Le soleil, 27 septembre 2001, Cahier A

[" / QUÉBEC, LE JEUDI 27 SEPTEMBRE 200 1 www.cyberpresse.ca 13 000 emplois supprimés Les attentats se répercutent sur Bombardier et Air Canada François Pouliot et Louis Tangi ay FPouliot@lesoleil.com et LTanguuy@tesoteil.com ¦ QUÉBEC \u2014 Une mauvaise nouvelle n\u2019arrive jamais seule.Après les 1300 mises à pied de Transat A.T.et les 1400 de l'usine GM de Boisbriand, Air Canada et Bombardier ont annoncé hier qu'elles allaient supprimer au moins 12800 emplois dans les prochaines semaines.Pendant ce temps, la rumeur court que Nortel Networks est sur le point de procéder à une autre coupe de personnel.« Les compressions d\u2019effectif ne sont pas faites de gaieté de cœur, mais nous sommes acculés au pied du mur», a expliqué en matinée le président d\u2019Air Canada, Robert Milton.Le transporteur national a fait savoir qu\u2019il allait mettre à pied 5000 salariés supplémentaires en raison d\u2019une chute de marché draconienne.Mr Canada a également indiqué que 4000 départs déjà annoncés, mais prévus en novembre 2001 et avril 2002, entrent en vigueur dès maintenant.-Le licenciement s\u2019applique a mari usque ad mare, sans qu\u2019il soit pour l\u2019instant possible de le quantifier par région.Le président Milton n\u2019a pas écarté la possibilité de congédiements supplémentaires plus tard.Bombardier a, de son côté, pris investisseurs et travailleurs par surprise en annonçant une importante révision de ses prévisions de croissance et le licenciement immédiat de 3800 employés.La compagnie ajoute qu\u2019à défaut «d\u2019une reprise significative du marché », elle pourrait devoir procéder à 2700 renvois supplémentaires Voir EMPLOIS en A 2 ?LE SOLEIL JEAN-MARIE VILLENEUVE Des employés de l'aéroport de Québec s affairaient hier à décharger un avion, alors que les mauvaises nouvelles continuaient de tomber et que l'industrie aérienne poursuivait la purge de son effectif.LES COUPES D EFFECTIF DANS LE MONDE DE IAVIATION ! Le point sur les licenciements annoncés\t\u2022 par les compagnies aériennes et dans le\t.* secteur aéronautique après les attentats du\t_ , - \u2014 t 11 septembre aux États-Unis\tEmployés nus à pied j AU CANADA\tmis à Pied Air Canada:\t9000 Bombardier:\t3800 Air Transat:\t800 AUX ÉTATS-UNIS ET DANS LE MONDE Boeing:\t30\t000 AMR (American, American Eagle,\tTWA):\t20\t000 United:\t20\t000 Delta\t13 000 Continental\t12 000 US Airways\t11 000 Northwest:\t10 000 British Airways\t7000 SwissAir\t3000 America West\t2000 Sabena: (soumis à accord)\t2000 Midway:\t1700 Virgin Atlantic:\t1200 Scandinavian Animes\t System (SAS):\t1100 wirgm ut tant »r ?UNITED US AIRWAYS SWISSOH m 7 V INIOGRAPMIE AP PC H SOI EU Québec investira pour renverser la tendance «Il va faire froid dehors, alors nous allons chauffer le four», a dit Bernard Landry Mi ch kl Cor h Kl i, MCorbeiKS Iesoleil.com PÉRIBONKA\u2014«11 va faire froid dehors», a dit Bernard Landry, en faisant allusion au violent ralentissement qui frappe l\u2019économie nord-américaine.«Alors nous allons chauffer le four», a enchaîné le premier ministre en indiquant que son gouvernement est à lancer une série d\u2019investissements publies pour renverser la tendance.Hier, M.Landry a dévoilé un des projets auxquels son gouvernement entend recourir pour contrer la récession naissante.À Péribonka, au Lac-Saint-Jean, flanqué du pdgd\u2019Hydro-Québec, André Caillé, M.Landry a annoncé le lancement de l\u2019étude pour y produire 450 MW au coût d\u2019un milliards.lin conférence de presse, le chef du gouvernement a laissé entendre que le devancement de projets hydroélectriques fait partie de son arsenal pour s\u2019opposer à un déclin de l\u2019économie que les attentants à New York et Washington ont aggravé.Il n\u2019a pas voulu donner d\u2019exemples de ce qui pourrait cheminer plus rapidement que prévu.Une brève recherche révèle que des projets comme çeux des ('butes Allard et des Rapide s-des-Uœurs, en Mauri-cie, requérant 400 millionsS, peuvent en faire partie, tout comme la décision de réaliser le projet Toulnustouc, sur la Côte-Nord, au coût de 000MS.La conclusion d\u2019une entente avec les Cris permettrai! d\u2019ériger des barrages nécessitant un investissement de 4 MMS.Pour faire face à la crise, M.Landry accélérera les propositions hydroélectriques, mais aussi «les projets de Voir Rh\u2019NVKRSKR en A 2 ?AUTKKS TEXTES j Ia*s demandes dans les agences de voyages fondent l\u2019âge A3 j La Floride écope l\u2019âge A3 j Bombardier réduit ses prévisions Page B 1 j Autres coupes à venir Page B 1 j Les jeunes d\u2019abord Page B1 j Delta coupe 13(KK) [jostes htgo B2 Kaboul s\u2019enflamme contre Washington La Maison-Blanche demande à l\u2019Iran de choisir son camp **** -\t».¦¦¦ W* ¦\t\u2014\t:\t*\u2022\t^ ni m\t\u2022\t\u2014 REUTERS Deux protestataires afghans s'en prennent à un véhicule de l'ambassade américaine pour exprimer leur colère contre Washington, qui menace d\u2019attaquer les talibans.ü \\T~- Un autre adéquistb au PQ.Il pleut! C'est la faute a Ottawa ! Il neuse! f C'est la faute a Ottawa! ) It CbPËLEl ) If EST LA FAUTE AOTTAuJaT} ¦ ISLAMABAD (.AFP) \u2014 Des milliers de manifestants ont attaqué l'ancienne ambassade américaine hier à Kaboul, alors que les efforts des États-Unis pour mobiliser des pays musulmans dans leur guerre contre le terrorisme subissaient des revers, notamment avec l'Iran.Alors que dans la capitale afghane des milliers de manifestants dénonçaient les menaces américaines et s'attaquaient à l'ancienne ambassade des Etats-Unis, fermée depuis 1989, la Maison-Blanche a adressé un avertissement à l'Iran, lui demandant de choisir son camp dans la guerre contre le terrorisme.Le président George W.Bush « a dit clairement qu\u2019il était temps pour les nations de choisir entre se tenir aux côtés des États-Unis et du monde libre dans la guerre contre le terrorisme ou de ne pas le faire ».a déclaré le porte-parole de la Maison-Blanche Ari Fleischer.L'Iran a condamné avec force la vague d'attentats aux États-Unis, mais hier le président Mohammad Khatami a qualifié George W.Bush d\u2019« arrogant » pour se croire capable de « distinguer entre les bons et les méchants ».De son côté, le Guide de la république islamique, l'ayatollah Ali Khamenei, a déclaré que l\u2019Iran ne fournirait « aucune aide aux États-Unis et à leurs alliés» en cas d\u2019attaque contre l'Afghanistan, où pourrait se trouver Oussama ben Laden, tenu pour responsable des attaques suicide contre New York et Washington le 11 septembre.Les États-Unis ont élargi hier à l\u2019ONU leur recherche d\u2019une coalition antiterroriste en demandant aux États de prendre une série de mesures concrètes contre le terrorisme, qui doivent être discutées aujourd\u2019hui par le Conseil de sécurité.Voir KABOUL en A 2 ?AUTRES TEXTES j l>a passoire canadienne Page A4 _i La peur des camions l\u2019âge A5 j Révolte à la caserne Page A 7 j Lucratif opium Page A8 Maximum 14, minimum 4 Plutôt nuageux avec quelques averses.Demain, ciel variable, max.14.Détails page E32 Précipitations (à 13 h hier) Cemoi*-ct HW,H mm Kan dernier : 104,8 mm Cette sainon 420,0 mm Saison dernière : 505,5 mm QUÉBEC, 105- ANNÉE, N 267 FLORIDE.1,75 JUS MONTRÉAL.OTTAWA *7f PLUS TAXES 65f PLUS TAXES 2 Cobra VMUUEUUUE Ratio AM/FM Portée lusqu'à 3 km Attache ceinture inclus 14 canaux 96t 840, rue Bouvier 627-0840 KENWOOD WAUCJf ULKII \u2022\tPortée jusqu'à 3 km \u2022\tBrouilleur d'onde \u2022\t14 canaux 627657000742 A 2 LE SOLEIL LK JEIDI 27 SEPTEMBRE 2001 RENVERSER EMPLOIS CAHIER A Spécial\t\t\t3 à 9 Ghislaine Rheault\t\t5 La Capitale et ses régions\t103 12 Le Québec et le Canada\t133 15 Le Monde\t\t16 et 17 Opinions\t\t\t19 CAHIER B\t Argent \t\t\t1 3 12 Bourses \t\t4 a 6 et 11 Décès \t\t\t10 et 11 EXTRA\t Arts et spectacles\t\t\t3310 Télévision\t\t\t 6 et 7 Votre agenda\t\t\t11 Divertissements\t12 et 13 Annonces classées\t\t14a 18 Sports \t\t\t18 a 32 André-A Bellemare\t23 François Gagnon\t28 Statistiques \t\t\t20 3 22 POUR NOUS JOINDRE Abonnements 1-866 Annonces classées______ Carrières et Professions Promotion______________ Publicité Détaillants Publicité générale^ Rédaction Renseignements 686-3344 686-3344 844-4444 686-3270 686-3342 686-3435 686-3270 686-3394 686-3233 www.cyberpresse.ca 925, chemin Saint-Louis, Québec Adresse postale : C.P.1547, Suce.Terminus Québec, Québec, G1K 7J6 LE SOLEIL, lournal quotidien fondé en 1896, est publié et édité par LE SOLEIL, une division de la société 3834310 Canada inc.membre de Gesca Itée.LE SOLEIL est imprimé au 5000.rue Hugues-Randin, à Québec, par Imprimerie Canada.une division de la société 3834301 Canada inc Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 KABOUL Suito de la Une « Nous avons commencé des consultations à New York sur une résolution visant principalement à couper les financements du terrorisme», a dit à Washington le porte-parole du département d\u2019État Richard Boucher.