Le soleil, 26 novembre 2005, Cahier C

[" Cahier C LE SOLEIL Le samedi 26 novembre 2005 - U2 À MONTREAL C 5 THÉÂTRE C 14 < Entrevue avec The Edge L\u2019amour plus fort que Rome > DISQUES C 4 Corneille va de l\u2019avant » I 4V^ï Çÿ .s.-;.¦fes.V *»1 ¦ vvr'^,- :à;.aSh'viïv \u2018jffesssêÀ- la \u2022:-V -7 îA-fc.ÎSWif, ^ v, J ¦J?t-îj > \u2022* r CW 'T» I ¦fr' \u2022~n \\\t: ¦¦ «S- 4^-, , w - jjfS.; ^ - V ¦'.ta \u2018-\u201cV v1' î* V\\^, T ; Si vV, 2;>C \u2022 i£WS0«aii< î* .v.¦¦'Ti.*?x:.vxhs*: -\"iCMlA-tfn \u2022 N .v,- en-se Pierre Séguin.( )n verra aussi l\u2019imitateur Pierre Verville dans un numéro musical, et (tn a prévu un hommage â 20 ans de production Voir GÉMEAUX en C 2 ARTS TÉLÉVISION ! LE SOLEIL Le samedi 26 novembre 2005 C 2 ?Les animateurs des Gémeaux ?1987: Janette Bertrand et Dominique Lajeunesse K ?\t1988 (février): Denise Filiatrault et Dominique Michel ü 1988 (décembre) : Normand Brathwaite ?\t1989: Marcel Leboeuf ?\t1990: Yves Jacques et Louise Marteau ?\t1991 à 2002: Normand Brathwaite ?\t2003 et 2004: animateurs multiples ?\t2005: Patricia Paquin, Patrick Masbourian et Sophie Prégent GEMEAUX Suite de la Cl indépendante.i*ierre Séguin parie d\u2019un décor dépouillé et d\u2019une scène remplie de caméras.« Nous allons jouer la carte de l'antigala», annonce-t-il.Malgré les bruits de coulisses, Pierre Séguin est convaincu que ce 20 gala ne sera pas le dernier, et que le président de l\u2019Académie, Guy Fournier, dit vrai lorsqu'il prédit que les Gémeaux survivront à son départ.Il rappelle que le climat de querelles n\u2019est pas propre aux Gémeaux.Aux États-Unis, les Oscars créent aussi des conflits perpétuels.^\t« Faut voir en coulisses ! Les déchirements, les engueula- des, c\u2019est la même maudite affaire», affirme Pierre Séguin.Ce gala fera-t-il un clin d'œil aux dissidents ?« Il faut éviter de provoquer », pense le réalisateur.DEUX SOLITUDES l'ai rice Lachance est directrice générale de l\u2019Académie canadienne du cinéma et de la télévision, division Québec, depuis bientôt 14 ans.Elle a survécu à plusieurs crises qui ont marqué les Gémeaux, qu\u2019elle attribue à la cohabitation chaotique entre la télé publique et la télé privée au Québec.«Aux Etats-Unis, c\u2019est différent, les diffuseurs sont presque tous privés.Ici, les objectifs et les mandats ne sont pas les mêmes.» t Selon elle., deux choses, ont marqué [ les 20 derniè-i, res années 1 dans le mon de de la télé-1 vision : la mul- Fabienne Larouche Julie Snyder vont bouder le gala cette année.SUDOKU Par Fabien Savary 6 9 1\t5 4 3 2\t3 2 8 2 8\t9 8 6 2\t4 1 4 1 3\t6 4 7 .\t7 8 5 Niveau de difficulté : DIFFICILE Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 8\t3\t6\t9\t2\t5\t1\t7\t4 1\t2\t5\t8\t7\t4\t6\t9\t3 4\t9\t7\t1\t3\t6\t8\t5\t2 6\t8\t9\t5\t1\t2\t4\t3\t7 3\t7\t2\t4\t9\t8\t5\t6\t1 5\t1\t4\t3\t6\t7\t2\t8\t9 2\t5\t8\t7\t4\t3\t9\t1\t6 7\t6\t1\t2\t8\t9\t3\t4\t5 9\t4\t3\t6\t5\t1\t7\t2\t8 Par Fabien Savary 0124 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à infoeies-mordus.com Pour soutenir l'effort quotidien des personnes atteintes de dystrophie musculaire, il faut beaucoup plus que des mots.FAUT UNE ACTION, UNE ACTION MUSCLÉE ! 1.800.567.2236 AAA Dystrophie www.muscle.ca\tmusculaireCanada bureau du Québec\tUne action muSClee tiplication des chaînes spécialisées et l\u2019augmentation de la pniduction indépendante.«La première année des Gémeaux, c\u2019était presque juste des diffuseurs qui produisaient les émissions.Aujourd\u2019hui, à 85%, ce sont des producteurs indépendants», remarque-t-elle.Y aura-t-il un gala l \u2019an prochain ?Patrice Lachance ne peut l\u2019assurer, mais elle le souhaite.« L\u2019Académie et les Gémeaux, c\u2019est une vitrine prestigieuse pour la télévision.Aux États-Unis, quand arrive le temps des Emmy Awards, ce n\u2019est pas tout le monde qui gagne un prix.Mais ils sont tous là.et comme industrie, ils se tiennent.» FOURNIER AURA TOUT ESSAYÉ Malgré les conflits, elle affirme que l\u2019Académie entretient de bons rapports avec les dissidents.« Guy (Fournier) a rencontré les gens de TQS dernièrement et était au déjeuner causerie de Pierre Karl Péladeau.Le dialogue est bon et serein, il n\u2019y a pas de hargne.» Ces propos sont confirmés par la vice-présidente des communications de TQS, Thérèse David, qui dit respecter énormément l\u2019Académie, et dont le réseau laisse le libre choix à ses artisans de s\u2019inscrire au concours.Seulement voilà, le mouton noir juge ne pas être à sa place aux Gémeaux.« À TQS, on innove sur plusieurs aspects, mais pas avec les moyens de Radio-Canada, rappelle Thérèse David.Il est évident que si l\u2019Académie ne juge que sur des critères de qualité d\u2019image, du son et du reste, on n\u2019a pas d\u2019affaire là.» Tant et aussi longtemps que l\u2019Académie ne tiendra pas compte de la popularité des émissions et du niveau d\u2019innovation, TQS compte se tenir loin des Gémeaux.«On a réalisé l\u2019an dernier qu\u2019on ne peut pas être dans ce concours-là.C\u2019est comme si quelqu\u2019un qui fait du rap décidait de s\u2019inscrire à Star Académie.Il se serait trompé de concours ! » Il va sans dire que personne de la direction de TQS n\u2019assistera au gala.«Mais s\u2019ils veulent se rasseoir, nous sommes disponibles », ajoute Thérèse David.Pierre Séguin n\u2019a jamais cru que les cotes d\u2019écoute étaient inversement proportionnelles à la qualité d\u2019une émission.Il donne comme exemple Star Académie.« une émission très populaire et d\u2019excellente qualité ».De là à ce qu\u2019on en tienne compte dans l\u2019attribution des prix, il y a un pas que l\u2019Académie n\u2019est pas prête à franchir.Après tout, les vedettes populaires ont déjà leur gala des artistes à TVA, l\u2019ancien MetroStar.Dans quelques jours, le conseil d\u2019administration devra faire le bilan du travail de son président sortant, Guy Fbur-nier, qui a vraiment tout fait pour rallier les dissidents.Patrice Lachance n\u2019a que des éloges à l\u2019égard de Guy Fournier et estime qu\u2019il peut partir la tête haute.« Guy a été un bon président.Il a fait beaucoup pour l\u2019Académie.Les changements qu\u2019Û a apportés nous ont permis de mieux préciser nos règlements et nos façons de procéder.Personne ne remet ça en cause.» « > Les Gémeaux depuis 20 ans ?\tMême si le premier gala a été présenté le dimanche 15 février 1987, les Gémeaux ont bel et bien 20 ans.Cette première présentation récompensait en effet les productions de la saison 85-86 L'année suivante, le gala sera devancé à décembre Le gala de dimanche prochain sera donc le 20\u2018.?\tLe tout premier Gémeau a été remis en 1987 par Marie-Soleil Tougas et Guillaume Lemay-Thivierge à l\u2019émission pour enfants Traboulidon de Radio-Canada.Cette année-là, Le Temps d\u2019une paix était proclamée meilleure série dramatique et Poivre et Sel, meilleure comédie.Véronique Béliveau et Marc Drouin faisaient partie des invités.?\tUn des moments les plus émouvants remonte à 1990.alors que Marc Labrèche montait sur scène pour accepter le trophée décerné à son père Gaétan, décédé peu de temps avant, pour sa prestation dans Avec un grand A ?\tLes chicanes ne datent pas d\u2019hier aux Gémeaux.Dès 1988, TVA et TQS décidaient de boycotter la soirée avant d\u2019y revenir deux ans plus tard.Le producteur Claude Héroux les imitait en 1993, année de sa grosse série Au nom du père et du fils.Puis, TVA se retirait de nouveau de la compétition en 1994 jusqu\u2019en 1999.En 2002, encore le boycott, cette fois de TVA, de TQS et des producteurs Fabienne Larouche, Julie Snyder et Guy Cloutier.Deux ans après « la grande réconciliation » orchestrée par Guy Fournier, TVA et TQS boudent encore, tout comme Fabienne Larouche et Julie Snyder.?\tNormand Brathwaite a été l\u2019animateur le plus marquant avec 13 présences.On se souvient de ses célèbres apparitions à la Hitchcock, sur la plage en René Lévesque, dans le vestiaire de la policière Jasmine, ou sortant du lit des Duval dans Jamais deux sans toi.?\tLors du gala de 1997, le producteur Richard Martin s\u2019effondre sur la scène, victime d\u2019une panne de son défibrillateur cardiaque.On arrêtera l\u2019émission, le temps de présenter Le Téléjoumal, avant de conclure le gala.?\tEn 1999, Normand Brathwaite se moque d\u2019Annie Pelletier dans son numéro d\u2019ouverture.L\u2019animateur devra adresser ses excuses à la championne olympique, blessée par les allusions à ses fréquentations.La même année, le directeur des programmes de Télé-Québec de l\u2019époque, Mario Clément, qualifie de « sottises » les affirmations de Fabienne Larouche.?\t2002, c\u2019est la crise.Normand Brathwaite crie à la censure, affirmant que Radio-Canada a voulu l\u2019empêcher de faire un sketch sur Fabienne Larouche, qui boycotte la soirée.On a quand même conservé le numéro de danse où un sosie de la productrice envoie l\u2019animateur par terre.Au gala de l'après-midi, Stéphan Bureau fait beaucoup jaser en se promenant avec un nez de clown.La DES CHIFFRES SOLEIL Assurances générales Amateurs de et B EUE à vos neurones ! SUDOKU PRIX ET CATÉGORIES* iriassnm mmsBmm 11-17 ANS .EflÉ&ji E K Participez à notre « Grand défi des chiffres et des lettres », en complétant le jeu de votre choix et en l'annexant au bulletin de participation ci-joint.Jusqu'au 25 mars 2006,8 finalistes par catégorie* à toutes les semaines ! Et le samedi 22 avril 2006, une grande finale réunissant 300 participants au Salon du livre de Québec ! Tarttcipez 2 000s, offert par SSQ Assurances générales, tire parm tous les participants à la fin du concours.\t\"\"\"\" 8 FINALISTES / SEMAINE 2 000$ offert par SS0 Assurances générales, pour le grand gagnant le 22 avril 2006 8 FINALISTES / SEMAINE 2 000s offert par SSQ Assurances générales, pour le grand gagnant le 22 avril 2006 8 FINALISTES / SEMAINE 2 000s offert par SSQ Assurances générales, pour le grand gagnant le 22 avril 2006 PREMIERE SEMI-FINALE LE SAMEDI 21 JANVIER des CHIFFRES sudoku.lesoleil.com Sudoku junior J Sudoku ü Supergrille ?Nom : Adresse: Vide : _ Tél.: (rés.)_ (bur.) -Code postal : - Une personne ne peut être finaliste dans plus d\u2019une catégorie.Postez votre bulletin et la grille à : Concours « GRAND DEFI » a/s Supergrille.Sudoku adultes ou Sudoku junior Le samedi 26 novembre 2005 LE SOLEIL ARTS GROS PLAN C 3 NOTES DE MUSIQUE Kathleen Lavoie KLawieC&lesiileil.cm Noir destin que le sien Je me souviens de notre première conversation, de sa voix caractéristique à l'autre bout du fil.C'était en 2001.Les premières ventes de Des visages, (U s figures laissaient déjà entrevoir le succès que l\u2019on sait.Bertrand Cantat m'exposait les différentes interprétations de ce titre-miroir, dont cette idée que des mots en apparence synonymes puissent cacher de subtiles différences.Il voyait là une fascinante démonstration de la complexité de l\u2019àme humaine, mais surtout l\u2019énoncé poétique du virage artistique entrepris par son groupe.«Au début, on nous percevait comme des romantiques intellos torturés, puis comme des furieux hardcore.Nous, on essaie toujours de respecter notre vérité du moment.Quand on regarde en profondeur, les sillons sont les mêmes », m\u2019avait-il expliqué.Ma première impression avait été celle d\u2019un garçon simple et charmant, malgré le culte dont il faisait l\u2019objet.Jamais je ne l\u2019aurais cru capable du pire.Ce sentiment ne s\u2019est pas démenti, quelques mois plus tard, lorsque je lui parlais à nouveau.Noir Désir était alors confronté à la difficulté de traduire sur scène son album le plus sage.«C\u2019est un album que l\u2019on aime, mais auquel on ne trouve pas forcément de correspondance sur scène.Finalement, on a décidé de tourner, mais on le fera de façon particulière.» Plusieurs discussions houleuses ont mené à la série de spectacles qui allait découler de cet album et conduire Noir Désir à se produire en France, au Moyen-Orient, en Suisse, au Québec et à Québec, le 17 mars 2002, au Capitole.«Aujourd\u2019hui, nous ne nous sommes engueulés que quatre fois, m\u2019avouait-il à l\u2019époque.