Le soleil, 10 septembre 2005, Cahier C

[" Cahier C LE SOLEIL Le samedi 10 septembre 2005 TS WEEH OCCUPÉ C 11 Peter Miller est «venu < au monde » en 2002 RÊVE RÉALISÉ C 7 Une voix.et une tête sur les épaules t DAME BLANCHE C 14 Jean-Bernard Hébert s\u2019interroge sur son avenir > et de leur i Geneviève Boucharii ?Collaboration spéciale ¦ Il y a cinq ans, ils roulaient leur bosse dans l\u2019anonymat le plus complet, les airs de leurs idoles dans les oreilles.Après une montée en flèche dans les palmarès, c\u2019est aujourd\u2019hui à leur tour de servir d\u2019inspiration.formations favorites des jeunes de Québec expliquent la genèse de leurs chansons Ambition, irrévérence, militantisme et une bonne dose de rigolade Cet été, les Cowboys fringants.Simple Plan et Les Trois Accords sont arrivés à Québec par la grande porte, rassemblant à eux trois près de 100000 personnes sur les plaines d\u2019Abraham.Pourtant, il n\u2019y a pas si longtemps, les premiers sévissaient dans Lanaudière à coups de cassettes humoristiques, les seconds s\u2019acharnaient à trouver une tribune pour leur punk-rock dont personne ne semblait vouloir au Québec et les derniers étaient bien loin de se douter que leur prose absurde ferait courir les foules.Ambition, irrévérence, militantisme et une bonne dose de rigolade ont propulsé ces jeunes artistes sous les feux de la rampe.\u2019 « Pour nous, ce qui a été vraiment inspirant, ç\u2019a été de se faire dire non », raconte le guitariste de Simple Plan, Jeff Stinco.«Ç a été le moteur le plus fort pour nous pousser à aller plus loin.Quand on se faisait di- Les Cowboys fringants ont fait de l'environnement le fer de lance de re : \u201cVous êtes un petit band québécois et un hand québécois, ça chante en français et ça joue au Québec\u201d, on se disait : \u201cAllez vous faire foutre, on va faire ce qu\u2019on veut.\u201d » À voir le nombre de pays qu\u2019ils ont sillonnés dans les dernières années, difficile d\u2019imaginer le groupe \u2014 dont les deux albums se sont vendus à plus de cinq millions d\u2019exemplaires \u2014 dans un salon montréalais, démoralisé par les multiples refus des compagnies de disques d\u2019ici, l\u2019as le bon look, musique trop rapide pour le format radiophonique commercial.Décidément, Simple Plan n\u2019avait pas la cote.«On s\u2019est assis chez Charles (Comeau, le batteur de la formation) et on s\u2019est demandé ce qui était vrai là-dedans.On n\u2019est pas les plus beaux gars du monde, loin de là, ça c\u2019est la vérité.Notre musique ne ressemble pas vraiment à ce qu\u2019on entend à la radio, c\u2019était vrai aussi ! » La solution s\u2019est imposée d\u2019elle-même aux cinq musiciens : se produire en spectacle, voyager leplus possible et « acha-ler les compagnies de disques aux Ktats-Unis parce qu'au Canada, ils ne veulent rien savoir», relate Jeff Stinco.AMBITIONS Simple Plan n\u2019a jamais caché ses grandes aspirations.Inspirés au début par les parcours des U2 ou No Doubt, conseillés plus tard par Blink 182 (tu Kancid, Jeff Stinco et ses copains avaient fixé la barre bien haute.«Je pense que les musiciens sont souvent menteurs quand ils disent qu\u2019ils veulent jouer dans des petites salles intimes parce que c'est ça qui les fait tripper », résume le guitariste.En lançant leurs premières chansons, les Cowboys fringants ne voyaient pas si grand.IVtur leurs enregistrements humoristiques de la fin des «innées !H), le quintette friand des rythmes de Vigneault et de Piché autant que des Colocs et de Vilain Pingouin ne nourrissait pas de grandes attentes.«C\u2019est venu avec le temps.Au début, notre ambition était de vendre 100 cassettes », lance le batteur, Dominique Lebeau.Mais en lançant l\u2019album Motel Capri en 2000 \u2014 dont la pièce Le Gars de la compagnie se voulait un appui au film L'Erreur boréale de Richard Desjardins \u2014, le ton contestataire qui allait faire le succès des Cowboys commençait à s\u2019affirmer.« À un moment donné, on a voulu mettre en chansons nos préoccupations, explique Dominique.On avait entre 16 et 20 ans quand on a formé le groupe.< >n n'était pas très très au fait de la politique, mais en évoluant, tu te rends compte que c\u2019est des choses qui te touchent.» Après avoir disséqué la cause québécoise mirllreak syndical, des enjeux plus globaux (tnt retenu l\u2019attention des Voir SUCCÈS en C 2 ?>! I \\A'I s ( .AM I R< FmiWMfç oipFowœ IMAXJB Adulte : 9 50 $ Enfants : 7.50 $ Horaire 10M5 à 21K30\t418.624.MA/ :maur le groupe montréalais.« Ils portent le flambeau de l\u2019ouverture internationale qui réussit d\u2019une façon qu'on pourrait dire « non quétaine », ajoute Robert Léger.Les Lara Hàbian, Céline I Mon et autres ont énormément de talent et ce sont des artistes qui méritent le respect, mais leur musique ne plait pas à une bonne partie des 25 à 35 ans.» Au-delà des considérations sociologiques et historiques, le compositeur de Beau 1 lommage rappelle qu\u2019à la base, le facteur premier de la réussite demeure le talent.Les jeunes mélomanes sont rarement dupes: quand la musique est mauvaise, il demeure plus difficile de se bâtir un public.« Quand on analyse le succès d\u2019un artiste, je suis toujours étonné de voir à quel point on évacue la qualité, lance-t-il.C\u2019est du gros bon sens.S\u2019ils sont populaires, c\u2019est parce qu\u2019ils sont bons ! Ils écrivent, chantent et jouent mieux que la moyenne des ours qui leur font concurrence ! » V ?Membre du groupe Beau Pomma ge et auteur des ouvrages * Écrire une chanson » et \u2022 Iai Chanson québécoise en question », Robert l/éger dénote un rapprochement évident entre l\u2019attrait des jeunes Québécois pour les Cowboys fringants ou les léois Accords et le rapport qu 'ils entretiennent avec la sphere politique.À GAGNER, : Posta votre bulletin de participation S Concours « BlUE ROOfO » CP.15100 Québec (Québec) G1K 7X2 ou dépos«4e 4 nos bureau» au 410.bout Chares» Est Nom : albums « Are you ready », 1 paire de bidets pour le spectacle du 15 septembre au Capitole et une rencontre avec le groupe I Adresse I I Ville: J Code postai: TH.