« Cette résolution imposerait aux États l\u2019obligation de coopérer sur l'aspect financier de la lutte antiterroriste», selon lui.Les anathèmes des États-Unis contre ben Laden ont continué hier, le président Bush déclarant qu'il le «considérait comme le diable ».La Ligue arabe a toutefois demandé à l'administration américaine qu'elle fournisse des preuves de la culpabilité de ben Laden et de ses sympathisants, et prôné des actions «chirurgicales » visant les responsables des attentats, pour éviter la mort d\u2019innocents.Le secrétaire général de l\u2019organisation panarabe, Amr Moussa, a répété que «les pays arabes ne participeraient pas à une action militaire» dirigée par les États-lTnis et que « tous les pays arabes étaient fermement opposés au terrorisme international ».Le chef de la diplomatie saoudienne, Saoud al-Payçal, a souhaité que les Américains ne s\u2019engagent pas dans une action militaire précipitée et disproportionnée.Le ministre de la Défense des Émirats arabes unis, Mohamed ben Raehed Al-Maktoum.a appelé pour sa part les États-Unis à « agir posément ».Et Bahrein, base de la V flotte américaine, a répété qu'il ne laisserait pas utiliser son territoire pour une attaque américaine.Le Pakistan, pays-clé du dispositif américain, a également affiché sa réti-cence à coopérer trop étroitement avec les États-Unis, en affirmant n'avoir aucune information sur l\u2019endroit où peut se trouver Oussama ben Laden.Le président Bush a réaffirmé sa confiance dans la CIA.chargée de localiser ben Laden, et en son directeur.George Tenet.«J'ai très confiance en lui.j'ai très confiance dans la CLA et l'Amérique devrait partager ce sentiment ».a déclaré le président, au siège de l'agence de renseignement dans la banlieue de Washington.Un envoyé américain est resté évasif sur les intentions des États-Unis quant à leurs représailles militaires lors d'une reunion des ministres de la Défense de l'OTAN à Bruxelles Le secrétaire adjoint américain à la Défense, l\u2019aol Wolfowitz, « n'est pas venu ici pour demander quelque chose de spécifique.Il est venu pour expliquer l'approche développée par les Etats-Unis pour lutter contre le terrorisme».a indiqué un responsable de l'OTAN sous couvert d'anonymat.À Kaboul, le chef suprême des talibans.le mollah Mohammad Omar, a assuré que la perspective d'une opération semblait encore lointaine et qu'en cas d'attaque américaine les civils n'avaient rien à craindre.l\\mr leur part, les milieux financiers continuent à hésiter devant la situation incertaine: les bourses européennes ont connu leur troisième jour consécutif de reprise hier, alors que les bourses nord-américaines ont reculé après deux séances de hausse.Suite de la Une toutes sortes Le Mont-Albert, en Gas-pésie.(une soixantaine de millions S) en fait partie.Le Mont-Tremblant, c'est ça.Les 800 millions $ dans des tra\\ aux pétrochimiques dans l'Est de Montréal, c'est ça.(.) Vous allez voir le gouvernement actif dans une série d'annonces qui relèvent du public.11 va faire froid.Alors on chauffe le four.On fait comme Maria Chapdelaine», l'héroïne du roman dont l\u2019auteur, Louis Hémon.a habité Péribonka.M.I^indry a affirmé qu'il dispose de la marge de manœuvre nécessaire.« Imaginez si nous n\u2019étions pas à déficit zéro.On a même une réserve de 600 millions S.» Le premier ministre a soutenu que le contexte difficile ne remet pas en question les baisses d\u2019impôts promises.Le projet sur la Péribonka a reçu un bon accueil, hier.D\u2019autant qu\u2019il semble garantir à une autre rivière qu\u2019elle restera vierge de tout aménagement hydroélectrique.« Hydro-Québec déclare sans la moindre équivoque qu elle n'a plus dans ses cartons, dans ses tiroirs de projet de harnachement de l'As-huapmushuan, a soutenu le ministre des Ressources naturelles, Jacques Brassard.Ça n'existe plus.» Un de ceux qui ont mené la bataille dans les années 1990 pour protéger le cours d\u2019eau, Jean Paradis, ne cachait pas sa satisfaction.« Nous avons réussi à arrêter Hydro.Nous avions proposé justement cette solution : harnacher ce qui l\u2019est déjà.Il existe déjà trois barrages (appartenant à la multinationale .Alcan) sur la Péribonka.» Le chef de la communauté de Mash-teuiatsch \u2014 connue autrefois sous le nom de Pointe-Bleue \u2014, Clifford Moar, s\u2019est réjoui de l'annonce.« Un des points forts est la reconnaissance de la place des autochtones » sur le territoire.Le dossier de la fermeture annoncée de l\u2019usine GM, à Boisbriand, au nord de Montréal, a rattrapé le premier ministre au Lac-Saint-Jean.M.Landry a profité de sa rencontre avec les médias pour y aller de menaces voilées envers le fabricant automobile.« C'est vrai que GM doit de l\u2019argent », a reconnu le premier ministre en faisant allusion au prêt sans intérêt de 220 millions S, consenti il y a une dizaine d\u2019années.«Comme j\u2019irai à Detroit (au siège social de GM) dans quelques semaines, avec des dossiers intéressants, nous déciderons de notre attitude suivant la réaction de la société.Je veux pas aller trop vite et dire \u201c payez\u201d.Je veux leur dire que l\u2019équité devra ressortir de l\u2019épisode final.» Il n'a pas caché l\u2019importance que représente General Motors dans le tissu économique de la province.« Il n\u2019y a pas une économie au monde qui peut respirer à l'aise si elle consomme des automobiles et n\u2019en consomme pas.C\u2019est un des grands déséquilibres de l\u2019histoire économique canadienne.«Baisse-t-on les bras pour autant?Non, a répondu lui-même le premier ministre.L'aluminium, le magnésium, les métaux légers, l'expertise que nous avons ici, nous permet de conserver de grands espoirs.Si on peut faire des avions \u2014on est la cinquième puissance aérospatiale au monde\u2014, on doit être capable de faire des bagnoles.» loto-quebec Tirage du Jeujkrf&R\t\t2001-09-26 \t\t 502697 25 000 $ numéro décomposai le\t424633 ALLEZ À LA TÉLÉ numéro non décomposabie\t \t\t 523745 50 000 $\t\t773677 100 000 $ numéro décomposai Ml\t\tnuméro decomposable 649 Tirage du 2001-09-26 Q2 06 12 17 39 47 Numéro complémentaire: 08 Tirage du 2001-09-26 02 03 30 34 35 41 Numéro complémentaire 13 _1\tTirage du m3 + 9\t2001-09-26 24 29\t30 46 \u2018SeuiM le» selection» oertHTioant au Lomo 6c*9 et au QueSec 49 sur le meme osiet sort adrrvssibies ô la prerioeor age du 2001-09-26 NUMÉRO 219922 Tirage du 2001-09-26 3\t4 689 1767 Le Jeu (toit rester un )eu.rft Jè* fW J* p* \u201ct» tw» WN v» l-' cm o»\t«r** r**» T V A u «ÉSEAU Ots msQfcS Dt LOTtyQOÊBEC Tirage du 2001-09-26 04 05 07^14 22 23 25 3134 4Q 42 44 465Q 515§ §6 64 69 Suite de ia Une au début de l'année prochaine.Des 3800 emplois perdus.2000 se situent | dans la région de Montréal.Les autres sont à Toronto (650), North Bay (30), aux États-Unis (635) et au Royaume-Uni (480).Ces annonces surviennent alors que circulent depuis quelques jours ! des rumeurs voulant que ia société Nortel Networks soit sur le point de procéder à une autre coupe de son effectif qui pourrait toucher jusqu\u2019à 10 000 employés.«Sur la base des conditions actuelles et d'une reprise peu probable des revenus avant un certain temps, nous ne serions pas surpris de voir d'autres réductions », soutient en outre ia maison new-yorkaise Bear Stearns, dans une note j publiée hier.Dans un autre commentaire, également publié hier, la maison RBC Dominion prévient ses clients que les prochains résultats de Nortel ne se-1 ront pas au rendez-vous.« Ce n\u2019est que pure spéculation.Nous ferons le point lors du dévoilement de nos résultats le 18 octobre ».a indiqué au SOLEIL Tina Warren, porte-parole de Nortel Networks.Les derniers renvois sont pour la plupart une conséquence directe des attaques terroristes aux Elats-Unis et des chutes de fréquentation du transport aérien.« Les marchés transfrontaliers et internationaux représentent plus de 50% de nos revenus», a dit le président d .Air Canada en soulignant que déjà 100000 emplois sont en voie d\u2019être supprimés là-bas.D\u2019autres sources parlent de 135000 emplois.BOMBARDIER EST PRUDENTE Bombardier soutient pour sa part qu\u2019elle n\u2019a encore fait face à aucune annulation de commandes, mais évoque un retard de deux à trois semaines des clients à prendre livraison de ses appareils aériens.La société dit avoir discuté avec- l\u2019ensemble de ceux-ci et, étant donné la situation financière de l\u2019industrie, en venir à la conclusion qu\u2019il vaut mieux abaisser dès maintenant la cadence de production.«Qu\u2019est-ce que je vais faire si quelqu\u2019un me dit : je ne prends pas l'appareil (.) Si on arrive avec beaucoup d\u2019avions que nous sommes incapables de livrer, la situation sera beaucoup plus difficile.Nous préférons agir prudemment », a expliqué le président de la compagnie, Robert Brown.L\u2019avalanche des pertes d'emplois qui s'abat sur le Québec prend par surprise beaucoup de monde, y compris le milieu syndical.