À 12 fois, on commence à s\u2019inquiéter ! » L'objectif était, dans la foulée du succès sur disque de Des visages, des figures, d'offrir aux milliers d\u2019admirateurs du groupe le meilleur spectacle jamais offert par Noir Désir.«J\u2019ai vachement envie que ce soit bien, plus qu\u2019avant.Avant, c\u2019était forcément bien, mais là, la barre est plus haute.Il n\u2019est pas question de boire comme avant \u2014 il y avait des moments où ça prenait le pas sur le reste \u2014, mais, bien sûr, on dit ça pour se motiver ! » Entre rendre justice à cet album singulier et trahir l\u2019essence du groupe, la ligne était mince.« S'il y a une chose à laquelle on tienne, c\u2019est que notre intensité soit préservée.On veut que les gens puissent se retrouver dans nos racines et dans les sensations qu\u2019on a pu susciter chez eux.On veut qu\u2019il y ait des guitares hurlantes et toutes les autres choses qui hurlent aussi.» Mais demeurer authentique, à une époque où les vedettes sont fabriquées à la douzaine, c\u2019est opposer une résistance à un ennemi plus grand que soi.« Personne ne peut plus croire que les artistes peuvent encore faire ce qui est bon sur le moment tellement tout est normé, tellement tout est marketing.J'ai plutôt tendance à penser que rien ne l\u2019est.(.) Le succès, il faut s\u2019en méfier.En même temps, est-ce que l\u2019on supporterait de retourner dans la noirceur de {'underground ?» Quelque chose me dit, Bertrand, que cette noirceur te ferait l\u2019effet d\u2019un paradis aujourd\u2019hui.IL NE JOUE PLUS DE GUITARE Le cadavre de Leloup était encore tout chaud que Jean Leclerc trempait déjà sa plume dans l\u2019encrier de Massoud Al Rachid.Loin de pleurer le disparu, l\u2019artiste propose plutôt une compilation de ses plus grands succès accompagnés de raretés et d\u2019un inédit (La fin du monde est à 7 heures).Qualifié d « album posthume », le CD/DVD intitulé Je joue de la guitare 1985-2003 (Audiogram) reprend 21 titres dont plusieurs classiques comme Alger, Isabelle, 1990, Cookie, I Lost Mg Baby et La vie est laide.Essentiel.ARCHIVES LE SOLEIL.J MARIE VILLENEUVE Jean Leloup Suggestions de la semaine AU PETIT ÉCRAN AUJOURD'HUI J Eminem\u2014Histoire d'Hollyu'ocHlkErjstsé (MPIus, 19h) J Sgt Pepper's Lonely Heart Club Band à Cinémas (Musimax, Ifi h et 23 h) DEMALN _1 Concert for George (Harrison) à Stars en tête (Musimax, 20 h) LUNDI J Queens of the Stone Age au Tonight Show (NBC, 23 h 35) MARDI J Diane Tell axmAcoustiques (Musimax.22 h) JEUDI ?\tREM à Benezra (Musimax 22 h) VENDREDI ?\tMetallica h Musicographie (Musimax.20 h) ?\tPalmarès des ventes au Québec\t Francophone\t\t 1\tArtistes variés\tStar Académie 2005 2\tCéline Dion\tOn ne change pas 3\tArtistes variés\tLe Temps d'une chanson.\tle temps de dire je t'aime Claude Léveillée\t 4\tPierre Lapointe\tPierre Lapointe 5\tLa Famille Dion\tLe Party des Fêtes Anglophone\t\t 1\tIl Divo\tAncora 2\tJames Blunt\tBack to Bedlam 3\tDiana Krall\tChnstmas Songs 4\t50 Cent\tGet Rich or Die Tryin' 5\tCrazy Frog\tPresents Crazy Hits » Deux ans après la condamnation de Bertrand Cantat, Noir Désir fait un retour discret sur disque avec En public étaient quatre Kathleen Lavoie KL avoic@lesolcil.com ¦ Noir Désir, c\u2019est le plus grand groupe rock français et 25 ans de production musicale exemplaire.Mais depuis juillet 2003, Noir Désir, c\u2019est aussi le synonyme d\u2019une des plus troublantes tragédies des dernières années.Cette plaie béante, cette large écorchure dans la biographie d\u2019un groupe admiré pour son intégrité et son refus du compromis constituera-t-el-le son chapitre final ?trand, çn n\u2019a jamais été le cas avec le live.( )n n\u2019a pas vu de gens agressifs ou hostiles.Quand on a pris la décision de sortir l\u2019album, on a pensé aux retombées qu'il pourrait y avoir.( )n savait que ça pourrait relancer la presse à scandale.» En même lemps, les trois musiciens ont jugé qu'il était temps de refaire sa place à la musique de Noir Désir.« Pendant deux ans, on a gardé le silence pour respecter le deuil de la famille Trintignant et la douleur de la famille Cantat.( )n s\u2019est dit que tout était tassé, revenu à la normale, bien que ce ne sera plus jamais normal.On était au moins revenu à une situation plus calme et sereine.Les esprits étaient apaisés de tous les côtés.Les gens ont compris que Bertrand avait été jugé, qu\u2019il avait accepté sa peine et qu\u2019il avait commencé à la purger.C\u2019est important que les gens sachent que là-bas, il n\u2019a pas de passe-droit, pas de quartier V.I.P., pas d\u2019avantages sur les autres détenus.Il est en train de payer pour le crime qu\u2019il a commis » LA REVANCHE DE LA PRESSE À SCANDALE Cette question, on ne la croyait pas possible avant l\u2019été 2003, la triste saison marquée par le drame de Vilnius, cette ville de Lituanie où l\u2019actrice Marie Trintignant a trouvé la mort par la main de son compagnon Bertrand Cantat, le charismatique chanteur du groupe Noir Désir.Malgré un verdict de culpabilité qui a vu ce dernier écoper d\u2019une peine de huit ans de prison, l\u2019onde de choc subsiste toujours deux ans après la tragédie.Entre les recours au civil intentés par la famille Trintignant, le livre-choc (Méfaits divers) publié par Xavier, le frère de Bertrand, les drames de trois familles brisées, dont celle de Noir Désir, et l\u2019acharnement des médias français, la poussière ne semble pas vouloir retomber.En marge, les trois quarts restants de la formation bordelaise, Serge Teyssot-Gay (guitare), Jean-Fàul Roy (basse) et Denis Barthe (batterie), ont continué d'exister en silence, malgré leur propre souffrance.Il a fallu l'achèvement d\u2019un projet amorcé avant Vilnius, le live En public, pour que les trois compagnons reprennent la parole au nom de Noir Désir.ANNÉES TERRIBLES «On va mieux, rassure aujourd\u2019hui Denis Barthe.On a passé deux ans terribles où l\u2019on s\u2019est retrouvé dans une histoire qui n'est pas la nôtre.Pour la première fois de l'histoire de Noir Désir, on a eu à subir la presse à scandale.Jusque-là.on avait toujours réussi à tracer notre chemin sans elle.Sans être contraints, on a subi des choses désagréables.Heureusement, quand Bertrand a été jugé et a été rapatrié en France, on a pu se voir tous les quatre librement.» C'est lors d\u2019une de ces rencontres que les quatre musiciens se sont entendus pour compléter £>?jmblic, un disque témoignant de la tournée Des visages, des figures, leur magnifique album de 2001.Une soixantaine de représentations avaient été enregistrées en vue de ce disque, qui est sorti en septembre sous la forme de deux éditions, la première, limitée, de 24 titres, et l'autre, de 15 chansons.Un DVD devrait également paraître le 24 janvier.« Deux choses pouvaient se passer avec ce live, dont on est d\u2019ailleurs très fiers.Soit il ne voyait pas le jour, ce qui aurait été courber l\u2019échine, soit on se tournait vers quelque chose de positif en revenant à notre propos premier, qui est la musique, se souvient Denis Barthe.Ce qui s'est passé- est incompréhensible et impardonnable, mais Bertrand ne l'a pas fait parce qu'il est quelqu'un d'horrible.Et s\u2019il fallait que ce disque soit le point final de l\u2019aventure Noir Désir, ce serait au moins positif.» En refaisant surface, le groupe savait qu'il se ferait accuser de profiter de la situation à des fins mercantiles.Depuis le début des événements de Vilnius, les tabloïds n\u2019ont pas manqué de les inclure dans la sordide affaire Leur retour sur disque ne ferait pas exception.À cet égard, le batteur ne manque pas de rappeler que le groupe divise ses recettes en quatre parts et que celle revenant à Bertrand va directement dans un compte bloqué destiné à indemniser les quatre enfants de Marie Trintignant.« Depuis le début de cette histoire, la presse a été terrible, mais le public, pas du tout.Nous n'avons reçu aucune lettre d\u2019insultes.Tout ça a été monté par la presse.C'est elle qui a prétendu que les gens retournaient leurs albums, ce qui est totalement faux Nous, ça nous surprenait.Si on a rencontré des journalistes quHérapaient trop sur l\u2019histoire de Ber- «S\u2019il fallait que ce disque soit le point final de l\u2019aventure Noir Désir, ce serait au moins positif » Cette spectaculaire chute du héros Cantat, le défenseur des SDF et des sans-papiers, le pourfendeur de la mondialisation et de ses effets pervers sur l\u2019industrie de la musique, donnait à la presse i>rnple française sa plus belle revanche sur Noir Désir, une formation qui n'a jamais voulu jouer son jeu.« L\u2019occasion était trop l>elle.Ça faisait 25 ans qu\u2019on disait qu\u2019on n\u2019avait pas besoin de la presse poubelle.Dn ne s\u2019en occupait pas.On n\u2019a jamais voulu manger de cette soupe-là.L'occasion était belle de nous faire payer l\u2019addition.Pour eux, c'était énorme.Uni-énorme affaire lucrative.Ces gens-là ne se soucient pas des familles, des gens proches.Pire, toute cette presse-là se moque aujourd\u2019hui des femmes battues.» laisse entendre un Denis Barthe visiblement amer.Aussi, les trois musiciens ont maintenu leur ligne habituelle quand est venu le temps de promouvoir En ]tu-blic, soit de n\u2019accorder que quelques entrevues à des médias choisis, mais aucune télé.Le jour où ilsy réapparaî-tronL ils seront à nouveau quatre.La démocratie a toujours été un principe important au sein de Noir Désir et continue de prévaloir par-delà les murs du Centre de détention de Muret, où Bertrand Cantat est détenu.C'est aussi là qu\u2019il a approuvé les bandes d'En public.« Nous avons eu l\u2019autorisation du ministère de la Justice.On a pu le rencontrer deux fois dans le cadre de visites un peu plus prolongées.( )n lui a fait écouter les mixes.Il a participé, donné ses commentaires.Ça nous a beaucoup rassurés sur sa santé de le voir s'investir de cette manière.Il n\u2019a pas écouté ça l'œil dans le vague.()n a donc décidé de ce qu\u2019il y a sur le CD à quatre.Piur ce qui est du travail intérieur de la pochette, c\u2019était un pou plus compliqué.» En dehors de ces instants volés, Noir Désir n\u2019existe plus que de nom.«On n\u2019a plus fait de musique ensemble.C\u2019est triste dans le local de répétition sans Bertrand.», explique Denis.De son côté, le batteur vient de signer avec Jean-I\u2019aul Roy la musique du film Enfermés dehors d\u2019Albert Dupontcl.« «Serge, lui, a enregistré son album à la maison.Ça reste des histoires de famille, même si on ne se retrouve jamais tous les trois ensemble.Après, rien n\u2019est impossible.(.) Ce qui est certain, c\u2019est qu'on ne sortira pas de fonds de tiroir de Noir Désir et qu\u2019on ne fera rien sur scène sous le nom de Noir Désir sans Bertrand.» L\u2019avenir n\u2019est donc pas totalement joué pour Noir Désir.Denis Barthe le premier souhaite un retour du groupe.«Après les deux ans qu'on vient de passer, on ne peut qu\u2019être optimiste, même s\u2019il y a beaucoup de choses qu\u2019on entrevoit qu\u2019au conditionnel.Tant qu\u2019on ne sera pas tous les quatre autour d'une même table, sans les murs pour nous écouter, on ne prendra pas de décision.Cela dit, l\u2019envie de refaire quelque chf«e ensemble est là.Il n\u2019y en a pas un d'entre nous qui n'a pas envie de refaire un album ou un spectacle.Est-ce que ce sera possible avec la vie que nous ferons les médias en France?Est-ce que Bertrand sera capable de vivre dans la tranquillité?Seul l\u2019avenir le dira .» Noir Désir en des jours meilleurs.De su prison française, Bertrand Cantat s\u2019est beaucoup impliqué dans la réalisation du \u2022 live».