\t0\t0\t0 \t\t\t\tLckhrt 2b 1\t0\t0\t0 Totaux\t29\t1\t3\t1 Totaux 32\t7\t8\t6 Baltimore\t\t\t\t001 000 000\t\t\t1 Attenta\t\t\t\t300 020 ?0x\t\t\t7 E\u2014Roberts 2 (7).Mora (5).DJ\u2014Baltimore 1 LSB\u2014Baltimore 5, Atlanta 6 2B\u2014 TBatista (13), Fordyce (12).Ripken (8), Surhotl (20).JLopez (9).RV\u2014Conine (5).CJones (3) S\u2014Glavine ML CS P PM 88 RB Baltimore Towers P,6-4\t61-3\t6\t7\t6\t2\t2 Mills\t2-31001\t1 Trombley\t1\t1\t0\t0\t0\t1 Atlanta Glavine G.8-5\t7\t2\t1\t1\t4\t4 Remlinger\t1\t1\t0\t0\t0\t2 JosCabrera\t1\t0\t0\t0\t0\t0 Atteint\u2014par Towers (QVeras) ML\u2014Towers Arbitres\u2014marbre, Emmel, 1er.Bell: 2e, McClelland.3e.Barksdale D\u20142 42 A\u2014 44 461 MINNESOTA 3 MILWAUKEE 6 ab pespp\tab pespp Lawton cd\t4\t0\t0\t0 DWhite cc 4\t1\t3\t0 Hcking ac\t3\t0\t0\t0 Loretta ac 4\t1\t3\t0 Mntkw lb\t3\t1\t0\t0 Jenkins eg 4\t2\t2\t2 Koskie3b\t4\t0\t1\t0Sexson1b4\tt\t2\t3 THuntr cc\t4\t0\t11 Bumitz cd 4\t0\t0\t0 Przyns r 4 111 Huston 3b 3 0 0 0 JJones eg\t3\t1\t1\tt Billard 2b\t3 1\t1\t1 Rivas 2b\t4\t0\t1\tORCsnvar\t3 0\t10 Radkel\t2\t0\t1\tOLevrtl\t10\t0\t0 McCknts\t1\t0\t0\tOLLopezts\t10\t0\t0 Grdadol\t0\t0\t0\t0 DeJean I\t0 0\t0\t0 CAilents 1 0 0 OEchvrrts 10 0 0 RKing !\t0\t0\t0\t0 Lskanicl 0\t0\t0\t0 Totaux 33 3 6 3 Totaux 32 612 6 Minnesota\t011\t000\t001\t\u20143 Milwaukee .211\t000\t02x\t\u2014\t6 DJ\u2014Minnesota 1 LSB\u2014Minnesota 6.Milwaukee 2 2B\u2014DWhite (151 C\u2014 Pierzynski (3), JJones (9).Jenkins (15).Sexson (20).Belliard (5).RV\u2014DWhite 12) ML CS P PM 88 RB Minnesota RadkeP.tO-5\t6\t9 4\t4\t0\t5 Guardado\t2\t3 2\t2\t0\t3 Milwaukee Levrault G.4-3\t5\t5\t2\t2\t3\t1 DeJean\t2\t0\t0\t0\t0\t2 RKing\t1\t0\t0\t0\t0\t1 Leskanic\t11110 1 ML\u2014Radke Arbitres\u2014marbre.Hirschbeck.J.: 1er.O'Nora : 2e.Menwether, 3e.Welke Bill D\u20142:21 A\u2014«1 748 DETROIT 4\tST.LOUS 1 ab pespp\tab pespp Macias 3b 5 1 3 0Vina2b 4 0 2 0 Easley 2b\t4\t110 Planco 3b\t4\t0\t1\t0 Hggnsncg\t4\t1 2 3Edmndcc\t2\t0\t0\t1 TCIark 1b\t3\t0 1 OMcGwrlb\t4\t0\t0\t0 Halter ac\t3\t0\t0\t0 Pujols cd\t4\t0\t10 JEcrcn cd\t4\t0\t0\t0 Lnktrd eg\t3\t0\t1\t0 Magee cc\t4\t0 10 Rnteria ac\t2\t0\t0\t0 Crdona r\t4\t12 1 Stcltscl 10\t0\t0\t0 SWSprk I\t4\t0\t0\t0 Rbnson Is\t0\t0\t0\t0 Timlin I\t0\t0\t0\t0 Mthenyr\t3\t0\t0\t0 MMthwl\t10\t0\t0 Hckmn I\t0\t0\t0\t0 Pquette 3b\t2\t1\t1\t0 Totaux 35 410 4 Totaux 29 1 6 t Detroit .201 000 001 - 4 SI Louis\t000 001 000 - 1 E\u2014MMatthews (1 ) DJ\u2014Detroit 2, St Louis t LSB\u2014Detroit 6 St Louis 4 2B\u2014Macias 116), Lanklord (18) C\u2014Higgmson (10).Cardona (1) BV\u2014Macias (11) S\u2014 Robinson 6S\u2014Edmonds ML CS PPM 88 RB Oetroit SWSparks G.7-3\t9\t6\t1\t1\t1\t5 St Louis MMatthews P.3-4\t4 2-3\t8\t3\t3\t2\t2 Hackman\t1-3\t0\t0\t0\t0\t0 Stechschulte\t2\t0\t0\t0\t0\t1 Timlin\t2 2 110 2 BP\u2014Cardona Arbitres\u2014marbre.Meals 1er.Cuzzi, 2e, Barron, 3e.Rapuano D\u20142 32 A\u201438 667 COLORADO ab Pierre cc NPerez ac LWalkr td Norton 1b Cirillo 3b TWalkr 2b Kschnk cd JaCruz eg Mlhuse r Totaux TEXAS 10 MYong 2b 5 0 0 0 Velarde 3b 4 0 0 0 0 ARdrgz ac 4 1 pespp 3 3 4 1 1 ORPImotd 4 1 0\t0 1 IRdrgz r 4 0 0 1\t2 1 Sierra cd 4 2 2 0 0 OGIrrgatb 4 1 t 0 0 0 Kapler cc 3 1 0 0 t OLedeecg 4 1 t 2\t4 2 Totaux 36101310 Colorado\t000 000 101 \u2014 2 Texas\t040 300 03x \u2014 10 E\u2014Pierre (5) DJ\u2014Colorado 1 LSB\u2014 Colorado 5, Texas 4 3B\u2014Norton (2), TWalker (2) C\u2014TWalker (12).MYoung 2 ' RPalmeiro (26).Galarraga (9) BS\u2014 irillo ML CS PPM 88 RB Colorado Hampton P.9-6 GWhite JWPowell Acevedo Texas Helling G.6-8 JMoreno Mahomes Arbitres\u2014n Culbreth.3e.Scott 'oung, 1e D\u20142 41 A\u201437 812.JEUDI SAN FRANCISCO 3 SEATTLE 4 ab pespp\tab pespp CMurry cc 5\t0\t0\t0 Suzuki cd 5\t1\t1\t0 Auhlia ac 5\t112 CGuilln ac 5\t0\t1\t0 Bonds td\t5\t12 1 EMrtnz Id 3\t0\t0\t1 Kent 2b\t5\t0\t10 Olerud 1b 5\t0\t0\t0 Rios cd\t4\t0\t10 BBoone 2b 4\t1\t2\t0 Crespo 1b 3 0 0 0Cmeroncc3 1 0 0 Feliz 3b\t1\t0\t0 0 Sprgue eg 2\t0\t0\t0 BSntgo r\t4\t0\t10 Mclmre eg 1\t0\t0\t0 Benard eg\t4\t0\t0 0 DaBell 3b 5\t1\t3\t2 REMtz 3b 4 1 2 OOWilsnr 3 0 0 0 AMartnfs 10 0 0 Lmpkinr 10 11 lotaus 40\t3\t8\t3 Totaux 38\t4\t8\t4 San Francisco\t108 002 000 00\t\u2014\t3 Seattle .011 000 001 01 -4 Deux retraits quand le point gagnant a été compté.E\u2014Aurika 2 (13) DJ\u2014Seattle 1.LSB\u2014San Francisco 6, Seattle 9 C\u2014Aurika (13).Bonds (40), DaBell (10) BV\u2014 Cameron (19) S\u2014McLemore BS\u2014 EMartinez ML CS P PM BB RB San Franciteo Rueter Fultz FARodriguez Nen Boehnnger P.0-2 Zerbe Seattle 6\t6\t2\t1\t3\t0 1 1-3\t0\t0\t0\t0\t0 2-3\t0\t0\t0\t0\t1 2 1110 2 2-301121 0\t1\t0\t0\t0\t0 5 2-3\t6\t3\t3\t1 Paniagua\t2 1-3 2 0 0 1 RFranklm\t1 0 0 0 0 1 1-3\t0\t0\t0\t0 2-3\t0\t0\t0\t0 Zerbe a lancé à 1 frappeur en 1 le.Arbitres\u2014marbre.Reed.1er, Drake, 2e.Wegner: 3e.Daz D\u20143 39 A\u201445 696 PAbbott RFranklm Sasaki Rhodes G.6-0 4 1 1 1 2 LOS ANGELES 0\tOAKLAND 6 ab pespp\tab pespp Lo Dca r\t3\t0\t0\t0 Damon cc 4\t1 2\t1 Grdzln 2b\t4\t0\t0\t0 Mnchno2b4\t0 1\t1 SGreencd\t4\t0\t1\tOJeGmbtd 5\t0 3\t1 Shttietdcg\t4\t0\t1\tOJaGmb 1b 4\t0 0\t0 Karros 1b\t4\t0\t1\t0Te)ada.ac 4\t12\t1 Grssom 1d\t4\t0\t0\t0 Long cd 4\t0 2\t0 Relire3b\t3\t0\t2\tOGantcg 3\t110 Rebletac\t3\t0\t0\tOEChavzOb 4\t110 Godwin cc\t3\t0\t1\tORJHdzr 4\t2 3\t2 Totaux 32\t0\t6\t0 Totaux 36\t615\t8 Los Angeles\t806 000 006 - 0 WWW.llSlloil.COM 013 lia \u2014 6 E\u2014RJHernandez (4) DJ\u2014Los Angeles 2.6 Oakland Oakland 1 