«On savait qu\u2019on avait des problèmes, mais on ne savait pas qu\u2019ils allaient être autant amplifiés », a dit Paul Lauzon.négociateur pour le Syndicat des travailleurs canadiens de l\u2019automobile à la table d .Air Canada.M.Lauzon aimerait maintenant que le gouv ernement fédéral absorbe une partie du choc économique avec des incitatifs à la retraite.Combinés à un partage du temps de travail, ces incitatifs permettraient de diminuer le nombre de mises à pied.Même si elle reconnaît que tous ces congédiements ne seront vraisemblablement pas sans effet sur l\u2019économie québécoise, une économiste du Mouvement Desjardins estime cependant qu\u2019il faut accueillir ces mauvaises nouvelles avec sang-froid.« Les mises à pied ne vont pas toutes se faire en même temps.Èlles seront étalées dans le temps.Il y a 1,7 million d\u2019emplois dans la région de Montréal et Bombardier en élimine 2000.D\u2019autres secteurs vont bien, notamment celui de la pharmaceutique.Les choses paraissent pires parce que l\u2019on reçoit tout dans la même semaine », croit Joëlle Noreau.La ministre Marois annonce la récession.et se ravise Valérie Lksage VLesuge@lesoleil.c o m QUÉBEC \u2014 Être ou ne pas être en récession.voilà la question qui a fait trébucher tour à tour la ministre de l\u2019Économie et des Finances, l\u2019anime Marois, et le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, Gilles Baril ; la première annonçant la fausse nouvelle d\u2019une récession et le second étant incapable d'expliquer la signification du mot.Interrogée à l\u2019entrée du Conseil des ministres, Mme Marois a commenté les impacts économiques des pertes d\u2019emplois massives annoncées aux États-Unis, mais aussi au Québec chez GM, Bombardier.Air Canada et Pratt & Witney.«C\u2019est évident que si les géants qui sont à côté de nous sont en récession, on va aussi y arriver», a dit la ministre.«Déjà, techniquement, on est dans une forme de récession parce que deux trimestres consécutifs où on a une baisse signifient une récession.Actuellement, les gestes qui se posent accentuent cet effet-là».Normalement, les économistes parlent de récession après qu\u2019un pays ou une province ait traversé deux trimestres consécutifs de croissance négative, pas après un simple ralentissement de la croissance économique.Le concept semblait tout à fait étranger au ministre Gilles Baril à qui les journalistes ont aussi demandé si le Québec était en récession.«Si on regarde ce qui se passe depuis quelques jours, effectivement, les nouvelles n\u2019ont pas été des plus positives».Appelé à définir le mot récession, le ministre Baril est plongé dans cinq secondes de silence, visiblement inconfortable, avant de reprendre sensiblement la même explication.«Tout le monde regarde ensemble les nouvelles et tout ce qu\u2019on a connu dans les derniers jours et, dans ce sens-là, il est clair que les derniers jours ont été un coup dur pour l\u2019économie nord-améri-caine dans son ensemble».Plus tard dans la journée, l\u2019àuline Marois a dû corriger le tir.« Quand j\u2019ai parlé de récession technique, je faisais référence au secteur manufacturier où, dans les faits, il y a eu une contraction sur deux trimestres consécutifs ; c\u2019est-à-dire que ça a décru ».Sur un ton rassurant, elle a précisé que la croissance économique au Québec avait atteint 2,5% pour les cinq premiers mois de 2001 au Québec par rapport à 2,1% pour le Canada.Questionnée sur le danger pour une «Tout est envisagé» pour fouetter l\u2019économie ministre des Finances de parler d\u2019une récession, madame Marois s\u2019est empressée de dire: «J\u2019ai été prudente hein ! j\u2019ai parlé de récession technique et je référais entre autres au secteur manufacturier».La ministre Marois a par ailleurs indiqué que le gouvernement planifiait une stratégie pour contrer les effets des pertes d\u2019emplois liées aux attentats terroristes aux États-Unis et au ralentissement économique amorcé dans les mois précédents.« On voyait bien que le ralentissement américain semblait perdurer et les derniers événements nous ont fait mettre le pied sur l\u2019accélérateur».Sans entrer dans le détail des projets sur la table, la ministre des Finances a laissé entendre que la réserve budgétaire pourrait servir à redonner de la vigueur à l\u2019économie.«De la réserve, en passant par des investissements, en passant par des stratégies pour accélérer certains gestes que pourraient poser nos sociétés d\u2019État : tout est envisagé», a-t-elle dit.«Avec tous les outils que nous avons au gouvernement, si c\u2019est possible d\u2019aeeélérer des investissements ou des projets, nous serons capables de le faire.» twik Le cardigan - \u2014;-\u2014|-\u2014 manteau 49.95 i Ost un item clé exclusif pour Twik.c'est le cardigan qui s'allonge jusqu\u2019aux genoux, qui s'attache par une ceinture nouée tout simplement.Tricot de coton et acrylique.Noir, caramel cuivre, ciel rouge.P.m.g.tg.Rég.65.00* Pantalon chevaux 69.95 £ i la maison simons QUtBEt PtACE STE-fQV GAiERIES DE LA CAPIUlE VIEUX-QUÉBEC WONUtAl 977 RUE STE-CATHCR-Nt û.p4Q«ESADES ST-BlUNO SHERBROOKE CARREFOUR DE lESTRIE 4 LK Jfcl Dl 27 SKPTKMBRK 2ÜÜ1 LE SOLEIL A 3 CRISE DANS L'INDUSTRIE AÉRIENNE Le monde du voyage perd la moitié de son volume d\u2019affaires Mosigi k Gmi ÈRK Mdiffuerefti lesoleil.com ¦ QUÉBEC\u2014Frappé de plein fouet par les retombées de l'attentat terroriste du 11 septembre à New York, le monde du voyage au Canada prévoit une baisse de son volume d'affaires de l'ordre de 40% à 50% au cours des trois prochains mois.Chose certaine, toute l'industrie a tracé un gros «x» sur l'automne, une saison à oublier.« L'automne va être affecté, c\u2019est certain.a déclaré la directrice.Recherche et CommuRications, du CAA-Qué-bec.i\u2019aula Landry.On se dirige vers une baisse du volume de ventes de 50%.Ça correspond à l'impact enregistré à peu près partout dans l\u2019industrie du transport et du voyage.» Pris au dépourvu par l\u2019ampleur de la crise, le CAA-Québec a procédé à quelque 80 mises à pied temporaires ou réductions d\u2019horaires sur un total de 800 employés répartis à travers 12 points de vente au Québec.«Nous avons demandé à quelques dizaines de personnes de rester temporairement à la maison, a confirmé Paula Landry.Mais c\u2019est temporaire, a-t-el-le répété, et tout le monde conserve ses avantages sociaux.Dès que les clients vont commencer à revenir, nous allons nous empresser de rappeler tous nos employés au travail.Du moment qu\u2019il y a reprise, on veut pouvoir compter sur eux.» Sur les 80 employés touchés par les événements, la directrice a indiqué que la moitié étaient des occasionnels et l\u2019autre moitié des employés réguliers, dont 20 vont continuer de fonctionner, mais sur un programme d\u2019heures réduites.Dans les trois succursales de Québec du Club Automobile, ce sont 30 personnes qui se retrouvent au chômage forcé.« Les employés comprennent bien la situation», déclare le président de Voyages Paradis qui fait face à une réduction de 60% de son chiffre d\u2019affaires.« Le plus difficile pour notre personnel, c\u2019est qu\u2019autour d'eux, tout continue à fonctionner normalement ».poursuit-il.Charles Paradis, qui a réduit de 30% la semaine de travail de sa vingtaine d\u2019employés à ses deux agences de Sainte-Foy et Charlesbourg, ne cherche pas à se dorer la pilule.« L\u2019automne, ce sont nos gros mois.C\u2019est une baisse très importante pour nous», répète le conseiller en voyages, qui envisage deux scénarios.« Si tout se passe bien sur les plans politique et économique dans les prochaines semaines: s\u2019il ne se passe rien de majeur sur la scène internationale ; qu\u2019il n\u2019y a ni bombe, ni missile, ni attaque ; ça pourrait redémarrer vers la mi-octobre, croit-il.Sinon, ça va aller au début de janvier ou même février quand les gens vont se retrouver les deux pieds dans la gadoue.On pourrait alors connaître la même frénésie de réservations qu\u2019il y a cinq ans.» Paula Landry a elle aussi indiqué que les gens avaient recommencé à demander des tracés routiers pour la Floride.«C\u2019est en termes d\u2019itinéraires.Est-ce que les gens vont partir?demande-t-elle.On ne le sait pas.Mais le tracé routier, qui a subi une importante chute dans la semaine du 11 septembre, connaît un regain d\u2019intérêt.» RENCONTRE AVEC COLLENETTE De son côté, le président de l\u2019Association canadienne des agents de voyages (ACTA) rencontre aujourd\u2019hui le ministre des Transports, David Collenette, pour discuter des moyens à prendre pour restaurer la confiance des consommateurs dans le transport aérien et demander que ses 5000 membres à travers le pays soient compensés au même titre qu\u2019Air Canada.advenant la mise sur pied d\u2019un programme d\u2019aide financière.« Les compagnies aériennes ne sont qu\u2019un des rouages de l\u2019industrie du voyage, fait-il observer.11 ne serait pas juste qu\u2019elles seules soient compensées pour les pertes encourues.C\u2019est toute l\u2019industrie qui doit être considérée.» Randy Williams a un message pour les consommateurs.