(j/out) OélfHNf H MUSIC (/Vu/ ARTS DISQUES LE SOLEIL {Ppéra _________DE QUÉBEC Direction générale et artistique : Grégoire Legendre SAISON 200S-200Ô Chef d\u2019orchestre Giovanni REGGfOLI Mise en scène et scénographie originale de John PASCOE pour l'Opéra de Québec Madame Butterfly Lyne FORTIN a*»»»- fpy\\ esimons commanditaire exclusif de la production Butterfly de PUCCINI 22, 25, 27 ©t 29 octobre 2005 Le Gâlâ de l\u2019Oper Activité bénéfice, hors abonnement 8 décembre 2005 Chef d'orchestre : Tyrone Paterson Carmen de BIZET 13, 16, 18 et 20 mai 2006 Chef d\u2019orchestre Willie Anthony WATERS Mise en scène Louise MARLEAU Scénographie originale de Michel ROBIDAS pour l'Opéra de Québec Carmen Nora SOUROUZIAN ST! r» J L % r\\ Hydro Québec commanditaire de la production à partir de 57.91 $ pour 2 oaéi 0418) 829-0888 www.operadequebec.qc.ca Québec tî n Conseil des Arts\tviur x *IBf du Canada\tQUÉBEC\tLE SOLEIL Grand Théâtre de Québec Québec r: DE QUEBEC Direction général* \u2022» artistique : Grégoire Legendre 22 octobre a t9 h, 25,27 et 29 octobre à 20 h Chef d\u2019orchestre : Giovanni REGGIOLI Mise en scène et scénographie originale : John PASCOE pour l\u2019Opéra de Québec LynePOPTIN, Allyson McHARDY, David POMEROY, Marc BELLEAU, Benoit BOUTET fj».U Chœur de l'Opéra de Québec / l\u2019Orchestre symphonique de Québec I y-, '.je -Mlé m % nsimons commanditaire exclusif de *0 production il .\tJi\t \t\tlu 35 RAPHAEL Une invitation au voyage Daphné Bédakd Sa voix aérienne,_____ assez aiguë, appelle à l\u2019intimité, un peu à l\u2019image de Caria Bruni chez les femmes UBci Girl, sourire à/^y/r/g Be-lored où Fâith semble s'amuser à jouer à Shania.et être ébranlé par son questionnement dans Uc\u2019/r Got Sothing But Litre to l'nne.Mlehel Truchon Faith Hill Fin fl à s (Warner éimm ai.?1/2 FOLK SIMPLE DE VÉRITÉ Qu arrive-t-il lorsqu\u2019on sort du placard une relation musicale de plus de 20 ans?Un album, forcément.Avec Destination Unknown, première création commune du song irriter canadien Ron Sexsmith et de son collaborateur de longue date, le multi-instru-mentiste Don Kerr.c'est tout le romantisme et la finesse du premier, seul auteur des pièces du disque, lié à la eom-pétence vocale et instrumentale du second (batterie, percussions, harmonies vocales, violoncelle, ukulélé).qui éclate en 13 pièces où la nostalgie a la part belle.L'écriture sensible de Sexsmith ne déroge pas ici de son habituelle ligne, mais bénéficie de façon étonnante des harmonies vocales judicieuses de Kerr.sans parler de son apport instrumental, qui colore par sa variété les ballades du troubadour.Réalisée avec goût par les deux musiciens.Destination Unknown constitue une suggestion aussi enveloppante que rassurante, d'une simplicité pleine de vérité.On n\u2019en attendait pas moins de Sexsmith A Kerr.un duo se disant inspiré des Everly Brothers, à qui on peut sans gène les eomparer K.L.Sexsmith A K*rr Destination Unknown (Ronboy Rhymes\u2014Warner) ?CLASSIQUE DVD FIN DE CARRIÈRE Ceux pour qui leur premier contact avec Fischer-Dieskau sera ee DVD réalisé à partir d\u2019un récital au Féldkirch Schuber-tiade en 1991, alors qu'il avait 66 ans.n auront qu'une vision imparfaite de celui souvent considéré comme le plus illustre interprète du lied de la seconde moitié du XX' siècle.FVmr ce faire, ils devront se référer aux trois précédentes versions discographiques qu\u2019il a réalisées de ce même Die schdne Müllerin (La Belle Meunière) de Schubert.La voix que l'on y entend a été altérée par le temps et le grand baryton allemand mise plus sur les poèmes de Müller que sur la musique de Schubert ; au point de laisser croire qu'il se fait plus « diseur » que « chanteur ».l\u2019ar contre, son extraordinaire présence et son pouvoir de communication sont demeurés intacts.( e qui fait de ce « testament » un document inestimable, en dépit du jeu d\u2019une grande correction mais à court de poésie du pianiste Andras Schiff.Une passionnante entrevue, où Fischer-Dieskau livre ses impressions sur les enregistrements et ses relations avec le public, s'ajoute à ce DVD.Marc Samson i collaboration spéciale) Franz Schubert I >ie scheme Mülle-rin \u2014 Fischer-lâestau \u2014 Schiff (TDK) Le samedi 10 septembre 2005\tLE SOLEIL\tARTS DISQUES Wr.'/'JA ftif/ H}-,- t ./ , LE SOLEIL.JEAM MAHIE VILLENEUVE i4rer ce# yeux, ce visage, ce sourire, Ariane Gauthier a dû se defier du succès facile et de la médiatisation instantanée.Le cœur de pomme d\u2019Ariane Gauthier Régis Tkemhlay H Trou b I a y (« le so loi.c o ni ¦ Ariane Gauthier n\u2019est pas l'une de ces petites chanteuses qui feraient tout, ou presque, pour devenir stars ! Même si elle rêve depuis toujours de chanter ses propres chansons sur scène et sur disque, un rêve qui se réalise aujourd'hui, Ariane Gauthier ne va pas sacrifier sa vraie vie pour une chanson.« Je ne vais pas partir en folle ! Je ne veux pas suivre le courant et me mettre à la mode à tout prix.Ça ne me dérange pas de ne pas conquérir le monde ! » On ne risque donc pas de la retrouver un jour sur une scène à Las Vegas.N\u2019empêche qu\u2019Ariane Gauthier impressionne déjà avec son premier CD, intitulé Mon cœur est une pomme.Un disque que vous ne risquez pas d\u2019entendre sur les ondes des radios commerciales.Des chansons de styles très variés, qui vont de la chansonnette parisienne, comme on disait naguère (Frida, En solo), aux airs de cabaret tragique avec effets de voix opératiques (Je ne t\u2019aimepas).Un disque qui nous entraîne de surprise en étonnement, avec des musiques et des textes signés Ariane Gauthier.Avec ces yeux, ce visage, ce sourire, on se dit que cette jeune femme très photogénique a dû mettre une bonne partie de son énergie à éviter les pièges du succès facile et de la médiatisation instantanée.De fait, à partir de 2002, année où elle devenait la Juliette de la comédie musicale Roméo et Juliette, Ariane Gauthier a reçu beaucoup d\u2019offres, confirme-t-elle : « J\u2019ai eu plein de propositions pour devenir une chanteuse à la mode, mais ça ne me parlait pas.Et puis un jour, un producteur est venu me voir, après une représentation de la comédie musicale Rent, où je jouais Maureen, pour me proposer d\u2019enregistrer un disque sur lequel j\u2019aurais carte blanche.Plusieurs préfèrent se faire dire ce qu\u2019ils ont à faire, c\u2019est plus rassurant.Pas