Le soleil, 10 septembre 2005, Supplément 1

[" SEMAINE DU 10 SEPTEMBRE 2005 Voilai Votre quide télé iiiimmiiiiiiiiiiiil iiinlMiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinmmmTiiiiiiiiiiiiiiiinniiiimimliiiiiiiiiiiiilmïïliiiiiiiiiiiiiiiii^ [iuiHiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiimiiiiMiiiiiiimiiimiimiiiiii i .1 n h n i h n )w ?François Letourneau.René-Pierre Paquin.Patrice Robitaille et Pierre-François Legendre Radio-Canada, mercredi 21 h V .«\u201c\u2022J DÉBUT JEUDI 21 H REDIFFUSION LE SAMEDI 22 H 30 ASSASSIN OU VICTIME ?UN SUSPENSE MAGISTRAL ' AU NOM DE LA LOI AVEC PATRICK HUARD.LOUIS CHAMPAGNE ET JACYNTHE RENÉ RADIO-CANADA VOUS ALLEZ VOIR.WWW RADIO CANADA.CA/LOI EN COUVERTURE Histoires de gars.LES INVINCIBLES PHOTO FOURNIE PAR RADIO-CANADA Lucie Laurier et Rémi-Pierre Paquin sont de la distribution des Invincibles, une série qui «ne veut pas révolutionner la télé, mais divertir et provoquer les discussions», selon son auteur François Létourneau.THÉRÈSE PARISIEN COLLABORATION SPÉCIALE L'académicien Jean Du-iourd avait sans doute raison lorsqu'il a écrit : « On ne comprend guère le mot jeunesse avant trente ans.» Demandez-le à Rémi, Carlos, Pierre-Antoine et Steve, les quatre personnages de la télésérie Les Imincibles qui commence mercredi soir à Radio-Canada.Frappés de plein fouet par la trentaine, ces gars sont hantés par un terrible constat : celui de n'avoir pas assez profité de la récréation.Ils ont passé leur vingtaine à bâtir des relations durables avec les filles et à s'installer dans une confortable routine.D'un coup, rien ne va plus.Panique en la demeure ! Rémi, Carlos, P.-A.et Steve décident de se payer une cure d'irresponsabilité, d'immaturité et de conquêtes amoureuses.Au diable la vie pépère à 30 ans ! L'histoire de ces quatre amis résolus à prendre une petite vacance avant que la vie ne les rattrape est née dans la tête de l'auteur dramatique et comédien François Létourneau et celle du réalisateur Jean-François Rivard.« Nous avons eu l'idée des Invincibles il y a cinq ans, raconte François Létourneau, et avons mis trois ans et demi à l'écrire et à peaufiner nos textes.» Le bagage théâtral de Létourneau et l'expérience du court métrage de Rivard a donné un match parfait.« Nous avons vite apprivoisé les exigences de la télé.Les producteurs et le diffuseur nous ont laissé beaucoup de latitude dans la création et le casting pour faire la série que nous voulions.Si ça ne marche pas, ce sera notre faute ! >> Pas de danger : les histoi- res de gars triomphent par les temps qui courent.Il n'y a qu'à constater le succès du film de Ricardo Tro-gi.Horloge biologique.D'ailleurs, le rapprochement est tentant.« Normal, nous sommes tous la même gang d'amis, répond François Létourneau.J'ai joué dans Québec-Montréal (de Trogi), Patrice Robitaille et Pierre-François Legendre (Horloge biologique) jouent dans Les Invincibles.bref, on se fréquente ! Mais le ton de la série télé est différent, les auteurs ne sont pas les mê- mes et les personnages ne ressemblent en rien à ceux du film de Trogi.» Règle numéro un : le célibat ! Bien qu'ils soient très différents, les quatre gars des Invincibles sont solidaires dans leur envie d'aventure et de liberté ! « Dès le départ, ils font un pacte, explique François Létourneau qui joue aussi dans la série.Pour bien vivre cette année d'irresponsabilité, ils créent une charte avec des clauses et des règlements à respecter.» Règle numéro un : pour remettre un pied dans le carré de sable, il faut être célibataire ! Les gars doivent donc laisser tomber leurs blondes.« Disons que le premier épisode sera dur à avaler pour les filles, avoue l'auteur en riant.Mais attention : il y a de beaux personnages féminins qui ne sont pas qu'accessoires ! On va intéresser les filles curieuses de savoir ce que les gars ont dans la tête.C'est excitant, plein d'action, d'humour, de petits drames, de suspense et de rebondissements, mais le ton reste léger.Pas de jokes, ce n'est pas une sitcom.Ni un Sex and the City où les gars se pognent une nouvelle fille tous les soirs.C'est une autre sorte de quête.» À 31 ans, François Létourneau connaît son sujet : « L'approche de la trentaine est le premier moment où tu portes un regard sur ce que tu as vécu et les choix que tu as fait.En comparaison, la génération de mes parents s'est casée très vite ! Aujourd'hui, on vit une sorte de prolongement de l'adolescence.» Les Invincibles ( Patrice Robitaille, Pierre-François Legendre, Rémi-Pierre Paquin et François Létourneau) seront entourés d'une quarantaine de comédiens dont Lucie Laurier, Isabel Richer, Geneviève Néron, Germain Hou-de et Donald Pilon.La série ne veut pas révolutionner la télé, mais divertir et provoquer les discussions.« Le coauteur, Jean-François Rivard, a fait un superbe boulot de réalisation.C'était notre garantie de mener notre projet jusqu'au bout.» Y aura-t-il une suite aux 12 épisodes d'une heure ?« Tout est possible.» Radio-Canada, mercredi 21 h SEMAINE DU 10 SEPTEMBRE 200S I VOILÀ! S LISTE DES CANAUX w / .y/\t^ ^§ M : 18 ! 14 D ! CD 360 280 D (Di 9 25\t40 C2) 1 (S) 383\t284 58 i 11 (S)! (S) 383\t284 PBS-Burlington 500 500\t62 38\t38 27\t36 ! 27 390\t502 25\t40\t26 27 i 40\t40 25\t40 newsworld 730 126\t19 19\t19\t28 14\t19\t19 19\t19\t19 520 615\t66 28 28 764 143\t31 ARTV 620\t69 BRAVO 31 no20 773 129 I 36 20\t29 20 60 20 20 CANAL D 752 135\t35 43\t43 CANAL VIE 505 l 520 ; 64 753 134! 40 DISCOVERY 50\t38 EVASION 756 133\t42 HISTORIA 562 601\t73 21\t33\t20 MUSIMAX 141\t30 30\t30 30\t37 16\t30\t30 30\t30 MUSIQUE 9 J 10\t7 152 i 22 47 J 26 [ 41 18\t30 SAVOIR 132\t41 53 ; 40\t24 SERIES* 616 ! 76 40\t40 SHOWCASE 627\t70 137\t94 521\t65 36\t36 39\t34 39 ! 39 39\t27\t39 145\t37 19\t15\t15 265 77 ca« 51 7 99\t26 45 i 26\t26 123\t33 406 : 61 29\t20\t15 400\t60 27\t16 28\t28\t30 35\t28\t28 28 28 28 34 i 45 i 36 Ï6Î616 139\t34 40 29 ; 16 I 16 TELETOON 140\t38 1 551172 16\t16\t67 VRAK-TV 70\t70 4 I VOILA! I SEMAINE DU 10 SEPTEMBRE 2005 TÉLÉROMANS SAMEDI fcHiT'I'J mn L'OMBRE DE U ÉPERVIER 504478 (ih) mn queue FAMILLE! 5H497 P HüI'I'J iEQ 4S0.CHEMIN DU GOLF (R) 844213 SYLVAIN « WILD ».\u2014 François ne ménage aucun effort pour la première visite d\u2019Alex.Alex et Sylvain découvrent qu\u2019ils ont fréquenté la même école.\tP DIMANCH HiTl'l mn QUELLE FAMILLE! 466188 iPJÎT'I'i mn L'OMBRE DE L'ÉPERVIER 734091 L'état mental de Catherine est une source d'inquiétude.Elle épouseDaniel et l'informe, qu'il ne connaîtra pas toute la vérité sur la mortdeMarkFreeman.(lh)\tP paiIT1\"1! qs les bougon \u2014 C'EST AUSSI (A LA VIE ! (R) 772SI APPARENCES TROMPEUSES \u2014 Maman prepare des produits alimentaires \u2022\u2022 maison -pour une boutique d'alimentation natureHe.BU LE PETIT MONDE DE LAURA CADIEUX2 74657 ~ LE ROAD TOUR ».\u2014 Laura et ses amies reviennent d'une petite virée sur la Côte Est américaine chez madame Brouillette et son nouveau mari plein aux as.BS LES BOUGON \u2014 C'EST AUSSI (A LA VIE ! (R) 69367 A DIFFÉRENTES VITESSES.\u2014 Le père Bougon souffre.Pendant qu'il est soigné, Junior et Mononque font un peu de récupération BU LES EX 61909 DEBUT.LE SEXE AVEC LES EX.\u2014 Alex, chef cuisinier du Citron Rouge, est père célibatai re de deux filles, mais il est resté très ami avec ses deux ex.t'I'iiT\u201811] {HD MONTRÉAL PQ 183042 (1h)\tP Pirni'i mn QUELLE famille i 314893 f IfT'I'J mn BOUSCOTTE 332367 (1h)\tP xurt'M mn bouscotte 806299 (1h)\tP bUito] BS LES belles HITOIRES DES PAYS D'EN HAUT (R) 92560 LA MÉDAILLE DU MÉRITE.\u2014 À la suite d'un acte de courage, on désire honorer le père Ovide, postillon de la reine.(1h)\tP n-iftü'i mn BOUSCOTTE 171183 L'état de Philippe, hospitalisé, inquiète tout le monde.Samuel se réfugie en forêt dans le » shack » de Benjamin.(1h)\tP IkrjrLrl'l BS VIRGINIE 51676 Virginie donne rendez-vous à Bernard pour faire le point après un été de séparation.Complètement démoli par la mort de sa fille, Julien s'enfonce dans la dépression et Harold ne sait plus quoi faire pour venir en aideàsonami.\tP kkifrl'] 02 RUMEURS 72657 LE RETOUR DU PENDULE.\u2014 Benoit reparti, Esther décide de se remettre sur le marché et demande à Pierre-Paul de l\u2019introduire auprès d'un de ses amis.Hélène et Jacques filent enfin le parfait amour.\tP PCJiT'T'J BS L'AUBERGE DU CHIEN NOIR 34003 LA DÉBANDADE.\u2014 Le mariage a eu des effets plutôt négatifs sur la libido du pauvre Philippe.Élaine organise un shower \u2022\u2022 de bébépour Ariane.(1h)\tP BU ANNIE ET SES HOMMES (R) 48657 L ANNONCE FAITE A HUGO.\u2014 Marion dirige Morin, maigre elle, tout droit vers la cachette de Louise et Gilbert.Alimente par la folie, mettra-t-il son plan diabolique à exécution ou saura-t-il entendre enfin raison ?(1h) Fim MONTRÉAL PQ 276706 (1h)\tP !-!iT478.Be the Creature 45500 Polish Studio 577877 _______ Arts.885975\t'Cityline 768581\t___________ World of Animals Wildlife\tTimeless Places ! Valerie Pringle.Pub (9590 1465(9\t5 Expeditions 5477fl| 97581\t125107\tj GBl-Oj BikerTV.ca 997059 Caitlin s Way\tStrange Days.gbl-cP\tM67\u2019\t644100 Berlin Golden League / Athlétisme 46671 Lecran animé 19100 Caitlin's.5059491 Mystery Ink (59059________________ Insider 505949 Reba6(((07 That 70s 509856 In Fashion 5087701 Starville 79(768 -j- Car/Business 176774 i Second Chance.