« Il faut que les gens sachent qu'avec toutes les mesures de sécurité mises en place, le transport aérien n\u2019a jamais été aussi sécuritaire », insiste-t-il avant d\u2019inviter les gens à profiter des rabais qui ne manqueront pas de leur être offerts pour relancer l\u2019industrie.Confiant que la situation reviendra vite à la normale et que les Canadiens vont retrouver leurs bonnes habitudes de voyage, le président de l'ACTA n\u2019en est pas moins forcé de constater que, pour l\u2019instant, la demande est à la baisse, tant dans le secteur loisirs que dans le secteur commercial.« Les demandes d\u2019annulation sont nombreuses et les gens n\u2019ont pas tendance à réserver, note-t-il, préférant attendre que la situation se stabilise.» Légèrement plus optimiste que Voyages Paradis ou le CAA-Québec, l\u2019ACTA prévoit une baisse de volume de 30% à 40% pour les trois mois d\u2019automne.Sur une période plus longue de six mois, elle croit que la chute pourra être ramenée quelque part entre 20% et 30%.Ces chiffres s\u2019ajoutent toutefois à la baisse de 10% du volume d\u2019affaires déjà enregistrée avant les événements dévastateurs du 11 septembre.Contrairement à ce qu\u2019on pourrait penser, Charles Paradis ne croit pas que la crise va frapper plus durement les petites agences que les grosses.« La petite agence, c\u2019est souvent M.et Mm\u2018\u2019 Tout-le-Monde qui travaille à partir de la maison avec une secrétaire et des stagiaires.Sans coûts fixes importants.Ça risque d\u2019être plus facile pour elle de s\u2019en tirer que la grosse agence dont le budget est grevé d'importantes charges sociales», dit-il.U SOI III IAN MANU VII I INI UVI Toils les acteurs de l'industrie touristique ressentent les contrecoups, souvent cruels, de la crainte des avions qui s'est généralisée a la suite des attentats dull septembre.La Floride touchée de plein fouet MIAMI (AFP) \u2014 Hôtels à moitié vides, chute sans précédent du nombre de visiteurs, emplois menacés: les attentats du 11 septembre ont fait plonger le secteur touristique en Floride, destination favorite de millions de personnes chaque année.Le comté de Miami-Dade, le plus peuplé de l\u2019Etat et le plus couru pour ses célèbres plages de Miami Beach, son climat tropical et les luxueuses villas du jet set.est en train de payer le prix du terrorisme.Le nombre de visiteurs extérieurs, qui était de 71,5 millions l\u2019an dernier, a baissé de 60%, une chute sans précédent, selon l\u2019office de tourisme de Miami.Jusqu\u2019au 11 septembre, près de 96% des touristes se rendant dans le sud de la Floride, dont un tiers en provenance d\u2019Amérique latine, prenaient l\u2019avion.Mais, les pertes ou faillites de compagnies aériennes, ajoutées à la peur de voyager par les airs, font que les visiteurs se détournent de cette région, où un emploi sur six dépend du tourisme.Les pertes de ce secteur à Miami-Dade se chiffrent à 25 millions de dollars par jour, selon des sources concordantes.Comme son homologue Rudolph Giuliani qui a appelé les New-Yorkais à « sortir et acheter », le maire de Miami-Dade, Alex Fenelas, a exhorté ses concitoyens à faire de même.«La situation de notre économie, si dépendante du tourisme, me préoccupe.Quand les touristes ne viennent pas, tout le monde est touché.C\u2019est donc nous, les habitants du comté, qui devons sortir», a lancé lundi dernier M.Pene-las, en déclarant les journées de vendredi, samedi et dimanche prochains « Weekend de la liberté».L\u2019objectif: sortir, faire des achats, aller au restaurant, occuper les hôtels.En somme, se convertir en touriste dans sa propre ville.Le maire lui-même a annoncé qu\u2019il passerait la fin de semaine avec sa famille dans un hôtel de Miami-Beach, l\u2019une des zones les plus affectées.«Notre taux d\u2019occupation est de 25%, très en dessous de la normale à cette époque de l\u2019année, admet le gérant d\u2019un des grands hôtels de Miami-Beach, sous couvert d'anonymat.Nous avons supprimé les buffets des repas, car nos restaurants sont déserts.» Il reconnaît en outre que son effectif a été temporairement réduit et que, comme d\u2019autres établissements, il propose à présent des prix « promotionnels».À l\u2019aéroport de Miami, jusque-là l\u2019un des plus fréquentés du pays, les pertes s\u2019élèvent a tîOOOOO dollars par jour, selon la presse locale.Toute une série de mesures pour réduire les coûts est à l'étude, tandis que pour renforcer la sécurité, «de nombreux employés ont été entraînés et redéployés sur d\u2019autres postes», précise la directrice de l\u2019aéroport, Angela Gittens, dans un communiqué.Bien qu\u2019il ne soit pus encore question de licenciements a l\u2019aéroport, le spectre du chômage plane sur tous les secteurs liés au tourisme.C\u2019est pour cela que «comme dit ma femme, faire des achats n'a jamais été aussi patriotique », affirme le maire de Miami.essuie des pertes de 600000$ par jour L\u2019«hystérie» sécuritaire inquiète les groupes arabes canadiens OTTAWA (PC) \u2014 Le resserrement des mesures de sécurité aux aéroports est censé rassurer des passagers nerveux, mais certains craignent que d'innocents voyageurs ne fassent les frais de ces mesures simplement à cause de leur nom arabe.Hier, un restaurateur, né au Canada, a été escorté hors d'un avion d'Air Canada qui devait décoller d\u2019Ottaw a à des-tinaiion de Winnipeg, et interrogé pendant une demi-heure par trois policiers de Winnipeg et deux agents de la Gendarmerie royale du Canada.Il semble qu\u2019Abdullah, qui a demandé qu\u2019on ne dévoile pas son nom de famille, ait été victime de l\u2019erreur d\u2019un agent de voyages, de son nom arabe et d\u2019une malheureuse coïncidence.Ce genre d'incident préocuppe John Asfour.président de la Fédération ea-nado-arabe, qui y voit un exemple de la «frénésie» et de «l\u2019hystérie» qui s\u2019emparent de certaines personnes.M.Asfour a dit espérer que ce genre d\u2019incident reste l\u2019exception, et ne devienne pas la norme.Le problème d\u2019Abdullah, qui est âgé de 22 ans, a débuté quand son agent de voyages lui a malencontreusement vendu un billet comportant un rabais pour personne âgée.Cela a semblé insolite \u2014voire frauduleux \u2014 au transporteur.Puis quelqu\u2019un a remarqué que le billet avait été réservé le 11 septembre, jour des attentats terroristes contre New York et Washington.Et il y avait son nom.«Plusieurs choses ont soulevé les soupçons, a indiqué Bob Johnson, porte-parole de la police de Winnipeg.Dit simplement, une partie de ses papiers d\u2019identité concordait avec un nom considéré comme suspect par les forces de l\u2019ordre, qui avaient reçu un avis à cet effet.» La police a interrogé Abdullah pendant 30 minutes, puis il a pu monter à bord d\u2019un autre avion.Il a atteint sa destination six heures plus tard que prévu.Selon un policier de la GRC à Winnipeg, la GRC a fait des excuses au passager.D\u2019autres incidents semblables sont survenus dans la foulée des attentats du 11 septembre, aux États-Unis.Des gens se sont fait refuser le droit de monter à bord d'avions à cause de leur nom ou de leur apparence physique. A 4 LE SOLEIL LE JEl DI 27 SEPTEMBRE 2001 L'ENCERCLEMENT IES TALIBANS RUSSIE Utilisation du canal de Suez fi * UKRAINE TURQUIE ÉGYPTE LA GUERRE AU TERRORISME Ottawa s\u2019attaque à la « passoire canadienne » plus tôt que prévu Raymond Giroi y\t«Nous devons travailler avec la G \tTURKMÉNISTAN\tKAZAKHSTAN\tOUZBÉKISTAN\t k&[\tNeutralité\t\tU®\t TADJIKISTAN\t18 000 soldats russes a la frontière afgnane \u2022\\_ctv IRAK AFGHANISTAN Se considère comme cible possible ARABIE SAOUDITE ! depuis le 25 sept Coopération avec les Etats-Unis Û Ü IRAN EMIRATS ARABES UNIS 23 depuis le 22 sept Espace aérien pour aide humanitaire pour aviation ,\tmilitaire Lune antiterroriste Utilisation de bases militaires I Oui l» Relations diplomatiques avec les talibans ] Non INFOGRAPHIE AFP / LE SOLEIL La famine guette les Afghans ISLAMABAD (AFP) \u2014 Le nombre de personnes déplacées à l\u2019intérieur de l\u2019Afghanistan pourrait passer de 1,1 à 2,2 millions pendant l\u2019hiver, alors que les signes d\u2019une aggravation de la situation humanitaire se multiplient, a déclaré hier une porte-parole de l\u2019ONU à Islamabad.« La situation à l\u2019intérieur de l\u2019Afghanistan a atteint un point de crise», a dit Stéphanie Bunker, porte-parole du bureau du coordinateur des Nations unies, en s\u2019inquiétant d\u2019éventuels cas de famine.Et tout bascule pour les 20 000 réfugiés afghans regroupés près de la frontière pakistanaise non loin de Quetta, à l\u2019ouest du Pakistan, où les agences humanitaires ont l\u2019impression de travailler «sur la lune», tant les moyens manquent.« Nous avons eu des informations sur les premiers cas de diarrhées », a indiqué à l'AFP le porte-parole du Haut commissariat des Nations unies aux réfugiés (HCR), Rupert Colville.