üindazjé) LSB\u2014Los AqMw ¦ 2B\u2014Karros (10) Damon (20), Long (17), RJHernandez 2 (13).C-Tejada (20).BV-Beltre (7) BS\u2014Menechino ML CS P PM 08 RB Las Anoalat AdamspTS\t6\t12\t4\t4\t1\t! Orosco\t2-3\t0\t0\t0\t0\t; AReyes\t1-32111 I Fetters\t11110 1 Oakland Mulder G.196\t9\t6\t0\t0\t1\t) Artxlres\u2014marbre, Timmons, 1er, Buckner.2e.Kellogg 3e.Reilly D\u20142:27 A\u201418 293 LIGUE NNTMMALE SAN DIEGO 3 ab Hndrsn cg Kolsay cc Ciespo cd Klesko 1b Mgdan 1b Nevm 3b AArias 3b Darrcd RMyrs I Trmmll ts JNunezl WGnztz r DJcksn 2b DJimnz ac WWtms I Gwynn cd EBrwn cc Totaus San Diego HOUSTON 11 espp\tab pespp 5 0\t0\t0 Biggie 2b 3\t1\t2 \" 4 0\t1\t0 MLopez 2b 0\t0\t0 0 0\t0\tOLugcac 5\t1\t1 2\t1\t2\t0 Bgwell 1 b 4\t2\t3 1111 MJcksn I 0 0 0 3\t1\t1\t2 JVzcno 3b 1\t0\t0 0\t0\t0 Brkmn cg 5\t0\t1 0\tOAIoucd 4\t1\t1 0\t0 Merced cd 1\t0\t1 0\t0 Hidalgo cc 4\t2\t2 0\t0 Castilla 3b 5\t2\t3 1\tOBWgnrl 0\t0\t0 0\tOAsmusr 4\t2\t2 1\t0 Oswalt I 3\t0\t1 0\t0 DWard 1b 1\t0\t0 1\t0 0 0 8 3 Totaux 40111711 000 002 010 \u2014 3 Houston .230 112 20s \u2014 11 E\u2014RMyere (2), DJackson (5).Alou (1).LSB\u2014San Diego 7.Houston 8 2B\u2014Klesko (24).Biggie (20).Lugo (11), Berkman (28).Castilla (16), Ausmus (13).C\u2014Magadan [1).Nevln (22), Bagwell 2 (24), Castilla 2 [9), Ausmus (2).RV\u2014Lugo (8).BS\u2014 po.ML CS P PM BB RB San Diego WWilliams P.6-7 JNuue.- Oswalt G.8-1 MJackson BWacner WWilliams a lancé à 1 frappeur en 6e Atteml\u2014par RMyers (MLopez) Arbitres-marbre, Montague; 1er, Guccione, 2e, Randazzo : 3e.Schrieber D\u20142:50.A\u2014 34 020 LIGUE NORTHERN QUÉDEC 4 ADIRONDACK 6 ab pespp\tab pespp Emond cd\t5\t0\t2 1 Sprman cc 2\t1\t1\t0 DiPrima2b\t4\t1\t1 0 James 2b 4\t0\t10 Cornkus 1b 5 111 Motley fd 4 0 0 0 Bunkley Id\t5\t0\t11 Ibarra 3b 4\t0\t1\t1 Kotler cg\t3\t0\t1 0Mckwtz1b4\t1\t2\t1 Sclabrini 3b 2\t1\t0\t1 Godwn\tcg 4\t0 0\t0 Villacres cc 4\t0\t1\t0 Clifton\tco 4\t1 1\t1 Marval ac\t4\t0\t10 Finnegan r 3\t2\t1\t0 Garcia r\t4\t1\t2 OSpnglrac 4\t12\t2 Totaux 36 410 4 Totaux 33 6 9 5 Québec.111\t000\t001\t\u2014\t4 Adirondack\t002 102\t10x\t\u2014\t6 E\u2014Marval (10).Garcia (1) DJ\u2014Adirondack 2.LSB\u2014Québec 9, Adirondack 7.2B\u2014 Finnegan (2) C\u2014Macklewltz (1), Clifton (7), Spangler (3) BV\u2014Cornelius (3), Spearman (19), Spangler (5) RV\u2014Spearman (5) ML CS P PM BB RB Québec Anderson\t55332\t3 Reichow P,0-1\t2 4 3 3 1\t0 Chénard\t10000\t1 Adirondack Sanhago G.4-5\t6 6 3 3 3\t9 Cary\t1 2-3 1 0 0 0 1 Gregg\t1-3 0 0 0 0 0 Black Vp,9\t13 110 0 ML\u2014Santiago 3 (6) Atteint\u2014par Santiago (DiPrima), par Anderson (Finnegan).Arbitres\u2014marbre, Fredenburgh; 1er, Fuerst; 3e, Sparling D\u20142:49 A\u20142641 BASEBALL AAA Jeudi 12 jullM Buffalo 11 Ottawa 2 Syracuse 4 Rochester 6 Indianapolis 2.Charlotte 9 Louisville 1.Durham 4 Norfolk 5, Toledo 4 Richmond 7-5, Columbus 4-4 Scranton/Wilkes-Barre 6.Pawtucket 2 vendredi is luiiiei Buffalo 2 Ottawa 4 Syracuse 3 Rochester 2(11 manches) Indianapolis 6, Charlotte 5 Louisville 5, Durham 7 Norfolk 1, Toledo 5 Richmond 6 Columbus 11 Scranton/Wilkes-Barre 9 Pawtucket 5 114 (alllut Ottawa à Pawtucket Buffalo à Syracuse Indianapolis à Durham Louisville à Charlotte Norfolk à Columbus Richmond à Toledo Rochester à Scranton/Wilkes-Barre NT (sarsoe da 144 rwateks) DIVISION NORO G P Moy Dm Buffalo (Indians)\t56 34 622\t\u2014 Ottawa (Eipea).53 42 558 51/2 Scranton (Phillies) .46 47 495 11 1/2 Syracuse (tlae Jays) 45 47 411\t12 Pawtucket (Red Sox) 40 52 435 17 Rochester (Orioles) .37 56 398 201/2 \u201e P Moy DM Norfolk (Mets).55 36 604\t\u2014 Durham (Devil Rays) 45 47 489 10 1/2 Charlotte (White Sox) 45 48 484\t11 Richmond (Braves) 42 50 457 13 1/2 G P Moy DM Louisville (Reds).50 44 532\t\u2014 Indianapolis (Brewers)48 46 511\t2 Columbus (Yankees) .44 47 483 4 1/2 Toledo (Tigers).41 51 446 BASEBALL JUNIOR U6UE ELITE DU QUEBEC Jeudi 12 lalllat Jonquiére à Charlesbourg remis, pluie Ailes du Québec i Repentigny, remis, pluie Vundraét 13 (uilltt Trois-Rivtères 9, Repentigny 6 Laval 2, Longueull 8 Samedi 14 (hUIuI Charlesbourg J Laval (Montmorency) (2).16h00 Québec J St-Huberf (Daniel-Johnson) (2).16h00 Jonquiére à LaSalle (2), 14h00 Montréal à Sherbrooke (2), 14000 et 19000 15 Juillet St-Hubert à Québec (Stade municipal) (2).14h00 et 19000 Laval a Charlesbourg (Hunri-Casault) (2).16000 Jonquiére à Sherbrooke (2), 14000 Trois-Rivières à Longueull.19000 St-Eustache à Repentigny.19000 CLASSEMENT IT (sarsdx DIVISION I 152 EST \tG\tP\tMoy\tOitt Trois-Rivières\t.19\t11\t.633\t\u2014 Charlesbourg\t.15\t12\t.556\t2.5 Québec\t.15\t16\t484\t4.5 Jonquiére\t12\t16\t.429\t6.0 DIVISION\tNORD-EST G P\t\tMoy\tDiff.Montréal\t28\t5\t848\t\u2014 Laval\t.19\t14\t.576\t9.0 St-Eustache\t.17\t16\t,515\t11,0 Repentigny\t.9\t27\t.250\t20.5 DIVISION SUD-OUEST\t\t\t\t \tG\tP\tMoy\tDili LaSalle\t26\t10\t.722\t\u2014 Sherbrooke\t16\t15\t.516\t7.5 Longueull\t St-Hubert\t\t11\t20\t,355\t12 5 \t.7\t24\t.226\t16,5 LIGUE MAJEURE DE QUEBEC JUNIOR AA Samedi 14 juillet Beauport à Noroît (2) (Champigny), 18000 Dimanche 15 juillet Charlesbourg à Québec (Duberger) (2), 18000 CLASSEMENT (saison éa 28 matchs) G P Moy Oitt Québec.16\t4\t,800\t\u2014 Charlesbourg.15\t8\t,652\t2,5 St-Jean-Chrysostome 11\t8\t,579\t4,5 Noroît.8\t15\t,348\t9,5 Beauport\t3\t18\t.143\t13.5 JUNIOR SS Jeedil 2 lalllat Québec à Charny.remis, pluie Samedi 14 Juillet Sillery à Québec (2) (Duberger), 18h00 Dimanche 15 lulllet Sillery à Charny (Jottre).19000 St-Romuald