moi ! » LIBERTÉ C\u2019est pourquoi, sur la pochette du disque, il est écrit : « Merci Yves-François Blanchet pour la liberté ! » Une liberté dont elle s'est servie avec une surprenante maturité.Cette fille n\u2019a pas seulement une voix ; elle a aussi une tête sur les épaules.Ariane Gauthier a toujours vécu en musique.Cette fille de Bleuets transplantés en Ou-taouais a connu un milieu familial favorisant : « Je n\u2019avais que deux ans, et ma mère me parlait en chantant.Le jeu, c\u2019est que je devais lui répondre de même ! C\u2019est ainsi que toute jeune, j\u2019ai vécu dans une sorte de comédie musicale quotidienne! » «Je n\u2019avais que deux ans, et ma mère me parlait en chantant.Le jeu, c\u2019est que je devais lui répondre de même.J\u2019ai vécu dans une sorte de comédie musicale quotidienne!» Elle a étudié le violon, le piano, la danse et le chant.Elle fait de la scène dès l\u2019âge de 12 ans.A 18 ans, elle faisait partie d\u2019une spectacle qui allait donner 75 représentations au Casino de Montréal.Mais elle n\u2019est pas pour autant une arriviste du show business.La rencontre la plus marquante de sa jeune vie d'artiste a pour nom Claude LéveUlée.«En 2000, j\u2019ai assisté à son spectacle, et j\u2019ai pleuré du début à la fin.Dès lors, j\u2019ai su quelle sorte d\u2019artiste je voulais être.Il me fallait être authentiqup, d\u2019abord et avant tout.Je suis allée le voir après la représentation, et nous avons beaucoup parlé.l\u2019ar la suite, il m\u2019a prise sous son aile, un peu comme si j\u2019étais son enfant.» Quel est le plus grand conseil que Léveillée lui ait donné?« La phrase que j\u2019ai retenue ne s\u2019applique pas à la carrière musicale, mais à la vie en général.Cet homme qui a perdu son fils unique m\u2019a dit alors.\u201cCe qui compte dans la vie, c\u2019est : un homme, une femme, un enfant !\u201d Pour rien au monde je ne voudrais passer à côté de cette vérité.l'as même pour la gloire ! » LES CONSEILLERS DU SUPPLÉMENTAIRES 7 ET 8 OCTOBRE 659-6710 PRÉSENTENT MASSIC0TTE CRAQUE MISE EN SCENE : SYLVAIN MARCEL 01 octobre 00 octobre 21 octobre 23\toctobre 04 05 10 novembre ! 11 novembre 12 novembre 1* 18 24 29 10 décembre 16 décembre IB Mont.Leurier Dotbeeu Mrstaseir* St Jean sur Re.hefceu Ste-Théréee L'Aeeomption Shawimeen Troie-Rivtéree Rimoueki Chandler New Richmond St Jérôme Jotiette Terrebonne Riviére-duLoup Beloeit Beloeil BIB «23 5231 418 276 5936 450 356 3949 450 434-4006 450 566 9196 as 819 539 6444 819-380 9797 418 724 0800 418 689 7173 416 392 4236 450 432 0660 450 759 6202 450 492-4777 418 867 8822 450 464 4772 450 464 4772 iUPPtiMEHTAlRES VENDREDI 7 ET SAMEDI 8 OCTOBRE t LA SALLE ALBERT-ROUSSEAU IÉS.: 659-6710 ou 1 877 659-6710 www.bllletech.coni \\o 800* CM4006 BIUET VENDU 1 $ SI*» V\u20ac*S! * l»EONO*TION 01 I INSTITUT DE C»*0iOl06IE DE OUÉMC Mer cre tos trs Lsep!£?te BHOPAL H (A-il fRffletëch 2.RUE CRtMAZIE EST.QUEBEC (4 1 8) 529-2 1 83 PÉRISCOPE LA SOCIÉTÉ DU PALAIS MONTCALM DANS LE CADRE DE LA SÉRIE PRÉLUDE COTE D'ÉCOUTE RÉMI BOLDUC JAZZ ENSEMBLE Rémi Bolduc, saxophone Sheila Hannigan.violoncelle John Roney, piano PRÉSENTE Jeudi 15 septembre à 20 h AUDITORIUM JOSEPH-UU/ERGNE (ii/vwép Hovl SW, rue St .Aw/i/l En collaboration avec I Institut canadien de Oubliée Billetterie Mardi (418) 691-7400 DANS LE CADRE DE LA SÉRIE LES RADIO-CONCERTS CLASSIQUE & COMPAGNIE MESLANGES HARMONIQUES LES BORÉADES DE MONTRÉAL /Vj (H'Hjfnmmt: ilmsts, I.TntHs»» «l efrnsuns au* nstrunrrits un Fnncu lu.XVIu ut XVW: Bèdus 27 septembre à 20 h CATHÉDRALE DE LA SAINTE-TRINITÉ 31, me îles Jantns ESP CE MUSIQUE 953\tBilletterie (418)891-7211 \"'\"OuébêcES -fc'ïjiiébec *Æt*\u201c\u2018*\" IfflWTWT Çorf£X dl (ordieicàre,.Visite^ tes ArtiçtesJ supplémentaire SPÉCIAL 10* ANNIVERSA1RI Jeudi 15 septembre, 20 h - 26 $ ' J Vendredi 16 septembre^ 20 h - 30 $ C® Vendredi 23 septembre, 30 $ Achetez 3 spectacles - dans au moins 2\tséries - et obtenez 3\t* de rabais par bUlet I INFORMATION / RÉSERVATION 31, rue Wolfe, YTfeux-Lévis Cm n 684» j a Desjardins O Hv h avec La hhsse ans lionnes, coanimée par Renée-Claude Brazeau, Johane Despins et Anne-Marie Withenshaw.Elles aussi commenteront donc l\u2019actualité en compagnie d\u2019au moins un gars chaque jour.L\u2019auteur des Bougon, Fran-(,\u2018ois Avard.se jette le premier dans la fosse lundi.Suivront Patrice Rohitaille, Christian Bégin, Guy Lafleur sera le premier invité de Mario Langlois au nouveau maga/.i ne .1 u-dessus de la mêlée, lundi à 23 h, à Radio-Canada.On se demandera entre autres si les amateurs de hockey rempliront les arenas à la reprise des matchs, notamment aux États-Unis.Rien n\u2019est moins sûr.Présenté du lundi au vendredi contre 110 %, Au-dessus de la mêlée compte entre autres sur la collaboration de Stéphane Quintal, qui vient d\u2019an-noncer sa retraite du hockey.Marc Durand fera quant à lui des reportages à partir de Québec.[À L\u2019AFFICHE Fkédékic Boudreault Colla boration spéciale Incontournable.Rapport minoritaire est un film d\u2019anticipation fascinant, aidé par une réalisation vive et intelligente de Steven Spielberg.Dans un monde où l\u2019on peut prévenir les crimes, Tom Cruise y interprète un homme recherché par la police, qu\u2019on veut épingler pour un crime qu\u2019il devrait commettre.Fugitif, U tente de prouver son innocence.Haletant.Ciné Max: Rapport minoritaire, TVA à 20 h 45.de Centre à New York.Historia propose un documentaire sulfureux, où l\u2019on tente de démonter les théories du complot mises de l\u2019avant par Thierry Meyssan.Selon lui, c\u2019est le président Bush qui aurait orchestré- cette tragédie, une thèse qu\u2019il défend dans son livre L\u2019Effroyable Imposture, un best seller vendu à des millions d\u2019exemplaires Une enquête inquiétante.Le II septembre n 'a pas eu lieu, Historia à 17 h.Sport.Le boxeur Joachim Alcine est devenu la coqueluche des Québécois après avoir remporté une importante victoire contre Stéphane Ouellet.Modèle dans la communauté haïtienne, il passe également beaucoup de temps à tenter de contrer le décrochage chez les jeunes.Il remonte aujourd\u2019hui dans le ring pour y affronter Marco Antonio Avendano.La Série de boxe Budweiser, TVA à 16 h.Cinéma.Le nouvel agent, mettant en vedette Al l\u2019acmé et Colin Farrell, plaira aux maniaques di films policiers.Un jeune informaticien est recruté par la CIA, mais il s\u2019apercevra rapidement que la tâche n\u2019est pas aussi idyllique.Intense.Les Grand-Films : Le Nouvel Agent.Radio-Canada à 18 h 30.Spécialisé.Demain, on fêtera le quatrième anniversaire des attentats contre le World Tra- Navet.Mes rieur tout neufs, le nouveau rendez-vous métamorphose de MusiquePlus, est d\u2019une pauvreté affligeante.Comme plusieurs de ses collègues de la station musicale, l\u2019animatrice Izabellt Desjardins est incapable d\u2019aligner deux phrase ~ intelligentes.En plus, les pauvres parents sélectionnés ont droit à des commentaires désobligeants et dédaigneux de la part de l\u2019équipe de l\u2019émission.