« Si cela s\u2019étend, alors la diarrhée dans ces circonstances est meurtrière, particulièrement pour les enfants», a-t-il assuré depuis Quetta, la capitale du Baloutchistan.Les Nations unies ont engagé d\u2019intenses négociations locales, ainsi qu\u2019à Genève et à New York, pour tenter d\u2019obtenir du Pakistan qu\u2019il ouvre ses frontières aux réfugiés afghans.Le Pakistan, qui plie déjà sous le fardeau de plus de deux millions de réfugiés, a fermé ses frontières la semaine dernière pour éviter un nouvel afflux.DES MILLIONS DE CRIS À L\u2019AIDE Avant même la crise consécutive aux attentats du 11 septembre et aux menaces de représailles américaines, l\u2019ONU avait estimé qu\u2019entre 5,5 et 6 millions d\u2019Afghans en difficulté avaient besoin d\u2019aide humanitaire.«Notre dernier chiffre s\u2019établit à 7,5 millions de personnes », a-t-elle déclaré.La porte-parole a ajouté que « le nombre de personnes déplacées pourrait passer de 1,1 à 2,2 millions » d\u2019ici à la fin mars prochain et « la famine pourrait apparaître dans certaines régions du pays ».Le Programme alimentaire mondial (PAM) a repris ses livraisons de nourriture mardi, notamment dans les zones du nord affectées par la sécheresse.La feuille d'érable Birks Symbole de fierté et geste humanitaire Afin de contribuer au fonds de secours qui vient en aide aux victimes de la catastrophe survenue aux États-Unis, Birks propose une épinglette en argent représentant une feuille d\u2019érable.Elle témoigne de l'amitié et de la compassion des Canadiens pour le peuple américain.Cette épinglette est offerte chez Birks à 30 $ pour un temps limité.Le produit de la vente sera versé directement au fonds de secours des États-Unis pour les victimes du 11 septembre.Portez-la pour exprimer votre solidarité.¥ BIRKS fins bijoux et cadeaux, depuis 1879 £ BIRKS Place Ste-Foy 6S3-4035 i 800 682 2622 www.birks.corn Pour des articles de 100$ et moins pour un temps limité.Annonce de 2 lignes.Annonces classées LE SOLEIL Raymond Gikoux RG i ro u x (n le sole il.ro m OTTAWA \u2014 Sans dire qu\u2019il cède devant les objurgations des États-Unis, le Canada accélère la réforme des douanes promise pour 2004.Ce virage annoncé hier par le ministre Martin Cau-ehon s\u2019effectue sans même attendre l\u2019adoption par la Chambre des communes du projet de loi S-33 modifiant la Loi sur les douanes.M.Cauchon a toutefois insisté en soirée, au sortir d\u2019une rencontre d\u2019une heure avec l\u2019ambassadeur américain l^ul Cellucci, sur la communauté de vues entre les deux pays sur la question des frontières.De nombreux politiciens et médias américains qualifient la frontière de « poreuse » depuis les attentats du 11 septembre dernier.« Les deux pays veulent une frontière ouverte qui prenne en considération les réalités commerciales, a assuré le ministre.Il y a une excellente collaboration entre les deux pays.» M.Cauchon a refusé de préciser quelles mesures seront accélérées, ni leur coût, sinon pour pointer le fusionnement des banques de données.Il a cependant demandé à son ministère d\u2019identifier tout ce qui peut être modifié au plus tôt.D\u2019autres éléments, par contre, ne pourront absolument pas être implantés avant l\u2019adoption du projet de loi.Le ministre a « évidemment » discuté avec son interlocuteur de la question du périmètre de sécurité, a-t-il reconnu, mais il faut comprendre que cette expression ne ressemble en rien aux accords qui régissent la libre circulation des biens et des personnes entre la plupart des pays de l\u2019Union européenne.Le gouvernement voudrait que les députés adoptent le projet de loi S-23 le plus rapidement possible, mais ne manifeste pas un optimisme à tout crin devant l\u2019attitude de l\u2019Alliance canadienne et n\u2019attend rien à court terme.De plus, le projet devra retourner devant le Sénat s\u2019il subissait des amendements importants, ce qui étire le calendrier d\u2019autant.« Je veux mettre en place une frontière qui va protéger la population canadienne », avait lancé M.Cauchon plus tôt dans la journée.« Mais nous ne sommes pas des policiers », a-t-il répliqué aux attaques de l\u2019opposition, qui s\u2019inquiétait de la sécurité des douaniers dans la guerre aux terroristes.Martin Cauchon se défend bien de se plier à la volonté des É.-U.« Nous devons travailler avec la GRC », a-t-il dit en précisant que les douaniers avaient reçu tout l\u2019équipement nécessaire pour accomplir leurs devoirs.«Nous posons plus de questions aux gens à leur arrivée et nous examinons de plus près les marchandises qui entrent au pays », note par ailleurs un document d'information distribué par le bureau du premier ministre, hier.Poussé à bout par les remarques du Solliciteur général américain, John Ashcroft, qui critiquait plus tôt cette semaine l\u2019absence de surveillance de la frontière entre les deux pays, par où transitent selon lui plusieurs terroristes, le gouvernement fédéral a ainsi finalement acquiescé pour la deuxième fois en deux jours aux pressions de ses alliés.La veille, la ministre de l'Immigration, Elinor Caplan, avait annoncé un resserrement des normes de sécurité pour les réfugiés potentiels, ce qui entraînait automatiquement des délais plus longs aux frontières et aux aéroports.M.Cauchon avait lui-même sollicité la rencontre avec l\u2019ambassadeur, a-t-il dit; « parce que j\u2019écoute le discours des Etats-Unis et qu\u2019il est essentiellement le même que le nôtre.Je pense qu\u2019il est important de bien les informer de ce que nous faisons de notre côté.Nous allons tous dans la même direction », a dit le ministre à la sortie de la rencontre du groupe parlementaire libéral, à l\u2019heure du midi.« La question du terrorisme est très complexe et passe par une coopération accrue», a-t-il précisé.D\u2019où le besoin à ses yeux de « sensibiliser » l\u2019envoyé américain aux politiques canadiennes.Le chef de l\u2019Alliance canadienne, Stockwell Day, a de son côté critiqué l\u2019approche prudente du Canada dans ce domaine, en relation avec les réactions plus rapides selon lui de l\u2019Union européenne, du Royaume-Uni et même de l\u2019Australie.Pour le premier ministre, la priorité va au transport par camions qui traversent la frontière dans les deux directions, « ce qui est très important pour nos économies ».Quant à la circulation des personnes, dit-il, la moitié des demandeurs de statut de réfugiés refusés par le Canada arrivent par la frontière américaine.« S\u2019ils ne passaient pas par les États-Unis, nous n\u2019aurions pas à les rejeter», a-t-il ajouté.L\u2019étincelle Massoud Ife < y !\\ \\ Y \u2022mm* \\ N V ! X M L\u2019assassinat du commandant Massoud, chef de la résistance afghane antitaliban, pourrait avoir été le signal déclencheur des attentats dull septembre contre le World Trade Center et le Pentagone, estime l'amiral Pierre Lacoste, ancien chef des services secrets français dans les années 80.Interrogé par l'AFP, l\u2019amiral Lacoste estime que ce sont des réseaux « dormants » qui pourraient avoir été activés pour perpétrer ces attentats.Ces réseaux, intégrés parfois depuis plusieurs années dans les sociétés des pays visés, constituent l\u2019une des préoccupations principales des services de contre-espionnage.Sur la photo, un résistant au régime taliban prend place dans un autobus criblé de balles, dans lequel est placardé un portrait du commandant Massoud.L'union sacrée du Congrès mise à rude épreuve ¦ WASHINGTON \u2014 Deux semaines après les attentats, les premières fissures trahissent l\u2019union politique entre républicains et démocrates, alors que la Maison-Blanche presse le Congrès d\u2019agir rapidement notamment sur un arsenal juridique de lutte antiterroriste.A tel point que le président George W.Bush a lancé hier un appel voilé au Congrès afin que l\u2019esprit de coopération affiché depuis les attentats puisse perdurer.