Le soleil, 2 octobre 2001, Cahier A

[" R\u2019 SET VIE Le Musée du Québec transformé en terrain de jeux B 1 SPORTS Le géant Willie Mays se souvient du petit Barry Bonds S 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE SOLEII www.cyberpresse.ca Les enfants de la guerre Eric Moreault EMnremUI&letoleiLcom ENVOYÉ SPÉCIAL AU PAKISTAN ISLAMABAD \u2014 L'hiver à - 20 degrés, dans une tente, avec comme dérisoire protection des chaussures rapiécées et quelques haillons pour survivre.C\u2019est à cet enfer prochain que sont condamnés les damnés de la guerre (appréhendée), ces .Afghans en exil dans leur propre pays, coincés le long de frontières fermées à tout espoir.La majorité sont des enfants.lYès de la moitié de la population d'Afghanistan n'a pas 18 ans.Beaucoup ont fui \u2014 le chiffre exact est inconnu \u2014 avec leur mère par peur des représailles amé-1 \" \u2019 nu - tvMriu pmir défendre T\tmaigres posses- * ^^^^**\tsions du pillage ou sont conscrits.Ces sans-abri sont maintenant confrontés à un fléau encore plus terrible.la famine.Qui s\u2019en soucie?«Les enfants ne pèsent pas lourd», constate François Kalaf.chef de mission de Médecins sans frontières au pays des mollahs.À cause du haut taux de natalité, de mortalité infantile et parce qu'ils représentent des bouches à nourrir.S'ils ont le malheur d\u2019être de sexe féminin, on les vend au plus offrant, dès 12 ans.Quant aux garçons, s\u2019ils ne deviennent pas chef de famille au même âge et échappent à l\u2019endoctrinement, ils sont mis à contribution à leurs risques et périls, i^arce qu\u2019on les envoie au pâturage, chercher du bois ou de l\u2019eau où ils se hasardent à tout moment à poser le pied sur une mine ou sur des munitions non explosées.Leur détresse psychologique est immense.Très souvent, ils sont au pain et au thé.La situation est « désastreuse », constate Nigel Fisher, le représentant spécial de l\u2019UNICEF « Ils vivent dans l\u2019incertitude totale.» Les situations d'urgence, pourtant, le Canadien connaît.Quand Saddam Hussein a envahi le Koweït, il est arrivé en Jordanie tout juste avant les 1,5 million de réfugiés.Sa feuille de route comprend aussi des missions au Mozambique, au Yémen, au Rwanda.Les 30000 Afghans qui ont réussi à s\u2019infiltrer au Pakistan en versant un John Manley devient le numéro un de la lutte antiterroriste Raymond Giroux RGiroux® lesoleil.com OTTAWA \u2014 John Manley est devenu hier le numéro un de la lutte antiterroriste au pays et il s\u2019est mis à l\u2019œuvre dès l'après-midi.Les Canadiens ont en effet appris au hasard d\u2019une réponse de Jean Chrétien aux Communes, hier, que le gouvernement venait de créer, trois semaines après les événements, un comité spécial du cabinet pour lutter contre le terrorisme et assurer la sécurité publique.Ministre des Affaires étrangères.M.Manley tient ainsi une fonction hautement stratégique, ce qui confirme le statut de pilier du gouvernement que les observateurs lui attribuent de plus en plus fréquemment depuis les attentats du 11 septembre, aux États-Unis.M.Chrétien a pris les députés de court en faisant cette annonce à la suite d\u2019une question du chef du Bloc québécois.Gilles Duceppe.qui s'informait de la politique canadienne à la suite Voir MANLEY en A 2 ?