(50768 _______ Will & Grace (50768 j .Music 928100 , Balance 7(768 r_J That 70s Show \\ 890768 FOX NBC I.SORaven 58559 j jOne Piece 76581 ! Trime.7775671 PBS-Pl Donna Dewberry PBS-B l-YankeesiTol Menu 5788947 .Helmet 1841229\\This Week 96687 Spaces 78694.-8 J.Corwin 7860(07 _Darcy's.7764975 Endurance , A communiquer 5578855 _________ p's One Stroke Painting 878687 America's Home Cooking / Quick & Easy 5855 (6 _______________________ Old House70565- Hometime/(794 .Kitchen 77565 T-Ming m49\t.Food 7iioo Fast Food 95590 CNN I -\tThe Turnaround 598958 NW T Fashion 9774045 CBC News: Today 46(4774 RDI iL'Épicerie9947779 Journal4948856 ¦ 1094949565 .Painting 750(0 Chefs.(7947 CNN Live Saturday 785947 Antiques Roadshow 5958500 A&E \\~ J09854\tTHE HOURS (3) avec Nicole Kidman, Julianne Moore 94(687 CNN Live Saturday 744590\tj In the Money (570(0 Business 9(974971 Venture7945045 CBC News:Today 7868500 * .artistes (609(76 Journal (648045 Aventure 1608497 Journal 55650(0 .d'amis 7570(57 lAirline 775590 Journal 9858581 ARTY 1-5(7947\tL'Ombre de l épervier 504478 BRAV I - MacLaine, Marcello Mastroianni 7)4770 CD CS IfamiHe 551497 ] Moi et.757975\tALICE (3) avec Mia Farrow, Joe Mantegna 884)76 .rire 6490181 Show Rire Super Écran 447(856 - \"couple et famille\" 528497___________Reseau.507/4\t.véhicules lourds 57768_______ DISC (-511770\tDisaster Detectives\tThe Best of Discovery 989/58 Airport 94(57 THEY ALL LAUGHED (4) avec Ben Gazzara, Audrey Hepburn 467500 ¦ Dossier Justice usoiStU j Hôtels tendance 705045\tAirport 94(57 .camps 565«_ ^.Teau 85519 J-5I74975 Les grands duels du sport:5767687\tJAG4557)76_______________ LIFE iRoom.7859045 I Neat 7865657 Love by.7866581 Making it Big4589774__ ] Stars en tête - Lapointe et Lapointe 54475)9 _ Top angle 997565 Top frm87^|S*P-A-M 567855 I .Flex 75225^ Le Flow 548500 MMAX -4794497 MP s+ Experts en crime 5170559 L'Univers de la Bible 595)6\tLe Monde a la carte 54770\ti How it's Made 684546\tMayday 608768 Aventure 49500 .stars 77590 Plongée 40770 Hôtels.585584 Chantiers / Terre du métro44(9774 | Made in Québec / Zoo.(775768 Extra 4797794\tMartha 4686497 Room.5982671 ! .idoles 404S67M Idoles.(496687 Babu à bord 2 (4590\t; VJ Gonzo 549590 SHOW - SPA TFO 1-2787126 1 Katie.5158497 TLC DOC 988942\t_ The Bill 8775)6\t___________ Star Trek: Generation 2861590 Je vis.5272581 Rivaux.52750)0 Clean Sweep 708768________________ TVS TVO I Stars.(10:40) fully 29497 Football / Sochaux - Marseille (11:10) 494(565 Heads up 57687 Swap-TV 585(6^^^n^^749 ; .Rivers 12401 Hôtel du Pacifique 50294____________j La vie après la vie 570942 Bad Girls 4540(0\tWater Rats 525958 Star Trek: Voyager 2870942______ Star Trek: Enterprise 2952590 .koalas 5 (29749 Marmit.5508770 Jardins 9970749 Style.54105(9 Trading Spaces 4470(0_________________While you were out 556958 I L'Invité (13:15) d.254856 Porté disparu 248856 j In Deep tisioo HABITAT (S) avec B.Getty 7046059 L'artd'étre parent 7566855 T.Where are they now?(57590 Taratata/Calogero 809500 VIE 1 .un été 5467405 Méta.'489581\t' Décore.74800)0 ^ Nicolas et moi 4782652_ I Patente 894059 les Stupéfiants 9805(W ^\tMonstres mécaniques 5 (5657 - Quilles 559652 ; Zone®tuning 4725(6 SPN T- Manchester United^- Manchester City 272(5 TSN iMotoring982(07 [.Golf645059 TTF lead au.5469861 Kid.7498059] La Porte des étoiles 522500 Tennis / US Open 2005 - demi-finale #1 chez les hommes 947590 Soccercent.705)9[Soccer / Barclays Premiership: Middlesbrough Star Trek: Enterprise 240794 Arsenal 902855 VRAK YTV .Golf 646768 j Duck.7499768 NED ou.442045 Grenade7 995 (0/ | .une fois 996856 ! Taina 560497 .Yumi 559855 Avatar 559(26 Golf: 2005 Canadian Men's.6(80)0 ¦ PGA Golf / Canadian Open - 3e ronde 5725(6 Scooby] 55872)5 .KND48/8405 Atomic.44565(6 .Nanas 487777^ Ratz4047497 Anormal 552255 Edgemont 502718 ! Soccer 579478 PorCité 11102H Radio Free Roscoe 602010 Pokemon 540(07 |Shaman 414821 ' Beyblade 555947 Cybertron 884564 Battle.850590 D.I.C.E 485584 SEMAINE DU 10 SEPTEMBRE 2005 I VOILAI !\t11 SAMEDI l« Infomutiom conttiMMS dans ctttt grile sont fuwniti par les duiiws de ( \u2018 15 h 00\t15 h30\t16h00\t16H30\t17H00\t17H30\t18h00\t18H30\t19h00 SRC\tLE RETOUR AU JARDIN SECRET (5) avec Mercedes Kastner, Michelle Horn 3352/9\t\t\t\tUNE NICHE POUR DEUX (6) avec Fred WHIard, Richard Kam (1/2) 14381\t\tLe Téléjournal 56855\tLE NOUVEL AGENT (S) avec Colin -\t TVA\tPub (14:30) 3/836\t\tBoxe / Joachim Alcine - Marco Antonio Avendano 5671\t\t\t\tLe TVA 18 heures 7381\tTORNADE (4) avec Helen Hunt-\t TQS\tA LA LIMITE (4) avec John Cusack, Billy Bob Thornton (14:45) (sous réserves) 68/90/79\t\t\t\tQu'est-ce gui mijote?296(3/\tLe Grand Journal 89/300\tRire et Délire 899/(3\tNEW YORK EN AUTOMNE (5)-\t TQc\tToute une vie / Ma vie, c'est le théâtre 33/68\t\tNational Geographic / Les Flamants Phylactère Cola roses du Kenya 19403\t667/0 \t\t\t\tM'as-tu lu?933(6\tLes Grands Documentaires / Les termites attaguent (5/68\t\t|Seconde - CBC\tCFL Football / Tiger-Cats - Argonauts 803/99\t\t\t\t\t\tSaturday 53 (3\tRed Green.8855\tChampionship - CITY\tThe CHUM Chart 5369/8\t\tBOLLYWOOD/HOLLYWOOD (5) avec Rahul Khanna, Lisa Ray 38/5(9\t\t\t\tNews 570359\tFashion.9(038)\tMovieTV 295589 CTV-M\tPGA Golf: Bell Canadian Open 686773\t\t\t\t\t\tNews 2/397\tSportsnight 6//9\t[Runningona - CTV-O\t\t\t\t\t\t\t\t.Contact 13749\tLegacy of Terry GBL-Q\tThat 70s Show (14:30) 890768\t\t\tThe Simpsons 67/958\t\t\tU.91849/\tGlobal National Billy Graham -\t GBL-0\t\t\t\t\t\t\tNews 9(899/\t909749\t ABC\tFootball (12:00)\tCollege Football / North Carolina - Georgia Tech 76910/\t\t\t\t\t\t\t[jhe Insider (365/1 CBS\tU.S.Open Tennis / Demi-finales masculines (12:00) 3093/(3\t\t\t\t\t\tNews 9/3\tCBS News HiK'] M.f.Vi CROON 510657 (5)\tCan.2002.Comédie sentimentale de Hil- lary Jones-Farrow avec Alexandra Stewart, John Kapelos et Ellie Harvie.Au moment où sa fille enceinte revient vivre à la maison après s'être séparée, une divorcée d'âge mùr s'éprend d'un homme de dix ans son cadet.(2h) Suivi de BRAVO! NEWS.\tP CD L'HOMME DES HAUTES PLAINES 9548270 (4)\t(High Plains Drifter), É.-U.1973.Western réalisé et interprété par Clint Eastwood avec Walter Barnes et Verna Bloom.Un inconnu consent à assumer la protection d'un village mais impose aux habitants d'étranges conditions.(2h) UTlT'l1.HTTiTTl PRETTY GIRL CROSSOVER 383638 (5)\t(The Cyberstalking), É.-U.1999.Science-fiction de Brian Grant avec Jean Louisa Kelly, Noah Huntley et Beatie Edney.Une chanteuse ne sait pas que les apparitions d une diva ne sont dues qu'à un programme de réalité virtuelle responsable de sa mort.(2h) Pi'iil'l1! ira 11 SEPTEMBRE: COURAGE SUR LE VOL 93 $$8015 (The Flight That Fought Back), É.-U.2005.Film de Bruce Goodison avec Toni Youngblood, Ankur Bhatt et Dick Bennett.Les épreuves vécues par les passagers du vol 93 de la United Airlines lors des attentats du 11 septembre 2001.(2h) Film inscrit sous réserves.?iifr-'ï ma ALEGRIA 452980 (5)\tCan.1998.Conte de Franco Dragone avec René Bazmet, Frank Langella et Julie Cox.Un mime dépressif retrouve goût à la vie lorsqu'il rencontre une jeune chanteuse qui travaille dans un cirque.(2h) OS LES ENFANTS DU DIMANCHE 6177812 (3)\tSuèd.1992.Drame psychologique de Daniel Bergman avec Thommy oerggren, Henrik Linnros et Lena Endre.Un pasteur se rend dans une petite église de campagne avec son jeune fils qui l'admire et le craint tout à la fois.(2h) DU 10 SEPTEMBRE 2005 CCH FISH AND CHIPS 2220928 (4)\t(East is East), G.-B.1999.Comédie de moeursde Damien O'Donnell avec Om Puri, Linda Bassett et Jordan Routledge.(1 h46) Œ L\u2019ÉVADÉ D'ALCATRAZ 1942198 (3) (Escape from Akatraz), É.-U.1979.Drame de Don Siegel avec Clint Eastwood, Patrick McGoohan et Larty Hankin.Dans les années 1960, un prisonnier tente de s'évader d'un pénitencier situé sur une ile au large de San Francisco.(2h) ® les VICES DE L\u2019ARÈNE 3386145 (5)\t(The Great White Hype), É.-U.19%.Comédie de Reginald Hudlin avec Samuel L.Jackson, Jeff Goldblum et Peter Berg.A Las Vegas, un promoteur de matchs de boxe rend un inconnu célèbre afin de profiter au maximum d'un combat à venir.(2h) DE POIL DE CAROTTE 3827923 (3)\tFr.1932.Comédie dramatique de Julien Duvivier avec Robert Lynen, Harry Baur et Catherine Fonteney.Souffre-douleur de sa mère, un jeune rouquin est mal défendu par son père.(1h30)\tœ [¦kiitM rrm amadeus «km/z (2) É.-U.1984 Drame psychologique de Milos Forman avec F.Murray Abraham, Torn Hulce et Elizabeth Berridge Un vieux musicien s'accuse d'avoir tué Mozart et raconte les circonstances de son forfait.(3h)\tÇi t'iliYF-l mil HARD RAIN 9205503 (5)\tÉ.-U.1997.Drame policier de Mikael Salomon avec Christian Slater, Morgan Freeman et Randy Quaid.Des bandits commettent un hold-up dans une petite ville ^ évacuée à la suite d'une terrible inondation (2h appr.)\t^ puftld mil THE DAYTRIPPERS 22162684 (4)\tÉ.-U.19%.Comédie de moeurs de Greg Mottola avec Hope Davis, Anne Meara et \u201c Liev Schreiber.Une famille se rend à Manhattan pour confronter l'époux de l'ainée au sujetdesesinfidélités.(1h50appr.)\tP RADIO-CANADA US ALLEZ VOIR.*11 Les informations contenues dans cette grille sont fournies par les chaînes de télévision qui peuvent modifier leur programmation sans préavis.