« La coopération est unique et j\u2019espère quelle va durer», a affirmé le président lors d\u2019une visite à la CLV De fait, qu\u2019il s'agisse de cet arsenal juridique contre le terrorisme, de l'éventualité d'un programme de relance de l\u2019économie ou des compagnies aériennes, les signes d'une tension accrue entre les élus et la Maison-Blanche apparaissent peu à peu au grand jour.Ainsi, malgré l\u2019insistance affichée du président, le Congrès est beaucoup moins empressé à avaliser les propositions.Des élus à la Chambre des représentants ont protesté contre « la précipitation » avec laquelle l\u2019administration et la majorité républicaine cherchaient à faire adopter ces Vous voulez épargner graduellement et sans effort ?Le Plan Épargne Périodique Placements Quebec est un moyen simple d'épargner assidûment pour réaliser tous vos projets Avec des prélèvements automatiques au montant (minimum de 25 $) et à la fréquence (hebdomadaire, toutes les deux semaines ou mensuelle) de votre choix le PEP vous permet d'épargner à votre rythme et sans effort.En tout temps, vous pouvez modifier le montant et la fréquence des prélèvements.Votre capital investi est aussi garanti sans limites par le gouvernement du Québec Pour une réponse judicieuse toute l\u2019année, contactez l\u2019un de nos agents d\u2019investissement du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h.1 800 463-5229 Pour la région de Québec, composez le 6216228 \\P L A N ÉPARGNE PÉRIODIQUE PLACEMENTS QUÉBEC www.plaeementsqc.gouv qc.ca Placements Québec n n Le JEID! 27 SEPTEMBRE 2001 LE SOLEIL LA GUERRE AU TERRORISME Une roche à la place du cœur A 5 Les temps ne sont pas à la rigolade.Vous me pardonnerez de vous raconter une histoire révoltante et triste Quand il est mort en juin, après des années d'épreuves, Bertrand Gauthier souffrait de la sclérose en plaques depuis près de 40 ans.Il a passé les 25 dernières années dans un centre d'accueil en Gaspésie.Il y était entré en 1977, après la mort de sa femme et de deux de ses fils.Il était incapable alors de vivre seul.Sa maison n\u2019était pas adaptée à ses besoins.Et avec les 300 S qu'il touchait de l\u2019aide sociale, il n'avait pas les moyens de la transformer.Au moment de « casser maison ».il décide de céder la demeure à sa fille.11 la lui vend à un prix inférieur au marché pour lui donner un coup de main.Il souhaite aussi que la maison reste dans la famille.L\u2019exode lui paraîtra moins lourd s\u2019il peut espérer y venir de temps en temps.Il ne savait pas alors à quel point la machine gouvernementale et certains des fonctionnaires qui en font tourner les engrenages peuvent manquer de jugement et de compassion.Peu après son admission au centre, il reçoit une semonce du ministère des Affaires sociales.Il a obtenu, pour sa maison, moins que ce qu\u2019il aurait eu d\u2019un étranger.Cela mérite punition.On lui coupe deux mois de prestations.Il devra rembourser 65t>.40$.11 porte sa cause eu appel.11 perd et se ramasse avec une dette.Le temps passe.Il n'a pas l'argent pour payer Le ministère semble l'oublier.jusqu'en février 19S0 Mais il rapplique, lui réclamant 672 S.Or.ses prestations de la Regie des rentes et sa pension de vieillesse suffisent tout juste à payer son hébergement en centre d'accueil.En 1983, le ministère revient à la charge, non sans y avoir ajouté des intérêts de 14 S.En juillet 1984.la réclamation s'élève à 9515$.Son revenu est de 12 000$ par an.Mais il lui en coûte plus de 10 000$ pour être soigne au CHSLD.La dette pèse lourdement sur le vieil homme malade.Mais il n\u2019en dit mot à ses enfants jusqu'en mars 2001, quand il reçoit une nouvelle mise en demeure du ministère de la Solidarité sociale.***** C\u2019est son gendre qui écrit pour raconter cette histoire.Non par goût du pathos.Son beau-père a gardé, malgré ses épreuves, un goût de vivre, une force, un courage, une foi remarquables, dit-il.Mais il s\u2019étonne qu'on ait baptisé « ministère de la Solidarité sociale » un ministère dont les bureaucrates zélés peuvent s\u2019acharner sur un homme malade, incapable de s\u2019alimenter seul, presque toujours alité, qui souffre de pertes de mémoire, au point de ne pas toujours reconnaître ses enfants.Est- Ghislaine Rheault GRhtiultâlesollilcom ce dans l'espoir de rehausser leur evaluation de rendement .\u2019Ou pour contribuer.de façon senile, à l'atteinte du deficit zéro de ce bon gouvernement '., En mars 2001.il adresse une lettre virulente à la fonctionnaire chargee du dossier.« Au moment où cet homme sur le déclin de sa vie achève son parcours, écrit-il.lui et sa famille sont en droit d\u2019attendre de votre part que vous le laissiez en paix, que vous mettiez fin, illico, à toute démarche qui pourrait être interprétée par sa famille et la population comme du « harcèlement moral.» Une fois parti, pourquoi ne pas le faire expulser du centre où il habite depuis 23 ans?Il faut avoir une roche à la place du cœur pour s\u2019acharner ainsi, conclut-il.À la mi-avril, son beau-père reçoit une nouvelle mise en demeure.***** Ce n'est qu'à la suite de démarches auprès de la deputee libérait' de Bona-venture.Nathalie Normandeau, intervenue auprès du ministre de la Solidarité sociale, Jean Rochon, que le dossier a été elos Le ministre a invoque l'article 1 l.r> de 1a Loi sur le soutien du revenu pour reconnaître l'existence de «circonstances exceptionnelles » justifiant l'effacement de cette dette vieille de presque 2ô ans.La décision est arrivée le 9 juillet Mais M.Gauthier n'a jamais su qu\u2019il avait été libéré de sa dette.« Mon beau-père est decode le 20 juin, quatre jours avant ses sô ans.Nous l\u2019avons inhume face à la mer, dans le petit cimetière de Bonaven-ture, en Gaspésie.aux côté de ses deux fils et de son épouse Cette décision ne pouvait plus l'atteindre «m le troubler dans l\u2019éternite de paix «ni de repos où il se trouvait dans ht nuit du 20 juin », écrit son gendre.Mais il garde «h* «\u2022ett«> histoire, survenue sous le règne d'un gouvernement « social-démocrate ».un s«nive-nir amer et indigne.Il tire des enseignements de ce «zèle peu ghtrieux d'une partie (mais d'une partie seulement, précise-t-il) de la fonction publique.» Il est devenu illusoire et pri>-somptueux d\u2019espérer de la misérii'or-de et de la compassion d\u2019une fonction publique, quand ces qualités ne font pas partie des attentes signifi«>es aux fonctionnaires, pense-t-il.Quand les considérations budgétaires priment sur l\u2019humanisme et la mansuétude.Mais en l'absence de it\u2018s qualités du cœur, ne pourrait-«>n pas compter au moins sur l'intelligence et le bon jugement de ces employés sixdarises, diplômes et expérimentés ?Le seul bon sens aurait «iù les inciter à fermer ce dossier, poursuit-il La «declaratUm il«' services aux citoyens » dont le gouvernement s«> targue n\u2019a sûrement pas inspire leur conduite dans ce cas « INuir les petites gens, l«>s personnes âgées, les gens p«'u instruits, les malades.bref, tous ceux que la vie a «xxir-ehés, l\u2019appareil gouvernemental dt*-meure une machine froide, sans âme, qu'il est quasi impossible d'infleehir », poursuit-il.Même s'il commit l'appareil gouv«\u2018r-nemental.même s'il s'exprime av«*c aisance et clarté, en prenant fait et cause pour s«>n beau-père, il sVst heurté à un mur de mutisme, d'inflexibilité.d'indifferenee, de froideur , et de mises «>n demeure.Cette histoire était simple à régler.Jamais il n'aurait dû devoir s'adresser à une députi'e et à un ministre (qui ont joue «\u2022orrectement leur rôle, juge-t-il) pour que des fonctionnaires se servent de leur «*«eur et de leur tête.« IVs fonctionnaires qui donnent de la fonction publique une image sombre, troublante et terriblement préoccupante.» Qu'ajouter à son vibrant plaidoyer?Rien, sinon que ce vieillard décédé le 20 juin dernier a bien mérité de dormir en paix.Des faux qui compliquent l\u2019enquête WASHINGTON (AFP) \u2014 L\u2019enquête sur les attentats du 11 septembre aux Etats-Unis est compliquée par le fait que les terroristes ont utilisé de faux passeports ou des papiers volés, estimaient, hier, responsables et experts.Plus de 500000 personnes se font voler leurs papiers d'identité chaque année aux Etats-Unis, dénoncent des associations de défense du consommateur.Et ce phénomène, en hausse, est aussi l\u2019un des plus difficiles à contrecarrer, selon des experts.Les attaques à New York et à Washington font cependant voir sous un autre angle ce qui, jusque-là, n\u2019était considéré que comme un délit d\u2019ordre économique.L\u2019utilisation de faux papiers par les terroristes ainsi que la difficulté de transcription des noms d'origine arabe rendent encore plus ardue ce qui est déjà considéré comme la plus grande enquête criminelle jamais menée aux États-Unis.« Cela devrait rendre l\u2019enquête beaucoup plus compliquée », a déclaré le porte-parole du ministère de la Justice, Mindy Tucker.«Compliquée à quel point ?Je n\u2019en sais rien.» 19 NOMS ERRONÉS Robert Mueller, directeur du FBI (sûreté fédérale), a admis la semaine dernière que les noms de certains des 19 pirates de l\u2019air donnés dans un premier temps par ses services pourraient être erronés.Le ministre de l\u2019Intérieur saoudien, le prince Nayef ben Abdoul Aziz, a précisé qu\u2019au moins sept ressortissants de son pays désignés par le FBI n'avaient rien à voir avec les attentats.Riyad a ensuite annoncé la fabrication de nouveaux passeports difficiles à falsifier.Abdelaziz al-Omari.qui était chez lui en Arabie Saoudite, avait été mentionné après l'inculpation d\u2019un homme en Virginie pour falsification de papiers ayant permis à l\u2019un des pirates d'obtenir une pièce d'identité à son nom.La fiabilité de tout le système d'identification est mise en cause par la facilité avec laquelle les terroristes ont pu acquérir billets d\u2019avion, comptes en banque et cartes de crédit grâce à des documents falsifiés ou volés.Les terroristes ont ainsi brouillé les pistes.Un manuel appartenant à un partisan d'Oussama ben Laden avait été présenté lors du procès des accusés du précédent attentat contre le World Trade Center, en 1993.Ce manuel d'instructions suggérait que pour s'infiltrer dans un pays « tous les documents du frère clandestin, cartes d'identité et passeport, devraient être falsifiés ».Nabil al-Marabh, arrêté à Chicago la semaine dernière et soupçonné d'être un proche de ben Laden, détenait cinq permis de conduire du Michigan.Des associations dénoncent la facilité d'accès aux numéros de sécurité sociale.