\u2022 (a nous a beaucoup rassurés sur sa santé de le voir s\u2019investir de cette manière.Il n \u2019a pas écouté ça l\u2019œil dans le vague», relate le musicien Denis Barthe.PHOTOS ARCHIVES LE SOLEIL C 4 ARTS TÉLÉVISION NOVEMBRE 2005 [A L\u2019AFFICHE Frédéric Boudkeault Collaboration spéciale Incontournable.La fièvre du hockey envahit le plateau de La Fureur.Sébastien Benoit revêtira le veston bleu poudre de La Soirée du hockey pour une émission spéciale consacrée à notre sport national.Le studio sera transformé en un amphithéâtre et toutes les questions et les chansons tourneront autour du hockey.On recevra également le groupe de l\u2019heure, les Dale Hawerchuk.La Fureur, Kadio-Canada à 18 h 30.DISQUES SAMEDI LE SOLEIL $ Avec Les Marchands de rêve, Corneille s\u2019ouvre au bonheur et à l\u2019amour Sébastien Benoit anime un spécial hockey à «La Fureur» ce soir.Sport.Le Canadien de Montréal s\u2019est battu hier soir contre les Sabres de Buffalo, et s\u2019amène ce soir dans la Ville reine pour affronter les Maple Leafs de Toronto.L\u2019intense rivalité entre les deux équipes donne toujours du bon hockey.Le Hockey du Canadien, RDS à 19 h.Musique.L\u2019équipe de Dracula, qui prendra l\u2019affiche à Montréal à la fin du mois de janvier, s\u2019amène à Belle et Bum.Bruno Pelletier, Daniel Boucher et Gabrielle Des trois maison s interpréteront quelques pièces tirées de la comédie musicale.Lise Dion partagera aussi les chansons qui l\u2019ont marquée au fil des ans.Belle et Bum, Télé-Québec à 21 h.Cinéma.Le réalisateur Wong Kai-Wai a donné l\u2019un des plus beaux films d\u2019amour avec Les Silences du désir.Dans les années 60, un écrivain s\u2019éprend d\u2019une femme déjà mariée.Kn plus d\u2019être d'une beauté à couper le souffle, ce long métrage pudique et langoureux s\u2019intéresse au non-dit.Éblouissant.Cinéma:Les Silences du désir, Télé-Québec à 22 h 30.Navet.On dit que l\u2019homme descend de l\u2019animal, voyez-en la preuve dans une comédie pénible mettant en vedette Rob Schneider.Dans Animal, un accidenté se fait greffer des organes d'animaux, et cela aura des effets surprenants sur sa personnalité.Un film vraiment bête.Ciné-Extra : Animal, TVA à 18 h 30.Daphné Bédard DBedard@lesoleil.com ¦ Fort du succès qu\u2019il a remporté d\u2019abord en France puis au Québec avec son premier album Farce qu\u2019on vient de loin.Corneille revient avec un opus empreint de douceur.Le Rwandais, Montréalais d\u2019adoption, a été témoin du génocide de 1994.Onze ans après, il en garde encore des cicatrices, comme U le chante dans Rejtosez en jmix et Sur la tombe de mes gens.Mais l\u2019espoir renaît doucement en lui.Sur le disque Les Ma relui ruts de rêve.Corneille s\u2019ouvre au bonheur et à l'amour.[fl En tenant compte du succès que vous avez eu avec votre premier album, avez-vous souffert du syndrome du deuxième disque?m Un petit peu pendant l\u2019enregistrement et après.C\u2019était sain parce que ça m\u2019a évité de me reposer sur mes lauriers et ça m\u2019a forcé à faire du mieux que je pouvais.Mais c\u2019est vrai qu\u2019il y avait un ___________________ sentiment de pression qui accompagnait l\u2019enregistrement de cet album.«J'ai juste envie de vivre de ma passion plutôt que de mon métier» [fl On retrouve beaucoup plus de ballades que sur votre premier album.Était-ce un choix délibéré de votre part ou quelque chose qui s\u2019est imposé au fil des compositions?m Ça s\u2019est plutôt imposé.Les chansons ont dicté l\u2019univers musical.Je me suis retrouvé avec 14 chansons au rythme plus posé.Mais ça s\u2019est fait tout seul, spontanément.[fl Les chansons de Parce qu on rient de loin étaient très personnelles.Avez-vous encore une fois puisé vo- tre inspiration de votre propre vie ou plutôt du monde extérieur?ffl Je me suis inspiré d\u2019un mélange des deux.Je me suis servi de l\u2019histoire de ma vie pour parler de choses un peu plus universelles.[fl Votre chanson Lettre à la Maison blanche est un appel à Bush.De plus, dans votre livret, vous remerciez l\u2019auline Marois et la gouverneure générale Michaëlle Jean.Est-ce que la politique vous intéresse?1D Oui, ça m\u2019intéresse parce que c\u2019est en grande partie ce qui fait le monde, ce qui dirige le monde.Tout citoyen responsable est emmené à un certain moment à se poser des questions sur l\u2019actualité politique d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Mais ce n\u2019est pas du tout un métier que j\u2019envisage plus tard.[fl Ça ne vous intéresserait pas de vous impliquer davantage?m Non, pas du tout.En tant qu\u2019artis-te, c\u2019est mon rôle d\u2019observer et de dénoncer.J\u2019agis en tant que journaliste plutôt que de soutenir une tendance politique ou l\u2019autre.[fl Avez-vous peur de nuire à votre carrière si vous prenez pour un camp ou l\u2019autre?m Non.J\u2019ai juste peur de ne pas y retrouver mes idées à moi, ma philosophie à moi.01 Vous avez longtemps rêv é de célébrité.Comment la vivez-vous aujourd\u2019hui?[0 Mon succès est venu avec des responsabilités, des belles leçons de vie, de l\u2019amour du public.Je me suis un peu détaché des choses extérieures.J\u2019ai juste envie de vivre de ma passion plutôt que de mon métier.Parce que le reste, ce sont des choses éphémères.C\u2019est là aujourd\u2019hui, mais ce ne sera peut-être pas là demain.Je préfère l\u2019apprécier tant que c\u2019est là et ne pas me poser trop de questions là-dessus.01 Vous parlez de responsabilités, que voulez-vous dire?13 Une fois de temps en temps de parler de ceux qui n\u2019ont pas le même accès aux médias, qui n\u2019ont pas une voix qui porte aussi loin.01 Dans votre chanson Toujours le même, vous citez une fille qui, un jour, vous a dit : « Vends ta Porsche et rentre chez toi aider les tiens avec tout le fric que t\u2019as.» Avez-vous parfois un sentiment de culpabilité en raison de votre richesse?(3 Non, pas du tout.Je n'ai volé personne et je travaille fort.Ce n\u2019est pas du tout un sentiment qui m\u2019habite.C\u2019est juste qu\u2019avec cette remarque de la fille, c\u2019était la première fois que j\u2019étais confronté à ce genre de réaction et ça m\u2019a rappelé que les gens pouvaient poser un autre regard sur moi.Et que souvent, c\u2019était un regard qui n\u2019avait rien à voir avec moi.01 Êtes-vous retourné au Rwanda depuis votre départ en 1994 ?(0 Non.01 Pourquoi?10 Parce que je ne suis pas prêt encore.Je ne suis pas prêt à affronter certaines choses, mais j\u2019en ai très envie, alors ça va finir par se faire.(.) Je peux être prêt demain comme je peux l\u2019être dans 10 ans, je n\u2019en ai aucune idée.01 Vous passez beaucoup de temps en France.Vous sentez-vous plus Français que Québécois ?[0 Le Québec a été ma terre d\u2019adoption.Je me sentirai toujours Québécois.Mais je suis très reconnaissant au public français parce que c\u2019est lui qui a commencé ma carrière.Il n\u2019y a même pas de comparaison à faire.Je me sens chez moi ici.La France est un pays qui m\u2019a accueilli en tant qu\u2019artis-te.Mais mon chez-moi est ici.01 D\u2019après vous, y a-t-il un avenir pour la musique soul au Québec ?[0 Oui, il y a un avenir ici comme partout dans le monde.La musique soul n\u2019est pas plus populaire en France qu\u2019i-ci.C\u2019est quelque chose qui doit se faire graduellement parce que c\u2019est une musique qu\u2019on ne trouve pas traditionnellement dans la langue française.Comme toute nouveauté, il faudra du temps pour que les gens apprivoisent cette musique.Mais il y a de la place, c\u2019est sûr.01 Est-ce que les États-Unis sont dans votre mire?lïl Je travaille présentement sur un album en anglais, pas nécessairement pour les États-Unis, mais pour un marché plus international.Et les États-Unis, si ça adonne, pourquoi pas ?Mais ce n\u2019est pas un objectif que je me fixe.L\u2019album en anglais devrait être complété au courant de l\u2019année prochaine.Ce soir 19 h Les francs-tireurs La passion du sport.Rencontre avec Ron Fournier, Michel Bergeron, Jean-François Doré et Réjean Houle.telequebec.tv Télé-Québec \u2014\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t ?Samedi so\t\tir à la télé\t\t\t\t\t\t\t\t\t Réseau\tCâb.\t18h30\t19h00\t19h30\t20h00\t20h30\t21h00\t21h30\t22h00\t22h30\t23h00\t23h30 ID (SRC)\t\u2022\t(Fureur Y Lambert.R Petit, J Paincbaud\t\tASTÉRIX A OBÉLIX\tMISSION CLÉOPÂTRE (3) am Dspsnli»».Christian Clavier et Monica Belled\t\t\t\tLe Téléjournal\t[ Ce soir on jour Macha Grenon\t\tLe Garage Mes Aïeux O (TVA)\t7\tANIMAL (6) me Rob Schn»id»r.Colleen Haskell et John C.McGtnley/(20h15) LE SEIGNEUR DES ANNEAUX (2) me Elijah\t\t\t\t\t\tWood.Ian McKellen al Vlggo Mortensen\t\t\t 2 (TQS)\t13\tBL0N ET LÉGALE (5\t| am Rom Withers\tipoon.Luk» Wilson at Selma Blair\t\t[ INFIDÈLE (5) me Richard Gere.Diane Lana at Otivtar Martina;\t\t\t\t| Le Grand Journal\tFANTASMES AU.15 (TQn a chacun notre place et personne ne veut prendre celle de l'autre.Ça confère beaucoup de stabilité au groupe.On sait au plus profond de nous-mêmes qu\u2019on fait un meilleur boulot ensemble que séparément.01 Allez-vous encore être sur la route à tîO ans comme Mlck Jagger et Keith liiehards?m Aucune idée ! Les Stones ont toujours joué une forme de musique plus traditionnelle.Dès le début, ils allaient vers le blues, comme s\u2019ils cherchaient à préserver une forme existante et à l\u2019aborder de la manière la plus pure.U2 est différent.On repose sur l\u2019invention, sur l\u2019exploration.Ça prend du temps, des efforts et, j\u2019imagine, de l\u2019énergie si tu t\u2019obliges à faire ça chaque fois que tu enregistres un disque.On va quelque part, mais sans carte géographique.C\u2019est ce qui nous allume.Quand nos réserves d\u2019énergie seront à sec, ce sera la fin.Je ne nous vois pas devenir un groupe du type greatest hits.Ça ne fonctionnerait pas.Arcade Fire, la connexion québécoise du groupe Kathleen Lavoie KLavoie@lesoleil.com ¦ « Il en faut beaucoup pour impressionner ces bohémiens des temps modernes », écrivait en septembre/iocAr té Folk au sujet d\u2019Arcade Fire, groupe montréalais choisi par U2 pour assurer ses premières parties d\u2019Ottawa (hier) et de Montréal (ce soir et lundi).l'as même être vénérés par I^ul Hewson, alias Bono.Sur le DVD Vertigo 2005\u2014Live From Chicago, la chanteur et activiste de 45 ans ne s\u2019est pas encore montré le bout du nez sur scène que la musique d\u2019Arcade Fire, en l\u2019occurrence la pièce Wake Up, résonne dans l\u2019amphithéâtre.C'est dire toute l\u2019admiration portée par le groupe de l\u2019heure au sextuor montréalais.Plébiscitée autant par David Byrne que par David Bowie et Coldplay, l'imperturbable formation de Win Butler a néanmoins accepté l\u2019invitation des Irlandais de participer à ses trois concerts canadiens de la fin de semaine.Qui.de toute façon, pourrait bien refuser pareille invitation?C\u2019est qu après 29 ans de carrière, 14 Grammy, 14 albums et 125 millions de CD vendus, U2 n\u2019a jamais été en meilleure position pour voler aux Rolling Stones son titre de «plus grand groupe rock de la planète».Il suffit de voir les projections pour leur actuelle tournée nord-américaine \u2014 250 millions SUS en comparaison avec 110 millionsSUS pour la Elevation Dnir de 2001 ! \u2014 pour s\u2019en convaincre.«À vrai dire, on ne les a jamais rencontrés auparavant.Je n\u2019en sais probablement pas plus à leur sujet que vous!, s'excusait presque Sarah Neu-feld.la pétillante violoniste du groupe, mercredi.Si vous me demandez ce que ça me fait personnellement, je répondrais \u201cPas grand-ehose\".Si vrais me de- mandez ce que ça représente pour le groupe, je dirais que c\u2019est un grand honneur d\u2019avoir une formation comme U2 exprimer quoi que ce soit à notre sujet.Diur le reste, nous verrons quand nous les rencontrerens, je suppose.» La formation montréalaise assurera la première partie du spectacle des Irlandais ce soir et lundi Peu sensible aux accolades, Arcade Fire?Pour le moins.Il ne s\u2019y oppose pas pour autant.Le groupe lui-même a donné son accord à l'utilisation de sa pièce par U2.« On a entendu parler de ça il y a environ six mois.Je pense qu\u2019ils ont fait ça pour la plupart de leurs spectacles.» La question qui se pose maintenant est de savoir si Arcade Fire et U2 se rejoindront sur scène pour l\u2019interprétation de cette chanson.«À ce moment-ci, nous n'avons eu aucune discussion en ce sens ».a encore fait savoir Sarah Neufeld mercredi, jour où Bono arrivait dans la métro-pole et rencontrait Daniel Langlois et Guy Laliberté, du Cirque du Soleil.Cette dernière s\u2019est dit nettement plus excitée à l'idée de retrouver le public québécois, que son groupe a né0i-gé depuis la sortie de Funeral, son audacieux album de 2fX)4, que par la pos- sibilité de rencontrer Bono et compagnie.Sa seule inquiétude est de renouer avec* un public dans un lieu aussi « impersonnel » que le Centre Bell.