à Beauport (Fargy).20030 CLASSEMENT Isatsaa de 25 matchs) G P Moy DM Charny.16\t2\t,889\t\u2014 Charlesbourg .16\t3\t,842\t0,5 Québec\t9\t8\t,529\t6.5 Sillery.6\t12\t,333\t10,0 Beauport.4\t14\t,222\t12,0 St-Romuald.2\t14\t,125\t13.0 BASEBALL MIDGET RESEAU DEVELOPPEMENT AAA Lac St-Louis à Charlesbourg (Henri-Casautt) I2h00 Rive-Sud à Montréal.12h00 Dimanche 15 jaiilet Charlesbourg à Montréal (Ahuntsrc) (2).12000 Laval à Rive-Sud (2).12000 Trots-RIviéres au Lac St-Loois (2).12000 CLASSEMENT (2, éemi-satson) G P May DM.Coll Charles-Lemoyne .7\t1\t.875\t\u2014 Montréal.2\t0\t1,000\t2,0 Charlesbourg.4\t2\t.667\t2,0 Trois-Rivières\t3\t2\t600\t2.5 Lac St-Louis.3\t3\t.500\t3.0 Sherbrooke .1\t6\t.143\t5,5 Laval.0\t6\t,000\t6,0 BASEBALL SENIOR LIGUE DU BAS ST-LAURENT Vendredi 13 lultldt Cabane 2, Kamouraska 10 Rimouski 3, Trois-Pistoles 13 Otmaechd 15 laMdt Rimouski au Kamouraska (2).14000 CLASSEMENT (saisea du 25 matchs) G P Moy DM Kamouraska.12\t5\t.706\t\u2014 Cabane.9\t9\t.500\t3.5 Trois-Pistoles.6\t9\t,400\t5,0 Rimouski.7 11 ,389 5,5 BASEBALL MINEUR LIGUE QE COMPÉTITION DE LA REGION DE QUEBEC Vundrudm Rnltut Charlesbourg 1 Appalaches 5 Noroît c Quebec, remis MJdfit AA Québec c.Rive-Sud.remis Noroît c Amiante, remis A tame BS Cascades 7, Cap-Rouge 6 Voiliers 5.Ambassadeurs 0 Pee Wee BS Montmagny 8 Charlesbourg 1 Bantam BS Noroît 10 Amiante 11 Rive-Sud 4, Royaux 8 LIGUE DE DÉVELOPPEMENT DE LA RÉGION DE QUÉBEC Vendredi 13 JbIIM Atome A Alouettes c.Pmtendre, remis St-Nicolas c.Braves, remis St-Rédempteur c Lévis, remis Moustique A Cascades 6, Québec 6 Loretteville/St-Emile c.Sillery.remis Alouettes c.St-Rédempteur, remis Lévis c.Braves, remis PetWee A St-Nicolas c.Lévis, remis Pmtendre c St-Ehenne, remis Indiens 5, LTsIet-sur-Mer 5 St-Nicolas c.Braves, remis TOURNOI PROVINCIAL PEE-WEE DE BEAUPORT Rive-Sud Ambassadeurs 4 Lanaudière Riverains 5 (7 manches).Québec Royaux 5.Milles-iles Royaux 2 Noroît Patriotes 1, Cosaks du Nord 11 Charlesbourg Condors 7.Jemmerais Gouverneurs 2 Charlesbourg Condors 15, Lanaudière Riverains 3 Québec Royaux 1.Cosaks du Nord 2 Rive-Sud Ambassadeurs 10.Jemmerais Gouverneurs 0 Beauport Cobras c Milles-Îles Royaux Pee-WutU Charlesbourg Cavaliers 1.Noroü Brigands 6 Noroît Patriotes 4.Rive-Sud Aigles 5 Pte-aux-Trembles Phillies 15 Laternère Braves 11 Sherbrooxe Dauphins 4.Boisbnand Riverains 6 Lanaudière Riverains 9.Chicoutimi Orioles 10 Riv.des Prairies Riverains 2, Blainville Braves 12 Laterrière Braves c Blainville Braves Pm-Wne A Lévis Ambassadeurs 6.Ste-Foy Patriotes 15 Loretteville Panthères 1.Cap-Rouge Devils 14 Samedi 14 JailM 19 matchs à compter de 9h00 BALLE-MOLLE LIGUE QUEBEC SPORTIF/SPALDING (Au terrain Beaucage *2 d* Vaalar) Lundi 16 Juilldt Transport Doris Beaudoin c.VS Mode Jetf/Caisse Populaire St-Pierre, 19h30 A.P Auclair c IGA Lac St-Charles, 21h00 CLASSEMENT (saison de 25 matchs) G P N Pts S O S.Informatique.11\t3\t1\t23 Transport Dons Beaudoin 11\t5\t0\t22 Auto Pneu Auclair.9\t9\t0\t18 VS Mode Jett/C.P.St-Pierre 8\t7\t1\t17 Broue Bouffe.4\t11\t2\t10 IGA Lac St-Charies.4 12 0\t8 TOURNOI RO0ERT BAKER ASSURANCES/METRO A.GAGNON Vandradl 13 (\u202211101 Classe AA Bar chez Stanley 1 Vêtements Sports Mode Jett 6 La Bourgeoise/PCrépeault 2.Beauport Express 0 Classai Regar Gestion financière/RD Tech 0, Caisse Populaire Montmorency 5 Coors Light 4.Caron et Guay 2 Café San Antonio c.Pub LM Pub St-Olivier c Bar Zotti Samedi 14 Jalllat 19 matchs à compter de 8h30 BALLE RAPIDE LIGUE MOLSON EX QE RIMOUSKI Laadi 16 JailM Bar Trémoni de Luceville c St-Donat.19h30 Bistro de la Gare de Price c Néo-Taverne/Bar L'Etrier de Rimouski, 19h30 CLASSEMENT (salsaa du 11 Matchs) Pnce\t\tG \t11\tp 3\tMoy Oitt ,786 \u2014 Luceville\t\t8\t6\t.571 3.0 Rimouski\t\t4\t9\t,308 6,5 St-Donat\t\t4\t9\t,308 6,5 FOOTBALL LIGUE CAJMDIENNE Jeudi 12 JoHM Calgary 14, Montréal 32 Colombie-Britannique 5, Hamilton 26 VmMadl 13 JdMat Winnipeg 30.Toronto 16 Saskatchewan 10.Edmonton 10 (4e q.) CLASSEMENT (Match i Edmonton non compris) DIVISION EST MJ G P N Dp Pp Pc Pis Winnipeg.2\t2\t0\t0\t0\t78\t36\t4 Montréal\t2\t2\t0\tÜ\tD\t59\t17\t4 Hamilton\t.2\t1\t1\t0\t0\t54\t35\t2 Toronto .2\t0\t2\t0\t0\t19\t57\t0 DIVISION OUEST M| G P N Dp Pp Pc Pts Sask\t1\t1\t0\t0\t0\t30\t28\t2 C -B.2\t1\t1\t0\t0\t40\t54\t2 Edmonton\t1\t0\t0\t0\t1\t28\t35\t1 Calgary\t2\tü\t2\t0\t0\t34\t80\t0 Dp.un point pour une défaite en prolongation BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE FEMININE Jaadl 12 JailM Orlando 72, Charlotte 69 Houston 71, Portland 57 Utah 67, Sacramento 69 SmboAI 14 juillet Los Angeles à Washington 13630 NBC Sacramento à Utah, 15h00 Indiana à Charlotte.18h00 Detrort à Miami, 191)00 Phoenix au Minnesota, 20h00 CLASSEMENT ASSOCIATION DE L'EST G P Moy Dili.Cleveland .14\t5\t.737\t\u2014 New York.14\t5\t.737\t\u2014 Miami.8\t9\t.471\t5 Charlotte .7\t11\t.389\t61/2 Orlando.6 11.353\t7 Detroit.5\t11\t.312\t71/2 Indiana .5\t12\t294\t8 Washington.5\t12\t.294\t8 ASSOCIATION DE L'OUEST G P Moy.Dili.Los Angeles.16\t3\t842\t\u2014 Houston.13\t4\t765\t2 Sacramento.12\t7\t632\t4 Portland .9\t9\t500\t6\t1/2 Seattle.8\t11\t.421\t8 Utah.7\t10\t.412\t8 Minnesota.6\t10\t.375\t8\t1/2 Phoenix.6\t11\t.353\t9 SOCCER LIGUE A Vendredi 13 JailM Hershey 0, Toronto 1 Richmond 2.Charleston 1 Indiana 2, Cincinnati 1 Charlotte 1, Nashville 2 (prol.) Atlanta 2.Minnesota 0 Portland à Seattle El Paso à San Diego CLASSEMENT (Matchs d'hier non compris) ASSOCIATION NORO \tG\tP\tN Bp\tBc\tPb Pts\t Hershey \t\t\t7\t3\t3 21\t10\t4\t34 Connecticut.