Ça ne vole pas très haut.Mes vieux tout neufs, MusiquePlus à 17 h 30.\\\\\\\\\\ musée de la CIVILISATION \" \" \u201d J B LA ION j de u sss* ROSS II E 1 2\t3\t4 S Cinéma du mercredi Série de films de fiction historique russe.a ne pas manquer\t_\t.\t.\t.Présentée en collaboration avec Antitube.Les 14, 21 et 28 septembre et les 5 et 12 octobre Coût : 5 $; membres d\u2019Antitube et étudiant(es) avec carte : 2 $ Réservations et informations : (418) 524-2113 POUR TOUTE LA FAMILLE! Spectacle LES POUPÉES DANSANTES DU PÈRE MARSEIU Rencontrez le Père Marseille, premier marionnettiste québécois.Musique, marionnettes et contes traditionnels sont au rendez-vous! Présenté en collaboration avec la Société du 400e anniversaire de Québec et l\u2019Institut canadien de Québec.Les dimanches 11,18 et 25 septembre a 13 h 30.Gratuit.t , ¦ mmm rifciluu i 11, LE DEFI DU TSAR Atelier Y i La culture russe vous intéresse?Participez à cet atelier interactif et retrouvez les clés des coffres qui renferment l\u2019âme russe.Les samedis, de 13 h à 15 h.et les dimanches, de 10 h 30 à 12 h30.Bureau de la Capitale-Nationale Québec \u201ch le soleil Le Musée de la civilisation est subventionne par le ministère de la Culture et des Communications LE MUSÉE EST OUVERT DU MARDI AU DIMANCHE, DE 10 H À 17 H, ET FERMÉ LE LUNDI.Tél.: 643-2158 WWW.mcq.Or ?Samedi soir à la télé âb.18h30 Réseau U) (SRC) O (TVA) 2\t(TQS) 15 (TQc) (J (CBC) CB (CTV) 20 (GLOBAL) 22 (ABC) 3\t(CBS) Fox 5 (NBC) 57 (PBS) RDI ARTV Canal D Canal Vie Discovery 9h00 19h30 feohOQ 20h30 LE NOUVEL AGENT (5) avec Al Pacino.Colin Farrell et I TORNADE (4) avec Helen Hunt, Bill Paxton et Jam! Gertz NEW YORK EN AUTOMNE (5) avec Richard Gere et Winona Ryder [Doc l8h)Granc1s cfocum Rett Green S(\\\u2019rtsfi ght National (1 IfiMl) FiX'ttwlI CBS V ws That Vs News (171ft D O\u2019Donnell (18h) Semaine verte 21h00 21h30 Qui l'eût cru! Véro Cloutier.Nathalie Mallette i Christensen {Seconde chance Pour l\u2019amour de sa fiille - Le secret de la mort des animaux a Jumping or .\t)\t._____________ .on a Dream The Legacy ot Terry FoxTcold Squad Billy Graham\t___ ____________[ Recrutmg tor Terror Tfhe Insider\tTEbert & CAVALE (3) avec Catherine Frot et I Le Grand Journal i Blanc Comedy Now1 Blue Murder J V,! 'li'Ynt \"'IS .V: \u2022 I Margate SG-1 Mountain i ¦ Ohio State Le Monde (18h) Vive les maries^ [Poufjamour ducountry Fou! Fou! La facture (18h) Erreurs (18h) How its Made ^André-Philippe Gagnon iDécore ta vie |Metamorphose 1 Ultimate Y sont pas plus tous Our )e le veux1 MythBusters passe la cigogne \tU S Open Tennis - Finale féminine\t\tBig Brother 6\t\tNews\tKing of the Hill \tCops\tAmerica's Most Wanted\tÀ communiquer\t\tMad TV\t \tOutrageous Moments\tLive from New York The First Five Years ot Saturday Night Live\t\t\tNews\tSaturday Night Live n\tMotown The Early Years\t\t\tRoy Orbison Live from\t\tBBC World News \tEnjeux Vie après Centre Jeunssse/Alice Cole\tLe Tétéjournal\t| LAPRÈS-KATARINA\tCONCERT POUR LA CÔTE DU GOLFE\t\tLe Téléioumal\tLa facture Une soirée avec Patridi Norman Le plaisir croit avec I usage Excès de stars Melanie Griffith Stars sur le vif Paroles et musique Patrie* Norman On a échangé nos mères Plasticiens de New Yortr World Biker Build-off Sexe réalité Tamour du country Erreurs médicales Evosion\t23\tISod de voyage Brésil {Parcours d'artistes avec Marcia Pilote\t[ Soleil tout inclus avec Varda Étienne\t\t; Americas Toronto.Ontario\t\tBleu Sports-détente\ti Maeva a .isoqie\tRoutes oubliées Bhotdan\t Historia\t25\t(1 h) Focus\t{ apprendra\t' Seue noire Accidents\t\tJAG\t\tLES INCORRUPTIBLES (3) avec Kivin Costner.Sean Connerv at Robert De Nirn\t\t\t Musi Max\t32\tHist de chansons 1 Qu\u2019est-ce qui bit courir le mond»?\tMusicographie Isabelle Boulay\t\tLes acoustiques Daniel Boucher\t\tLégendes du rock The Police\t\tLE MONDE SELON WAYNE II fSt\t Musique Plus\t30\tRoule avec\t^Exposé Backstreet Boys\tj Pauvres filles\t! Britney & Kevin\tMarc Boilard\tMike Ward Show\tConcertPtus MTV Europe Music Awards 2004\t\t\t Serios + TLC ÜB\t24 39 IS\t(16h) Simplement Zoé iDoc\t|La kn et tordre Cl\t\tNip 'Tuck\t\tTémoins silencieux\t\tBrigade spéciale\t \t\tjjûhi Whi lejrou\tWhat not to Wear\tJpwn Haul New Beginning^\t\tTrading Spaces\t\tProperty Lader\t\tTown Haul New Beginning\t \t\tJournal ite France 2 1 Culturelles Avignon [Acoustic J Cherhal (18h)LessH)Mai«s ] Monstres mécaniques\t1 Music hall et cie Dany Brillant, Ciéiia Ventura.Jacques Pessis.Laurent Ruquier Gerard Miller, etc /Télé nostalgie\t\t\t\t\tLe Journal\tDes racines et des ailes Brésil\t z\t26\t\t1 Dead Zone\t\tMédium\t\tLe messager des ténèbres\t\tAux frontières de l\u2019inexDlioué\t RDS\t33\tltlShi Tennis US Open 2005\t\tTennis US Open 2005\t- Finale Nnénine\t\t\tSports 30\t.Qualifications Formule 1 Grand Prix de Beianue\t\t Sports net\t36\t(18n) Baseball Les Bliy Jays de Toronto rencontrent les Devil Rays à Tampa Bay\t\tCanadian Poker Tour\t\t\trSportsnetnews\t\t\tBusineîK TSN\t28\t(WR)SPOiacentre \u2018.\u2022\u2022yJ'nv - s\ti>\t\t\t\t\t\t\tBoxmg Morales c Raheem\t Ttltmoq\t10 9\t.¦ .i\tAstro iag\tSe w *e.\t\tk\t\tLL t\t717 j\t^ TT\t 1 «\t\t5.\t\tr% i £ _ i\tîR\t\t \u2022\tS\t\t\t\trrw i\t\t \u2022\tà\t1\tr|e| ; In Mc \"Ijc\tifift r> i\tT ?T(\t\t ?\t¦ t\t1\t\t\t\t*\t \u2022 «\u2022\ti.a k\tï\t\t\t\t\t 11\t\t\t\taIiMlIaI\t\tI\t 11\t¦\tk\tRsQïLi b *» i l i\t\tIaK\ti\t I«\t^.\t4|\t »\tIJ\t\tTifTlrAmî *1.' 