_i Trois semaines d'improvisation ou d\u2019incurie ! Page A 15 \\ L'ne jeune réfugiée afghane lance un regard inquiet de sa demeure dans un camp en banlieue d'Islamabad, au Pakistan.Plus de deux millions d'.ifghans ont trouvé refuge au Pakistan et près d\u2019un million pourraient encore venir.pot-de-vin, en empruntant les chemins peu fréquentés ou les sentiers minés des montagnes se fondent dans le paysage.Les camps surpeuplés de réfugiés ou leur famille les dissimulent aux yeux des autorités.La situation ne date pas d'hier : depuis la guerre soviéto-afghane des années 80, iis sont près de trois millions à se planquer ici.Le Pa- kistan maintient des relations diplomatiques avec les talibans parce qu\u2019il n'a guère le choix.Son souhait le plus cher \u2014 et son intérêt \u2014 est que les Afghans en exil retournent dans leur contrée.Voir ENFANTS en A 2 ?j Une lutte payante Page A 4 j Canular dans le métro?l\u2019âge A4 COURS DU QUEBEC ET MUNICIPALES Les juges pourraient gagner 43000$ de plus Un comité indépendant recommande au gouvernement de hausser le salaire de 280 magistrats de 137333$ à 180000$ Gilbert Leduc et Valérie Lesaue Gleduc@lesoleil.com VLesage@lesoleil.eom QUÉBEC \u2014 Les juges de la Cour du Québec et ceux des cours municipales de Québec, de Laval et de Montréal pourraient obtenir une augmentation de salaire atteignant 43 000 S par année.Selon les informations obtenues par LE SOLEIL, un comité indépendant, chargé de se pencher sur la rémunération des juges de nomination provinciale, recommande au gouvernement d'accroître de 137 333 S à 180 000 S le salaire des 280 juges de la Cour du Québec et des cours municipales.Ce qui constitue une augmentation de 31 %.Cette généreuse hausse s'ajouterait à l'augmentation substantielle de Cette hausse *21% s\u2019ajouterait à F augmentation de 16,5% de 1998 à 2000 16,5% consentie par l\u2019État pour les années 1998 à 2000, au terme d\u2019une bataille juridique menée par les juges.Le rapport du comité indépendant présidé par M Vincent O\u2019Donnell a été remis, vendredi dernier, au ministre de la Justice, Paul Bégin.Ce dernier doit le rendre public dans les prochains jours.Selon les recommandations du comité O\u2019Donnell, le salaire de 180 000 S serait accordé rétroactivement au U\u2019juillet de 2001.Pour 2002 et 2003, il serait majoré de 2000 S par année.La rémunération serait également indexée annuellement selon l'augmentation de l\u2019indice des prix à la consommation.La hausse viserait à réduire l\u2019écart salariale de 49% qui sépare présente- Voir JUGES en A 2 ?QUEBEC, LE MARDI 2 OCTOBRE 200 1 E L E C T IONS PA RT IE L L E S Cuisant revers pour le PQ Les libéraux ravissent Jonquière et Laviolette Mien i l Co R u in.MGorbeil@ lesolril rom e ¦ QUEBEC \u2014 Bernard Landry a essuyé un cuisant revers hier.Le Parti québécois a perdu deux des quatre circonscriptions qui faisaient l\u2019objet d\u2019élections complémentaires.Il s\u2019en est fallu d'un souffle pour qu'il «échappe» Labelle.Les libéraux de Jean ('barest ont notamment remporté la victoire dans un des bastions par excellence des souverainistes, Jonquière.Pour le chef du Parti québécois, il s\u2019agissait d\u2019un véritable test préélectoral.Son gouvernement a dépassé le cap de la moitié de son mandat.Les quatre comtés, Jonquière, Lavio-_ lette, Labelle et Blainville, avaient élu un député de sa formation politique, lors du scrutin général de 1998.C\u2019est l\u2019électorat de Jonquière qui a servi la gifle la plus sévère au gouvernement Landry.En 1998, les citoyens y avaient voté à 60% pour le péquiste et premier ministre de l\u2019époque Lucien Bouchard.Le camp du OUI y avait enregistré un de ses meilleurs scores dans la province\u201471 %.Hier soir, la victoire libérale n\u2019a jamais fait de doute.Sa porte-couleurs smnnEn^K Le Monde Attentat au Cachemire.Un regain de violence a fait 29 morts dans un attentat suicide contre le parlement.Page A13 Seul Richard Legendre «réussi