\t\t7\t3\t4 I8\t13\t1\t33 Rochester\t\t5\t3\t2 10\t7\t1\t23 Montréal\t\t5\t7\t1 13\t16\t2\t23 Pittsburgh .\t4\t7\t3 11\t21\t0\t19 Long Island.\t\t3\t7\t3 16\t19\t4\t19 Toronto \t\t\t2\t9\t1 6\t20\t0\t9 ASSOCIATION CENTRALE\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tN Bp\tBc\tPb Pts\t Richmond .\t.9\t2\t2 22\t13\t3\t41 Charleston .\t9\t4\t1 31\t19\t4\t41 Charlotte .\t.6\t6\t0 17\t21\t1\t25 Nashville\t\t5\t6\t2 23\t24\t3\t25 Indiana\t.5\t7\t0 20\t26\t2\t23 Atlanta\t\t5\t7\t0 18\t20\t2\t22 Cincinnati .\t.4\t7\t0 20\t30\t2\t18 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST\t\t\t\t\t\t \tG\tp\tN Bp\tBc\tPb Pts\t Milwaukee\t8\t4\t1 22\t18\t2\t35 San Diego Portland\t\t\t7 \t7\t8 3\t030 1 19\t24 13\t5 3\t33 32 Vancouver\t\t7\t4\t1 14\t13\t2\t31 Seattle\t\t7\t5\t0 18\t17\t1\t29 El Paso\t\t\t5\t7\t2 24\t21\t3\t25 Minnesota .\t\t3 11\t\t1 13\t21\t1\t14 Noie: Quatre points pour une victoire en temps régulier ou en prolongation Un point pour une nulle Un point-boni pour chaque match d'au moins trois buts LIGUE ÉLITE OU QUÉBEC Jtwdl 12 JailM U-14 fémiala Dragons de Lanaudière 0 Dynamo de Québec 1 U-14 mascullu FC Laurentides 2.Dynamo de Québec 2 Dimam-e 15 juillet FC Outaouais à Dynamo de Québec (Base de Plein-air), 14h00 Francheville à Québec Express (Vidorii).léhOO COUPE DU QUÉSEC PREMIÈRE RONDE Kodiak ée Charlesbourg a Dynamo ée Québec (Parc Victoria).18h00 U-14 masculin Patriotes de Rrchelieu-Yamaska à Dynamo de Québec (Parc Victoria).16h00 U-11 masculin Dynamo ée Québec 1 Conquérants de Le SAMEDI 14 JUILLET 2001 STATISTIQUES LE SOLEIL «ClS Uval.15000 Dynamo 4* Hua ChartMbovra ( «a Ouotmc i HoOiak de (Pim 2).16000 14 auasalla Dynamo 4* Qa*»« à Patnotes de flic0«lieu-i'ama«|^403C^ iquerants de Laval a Dynamo de ).16000 Conquéran Québec ) Jean-Guyoo), LIGUE DU QUÉBEC MÉTRO 0-13 amcalla Quebec Express 0 Québec-Nord Montagnard 3 0-16 féminin Chaudiéte-Est 1.Québec-Nord Montagnard 1 Senior masculin f Charlesbourg Kodiak 0.St-Rédempteur 0 0-14 fémiaia Ste-Foy Caravelle 1.Ancannc-lorette 2 St-Umbert 0.C.R.S.A 6 MOUVEMENTS DE PERSONNEL VENDREDI HOCKEY LIGUE NATIONALE COLUMBUS renouvelle te contrat du centre Tyler Wright.MINNESOTA signe un contrat avec le défenseur Trent Cull.NASHVILLE signe des contrats avec I ailier gauche Yves Sarault et N défenseur Robert Schnabel OTTAWA renouvelle les contrats de I ailier droit Ivan Ciernik et du défenseur John Gruden: signe des contrats avec les avants Chris Bala.Ton! Dahlman.Chris Herperger, Joe Murphy et David Hymovitz, et le défenseur Travis Richards.TAMPA BAY signe des contrats avec rallier gauche Dave Andreychuk et le défenseur Granf Ledyard WASHINGTON signe un contrat d un an avec rallier droit Ulf Dahlen.BASEBALL LIGUE NATKMALE PITTSBURGH nomme Dave Littlefield à titre de directeur général LIGUE AMERICAINE MINNESOTA rappelle le lanceur Adam Johnson de New Britain de la Ligue Eastern FOOTBALL LIGUE NATIONALE DENVER signe un contrat d un an avec le joueur de la ligne offensive David Diaz-lnfante.BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE INDIANA libère les ailiers Calvin Bowman.Bud Johnson et Schm Kerr.et le garde Edwin Daniels.NEW JERSEY signe des contrats avec railler Richard Jefferson, le centre Jason Collins, et le garde Brandon Armstrong TORONTO échange radier Charles Oakley et un choix de deuxième ronde au repêchage de 2002 à Chicago en retour de rallier Brian Skinner WASHINGTON signe des contrats avec le centre et ailier Kwame Brown et le garde Tyronn Lue.GOLF OMNIUM GREAT MILWAUKEE PGA Kenny Perry Chns Smith .Brent Geiberger Craig A Spence Snrgeki Maruyama Steve Stocker Esteban Toledn .Bony Baird.Blame McCallrster Marco Dawsoo .Brad Elder .Charles Howell III.Jett Sluman Scott Hoch .Craig Stadler .J P Hayes.Jay Haas .Jay Don Blake :.Brian Claar.Brian Watts__________ lari Leggatt.Gian Hnatiuk David Norland IV 66-\t63-129 66 66-132 65-68-133 68-65\u2014133 68-65-133 68-66-134 68-\t66\u2014134 67-\t67-134 69-\t65-134 65-\t69\u2014134 68-\t67\u2014135 66-\t69-135 67-\t68\u2014135 67-68-135 69-\t66\u2014135 69-66-135 64-71\u2014135 67-\t69\u2014136 68-\t68-136 66-70-136 72-72-144 72-74\u2014146 69-\t77-146 CLASSIQUE MICHELOB LIGHT LPGA Emilee Klein.34-30\u2014\t64 Jennifer Hubbard.34-33\u2014\t67 Annika Sorenstam.33-35\u2014\t68 Denise Killeen.34-34\u2014\t68 Kris Tschetter.34-34\u2014\t68 Sherri Turner .36-32\u2014\t68 Diana D AIessio.37-32\u2014\t69 Suzy Green.35-34\u2014\t69 Dina Ammaccapane.35-34\u2014\t69 Nancy Scranton.33-36\u2014\t69 Leta Lirxfey.36-33\u2014\t69 Fiona Pike.34-36\u2014\t70 Jamie Huilett______________ 34-36\u2014\t70 Yarne Webb.34-36\u2014\t70 Kastal Parker .36-34\u2014\t70 Jan Stephe.isrw .37-33\u2014\t70 Marte-Josét rouleau\t30-34\u2014\t70 Nanscha Fir*.35-35\u2014\t70 Karen °earea.36-34\u2014\t70 a-Aree Wonglueloet.35-35\u2014\t70 Lana Kane\t34-37\u2014\t71 A.J Eathome\t35-36\u2014\t71 Nancy Harvey .38-36\u2014\t71 Dawn Coe-Jonaa.41-34\u2014\t75 Gail Graham .39-40\u2014\t79 a-amateure CHAMPIONNAT DES JOUEURS SENIOR Hale Irwin.Tom Watson Allen Doyle Ed Dougherty Larry Nelson Jay Sigel.Isao Aoki .Bruce Fleisher.Hugh Baiocchi Tom Kite.Vicente Fernandez Doug Tewell Gil Morgan.Ray Floyd.Tom McGinnis Jim Albus.Joe Inman.John Jacobs.Mike McCullough Dave Eichelberger 70-\t65\u2014135 67-68\u2014135 67-69\u2014136 67-70\u2014137 67-70\u2014137 .68-70\u2014138 .