« C\u2019est bien qu\u2019on joue enfin à Montréal.En même temps, res gens ne vien-nent pas forcément nous voir.De jouer pour un public francophone, dans notre province, ça nous manquait.On a fait seulement trois spectacles à Montréal, dans une petite salle, et trop de gens n\u2019ont pas pu nous voir à ce mo-ment-là.Malheureusement, le Centre Bell n\u2019est pas un endroit idéal pour nous.A l\u2019exception des festivals, les quelques fois où on a joué dans des salles de 5000 personnes, ç'a toujours été très bizarre pour nous.» PAUSE En pause pour quelques semaines.Arcade Fire ne donnera pas, outre ses trois engagements avec U2, d'autres spectacles en 2005.Il hésite d'ailleurs à faire toute prédiction sur les répercussions de ces prestations.« Est-ce que jouer avec U2 va changer quelque chose pour nous?Je suppose que jouer devant 40 (KM) personnes en deux soirs, ça peut être considéré comme un accomplissement.Ça va certainement nous amener dans une nouvelle arène.» Dans la prochaine année, l\u2019éventualité d'une visite dans la capitale, où il n'est jamais encore venu, n\u2019est pas exclue par Arcade Fire, qui remportait mercredi à Toronto deux prix CASBY (Canadian Artists Selected By You), de la révélation et du meilleur album.«C\u2019est quelque chose que l'on envisage fortement.C\u2019est très important pour nous de jouer a Québec-.Ça ne devrait plus être irè» long.Probablement dans la prochaine année.Après tout, Montréal n'est pas la seule ville au Québec ! » ARTS CD j LE SOLEIL LE SAMEDI 26 NOVEMBRE 2005 C 6 Turquoise ?1/2 POP ROCK MARJO Toujours vivante Dix ans de silence.Et on retrouve Marjo aussi libre, aussi vraie, aussi amoureuse qu\u2019on l\u2019a connue.Turquoise marque des retrouvailles lumineuses avec notre blonde roc-kcuse, sortie de sa retraite charlevoisienne, au grand bonheur des fans qui croyaient ne plus jamais la revoir.Marjo offre aujourd'hui un album en parfaite continuité avec le reste de son œuvre en solo.Mais parlons plutôt de duo, puisque le fidèle Jean Miliaire signe encore presque toutes les musiques.De rock en ballades, Marjo et Miliaire misent sur la simplicité des mélodies qui accrochent et sur l\u2019authenticité d\u2019une chanteuse qui ne sait pas tricher.Il y a quelquefois l'impression de déjà entendu, il y a aussi les arrangements bizarres de Contradiction, mais en général, Turquoise séduit.Quand Marjo chanteMalencolie/Éter-nise-moi détriste-moi, c\u2019est elle et c\u2019est magnifique et on comprend pourquoi elle tient à ses mots plus qu\u2019à ceux de Plamondon ou de Tabra.Alors merci Marjo pour la fougue, le soleil dans les notes et la fureur de vivre.Valérie Lesage (collaboration spéciale) [AUTRES SORTIES Michael Buble Enya Raba McEntire John Mayar Trio John Fogarty Britney Spears The Rolling Stones Chris Caswell at al Caught in the Act Amarantine Reba's Number 1 '* Try! John Magtr Trio Lire in Concert Long Road Home Ultimate Collection B in tht Nil, The Remixes Rarities 1971-2003 Siuppet Christmas Carol, Soundtrack Seu Jorge\tOriginal Lib Aquatic Soundtrack John Lennon\tHWb amd \u2022 (Original Recording Remastered) Fort Minor\tn, Riling Tbd Third Day\tWherever Ybu An Scott Stapp\tTin emit Inml, Tunfuoise (Spectra) lADtrenoo anoaftnoQ ftooD NEIL DIAMOND 12 SONGS GRAVENHURST FIRES l\\ DISTANT BUILDINGS ?1/2\t?ÉLECTRONICA\tPOP-ROCK ?1/2 ALTERNATIF LADYTRON Le sens de la mélodie NEIL DIAMOND Diamant brut GRAVENHURST Noirceur bien dosée MRURIZIO POLLINI CHOPIN NOCTURNES ?CLASSIQUE CHOPIN PAR POLLINI La perfection mais.?1/2 HIP-HOP MS.DYNAMITE Pas transcendant Il y a des gn jupes difficiles à cerner.Prenez Ladytron.Le quatuor britannique pourrait être décrit comme une Improbable rencontre entre Human League et les Breeders, à la sauce électronique.Écrit comme ça, je sais, c\u2019est un peu, pas mal, bizarre.Mais ça marche, l\u2019arec' que Ladytmn a un sens développé de la mélodie accrocheuse, malgré des atmosphères oppressantes.Destroy Everyth iny You Touch, par exemple, de la techno pop assumée, peut remplir n\u2019importe quelle piste de danse en moins de deux.Mais International Dateline, à l\u2019inverse, se veut beaucoup plus aérienne, même un peu froide et à la voix féminine désincarnée, s\u2019adressant à la tête plus qu\u2019aux hanches.Surtout que la formation mérite également qu\u2019on tende l\u2019oreille aux textes, qui s\u2019attardent autant aux relations interpersonnelles qu\u2019à la guerre \u2014 deux formes de conflits souvent basés sur l\u2019incompréhension.Si ce n\u2019était d\u2019un dernier tiers d'album un peu moins fort.Witching Hour serait un des meilleurs CD de l\u2019année.Peu de formations savent en effet marier les synthés et les guitares avec autant de cohésion.Une belle réussite.Éric Moreault (collaboration spéciale) Witching Hour (Kykodisc) On aurait pu croire qu\u2019un artiste qui s\u2019est appliqué pendant plus de 30 ans à séduire son public avec des chansons légères et une allure BCBG qui a fait le bonheur d\u2019au moins deux générations de mères de famille finirait sa carrière sur le même ton.Personne n\u2019aurait osé le reprocher à l\u2019auteur et interprète de succès comme Chrrry, Cherry, Song Sung Mue, Sweet Caroline, qui a écrit les trames sonores de Jonathan Livingston le Goéland et de The Jazz Singer, et à qui l\u2019on doit aussi I\u2019m a Believer ci Red, Red Wine.Mais il est entré en studio avec le producteur-magicien Kick Rubin et, à 04 ans, a retrouvé l\u2019écriture brute du compositeur folk qu\u2019il était dans sa prime jeunesse.Diamond se livre corps et âme dans ce disque acoustique où l\u2019on retrouve une écriture franche qui nous raconte sa solitude, sa détresse, sa foi, nous parle aussi du temps qui file trop vite.Un disque magnifique du début à la fin, qui nous fait découvrir un Neil 1 Tiamond dif-férent mais ô combien attachant.Contrairement au tifre, l\u2019album \u2014 l\u2019un de ses meilleurs on carrière \u2014 offre 14 diamants.Impossible de décider lequel est le plus brillant.Michel Truchon 12 Songs (Columbia) Auteur d\u2019un premier album aux résonances folk, (îravenhurst effectue un virage plutôt dramatique sur Fires in Distard Buildings.Désormais, on parle d\u2019une inspiration beaucoup plus sombre et fiévreuse.Sans tomber dans les excès copieux, une détresse intérieure semble être à l\u2019origine de la plupart de ces huit morceaux de rock éthé-ré.Avec l\u2019Anglais Nick Talbot en tête, la musique de Gravenhurst évoque surtout la complexité des relations humaines à travers une série de tableaux et d\u2019effets.L\u2019influence de formations telles les Cure ou My Bloody Valentine est palpable, mais aussi les rythmes métronomiques du krautrock allemand sur l\u2019excellente The Velvet Cell.Mieux conçu que le très épisodique Flashlight Seasons, Fires in Distant Buildings gagne également au chapitre de la qualité de la réalisation, en lien direct avec la mélancolie angoissante de Talbot.Même s\u2019il ne s\u2019agit pas du meilleur des remèdes en cette période de l\u2019année, on se laisse prendre par la noirceur de cet univers qui s'intensifie au fil des écoutes.David Cantin (collaboration spéciale) Fires in Distant Buildings (Warp \u2014 ( hitside) Au contraire de Krystian Zimerman qui se tient éloigné des studios d\u2019enregistrement, Maurizio Pollini, tout comme Martha Argerich (tous trois gagnants du Concours Chopin qui a lancé leurs carrières internationales), multiplie les disques.Le dernier en liste est consacré aux IS Nocturnes de Chopin.Comme on peut s\u2019y attendre, le Chopin de Pollini est celui d\u2019un pianiste qui favorise, comme dans tout ce qu\u2019il joue, une approche où «l\u2019esprit prend le pas sur le cœur».D\u2019une perfection pianistique indiscutable, sa vision de ces œuvres ne saura sans doute pas faire consensus chez les mélomanes.Ces interprétations réfutent toute trace de sensiblerie, tout romantisme exacerbé, pour plutôt faire la lumière sur les audaces harmoniques de ces pièces.Ce qui constitue en soi un ajout musical.Reste que l\u2019on souhaiterait que celui-ci rejoigne tout au long de ce double CD l\u2019émotion, l\u2019immatérialité, la rêverie qui habitent en sus le Nocturne op.72.Dans ce cas-là, un moment de pur bonheur en musique.Marc Samson (collaboration spéciale) Nocturnes\u2014Maurizio Pollini (DGG) Ms.Dynamite (Niomi McLean-Daley) a fait une entrée explosive en Angleterre avec son premier CD, A Little Deeper.En septembre 2002, elle devient la première artiste noire à remporter un prix Mercury, devant rien de moins que The Streets et David Bowie.Judgement Days ne créera pas autant de dégâts.Mélangeant beats hip-hop à des influences reggae et soul, ce deuxième disque pourrait aussi bien surfer sur la vague néo-soul américaine.La jeune femme n\u2019a toutefois pas le registre et les qualités d\u2019interprète d\u2019une Angie Stone ou l\u2019aplomb musical d\u2019un John Legend.Qui plus est, l\u2019adéquation entre la musique et le propos n\u2019est pas toujours évidente.Ainsi, sur/Vr-ther, la colère de Ms.Dynamite paraît bien artificielle sur fond de piano et de claviers mielleux.D\u2019ailleurs, les flirts de Ms.Dynamite avec une pop bien léchée, une volonté évidente d'embrasser plus large et de jouer à la radio, dilue grandement la force d\u2019impact des compositions.Bref, agréable mais pas transcendant.É.M.Jugement Days (Universal) CATHERINE LAMBERT BERCEUSES * STEVE REID ENSEMBLE mSSS \u2022 l* II\u2022 I » [WALK MUSIQUE DU MONDE CATHERINE LAMBERT Plaisir d\u2019enfant à partager Si vous voulez de très, très jolies chansons pour endormir vos enfants.Les Berceuses de Catherine Lambert auront sûrement le don de les ommo-ner vers le sommeil.Mais je vous le dis tout de suite, réserver cette musique uniquement aux petites oreilles serait une erreur ! 11 faut absolument la partager! Surtout après une journée de stress.Catherine Lambert interprète avec une dou-ceur caressante des berceuses traditionnelles empruntées aux cultures yiddish, séfarade, russe, turque et brésilienne.A ces chants exotiques s\u2019ajoutent quelques compositions instrumentales de Dominique Lanoie qui deviennent comme les traits d'union de ce voyage dans le temps, l\u2019espace et les cultures.C'est beau et relaxant, pas du tout enfantin.Lanoie.aussi réalisateur de l'album, réussit des arrangements d\u2019une très grande finesse.C\u2019est comme s'il arrivait à donner un caractère moderne aux chansons anciennes tout en respectant leurs origines.Et il crée ainsi un univers presque intemporel.Laissez-vous bercer, seul ou en famille.V.L.Les Berceuses (laTribu) ?t/2 ROCK THE DARKNESS D\u2019enfer! Non seulement les membres de The Darkness portent-ils fièrement les merveilleux léotards qui ont fait la gloire des groupes des années N0, mais ils ont également adopté l\u2019attitude irrévérencieuse en studio de la plupart d\u2019entre eux ! C\u2019est que la bande de Justin Hawkins se serait crêpé le chignon pendant toute l\u2019année qu\u2019il a fallu pour concevoir ( hie Way Ticket to Hell.Ami Back, le successeur attendu de leur rutilant premier album, h'rmission to Land.En bout de ligne, on ne peut qu\u2019être soulagé que le groupe ait survécu à l\u2019aventure.D\u2019autant qu\u2019il livre ici une suite plus que valable à l\u2019album qui les a fait connaître.Lignes de guitares incendiaires, hurlements suraigus, mais surtout rockeuses efficaces (la pièce-titre.Knockers.Hazel Eyes) tapissent cette nouvelle production.Qui plus est.la filiation avec Queen est ici accentuée par la presence de quelques titres, dont Girlfriend et English Country Garden.largement influencé par le groupe de Freddie Mercury, et la realisation du légendaire Roy Thomas Baker (Queen.Bowie, les Rolling Stones, les Who).Kathleen Lavoie Om\u2019 Way Ticket to Hell.And Back (Atlantic/Warner) ?1/2 ROCK CYNDI LAUPER Ses vraies couleurs On est loin de l'hyperactive et provocatrice chanteuse des années NO.Cyndi Lauper a mûri, s\u2019est assagie, et nous montre que ses chansons, dépouillées des artifices musicaux et des arrangements criards, peuvent se révéler de vrais petits bijoux, lorsque servies à la sauce un/Jugged.C\u2019est ce qui se produit dans The Body Acoustic, où la toujours coloré»' rockeuse s»' transforme en chanteuse brillante de par son talent.Bien sûr.la voix est loin d\u2019être celle d\u2019une diva, mais son timbre rocailleux est plus acceptable quand il est livré en douceur.Ce disque est l'occasion de redécouvrir.en version acoustique, les grands titres de « Cyn » comme Time After Time (avec l'étonnante présence de Sarah McLachlan.qui donne un nouveau sons à la chanson, comme si elle avait été écrite pour elle), le poignant True Colors.She Bop.Money Changes Enrything et Girls Just Wanna Hair Fun plus débride avec la participation de ITiffy Ami Yu mi.