\t\t\t\t\t\t\t SRC\tLe Téléjournal 5W7\t\tVéro/Début 57577\t\tVirginie 5/676\tRumeurs 77657\tL'Auberge du chien - TVA\tLe TVA 17 heures 94/1\t\tLe TVA 18 heures 1947\tSucré salé / Lise Dion 7799\tLe Sketch Show 5747\tStar Académie 2005 1183 \t\tAnnie et ses - TQS\tLe Grand Journal (16:30) 76S638\t\t\tFlash 505/57\t101 métamorphoses de stars 55875/\t\t11 SEPTEMBRE:- TQc\tZoboomafoo 5//as\tCornemuse 76454\tMacaroni tout garni 75567\tRamdam 47947\tMéchant Contraste! 87577\tM'as-tu lu?8688/\tLes Grands -Tiens-toi au Coran CSC\tThe Simpsons 4522\tJust for Laughs.5/07\tCanada Now 578/7\t\t^ Pop up Royals 4586\tCoronation Street 775/ Canadian Country -\t CITY\t[The Ellen DeGeneres Show %ooo)\t\tNews 575054\t\tSex & the City 5/0567\t| Friends 765831\t\\ Stargate SG-1 -\t CTV-M\tDr.Phil 26589\t\t¦ News 46454\t\tAccess Hollywood 5770 [ eTalk Daily 675 /\t\tCorner Gas5456454 CTV-0\t\t\t\t\teTalk Daily 777/8\tJeopardy 48299\t\t GBL-Q\tYoung & the Restless\tThat 70s Show 568454\tGlobal News 565567\tGlobal National 589947j Entert.Tonight\t\tEntertainment\tFear Factor 77954/-\t GBL-0\t(16:30) 7770%\tGlobal News 57/096\t\t\tCanada 657096\tTonight 87888/\t ABC\tFamily Feud 19454\t.a Millionaire?53522 The Simpsons 83763\t\tABC News 740/5\tThe Insider 597/8\tj .a Millionaire?70799\tWife Swap 85765- CBS\tDr.Phil 1657\t\tNews 47567\t\tCBS News 7586\t[ E.T.183\t! King of Queens 1034\t FOX\tFriends 950%\tSeinfeld /9/64\tMalcolm in.49505\tThat 70s Show 50657\tFriends 5/760\tSeinfeld7954/\tNanny 9116/89657-\t NBC\tFirst at f ive 461M7\tAccess H.1924657\tNews 59/4770\tNBC News 5905577\tJeopardy 46///85\tWheel Of.5954054\tFear Factor 95/707/- PBS-P\tCaillou 1W706\tCyberchase 755454\tBBC News 757567\tBus.Report 776947\tThe Newshour4//747\t\tRoadside - PBS-B\t(yberchase s/7S*\tThis Old House 74096\tThe Newshour 55586\t\tBBC World News 80/64 \\ Profile 14473\t\tAntiques Roadshow- CNN\tThe Situation Room (15:00) 889560\t\tLou Dobbs Tonight 9958/7\t\tAnderson Cooper 360~ 655895\t\tPaula Zahn Now - NW\tPolitics %04541\t\tWorld News 74/5659\tCBC News 94/58/9\tCBC News 9605770\tCBC News 75/0785\tCBC News: The Hour- RDI\tLe Journal RDI 1121014\tLe Journal FR2 24621641 Le Téléjournal 2492305 [ Capital.2483657\t\t\tLe Monde5505770\tiLaPart.747754!\t\tLe pétrole africain - A&E\t24 / 4 épisodes ( 14:00) 520270\t\tCity confidential 764799\t\tCold Case Files 7i68ii\tIntervention 7/775/-\t ARTV\tLa Loi de Los Angeles 265891\t\tRelais.994895\tBouscotte 171183\t\t[ Grands Spectacles / Appelez-moi Stéphane -\t BRAV\tDown to Earth 479522\t.131218\tStreet Legal 8758/7\t\tBravo! Videos 499386\tDance School /10167 Emerald Shoes - -\t CD\tQuébec en humour 6i7M96\t\tMission Cascades / Entraînement.4404/64\t\tBiographies / Le Géant Ferré 9681639\t\tSuperscience / Les - CS\tLa FAD.angles 76S80\tLes durs à cuire 80676\tGestion de la croissance d'une PME 877/8\t\tRaisonner à point vaut mieux que coups de poing 77475-\t\t DISC\tHow it's Made 925618\t\tBuilding the Ultimate / Helicopter 6/9775\t\tDaily Planet 181367\t:\tMythBusters 190015- EV\tDestinations Monde %763\t\tMaritimes.29639 I Pilot Guides / Moyen-Orient 126831\t\t\tSoleil express 1847} ]\tSoif de voyage 788/7 HI\tLa petite maison dans la prairie 1U0909\t] Histoire maritime / Vents et Marées 4360454\t\t\t\tChantiers / Indiscipline olympique 655/799\t\tDestins / Charles - LIFE\tBuy me 460»«9t\tBirth Stories 597085/\tHome to go 5977744\tix\\ï à 3918096\tMatchmaker 4674657\tMarry me 1907980\tMaking it Big - MMAX\tMax Rock 4085/07\t\tMax Succès /55/560\tOù.idoles?\tvotre choix 4086831 1 .de chansons 1348096 Pour une histoire -\t\t\t MP\tPlus sur commande 485183\tTopSM anglo 127657\t\t\tTop 5M franco 118909\tInfopluS 486812\t1 M.Net 107893\t\t.des Clips 495560 S+\tSimplement Zoé I60201\t\tDemain à la une 366744\t\tNos vies secrètes 916657\tL'Empreinte du -\t\t SHOW\tPRETTY GIRL CROSSOVER (16:00) U3618\t\tDOC 457779\t\tLexx 556895\t\tDa Vinci's Inquest - SPA\tStar Trek: The Next Generation 7414471\tStar Trek: Voyager 2801270\t\t\t\tAndromeda 1489522\t\tStargate SG-1 - TFO\t.Studio 9575744\tAu bout.6060560\tCousins koalas6067473] Canada,carte6058725\t\tPanorama Été 95 >5980\t.gènes 6054909\tC'est mathématique- TIC\tWhile you were out S49J67\t\tMartha / Début 797560\t\tIn a Fix 950/85\t\u2014\tTrauma - Life in the - TVS\tJml (17:05) 7644589\t.(17:35)58745909 La Cible975765\t\tJournal FR2 9/60/5\tFaut pas réver / Australie, la grande traversée 557799-\t\t TVO\tGeorge Shrinks 74577 |\tBrilliant.887/8\tj The Big Bang 7885/\t\tWorkforce 69/85\tFirst Scientists 11183\t\tStudio 2 7088/- VIE\tPetits Miracles j\t2e Peau 1356015\t' Métamorpho.1555978\t\tNicolas et moi 1117980\tDécore ta vie 4088299\tManon.1111164\tInterventions - l\tLa Porte d'Atlantis 865819\tLes Chemins de l'étrange 368W2\t\t\t\t.nerdz 4/5578\tI.C'est fait 767799\tStar Trek: Voyager- RDS\tLes Grands Prix / Belgique (15:50) «6555567\t\tSports 30 - Info 132589\tSports 30 9/7475\t\t! NASCAR Coupe Nextel / Chevy Rock & Roll -\t SPN\tEvolution 7589\t\tSportsnetnews 7765\tThis Week.80/5\tBaseball / Blue Jays - Red Sox 50088/-\t\t TSN\t.(16:30)767/64\tPardon.555577\tOff the Record 585765\tSportscentre 5740/5\tThat's Hockey 677/64\tNFL Monday Night Countdown 895676-\t TTF\tSacré Andy 4060891\tNom de code >558475 |\tTotally Spies 1155386\tSourire.1146638\t6teen 4080657\tScoobyDoo 1115522\tSimpson 4099505 VRAK\t.le trouble 4047/8\tSmallville 649560\t\tDegrassi.109251\tUne grenade?484454\tCequej'aime.118761\tTouche pas.495/07 ! YTV\t.Odd Parents 957475\tSpongebob.655567 |\tBeing Ian 645980\tMartin Mystery 669560\tUnfabulous 974909\t15 Love 665744\tSpongebob.985657 22 I VOILÀ! | SEMAINE DU 10 SEPTEMBRE 2005 FOX NBC PBS-P PBS-B \t\t\t\t\t\t SRC\t-noir 34003\tLes Bougon - C'est aussi ça la vie! 7775/\tLes Bougon - Cest aussi ça la vie! 69367\tLe Téléjournal/Le Point 77744\tAu-dessus de la mèlee /Début 89096 Sucré salé / Lise Dion 74/57\tVém 570639 Michel Jasmin 650//83 TVA\t-hommes 48657\tLe Petit Monde de Laura Cadieux 2 74657\tLes Ex/Début 6/909\tLe TVA 22 h eu res 7/980\t\t TQS\t-COURAGE SUR LEVE (sous réserves) 5580/5\tH 93 avec Toni Young Bl\tood, Ankur Bhatt\tLe Grand Journal 537577\t110% 876978\tConfidences érotiques 869893 i) 8382928/ Canada français TQc\t-Documentaires / Points chauds / L'Ennemi intérieur6425/ 840/5\t\t\tFISH AND CHIPS (4) avec Dm Puri, Linda Bas sett 7770974\tLes Francs-tireurs (22:/ Aventure et passion du (23:46)6788034\t CBC\t-Music Awards 13947\t\t\tThe National 97454\tThe National 7862386\tFrench (23:25) 5837763 CITY\t- / 76855\tNFL Football / Eagles - Fakons 9390%\t\t\t\t\t CTV-M CTV-0\tDegrasshThe Next.Medium 15947\tCSI: Miami 18034 (20:32) 15473\t\t\t\tCTV News 6/638 l\u2014 Global News 456/70 J\tNews 9467102 Global Sports 5378541 GBL-Q GBL-0\t-\tPrison Break 749305\tReGenesis 7/9/64\t\t\t\t\t ABC\tflT\tNFL Football/Eagles-Falcons78675/ 1\t \u2014 \t \t \u2019 .\t \\ '\t\t\t\t\t i Prison Break6;69«9i TTas Vegas 5n««5 - Adventures / Shadows of the Seasons 580638 -/Memphis &?657 j History Detectives 62891 News 7857817 |7th Heaven 55015__________________________ Medium 7967747 For the Love.6766J8 World News 3987r8 American Experience / Golden Gate.65980 | Business Report 418U m .(23:35) ]76i987 Charlie Rose-r^'v/i CNN NW RDI -642541\tLarry King Live 687305 9712270\tThe National 9737038 dans.648/367\t| Le Téléjoumal/Le Point 649483) 1 Newsnight with Aaron Brown 637/64 ! The Passionate Eye 9702893 ^ La Part.9893454 Le Monde 9802102\t| Le Téléjoumal/Le Point 1596638 Lou Dobbs Tonight 755799 CBC News: The Hour 4566 /83 IT A&E ARTV BRAV CD CS DISC EV LIFE MP SHOW SPA TFO TLC TVS TVO VIE ! Growing up Gotti 7370/5 Airline 735/07 -5457657______________ \u2022\t.Irish Dance 459893 \u2022\tTornades 3386747 | .Cirque de Massy (21:20) 19379473 Le Garage /77799 ALEGRIA (5) avec René Bazinet Frank Langetta 4529)0 Histoires de crimes 4536580 .: Route.97947 ____ -Chiniguy 6560947 j Expédition d'enfer 7786003 _________________ .mécanique de véhicules lourds 19775_______j Einblicke 47/07 Monster Garage / Monster Nation 2 170251 Biker Build-off /80638 j Au fil de l'eau 390/5 [itinéraires de rêve / Australie 708978______ UAG 6540/83 [ In Focus 78577 Crossing Jordan 787775 Paroles et Musique / Chloé Ste-Marie 37354/ Law & Order /87799 Mission Cascades / Entrainement.8546909 Histoire des formes urbaines 78657________ | Daily Planet/5683/ Americas / New York & Mexique 753744\t| Profession.46589 -96/7675 Taking it off 57)78/9 MMAX \u2022d'un soir4776367\t, Hollywood Fantaisies4739831 L'ÉVADÉ D ALCATRAZ (3) avec Clint Eastwood, Patrick McGoohan /947/98 Project Runway 20673%\tMaking it Big /758560 Des gens pas ordinaires 4749218 .du rock 7470638 PresqueTopS48/367 !BlocVJ740657 Fou raide!/89577 Jackass 198270 -cnme6//765 Témoins silencieux 30/36/ TopRockBa bu 874/83 ^ | La vie après la vie 366198 La Vie rurale 5387/83 -54554/ -3498270 6/74775 An American.8/7775 jT/ailer Park.407774 I Queer as Folk 77/454/ |Le Mike Ward.745107|S*P*A*M 458799 Victimes du passé 775473 CSI: Crime Scene Investigation (23:05) 7777454 Star Trek: Enterprise 3418034 Earth 2 3488893 LES ENFANTS DO DIMANCHE (3) avec Thommy Berggren, Henrik Immfimu \u2022 ER 949831 Untold Stories of the E.R.936367________ ^Les Falbalas de Jean-Paul Gaultier 437638 Supersize She 939454 D'id et.159893 i TVS Le Journal 168541 -miracles 4744763 -811283 Rosemary and Thyme 17367_____________ [L'Éloge du mensonge en amour 4731299 | Star Trek: Enterprise 7)6639 A History of Britain 10454 Andromeda 7777799 Panorama Été373)034]\u201e.genes7598454 Trauma - Life in the ER 557589 Bibliotheca.7/783/ | Tout ça.6 Studio 276799 .608947 Décore ta vie 3320928 Métamorpho.3339676 T .la cigogne 7448034 ] Oui, je le veux! 537775/ Queen Mary 2: naissance d'un géant 566 )/6 [La Porte des étoiles 77783/ Sports 30 - Info 45683/ RDS SPN TSN \u2022 400 737034 Sports 30 474/07 En forme.750034 Sportsnetnews 34638 WWE Raw 774096 Prime Time 7875/ 789/83 Les Griffin 333/034\t[Futurama 74/7/64\tj Henri, sa gang 5386909 ; Degrassi.)968/7\t| Edgemont 743744\t[Radio Free.44954/ Bob.