\t69-69\u2014138 69-69-138 71-\t67\u2014138 .71-68\u2014139 .71-69\u2014140 74-66\u2014140 .72-68\u2014140 67-73\u2014140 .74-68-142 72-\t70\u2014142 72-70-142 74-68-142 6973\u2014142 6973\u2014142 OMNIUM DE WICHITA - BUY.COM Wichita.Kansas Jett Gove.Pat Perez.Todd Fischer.Scott Petersen Chad Campbell Pat Bates.Jason Dufner.John Wilson Kuni Kuniyoshi.Chad Wnght.Eric Meeks .Scott Gutschewski David Gossett Richard Zokol Rob Bradley.Todd Rose.Kevin Burton Michael Allen.Dan Pohl.Rob McMillan 67-63-130 67-\t65\u2014132 68-\t64\u2014132 .65-68-133 .65-68-133 67-66-133 67-67\u2014134 .70-64\u2014134 6965\u2014\t134 67-67\u2014134 67-\t68-135 68-\t67-135 69-\t66\u2014135 67-61\u2014135 6966\u2014\t135 66-\t69\u2014135 67-\t69\u2014136 6967\u2014\t136 6967\u2014136 .71-69-140 CLASSIQUE MTS - CPGA Winnipeg.Manitoba Tony Carolan .68-66\u2014134 Mark Slawter.67-67\u2014134 Steven Alker.69-66\u2014135 Jace Bugg.69-66\u2014135 Bob Conrad.67-68\u2014135 Greg Fleischer.68-67\u2014135 Doug LaBelle.69-66\u2014135 Drew Symons.69-66\u2014135 Travis Williams.67-68\u2014135 Paul Devenport.70-66\u2014136 Dave Christensen.70-67\u2014137 Jonn Drewery.72-65\u2014137 Craig Matthew.ile-Bizard 69-68-137 Patrick Moore.68-69-137 Warren Schulte.70-67\u2014137 Mario Tiziam.67-70\u2014137 Kris Yardley.71-66\u2014137 Ann qualifiés Dan Lensqun.Ste-Foy.69-74\u2014143 Jérôme Blais.Sherbrooke .74-74\u201414S Gregg Cutbill.Cowansville .76-71\u2014149 DUC DE KENT Cleb de Golf Royal Québec TIRAGE D'AUJOURD'HUI Ronde 2 7h00 Alain Bérubé.Rev.77 Cari Pagé.Cas.77 7008 François Aubin, Chi.77 Hugo Latorest, Lor.77 7016 Kan Sirois, R-Q\t77 Christopher Jones, OtH.77 Marc Guimont.CR.77 7h24 Michel Gagnon, R-Q.77 Jeremiah Shields.ROI.77 Pierre Fournier, Hem.77 7h32 Raymond Couture.Bel\t.77 Mario Forget, Ver.77 Richard McCullough, Cor.77 7040 Stéphane Peilerin.K8E.77 Pierre Hugues Fortin, ROI.77 Sylvain Locas.RR.77 7048 Chartes Taylor CC\t76 Scott Johnson.Cor\t77 Yannick Verreault.Bel .77 7056 Robert Chartrand Sum\t76 Michel Daneau.Con\t76 Steve Simard.Chi\t76 6004 Kyte Nnya Bea\t76 Donald Caron Bea.76 Louis Richard.Dru _____________ 76 8012 Marc Cousineau, Isl.76 Karl Perro.Cri.76 Marc-André Roy, Glé.76 8020 Martin Mandeville LDu.76 Louis Séguin, Cam.76 Michel Curadeau.MdS.76 0028 Michel Roy.CR .76 Marcellin Tremblay.Por.76 Richard Drolet, Nor.76 8036 Gilles Nadeau, VdR.76 Dave Kelly.Bce.76 Jonathan Lauzon Mir .76 8044 Tom Henderson SFa .76 Richard Gravel, K8E.76 Claude Charpentier Mil___________75 8052 GéraM Allaire RBr\t75 Cari Dumont G-Mé .75 Harry Gilbert.Alp.75 I Jason McGrath SFa\t75 Ken lafrenière Riv\t75 I Paul Pommier, Lav\t75 Jacques Gravel.R-Q .75 Serge Dagenais Sum\t75 9016 L-John Dobo Cau\t74 Martin Servais Lou\t75 Sylvain Laplante, VdF\t75 9024 P Étienne Langevin, R-û\t74 Patrick Godin.IDu\t74 Robert Langevin Rni .74 9032 André Jetté Bel\t74 Philippe Augei-GIroux, CR\t74 Billy Houle.Jol.74 1 Greg Wilson, Whi\t74 Thomas A Hossfeld, Riv\t74 J -François St-Germam, St-F\t74 9h48 Jocelyn Dubois, Bce\t74 Derek MacDonald Bro.74 Bruno Quirion, LSJ.73 9h56 Claude Berger Lév\t73 Barry Nesrailah, nv .73 J.-Pierre Bilodeau.R-Q.73 M Tony Saab.Riv.73 Cari Pelletier Don.\t73 Stéphane Racine King.73 10H16 Ghislam Lemay K8E\t72 André Gagné, R-Q.72 Graham Cooke, Sum .72 10h2S J-François Angrignon Sum .72 Bryan Pitts.Coo.72 Patrick Chagnon, Pro.72 10h30 Peter Malo, R-M\t72 Jean Laverdière, StP____________72 Lee Curry, RV.71 hard Greer.Bea .69 Michel Walker, Out.70 J.-Françors Veilleux.Bea.70 10056 Maxime Barré, Far\t.65 Marc Fisher Bea .68 Marc Poulin, R-Q.69 TOURNOI KNOWNOW Club éu Manoir Rlcbeliuu.La Malbaie .\t-\t67-6975\u2014211 71-73-70\u2014214 .66-70-78\u2014214 71-73-71\u2014215 74-71-70\u2014215 .71-72-73\u2014216 .76-71-69-216 .74-71-71\u2014216 Bob Panasik, 62005 .Douglas Warner.3350$ .Bobby Breen, 3350$ .David Bell.1800$.Gar Hamilton, 1600$ Cec Ferguson, 1133$.Ian Clarke 1133$.John Irwin.1133$.Mike Veilleux.St-Mathieu.850$ 69-72-77\u2014218 Al Paterson, 850$\t70-74-74\u2014218 Ken Trowbridge.750$\t71 -74-74\u2014219 Duke Doucel.St-Lazare.700$ .74-77-69\u2014220 Bob Rose 650$\t75-7976\u2014221 Kerry Short.550$.77-71-74\u2014222 Barry Uphen 550$\t72-78-72\u2014222 Jim Baxter 550$.78-73-71 \u2014222 Ben Smirnov, 425$\t.71-74-78\u2014223 Richard Leisen.425$.76-71-76\u2014223 Daniel Comeau Sle Thérèse.350$ 77 72 75\u2014224 Ken Girard 250$ .\t78-75-73\u2014226 Jean Morin.St-Luc.250$ 76-70-80\u2014226 Greg Pidlaski, 250$\t73-77-76\u2014226 CLASSIQUE WILSON Val-éOr Marc Girouard (Le Victorien) .67-70-137 (5000$) Yvan Beauchemin (Balmoral) .67-73-140 (2750$) Serge ThMerge (St-Zotigue) .67-73-140 (2750$) Don Hachey (Beaconsfield) .72-69141 (1700$) Rémi Bouchard (Le Mirage) 71-71-142(1133$) Michel Hlns (Cedarbrook) 7-79142 (1133$) André Nols (Saguenay-Arvida) .68-74-142 (1133$) J.Louis Lamarre (Vallée des Forts) .72-71-143 (850$) Kevin Senécal (Le Maître Tremblant) .67-79143 (850$) Eric Mercier (Le Portage) .7974-144 (750$) Cari Desiardins (St-Zotique) .71-74-145(616$) Graham Gunn (Carleton) .7975-145 (616$) Stéphane Lécuyer (Summerlea) .74-71-145(616$) Hocan Olsson (Mount Bruno) .72-73-145 (616$) Claude Tremblay (Le Blainvrllier) .69-76-145 (616$) Alain Trudeau (St-Hyacinthe) .74-71-145 (616$) Carlo Blanchard (Métropolitain) .71-75-146(525$) Martin Plante (Laval-sur-le-Lac) 73-\t74-147 (487$) Daniel Talbot (Centre Sports Mil) 74-\t73-147 (487$) COURSE AUTOMOBILE FORMULE 1 ESSAIS UNNES 1.