À souligner, la magnifique Aboie the Cloud*, une nouveauté écrite par Lauper et Jeff Beck, qui à elle seule justifie tout l'album.A déguster aussi.Sisters of Avalon, avec Ani DiFranco et Vivian Green.M.T.The Body Acoustic (Epkvl^aylight) 4 ?JAZZ STEVE REID ENSEMBLE Célébration vivante Surtout connu pour ses rééditions judicieuses (d'ESG à Hannibal), l\u2019étiquette londonienne Soul Jazz déçoit rarement.Après avoir fait paraître quelques albums oubliés du percussionniste Steve Reid.voilà qu elle en remet avec un tout nouveau disque de la part de ce musicien trop souvent laissé dans l\u2019ombre des grands.Originaire du Bronx.Reid a joué avec de véritables légendes de la musique noire comme Fêla Kuti.Sun Ra, Omette Coleman ou encore .Archie Sheep.Avec une quarantaine d\u2019années d'expérience derrière lui.il rerient plus fort que jamais sur ce magnifique Spirit Walk.Du free jazz en passant par le spoken word, voire l\u2019afrobeat, cet album s'impose comme le reflet d'une liberté créatrice exceptionnelle.Avec l\u2019aide de jeunes musiciens tels Boris Netsvetaev (au clavier) et Kieran Heb-den (Fbur Tet).Reid ne donne surtout pas dans la nostalgie avec cette musique imprévisible d'un morceau à l'autre.De l'inquiétante Blind Tbm à la très rythmée Lions of Judo, les pièces de Spirit Walk dévoilent un artiste sûrement en pleine possession de ses moyens D.C.Spirit Walk (Soul Jazz \u2014 FusionlID ?1/2 ROCK SYSTEM OF A DOWN Les deux font la paire Une question hante les fans de System of a Down depuis la parution en mai de Mesmerize, premier volet d\u2019un diptyque complété par Hypnotize : valait-il la peine de présenter cette production, enregistrée lors des mêmes sessions, en deux disques distincts?Eh bien, la réponse est oui.D\u2019abord, il faut savoir que.bien qu\u2019il ait bénéficié du même traitement que son prédécesseur \u2014 le disque a lui aussi été eoréalisé par Rick Rubin et Daron Malakian \u2014.Hyjmoti-ze n\u2019est pas aussi aventureux côté composition que Mesmerize.Cela ne l\u2019empêche pas d'être parfois plus furieux {Attack) et parfois moins (Holy Mountain), et de briller par la même rapidité d'exécution, le même son brutal qui.grâce à des mélodies complexes mais accessibles, parvient à faire son chemin jusqu'aux radios.On pourra toutefois déplorer qu'une fois encore, le chanteur Serj Tankian concède un peu plus de son espace vocal au guitariste Daron Malakian.dont la voix gueular-de ne parvient à réaliser rien de particulièrement efficace Mais U faut reconnaître qu'avec ce cycle.System of a Down redonne ses lettres de noblesse au nouveau métal.Bien fait.K.L.Hf/fmotize (.AmericanColumbia) Le samedi 26 novembre 2005 LE SOLEIL ARTS DISQUES C 7 ¦H PHOTOS LE SOLEIL ÉRICK LABRE Vente sans pression Jérôme Minière continue son ascension chez Kopter international avec un double live Enregistré pendant le Festival d\u2019été, Jérôme Minière au Grand Théâtre Daphné Bédard DBednrd@lesoleil.com ¦ L\u2019entreprise Kopter international se porte bien.Loin d\u2019être sur la voie de la faillite, elle propose ces jours-ci un album double costaud réunissant un Cl) et un DVD et qui met en vedette un des employés de la compagnie, un certain Jérôme Minière.Fait intéressant, l\u2019objet de vente a été presque entièrement enregistré cet été au Grand Théâtre, d\u2019où son nom, Jérôme Minière nu Grand Théâtre.IVndant le Festival d\u2019été, Jérôme Minière a pu installer ses pénates pendant cinq jours dans la salle Octave-Crémazie.«On avait des conditions qu\u2019on n\u2019a pas d\u2019habitude, fait-il valoir.On avait des artistes invités et on a pu pratiquer dans la salle.» 11 a présenté son spectacle deux soirs, une prestation qui lui a valu le prix Miroir de la chanson francophone au Festival d\u2019été.Il a voulu cristalliser ce beau moment sur DVD.Patrick Watson, René Lussier et Michel Flaubert ont partagé la scène avec Minière et ses musiciens (Kim Ho, José Major et Christian Miron).La collaboration avec Flaubert, le conteur, se poursuivra d\u2019ailleurs puisque Minière réalisera cet hiver son prochain album.Le spectacle enregistré sur CD et DVD est « unique », selon le Français d\u2019origine, puisque les chansons ressemblent assez peu à la version du disque.«Je né chante pas de la même manière sur scène, explique-t-il.Je ne sais pas pourquoi, peut-être à cause de l\u2019émotion, mais je n\u2019ai pas la même voix.Ma voix est plus haute sur scène.Les orchestrations aussi sont différentes.» Minière s\u2019est heurté encore une fois à la difficulté d'adapter la musique électronique à la scène.Contournant le problème, il a revu ses chansons pour en produire une version acoustique, plus proche du rock.Sur le CD, on retrouve des trames de ses derniers disques, ainsi que la pièce II pleut, de Brigitte Fontaine.En plus du spectacle filmé, Minière a ajouté sur le DVD un court métrage réalisé à Bruxelles et sept vidéos Kopter.Bref, un objet incontournable pour les admirateurs de Minière.ÉVOLUTION DU PERSONNAGE Jérôme Minière voulait d\u2019abord travailler chez Kopter international pour une courte période.Il s\u2019est toutefois fait prendre au jeu et a jusqu\u2019ici signé trois albums, dont un entièrement instrumental, pour la compagnie.«A travers le spectacle, mon idée du personnage a évolué, souligne-t-il.En 2004, je voulais faire un disque sur l\u2019économie de marché.Je me suis rendu compte qu\u2019à travers Herri Kopter, j'allais beaucoup plus loin dans mon sujet.Herri Kopter est devenu plus qu\u2019un personnage, c\u2019est devenu une compagnie qui m\u2019engage.» Minière était déjà connu sous l\u2019appellation d\u2019Herri Kopter dans le milieu de la musique électronique.«Je savais que l\u2019économie de marché n\u2019était pas un sujet très sexy et séduisant, explique-t-il.Je ne me serais pas vu appeler le disque Jérôme Minière Inc.Pour pouvoir parler de l\u2019économie de marché de l\u2019intérieur, ça me prenait un cadre corporatif et Herri Kopter m\u2019a permis d\u2019aborder le monde des compagnies à travers ma propre compagnie.(.) Alors qu\u2019en étant un individu face au marché, je trouvais ça moins intéressant.» Minière retrouvera bientôt son individualité puisqu\u2019il compte enregistrer un disque sous son nom.Il ne prévoit tout de même pas fermer sa compagnie.« Dans l\u2019avenir immédiat, j'aimerais refaire un disque éloigné d\u2019Herri Kopter, admet Minière.l\u2019ar contre, à plus long terme, j\u2019aimerais que l'aventure continue.Comme c\u2019est un territoire de fiction, d\u2019aventure et d\u2019imaginaire, tout est possible.» Avant de se lancer intensivement dans la composition de nouvelles chansons, il participera le 6 décembre au spectacle Tous les garçons en compagnie entre autres d\u2019Yves Marchand et de René Lussier.est ^«unique >s car les chansons ressemblent bien peu aux versions studio V Vous voulez y aller?U QUOI : Tous les garçons ?\tQUI: Jérôme Minière ?\tQUAND: 6 décembre.20 h J OÙ : Grand Théâtre ?\tBILLETS: 14.50 $ (étudiants) et 17 S ?\tTÉL.:643-8131 Merci è nos partenaires UNIVERSITÉ S ÿ LAVAL IMPACT'^CAMPUS NOUVELLE TA NTEN NE HflUlllti ifwnffl NaiVEU! ACQUISITIONj GRACIAUM'ÉTUDIANTS CHYZ FM t?QW41 Grand Théâtre I J,*) i'///.v t/e /xissions I Naviguez et achetez vos billets www.grandtheatre.qc.ca Grand T heatre de Québec RR LE SOLEIL Billetterie 643-8131 1 877 643-8131 Marie Denise^ TT* 1 1\t\u201e \u2022 17 décembre à 20 h i i > 1 i v t LE PERE NOËL _____t 5 TJJN r OftPw- U «t wM ii (iisiani Raiaski >, Marie Anne OlA/ri, Chrutian Claviiii.GErari) Jugnoî, Thierry Lhirmiete rr Bruno Moynett M*w in v In» pan Stipman AitANf' - V In< KJ nui < 1 fmi Duel Aw Manu fnIoInmuji Ain,in.Fmmani ri IffMa».Sim.» Aonim, |»an |v ' AnmiT Nkemas |»r«n nmai i?Amu St Maktin «La bonde du Théâtre Vont 0'Accès (.) gagne un pari de phi» avec cette production tam prétention, simple et efficace \u2022 Le Devoir \u2022Je l'ai vue a Parts ( ) la troupe d tuer au Petit Champlain était aussi efficace \u2022 Le 833 EN DÉCEMBRE 2005 AU THÉÂTRE PETIT CHAMPLAIN 1 : 1* m 17 dtfibr» * 20 k atto RfsFRVATioNS (418) 692 2631 ou 11 lllk I IN-,jardins Québec #»»i LT le «*oi »m : i/o* R A LM AR E SIC H¥Zi94?3j FM CHVZ ¦¦94.3 k ¦ *1\tJk 1 karkwa ( Les trembiemeno s'immobilisent\t¦\t?\t1 Below the Sea f Bbme it on the past B\tA 1 Mathieu Boogaerts / Michel\t¦\tA\t2 Constantines \u2018 Tournament erf hearts \t?J Pépe et ta Guitare Fakefc choz\t\t?\tI Metric ! Lne it out B\t?4 André / Les derniers modèles de h mode mascufcne\t¦\tA\t4 Dirty Throe ! Cinder - M.\t?S Les Dales Hawerchufc 1 Les Dates Mvwerchuk\t\u2014\t?\tS Capes ' HeSo 8 www.chyz.qc.ca SMtfSTWNBf IA SEMAINE Swords Metropofct ¦ii.r«y«r>iT:-c«r?c3E: LE SOLEIL Le samedi 26 novembre 2005 Le samedi 26 novembre 2005 LE SOLEIL ARTS DISQUES Mffarjo en cinq dates j 1975 : Marjo tait ses débuts dans la chanson.Elle chante dans Tout chaud, tout show et L\u2019île en ville, deux comédies musicales de François Guy présentées à Montréal._i 1979 : Début de l'aventure Corbeau, qui a duré cinq ans Marjo apprend à composer parûtes et mélodies surtout grâce à Pierre Harel.le fondateur du groupe.Illégal M l\u2019un de leurs plus grands succès._i 1986 : Son premier album solo, Celle qui va, se vend à plus de 200 000 exemplaires.Avec la musique composée par Jean Miliaire, elle rafle quatre Félix.j 1990 : Le succès se répète avec Tant qu'il y aura des enfants.Le troisième album solo de la chanteuse, Bohémienne, sortira cinq ans plus tard.U1997 : Marjo découvre le blues.Toujours avec Jean Miliaire, elle se monte un répertoire qu\u2019elle présente dans les festivals, accompagnée du Johnny Blue Band.Une parenthèse dans sa carrière qui mènera à un album, Bootleg Blues.HARKY MANX Franchir es barrières Kathleen Lavoie KLaroie@lesoteil.com ¦ Quelques jours à peine après la sortie àeMantras for Madmen, son sixième album, l\u2019auteur-compositeur britannique Harry Manx montera sur la scène de la salle Octave-Crémazie, ce que le sptk'ialiste de la Mohan Veena.instrument hybride entre la guitare et le sitar à 20 cordes, n\u2019aurait pas cru possible il y a encore peu de temps.Habitué des grands festivals folk, où son blues acoustique aux accents indiens a rapidement trouvé sa place, l'artiste vivant sur la côte Ouest canadienne n'était pas parvenu à rejoindre un grand auditoire francophone avant son association avec Fusion 3.une boîte de distribution montréalaise.A la veille d\u2019une série de cinq concerts au Québec, Harry Manx est emballé d'aller à la rencontre1 de ses admirateurs francophones.¦¦ Lt SOUIl, PMRICE IAR0CHE Marjo n\u2019a patt changé.Elle chante toujours sa * fitreur de livre » et sa soif de liberté.« C\u2019est moi, c'est mon univers», dit la chanteuse de 52 ans.Lci vio en bleu Après 10 ans de silence, Marjo revient avec Turquoise, un album plus calme et rayonnant Dachnée 1)1) Vi e n s éi I es oleil.c » tu ¦ La blonde roekeuse est de retour.Dix ans après son dernier album solo, Marjo sort de son silence avec un nouveau disque, 7'imfin tine, et toute la fougue qu'on lui connaît.EUe trépigne déjà à ridée do remonter sur scène.Dès les prumiors riffs (lt< guitares de Tun/uoise, on renoue avec la Marjo qu'on connaît si bien : mêmes ballades aux accents rock, même soif de liberté, même sensibilité.Après toutes ces années, la provocante chanteuse n\u2019a pas changé : die rentre encore « tard la nuit, sur la pointe des pieds » et siffle U ni jours, entre deux couplets.