(22:35)4/89747 Inu.(23 05) 3678473 | .(23:35)73/8096 VOILA' I 23 TTF VRAK YTV Futurama 4078812 Parents.489909 Sabrina.9/7/64 Les Simpson 7445947 Henri, sa gang 4779/8J South Park 3377386 - [Ch, Yvon.45854/ i Fresh Prince.6/78/7 i My Family 7673657 SEMAINE DU 10 SEPTEMBRE 2005 I CINEMA MARDI 13 SEPTEMBRE (l)Chefd oeuvre (2) Remarquable (3) Très bon (4) Bon (S) Moyen |6) Pauvre (7) Minable ¦ Film en noir et blanc\tLes choir de voilà! t llT'I1.: CHI COOL HAND LUKE 34131} (3)\tf.-U.1%7.Drame social de Stuart Ro senberq avec Paul Newman, George Kenne dy et Strother Martin.Incarcéré B la suite d'un délit mineur, un prisonnier réussit à s\u2019évader trois fois.(3h)\tP CHEZ CD L'ÉVADE D'ALCATRAZ 1786232 (3)\t(Escape from Alcatraz), É.-U.1979.Drame de Don Siegel avec Clint Eastwood, Patrick McGoohan et Carry Hankin.Dans les années 1960, un prisonnier tente de s'évader d'un pénitencier situé sur une ile au lar gede San Francisco.(2h) ?Q CHANTAGE AL AMOUR 5365416 (5) É.-U.1993.Drame psychologique de Donald Wrye avec Cheryl Ladd, Polly Draper et Ted Levine.Un couple de richards qui a adopté un enfant doit faire face aux deman des excessives des parents de celui-ci.(2h) tfriu'I\u2019J 03 L'ÉVADÉ DU FUTUR 3978351 (5) (Runaway), É.-U.1984 Science-fiction de Michael Crichton avec Tom Selleck, Cynthia Rhodes et Gene Simmons.Dans un monde futur fortement robotisé, un policier doit affronter un saboteur malveillant (2h) OUI A LITTLE PIECE OF HEAVEN 929706 (6) É.-U.1991 Mélodrame de Mimi Leder avec Kirk Cameron, Cloris Leachman et Jenny Robertson.Un frère et une soeur orphelins rêvent de reformer une famille avec deux enfants qu'ils ont enlevé à un orphelinat.(2h)\tP ?Q CHANTAGE A L AMOUR 5369232 (5) É.-U.1993 Drame psychologique de Donald Wrye avec Cheryl Ladd, Polly Draper et Ted Levine.Un couple de richards qui a adopte un enfant doit faire face aux demandes excessives des parents de celui-ci.(2h) ttiiT'i1] fHB PAR LA PEAU DES DENTS 852874 (5) É.-U.1995.Thriller de John Badham avec Johnny Depp, Christopher Walken et Charles S.Dutton.Deux criminels prennent en otage la fillette d'un comptable pour forcer ce dernier à commettre un meurtre.(2h) Film inscrit sous réserves.\tP cm COOL HAND LUKE 306856 (3) É.-U.1967.Drame social de Stuart Ro senberg avec Paul Newman, George Kennedy et Strother Martin.Incarcéré à la suite d'un délit mineur, un prisonnier réussit à s'évadertroisfois.(3h)\tP tt-irL-iii rrm when TOMORROW DIES 3266874 (5)\tCan.1965 Drame de moeurs de Larry Kent avec Patricia Gage, Douglas Campbell et Neil Dainard.Une mère de famille désenchantée par son mariage remet en question ses choix de vie.(1h45)\tP CD L'ÉVADÉ D'ALCATRAZ 9442042 (3)\t(Escape from Alcatraz), É.-U.1979.Drame de Don Siegel avec Clint Eastwood, Patrick McGoohan et Larry Hankin.Dans les années 1960, un prisonnier tente de s\u2019évader d'un pénitencier situé sur une ile au large de San Francisco.(2h) bMil'CJ HTm ACT OF WAR 874961 (6)\tCan.1997.Drame de Robert Lee avec Jack Scalia, Douglas H.Arthurs et Ingrid Torrance.Un agent secret américain intervient lorsque le président d\u2019un ex-pays de l'Union Soviétique est pris en otage.(2h)\tP kt'Jfl'T') QQ MASQUERADE 4280139 (4)\tÉ.-U.1988.Thriller de Bob Swaim avec Rob Lowe, Meg Tilly et Doug Savant.Une riche orpheline s'éprend du jeune barreur d'un yacht de course sans savoir que celui-ci est mêle à un complot criminel.(2h) bk-jfri'l rrm le dernier MÉTRO 618394 (3) Fr 1980.Comedie dramatique de François Truffaut avec Catherine Deneuve, Gérard Depardieu et Heinz Bennent.A Paris, sous l\u2019Occupation, une comédienne continue à diriger le théâtre de son man qui a disparu parce qu'il était juif.(2h30) PHOTO DE PRODUCTION Écrit et réalisé par Gilles Carie en 1965.La vie heureuse de Léopold Z.est présenté sur ARTV.OlhOO.ŒB L'AFFAIRE PALMER 771955 (6) (Palmer's Bones), É.-U.1998 Drame policier de Mario Azzopardi avec Rutger Hauer, Barbara Williams et R.H.Thomson.Un médecin légiste enquête sur les crimes d'un tueur en série qui a pris l\u2019habitude de désosser ses virtimes à vif.(2h) Film inscrit sous réserves.H'ir»'] rrm it happened at THE WORLD S FAIR 791771 (5)\tÉ.-U.1963.Comédie musicale de Norman Taurog avec Elvis Presley, Joan O'Brien et Gary Lockwood.Les mésaventures de deux copains aviateurs a la foire internationale de Seattle.(2h30) Suivi de BRAVO1 NEWS.Firm œ INDIA SONG 6071684 (3)\tFr.1975.Drame poétique de Marguerite Duras avec Delphine Seyrig, Michel Lonsdale et Mathieu Carrière À Calcutta, dans les années 1930, la femme de l'ambassadeur de France aux Indes est l'objet de l'attention de plusieurs hommes.(2h) EE3HD CD Dm VE 4796810 (4)\tÉ.-U.1993.Comédie satirique d'Ivan Reitman avec Kevin Kline, Sigourney Weaver et Frank Langella.Victime d'une crise cardiaque, le president des États-Unis est remplacé par un sosie qui finit par se prendre au jeu.(2h) L'I'ill'l'J DD LES MALHEURS D\u2019ALFRED 7259172 (4) Fr.1971.Comédie réalisée et interprétée par Pierre Richard avec Anny Duperey et Pierre Mondy.Un malchanceux fait la connaissance d une jeune fille au cours d une tentative de suicide.(1h35)\tCi 03 COEUR DE TONNERRE 4295820 (4) (Thunderheart), E.-U.1992.Drame policier de Michael Apted avec Val Kilmer, Sam Shepard et Graham Greene.Un jeune agent du FBI est envoyé dans une réserve amérindienne du Dakota pour y élucider un meurtre.(2h30) DE LES ENFANTS DU DIMANCHE 8964882 (3)\tSuéd.1992.Drame psychologique de Daniel Bergman avec Thommy Berggren, Henrik Linnros et Lena Endre.Un pasteur se rend dans une petite église de campagne avec son jeune fils qui l'admire et le craint tout à la fois.(2h) [ril.l'fl mn LA VIE HEUREUSE DE LÉOPOLD Z 4rr»7S>5 (4)\tCan.1965.Comedie de Gilles Carie avec Guy L'Écuyer, Paul Hébert et Suzanne Valery.La veille de Noel, un déneigeur sèfforce de completer ses achats de cadeaux en pleine tempête de neige.(1h15) É'ilrt'H OD3 THE OAYTRIPPERS 28112511 (4) É.-U.19%.Comédie de moeurs de Greg Mottola avec Hope Davis, Anne Meara et Liev Schreiber.Une famille se rend en voiture à Manhattan afin de confronter l\u2019époux de l'aînée.(1h54appr.)\ttp MiT'M DD FRANKENSTEIN CREATED WOMAN 9649820 (4)\tG.-B.1%7.Science-fiction de Terence Fisher avec Peter Cushing, Susan Denberg et Thorley Walters le docteur\tFrankenstein ressuscite une jeune fille.(2h)\tP E'^HiT'T'i HID hard rain 263733 (5)\tÉ.-U.1997.Drame policier de Mikael Sa- lomon avec Christian Slater, Morgan Freeman et Randy Quaid Des bandits commet tent un hold-up dans une ville évacuée à la suite d une inondation.(2h appr.)\tP L t « S 24 I VOILÀ! I SEMAINE DU 10 SEPTEMBRE 2005 Nouveau magazine 100% déco créât] f Projets| povVf\\Oi«- telles idée».rTtte8'' Astuces chan2n''d'week L' \u2022 Vi»1 ^ (\\i~ ri inventive P*0' .rn'insp'fc$ Les Éditions mTTcTTï EN KIOSQUE DÈS MAINTENANT! Retrouvez Manon LeBlanc dans lundi 19 h 30 et mercredi 19 h à CaHdt^VIS minspiiFs! \t\t\t\t\t\u201e .« IP11\tréavis.\t informations contenues dans cette grille sont fournies par te chaînes d* télévision qui peuvent modifier leur pragranwiMtion sam p\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t SRC\tLeTéléjournal22(M2\t\tVéro/*706\t\tVirginie 2*771\tLa Facture 44752\tProvidence 7*446- \tLe TVA 17 heures 6706\t\tLe TVA 18 heures 2042\tSucré salé / Marc\tDans ma caméra 74*5\tStar Académie 2005\tHistoires de filles *905 TVA\t\t\t\tMessier **94\t\t5706\t \tLe Grand Journal (16:30) 341023\t\t\tFlash 4/64*/\tRire et Délire 79/6*4\tLe Monde de\tL AFFAIRE PALMER- TQS\t\t\t\t\t\tMonsieur Ripley\t \t\t\t\t\t\t4/2665\t' \tZoboomafoo 744g i\tCornemuse 96*57\tMacaroni tout garni\tRamdam 19042\tLes artisans du rebut\tLa Boîte noire 15226\tLes Grands - TQc\t\t\t9/690\t\t\tglobal 67/45\t\tcoeur de la vie CBC\tThe Simpsons *955\tJust for Laughs.9*/*\tCanada Now 70/45\t\tThis Hour has.1619\tCoronation Street 2690\tLife and Times / - CITY\tThe Ellen DeGeneres Show «75/77\t\tNews /9**94\t\tSex & the City*76400\tFriends 5974*/\tHold'em and - CTV-M\tDr Phil 7023!\t\tNews «42*2\t\tAccess Hollywood 250*\teTalk Daily 2954\tCanadian Idol 766077- CTV-0\t\t\t\t\t\teTalk Daily 7/96/\tJeopardy 60972\t GBL-Q\tYoung & the Restless\tThat 70s Show 592400 ' Global News 599313\t\tGlobal National 5*0665\tEntert.Tonight\tEntertainment\tBones / Début - GBL-0\t(16:30) 5tW6\tGlobal News 209*74\t\t\tCanada *65*6*\tTonight 6*2077\t ABC\tFamily Feud W77\t.a Millionaire?**/45\tThe Simpsons *505*\tABC News46//0\tThelnsider2/*u\t.a Millionaire?42294\tAccording to Jim 2*4*/ CBS\tDr.Phil 1690\t\tNews 9/665\t\tCBS News 96/9\tE.T.145\tNCIS 1*29- FOX\tFriends 706/9\tSeinfeld 947*7\tMalcolm in.//400\tThat 70s Show *57*2\tFriends «7955\t| Seinfeld 79/76\t\tBones / Début - NBC\tFirst at Five 960*6/9\tAccess H.