\tMika Hakkinen (Fin/McLaren-Mèrcedes) 1:22 827 (moyenne 223,448 km/h) 2.\tDavid Coulthard (GBR/McLaren-Mercedes ).1 22.894 3 Rubens Barrichetlo (Bré/Ferrari).4 Michael Schumacher 1:23 578 www.lisdiil\t.C 1 M (AX/Ferran) \t\t\t 5 Hemz-Harald Frentzen\t123619 (AIL Jordan-Honda) 6 Nick HeidteM\t1:23877 (AILSauber-Petronas) 7 Pedro de la Rosa\t1 24 096 (EspJaguar) \t\t\t\t 8 Rail Schumacher\t1 24 116 (AILWtlItams BMW 9 Jarno TruHt\t124 222 (Ita/Jordan-Honda) 10 Kimi Raikkonen\t1:24.343 (FkVSauber-Petronaa)\t 11 Jacquts Villeneuve\t1 24 387 (Can BAR Honda 1 12 Ôlrviei Paras\t1:24 436 (Fra/BAR Honda)\t1:24 562 13.Èddre Irvrne\t (GBR/Jaguar)\t 14 JeanAlesi\t1 24 733 (FraTProsl-Acer) \t 15 Jos Verstappen\t1 24 832 (PBS/Arrows-Asiatech) 16 Ènnque Bemoldi\t1 25 026 (Bre/Arrows-Asiatech).17 Juan-Pablo Montoya (Col/Willrams-BMW)\t1 25209 \t1 25267 18.Luciano Burti\t (Bré/Prost-Acer) .19 Jenson Button\t.125 448 (GBR'Benetton-Renauh).\t1 25 673 20.Fernando Alonso\t (Esp/European Minardi)\t 21 Giancarlo Frsichella\t1:26 695 (lULBenetlon-Renault)\t 22.Tarso Marques\t1:26 730 (Bré/European Minardi)\t1:27 203 SÉRIE CART MOLSON MOV DE TORONTO Toronto Ontario ESSAIS LIMES 1\tGil de Ferran.Honda Reynard 58 400 2\tChristian Fittipaldi Toyota Lola 58 636 3\tDano Franchirtl.Honda Reyn 58 657 4\tTony Kanaan Honda Reynard 58.776 5.\tMichael Andretti Honda Reyn 58 865 6.\tPaul Tracy.Toronto.H Reyn 59 119 7.\tHelio Castroneves.H.Reynard 59.136 8 Cnstlano da Malta Toyota Lola 59174 9 Alex Tagliani.Lachenaie Ford Reynard\t59 183 10\tMax Papis.Ford Lola\t59193 11\tAdrian Fernandez, Honda Reyn 59.242 12\tKenny Brack Ford Lola\t59 297 13\tRoberto Moreno Toyota Reyn 59 300 14\tMichel Jourdain Jr, Ford Lola.59 302 15\tTora Takagi.Toyota Reynard 59.328 16\tJimmy Vasser, Toyota Reynard 59 360 17\tAlex Zanardi.Honda Reynard 59 409 18\tPatrick Carpentier.Joliatte Ford Reynard .58.477 19\tMauricio Gugelmm, Toy Reyn 59 575 20\tShtnji Nakano.Honda Reynard 59 642 21\tBryan Herta.Ford Reynard 59 672 22\tBruno Junqueira.Toyota Lola 59 695 23.Oriol Servia, Ford Lola.59 768 24\tScott Dixon.Toyota Reynard 59 866 25\tMax Wilson Ford Lola\t59 941 26\tMemo Gidley, Toyota Lola 60.249 CYCLISME TOUR DE FRANCE ClaumiMt du la 6a étape courm sur 211,5 km entre Commurcy ut Strasbourg 1\tJaan Klrsipuu (Est)\t4h50 39 (moyenne: 43,661 km/h) 2\tDamien Nazon (Fra).m.t 3\tJan Svorada (Tch).m.t 4\tErik Zabel (Ail)\t.m.t.5\tStuart O'Grady lAus).m.t 6.\tJimmy Casper (Fra).m.t.7.\tNicp Malian (Bel) .m t.8\tChristophe Capelle (Fra).m.t.9\tAlexel Sivakov (Rus).m.t.10 Romans Vamstems (let),\tm.t.CLASSEMENT GÉNÉRAL 1\tStuart O'Grady (Aus) 25145 00 2\tJens Voigt (Alh\tà 0 26 3.Bobby Julich (Ê-U).à 0:27 4\tIgor Gonzalez Galdeano (Esp) à 0:57 5\tJoseba Beloki (Esp)\tà 1 07 6.Carlos Sastre (Esp).i 1:08 7\tJorg Jaksche (AU) .11:12 8\tChnstophe Moreau (Fra).\t11:17 9.Ivan Gutierrez (Esp).11:20 10.Marcos Serrano (Esp).11:23 JEUX OLYMPIQUES SCRUTIN - ÉTÉ 2008 PREHMEItE RONDE Pékin.Chine.44 Toronto.Canada .20 Istanbul.Turquie .17 Paris, France.15 Osaka, Japon.6 (éliminée) DEUXIÈME RONDE Pékin Chine .56 Toronto.Canada.22 Pans.France .18 Istanbul Turquie\t9 JEUX D'ÉTÉ MODERNES PAYS HOTES AU FIL DES ANS 2000 \u2014Pékin.Chin* 2004 \u2014 Athènes, Grèce 2000 \u2014 Sydney, Australie 1996 \u2014Allama, États-Unis 1992 \u2014 Barcelone.Espagne 1988 \u2014 Séoul, Corée du Sud 1984 \u2014 Los Angeles.États-Unis 1980 \u2014Moscou, Russie 1978 \u2014 Montréal.Canada 1972 \u2014 Munich Allemagne 1968 \u2014 Mexico Mexique 1964 \u2014 Tokyo, Japon 1960 \u2014Rome Italie 1956 \u2014 Melbourne Australie 1952 \u2014 Helsinki Finlande 1948 \u2014 Londres Angleterre 1936 \u2014 Berlin Allemagne 1932 \u2014 Los Angeles États Unis 1928 \u2014Amsterdam Pkys-Bas 1924 \u2014 Pans.France 1920 \u2014 Anvers Belgique 1912 \u2014Stockholm Suède 1908 \u2014 Londres Angleterre 1904 \u2014St Louis Etats-Unis 1900 \u2014 Pans.France 1896 \u2014 Athènes Grèce RÉUNION 0 0S10 0*lo NorvWot MESSIE URS 1.\tBrad Snyder (Caul.20,44 m 2.\tMichael Mertens (All)\t19,58 3 Gioran Sdrtr (Nor)\t19.16 PNE MK RE COURSE Amble \u2014 FMNW1S00L5C0 \u2014 6 500 $ 1\tDragonsBeautv.G Dion 4 19 3-1 2\tCasualApproach.M Barrieaul 3 3 2-1 3\tCityOtDreams J Macmrllan4 4 7 12-1 4\tFelissaMnabel.R Renaud 3 5 4 5-2 5\tUfesABall, P Couture 6 7 3 8-1 6\tHeartache, D Jones 3 5 4 5-1 7\tTwoTimeAbby, G Lamy 4 16 9-5 8\tAriumand, G Plourde 6 6 9 10-1 9\tHaleBoppBocly.S Brosseau 7 4 8 6-1 DEUXIEME COURSE lt»t - SQP OIS 2YC - 17000 $ 1\tCardDeslroyer, M Barrieau 3 2 2 2-1 2\tTihemon, M Fontaine 7 3 7 6-1 3\tRocNLoup, S Lacaille 3 2 - 20-1 4\tSprritSeeker P Lang 5 5 6 15-1 5\tJazzPresqulle S Brosseau 4 5 5 8-1 6\tAcolyteMor G Plourde 2 13 5-2 7\tDextracari.S Nieuwenhol 2 4 1 3-1 8\tMathersTexMex, M Ouellet 8 3 -12-1 TROISIEME COURSE Awble - FMNW10000L5 \u2014 13000 $ 1\tHrlanaBayama.G Lamy 5 3 4 3-1 2\tCaresseDamour.G Gendron 3 3 6 5-2 3\tCanacoLrsa, S.Lacaille 4 3 10 9-2 4\tPakfire, M Barrieau 2 8 2 4-1 5\tFarAheadHanover.G P1ourde6 7 5 10-1 6\tJPsScooter, Y.Fillon 2 14 5-1 7\tDearStena, S Fillon 5 15 6-1 8\tWoodmereDroplet.M Macdonald 3 3 1 8-1 9\tDaisyMaeCalchem, S Brosseau 2 2 3 2-1 QUATRIEME COURSE Trot - SQP-OIS 2VC - 17000 $ 1\tCanacoLontario, G P1ourde6 5 - 5-1 2\tMelvTino, G Lamy 10 3 -12-1 3\tGabeLavicKUre G Gendron 5 4 4 5-2 4\tHunterDery.D Fillon 9 3 6 8-1 5\tPotatoRace, J Hebert 4 4 - 6-1 6\tPowerEarl, S Brosseau 9 5 -4-1 7\tFoolOTrash.P Lang 9 5 -10-1 8\tJayceeMTempest.Y