«Après chaque album, je pense toujours que c\u2019est le dernier.Mais je ne peux jamais résister î », lance une Marjo débordante d\u2019énergie.C\u2019est son ancien complice de Corbeau, Pierre Harel.qui a réussi d la faire revenir à in musique.Après sa séparation avec Jean Miliaire, qui a partagé sa vie pendant plus de 2d ans.elle s\u2019était réfugiée dans sa maison de Charlevoix pendant quatre ans.iVnir profiter de la beauté du fleuve, pour écrire et aussi pour panser ses blessures.Finalement, tes rénovations de la maison ont fini par l'emporter sur l'écriture.«J'étais très bien dans Charlevoix.Puis, l'an dernier, Pierre Harel m\u2019a appelée.Il m\u2019a tendu un piège î U m\u2019a dit \"Viens donc jammer avec nous autres i\\ Montréal, on a loué un local, juste pour le fun\".Quand je suis arrivée là, tout était prêt : il v avait plein de monde, les aneiens de Corbeau, un éelairaglste.Et ils étaient prêts à composer » Mais c\u2019était trop vite.Marjo est repartie le lendemain dans son Charlevoix, un peu bousculée par ce réveil inattendu.Puis, il y a eu l\u2019appel de Julie Snyder l\u2019invitant à Star Academie.C\u2019est son ancien complice de Corbeau, Pierre Harei, qui a réussi à la faire revenir à la musique «Je me suis dit pourquoi pas, je vais aller voir où j'en suis rendue, si j\u2019en ai encore le goût.Et je me suis beaucoup amusée.Tout remontait à la surface.La scène, c\u2019est comme le vélo : ça s\u2019perd pas î » Marjo a donc rappelé Jean Miliaire, son complice de toujours, pour lui demander s\u2019il voulait retravailler avec elle.«C\u2019est le seul être dans ma vie avec qui j\u2019ai composé.Ça faisait quatre ans qu\u2019on ne s\u2019était pas parlé.Mais il a accepté tout de suite, sans hésitation, de m\u2019écrire des musiques.» A 52 ans, Marjo était repartie pour i\u2019aventure.DANS LA SÉRÉNITÉ La maison de Charlevoix a été mise en vente et la roekeuse s\u2019est trouvé un autre chez-soi dans les Lauren tides, pour se rapprocher de la métropole, La création s\u2019est faite sans douleur, dans ia sérénité.Pour la première fois, elle a laissé la composition des mélodies à Jean pour ne se consacrer qu\u2019aux textes.«Enfin, j\u2019ai découvert le plaisir d'écrire ï J\u2019ai toujours aimé ça, mais lù, ç\u2019a vraiment été Vfuti, il n\u2019y a qu'une seule fois où je me suis prise la tête a deux mains.Mais le reste, ça coulait tout seul.» Ses neuf nouvelles chansons, enregistrées cet été, ont donné naissance ù un album beaucoup moins sombre que Uohemietnte, plus cal-mo et rayonnant, selon les mots de la chanteuse.Elle sera de retour sur les planches au printemps \u2014 au théâtre du Capitole à Québec ù la fin mars et au début avril \u2014 dans un nouveau spectacle rempli de surprises, promet-elle.«J'ai envie de me faire plaisir.Je n'ai jamais chanté avec des choristes, par exemple, j\u2019aimerais ça.Je veux explorer quelque chose que je ne connais pas Mais je vais avoir le trac î » Sa chanson proférée, celle qui la représente si bien, c\u2019est la première de l\u2019album : lh'mute.« Je veux retrouver ma fureur do vivre ».chante Marjo.La roekeuse est bel et bien de retour.r MUSÉE DE LA CIVILISATION B LA 'ION j m GEMIT .0Ê C U LT U; GRATUIT POUR LES MOINS DE 12 ANS Exposition ._.__ a VOX P OP U Lli/DÉMOCR&T II E Liberté, égalité, justice.démocratie.Entre idéal et réalité, d\u2019Athènes à Quebec, de Démosthène à Martin Luther King, découvrez toute l'importance de la démocratie dans l'évolution de nos sociétés.Une présentation du lecteur généra! des élections du Québec, en collaboration avec le ministère de Education, du Loisir et du Sport.âUTÛPSÉE (DTU&i MEURTRE Exposition Un meurtre a été commis.À l\u2019aide de vos observations, des prélèvements, des interrogatoires et des analyses scientifiques, menez l'enquête pour trouver le coupable! Une production du Centre des sciences de Montréal, en étroite collaboration avec le Musée de la civilisation et le Musée des sciences et de ia technologie du Canada, à Ottawa.Grand Théâtre - tns ttif* tssi* *tts Croissants-Musique GENTICORUM De\"'1\"1'' \\\\\\\\eur\u20ac' Les 17 499 autres îles sont au Musée! Avec ses 17 500 îles, ses 66 000 kilomètres de côtes, ses 225 millions d'habitants, ses 300 groupes ethniques, ses 20 langues, l'Indonésie est l'archipel le plus grand, le plus peuplé et surtout, le plus diversifié de la planète.Faites le voyage! Une adaptation du jeu par Frédéric Dubois.Participez à l'intrigue avec les comédiens qui incarnent les personnages du populaire jeu « Clue »! Le 10 décembre, à 19 h, 21 h et 23 h Réservation et paiement requis par téléphone au 643-2158 ou en se présentant à la billetterie pendant les heures d\u2019ouverture du Musée.Faites vite car les places sont limitées! Coût : 10 S; Étudiants et Amis du Musée : 8 $ Accès à ! exposition Autopsie d'un meurt** WU'MINTURt LE MUSÉE EST OUVERT DU MARDI AU DIMANCHE, DE 10 H À !7 H, ET FERMÉ LE LUNDI.Tél.www.mcq org m MUSÉE DE LA CIVILISATION Québec! ^4 LF.SOLEIL Croissants, brioches, jus et esté disponibles sur place ENTRÉE UBRE (¦ni ru! Thvdtrr de Quebec Nouvel album en vente maintenant wannne 1, Postez vcére coupon de paricipabon à Concours « EN VA » C.P 15180, Québec (QQ G1K 7X2 ou déposez-Je à nos bureau* ou 410, bout Cbarest E*t Nom ; Code postal :_______________ Tel (jour) :________________ LE SOLEIL 0*l.\u201cv ^ ± ?Vous voulez y aller ?J UUI M.iff / Mali/ b fl sulu j QUAND U: samuii '1 HL-Mjiihn,' 200S J OU \u2019.lilt; QU.i/t; QlUflri/tl du Grant! iliGiln: j BILLETS 2S SOS j m m i am ' 31 Tout d\u2019un coup, on vous volt & Belle et Bum et sur plusieurs scènes au Québec.Comment expliquez-vous ce soudain intérêt pour votre musique ici?m Avant que je ne me lie avec Simon (FHuteux, Fusion 3), je n\u2019avais pas accès de cette manière au marché francophone.J\u2019ai toujours pensé que c\u2019était à cause de ia barrière de la langue, mais je constate que c\u2019était davantage «ne question de visibilité.Parce que les gens semblent saisir l\u2019émotion de la musique.31 Vous avez eu la chance de vous produire au Festival d\u2019été dans le passé.Quel souvenir en gardez-vous ?IB C\u2019est l\u2019un des festivals les plus colorés auxquels il m\u2019a été donné de participer.Ma femme, qui est Brésilienne, veut qu\u2019on s\u2019installe à Québec.Qui sait?Ça va peut-être arriver un jour.Il faudra que j\u2019apprenne le français ! 31 Vous parliez de la barrière de la langue tout à l\u2019heure.J\u2019ai pourtant l\u2019Impression que tout, dans votre musique, tient aux silences.œ C\u2019est vrai.Ça fait tellement partie de ce que l\u2019on essaie de faire, de donner autant entre les notes et les mots que sur eux ! L\u2019espace entre les notes, c\u2019est ce qui définit ia note.C\u2019est quelque chose qui fait partie de ia culture musicale indienne.Ça vient de leur école de pensée.Les Indiens ont une approche très philosophique de la musique.31 La musique indienne peut être difficile d\u2019approche pour certains auditeurs occidentaux qui n\u2019ont pas l\u2019oreille faite à pareilles sonorités.Est-ce quelque chose dont vous êtes conscient lorsque vous enregistrez un album comme Mantras for Madmen ?IB Je pense qu\u2019en Amérique du Nord, les gens aiment ce que je fais parce que je mets ia musique indienne dans un contexte musical occidental.Autrement dit, je pense que ce qui attire les gens dans ma musique, c\u2019est ia poésie des chansons.Mais c\u2019est toujours agréable pour moi d\u2019aj>-prendre qu\u2019après m\u2019avoir entendu, certaines personnes décident d\u2019écouter davantage de musique indienne.31 Est-ce à dire que vous faites certains compromis musicaux pour avoir accès a un plus grand public nord-américain ?CB Pas nécessairement.Cela dit.je pense que sur Mantras far Madmen, je m\u2019approche encore davantage de ce qui serait l'album ult hue pour moi.Je pense que ies chansons sont meilleures.La touche indienne y est également plus discrète.lorsque j\u2019utilise la Mohan Veena, c'est davantage (Haïr décorer.31 On sent en même temps que l\u2019Inde continue d\u2019avoir une très forte influence sur vous., IB Ça fait tellement partie de moi maintenant ! Je me sens en partie indien.Et puis, il y a cette musique qui nu- suit partout.J\u2019ai l'impression parfois de m» jamais avoir quitté l\u2019Inde.En même temps, je suis heureux d'être revenu ici après tant d\u2019années en Asie.31 Est-ce que c'est le fait d\u2019être éloigné de v«>-tre source d'inspiration musicale première qui vous éloigne tranquillement de ee style musical?IB Je suis maintenant entouré de musique occidentale, alors il est normal que je sois plus influencé par elle.Mais puisque je n\u2019écoute plus cette musique tous ies jours, puisque je ne l\u2019étudie plus avec mon professeur, je reste surpris de voir comment eiie m\u2019habite toujours.31 Avez-vous une routine d\u2019écriture?!B Je laisse les choses venir à moi.Je m\u2019assois, un crayon â la main, et je suis toujours étonné de voir ce avec quoi j\u2019aboutis.C\u2019est difficile de planifier un disque.J\u2019ai passé un mois au Brésil et c\u2019est là que j\u2019ai composé la plupart des chansons.Quand je voyage, je prends beaucoup de notes.Je les relis plus tard et j\u2019essaie d\u2019en tirer le meilleur.Contrairement à bien des auteurs-compositeurs, j\u2019écris la musique d\u2019abord.Ensuite, j\u2019essaie de voir quelles paroles y colleraient le mieux.Je me suis mis à faire ça après avoir réalisé qu\u2019il s'agissait de deux formes d'art très différentes.31 Que peut-on attendre du spectacle de Québec?IB J'ai découvert ce jeune harmoniciste d\u2019t >tta-wa.C\u2019est un musicien extraordinaire! Je vais l\u2019amener avec mot h Quélnx*.Ce sera intéressant pour ies gens qui m\u2019ont déjà vu en solo de m\u2019entendre avec un autre musicien.Ça change toute la dynamique du spectacle. C 10 ARTS DISQUES LE SOLEIL Le samedi 26 novembre 2005 eot% S SUPPLÉMENTAIRE iTlTr f Diueis en ; d vente au SALLE ALBERT-ROUSSEAU 418 659-6710 1877 659-6710 uMMVJxUhyyaiÙPuexjwm Avec la collaboration de Dominique Michel «Il faut voir Cathy Gauthier une lois dans, sa vie, et le plus vile possible!.Ce (tetir boul de femme est une prande athlèttfïlo rirel Quelle énergie! Quel tonus!» Régis Tremblay, Le Soleil > «Solide, pleine d'assurance, déstabilisante.La belle lolie de Cathy Gauthier établit 'vnr intpn^^^^mrnunp.déchaînée Ünrla Tremm^^lerj^Lmbi- ¦¦ \\ Montréal Monument-National ITl lJll\"mbre Montréal Monument-National ^n.- uiamhtv Québec Salle Albert-Rousseau 26 novembre Salnte-Marie-de-Beauce 418 387 2200 l-' -Ul.Beloeil\t1 28\tjanvier Magog Vieux-Clocher 819.847 0470 29\tjanvier Beloeil 450 464 47721 SUPPLEMENTAIRE! 1-2-3-4 février Montréal Gesù 514,861 4036 ISUPPLEMËNTAIRI 8\tfévrier Roberval 418 275 2333 9\tfévrier Dolbeau 418 276 1317 12 février Ste-Thérèse 450.434.4006 BEBBfcr Joliette 450 759 6202\tJ 1er mars Terrebonne 450 492.4777 3 mars St-Jérôme 450 432 0660 31 mars L'Assomption 450.589 9198 14 avril Drummondville 819 477 5412 29 avril St-Jean Cabaret 450 358 3949 SAM» Al Ml Kl H Oil SS t AU Mer ire \u2019\u2022Tl'jiîH DU 2» NOVEMBRE 41) » DÉCEMBRE 2005 CÉGEP LIMOILOII.CAMPUS DE QUÉBEC.20 HEURES Admission générale : 9 $ \u2022 Étudiantes et étudiants : 7 $ Information : (418) 647-6600.poste 6842 LES GRANDS EXPLORATEURS i-rlisent* par v .lUmr» mot» i HirtA^v en Ihrv' Dsmat Desjardins N ou velle- Z éland( tii?vîs QUÉBEC Grand ThèAtre de Québec iég, boul René-Lévesque Est (418) 643-8131 LÉVIS Cégep de Lévis-Lauzon zos.rue Mgr-Bourget t 800 5S8 1002 SAINTE-EOY Salle Albert-Rousseau M\u2019O.chemin Ste-Fov (418) 659-6710 9 AU 12 SEPTEMBRE feu.ven, sam johoo Dim 14 h 12 ET 13 SEPTEMBRE Dim, lun 19630 24 AU 28 SEPTEMBRE V^n, sam zohoo Dimighoo Lun.mar: zohoo Rcser\\rez vos sièges dès maintenant ! w wur.Lys (v*W, lance-t-elle.Jacques Michel, le directeur artistique de l\u2019album, a été son mentor En sortant de l\u2019Académie au printemps 2004, Meggie Lagacé ne songeait toutefois pas à offrir ce genre de produit.