à partir notamment de données informatiques, qui simplifie la tâche des faussaires.Ainsi, les entreprises de cartes de crédit n'ont souvent pas vérifié l'identité de demandeurs présentant des cartes de sécurité sociale volées.Après les avions d\u2019épandage, les camions ¦ WASHINGTON (d\u2019après AFP) \u2014 Après les avions d\u2019épandage, les autorités fédérales américaines surveillent particulièrement les camions pouvant transporter des produits dangereux susceptibles d'être utilisés par des terroristes.Après les attentats dévastateurs du 11 septembre, les États-Unis redoutent une récidive qui pourrait prendre la forme d'une explosion, d\u2019une attaque chimique ou biologique.Les enquêteurs, lancés dans une vaste recherche de produits toxiques pour la population, craignent que ceux-ci puissent être dissimulés dans des camions.«Manifestement, partout, en particulier aux frontières, les douanes et la police sont en état d\u2019alerte élevé.Cela veut dire que les camions sont fouillés », a déclaré un responsable de l\u2019Association américaine des routiers.Il s\u2019est refusé à être plus précis concernant des secteurs du pays particulièrement visés par ces mesures.«Les produits dangereux sont plus que jamais dans le collimateur» des autorités, a ajouté ce responsable.Sheri Tabachnik, une porte-parole des autorités portuaires de New York et du New Jersey, a précisé que « des barrages ont été placés au Lincoln Tunnel et sur tous les ponts.Nous arrêtons des voitures au hasard et vérifions la plupart des camions », a-t-elle dit.Elle a cependant précisé que ce dispositif n\u2019était pas différent de celui en place au lendemain des attaques.Les enquêteurs avaient commencé à faire preuve d\u2019une vigilance accrue concernant les camions, après l\u2019arrestation de Nabil Marabeh, un chauffeur de taxi de Boston, qui pourrait avoir un lien indirect avec Oussama ben Laden.Ils vérifient notamment pourquoi Marabeh a passé son permis poids lourds le 11 septembre 2(ll>(), dans le Michigan, et a obtenu le même jour une autorisation spéciale pour transporter légalement des produits toxiques.Peu après les attentats, le département des Transports avait publié un appel à la vigilance à l'intention d«\u2018s compagnies aériennes et des transporteurs routiers et ferroviaires.«Cet ordre est toujours en vigueur», a indiqué un porte-parole de ce département.L\u2019Attorney general (ministre de la Justice), John Ashcroft, avait évoqué mardi au Sénat l\u2019existence d\u2019un certain nombre d\u2019individus pouvant être liés aux pirates de l\u2019air, qui auraient cherché à se procurer des permis les autorisant à transporter des substances dangereuses.« Notre enquête a permis de découvrir plusieurs person- nes, y compris «\u2022«\u2022Iles qui pourraient avoir des liens av ^,^\u2022 les pirates de l'air, qui ont obtenu ou essayé «h* se procurer, de façon frauduleuse, des permis lt*s autorisant à transporter des substances dangereuses», a déclaré M.Ashcroft devant la Commission judiciaire du Sénat.Selon le Washington Post, 20 per-sonnes, soupçonnées d\u2019avoir obtenu illégalement des permis de conduire leur permettant de transporter d«'s matières dangereuses, sont actuellement en détention.Un agent du FBI a refusé de le confirmer.«Le département de la Justice va prendre1 des mesures à la suite d\u2019informations selon lesquelles d(\u2018s terroristes ont tenté de se procurer des produits dangereux et des permis de conduire», s\u2019est-il contenté de dire.Selon lui, «les autorités locales de New York recommandent que les camions qui entrent dans la ville soient fouillés».L ' Feuilles à fie Surprenant surpique ! steilmwm \u201cA'SIOSUA Blouse surpiquee, semi-ajustée et à large revers, noire et blanche, 114,95$ Soutien-gorge corbeille, coussiné, brodé sur tulle, rouge ou bleu, 69 S.Tanga, 39 S.fi j\u2014 CARTE CADEAU ¦\tÉLECTRONIQUE CARTE-CADEAU I \u201c ÉLECTRONIQUE AILES ALES LA PUCE A PORTER LA PUCE-A-PORTER AILES *» MODE DE VIE MODE DE PAIEMENT MODE DE VIE MODE DE PAIEMENT if-, «n l s ni i # MODI ifs »iifs ru i « MOtlf Nulle part ailleurs Nulle part ailleurs www iesailes.com n MAIL CHAMPLAIN (450) 672-4537 \u2022 CARREFOUR LAVAL (450) 682-4537 \u2022 PLACE STE-FOY (418) 652-4537 \u2022 CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE OTTAWA (613) 721-4537 LES GRANDS PROJETS LES AILES: CENTRE VILLE MONTRÉAL ET FAIRVIEW POINTE CLAIRE/AOÛT 2002 t allez-y TÉLÉPHONES CELLULAIRES ET AUTRES APPAREILS SANS FIL ACCÈS INTERNET MOBILE MESSAGERIE TEXTUELLE BIDIRECTIONNELLE Lfc JEi i>i 27 EPTEMBRE 2ÜÜ1 LE SOLEIL LA GUERRE AU TERRORISME Des familles amorcent le deuil des disparus Résignées ou pas, elles ont maintenant besoin d'un certifie* it de décès Deborah Pasmaxtikr Agence France-Presse ¦ NEW YORK\u2014 Dire enfin « mon mari, mon frère, mon fils est mort », même si le corps n'a pas été retrouvé, même si certains attendent encore un miracle.Certaines familles des (5347 personnes disparues dans les attentats du World Trade Center, le 11 septembre, ont exécuté leur ultime demarche, hier, pour obtenir un certificat de décès afin de commencer le deuil ou recevoir une pension.Tôt hier, uin* dizaine de personnes attendaient dans le centre d'aide aux familles du quai !M à Manhattan, pour rencontrer les avocats mis à leur disposition par la Ville, afin de les aider dans leurs demarches 1-a Ville de New York a mis à leur disposition plus de 500 a\\ ocats l\u2019ar ailleurs, l'État de New York a ri^-u à ce jour 20 demandes pour l'obtention d\u2019un certificat de décès, provenant de proches de Canadiens AP MO!HI R i vri H R -1 UN* MO ! I ' * *.A Avec son mari Clive, Barbara Sohan est venue remplir les documents nécessaires pour obtenir le certificat declarant que leur fille unique.Astrid, est morte dans l'attaque et l'effondrement des tours du World Trade Center ou elle travaillait.qui seraient disparus dans l'effondrement des tours du W1V 1\u2019K(H.KI>1 KKS NKCESSAIKES «Je pense que c'est une bonne chose C\u2019est mieux d'en finir avec les procedures le plus tôt possible», explique à l'AFP James Connor, avocat à la retraite de 00 ans.dont le frère Jonathan était l'un des vice-presidents de la sis cieté Cantor Fitzgerald, au 104 otage d'une des tours jumelles du WTC «Sans certificat de décès, vous ne pouvez pas régler ses affaires et distribuer ses biens.Ce document va beaucoup aider sa femme pour l\u2019assurance, la sécurité sociale, la pension », ajoute-t-il.La famille Connor a admis dans les heures suivant l'attentat que Jonathan n'avait aucune chance d\u2019ètre retrouvé vivant, vu l'étage où il travaillait.Mais, dit James Connor, certaines familles «espèrent toujours» envers et contre tout.Deux semaines après la tragédie, l\u2019espoir de retrouver des survivants sous les décombres s\u2019amenuise un peu plus chaque jour Dans bien dos cas, vu la violence de l'impact, il sera même impossible de retrouver les corps des disparus.Mais l'État de New York a décide de ne pas se conformer aux procédures habituelles, qui stipulent qu'on ne peut émettre un certificat de décès avant trois ans s'il n\u2019y a pas de cadavre à identifier.Certains, déjà résignés, attendaient le moment de mettre un terme à cette attente interminable, alors que le mai re de New York, Rudolph (üuliani, n'a toujours pas dit «c'est fini».Résignées ou pas, de nombreuses familles.dans le besoin depuis la disparition du père ou du mari qui les faisait vivre, se succèdent pour faire ces pénibles demarches.«Je ne voulais pas venir ici », expli- que l.yunc Ruback.dont le mari htitl.50 ans, était l'un des pompiers ensevelis lorsque les tours se sont oorouUxq.«C'était une decision très difficile ;à prendre, mais nous avons besoin (de oc certificat de déoés) », dit-elle.Melania Cdl.Dominicaine de 40 ans.}* perdu son époux dont elle était séparée Il travaillait au Hit!' otage de la tour numéro 1 comme cuisinier au prestigieux restaurant «Windows tin the World » Elle vit d'expédients, quiü-quos ménages le week-end ici et là.«.le suis venue pour ma fille, car c\u2019était lui qui la soutenait financièrement ».cx-pliquo-t-ollo, paniquée pour l'avenir DEMARCHE INSUI\u2019l'OKTABLE/ D'autres enfin arrivent au Quai ill sans trop savoir pourquoi, parce que lés demarches pour obtenir le fameux document ont commencé hier, alors qu'ils n'admettent pas la perte do leur proche.Le choc alors est insupportable.Clyde l 'razer, OJ ans, hurle de desespoir à l'entrée du centre.Son fils, .la-nior, officier de police de 41 ans, était au St!' otage de la tour numéro 2 lors «les attentats.