Stjacques 6 4 4 3-1 CINQUIEME COURSE Amble \u2014 fYCSTAKE \u2014 10000 S 1 RocketMusical.M Steacy 8 6 4 4-1 IA KesonsMaxima, S Brosseau 2 8 5 4-1 2\tPaperback, S Fillon 3 4 5 3-1 3\tShutoutHanover.M Barrieau 1 3 2 5-2 4\tTuxedoKid, G Dion 2 16 5-1 5\tDragonDorSemalu, G Gendron 8 4 3 8-1 6\tJaromir, G Lamy\t6 2 19-2 7\tTimelessCharm.D Jones 9 112-1 SIXIEME COURSE frwt \u2014 NW8500L5C0 \u2014 12000 $ 1\tConcherAII, S Brosseau 8 2 8 12-1 2\tCatchMelfUcan D Stpierre 112 8-5 3\tLeFlicDeMtrabel.R Renaud 5 811 4-1 4\tStdrmonteasystreet P Lorangenr 1 7 1 10-1 5\tImpact, S Fillon\t3 14 5-2 6\tRLAuthentique, M Barrieau 6 1 3 5-1 7\tAIMirabel, D Dupont 4 8 4 3-1 8\tGarlandPeter, G Plourde 4 4 2 8-1 9\tlllusionMystic G Lachance 5 1 3 6-1 10\tAgatorCar, G Gagnon 5 2 19-2 SEPT* ME COURSE Trot \u2014 CCQ-EU-2YC \u2014 55000 $ 1 PndeDesRivieres.G Gendron 11 6 1A Vitsa, G Lamy 2\tBertosLad, J Hebert 3\tLuckyFool, J Lombart 4\tLyrecon, R Odwyer 5 7 5\tTonyOorset, S Fillon 7 2 6\tMrkeysboy K Backer 4 9 7\tDerhyOesRivieres M Lalande 6 2 8\tAJsTycoon, D Jones 1 1 9\tMiracle/' lAngus, M B< HUITIEME 3\t4-1 8 4-1 - 8-1 1 9-5 4\t3-1 \u2022 12-1 4 6-1 6 10-1 Barrieau 7 115-1 Ajublu \u2014 W040000LT \u2014 18000 S 1\tLAmiFem, G Gendron\t3\t3\t9\t6-1 2\tArmbroRevIon, R Simard\t1\t3\t3\t3-1 3\tFarrowFire, J Gendron\t1\t3\t6\t5-1 4\tCopelandDan, D Coville\t5\t4\t1\t9-2 5\tPassailed, S Fillon 113 8-5 6\tGoodtimeBayama, R Fillon 2 2 19-5 7\tWhatABeach.G Plourde 3 1-5-2 8\tSouthvrewSabre.M Macdonald 2 4 6 4-1 Trut \u2014 W040000LT \u2014 160811 1\tGeorgiaümlled M Barrieau 2 11 2-1 1A Uhadadream.D Jones 3 2 2 2-1 2\tStoneyRoad R Gingras\t5 7 -8-1 3\tCaiunMan, J Hebert 3 115-1 4\tSantoSpur D Normandin 3 2 3 4-1 5\tHotter ThanHol S Fillon 4 3 5 6-1 6\tUcanbankonluv D Covdle 1119 5 7\tPensacolé J Grtchnsl 2 12 5-2 8\tIdoteNotmand G Gendron 6 113-1 MXKME COURSE Amblb \u2014 NW3S00L5C8 \u2014 1500 $ 1\tNapaFrftytout M Barneau\t5\t8\t3\t7-1 2\tKoorsMasler R Simard\t3\t5\t2\t5 1 3\tFoxValleyShowboy C Girard 8 7 9 8 1 4\tPrerHobugigue.G GéiidronlQ 5 4 3-1 5\tSpinlsRocket S MendelsonIO 6 1 10-1 6\tBeacnPndeMent.G Lamy 4 3 3 2-1 7\tOkay Panic S Fillon 5 15 9 2 8\tShowPoatsSpecial J Heburt 3 2 161 9\tParUaceSlena S Brosseau\t10\t4\t5\t5-2 10\tTlghtLids.D Fillon\t2\t4\t9\t4 1 RÉSULTATS À MONTREAL PREMIERE COURSE AMBLE BOURSE 10 000$ 2-ARMBRO WINK\t2 70 2 40 1-\tZINGARA KIR\t910 4-JOYCE BAYAMA Durée 0 29 2 0 58 2 1 28 3 1 56 2 Exacta (2-1), 33 80$ -Qumella (1-2), 42 40$ DEUXIEME COURSE TROT (OURSE 25 000$ 4 HONEY LOUP 25 50 12 00 5 80 2-\tCRYSTAL SANTANA\t5 80 3 60 1- DEESSE NLOUP\t210 Durée 0 28 2 0 59 4 1 31 0 2 02 0 Infecta (4-2-1), 346 00$\u2014Exacta (4-2), 70 00$\u2014ûurnella (2-4), 22 80S\u2014Pan Double (2-4) 38 70$ TROISIEME COURSE AMBLE (OURSE 0500$ 7-\tBELJADE\t7 40 3 20 2 60 3-\tLOTTO ANGUS\t2 40 2 30 8 TOWNSHIP JULIE\t5 10 Duree 028 2 0 592 1 30 0 2 000 Trrfecta (7-3-8), 110 40$\u2014Exacta (7-3), 16.00$ -Quineila: (3-7), 5 90$ QUATRIEME COURSE TROT - BOURSE 25 000$ 9-RIKLEES FINEST 4 10 2 60 2 50 2-\tPASSION INTENSE\t10 10 4 60 6-MOLLY CAR\t2 50 Durée 0 28 2 0 59 3 1 30 1 2 02 3 Tntecta (9-2-6), 212 20$\u2014Exacta (9-2).70.90$\u2014Quineila.(2-9).51 90$ CINQUIEME COURSE AMBLE - BOURSE 6500$ 8-\tARTISTIC ABILITY\t630 3 40 3 40 4-\tHAMACA BAYAMA\t2 80 2 30 1 TIJUANAE GOLD\t310 Durée 0:29 0 0:59 3 1 30 4 1 59 4 Tntecta (8-4-1), 47 00$-Exacta (8-4), 1610$ -Qumeüa (4^1.5 70$ DIWME COURSE AMBU BOURSE SSOO S 5-UNOERSKY CAIYPS018 00 L 80 4 40 4-ELI GANTE PRESCOTT 3 30 2 70 6 DOUCE MARIE\t,510 Duré» 0 29 2 1 00 4 1 31 4 \\01 1 Superlecta (5-46-7), 533 70S\u2014Tntecti (5-46).243 90$-Exact» (5-4).39 20 J- -Oumella (4-5), 17 10$ SEPTKME COUR» TROT BOURK 18 700* 5 TAK THENITE 1060 3 80 3 30 4- GLOBAL TRAVELLER\t2 60 2 30 9-CIEM0L\t4 90 Durée 0 28 3 1 00 4 1 34 1 2 04 0 Tntecta (5-4 9) 163 80*-txacU (54) 24 10$\u2014Quineila (4 5), 5 40$-Pan 4 (96-5-4(4-4)).518 30$ HWTKME COUR» AMBU BOURK 20 000$ 5-\tSEMAIU APHIORI 46 80 8 90 5 20 4 MIXING MELODIES\t2 80 2 40 2\tBABE WATCHING\t2 40 Durée 0 28 0 0 58 0 1 274 1 56 0 Tntecta (5-4 2).711 60*-fxact.*i5 4) 100 60$ -Quineila (4 5), 23 30$ NEUVKME COUR» TROT BOURSE 55 000 S 3\tODESSA DRUMMOND 3 40 2 40 2 2 MYRA ANGUS\t7 80 5 9 SAMAIA\t4 Durée 0 29 0 1 00 0 1 31 1 2 02 2 tntecta (3-2-9), 12340*-Exacta (3 2), 27 50$ -Quineila (2 3), 19 10$ DIXIEME COURM AMBLE (OURSE 8500 S 9-ARDEES SASSYGIRL 5 90 5 80 3 60 8-SYLVIf VAIVAI\t5 70 4 30 5-LIFES MAGICGIRL\t610 Durée 0 26 3 0 55 3 1 25 1 1 55 4 Superlecta (9 8 5-7), 668 80S\u2014Trltecta (96 5) 349 60$\u2014Exacta (96) 4810$ Quineila (8 9).23 70$\u2014Pari Double (3-9).14 9Ô*\u2014TOIAl HM 2/6 302 32$ GRAND TOTAL 727 210 32* \t AUJOURD'HUI IntanMete\tHollywood (g) 16n00 Woodbine (g), 12h55\tHasting (g).16h23 Montréal 19h05 Belmont (g).