«Je pensais faire davantage de ballades.Mais je me suis dit: \u201cJe suis jeune et j\u2019ai envie de m\u2019amuser un peu !\u201d.» C\u2019est ainsi que des chansons plus pop rock ont fait leur niche sur l\u2019album.Malheureusement, aucune plage du disque ne surprend ou ne retient vraiment l\u2019attention.Son duo avec Corey Hart manque de vie, malgré que quelques extraits devraient se chantonner facilement, comme Celle qui te va le mieux.Ceux qui ont aimé les disques de Star Aeadémie devraient aimer celui de Meggie, qui ne s\u2019écarte pas du tout du moule.COLLABORATEURS La chanteuse originaire de Lon-gueuil a pu compter sur l\u2019aide de plusieurs collaborateurs pour l\u2019écriture de ses paroles et de sa musique.« On a appelé vraiment beaucoup de monde.On a eu des refus, mais aussi de belles surprises.» Parmi elles, la touche de Mario Pelchat, un de ses chanteurs préférés, pour Qui suis-je ?, une ballade qui raconte le désarroi d\u2019un enfant qui ne connaît pas son père.« Il faut quand même comprendre que ce n\u2019est pas mon histoire.Même si je vis avec mon beau-père et ma mère, je vois régulièrement mon père depuis l\u2019âge de 12 ans », assure-t-elle.C\u2019est toutefois Jacques Michel, le directeur artistique de l\u2019album, qui a été son véritable mentor durant la dernière année.« Sa présence est vraiment la meilleure chose qui ait pu m\u2019arriver.Il est devenu un ami, qui m\u2019a apporté beaucoup de confiance en moi.» En plus de lui donner des leçons de diction, il lui a lancé des défis, quelle a acceptés avec joie.« Dans le premier extrait radio, Je brûle encore jx/ur toi, je joue le personnage de la femme sensuelle et j\u2019ai bien aimé l\u2019expérience.» Même constat pour la pochette de l\u2019album, où Meggie affiche une image on ne peut plus sexy.«Je pense que toutes les femmes aiment faire ressortir la féminité en elles et j\u2019avais le goût de le faire pour la photo.Je ne suis pas comme ça dans la vraie vie ! », lance-t-elle, habillée d\u2019un jeans et d\u2019un chandail de coton ouaté lors de l\u2019entrevue.Meggie Lagacé a déjà participé à plusieurs concours de mannequin durant sa jeunesse et se dit prête à jouer le jeu de nouveau, si l\u2019occasion se présentait.Depuis sa sortie de Star Académie, Meggie Lagacé a gardé des liens très étroits avec deux de ses anciens collègues.D\u2019abord avec Cornéliu Montano, son ami de cœur.« Notre relation va très bien et c\u2019est intéressant de travailler dans le même milieu, parce qu\u2019on comprend ce que l\u2019autre vit.» Mais comme ils sont encore trop souvent associés l\u2019un à l\u2019autre, ils remettent à plus tard leur idée de chanter en duo.Véronique Claveau est aussi devenue la meilleure amie de la jeune chanteuse.«On est allées faire du camping ensemble aux États-Unis cet été et on se voit très souvent.C\u2019est vraiment une fille extraordinaire », dit celle qui profitait de son escapade à Québec pour aller visiter son amie.FONDATION Attachée à sa famille, Meggie Lagacé profite aussi de la sortie de son album pour annoncer la création d\u2019une nouvelle fondation pour les épileptiques, qui portera le nom de son frère malade, soit la Fondation Charles Guin-don.« On veut amasser des fonds pour aider les familles à se payer des biens qui coûtent très cher», explique-t-elle.Par exemple, un appareil qui envoie des chocs au cerveau pour empêcher les crises vaut environ 15000$.o\\à>.ra DE QUEBEC Direction générale et artistique : Grégoire Legendre Une grande soirée lyrique au profit des activités de l\u2019Opéra de Québec Le jeudi 8 décembre à 19 h 30 au Grand-Théâtre de Québec Chef invité : Tyrone Paterson G tanna Corbisiero, soprano Lyne Fortin, soprano Guylaine Girard, soprano Aline Kutan, soprano Christiane Riel.soprano Emilia Boteva, mezzo-soprano Krista de SJtva, mezzo-soprano Stefano Algieri.ténor Arturo Chacôn-Cruz, ténor Dorji Ciren, ténor Marc Hervteux, ténor Étienne Dupuis, baryton Gaétan Laperrtère, baryton Peter McGBtvray, baryton Stetan Szkatbrowsky, basse le Choeur de l\u2019Opéra de Québec l\u2019Orchestre symphonique de Québec Dans les plus (beaux airs du répertoire Opéra : 529-0688 ©?au GTQ : 643-8131 Prix 50 $ / 70 $ / 90 $ / 125 $ (reçu officiel ou montant odmMble pout les I Tenue de ville \u2018t'1 S ALCOA tà 12S$et90$) S* t 'f îfctonu AtçK\u201d fimfloiotovo Aitoe\tDori Orer QtocàthCna mit SkmoCaOSlMO KiModsSNo FtormeOtcx* LyrmFa») i ! « «v HA» *» N\t© Gu**»» «tare MscMsnSna A*» tutor Gaston tapenwtv %* t A*»McGewoy CMSonstM M^SMatanty ** .V fi t J* Ml MM I S< >1 t II LE SOLEIL ARTS DISQUES U S UEÜ STEVE ESC«f«lSS Monica Freire a fait ses premiers pas dans la musique à 17 ans.succédant à l'une des grandes stars brésiliennes, Daniela Mercury.De son propre areu, sa carrière a suiri un chemin contraire à la normale.Si elle a commencé arec la «grosse machine», elle pré/ère aujourd'hui la simplicité.PLACEMENTS VJ III tll l'C Pouvoir t n i e m h I » CRÉATIVITÉ, AUDACE.TÉNACITÉ, GOÛT DU RISQUE, RECHERCHE DE FINANCEMENT: LES ARTISTES ET LES GENS D'AFFAIRES ONT BEAUCOUP À PARTAGER.Placements Culture est un nouveau programme qui favorise la croissance des investissements privés dans le domaine de la culture et des communications.Votre organisme est-il admissible?Renseignez-vous dès maintenant.Une tournée d'information au Québec MONICA FREIRE Le Brésil à nos oreilles Daphné Bédard DBcdard@lesoleil.com ¦ La destinée de Monica Freire semblait toute tracée.Née à Bahia, au Brésil, berceau des musiciens Jorge Amado, Gilberto Gil, Caetano Veloso et Joao Gilberto, elle ne pouvait qu\u2019avoir le rythme dans le sang.Il aura tout de même fallu attendre quelle dépasse la trentaine pour pouvoir se laisser bercer par la chaleur de sa voix sur disque.Freire a pris son temps pour l\u2019album Bahiatroni-ca, un amalgame de sonorités brésiliennes et électroniques.Trois années, en fait, au cours desquelles elle s\u2019est promenée entre Montréal, sa terre d\u2019accueil, Bahia, sa terre natale, et le Salvador.«C\u2019était une production ambitieuse, avoue-t-elle.C\u2019était important pour moi de retourner dans mon pays.J\u2019ai grandi en écoutant les tambours et je voulais qu\u2019on retrouve cet esprit sur le disque.» Quand elle pense à Bahia, Freire évoque la mer par laquelle les histoires et les souvenirs voyagent.Le parcours de Freire ferait pâlir d\u2019envie tous les globe-trotters dans l\u2019âme.Provenant d\u2019une famille aux origines africaines, syrio-libanaises, portugaises et indigènes, elle fait ses premiers pas dans la musique à 17 ans, succédant à l\u2019une des grandes stars brésiliennes, Daniela Mercury.Au sein du groupe Bloco Pinel, elle participe au carnaval de Salvador.Selon ses propres dires, sa carrière a suivi le chemin contraire à la normale.Elle a commencé avec la « grosse machine » et préfère aujourd'hui la simplicité.À l\u2019âge de la majorité, elle met le cap sur les Antilles, où elle chante pendant quelques mois.Elle embarque par la suite sur un voilier qui la mène en France, où elle habite pendant deux ans.Puis, désirant voir du pays, elle part en voyage au Québec avec son chum d\u2019alors.Son copain rentre seul en Europe.Charmée par les gens qu\u2019elle a rencontrés et les endroits qu\u2019elle a visités, Freire s\u2019installe à Montréal.C\u2019était il y a 12 ans.« J\u2019aime les grandes villes comme Rio ou Sao Paulo, mais je trouvais qu\u2019à Montréal, les gens ne vivaient pas dans le stress.Il y avait une belle qualité de vie.J'ai eu un coup de cœur.» Le Québec lui rend bien l\u2019amour qu\u2019elle lui porte.Dès son arrivée, elle chante avec le Paulo Ramos Group et joue dans de nombreux festivals au Canada.C\u2019est aussi à Montréal qu\u2019elle rencontre le bassiste et compositeur Dan Gigon, qui deviendra un collaborateur important et son compagnon de vie.Son périple ne se termine pas là.Après quelques spectacles au Japon, elle enregistre deux disques et devient très populaire.Son premier opus devient même le meilleur vendeur de musique du monde au pays du Soleil levant.« 11 y avait des affiches de moi partout, se rappelle Freire.Je trouvais ça gros.Les Japonais sont de très grands consommateurs de musique, que ce soit du jazz, du rock ou de l\u2019instrumental.» Mais les producteurs là-bas exigent d\u2019elle un disque par année.«Je trouvais que c\u2019était trop.Je n\u2019avais pas le temps de me ressourcer.» Peut-être est-ce parce qu\u2019elle a pris son temps justement, mais son album Bahiatnmic caresse nos oreilles et reçoit d\u2019excellentes critiques.Freire s\u2019est impliquée dans pratiquement toutes les chansons, que ce soit sur le plan des paroles ou de la musique.Elle s\u2019est entourée de collaborateurs de renom, dont le parolier Roger Tabra et Ariane Moffatt, avec qui elle chante Les Emu de trmrs, une pièce d\u2019Antonio Carlos Jobim et de Georges Mous-taki.Elle reprend également J/a petite guerrière, de Pierre Flynn.Avec cet album, Freire apporte des rythmes latins à nos oreilles.Ce n\u2019est toutefois pas avant 2006 qu\u2019on pourra la voir sur scène.\u2014\t170*7» Son parcours ferait pâlir d\u2019envie tous les globe-trotters dans l\u2019âme Après 7 représentations à guichets fermés \u2022 4 (Jerlànd Tnn t/icjnp - Jjunp Ft Ton visage - Jaune Ecoute pas ca SES PLUS GRANDS SUCCES En supplémentaires les 30 nov., 1 2,3 et 4 dec., 20h30 démarrera dès janvier prochain.Placements Culture est un programme administré par le Conseil des arts et des lettres du Québec.www.calq.gouv.qc.ca QuébecSS ri K -JJ ri i\t» ÿn N J -vi il Wii i, id / ^/février i00t> ALLE ALBtiv i ,\t6V9-67V0\t/ > V (418) < Les amoureux partagent une bette complicité, et cette-d est contagieuse.» - Dt^/tmé BMmi Le SM « Un spectade simple et joliment concocté, qui les rend encore plus sympalhiques et attachants aux yeux de tous!, les spectateurs sortent auec le sourire fendu jusqu'aux oreles.» - Dente Hknd.Journal de Quétm « Yvon est comme le bon vin, il est meilleur en vieillissant! Et Judi dans le nouveau concept est comme un bonus!! Qu'est-ce qu'ils sont beaux à voirl » - hMo rimbtoy, fM ottam * Yvon et judi: unis par une complicité humoristique sans pareil.un bonheur contagieux! » ¦ Maandro 0t (osier, Rythme FM AU THEATRE CAPITOLE (41 8) 694 4444 f 1 800 26 1 9903 LE SOLE II Quebec IX CENT DETOURS O\u2014 ( \\ \u20191 * SS C 12 ARTS DISQUES LE SOLEIL Le SAMEDI 26 NOVEMBRE 2005 Téléviseurs ACL Nouveaux priS^ indécents 14 à 40 pouces % TOSHIBA SONY XIH s>c?o AUD FLIGHT www.audiolight.qc.ca fermé le dimanche SPÉCIAUSTi en SON el IMAGE 3S5, MARIf-DI-l'INCARNATION, QUÉBEC 6B7-9252 LjMiglieâne »\tforte.^ cle t'ordjutcàre.Vi&tex Uf Artiftef! Jeudi 8 décembre, 20 h 30$ riranh e rétros vendredi 9 décembre, 20 h 30$ Samedi 10 décembre, 20 h 32$ Achetez 3 spectacles \u2022 dans au moins 2 séries - et obtenez 3* de rabais par billet I INFORMATION / RÉSERVATION i [y] Desjardins les caistet de la(Tté Des|ardmi Hydro VJA*.Québec 31, rue Wolfe, Vieux-Lévis lljljlIlAlBOll LE SOLE,L Donnez avec les yeux du cœur FONDATION DES MALADIES DE L\u2019 PM 654-0835 C I L www.fondationdesmaladicsdeloeil org LA SOCIETE PALAIS MON PRÉSENTE Une fête du violoncelle Claude Lamothe refait surface avec l\u2019album Vivace Kichakd Boisvert RBoisvert@lesoleil.eom ¦ Voilà un moment qu\u2019on avait perdu de vue Claude Lamothe.Où était-il ?Que faisait-il ?Dans son studio à Montréal, à réaliser toutes sortes de commandes.Il y a surtout l\u2019aventure deBouscotte, la série télé dont il a écrit la musique, et qui a occupé cinq ans de sa vie.Le voici de retour au tfrand jour avec Vivace, un nouvel album paru chez Analekta qui permet de constater que le violoncelliste n\u2019a perdu ni le souffle ni la verve qu\u2019on lui connaissait.