à sauver la mise Françoise Gauthier a décroché le poste de député avec une avance de 4247 voix sur la péquiste Nicole Racine.Laviolette a basculé durement dans le camp de Jean Charest.Ses électeurs avaient élu pendant un quart de siècle le péquiste Jean-Pierre Jolivet.Hier, ils ont donné une éclatante victoire à la libérale Julie Boulet.M\"\"' Boulet, qui avait échoué par trois voix dans sa tentative de devenir député fédérale de l\u2019endroit pour Jean Voir ÉLECTIONS en A 2 ?j Baril a reçu le message l\u2019agi A10 j Editorial : Défaite personnelle pour Landry l\u2019âge A 14 L ARMÉE INTERDIT À 5£5 bOLMTb VE MANIFESTER.La Capitale Débat intelligent.Les deux candidats à la mairie de Québec se disent d'accord pour participer à un débat.intelligent.Page A17 Maximum 16, minimum 6 Nuageux avec percées de soleil le matin, généralement ensoleillé en après-midi.Détails page S 20 Précipitations (à 13 h hier) Ce mois-ci : 0 mm L'an dernier :0 mm Cette saison : 429,0 mm L'an dernier : 505,0 mm Actualités A 3 Éditonal Comment A 14 Agenda\tB 8 Le Monde\tA 11 Arts et vie\t8 1 Mode\t85 Bourses\t.Y, Petites annonces S 15\t Capitale et régions A 16 Québec / Canada A 10\t\t i Décès\tC 9 sports\t5 1 Divertissements\tB 9 Statistiques\tS 12 I Économie\tC 1 Télévision\tB 2 QUÉBEC, 10V ANNÉE.N' 272 FLORIDE.1.75 $US MONTRÉAL.OTTAWA 87c PLUS TAXES 65f PLUS TAXES 6 27657 00072 «'Ooo/yf> alclair Gamme complète de pneus ¦¦HBpHHPBjV ULTRA GOODfÏEAR\tGRIP ICE rit- Btiuport 639.m* Clémenceau 661-1212 Vamer 385 ni* livei»\t663-1010 In Saule» 3755.feoul Hamel 071-0740 Québec 1220 beat Chimt 0.\t601-4646 lévt» 155 Prétldem-Kunneéy 133-3262 ^- Traction maximale dans la neige et sur la glace de rabais Instantané\" lu détaillant lAriiVJturï -\u2018r* if CONCORD TR Traction d\u2019hiver qui affronte la neige, à prix sensationnel À partir de 4444$ P155/80R13 / flanc notr 627657000728 A 2» ENFANTS_______________ Suite de la Une Le pays eraint donc un nouvel exode massif : le haut-conimissarial pour les réfutés avance le chiffre d\u2019un million (que certains trouvent nettement exagéré au sein même des ()N'G).l'ourlant, la plupart ne peuvent quitter leur lopin de terre : trop pauvres et sans moyen de locomotion.Mais parce que cet exode succéderait a une guerre civile endémique et a une sécheresse qui dure depuis trois ans, ii fait redouter une catastrophe humanitaire Alors, qu\u2019il y ait frappes ou pas, l\u2019UNICEF et d\u2019autres organisations non gouvernementales s\u2019activent, utilisant tous les moyens a leur disposition (jour transporter d\u2019urgence en Afghanistan denrées et objets de premiere nécessité, même 4000 ânes (!) pour traverser la passe de Shah Shaleem a 4000 metres d'altitude, en territoire de l\u2019Alliance du Nord, opposée au régime des mollahs.Dans un pays maintenu dans l\u2019indigence par un régime obscurantiste, habiter les contrées des rebelles signifie la faim du monde.La neige recouvrira bientôt le passage de son blanc linceul.Mais Nigel Fisher ne perd par espoir de faire emprunter aux convois des routes «conventionnelles».On stocke aux frontières.Fn cas d\u2019exil, on sera prêt.Dans le cas contraire, l\u2019aide humanitaire ira là où les Afghans se trouvent.Sept millions et demi seraient vulnérables à la famine et aux problèmes aigus de santé qui en découlent : malnutrition et scorbut, entre autres.Si les étrangers demeurentpersomi non (/rata, on espère que le « personnel national puisse les recevoir et les distribuer».La chose est possible.Après tout, une campagne de vaccination s\u2019est poursuivie malgré le chaos qui a suivi les attaques tragiques du 11 septembre, souligne celui qui reçut la Croix des services méritoires du gouvernement canadien, il y a quelques années.Aussi incroyable que ça puisse paraître, « nous avons des relations que je qualifierais de professionnelles avec le ministère de la Santé (taliban) », souligne M.Fisher.Mais la situation est tellement explosive que même les «étudiants en religion» ne peuvent garantir à 100% la sécurité des convois.Pour l\u2019instant.On voit «au jour le jour».