\tMeadowlands 13h00\t19h30 T Rivières, 13h00\tWoodbine 19M0 Pari sportif PROGRAMME 2-14 JUILLET 2001 BASEBALL mise-o-jeu\ttotal 14 JUILLET Match\tHeure\tVISITEUR (VIS)\tCote\tRECEVEUR(REC)\tCote\tPoints 1\t12h55\tBoston\t180\tNew Yorti\t180\t0,5 2\t12h55\tCleveland\t1.40\tCincinnati\t2.15\t10.5 3\t12t$55\tNew Yortt-K\t1,35\tFloride\t2.25\t7.5 4\t13h25\tKansas City\t100\tPittsburgh\t1 60\t,95 5\t13h25\tTampa Bay\t2.25\tMontréal\t1.35\t9.5 6\t13hS5\tDetroit\t2.25\tSami Louie\t1.35\t85 7\t15h55\tLos Angeles\t1.95\tOakland\t1,50\t9.5 8\t15h55\tSan Francisco\t2.15\tSeattle\t1,40\t85 9\t15h55\tToronto\t1.95\tPhiladelphie\t1.50\t95 10\t17h55\tColorado\t1,90\tTexas\t1.55\t11.5 11\t18h55\tBaltimore\t2.25\tAtlanta\t1.35\t8 5 12\t18h55\tMinnesota\t1.60\tMilwaukee\t1.80\t85 13\t19h55\tSan Diego\t2,45\tHouston\t1 30\t11.5 14\t21h55\tArizona\t1.35\tAnaheim\t2.25\t7.5 15 JUILLET\t\t\t\t\t\t 15\t12h55\tDetroit\t1,00\tCincinnati\t1,00\t9.5 16\t12h55\tTampa Bay\t2.45\tAtlanta\t1,30\t9.5 17\tI2h55\tToronto\t1,90\tNew York\t1.55\t8.5 18\t13h25\tBoston\t1.50\tMontréal\t1.95\t85 19\t13h25\tNew YortoK\t1.50\tPhiladelphie\t195\t8.5 20\tI3h55\tChicago-O\t1,80\tMilwaukee\t1,00\t85 21\t13h55\tMinnesota\t1.60\tSaint Louis\t1.00\tms 22\t14h25\tCleveland\t1.75\tHouston\t1.05\t11.5 23\t15h55\tBaltimore\t1.90\tFloride\t1.55\t9.5 24\t15h55\tColorado\t1.00\tOakland\t1,60\t10,5 25\t16h55\tLos Angeles\t1.45\tPittsburgh\t2.05\t8.5 26\t19h55\tAnzona\t265\tSeattle\t1.35\t9.5 27\t19h55\tSan Diego\t1.95\tAnaheim\t1.50\t9.5 28\t19h55\tSan Franctsoc\t1.00\tTexas\t1,00\t11.5 GAIN POTENTIEL POUR TOTAL 3\tMATCHS SUR 3 - S FOIS LA MISE I S MATCHS SUR S- 15 FOIS LA MftE 4\tMATCHS SUR 4 .\u2022 FOIS LA MISE ' 6 MATCHS SUR \u2022 - 2S FOIS LA MISE Visitez notre site Internet à l'edreeee www.loto-quebec corn En cas de dlspertlé entre le contenu de ce programme et celui du programme officiel de Loto-Québec, te programme officiel de Loto-Québec prévaut Mtee-CKteu et Total ne sont pas sanctionnée ou parrainée par aucune Igue professionnelle ni aucune de ses équipes. C-l(o Pour vendre vite 9,C?W.LES ANNONCES CLASSÉES 4 parutions 844-4444 pour seulement émmm (plus taxes)\t^ * 3 banes.3 loumées réaubères et Suoernwché du lundi.# 3 bgnes, 3 journées régulières et Supermarché du lundi.LE SOLEIL S A >1 K I) 2 0 0 1 Météo pour Québec et les environs AgjQurd\u2019hui Plutôt nuageux Probabilité de précipitations: 40%.Vents légers.Max.22.Facteur hunddex 28.14.Demain CM variable.Max.28.Mbi.14.Lundi Mardi CM variable.Max.21.Mbi.14.Mercredi CM variable.Max.28.Mbi.14.Max.28.Mbi.14.Chicout Ora 21/13 La TuqufH Gaspe Eclaircies 18/12 Quebec Averse s,\t20/14 22/15 ^/sherbrooke Averses w* Éclaire / / Halifax^ New York Météo Média httpi^vww>^T>ipMUUilaini Les marées «hne) Québec Aujourd\u2019hui H IMO 4.2m B 8h15 0.7m H 13h20 4.1m B 20h45 0.5m Demain H 2M0 4.3m B 9h20 0.7m H 14h20 3.8m B 21h30 0.5m Rimouski Aujourd'hui B 2h50 1.5m H 8h55 3.1m B 15h10 1.4m H 21h35 3.2m Demain B 3h55 1.5m H 10h00 3m B 16h00 1.4m H 22h35 3.4m Sept-lles Aujourd\u2019hui B 2h20 1m H 8h20 2.1m B 14h40 0.9m H 21h05 2.3m Demain B 3h25 1m H 9h20 2m B 15h30 0.9m H 22h05 2.4m 7/14/01 Grondines Aujourd\u2019hui H 3h25 2.8m B 11h40 1m H 15h40 2.7m Demain B 0h05 0.9m H 4h25 2.8m B 12h50 1m H 16h50 2.4m AU PAYS DANS LE MONDE AU SOLEIL ALMANACH Calgary\tBeau\t24/12\tAmsterdam\tAverses\t20/13\tAcapulco\tOrages Charlottetown\tAverses\t20/14\tAthènes\tSoleil\t33/28\tBahamas\tSoleil fertnonton\tAverses\t22/14\tBeijing\tSoleil\t34/29\tBarbarie\tBeau Fredericton\tOrages\t21/14\tBerlin\tPluie\t19/11\tBermudes\tBeau Halifax\tAverses\t19/14\tBoston\tBeau\t22/16\tCancun\tOrages Iqaluit\tBeau\t12/5\tBuenos Aires\tÉclaircies\t14/7\tDaytona B.\tOrages Moncton\tOrages\t21/14\tChicago\tVariable\t29/17\tFt.Lauderdale\tOrages Ottawa\tÉclaircies\t23/14\tLondres\tAverses\t20/11\tHonolulu\tBeau Regina\tOrages\t27/14\tLos Angeles\tBeau\t22/16\tKey West\tOrages Rouyn\tVariable\t20/11\tMadrid\tVariable\t28/15\tLa Havane\tSoleil Saint-Jean\tNuageux\t19/11\tMexico\tAverses\t24/13\tLas Vegas\tBeau Saskatoon\tAverses\t27/15\tMoscou\tOrages\t23/17\tMiami\tOrages Sftdbury\tEnsoleillé\t25/11\tNew Delhi\tOrages\t29/28\tMontego Bay\tOrages Toronto\tBeau\t25/14\tNew York\tBeau\t25/18\tMyrtle Beaeh\tBeau Thunder Bay\tVariable\t21/11\tParis\tPluie\t21/13\tOrlando\tOrages Vancouver\tBeau\t20/14\tPhiladelphie\tBeau\t27/18\tPalm Springs\tSoleil Victoria\tBeau\t22/11\tRio\tSoleil\t20/17\tPuerto Plata\tBeau Whitehorse\tÉclaircies\t15/7\tRome\tVariable\t31/19\tTallahassee\tOrages Winnipeg\tAverses\t24/17\tTokyo\tOrages\t33/29\tTampa\tOrages YeHowknife\tAverses\t21/15\tWashington\tBeau\t27/18\tW.Palm B.\tOrages Maximum hier Minimum hier Normale le jour Normale la nuit Record max.Record min.Précipitation hier i'HUI 36/27 33/25 31/26 30/24 36/23 30/22 30/23 31/25 30/26 33/25 41/25 30/25 33/25 28/18 29/22 Lune: 40/23 lever à 0h39 32/24 31/20 30/24 31/23juil 20 20° 13.9° 24.8° 13.7° 33.371952 8.971968 3.9 mm 1 mm d'eau = environ 1 cm de neige Indice UVB: 4.6 (Modéré) 5h05 Durée 20h37 du jour 15h32 coucher à 14h01 \u20ac03 juil 27 août 04 août 12 LE SOLEIL de LEVTBA du 6 au 12 juillet 500$ chez Linen Chest: Olga Racicot Forfait au Grand Prix de Trois-Rivières: Mme Victoire Jalbert 50$ au Pub Turf: Andrée Bonenfant Michel Royer Maurice Turmel Michelle Chrétien Andrée Bourbeau Claudette Lessard Cours de pilotage avec Pro-Aviation: Florent Boivin Roslyn Gauthier Évasion Extra dans Charlevoix avec l'Auberge des 3 Canards et Croisières AML: Kim Létourneau Monique Bernier André Larose Yves St-Pierre Grand-Prix de Grande-Bretagne aù théâtre imax Jean Faguy Marc Tremblay André Nadeau Bernard Villeneuve Jean-Marc Drapeau André Barbeau Émile Turgeon Sylvie Côté André Vallée Gisèle Bilodeau DC Les 10 Commandements: Andrée Côté Cécile Mercure Yvon Pomerleau Lise Léveillée Gaston Mongeau Cécile Bérubé Marie-Paule Houle Louise Lesieur Martine Huot Jocelyne Beaudoin Jean Vallières Louis-Armand Côté Gabriel Simard Violine Bouchard Yolande Gagné \t LE SOLEIL Sur mesure pour vous Vérifiez votre numéro, il pourrait | être payant!- vj1530219 "]