1\tHlfllL\tn*\tCil\t 123456789 10 11 12 13 1415161718 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 12^456789 10 11 1?13 14 15 16 17 18 1?20 % Le samedi 10 septembre 2005 LE SOLEIL C 19 AGENDA Envoyez vos communiques cinq (ours avant publication, à : Siuaniw Hufl.LE SOLEIL.410, boulevard (/barest Est, C.R 1547, suce Terminus, Quebec (Québec) GlK 7J6 Téléphone : Osmusi)/ Télécopieur: 6N&3374 Courriel : Agenda(g>U*nle\\l am EXPOSmONS Nicolas Mar mer pu 13h a 2lh Ven 181) à 211) Sam dim I3h à 171) Lun fermé Int 831-7090 Du 14 sep-tempre au 23 octobre .formes flottantes, par Sophie Caron Vernissage le 14 septembre à 181)30 LA CLARTE-DIEU.1535 chemin Sainte-Foy.bureau 50 Int 683-6825 Mar au sam 9f)30 à 161)30 Jusqu au 17 septembre -faire bonne impression» pa Andre Lemieut sérigraphe GALERIE 67 990 avenue de Salaberry Lun au ven 11h â I8I1 Sam dim I2h à 16h Jusqu'au 2 octobre -Larguer les amarres» par véronique Isabelle Info 522-2233 SPECTACLESA/ARIETES ROCK STORY avec Suzie Villeneuve et Jean Ravel À 201)30 à (Impérial de Québec.240 rue Saint-Joseph Rês 523-3131 ou Billeted) (643-8131) LA RELÈVE PREND L AIR à 15h au Stade Georges-Maranda à Lévis Plus d'une douzaine d artistes sur scène jusqu'à minuit et demi Gratuit VERONIK TALBOT 4 20t) à la Maison de la Chanson Reservations 692-2631 CONFERENCES LES GRANDS EXPLORATEURS Ciné-contérence \u2022 Écosse dermei paradis d'Europe» réalisé et commente par Luc Giarû Sam 20D dim 14h au Grand Théâtre de Québec Rés 643-8131 CERCLE DE FEU DU PACIFIQUE A VÉLO.LA GALÈREI documentaire multimedia par Jamck Lemieux et Pierre Bouchard À 20h au Domaine Forget.St-lrênée Charlevoix Into 1 888 DFORGET (336-7438) DEJEUNER POUR PERSONNES SEULS ES Tous les dimanches â 91)30 chez Ryna Pizza 4300 boul Rive-Sud (secteur Saint-David).Lévis Into 883-6169 DIVERS R A 0 POUR LA DEFENSE CANADA\tVAL CARTIER Journée découverte de 9h30 à 16h30 au 2459 boul Pie-XI Nord Val-BéLur Présentation des plus récentes technologies mises au point pour protéger les militaires eq mission Info 844-4000 poste 4641 MUSÉE NATIONAL DES BEAUX-ARTS OU QUEBEC 1 av Woife-Montcalm Rens 643-2150 ou 1-866-220-2150.www mnba qc ca.Du lundi au dimanche de 9f) à I8h Mercredi jusqu â 21 h.Entrée gratuit pour la collection permanente du Musée Expositions temporaires adultes 15Î 65 ans et plus 13$ étudiants 7$ 12 à 16 ans 4$ moins de 12 ans gratuit Abonnes gratuit La collection Riopeile» Québec, (art d'une capitale coloniale».-Tradition et modernité au Quebec-Jean-Paul Lemieui- Figuration et abstraction au Québec.1940-1960» -Quand l'art imagine (histoire-Expositions temporaires Jusqu'au 11 septembre -Camille Claudel et Rodin: la rencontre de deux destins».Jusqu'au 23 octobre: -À coup sûr.Une sélection ddeuvres de la donation Patrice et Andree Drouin»: -Des œuvres en série».MUSÉE DE LA CIVILISATION, 85.rue Dalhousie (643-2158).Du mardi au dimanche de 10b â I7h Fermé les lundis Entrée 8$; 65 ans et plus 7$: étudiants 17 ans et plus: 5$; 12 à 16 ans 3$: 11 ans et moins et Amis du Musée: gratuit Expositions permanentes «Nous, les premières nations- -Le Temps des Québécois-Exposition virtuelle: -Musées et millénaire» Jusqu'au 2 janvier: -26 objets en quête d'auteurs».Jusqu'au 5 mars: -Dieu, le tsar et la révolution» Jusqu'au 19 mars: -Argent sacré, sacré argent».Espace découverte «Sel essentiel».Jusqu\u2019au 27 août: -Autopsie d'un meurtre».MUSÉE DE L AMÉRIQUE FRANÇAISE 2.côte de La Fabrique.Rens.: 692-2843 Mardi au dimanche de 10h à 17h.Fermé le lundi.Gratuit le mardi Entrée: 5$, 65 ans et plus: 4$: étudiants: 3$: 12 à 16 ans: 2$: 11 ans et moins et Amis du Musée: gratuit.Expositions permanentes: «Amérique française», (aventure des francophones en Amérique.-Histoire des collections du séminaire de Québec» -La chapelle.Les couleurs et le rite».«L\u2019Œuvre du Séminaire de Québec».Jusqu'au 12 mars 2006: «L'Odyssée d\u2019Évangéline».MUSÉE DU FORT.10, rue Sainte-Anne, Québec.Diorama sur la bataille des plaines d\u2019Abraham et les six sièges de Québec Nouvelle exposition -Le sort de la Nouvelle-France» Tous les jours de 10h à 17h.Int : 692-2175 MAISON SIR ÉTIENNE-PASCHAL-TACHÉ lieu historique national.37, av.Sainte-Marie.Montmagny.Entrée 2$.visite guidée 4$, gratuit pour les 5 ans et moins Tél 1 -800-463-5643.Maison du premier Père de la Confédération canadienne De lOh à 171)30 les week-end jusqu'au 25 septembre: «Zoom.Images du Carrefour mondial de l'accordéon», photographies de Georges Deroy MAISON HAMEL-BRUNEAU, 2608, ch.St-Louis Mar au dim.11h à 17h.Inf.641-6280.Entrée libre.Du 14 septembre au 18 décembre: «Extraits des séries historiques de (ONF» par Jean Dallaire.illustrateur MAISON EPHRAIM-BÉDARD 7655.chemin Samuel, dans le Trait-Carré de Charlesbourg.Jusqu'au 18 septembre.les mardis, jeudis et dimanches de 13 à 17h: -La Fête-Dieu à Charlesbourg» Entrée gratuite, visite guidée.Info: 624-7745, 875-3972.L'ESPACE FÉLIX-LECLERC 682, chemin Royal, Saint-Pierre, île d'Orléans.Info: 828-1682 Exposition permanente consacrée à Félix Leclerc Jusqu'au 20 septembre: «À fleur de terre, à fleur d'eau» photographies de Jean Provencher Du 11 septembre au 8 octobre: André Latulippe, artiste peintre.BIBLIOTHÈQUE ÉTIENNE-PARENT, 3515, Clemenceau, Beauport.Salle Jean-Paul-Lemieux.Mar au ven.I4h à 21 h (fermé de 17h à 18h): sam dim.13h à 17h Inf.666-2199 Du 15 septembre au 23 octobre «Passion-Prisma», collectif de neuf artistes utilisant le crayon de couleur.REGART centre d'artistes, 48, côte du Passage.Lévis Info: 837-4099 Mer au ven.de 12h à 161).Sam et dim.13hà 17h.Du 11 septembre au 2 octobre: «Fétiche» par le collectif Regart Vernissage demain à 14h.LESPACE CONTEMPORAIN, 313.rue Saint-Jean.Québec Du 14 septembre au 2 octobre -Impressions urbaines» Du mercredi au dimanche de I2h â I8h Info 648-2002 ROUJE.228.rue Saint-Joseph Est Tél 688-4777 Mer au dim 121) à I7h Jusqu'au 25 septembre: «Sampling Equivoque, pour un flou artistique necessaire» de Thierry Arcantl-Bossé Jusqu'au 23 octobre «Doppleganger» wor* in progress de Félix Leblanc MAISON VÉZINA 171 des Grenadiers.Boischatei Exposition de Monique Guay jusqu'au 3 octobre Entrée gratuite La maison est ouverte du mercredi au vendredi de 12h30 â I7h et la fin de semaine de 121)30 à 181) Info 822-3183 MATERIA centre de diffusion en métiers d'art, 367, boul Charest Est.Mer au dim.de 12h à 17h.Inf.524-7337.Jusqu'au 23 octobre «Passeurs de mémoire» sélection du travail exploratoire et oeuvres choisie des artistes de la résidence EXPO-THÉÀTRE DE LA VISITATION (face à (ancienne église Notre-Dame-de-Foy).Les 10 et 11 septembre de 10D à 17h exposition de photographies «New York sur le vif» par le club de photo f:1 de Sainte-Foy AU CAFÉ DU CLOCHER PENCHÉ, 203, rue Saint-Joseph Est Tél 640-0597.Jusqu'au 16 octobre: œuvres de la graveuse bruxelloise Anne Peeters FLASH COIFFURE 1176.avenue Cartier Information 529-0959.Jusqu'au au 25 octobre: -Euphorie du mouvement» par Michaël Nadeau THÉÂTRE 4 AUTEURS, UN SOIR Quatre courtes pièces «Christophe Colomb» de Michel de Ghelderode: la création «Projet Phoénix» mis en scène et interprétée par la psychothérapeute humaniste Danielle Drolet.