*99/*29\tNews*«/*042\tNBC News *«09*94\tJeopardy 45/5955\tWheel of.3901706\tThe Biggest Looser - PBS-F\tCaillou *6*956\tCyberchase 6**2*2\tBBC News 6*0)45\tBus.Report 50*597\tThe Newshour «50597\t\tVisions of Italy: - PBS-B\tCyberchase 7202*\tHometime /*579\tThe Newshour 79394\t\tBBC World News657*7|VPT's.Journal 13868\t\tNova / Origins: - CNN\tThe Situation Room (15:00) 370868\t\tLou Dobbs Tonight 74/400\t\tAnderson Cooper 360° 49*77/\t\tPaula Zahn Now - NW\tPolitics 950**/*\t\tWorld News 3834121\tCBC News 72/54*/\tCBC News 9509042\tCBC News 1815495\tCBC News:The Hour- ROI\tLe Journal RDI **90706\tLe Journal FR2 2366936\\ Le Téléjournal 2469077\t\tCapital.2450*29\tLe Monde *207042\tLa Part.2*762/2\tMenace pirate sur le- A&E\tInvestigative Reports 953077\tCity Confidential 200042\t\t\t\tAmerican Justice 779413\t\tCold Case Files - ARTV\tLa Loi de Los Angeles S80U5\tRelais.222619\t\t\tBouscotte*494*r\t\tLE DERNIER MÉTRO (3) avec Catherine -\t BRAV\tOpus d'amour (16:45) 6556*t*9\t\tStreet Legal 67*400\t\tBravo! Videos 22/9*6\tRoots n1 Roll 192495\tSolos: Jazz./30684 CD\tAndré-Philippe Gagnon 6272*6*\t\tY sont pas plus fous que nous autres 4308936\t\tBiographies / Le Grand Antonio 2435351\t\tLes Caprices de la - | CS\tMath.(16:30) 497/io\tLa Maternelle 5277/ Le Monde à la carte * /954\t\t\tPrévenir le harcèlement psychologique au travail 57446 -\t\t DISC\tHow it\u2019s Made 4/450*\tThe Ultimate Ten / Legendary Heists 7444/6\t\t\tDaily Planet 49/7*7\t\tHow it's Made - EV\tAmericas (16:30)\tPub**6/9\tCasse-cou 7*2*2\tVert 9/684\tPrenez le volant 252*2\t\t.à l'art6Z955 HI\tLa petite maison dans la prairie /2274«z\t\tTournants.Bhopal 4264226\t\tCCCP Hockey 644*77/\t\tMade in Québec - LIFE\tHolmes on.4508665\tBirth Stories 3997503\tReal Renos *9944/6\tExtra 3812868\tMatchmaker 469/229\tWeddings 2*0/752\tBirth Stories 4600077 MMAX\tMa* romantique 4052*74\t\tMax Succès /*2S2*2\tBenezra 1246684\t.votre choix 405*502 ' Top DVD 1242868\t\tMes plus belles - MP\tPlus sur commande */*96/\t\tTop5M anglo 697085 Top 5M franco 99/477 llnfoplus 314690\t\t\tM.Net 96277/\t.des clips 227//o S+\tSimplement Zoé 86848\t: Demain à la une 787/3/\t\t\tHôtel du Pacifique 949435\t\tSecrets d'Etat «52955-; SHOW\tACT OF WAR (6) avec J.Scalia (16X10) *7496)\t\tDOC 11734g\t\tLexx*5596/\t\tBlue Murder 76*4*/- SPA\tStar Trek: The Next Generation 7401)45\t\tStar Trek: Voyager 2707042\t\tAndromeda 2**2294\t\tStargate SG-1 - TFO\t.Studio 9302416\tAu bout.6037232\t| Cousins koalas 6034HS Canada, carte6952597\t\t\t\tPanorama Été 9219752 Style, Maisons 694/48/\t\tL'art d'ètre parent - TIC\tWhile you were out 784435\t| Martha 120348\t\t\t1\tIn a Fix 779022\t\tRides / Foses 69 - TVS\tJournal suisse 496/5/\tMéditerranée 9907042\tCible (17:55)266*/665\tJournal FR2 131313\tTout le monde en parle 6*2/29-\t\t\u2014 TVO\tMiss BG 2*495\tTutenstein 50*/*\tArt Attack 57226\tSwap-TV 44706\tAnimal Tracks 16481\tCanadian Rivers 33690\tStudio 2 92926- VIE\tPetits Miracles 40684J5| 2e Peau 1323787\t\tMétamorpho./240400\tNicolas et moi 1231752\tMASQUERADE (4) avec Rob Lowe.Meg Titty 42*01*9-\t\t Z\tBufty contre les vampires *77/*9\t\tLes Chemins de l'étrange 2*9690\t\t.nerdz*7*«6«\tLa Patente 695077\tMédium 854*/*- RDS\tLutte (16:30)6*0690\tQuébec Courses 967226\tSports 30 - Info 9641*9\tSports 30 74902*\t\tBoxe: Interbox 4*46*4-\t SPN\tSkate Maps 6477\t.Volleyball ms\tSportsnetnews*»6*\tBusiness 5*4*\tBeyond the Glory / Sex and Sports 43058\t\t2005 World Pool- TSN\tMotoring 2005*6*400\tPardon.594*6*\tOffthe Record 5*44*/\tSportscentre 67/96/\tBaseball / Red Sox - Blue Jays 122787~\t\t TTF\tSacré Andy 4964665 j Nom de code/*25/45 j\t\tTotally Spies/*7205*\tSourire.1223110\t6teen 4057329\tSC00by-D00 1239394\tSimpson 4066077 VRAK\tUne grenade?7*6*6*\tLes Frères Scott 47///o\t\tDegrassi.792459\tUne grenade?2/22J* |\tCequej'aime.960*/2\tTouche pas.225752 YTV\t.Odd Parents*20r/0 ,\tSpongebob./57706 j\tBeing Ian /546/9\tMartin Mystery *6*0/ / : Drake & Josh 413874 j\t\tFrank Patrol 654905\tSpongebob.*26*94 26 I VOILA! I SEMAINE OU 10 SEPTEMBRE 2005 Cinéma Téléroman yii 20 h 30 21 h 00 J 21 h 30\t|\t22 h 22 h 30 SRC TVA TQS TQc CBC\t-Terry Fox 74956\tHow the Kids Took over 87400\t\tThe National 607*7\tThe National 7«5905«\tBest.(23:25) 5*094551 CITY\t-Fold'em 952/45\tSupernatural / Début 849481\t\tWanted/Debut S59«6«\tNews 706505*\tSlai1 (23 35)20157226 CTV-M\t-\t\tTommy Lee goes to\tLaw & Order: SVU 60329\tCTV News 5996/\tNews 9434874 CTV-0\t\t\ti College 96077\t\t\tJ\t GBL-Q\t-957313\tBig Brother 6 *74067\t\tGilmore Girls 947956\tGlobal News 225«6«\tGlobal Sports 52725/5 GBL-0\t\tHouse«74067\t\t\t\t ABC ,\tRodney26«6S\tThe 2005 World Music Awards 25905\t\t\tKing of the Hill 5596/\tNightline 5205* CBS\t-\tBig Brother 6 «665\t\tRock Star: INKS 1752\tUeW5 6883771\tLate.(23:35) *957*74 1 FOX\t-6156329\tHouse 6065665\t\tGilmore Girls 554*/\tSupernatural / Début 4777/\t NBC\t-2/Début 595/077\t\t\u2022 Tommy Lee.42/5145\tLaw & Order: SVU 6267954\t| News 775/6*4\t\tTonight Show (23:35) : PBS-P\t-Northern Style 27«619\t\tj Visions of Italy: Southern Style 52/54*\t| World News 120868\t\t\tJ Charlie Rose57»96/ PBS-B\t- Where are the Aliens 54706\t\t\tWide Angle / Take this Job 605/5\tBus.Report 19145\t CNN\t-587619\tLarry King Live 494955\t\tNewsNight with Aaron Brown 497042\tLou Dobbs Tonight 183077\t NW\t-9616042\tThe National 9709706\t\tRough Cuts / Stupidity 9606665\tCBC News: The Hour 4460955\t1\t KM/hî6» Enjeu* / Les Hommes d'acier «5690\tLe Téléjournal/le Point 95077 La Promesse / Début 2U2i -(6) avec Rutger Hauer, Barbara Williams (sous réserves) 77t«5 - Documentaires / Au 24 heures chrono sauvage 5754«\t'6452955 Le TVA 22 heures 265/5 Le Grand Journal «56690 Puisait (21:54) 14775 I/O 24 heures chrono 6277/ 23 h 00 Au-dessus de la mélée 646)9 23 h 30 VéTO 925455 Sucré salé / Marc Michel Jasmin 6405955 Messier 75/45 110% 125252 Confidences erotiques 722529 M as-tu lu?//505 La Boîte noire 1255/ RDI - détroit 6385139 Le Téléjournal/Le Point 646/505 La Part.9797226 Le Monde 9879874 LeTéléjournal/Le Point 1483110 A&E -940023 Dog the Bounty Hunter 579477 ARTV .Deneuve, Gérard Depardieu 6/S594 Inked 129954 Moi et l'autre 106752 ! .fabuleuses 115400 BRAV IT HAPPENED AT THE WORLD\u2019S FAIR (S) avec Eh/is Presley, Joan O'Brien 7»/77/ CD - nature 7681459\tDanger dans les airs / Vol AF 8969 60555/5 CS Le Fief.74042 .entreprises touristiques U7874 Un tueur si proche / Le Prédateur.3885892 |.l'Amérique «254« DISC -400435 EV American Chopper / NAPA Drag Bike 15/777) American Hotrod / Hot Rod Build-off49005S Cap sur, France 46690 'Guide des restos 9/«/ojjulie.monde 4/505 Voyage pratique 22956 j Asslama 51684 JAG 6444955 \u202265576/9 Crossing Jordan 655529 Elles 199597 Law & Order 299067 Expéditions d'enfer 84554«/ .préparations stériles en pharmacie 92/10 Daily Planet 57/4/5 Correspondance 15955Living Stones 90232 LIFE The Surgeons 4516684 \\ Little Miracles 50/745/ DAVE (4) avec Kevin Kline, Sigourney Weaver 4796*10 (Eirth Stones.^ v \" The Surgeons ,7 W/) A Dog's Life 7609042 Med Students 7781690 MMAX -années 5456025 MP Britney & Kevin 519145 Bloc VJ 66 / Z45 TopRockBabu 67277/ j Mes vieux.957/10\t! Pauvres filles.2959/« SHOW i Le Protecteur 9456/9 Moccasin Flats 128329 \\ Trailer Park.95/5/5 L'Heure de vérité 948706 Rescue me «54252 Légendes du rock: David Bowie 4284955 Britney & Kevin 666690 Roule avec.386077 Sans laisser de trace 557023 CSL Crime Scene Investigation 4557J7 SPA\t-5592042\tStar Trek: Enterprise 54*5706\tThe Sentinel 55*2665\t\tAndromeda 26/977/\t TFO\t-607*597\tINDIA SONG (3) avec Delphine Seyrig, Michel Lonsdale 607/«4\t\t\tPanorama Eté 3208706\tStyle, Maisons 2492226 TLC\t-788771\tOverhaulin' *7/455\tMiami Ink 139961\t\t\t TVS\t-\t\tGros Plan 104394\tTVS Le Journal //5042\tSur la piste des Nabatéens 197139\t TVO\t-\tHoratio Hornblower 95025\t\t\tStudio 2 90752\t VIE\t-\t.toute confidence / Vive la paternité 462*77/\tDécore ta vie 52/7400\tMétamorpho.550644*\tDre Nadia.74/5706 ] Oui, je le veux! 527/025\t Z\t\tDead Zone 947077\tMonstres mécaniques «44956\t\tAux frontières de l'inexpliqué 5594*/\t RDS\t-\tSéries mondiales de poker 392503\tSports 30 595690\t\tSport Gillette 575594\tSports 30-Info 2**4*i SPN\t-Championship 50594\t\tSportsnetnews5245!\t\t\tPrime Time *6954 TSN\t-»\t\tSportscentre 9*2*74\t\t\tIn this Corner 90496/ TTF\tFuturama 49726*4\tLes Simpson 74/26/9 Henri, sa gang 4625955 South Park 559905*\t\tLes Griffin 3308706\tFuturama 75/1956\tHenri, sa gang 52744*/ VRAK\tParents.5/77*7\t70 6697*7\tSmallville 104936\t\tDegrassi.944400\tEdgemont 664252\tRadio Free.4*46/9 YTV\tSabrina.4/«529\tYvon.7627*7\tSausage.747505\tMy Family 2690529\tBob.(22:35) *4*4954\tInu.(23:05) 4645/45\tGundam.(23:35) SEMAINE DU 10 SEPTEMBRE 2005 VOILÀ! 27 CINÉMA MERCREDI 14 SEPTEMBRE (1) Chef d'œuvre (2) Remarquable (3)Tr«bon (4) Bon (5) Moyen (6) Rouvre (7) Minable Cl Filin en noir et Mane Les dwi» de vollti_ PJit'IO CD DAVE 16*0004 (4)\tÉ.-U.1993.Comédie satirique d'Ivan Reitman ave< Kevin Kline, Sigourney Weaver et Frank Langella.Victime d'une crise cardiaque, le président des États-Unis est remplacé par un sosie qui finit par se prendre au jeu.(2h) ?Q SANS PAROLE 526978* (4)\t(Speechless), É.-U.1994.Comédie sentimentale de Ron Underwood avec Michael Keaton, Geena Davis et Christopher Reeve.Un rédacteur qui écrit les discours d'un politicien tombe amoureux d une jeune femme qui exerce le même métier pour le compte d'un candidat rival.