ÉDUCATION Bien sûr, la priorité d\u2019UNICEF va aux enfants, premières victimes \u2014 dans tous les sens du terme \u2014 des conflits.Comme ils jouent habituellement pieds nus, au milieu des mouches et des détritus, et sont terriblement affectés par l\u2019instabilité de leur statut, on fait en sorte de créer dans les camps « un espace où les enfants peuvent jouer, et si possible, s\u2019éduquer de façon à créer une routine pour leur bien-être psychologique ».L\u2019éducation demeure une priorité.Non pas pour contrer les enseignements des niadmssahx d\u2019où sont issus les talibans \u2014 l\u2019UNICEF est apolitique \u2014, mais bien pour que la flamme de l\u2019espoir vacille un peu moins.Car même dans les situations extrêmes, quand on pense que les réfugiés vont réclamer nourriture et couvertures pour affronter l\u2019hiver, ils demandent plutôt de l'éducation pour leur progéniture.«Quoi qu\u2019en dise le régime, on voit que les parents veulent que leurs enfants soient éduqués.Us rêvent d\u2019être professeurs, médecins.même si leurs espoirs sont réduits ! » POUR NOUS JOINDRE Abonnements\t686-3344 1-866-686-3344 Annonces classées\t844-4444 Carrières et Professions\t686-3270 Promotion\t686-3342 Publicité Détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3270 Rédaction\t686-3394 Renseignements\t686-3233 www.cyberpresse.ca 925, chemin Saint-Louis, Québec Adresse postale C.P.1547, Suce.Terminus Québec.Québec.G1K 7J6 LE SOLEIL, journal quotidien tonde en 1896, est publié et édité par LE SOLEIL, une division de 3834310 Canada inc membre de Gesca Itée LE SOLEIL est imprimé au 5000.rue Hugues-Randm à Quebec, par Imprimerie Canada une division de 3834301 Canada inc Envoi de publication - Numéro dé convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL ISSN 0319-0730 1 ,~i.^ Cirage du 2001-104)1 age du 2001-10-01\t3\t4 loto-québec 03 06 09 10 15\t811\t8715 18 20 21 22 29 EgtlcL 39 40 42 44 45 Tirage du 2001 1001 56 63 64 65 67 mm 395594 La tau doit raatar un tau I V A.u «éseaj as -R**s a Lcîo-OjObcc ÉLECTIONS Suite de la Une | Chrétien l\u2019an dernier, a raflé 61,45% des suffrages Le candidat du l'Q, Yves Demers, n\u2019a récolté que 27 % des voix ; l\u2019adéquiste Jean-Pierre Grenier, mê-î me pas H %.Seul Kiehard Legendre s\u2019est vérita-! blement imposé pour le PQ tout en sauvant son avenir politique.Celui que Bernard Landry a recruté et nommé ministre avant qu\u2019il ne soit élu a î gagné la confiance de l\u2019électorat dans Blainville.Mais la lutte avec la libérale Jocelyne Koch a été beaucoup plus serrée que ne (\u2019annonçaient les sondages.A la fin du dépouillement, M Legendre a obtenu 1333 suffrages de plus que l\u2019adversaire libérale.C\u2019est à l\u2019arraché que le PQ a conservé Labelle.Le comté de l\u2019ex-député-minislre .Jacques Léonard représentait une véritable boîte à surprises pour les médias.Aucun coup de sonde n\u2019y avait été conduit.Pendant toute la soirée, le PQ et le PLQ se sont échangés la première place.En bout de course, le péquiste Sylvain Pagé a été désigné vainqueur, par 54 voix sur le libéral Jean-| Pierre Miljours.Le chef libéral a été le premier à réagir.Depuis Laviolette, Jean Charest s\u2019est fait fort d\u2019affirmer que les électeurs ont servi un message à un « gouvernement arrogant.Ils en ont assez d\u2019être pris pour acquis.Us disent que les campagnes électorales à coups de subventions, ça ne marche pas.