«Le Prix de l\u2019or» de Richard Desjardins: «Solange» de Jean Barbeau Du mercredi au samedi à 20h au Petit Théâtre de Québec.190, rue Dorchester, Québec Entrée: 15$ Rés 999-8105.Jusqu'au 10 septembre.PARENT À VIE 3: LES MARMOTS, une comédie de Bruno Marquis et Marylise Tremblay Mise en scène de Marie-Josée Bastien Avec Carol Cassistat, Maryelle Kirouac.Christian Michaud, Mylène Kirouac-Sanche, Caroline Tanguay Mardi au samedi à 20h30 au Théâtre La Femère.1500, rue de la Fenière.L'Ancienne-Lorette Rés 872-1424 ou 1 877 872-1424.Jusqu'au 10 septembre LA CHAMBRE D'AMIS de Vincent Champoux Mise en scène: Stéphan Allard Int.: Édith Paquet, Vincent Champoux et un nouveau comédien à chaque soir - ce soir: Bertrand Alain Mercredi au dimanche à 20h au studio de création Marc-Doré du Théâtre Périscope.939, av.de Salaberry.Rés.: 529-2183.Jusqu'au 11 septembre SURPRISE! SURPRISE! de Michel Tremblay, avec Marie-Claude Dussault.Danielle Lambert et Annie Latour.LE BANC SUR LA ROUTE de Félix Leclerc, avec Renald Fiset et Jean Rompré.À 20h, tous les vendredis et samedis de septembre (relâche le 30).à la Maison de nos Aïeux.3907.chemin Royal, Sainte-Famille, île d'Orléans Info: 829-0330 BHOPAL Texte de Rahul Varma.Traduit par Paul Lefebvre Par le Théâtre Sortie de Secours et le Teesri Duniya Theatre.Mise en scène Philippe Soldevila Distribution: Pierre Gauvreau, Shalim Lal.Prasun Lala, France Larochelle, Richard Lemire, Tova Roy et Marie-France Tanguay.Mardi au samedi à 20h au Théâtre Périscope.939, av.de Salaberry.Rés : 529-2183 Jusqu'au 24 septembre CHÔMAGE, avec Mario Piette, Michel Lafond et Marc Perron.A 20h au Théâtre de (Ile d\u2019Orléans, Saint-Pierre de ITIe d'Orléans.Billets: 35$.Rés.663-7444.Jusqu'au 1er octobre.LUCE OUFAULT Au profit de la Fondation Hypertension Laurier A 20h Salle Albert-Rousseau Rés 659-6710 PATRICK NORMAN À 20h au Cabaret du Capitole Rés 694-4444 ou le 1 800 261-9903 CHRISTOPHER WILLIAMS humoriste En première partie Times Travellers À19h à (aréna Bruno-Verret de St-Etienne-de-Lauzon Entree libre Info Pierre Lacroix au 836-2916 ou 563-6444 MARIE-ANDREE GIRARD À 20h au centre dart La Chapelle 620.avenue Rante Vamer Info 686-5032 ENVOL ET MACADAM Anick.Klair Obscur, Noise Empire The Rocketeers, Money Money Major Lee, Pete Môss.Anick Jean et Les Respectables au Parc Fertand Damien Robitailie.Gab Paquet, les Wows Mètatuk, Robopop, Makiavel.Plastic Lite.Capitaine Révolté et Mononc'Serge sur la scène de la 3e Avenue Le Nombre au Kashmir Night Club Crashphomcs au Bal du Lézard GREGORY CHARLES -Noir et Blanc» Mise en scène Denis Bouchard À 20h au Colisée Pepsi Rés 691 -7211 ou 1 800 900-SH0W GÉNÉRATION MOTOWN Du mardi au dimanche à 201)30 au Capitole Rés 694-4444 ou 1-800-261-9903 jusqu'au 11 septembre.El Barrio del Tango Dès 181) au restaurant Le Rameau D'olivier.1282 rue Maguire, Sillery Rés 687-9725 Party 4e anniversaire A 221) a la Galerie Rouje.228 rue Saint-Joseph Est.Entrée libre.Mike the Way el Only Blues (lancement d'album) À 20h à (Express du Sud.rue du Centre hospitalier, Charny Quartette Marie-Lyne Néron À 21h30 au bar (Emprise de (Hôtel Clarendon.57 rue Sainte-Anne The Charlie Price Band À 181)30 au Beaugarte Andrée Dupré à L\u2019Express du Nord.1250, avenue du Golf, Val-Bélair Info: 847-1112 Alain Boies et Gilles Bernard, saxophone et piano À 20h au Largo Resto-Club, St-Joseph Est.Rés 529-3111 Mireille Boily Trio, souper-spectacle à 181)30.restaurant Paparazzi, 1363, rue Maguire, Sillery Rés 683-8111 Magic Moments au dansing-bar le 300, Galeries de Charlesbourg MUSIQUE TOUR DE VILLE DE L'ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC Chef d'orchestre: Stéphane Laforest Au programme Mozart.Mendelssohn, Rimski-Korsakov.Mascagni, Franz von Suppé, John Williams, Beethoven À 20h a (église Sainte-Ursule.Sainte-Foy Entrée libre MESSE EN MUSIQUE demain a 10h30 et 12h à (Église Notre-Dame-des-Victoires.Place Royale Avec Carole Cyr.soprano, et Claude Doré, organiste ÉGLISE DE BERTHIER-SUR-MER Demain à lOh messe des artistes avec Guy Bélanger, ténor, et Sylvain Doyon, organiste.La messe est suivie d\u2019un mini-concert RÉCITAL D'ORGUE À CAP-SANTÉ Demain à 151)30, Serge Laliberté donnera un récital d'orgue a (église de Cap-Santé Au programme, des oeuvies de John Stanley, Georg Muffat, Jean-Sébastian Bach.Félix Mendelssohn et Johannes Brahms Entrée libre, contribution volontaire SÉRIE -DE CONCERT AVEC L'HISTOIRE» Spectacle de (organiste Benjamin Waterhouse Demain â 14h â la chapelle de (Église Saint-Chartes-Borromée.135, 80e Rue 0, Charlesbourg.Gratuit.Info: 641-6401, poste 3436 CAROLE (ÉGARÉ VOUS REÇOIT POUR LE THÉ -Le thé.les mathématiques, la poésie et la musique» Demain â 14h.