(2h) iUÏT'CJ mm LE DERNIER MÉTRO 935153 (3)\tFr.1980.Comédie dramatique de François Truffaut avec Catherine Deneuve, Gérard Depardieu et Heinz Bennent.A Paris, sous l'Occupation, une comédienne continue à diriger le théâtre de son mari qui a disparu parce qu'il était juif.(2h30) SD ANGÉLO.FRÉDO ET ROMÉO 7273563 (6) Can.1996.Comédie satirique de Pierre Plante avec Martin Drainville, Benoit Briére et Luc Guérin.Un célibataire candide s'imagine le héros de différents films d'aventures ou d'amour tournés à travers le monde.(2h) BID BONHOEFFER: AGENT OF GRACE 751356 (5)\tAU.1999.Drame biographique d'Eric Till avec Ulrich Tukur, Ulrich Noethen et Robert Joy.Opposé à Hitler, le théologien Dietrich Bonhoeffer est arrêté par les nazis puis exécuté peu avant la fin de la guerre.(2h) tp ?Q SANS PAROLE 5263004 (4) (Speechless), É.-U.1994.Comédie sentimentale de Ron Underwood avec Michael Keaton, Geena Davis et Christopher Reeve.Un rédacteur qui écrit les discours d'un politicien tombe amoureux d'une jeune femme qui exerce le même métier pour le compte d'un candidat rival.(2h) lElfrM [ta LA STORY 6*4424 (4) É.-U.1991.Comédie fantaisiste de Mick Jackson avec Steve Martin, Victoria Tennant et Sarah Jessica Parker.Un météorologue farfelu travaillant pour un poste de télévision de Los Angeles s'éprend d'une journaliste anglaise venue faire un reportage dans la région.(2h) Film inscrit sous réserves.hEirH'l (HB MA PETITE ENTREPRISE 52S>5>« (4) Fr.1999 Comédie de Pierre Jolivet avec Vincent Lindon, François Berléand et Rosch-dy Zem.Le propriétaire d'une menuiserie incendiée organise un casse dans les bureaux de sa compagnie d\u2019assurances pour modifier sa police invalidée par un courtier magouilleur.(1h30) iHii'l'l rrm where the SPIRIT LIVES 788795 (3) Can.1989 Drame social de Bruce Pittman avec Michelle St.John, Clayton Julian et Heather Hess.En 1937, comme beaucoup de ses compatriotes, une jeune Amérindienne est kidnappée et placée de force par le gouvernement canadien dans une institution religieuse.(2h) Suivi de BRAVO ! NEWS.CD DAVE 9419714 (4)\tÉ.-U.1993.Comédie satirique d'Ivan Reitman avec Kevin Kline, Sigourney Weaver et Frank Langella.Victime d'une crise cardiaque, le président des États-Unis est remplacé par un sosie qui finit par se prendre au jeu.(2h) kfTn'Lri nTfiTZl G2 \u2014 MORTAL CONQUEST 639849 (6)\tÉ.-U.1998.Drame fantastique de Nick Rotundo avec Daniel Bernhardt, Meeka Schiro et Bing Shen.Un guerrier de l'Antiquité et ses ennemis mongols se réincarnent de nos jours sous la forme d'un antiquaire et de gangsters asiatiques.(2h) IL-'JiTTC Mil à1 J DOLLS 524/14 (3)\tJap.2002.Drame sentimental de Takeshi Kitano avec Miho Kanno, Tatsuya Mihashi et Kyoko Fukada.Au fil des saisons, trois histoires d'amours malheureuses inspirées d'un spectacle de marionnettes Bunraku.(2h) EEEE QiD VANILLA SKY 695608 (4)\tÉ.-U.2001.Science-fiction de Cameron Crowe avec Tom Cruise, Pénélope Cruz et Cameron Diaz.Un riche play-boy devenu défiguré est accusé d'un meurtre commis dans des circonstances où le rêve se confondait avec la réalité.(3h)\tÇ> niTl MADAME BROUETTE 145646 (5)\tSén.2002.Drame de moeurs de Moussa Sene Absa avec Rokhaya Niany, Aboubacar Sadikh Bâ et Ndêye Sénéba Seek.A Dakar, les circonstances entourant la mort d'un policier corrompu qui vivait depuis peu avec une jeune mère divorcée au caractère déterminé.(2h)\tV DE DANTON 11689424 (2)\tFr.1982.Drame historique d'Andrzej Wajda avec Gérard Depardieu, Wojciech Pszoniak et Patrice Chéreau.La rivalité politique entre Danton et Robespierre, lors de la Révolution française.(2h10) ESSES] CD LA FILIÈRE FRANÇAISE 8091022 (2)\t(The French Connection), É.-U.1971.Drame policier de William Friedkin avec Gene Hackman, Roy Scheider et Fernando Rey.Deux policiers new-yorkais dépistent une importante affaire de contrebande de drogue.(2h) ESàES HH THE GRANDFATHER 6272820 (4) Esp.1998.Drame psychologique de José Luis Garci avec Fernando Feman Gomez, Rafael Akmso et Cayetana Guillen Cuervo.Après le décès de son fils, un vieil homme rend visite à sa belle-fille afin de lui faire avouer lequel de ses deux enfants est illégitime.(2h)\tP ['I'liT'lrl HD LES CHUTES MULHOLLAND 4262592 (4)\t(Mulholland Falls), É.-U.1996.Drame policier de Lee Tamahori avec Nick Nolte, Melanie Griffith et Chazz Palminteri.Enquêtant sur le meurtre de son ancienne maîtresse, un policier de choc est amené à s\u2019intéresser aux activités d'une base militaire.(2h30) HE INDIA SONG 8»Jf554 (3)\tFr.1975.Drame poétique de Marguerite Duras avec Delphine Seyrig, Michel Lonsdale et Mathieu Carrière.A Calcutta, dans les années 1930, la femme de l'ambassadeur de France aux Indes est l'objet de l'attention de plusieurs hommes.(2h)\tP ?Q AMOUR, HONNEUR ET TRAHISON 4519134 (5)\t(To Love, Honor and Deceive), É.-U.19%.Drame de Michael Watkins avec Vanessa Marcil, James Wilder et Thomas Gibson.Avec l'aide d'un détective, une femme recherche désespérément son mari et son gamin qui ont disparu dans un soi-disant accident de navigation.(2h) l'SiTK'T rrm love on the RUN ?97*r»6 (4)\t(L\u2019Amour en fuite), Fr.1978.Comédie sentimentale de François Truffaut avec Jean-Pierre Léaud, Marie-France Pisier et Dorothée.Un jeune homme instable retrouve une femme qu'il a aimée lorsqu'il était adolescent.(1h45)\tP I'illT'M HDlJ vanilla sky 74416592 (4) É.-U.2001.Science-fiction de Cameron Crowe avec Tom Cruise, Pénélope Cruz et Cameron Diaz.Un riche play-boy devenu défigure est accusé d'un meurtre commis dans des circonstances où le rêve se confondait avec la réalité.(2h59\tappr.)\tP ['MiT'l'J EQ3 vampirella 9616592 (6)\tÉ.-U.19%.Drame fantastique de Jim Wynorski avec Talisa Soto, Roger Daltrey et Richard Joseph Paul.Une vampire extraterrestre cherche à se venger de congénères ayant trouvé refuge sur\tTerre après avoir tué son père.(2h)\tP curLH rrm the color of PARADISE 2*444*25 (3) Iran.1999 Drame poétique de Majid Majidi avec Mohsen Ramezani, Hossein Ma-joob et Salimeh Feizi.Un enfant aveugle ne sait pas que son père désire se débarrasser de lui pour pouvoir se remarier .(1h45) P PHOTO FOURNIE PAR TÉLÉ-QUÉBEC Ma petite entreprise, a remporté le prix du meilleur scénario (Pierre Jolivet.Simon Michaël), au Festival des films du monde.Montréal 1999.Cette comédie est présentée sur Télé-QuéE>ec.14h30.*.V 28 I VOILÀ! I SEMAINE DU 10 SEPTEMBRE 2005 ___L DEBUT MERCREDI 21 H AVEC FRANÇOIS IÉTOURNEAU PIERRE FRANÇOIS LEGENDRE.PATRICE ROBITAILLE ET RÉMI-PIERRE PAOUIN WWW RADIO-CANADA CA'INVINCItLf S R/VDIO-CANADA VOUS ALLEZ-VOIR. \t\t\t\t\t\t\t SRC\tLe Téléjournal\t\tVéro 11998\t\tVirginie 847/4\tL'Epicerie 76545\tJuste pour rire - - \tLe TVA 17 heures 758/\t\tLe TVA 18 heures 55//\tSucré salé / Michel\tLa Poule aux oeufs\tStar Académie 2005\tLes Poupées russes - TVA\t\t\t\tBarrette 9/9/\td'or 1240\t5575\t \tLe Grand Journal (16:30) 286/9/\t\t\tFlash 544269\tLe Monde de\tFaut le voir pour le\t4S0, Chemin du golf TQS\t\t\t\t\tMonsieur Ripley\tcroire 555/55\t621820 \t\t\t\t\t612172 \t\t\t \tZoboomafoo 42714\t! Cornemuse 66882\tMacaroni tout garni\tRamdam 87575\tClara Sheller / À la recherche du prince\t\tLes Francs-tireurs - TQc\t\t\t65795\t\tcharmant i/7ii\t\t CBC\tThe Simpsons 2578\tJust for Laughs.6646\tCanada Now 25578\t\tCiao Bella 27/4\tCoronation Street 5795\tThe Nature of - CITY\tThe Ellen DeGeneres Show 710849\t\tCityNewsat6607202\tSex& the City 71/578\t\tFriends 452559\tVANILLA SKY (4) - CTV-M\tDr.Phil425J7\t\tNews 64220\tAccess Hollywood 3608\t\teTalk Daily 7/55\tCanadian Idol - - CTV-0\t\t\t\t\teTalk Daily 45066\tJeopardy 97575\t GBL-Q\tYoung & the Restless\tThat 70s Show420288 Global News4/080/\t\tGlobal National 40/ !55 Entert.Tonight\t\tEntertainment\tThat 70s Show - GBL-0\t(16:30)4497/4\t! Global News 506694\t\t\tCanada 786356\tTonight 407557\t ABC\tFamily Feud 95820\t.a Millionaire?26288\tThe Simpsons 16801\tABC News 76565\tThe Insider 82556\t.a Millionaire?76527\tBilly Grahamsrszz- CBS\tDr.Phil 2/95\t\tNews 76288\t\tCBS News 5424\t\tCBS Sneak Peak 2/72 FOX\tFriends 55424\tI Seinfeld 82820\tMalcolm in.89755\tThat 70s Show 70085\tFriends 55288\tSeinfeld 76269\tSo you Think you - NBC\tFirst at Five 4595/9/\tAccess H.588880/\t[News 58857/4\tNBC News 1876066\tJeopardy 4582627\tWheel Of.5805578\tMost Outrageous TV - PBS-P\tCaillou 791714\ti Cyberchase 4/5882\tÎWorld News 4/2795\tj .Business 456575\tThe Newshour 788575\t\tArt Express / André - PBS-B\tCyberchase 40556\t| Victory Garden 64424\tThe Newshour 757/4\tBBC World News55820j Garden Home 74801\t\t\tLegendary - CNN\tThe Situation Room ( 15:00) 5S6288\t\tLou Dobbs Tonight 655240\t\tj Anderson Cooper 360° 313849\t\tPaula Zahn Now - NW\tPolitics 9575085\t\tWorld News 4564565\tCBC News 6564745\tCBC News 95767)4\tCBC News 1856897\tCBC News:The Hour- RDI\t1 Le Journal RDI J2945/S | Le Journal FR2;iii608 Le Téléjournal 2i6iW9 Capital.2i4/M/\t\t\t\tLe Monde 52747/4\tLa Part.2545085\t60e anniversaire de - A&E\tInvestigative Reports 778317\t\tj City Confidential 118820\t\tAmerican Justice885/9/\t\tDog the Bounty - ARTV\tLa Loi de Los Angeles 318711\t\t'Visite libre 757597\tBouscotte 84880/\t\tDOLLS (ï) avec Miho Kanno, Tatsuya -\t B R AV CD CS S+ SHOW SPA TFO TIC TVS TVO VIE The Singular Series 158085 Show Rire Super Écran 6212240 .Entrepreneurs 9%46 À coeur ouvert 11714 Street Legal 585240 Fallait y penser / Propre comme.4175608 Projet d\u2019entreprise 28406\t___________ Bravo! Videos 159714 La Radio 115424 Biographies / George Foreman 6710563 Amérique - Europe/w 7 I MiSSi' tvous Mission Cascades -avez dit \"or - DISC\tBiker Build-off 262/9/\tUltimate Cars / Racers\t- Road Rally 576066\tDaily Planet 225557\t\tDiscovery Presents / - EV\tCorrespondance U004 Living Stones 57/72\t! Profession.54085\tRoutes.45557\tMon aventure.H240\tEnquête.74849\t.