À partir de maintenant, les gens savent qu\u2019un parti est devenu le parti des régions, le Parti libéral du Québec».La victoire dans Jonquière a un goût particulier, a admis au SOLEIL le leader du PLQ.« Nous n\u2019y avions jamais gagné un seul \u201cpôle\u201d (section devote) depuis 1985», a noté Jean Charest.Le chef péquiste Bernard Landry avait mis beaucoup de pression sur sa machine électorale en déclarant au lancement de la campagne qu\u2019il ne visait rien de moins qu\u2019un score parfait.La nervosité était palpable chez les ténors péquistes, hier.A 14h, le ministre MANLEY Suite de la Une du vote du Conseil de sécurité des Nations unies contre le terrorisme.Le premier ministre a informé M.Manley vendredi de la création de ce comité et de sa nomination à sa tête, mais il n\u2019en a pas glissé mot aux quatre chefs des partis d\u2019opposition LE SOLEIL La victoire de la liberale Françoùe Gauthier (photo) dans Jonquiere a un goût particulier, a admis Jean Charest.\u2022 Sous n y ai ions jamais gagne un seul 'pôle\" (section de rote) depuis 19H5.* Gilles Baril a pris la peine de téléphoner au SOLEIL pour affirmer que tout se déroulait selon ses plans.Lorsque les résultats ont été connus, M.Baril, l\u2019organisateur politique personnel de Bernard Landry, a convenu « qu\u2019il y a là un message de la population.Nous le recevons avec humilité.Nous ne le décortiquerons pas ce soir.Nous profiterons des prochains jours pour bien l\u2019analyser ».11 n\u2019a pas été possible d\u2019obtenir les commentaires du chef de l\u2019Action démocratique du Québec.La candidate de Mario Dumont dans Jonquière, Michèle Boulianne, a enregistré la meilleure performance de l\u2019ADQ, avec tout près de 20% des voix.Dans Labelle et Blainville, l\u2019Action démocratique s\u2019est contenté de 10% des suffrages.La gauche a vu ses prétentions de s\u2019imposer comme une force politique s\u2019évanouir .Au printemps, le candidat Faul Cliche, du Rassemblement pour une alternative populaire (RAP), avait attiré près de 25% de l\u2019électorat, lors de l\u2019élection complémentaire dans Mercier.Cette fois, aucune des personnes associées au RAP n\u2019a atteint 3%.Dans Blainville, la formation politique a été devancée par le Bloc Pot (1,73% des voix contre 1,53%).La déconvenue a été particulièrement sévère dans Jonquière.En 1998, le syndicaliste Michel Chartrand avait eu droit à 14% du mier responsable de la Sécurité publique dans l\u2019histoire des États-Unis, nommé par le président George W.Bush après la destruction du World Trade Center.SUPER-MINISTRE Le nouveau super-ministre chapeaute ainsi ses collègues de la Justice.Anne McLellan, de la Défense, Art Eggle- avec qui il a passé la journée de samedi à New York.Ce comité ministériel apparaît en effet dans la foulée de la Résolution 1371 qui impose des règles extrêmement strictes aux divers pays dans le contexte de la crise actuelle.La résolution demande notamment des contrôles beaucoup plus sévères sur les demandeurs d\u2019asile politique et sur le financement des groupes terroristes, deux aspects sur lesquels le Canada est particulièrement visé.« Le Canada, a dit le premier ministre, va la mettre en application aussitôt que faire se peut.J\u2019ai d\u2019ailleurs formé un comité sur la sécurité présidé par le ministre des Affaires étrangères, a-t-il alors lancé.Il a déjà commencé ses travaux.» « Le ministre a eu l\u2019occasion de discuter avec M.