à la Maison natale de Louis Fréchette.4385.rue Saint-Laurent, Lévis Entrée: 20$ Réserver au 837-4174 Exposition des participants du concours Georges L'Hoir 2005 tous les samedis et dimanches de septembre de 13h à16h REUNIONS RENCONTRE AVEC LA ROSE-CROIX a 20h Loge Pyramide 15.chemin du Manou (accès Boul Talbot - 15 minutes du centre-ville).Stoneham Entiée libre Pour mformation/covoiturage (418) 848-2895 ACTIVITES SOCIALES VERT L'AVENTURE PLEIN AIR «6 h 8 danse» au Boudoir Lounge 441.de (Église.Samt-Roch, randonnée pédestre a Sainte-Brigitte de Laval Demain, dimanche, tan donnée pédestre parc régional Massif du Sud.Beauce-Appalaches Info 687-2396 DANSE SOCIALE avec musicalité Richard Poisson au centre récréatif de Saint Henri de Lévis Danse en ligne à 20h, soirée à 201)45 Coût 8$ Info 832-8075 CLUB IMPREVU, célibataires 30-50 ans Souper-rencontre à 18h30 au restaurant Le Flagrant délice.1631, rue Sheppard.Sillery (réservation avant 14h) Demain brunch-rencontre à lOh au Bar Excellence Hôtel Plaza Québec, 3031, boul Laurier Info 634-0555.CLUB PRIVILÈGE.Club social pour gens libres de 45 a 55 ans Souper rencontre â 181)30 au restaurant Dana, 269, rue Saint-Jean Suivi d'une marche dans le Vieux Québec Rés oblig avant I4h Demain deieuner à 11h au restaurant Saint-Germain, rue Sheppard.Sillery (réserver aujourd'hui avant 18h) Téléphone 990-2002 LES RIVERAINS DE BREAKEYVILLE (âge d'or).Soirée avec (orchestre Jacques Laprise a 20h30 à (édifice les Bâtisseurs Goûter et prix de présence Info 832-0608 CLUB DES 9 Soirée de danses en ligne et sociales À 20h au Centre communautaire Lebourgneuf.1650.de la Morille Info 626-0388 SOIRÉE DE DANSE.Pratique à 19h Soirée à 201) au sous-sol de (église Sainte-Odile Entrée 7$ Info: Louise Labbé au 864-4442 CHEVALIERS DE COLOMB, conseil Limoilou Grande soirée d'ouverture, épluchette de blé d inde, suivi d'une soirée dansante À 20h au 21, boul des Alliés Entrée 5$ Info 525-5664 PÉTANQUE ET VOLLEY-BALL Club les Mousquetaires A 10h pétanque pour tous (Coût 3$75$) À 131)30 volley-ball (Coût 4$/6$.en cas de pluie, centre Lucien-Borne) Au parc Notre-Dame-de-la-Garde, 305.boul Champlain (près de la Gare maritime Champlain)  19h spectacle gratuit sur la rue Myrand Demain excursion au territoire du marais Léon-Provancher Info: 655-1751 ORGANISME WASKA, SERVICES TECHNIQUES COM MUNAUTAIRES Souper-bénéfice et soirée de danse rétro à la salle Le Bivouac.29, rue du Golf, Loretteville Entrée 20$ (souper et soirée).5$ (soirée seulement).Billets en vente au 847-9224 ou 563-9358 CLUB AMITIÉ-RENCONTHES pout les célibataires de 40 â 55 ans, samedi à 18 h, au Pub Le Gîte, 5155, boul Hamel, â Québec Buffet, animation et chansonnier Dimanche à 11h.déjeuner-rencontre au restaurant Royal 24, situé au 5237, boul Hamel Info 872-0730 DÉJEUNER VEUFS ET VEUVES ET GENS LIBRES.50 ans et plus.Demain à 10h30 au restaurant Casey's â Place Sainte-Foy Info 681-3169.652-1247 GENS SEULS déjeuner-rencontre «Au Petit Coin Breton», Sainte-Foy, tous les dim â lOh Info 836-1771 ABC.pour les personnes seules de 50 ans et plus Déjeuners rencontres tous les dimanches à lOh au restaurant Star Bai, 2360.chemin Ste-Foy (pyramide) Info 683-2310 FÊTE CHAMPÊTRE de 10h à 17h â la base de plein air de Sainte-Foy Activités jiatuites promenade en diligence, baignade, canot.Kayak pôdak> spectacles, mini terme, etc Dégustation gratuite de soupe aux légumes blé d inde, pomme Info 641-6129 SAVEURS D'AUTOMNE Exposition regroupant produits du terioir.ornithologie et horticulture d automne Aujourd'hui et demain de 9h à 17h au Centre jardin Hamel.6029, boul Hamel.Ancienne-Lorette ECOLE DE DANSE DE QUEBEC centre de production artistique et culturelle Alyne-Lebel.310, boulevard Langeliet Classes d'essai gratuites et inscription de lOtv a 161) Info 649-4715.ft COULEURS ET DIFFERENCES dès lOh tête familiale annuelle du Vieux Limoilou Jeux gonflables spectacles de tue.maquillage, clowns expositions, épluchette de blé d'Inde se tiendront de la 4e à la 8e tue Maichés aux puces se tiendra de la 8e â la 10e rue Le secteur de la 10e à la 12e rue vibrera au son des musiciens En cas de pluie, remis a demain LE VESTIAIRE SAINT VINCENT OE PAUL tient un marche aux puces de lOh â 15h, a son vestiaiie du 3291 ' chemin Sainte-Foy (sous sol) au coin du boul Duplessis!*' Sainte-Foy Information 659-2474 INAUGURATION OE LA NOUVELLE AVENUE MYRAND de- 13h a 17h De la musique, de (ambiance, des dégustations et des sutpnses En soirée, hommage a U2 par le gioupe PopMait à 17h20 La sensation ieggae/hip-hop Kulcha Connection et les artistes-invités Sans Pression et Julien Smurtette Nelson piendronl d assaut la scène dès 19 h Beau temps, mauvais temps Gratuit SYMPOSIUM AQUARELLE LAC BEAUPORT De 91) à 16h30.50 artistes à (oeuvre sut 6 sites, accueil au Centre d'aventures Le Relais En cas de pluie au Relais Aujourd'hui et demain SALON DU LIVRE RELIGIEUX de 91) â 18h.demain de 8f>30 à 17h à (église inférieure de la Basilique Sainte Anne-de Beaupré Service de garderie gratuit Entiée gratuite Info 827-4538 A LA DÉCOUVERTE OES ÉGLISES OU FAUBOURG SAINT JEAN BAPTISTE (église anglicane St Matthew église Saint-Jean-Baptiste) en compagnie de deux pei sonnages d'époque, demain a lOh Coût 5$ Réservations requises: 641-6798 LE RÉSEAU DES INTÉRIEURS ET OES JARDINS ANCIENS OE QUÉBEC Demain, -Les arbres anciens du quartier Sainte-Foy» en compagnie de Suzanne Hardy, spécialiste en patrimoine floristique Tarif 15$ Inscription 647-4347 (places limitées) PORTES OUVERTES A LA MAISON JAUNE 206, Christophe-Colomb, demain et le 18 septembre de 13h à 17h Visite de la salle de théâtie.des ateliers, des studios entièrement lemis à neuf, rencontres \"animées\" avec les artistes (iiotessionnels de \"la maison\", information, inscription et surprises Information au 521-5343 CORPORATION DU PATRIMOINE ET DU TOURISME RELIGIEUX DE QUÉBEC demain, visite de (église près bytêrienne SI Andrew, située au 5, rue Cook, dans le Vieux-Québec Les visites ont lieu â 13h, 14h et 15h Contribution volontaire Programmation complete disponible sur le site Internet www patrimoine religieux corn ou au 694-0665 PORTE OUVERTE SUR LE ZEN demain de 80 â 17h au Dojo Zen, 363, de la Couronne, local 401, face â la blblio Gabrielle-Roy Info 529-6081 LE CLUB DES AlNÉS FADOQ La Fontaine de Jouvence de Ste-Foy, débute demain ses activités pour (année 2005-2006, ()ar une épluchette de blé d\u2019Inde, sur le 1er tain de (école St-Ange, au 1545 rang St Ange, de 11h â 16h Les membres pourront prendre possession du programme de (année De plus, ils pourront avoir leur carte 2005-2006 à partir de lundi 1?septembre, au coût de 22$ Info Marie-Noël Bureau, 872-9477 GALERIE DES ARTS VISUELS DE L'UNIVERSITÉ LAVAL.