à l'art 59288 HI\tLa petite maison dans la Prairie 1294151\tEspions 425/998\t\tSérie noire / Sault-au-Cochon 64/5445\t\tÇa leur apprendra - LIFE\tNeat 4575557\tBirth Stories 589/575\tRoom Service 1898288\tExtra 1872240\tMatchmaker 458880/\t.Weddings 5878424\tWeird Homes 4504849 MMAX\tMax 80 et 90 (16:00) 4956882\tMax Succès 1222004\tLes idoles de.12/5556\t.Votre Choix 4957575\tJulien.1202240\t.de chansons 4955795 MP\tPlus sur commande 145511\tTopSM anglo 887085\tTop 5M franco 878557\tInfoplus 146240\tM.Net 807849\tArtiste du mois - - Simplement Zoé 701559 32/326 American Justice 2 >6245\t| LE DERNIER MÉTRO (3) avec C.Deneuve 486626 Cap sur.8706/ -argonautes 6468535 Sexy Girl 4447500 AO DC 455/055 [ Les Nouveaux Détectives 748945 / ^Commission scolaire Marguerite.92069 World s Greatest Mysteries 59/577 Balade en taxi 10451 Route.74887 Preuves à l\u2019appui 4547388 Beau temps.118% j La Maternelle 24326 Disaster Detectives / Mayday 34/054 __ Le Top des stars 66326 j Hôtels tendance 6662/0 MICHAEL COLUNS (4) avec Liam Neeson, Aidan Quinn 6458)58 Law & Order 507055 Sexe Réalité 837/697 |La Diversité culturelle4/8500 ] Daily Planet 59887/ } Airport 9/603 I JAG 637587/ Fashion File 2727448 J.Hollywood 4/59535 1) Man 6 Wives 29 Kids 77/6644 Des gens pas ordinaires 46447/9\t.du rock 3233448 {La Vie rurale 3/46968 Pauvres filles.333887 Britney & Kevin 525326 j Jackass 607974_ Doc 529622 \u2022356697 ¦3303158 -Pondichéry 69094/3 -369697 -464235) Amy 526535 Bliss 7/6535 1 So Chic 2722993 |SexyGirl7))6239 Les Acoustiques: Kevin Parent 41/587/ Fou raide! 254806 L'Heure de vérité 225429 j Roule avec.878055 Kink 69758/ ! Webdreams 397m\t' Sin Cities 1798622 ' Webdreams (23:33) Star Trek: Enterprise 33/6622 t Angel 32)358) PO SEMATARY (5) avec Dale Midkiff 15633055 MOI IVAN, TOI ABRAHAM (4) avec Sacha Iakovlev, Roma Alexandrovitch 6902S00 Whatnot to Wear 362784 les Gens du fleuve (21:05) 8567036____________[ Carnets.872790 TryTce Journal 7852)0 .belles routes du monde 9323603 Heartbeat Special:Changing Places /686/77 Plasticiens de New York 463988/ Décore ta vie 32285)6 .thyme (22:16) Manon.3237264 Alias 528993 Dead Zone 425852 Panorama Eté 3 >39622 Les Marchés.2323/42 Material Worid8>>/03 Studio 2 (23:03) 76023 Interventions miracles 4/77239 Médium 227887 Sports 30983806 30 images /562/0 Sports 30 - Info Sportsnetnews 7)072 Prime Time 24055 -Bombers 348210 218603 ! Star YTV Futurama 4803500 ¦986993 Dragon Bail 9/9055 Les Simpson 7343535 I Star OU.455487) Summerland: la vie après 973429 Inu Yasha 39/559 South Park 3220974\t.du cosmos 3239622 Star Wars 7242852 Star OU.5///697 Smallville 9765/6 Gilmore Girts 69835/ Gundam Seed s 10968 Hack/Sign 6925/6 Reboot 355448 Beasties 943887 SEMAINE DU 10 SEPTEMBRE 2005 I VOILÀ! 59 MATINÉE \\ nniit] ECU matin express 346928 Une revue complète de l'actualité.(2h) O [TB CAFÉINE 429676 Magazine.(3h) CEH ABC WORLD NEWS THIS MORNING 46541 (1h) rnn lundi portraits U6W2 (ih) MARDI COLLEOION JAZZ 894M5 (1h) MERCREDI CARTE DE MODE 152608 JEUDI RELAIS GOURMANDS 299U4 VENDREDI 101974 rrm lundi the directors : roger C0RMAN 793909 (1h) i; MARDI THE DIRECTORS :R0N FRANK 541597 m P MERCREDI THE DIRECTORS :WIM WENDERS »1 453337 (1h) P JEUDI THE DIRECTORS :WIM WENDERS #2 390863 (1h) P VENDREDI THE DIRECTORS : GUY MADDIN PART II 202603 (1h) P HB CBC NEWS: MORNING rrm mercredi histoires de CHANSONS 4683337 CD LUNDI PRESQUE T0P5C0M 844947 MARDI 1 2-3 PUNK! 7654J5 MERCREDI LE FLOW 504J75 JEUDI FLAMBANT NOEUF 418573 VENDREDI BOX OFFICE 346351 CEH MARDI ACCESS HOLLYWOOD 4122481 P MERCREDI 4199153 JEUDI 4166825 VENDREDI 4060697 rnffl BOOHBAH 4226251\t9 rana LUNDI BARBECUE AMERICA 365015 ÇT CHD RDI EN DIRECT 3588102 Cette émission s'intéresse à l'information québécoise dans la perspective des régions.(11)30) CEB SPORTS 30 (R) 971831 (1h) P Him PARADISE FALLS S02580 P DE PANORAMA ÉTÉ 5342164 (BD LUNDI CANADIAN SPORTFISHING (R) 258638 MARDI WWE RAW (R) 484139 (2h) P MERCREDI FISHING THE FLATS (PD) 139559 JEUDI 466237 VENDREDI NHRA DRAG RACING (PD) 493429 (1h) DD SABRINA.APPRENTIE SORCIÈRE 4749947\tP SB LE JOURNAL AFRIQUE Journal de l'actualité panafricaine.SE THE HOOBS/POLKAROO S AWESOME NUMBERS 65541 ?Q NICOLAS ET MOI 4747589 P rim MARTIN MYSTÈRE 842589 ESI LUNDI BRADY S BEAST 632676 P MERCREDI 599917 VENDREDI 242055 MARDI MISCHIEF CITY 661139 JEUDI 410405 tPTiTÉ-1 BQ] CITYONLINE 49855305\tP mm sb TVS L'INVITÉ Rediffusion à 4h15.BHîI*!'] HU URGENCES 77386 DÉBUT.Les défis professionnels et les aventures sentimentales des médecins et infir- mières d'un grand hôpital universitaire de Chicago.SB DR MARCUS WELBY 199913 Avec Robert Young, Lew Ayres et Anne Baxter.\u2014 La vie professionnelle du docteur Marcus Welby.(lh) SB PIN PON 86096 HH LUNDI COLD CASE FILES 277763 (1h) P MARDI AMERICAN JUSTICE 393706 (1h) P MERCREDI 125356 JEUDI 365234 VENDREDI 974622 HQ ALL MY CHILDREN 75928 (1 h) am LUNDI LE PLAISIR CROÎT AVEC L'USAGE 869928 (1h30) P MARDI GRANDS SPECTACLES 4166684 APPELEZ-MOI STÉPHANE.(IhSO) P CINÉMA MERCREDI LE DERNIER MÉTRO 935153 (2h30) Voir mardi, 19h30.CINÉMA JEUDI DOLLS 2U318 (2h) Voir mercredi, 19h30.CINÉMA vendredi IXE-13 779528 (2h) Voir jeudi, 19h30.rrm law & order 845676 dh) p HQ DA VINCI S INQUEST (R) 72676 (1h)\tP HD CINÉMA LUNDI MATUSALEMII 9)56469 (2h) CINÉMA MARDI L'ÉVADÉ DU FUTUR 397835) (2h) CINÉMA MERCREDI ANGÉLO.FRÉDO ET ROMÉO 7273563 (21)) JEUDI DOCU-D 1578775 PAMELA ANDERSON.(2h) VENDREDI DOCU-D 5334777 LES CHEVEUX DANS TOUS LEURS ÉTATS.(2h) HID GREAT MOVIES LUNDI OCEAN S ELEVEN 849928 (21)30) Voir dimanche, 21h00.P MARDI A UTILE PIECE OF HEAVEN 929706 (2h) P MERCREDI BONHOEFFER: AGENT OF GRACE 75)356 (2h) P JEUDI HARRY AND THE HENDERSONS 413554 (21)30) P VENDREDI TOPGUN 20827500 (21)15) Voir jeudi, 21h00.P H33 LIVE FROM.5t4454 (2h) P S3 LUNDI TECHNIQUES DE PRÉPARATIONS STÉRILES EN PHARMACIE 62454 (1h) MARDI LE MONDE DES AFFAIRES 15110 (1h) JEUDI CONTES ET LÉGENDES DE L\u2019AMÉRIQUE FRANÇAISE 42979 VENDREDI LA RELIGION DANS LA SPHÈRE PUBLIQUE 96622 HITZiram BALANCE \u2014 TELEVISION FOR LIVING WELL 81164\tP [3B3 LUNDI HOW IT'S MADE (R) 639589 VENDREDI 249968 Diffusion de deux émissions.(1 h) P mardi BUILDING THE ULTIMATE (R) 65)752 Diffusion de deux émissions.(1h) P MERCREDI DISCOVERY PRESENTS (R) 589530 (1h) JEUDI WILD DISCOVERY (R) 417318 (1h) P m MERCREDI PRENEZ LE VOLANT 79578 (1h) JEUDI MON AVENTURE AUTOUR DU MONDE 53009 VENDREDI CARNETS DE PLONGÉE 34852 HQ SABRINA 17314\tP H3ffiJHDClCIQ DAYSOFOUR LIVES 4223164 (1h)\tP CD LUNDI DES HISTOIRES D'ALCOOL 4380218 (1h) MARDI HISTOIRE MARITIME DU CANADA 4340690 CONTRE VENTS ET MARÉES.(1h) MERCREDI TOURNANTS DE L'HISTOIRE 4244462 BHOPAL, LE NUAGE MEURTRIER.(1h) JEUDI DESTINS 4211134 CHARLES CHINIQUY, L'ANGE DÉCHU.(1h) VENDREDI PROCHAINE STATION 4288806 BEAUBIEN.(1h) [HH LUNDI PROJECT RUNWAY 4236638 (111) P MARDI LITTLE MIRACLES 4)231)0 (1h) P MERCREDI CRASHTESTMOMMY 4)90882 (1h) P JEUDI NANNY911 4)67554 (1h) P VENDREDI DAREDEVILS 4061326 (1h) rrm lundi stars en tête\u2014 LAPOINTE ET LAPOINTE 5374)64 (2h) PHOTO FOURNIE PAR ZTÉLÉ La porte des étoiles, dans cette série de science-fiction, la base de Stargate sera envahie par d'étranges visiteurs, sur Ztélé.du lundi au vendredi à 12h.i % I SEMAINE DU 10 SEPTEMBRE 2005 44\t| VOILÀ! MATINÉE MARDI des gens pas ordinaires 4717348 (1h) MERCREDI LES ACOUSTIQUES : KEVIN PARENT 4604820 (1h) JEUDI POUR UNE HISTOIRE D'UN SOIR: THE ENGLISH BEAT 4671592 (Th) VENDREDI D 4201622 GQ lundi BABUABORD 832102 (Th) MARDI MNET 929226 MERCREDI 831066 JEUDI 752554 VENDREDI 680332 rran lundi scholastic seasons & NATURE SERIES 1233251 P MARDI UNITED STATES HISTORY ii37023 FORMING A NEW NATION (1760-1800).P MERCREDI READING RAINBOW 1104795 P JEUDI 1171467 VENDREDI 1075239 rrm lundi mythicjourneywith JOSEPH CAMPBELL (R) 712788 (2h) P MERCREDI LIVE LONG, LIVE WELL WITH DR ISADORE ROSENFELD 720511 (IhJO) EB LUNDI NEWPORT BEACH 346980 (1h) MARDI MFDICOPTER 101868 (1h) MERCREDI HÔTEL DU PACIFIQUE 137628 (1h) JEUDI NEW YORK 911 950134 (1h) VENDREDI NOS VIES SECRÈTES 862974 (1h) BTïïTl POLTERGEIST 557873 (1h) P BU LUNDI STARGATESG-1 2823034 MARDI 2890706 MERCREDI 2794578 JEUDI 2754950 (1h) VENDREDI 9799806 Diffusion de deux épisodes.(2h) P 023 LUNDI CHAMPIONS FOR CHANGE 63164 MERCREDI 36820 MARDI FISH TV 4S7S7 JEUDI MAJOR LEAGUE BASEBALL (D) 419844 Les Nationals de Washington affrontent les Mets de New York.(3h) VENDREDI SPRUCE MEADOWS 13142 (1h) 033 LUNDI CHASSEURS DE GÈNES 9957893 MARDI STYLE ET MAISONS 9851665 P MERCREDI CHRONIQUES DE L'OUEST SAUVAGE 9828337 P JEUDI TRANSIT D'UN OCÉAN À L'AUTRE 9895009 VENDREDI LES MARCHÉS DU MONDE 9782581 P DD 10YEARS YOUNGER 535812 P un LUNDI MUSKOKA CHASE TRIATHLON (R) 246893 (1h) MERCREDI TRIATHLON : 2005 ITU TISZAUJVAROS WORLD CUP (PD) 1277U (1h) JEUDI MOTORING 2005 (R) 303776 [în CAILLOU 4390560 HH la CIBLE 344034 mn lundi timothy goes to school 68562 MERCREDI 72288 VENDREDI 94264 MARDI GORDON GNOME/ SAGWA : THE CHINESE SIAMESE CAT 86503 JEUDI 33221 ?H CINË-CURE LUNDI AMOUR, HONNEUR ET TRAHISON 5392560 (2h) MARDI CHANTAGE À L'AMOUR 5369232 (2h) MERCREDI SANS PAROLE 5263004 (2h) JEUDI L\u2019ENFANT DE L'AMOUR.5230776 (2h) VENDREDI UN LOOK D'ENFER 5207448 (2h) rrm bienvenue A lazytown 195218 rrn care bears 144096\tP B LES CHEMINS DE L'ÉTRANGE 355638 (1h)\t5 iurtï') tm SHOPPING TVA 547980 Magasiner sans quitter la maison.