(Tom) Ridge », le pre- ton, de la Citoyenneté et Immigration, Elinor Caplan, et le solliciteur général, Lawrence MacAulay, tous directement touchés par les questions de sécurité ont suscité les critiques acerbes des partis d\u2019opposition pour leur refus de répondre clairement à leurs questions.Un tel mandat relèverait normalement de M.MacAulay, l\u2019homologue naturel canadien de M.Ridge.Le comité inclura également les ministres des Transports, des .Affaires intergouvemementales, des Finances, du Revenu et d\u2019autres à l\u2019occasion, a précisé le ministre Manley par la suite.11 verra à déblayer le terrain et à coordonner la réponse du gouvernement, et ce, « très rapidement», a-t-il dit.Les Nations unies donnent 90jours aux gouvernements pour accorder leurs législations à la Résolution 1371.LA GUEPIERE Le balconnet -I- en vagues 1 ô.\u201d0 Rabats de 35% sur le balconnet microfibre ultradouce text urée en relief subtil, bretelles doubles pour un effet jeune, moderne.Ivoire.34-36 A C.34 4 38 B.fteq.2Î.0O' Culotte coordonnée 9.99 simons I OrtlM\tST >\t*,*\u2022- *\u2022\t- ¦\t-\t1\u2022\t¦ *'\u2022 \u2022i Le mardi 2 octobre 2001 ELECTIONS MITIEUES Les résultats finaux JONQUIERE 164/164 bureaux de scrutin Françoise Gauthier (PLQ).13 077 Nicole Racine (PQi\t8830 Michèle Boulianne (ADQ)\t5391 Gilbert Talbot (RAP).\t480 Marc-Bons St-Maunce (BP)\t323 Taux de participation.6345% LAVIOLETTE 132/132 bureaux de scrutin Julie Boulet (PLQ).13\t094 Yves Demers (PQ) .5763 Jean-Pierre Gremer(ADQ).1626 Christian Flamand (Ind ) .\t664 Josée Pellerin (BP) .523 Taux de participation 67.53% LABELLE 159/159 bureaux de scrutin Sylvain Pagé (PQ).10\t088 Jean-Pierre Miljours (PLQ) .10 034 Sébastien Jacques (ADQ).2133 Hugo St-Onge (BP) .349 Taux de participation: 55.90% BLAINVILLE 181/181 bureaux de scrutin Richard Legendre (PQ).10 323 Jocelyne Roch (PLQ).8990 Michel Paulette (ADQ) .2171 Sylvain Mainville (BP) .386 Thérèse hamel (RAP).339 Régent Millette (Ind.).97 Taux de participation: 48.55 % Action démocratique du Québec (ADQ): Bloc Pot (BP).Parti libéral du Québec (PLQ) ; Parti québécois (PQ): Rassemblement pour l'alternative progressiste (RAP), indépendant (Ind.) SOURCE PC DGE\tINFOGRAPHIE LE SOLEIL soutien populaire.Son successeur comme candidat du RAP, Gilbert Talbot, s\u2019est contenté de 1,73%.Les électeurs devaient s\u2019identifier en vertu d\u2019une législation adoptée, il y a quelques mois à peine.La mise à l\u2019épreuve de la formule n\u2019a donné lieu à aucun incident dans les quatre comtés, a rapporté hier soir Jean-Yves Ozenne, du bureau du Directeur général des élections.M.Manley ne devient pas ministre de la Sécurité publique, comme son vis-à-vis américain, et chaque ministre conserve ses responsabilités, a-t-il dit.Comme priorité, le ministre devra faire le point sur la situation actuelle, analyser les changements déjà sur la table à dessin pour répondre au Conseil de sécurité et en évaluer les coûts.« Nous devrons discuter de toute la situation, a dit M.Manley, et voir si les réponses ministérielles sont adéquates », un aveu que les déclarations des divers ministres depuis trois semaines ne résolvent pas vraiment les problèmes nouveaux posés par la crise.