Édifice la Fabrique.255, boul.Charest Est.Rens.: 656-2131 poste 5175.Lundi au vendredi de 11h 30 à 16h30 sam.et dim.de 13h à 17h.Jusqu'au 27 septembre, expositions de fin de maîtrise d'étudiants de (Ecole des arts visuels 4 au 11 septembre: François Simard peinture.12 au 19 septembre Kathleen Verret installation GALERIE LOUISE-CARRIER.33.rue Wolfe, Lévis Inf : 838-6001.Mar.mer.jeu.ven.11h à 17ti.Sam.dim.13h à 17h.Exposition permanente d'œuvres d'artistes du grand Lévis Du 11 au 28 septembre: «Obsession», peintures récentes de Marie Émond Vernissage demain a 131)30 en présence de (artiste.ATELIER D'ART HUGBILERO.3785, av d Ambrière, Québec Mer.au ven.13h â 17h Soirs et week-ends sur rendez-vous Info: 871-4109 Œuvres de Huguette Bisson Leclerc, peintre.GALERIE D'ART IMAG-ISLE, 3463, ch Royal, Ste-Famille, Ile d Orléans.Tél: 829-3850.Tous les jours, de 111)00 à 181)00 Six expositions d'art contemporain des artistes émergents de Québec, présentées dans un bâtiment exceptionnel de la fin du XVIII.GALERIE TRAIT-CARRÉ (7985, Trait-Carré Est.Charlesbourg) Info.623-1877 Mercredi au dimanche de 131)30 à 171)30.Du 16 septembre au 9 octobre: sculptures, bronze et aluminium, et tableaux abstraits de Georgette Pihay Vernisage le 16 septembre à 19h30 GALERIE DES DEUX-PONTS 220, route du Pont, Saint- LES VRAIS MÂLES Mise en scène par Marco Côté.Avec Pierre-Luc Fontaine, Marco Côté, Annick Fontaine et Yann Parent Billets: 32$.68$ en forfait souper-spectacle.Tarifs de groupe A 201)30 au Théâtre d'été du Manoir du Lac Delage Rés.: 848-7444.1 877 433-5243.Jusqu'au 10 septembre.22 BANCS PUBLICS ou COMMENT TOUT S ARRANGE DANS LA VIE.MÊME MAL.théâtre absurde de Stéphane Hogues Mise en scène de Robert Bouchard Avec Stéphane Guignard et Jessyka Maltais-Jean.Du mercredi au samedi â 20h.à la salle Marie-Clarisse de (Hôtel Tadoussac.Entrée: 15$.Il nâsst pas nécessaire de réserver Jusqu'au 17 septembre.ÉLOI ET LE CHAMOIS de Jean-Pierre Idatte Théâtre de marionnettes pour enfants de 2 â 8 ans Demain, le 11 sept À lOh au Moulin Marcoux, Pont-Rouge Entrée 7$ Rés : 873-2149 DON IN MEMORIAM //// don de réconfort et d espoir me foncjaton \u2022 OUBKOISf Y DU CANCER mven mm ummm (41») 657-5334 I 100 363 0063 Cl DI tmIAtm iiumboi théâtre (418) 522-7880 www.lesgrosbecs.qc.ca NOUVEAU RALLYE HISTORIQUE DANS LE VIEUX-QUÉBEC LE DIMANCHE 18 SEPTEMBRE BAZAR et SERVICES Les Dettes mon» lu SM 844-4444 Quand lesrsnïïE» jouent dans la cour des GRANDS Sib Co FOCAL AUDIOLIGHT www.audiolight.qc.ca Ixrmi le dêmencNe SPÉCIALISTE en SON et IMAGE JS5.MARIE Dt llNCARNATTOV QUÉBEC M7-92S2 on tre forts Ai/vn- its-1 uni t r*nh*>*' ATTAQUEZ QUÉBEC.D\u2019UN REGARD NEUF! Dans le cadre du 10 anniversaire du Musée naval de Québec et de l'année de l'ancien combattant, un tout nouveau rallye historique sera lancé dans les rues du Vieux-Québec.Vingt-cinq questions vous permettront de découvrir le patrimoine naval et militaire de Québec À vous de planifier votre parcours au cours duquel vous aurez ta chance de rencontrer des anciens combattants et de partager avec eux À GAGNER \u2022\tDes croisières sur le Saint-Laurent (Groupe Dufou**.Crots'ères AML.Croisières Le Coudrier) \u2022\tDes nuitées dans des auberges ou hôtels du Vieux-Port lAuberp» Swnt-Antoine.Hôtel des Coûte!lier.Auberge Samt-Pierrel \u2022\tDes repas dans d'excellents restaurants (Restaurenî LAviatic Club ou Le Charbon.Restaurant I Restaurai't Le Toast) \u2022\tLe tout regroupé en lots exceptionnels (une croisière, un repas, une nuitée) \u2022\tSans compter de nombreux prix de présence f ateliers artistiques de ., , A LA MAISON artistes professionnels |/\\l J M p pour enfants, adolescent*, adultes\tJ1 »W I » B\u2014 (Kiur débutants, intermédiaires, \u2022 c hevronné* » ARTS VISUELS_________ Dessm, peinture plusieurs médiums c-t tir» niveaux.Bande dessinée Arts plastiques des 6 ans).CHANT Formation vocale, ensemble vocal ja// cours privés Pour enfants, adolescents, adultes.COMÉDIE MUSICALE_____________ Production multidisciplinaire chant, théâtre, danse.Sur deux sessions Pour adolescents et adultes DANSE -afé du mon Danse contemporaine (initiation et perfectionnement).Pour adolescents et adultes Danse-création des 5 ans) Danse jazz, hip-hop (des 8 ansi PRODUCTIONS THÉÂTRALES INSCRIPTION GRATUITE! Inscription et départ sur le pont de parade du NCSM Montcalm 170, Dalhousie.Vieux-Port (prés du bassin loutsel Le dimanche 18 septembre 2005 Inscriptions de 10 h è 12 h.retour avant 15 h Pour informations: www.mnq-nmq org infoOmnq-nmq.org / U18I 694-5387 Musée Naval def^uébec En collaboration avec le Journal LE SOLEIL Projets sur deux sessions encadrés à tous les niveaux par des\u2014'\u20144 5 * * *-\u2018 J 1\t.\t- ade THÉÂTRE Initiation au lions théâtra.i'df et jeu 'fiés f> ansi des professionnels de la scene Croupe 11-12 ans Groujws olev ents Croupes adultes.tion au ieu interprétation théâtre jxestuel nroduc \u2022 lions théâtrales Pour adolescents et aiTultes Théâtre t*9 MU»» 'Si QUtBEC LE SOLEIL l« » rtc*»» < a k ¦ x/ c* b\" I c* s» ; les dimanches 11 ef 1H septembre * * de 1 ;< h à 1 7 h INFORMATION INSCRIPTION « LA MAISON (AUNE W* rmr < hrtsl.^jhe ( sànméi ht.rjwMirr Kfnttmo Cil W7 wrfotf\u2019tamafvinpNfro- r o«n www UmAfvmpurw rom 521.5343 Pour qu'ils jouent a guichets fer les nôtres vous sont F» BANQUE NATIONALE LA PREMIÈRE BANQUE AU QUÉBEC 09 Obtenez un financement à l'achat à partir de ^événement' Pyous lOUFD vroum-vrOUm Modèle GS 4 cyl illustré GAGNANTE de plus de 100 prix internationaux ^ LOUEZ N À PARTIR DE -OU- jjjelZz par mois, pour 48 mois* Transport et préparation inclus Comptant initial de 2 995* 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ ^ GS 4 CYL.2005 Consommation de carburant 7,0 L au 100 km* MAZDA TRIBUTE GX 4 CYL.2006 Consommation de carburant 7,3 L au 100 km* ' LOUEZ N À PARTIR DE Mvxtèle GX 4 cyt illustre PÉÜW* par mois, pour 48 mois* Transport et préparation inclus Comptant initial de 1 995 * 0* DÉPÔT DE SÉCURITÉ MAZDA MPV GX 2005 -ou- ' LOUEZ > À PARTIR DE par mois, pour 60 mois* Transport et préparation inclus Comptant initial de 2 595* 0S DÉPÔT DE SÉCURITÉ ?% p| us élevé .Jll:-:_ Modèle GT illustré Indice de sécurité le i______J i- 0) Vous trouverez beaucoup pilAS chez vos concessionnaires Mazdo du Québec.www.mazda.ca PRÊT BfÀ ROULER IRSPECTIOII EN 52 POINTS * IA LIVRAISON \u2022 PROGRAMME D ASSISTANCE ROUTIÈRE \u2022 GARANTIE LEADERSHIP MAZDA \u2022 RENSEIGNEZ VOUS SUR NOTRE REMARQUABLE GARANTIE COMPLÈTE 0\\^l>>nn(nMarKlniWpii>i^i^oU>