(1h) tm jeudi SHOPPING TVA 144844 (1h) VENDREDI 273054 EE3 ZOBOOMAFOO 28096 SB THE BOLD & THE BEAUTIFUL 27102\t^ S JEUDI CERTIFIÉ-BIO» 67641 VENDREDI LES NOUVEAUX ENTREPRENEURS 35974 Hi\u2019fl'l ram THE BOLD AND THE BEAUTIFUL 60034\tP OQ LUNDI JET-SET, LES METIERS DU VOYAGE 17928 MARDI SOLEIL EXPRESS 57110 JEUDI ENQUÊTE D'AVENTURE 18399 VENDREDI JET-SET, MÉTIERS DU VOYAGE 86622 tm PUB 44034 rrm vendredi made in France 4546852 GQ MARDI L'ULTIME COMBAT DES CLIPS 764706 MERCREDI 503646 JEUDI 417844 VENDREDI 345622 rrm charlierose 1716454 (ih) rrm mardi david carradine'STAi CHI FOR MIND & BODY 378684 (1h30) P m LUNDI ZONE@TUNING(R) 972560 Émission sur la modification de véhicules sports compaas.(lh) MARDI LA CLASSIQUE BUFFA (R) 711400 Compétition regroupant les meilleurs quilleurs du -Québec.(1h) MERCREDI QUÉBEC COURSES (R) 518578 JEUDI NASCAR COUPE NEXTEL (R) 878467 CHEVY ROCK & ROLL 400.(2h30) VENDREDI LA SÉRIE INDYCAR (R) 713535 En provenance de Chicago.(2h30) 023 LUNDI CANADIAN PRO BEACH VOLLEYBALL 13386 MERCREDI 68882 MARDI FISH'N CANADA 96787 mn lundi frontières (R) 5374763 MARDI C'EST MATHÉMATIQUE (R) 2873955 (1h) P MERCREDI L'ART D'ÊTRE PARENT (R) 2840627 (1h) P JEUDI UN SIÈCLE DE DÉCOUVERTES 2817399 (ih) vendredi Edith piaf, LA VOIX QUI MONTAIT JUSQU'AU CIEL 2704871 (1h) P DH A WEDDING STORY 283812 P tin jeudi GOLF:2005CANADIAN MEN'S AMATEUR CHAMPIONSHIP (R) 582318 (1h) VENDREDI NHRA DRAG RACING (PD) 752239 (2h30) DD MISS SPIDER\tP DH CINÉMA D AILLEURS LUNDI LA PETITE FADETTE 8087893 (1h35) Voir dimanche, 19h00.P MERCREDI TOUT LE MONDE EN PARLE 524153 (3h) JEUDI LES AUTRES SIONISTES 191080 (1h) VENDREDI L'ESPRIT DES LIEUX soirs* P D2D LUNDI LITTLE BEAR 64812 MERCREDI 20288 VENDREDI 33516 MARDI LITTLE ROBOTS/POLKA DOT SHORTS/GRANDPA'S GARDEN 24868 JEUDI 65283 run et VOICI LA PETITE LULU 8J4560 nU GEORGE SHRINKS 6JI947 P IHTKÜ ma MARDI FAUT PAS RÉVER U903665 AUSTRALIE, LA GRANDE TRAVERSÉE.(1h55) llirtilij MARDI DEUXIÈME CHANCE 11198 LUNDI MERCREDI 59961 l'école, Lily se retrouve confrontée à l'ex-femme de Rick.Celle-ci ignore tout de leur relation mais est bientôt mise au courant par les autres parents d'élèves.JEUDI 45646 MENSONGES ET ILLUSIONS.Accapa rés par leurs enfants et leurs ex.Rick et Lily ont du mal à se retrouver en tèteà-tète.Eli, lui, se sent coupable de ne pas avoir révélé à sa mère que son père entretient une nouvelle liaison amoureuse VENDREDI 67622 (1h) P DH CINÉMA LUNDI AMOUR LOINTAIN 566034 (2h) Film inscrit sous réserves.MARDI PARLA PEAU DES DENTS 852874 (2h) Film inscrit sous réserves, ç MERCREDI L.A.STORY 684424 (2h) Film inscrit sous réserves.JEUDI LA RONDE DES COCUS 505912 (2h) Film inscrit sous réserves VENDREDI L'AUTRE FACE DE L\u2019AMOUR 433790 (2h) Film inscrit sous réserves.(ES CINÉMA LUNDI LES MALHEURS D'ALFRED 63522 (2h) MARDI AVENTURE ET PASSION DU CANADA FRANÇAIS (R) 63329 * P MERCREDI D'ICI ET D'AILLEURS (R) 51462 CÔTE D'IVOIRE P JEUDI LES GRANDS DOCUMENTAIRES \u2014 SCIENCES (R) 50825 OPPRESSION \u2014LE JEU PATHOLOGIQUE.(1h) P VENDREDI M'AS-TU LU?(R) 17264 P HD LUNDI 24 520270 Diffusion de quatre épisodes (4h) P MOVIE MARDI COOL HAND LUKE 306856 (3h) MERCREDI AIRLINE 753288 Diffusion de deux émissions.(1 h) P JEUDI FAMILY PLOTS 667486 Diffusion de deux émissions.(1h) P VENDREDI THIRD WATCH 969054 Diffusion de quatre épisodes.(4h) ŒH ONE LIFE TO LIVE 9«J«0 (1h) rrm street legal «««jm (ih) HH CLASSIC MATINEE LUNDI MR HOBBS TAKES A VACATION 98638 (2h) P MARDI EMMERDALE 2413 P MERCREDI 8998 JEUDI 8931 HOME MOVIES VENDREDI PARTNERS\u2019N LOVE 87142 (2h) P HB03E0Œ3 AS THE WORLD TURNS 753580 (1h)\tP E lundi PROFESSION LANGAGIER 42928 MARDI UQAR PRÈS DU MONDE 14023 MERCREDI HISTOIRE DES FORMES URBAINES 30714 (1h) JEUDI RAISONNER A POINT VAUT MIEUX QUE COUPS DE POING 26757 (2h) VENDREDI FAITES CARRIÈRE EN MÉCANIQUE DE VÉHICULES LOURDS 52790 (1h) ramrarffi vickigabereau 63270 Diffusion de deux émissions.(1h)\tP 003 LUNDI FRONTIERS OF CONSTRUCTION (R) 415096 (1h) P MARDI THE BEST OF DISCOVERY (R) 316042 MERCREDI 244820 Diffusion de deux émissions.(2h) P JEUDI WORLD WILDLIFE FUND (R) iiisoo (1h) P VENDREDI THE FEAR FIGHTERS (R) 940790 (1h) P H3 LUNDI PARCOURS D'ARTISTES 41034 (1h) MARDI SOIF DE VOYAGE 54619 MERCREDI TOUS LES CHEMINS MÈNENT À L'ART 19424 JEUDI 94047 VENDREDI JARDINS SECRETS M7»o 003 A COMMUNIQUER 68102 (1h) CD LUNDI GENGHIS KHAN 1700812 (1h) MARDI ESPIONS 1604684 (1h) MERCREDI SOLDATS 1671356 (1h) JEUDI CCCP HOCKEY 1648028 (Ih) VENDREDI HISTOIRE MARITIME DU CANADA 1535500 (1h) mn LUNDI SO CHIC «erjsar P MARDI YUMMY MUMMY 4517313 P 10 SEPTE MERCREDI LOVE BY DESIGN 4584085 JEUDI WEIRD WEDDING 4551757 P VENDREDI THE CALL 4528429 P rrm mardi i acadEmie du rock 4059787 MERCREDI LEGENDES DU ROCK DAVID BOWIE 5258172 (1h) JEUDI HOLLYWOOD FANTAISIES 5225844 (1h) VENDREDI JULIEN : U TERRE A TREMBLAY 4980603 GQ LUNDI BLOC VJ 453744 (1h) MARDI 285394 MERCREDI 113172 JEUDI 239450 VENDREDI DÉCOMPTE 544351 (1h30) ?H PASSIONS 7373522 (1h) P m VENDREDI CBC NEWS TODAY 9639993 (2h) P ran RDI EN DIRECT 1017693 Cette émission propose une revue complète de l'actualité en Ontario.(1h) ran mercredi sports 30\u2014 SPÉCIAL INFO SPORTS (PD) IJ7JM P S3 LUNDI POUR LA CAUSE J17747 (1h) MARDI PORTÉ DISPARU 829752 (1h) MERCREDI L'EMPREINTE DU CRIME 757530 (1h) JEUDI SUE THOMAS, L'OEIL DU FBI 678028 (1h) VENDREDI LES SOEURS MCLEOD 4i79«« (1h) cran LUNDI CROW: THE STAIRWAY TO HEAVEN 862980 (1h) G MARDI DEAD MAN'S GUN 775416 (1h) P MERCREDI MYSTERIOUS ISLAND 564356 (1h) P JEUDI AMAZON 478554 (Ih) P VENDREDI LARGO WINCH 313622 (Ih) P 023 LUNDI BATTLESTARGALACTICA 9871454 dh) MARDI 9775776 MERCREDI 9747998 JEUDI 9702370 023 LUNDI SPRUCE MEADOWS 2005 57560 (Ih) MARDI CANADIAN POKER TOUR 31955 (Ih) MERCREDI 2005 WORLD POOL CHAMPIONSHIP 10608 (2h) VENDREDI 56764 DE LUNDI DANS LA NATURE AVEC STÉPHANE PEYRON (R) 2500299 (1h) P QB A BABY STORY 839980\tP (03 LUNDI UEFA CHAMPIONS LEAGUE WEEKLY (PD) 651676 SOCCER.MERCREDI IN THIS CORNER (R) 777608 lin HARRY ET SES DINOSAURES 4079541\tP ma VENDREDI PHENOMANIA 170974 TITEUF.(lh) mn more toute 98978 (ih) rrm nez de fer 48O6J8 rm MONA THE VAMPIRE 913893 B LUNDI buffy contre les vampires 517760 (Ih) MARDI DEAD ZONE 821110 (Ih) P MERCREDI MUTANT X 766288 (Ih) P JEUDI LA PORTE DES ÉTOILES 670486 (Ih) P VENDREDI MÉDIUM 419326 (Ih) lEirno ma secrets de FAMILLE 507107 L'histoire d'une femme d'affaires influente qui découvre que sa fille est amoureuse de l'homme qu'elle aime.(Ih) MBRE ZOOS I VOILAI I 45 SEMAINE DU MATINEE ŒB MARDI MÉCHANT CONTRASTE! (R) 90961 ÇJ CINÉMA MERCREDI MA PETITE ENTREPRISE S2998 (1h30) VENDREDI LABOlTE NOIRE (R) 48622 ÇJ um LUNDI PAROLES ET MUSIQUE 163164 (1h) P ŒH MARDI LOVING SPOONFULS SS97 ÇJ MERCREDI FASHION FILE (R) 5530 Ç) JEUDI THE LOVE OF GARDENING 2863 ÇJ ES LUNDI A COEUR OUVERT 79S6o MARDI LES DURS A CUIRE 58955 H3 MARDI LA ROUTE GOURMANDE 72503 MERCREDI CAP SUR LA FRANCE 53356 JEUDI VINS OU MONDE 706028 (1h) VENDREDI PASSEPORT POUR LA GOURMANDISE 627516 Oh) (HO SEXY GIRL 3926015 rrm mardi la vie rurale 1327503 VENDREDI TOP DVD 1265719 UTffi LUNDI GARDEN SMART 3911183 ; MARDI KAYE'S QUILTING FRIENDS 3815955 P MERCREDI CLASSICAL STRETCH 3882627 .JEUDI CREATIVE LIFE 3859399 ÇJ VENDREDI KITCHENS OF BIRO 3746871 .um MERCREDI READING RAINBOW 411066 P JEUDI 332554 VENDREDI 180142 CCH LUNDI SPORTS30 \u2014SPECIAL INFO SPORTS (PD) 124560 , MARDI LIGUE DES CHAMPIONS DE L\u2019UEFA (D) 839110 MERCREDI 542627 Match de soccer.Équipes à confirmer.(2h) QE MARDI FRENCH IN ACTION 6033416 MERCREDI 6937288 JEUDI DESTINOS: INITIATION À L'ESPAGNOL 6997660 VENDREDI MAESTRO 6964332 P ÜD BRINGING HOME BABY 580102 ED LUNDI PINS BOWLING : MEN'S TSN CHALLENGE 10 PIN (R) 642096 (1h) MARDI UEFA CHAMPIONS LEAGUE SOCCER (D) 13159435 MERCREDI 13053207 Equipes à confirmer.(2h15) JEUDI SCORE GOLF GOLFER'S CHOICE AWARD (R) 230202 (1h) 00 GERALD MCBOINGBOING 1354657\tP SB JEUDI ENVOYÉ SPECIAL 555202 (1h30) P nE.lH A+ 117270 [Q3 LAZY TOWN 644251 BtirH'J [HD mardi 10'FESTIVAL INTERNATIONAL DU CIRQUE DE MASSY 58553464 (1h10) IHiT'I'J LUNDI LES BELLES HITOIRES DES PAYS D EN HAUT (R) 92560 MARDI '1955 MERCREDI 32998 JEUDI 84283 VENDREDI 61264 (1h) ŒH MARDI ÀLAOISTASIO(R) 35139 LA CUISINE DU MARCHÉ URBAIN.(1h) P JEUDI LES GRANDS DOCUMENTAIRES \u2014 HISTOIRE 48467 CHINE JAUNE, CHINE BLEUE d'de 2).(1h) P VENDREDI POINTS CHAUDS (R) 25448 L ENNEMI INTÉRIEUR.(1h) CED MERCREDI BIOGRAPHY 832375 THE RAT PACK, PART 1.(2h) P JEUDI BIOGRAPHY 737825 THE RAT PACK, PART 2.(2h) P____ rrammcnm general HOSPITAL 74102 (1h)\tP mm JEUDI BIBLIOTHECA 235641 VENDREDI 170719 urn movie LUNDI CROON îr06J7 (2h) Suivi de BRAVO! NEWS.Ç MARDI WHEN TOMORROW DIES 3266874 (1h45) P MERCREDI WHERE THE SPIRIT LIVES 788795 (2h) Suivi de BRAVO'NEWS, p JEUDI WOLFPEN PRINCIPLE 695080 (1h30) P VENDREDI AIRBUD 537061 (2h) P HD MARDI ROYAL CANADIAN AIR FARCE (R) 6110 P MERCREDI 5743 JEUDI 4738 HB THE GUIDING LIGHT