« Nous commençons aujourd\u2019hui, a-t-il dit avant d\u2019ajouter en toute humilité : Je ne suis qu'un coordonnateur.» Interpellé par les médias, le ministre de la Défense, .Art Eggleton, a nié que cette initiative signifie que le gouvernement n\u2019était pas jusque-là organisé de façon suffisante pour assurer le suivi de la crise.Visiblement peu informé du mandat de ce comité, M.Eggleton a simplement répondu : «Je ne peux pas vous dire », aux journalistes qui l\u2019interrogeaient sur le sens de la mise sur pied de ee comité qui empiète sur ses responsabilités.JUGES Suite de la Une ment les juges de la Cour du Québec et ceux de la Cour supérieure, nommes par le gouvernement fédéral Ces derniers gagneront 204 600 S cette année En avril 2002.leur salaire passera a 224 000 S.Au retour des députés à l'Assemblec nationale, le 16 octobre, le ministre de la Justice aura un délai de 10 jours avant de déposer le rapport O\u2019Donnell 11 bénéficiera ensuite d\u2019une période de 30 jours de séance avant d\u2019y donner suite ou encore de justifier les raisons de s\u2019en écarter.Hier, par la voix de son chef de cabinet, Denis Miehaud, le ministre Bégin n\u2019a pas voulu commenter le contenu des recommandations du rapport.« Il le fera en temps et lieu.» À la suite d\u2019un jugement de la Cour suprême du Canada visant à assurer l\u2019indépendance des tribunaux, le gouvernement du Québec a confié à des comités indépendants le mandat de lui faire des recommandations sur la rémunération des juges de nomination provinciale.En 1998.il avait donné cette responsabilité à l\u2019ex-juge en chef de la Cour d\u2019appel Claude Bisson.En mars dernier.le gouvernement s\u2019est tourné vers M'Vincent O\u2019Donnell pour lui faire des recommandations sur le traitement des juges pour les années 2001, 2002 et 2003.Le comité sur la ré-munération des juges de la Cour du Québec et des cours municipales est également composé de deux économistes, Dominique Vachon et Léopold Larouche, et d\u2019un autre avocat, M'Guy (filbert.Le ministre Paul Bégin n\u2019a pas voulu commenter CHOIX Selon la loi, le gouvernement a le choix d\u2019entériner ou de rejeter les recommandations du comité, mais s\u2019il choisit la seconde option, il doit justifier publiquement sa décision par un motif légitime et raisonnable.En 1998, Québec avait refusé de suivre les recommandations du comité Bisson, n\u2019accordant aux juges que la moitié de la hausse salariale suggérée.Saisies du dossier par la Conférence des juges du Québec, la Cour supérieure, puis la Cour d\u2019appel ont donné tort au gouvernement.Le juge Pierre Dalphond avait conclu que la réaction de Québec « -avait été dictée par les impératifs de sa négociation avec les fonctionnaires et révélait une totale indifférence à la situation des juges, qui ne peuvent négocier».La hausse salariale consentie aux juges était en effet inférieure à celle obtenue par les fonctionnaires.Le rattrapage salarial vis-à-vis des juges de la Cour supérieure a aussi son importance pour le recrutement de magistrats de qualité.Cette question avait inquiété les membres du comité Bisson, qui remarquaient que la Cour du Québec, avec ses salaires trop bas, devait se passer de l\u2019expertise de certains des meilleurs juristes de la pratique privée.La Cour du Québec entend la très grande majorité des causes criminelles, tous les cas de protection de la jeunesse et de délinquance juvénile, en plus des causes civiles pour lesquelles les réclamations ne dépassent pas 30000$.La jupe I______ motif cachemire Beauté du mo6f atabesques sut polyester velouté pour une jupe droite fendue sur un côté, taille soulignée par un petit cordon.Kaki ou brun.4 à 16.79.95 Une exclusivité Simons.Pull col montant laine simons mennos iQ.Qs nACl vl 4A1E1IT5 bi nA .»*TTAl! » 1 Lk mardi 2 K LE SOLEIL 200 1 ACTUALITÉS A m ' v h\\mhki W l>^ U»M\\II Ka I IKWs, ¦ \u2022 \u2022 i^urlw.>kiu.4*11\t\u2022 .m te 225^ 1