«J'ai perdu mon fils, c\u2019est h» chose la plus dure au inonde II n'y a pasdcdcqll à cola, pas d'amelioration possible.Je ne veux pas venir ici.Je suis venu chercher un certificat «h* décès parce qu\u2019qn m 'a dit que je devais venir.C\u2019est la chose la plus difficile à faire, cela me rend encore plus Irish'», erie-t-il «IVut-ètro «'s|-il encore vivant.Le buildingne l a pas tué, il était trop font, poursuit-il en montrant sa photo.C'était pas un beau jeune homme?C\u2019étaÜl un gars bien, il s\u2019occupait d\u2019une équipe de basket, il a fait l'Army State Cdl-lege, il n'a jamais eu de problème.( in s'appelait tous les jours, on formait une équipe.Ma vi(> ne sera jamais la même sans mon fils, qu\u2019est-ce que je vais faire, je tu* peux pas décrire nia peine, mon fils était un prince! » Révolte à la caserne La Squad Company One a bien failli être fermée Michel Moutot Agence France Presse ¦ NEW YORK \u2014 Ils ont perdu 12 d\u2019entre les leurs, ensevelis sous le World Trade Center.Alors, quand ils ont appris que leur caserne allait fermer, les pompiers de la Squad Company One, unilé d\u2019elite basée à Brooklyn, oht crié bien fort leur révolte.Vingt-quatre heures plus tard, grâce à la mobilisation du quartier, des politiciens locaux et de la presse, le projet, qualifié de « malentendu » mais considéré par les intéressés comme une bévue bureaucratique.iétait officiellement enterré.« Qui que ce soit avec une moitié de cerveau aurait dû savoir qu\u2019en ce moment, avec un tel nombre de gars portés disparus, l\u2019unité de la compagnie est ce qui nous fait tenir et travailler», estimait un des 15 pqmpiers survivants.Comme ses camarades, par lcrainte de représailles, il demande à rester anonyme.«Je comprends les problèmes du Département des incendies.Mais démanteler une unité, c\u2019est aussi assurer la victoire des terroristes ! » Avec 40 morts et 303 disparus, le corps des pompiers de New York (FDNY) a subi une saignée et un traumatisme sans aucun équivalent, et de loin, dans son histoire.Dans toute la ville, les casernes, dont les portes disparaissent sous les fleurs, sont devenues des lieux de rassemblement et de recueillement dans lesquels les passants déposent de l\u2019argent, des dessins d\u2019enfants, des statues de bois sculpté.Des sortes d'églises laïques révérant le courage et l\u2019esprit de sacrifice.Dimanche après-midi pourtant, un officier supérieur du FDNY passe annoncer aux hommes de la « Squad One » que, désormais trop peu nombreux avec 15 hommes, ils vont être répartis dans d'autres unités.La nouvelle se répand comme un feu de brousse dans le quartier.L\u2019indignation est générale, une pétition circule.«C'est comme si vous aviez perdu un enfant et qu\u2019on vous sépare de votre femme pour les funérailles», s\u2019emporte le même pompier.«Cette caserne est un refuge pour les familles : nous avons 11 veuves et 22 orphelins! Quand ils ne travaillent pas, les gars emmènent les épouses faire des tours en voiture pour tenter de garder un semblant de vie normale.Ce n\u2019était ni le moment ni le lieu pour faire ça.» Lundi matin, les premiers politiciens locaux font le siège de la caserne.Un grand panneau « Nous avons besoin de votre aide » est posé sur le trottoir.Une femme de disparu a affiché une lettre : « S\u2019il vous plaît, ne laissez pas mon mari être mort pour rien en laissant fermer cette caserne qu\u2019il a aimée et servie ».Et lundi soir, ils sont des centaines à se rassembler devant l\u2019entrée pour dire leur indignation.En temps ordinaire, les New-Yorkais, dont l\u2019inconscient collectif reste marqué par les grands incendies du XIX' siècle, adorent leurs pompiers.Mais depuis le matin du 11 septembre, quand des centaines ont grimpé vers la mort dans les escaliers des tours jumelles, c\u2019est devenu fusionne!.«Les gens ont proposé d\u2019apporter des chaînes pour s\u2019enchaîner aux camions», sourit dans sa moustache un autre membre de l\u2019unité.«Si quelqu'un s\u2019était pointé en disant : \u201cC'est moi qui ai eu cette idée\u201d, ils l\u2019auraient expulsé de la ville ! » «Je viens d\u2019avoir au téléphone le gouverneur de l\u2019État de New York qui voulait s\u2019assurer que tout était réglé.Démanteler cette unité aurait dévasté tout le Département.Cela aurait signifié : \u201cVoici tout ce que vous valez\u201d.» Créée en 1977, la Squad Company One et sa devise : « The One and Only (La seule et unique) », ont préfiguré les sept unités d\u2019élite du FDNY.Pas question de postuler avant huit à dix ans de service.Suivent des semaines de stages spécialisés.Il était naturel que deux de ses camions, retrouvés méconnaissables dans les décombres, se ruent sur les lieux du double attentat.«C\u2019est sans doute quelqu\u2019un qui a voulu faire des économies, conclut le pompier à moustache.Ils n\u2019ont pas pensé aux ramifications.Ils disent que c\u2019est un malentendu.En tout cas, c\u2019est annulé.Ils sauvent la face, OK.» Les abords du WTC reprennent une allure plus normale NEW Y ORK (AFP) \u2014 Quinze jours après le drame.les abords du World Trade Center ressemblent davantage à ceux d\u2019un chantier de démolition ordinaire qu\u2019à ceux d'une catastrophe.Mors que l'accès aux six hectares en ruines reste réservé aux porteurs d'une carte spéciale, les rues avoisinantes avaient retrouvé hier un aspect presque normal, avec commerces qui rouvrent et restaurants qui sortent des tables en terrasse.Tout le matériel apporté dans l\u2019urgence de tout le pays est peu à peu remisé.Sauveteurs et ouvriers de construction qui s'activent dans les décombres ne viennent plus travailler à pied mais en bus.Les cantines dressées par la Croix-Rouge américaine pour les nourrir ont été démontées.Les tonnes de débris évacués dans des camions à benne sont désormais chargées dans des barges sur la rivière Hudson à 200 mètres du chantier.grâce à une, grue géante à quai.Les trottoirs le long de la voie express qui longe la rivière disparaissent peu à peu sous les baraques de chantier climatisées que des grues installent, en prévision des mois de travaux \u2014 six mois au minimum, seulement pour déblayer.Les terrains de sport du quartier, transformés pendant des jours en parkings pour des centaines de véhicules d'urgence, ont été évacués.Des camions de déménagement sont garés devant l'antenne médicale en voie de démantèlement: alors que l\u2019on s'attendait à avoir a traiter des milliers de blessés, seuls cinq survivants ont été extirpés des ruines.Trois cents corps ont été retirés des décombres du World Trade Center, dont 232 ont été identifiés.Le bilan des disparus après les attentats du 11 septembre s'établit toujours à 6347.a indiqué hier un porte-parole de la police de New York.Aucun survivant n'a été retrouvé depuis le 12.Rabots 20*70 L'INCONTOURNABLE méfia bouticjuc Me meubles V i 6216, boul.Hamel Ouest Payable dans\" UN AN OFFRE EXCEPTIONNELLE 4 jours seulement Dès aujourd\u2019hui, sur présentation de ce coupon, profitez d'une réduction de 25 $ sur tout achat de 100 $ et plus de marchandise à prix régulier.* 27, 28, 29 et 30 septembre I s#*t»< ' PHOTO A TITRE INDICATIF ellipse\tProcesseur AMD ATHLON, 1.2 GHz ¦\tCarte-mère Gigabyte 7ZX ¦\t256 Mo ¦\tDisque dur 40 Go 7200 rpm ¦\tMoniteur 17\u201d ¦\tCarte video Ge Force Mx-200 64 Mo \u2022\tHaut-parleurs CA-2022 \u2022\tGraveur Sony 16 x 10 x 40 \u2022\tModem 56K PCI \u2022\tMS Windows Millenium \u2022\tCD Rom de recouvrement nologie A petit prix REVOLUTION MILLENIUM -\tRéduction d'intermédiaires administratifs -\tAchat de volume via internet Microsoft PC 99 / Novell / DM! 2,0 / CSA Manufacturier certifié iso 9001 Service garanti à la grandeur de la province Garantie de 3 ans pièces et main-d\u2019oeuvre 1 an de support téléphonique 1-800, 24h/7j La carte de son est intégrée sur la carte-mère Inclus dans chaque PC clavier, lecteur 3 \u2018 1 44.souris Logitech wheel Taxes, transport, assemblage et manutention en sus PARTOUT AU QUEBEC CET ORDINATEUR EST EN MONTRE CHEZ VOTRE AGENT MILLENIUM MICRO : AIMA Ift.av# du Pont Nord 1418) 662-6432 BAIE SAINT PAUL 15.ru« leclorc 14181240-3000 CHARIESB0URG 4825.V Avenue 1418) 823 3073 D0LBEAU 245.7 Avenue 14181 276-2108 GASPE Place Jacques Carnet 1418) 368 5434 JONOUIERE 3705, boni Harvey 1418) 547 4714 IA MALBAIE 800.me Richelieu 1418)665 2834 MATANE 750.me du Phare nuest 1418) 562 5955 MONTMAGNY 10t.Tache Ouest 1418) 248 2102 MONTMAGNY 115 A.Tache Ouest 1418) 248-0262 PORTNEUF 332.mute 138 1418) 286 4380 RIM0USKI 120.Munteo Industrielle 1418)721 5366 R0BERVAI 1221.huai Marcune 14181 275 3819 SAINT AUGUSTIN DE DESMAURES 347.mute 138 (4181 878-5622 ST FABIEN DE PANET 199, rue Buutin 1418) 249 2102 SAINTE FOY 913.me Mqr Grandie 14181650 9094 SAINT GEORGES DE BEAUCE 11.375 1 avenue 14181227 2197 SAINT JEAN CHRYS0ST0ME 1007.me Fontaine (4181 839-4328 SAINTE MARIE DE BEAUCE 1035.hoel Vaction Nord, suite 250 14181 386 3343 SEPT UES 700.boni laure 14181 962 2888 THETFORD MINES 299.bout Smith Sud 1418) 338 4483 TROIS PISTOLES 388.rue Juan Riuuv