* J'aime les choses intenses, ({ffirme Claude Lamothe.Je suis plutôt expressionniste qu 'impressionniste.Je préfère enfoncer le clou que simplement évoquer.Comme le disait un de mes professeurs, \u201cTbo much is better than not enough\u201d (trop, c\u2019est mieux que pas assez) !» LE SOLEIL RAVNALD LAVOIE Plutôt tentant, avoue le compositeur-interprète, de balayer ses propres projets sous le tapis quand les contrats entrent sans arrêt.Paradoxalement, l\u2019aventure de Vivace commence par une commande, celle du chorégraphe Gilles Maheu pour la troupe de danse moderne Carbone 14.«C\u2019est à ce moment que je me suis décidé à me remettre à ma production personnelle.» La pièce en question, un implacable tango baptiséZ>m a (lia, ouvre l\u2019album.Le menu du disque répond en fait à plusieurs esthétiques musicales différentes.On y trouve de la musique baroque, du jazz, une valse, quelques évocations de folklore irlandais et de musique africaine, ou encore un hommage à Félix Leclerc et à son Hymne au printemps.Sur la toute dernière pièce de l\u2019album, une sorte de chant du soir particulièrement jouissif intitulé You., on sent que Claude Lamothe pousse son violoncelle aux limites de ses possibilités.«J\u2019aime les choses intenses.Je suis plutôt expressionniste qu\u2019impressionniste.Je préfère enfoncer le clou que simplement évoquer.Comme le disait un de mes professeurs, \u201cTbo much is better than not enough\u201d (trop, c\u2019est mieux que pas assez) ! » La prise de son est à l\u2019image de l\u2019orientation artistique du projet.« Il aurait été impossible de placer le micro plus près.Ce qu\u2019on entend, c\u2019est seulement la vérité, rien que la vérité.Il n\u2019y a aucune bullshit là-dedans.» PAR ACCIDENT Instrumentiste de formation classique, Claude Lamothe a, au cours des années 80, fait partie dT Musici de Montréal.Il a également travaillé au sein du Nouvel ensemble moderne de Lorraine Vaillaneourt.Savoie était cependant ailleurs.«Je suis compositeur par accident, fait-il valoir, parce que j\u2019ai eu envie de faire les choses à ma façon.» La passion du violoncelle, voilà vraiment ce qui semble guider sa carrière.« Vivace, c\u2019est une fête du violoncelle.Ce n\u2019est pas didactique.Pas une seule seconde », plaide le musicien, qui profite de l\u2019occasion pour faire la démonstration des prouesses que son instrument peut accomplir, notamment en jazz et en blues.C\u2019est particulièrement le cas dans la pièce V comme dans Bach, qui s\u2019ouvre sur un sujet de fugue tiré de la Suite n 5 pour violoncelle seul de Jean-Sébastien Bach et qui se prolonge dans un swing de plus en plus endiablé et très orchestré.Question de sonorité, Claude Lamothe ne lésine pas sur les moyens.Certaines pièces contiennent effectivement plus de 40 pistes de violoncelle.L\u2019exercice consiste en partie à faire la démonstration des possibilités d\u2019un instrument qui, grâce à son registre qui s\u2019étend du grave jusqu\u2019à l\u2019extrême aigu, peut former un orchestre complet à lui tout seul.Une pièce comme Ein Walzer, une valse ample et abondamment arrangée, en fait la preuve par quatre, par huit, voire par douze.A l\u2019extrême opposé, Vivace contient également des pièces purement solos que Lamothe, en bon poète qu\u2019il est, nomme ses « îles ».L'île au printemps sonne un peu comme une improvisation.La remarque, qui n\u2019a rien d\u2019une critique, le fait tiquer.«Je n\u2019ai jamais rien fait de plus écrit de toute ma vie que cet album », se défend-il.La plupart des titres ont été coécrits avec Jacques Roy, l\u2019inséparable collaborateur de Claude Lamothe.«Je le vois comme mon alter ego.Dans le doute, c\u2019est vers lui que je me tourne.Je lui fais totalement confiance.» Si tout se dérouie comme prévu, Vivace devrait faire l\u2019objet d\u2019une tournée quelque part en 2006.ta culture dici me tient à comr! DES PRIX QUI SOULIGNENT AVEC ÉCLAT L'EXCELLENCE DE L'ACTIVITÉ ARTISTIQUE ET CULTURELLE DES RÉGIONS DE LA CAPITALE-NATIONALE ET DE CHAUDIÈRE-APPALACHES Porte-parole: Anne-Marie Olivier et Frédéric Dubois, comédiens F N NOMiNATiON CHAMBRE DE COMMERCE DE QUÉBEC Prix Arts et Affaires 2005 ¦\tLa Caisse d'économie solidaire Desjardins ¦\tLa Maison Simons ¦\tLa Fédération des Caisses Desjardins du Québec CONSEIL DE LA CULTURE DES RÉGIONS DE QUEBEC ET DE CHAUDIÈRE-APPALACHES Prix du développement culturel (Prix François-Samson) ¦\tAndré Lambert, directeur d'Ovascène ¦\tKarine Ledoyen, chorégraphe, interprète ¦\tHélène Leclerc, directrice générale du Domaine Joly-De Lotbinière Prix du rayonnement international ¦\tClaire Simard, directrice générale du Musée de la civilisation ¦\tJeremy Peter Allen, cinéaste ¦\tKarine Germain, coordonnatrice de la Biennale internationale du lin de Portneuf LA FONDATION DE L'OPERA DE QUEBEC Prix de la Fondation de l'Opéra de Quebec ¦\tLe nom de la lauréate ou du lauréat sera dévoilé lors de la remise des prix le 28 novembre LA FONDATION DE L\u2019ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE QUÉBEC Prix de La Fondation de l'Orchestre symphonique de Québec ¦ Le nom de la lauréate ou du lauréat sera dévoilé lors de la remise des prix le 28 novembre Mardi 6 à 20 h LA FONDATION DU THÉÂTRE DU TRIDENT Prix Paul-Hébert (performance remarquable d\u2019un (e) comédien (ne)) ¦\tÉva Daigle pour son rôle de ( Infante dans Le Cid ¦\tPatrick Ouellet pour son rôle de Ramon Federico Salcedo dans Monsieur Lovestar ¦\tRéjean Vallée pour ses divers rôles dans Révélation ainsi que pour son rôle de La Comtesse Marie-Laure de Tilly dans Les Feluettes Prix Janine-Angers (rôle de soutien) ¦\tDominique Marier pour ses multiples rôles dans Le Discours de la méthode ¦\tAnsie St-Martin pour son rôle de Josette dans Le Père Noël est une ordure ¦\tDenise Verville pour son rôle de Elvire dans Le Cid Prix Nicky-Roy (talent prometteur) ¦\tJonathan Gagnon pour son rôle de Jean Bilodeau dans Les Feluettes ¦\tMaryse Lapierre pour son rôle de L'Enfant dans Caresses ¦\tMarjorie Vaillaneourt pour son rôle de Djoukie dans Le Langue-à-langue des chiens de roche Prix de la meilleure mise en scène ¦\tFrédéric Dubois pour la mise en scène de la pièce Les Feluettes ¦\tMarie Gignac pour la mise en scène de Six personnages en quête d'auteur ¦\tRobert Lepage pour la mise en scène du spectacle Le Projet Andersen Prix Jacques-Pelletier (environnement théâtral) ¦\tClaudia Gendreau et Julie Morel pour la conception des marionnettes du spectacle Le Discours de la méthode Prix Bernard-Bonnier (environnement sonore) ¦\tYves Dubois pour Impératif présent m Katia et Véronika Makdissi-Warren pour Cendres sur les mains ¦\tGaëtan Sioui pour Le Langue-à-langue des chiens de roche L'INSTITUT CANADIEN DE QUEBEC Prix de l'Institut Canadien de Québec ¦\tLe nom de la lauréate ou du lauréat sera dévoilé lors de la remise des prix le 28 novembre SOCIETE DE DEVELOPPEMENT DES ENTREPRISES CULTURELLES Prix SOOEC de l'entreprise culturelle ¦\tPlein art Québec ¦\tThéâtre Petit Champlain ¦\tEsthésio art contemporain MANIFESTATION INTERNATIONALE D'ART DE QUÉBEC DE CASTILLE À SAMARKAND Avec l\u2019ensemble Constantinople Sous la direction artistique de Kiya Tabassian Musique d Espagne.d'Italie, de la Grèce, de la Turquie, d'Arménie, de la Perse des XV et XVI' siècles Prix Videre Evénement ¦\tJean-François Côté, Personnes, galerie Le 36 ¦\tIvan Binet, Dessous zéro, galerie Esthésio art contemporain ¦\tParyse Martin, Sauvage et cultivée, galerie Esthésio art contemporain Prix Videre Relève ¦\tDgino Cantin, La suite des choses.Galerie des arts visuels de l'Université Laval ¦\tJosée Landry-Sirois, installation, événement indépendant Massacre à la scie ¦\tNathalie Thibault Peintures, Rouje arts et événements VILLE DE QUEBEC Prix Ville de Quebec ¦\tManifestation internationale d'art de Québec ¦\tPremier Acte ¦\tThéâtre Petit Champlain CATHÉDRALE DE LA SAINTE-TRINITÉ 31.rue des Jardins Billetterie (418) 691-7211 Québec S! Quf BEC\t> Qurtn Jean Hazel pour la scénographie de la pièce Le Langue-à-langue des chiens de roche Virginie Leclerc pour la scénographie de la pièce Révélation L A N A I Québec VILLE DE Avt\\ .1 Mt cipation m Bureau de la Capitale Nationale Mintîtère de la Culture et des Cpmmunicatrons QUEBEC ?106 3\t^5?Télé-Québec Rjymond Ounot lirant Tfxxrmxi S caméléon ca Ii i i »\t\u2014 Le samedi 26 novembre 2005 LE SOLEIL ARTS THÉÂTRE C 13 Jean-Jacqui Boutet LE SOLEIL RAYHAlP LAVOIE La liberté des variétés Jean-Jacqui Boutet renoue avec son métèque solitaire dans Le père Noël est une ordure Jean St-Hilaire JStHilaire@lesoleil.com ¦ Voix d\u2019Accès ramène au Théâtre Petit Champlain, du 1er au 18 décembre, son fulgurant succès de décembre 2004, Le père Noël est une ordure.Jean-Jacqui Boutet attend cette reprise avec autant de délectation qu\u2019il a accueilli l'offre d\u2019y jouer : «Mets-en ! » Une longue idylle lie l\u2019acteur de 51 ans à cette comédie créée à la fin des années 70 par la folle bande du Café Splendid.Ayant vu et revu le film qu\u2019on en avait tiré, il s'est échiné à voir comment un théâtre de répertoire comme la Bordée pouvait programmer ce café-théâtre.N\u2019y pouvant plus, il s\u2019est dit advienne que pourra, un tel plaisir ne se refuse pas.Le père Noël.a sévi rue Saint-Jean du 17 octobre au 12 décembre 1992.Joyeusement et à profit.C\u2019est survenu au mitan du directorat artistique de notre homme, qui y tenait le rôle de Pierre Mortez, « un être faux qui veut faire le beau, dit-il, un égoïste de droite, raciste et lubrique », défendu sous le cap par Emmanuel Bédard.La pièce n\u2019a apporté que du bonheur à l\u2019homme de théâtre Boutet.Un jour, quelque temps avant la première, il envoie une télécopie au Splendid, « une bouteille à la mer» pour attirer l'un des auteurs (Josiane Balas-ko, Marie-Anne Chazel, Christian Clavier, Gérard Jugnot, Bruno Moynot et Thierry Lhermitte) de la pièce.Trois semaines plus tard, il reçoit un coup de fil du dernier cité.Il est au Festival du film de Sarasota, en Floride, il ferait volontiers le saut à Québec.«Ça a été le jackpot ! Ça nous a valu une couverture énorme.On a réalisé une opération médiatique de première classe et ça ne nous a coûté que 85 S, le prix de la chambre de Lhermitte au Victoria.» Pour Boutet, l\u2019émigrant Preskovic, c\u2019est lui-même en 1973, tout frais débarqué au Conservatoire d\u2019art dramatique de Québec LE MÉTÈQUE Jean-Jacqui Boutet reprend son rôle de l\u2019an dernier, l\u2019émigrant Preskovic.De façon délibérément illogique, le texte le promène de Serbie en Ukraine et en Russie.Dans les préjugés des autres personnages, il incarne la menace confuse de l'homme venu de l\u2019est, le métèque pauvre et sans statut.Qui a vu la production se souvient de la gravité dans la drôlerie, de la détresse dans le pittoresque que Boutet insufflait au rôle.En s\u2019y préparant, l'acteur s\u2019est presque retrouvé devant le FalstafT, de Jean-Pierre Ronfard.qu\u2019il avait défendu au Trident, quelques mois avant le raid du Père Noël.sur la Bordée.«Je mettais les mêmes choses en marche, dit-il.T'as pas 45 ressorts à un rôle, t en as un, et le mien devant Preskovic, mon fun, c'était: mon Dieu qu\u2019il fait pitié.» Jean-Jacqui Boutet n'a que commisération pour cet étranger solitaire qui quémande un peu de chaleur humaine à la porte de Noël.Preskovic, c\u2019est lui en 1973, jeune homme porté à l\u2019ennui arraché à son pays natal, La Tuque, par son fou désir de comédie.C\u2019est lui tout juste débarqué au Conservatoire d\u2019art dramatique de Québec, « seul dans ma chambre au cœur de septembre ».Veille de Noël au centre d'écoute Détresse Amitié, à l\u2019aris.11 y a de l'électricité dans l\u2019air, un peu de tendresse aussi.Mortez et Thérèse (Marie-Frédérique Auger) gardent le fort et contreviennent bientôt \u2014 une fois n est pas coutume \u2014 à l'interdiction de visite de la maison.S'amènent Josette (Ansie St-Martin), la cousine enceinte de Thérèse; puis le travesti Katia (Serge Bonin), suivi de Félix (Nicolas Létourneau), le fiancé de Josette, et enfin de Preskovic, qui essaie tant bien que mal d'intéresser ces grands nerveux.Il leur raconte que, belle métaphore de la vie derrière le rideau de fer à l\u2019époque, « son frère est tombé dans la moissonneuse.Il a été moissonné ».En pure perte, car personne ne l\u2019écoute.On le regrettera.LE PLAISIR En répétant ce spectacle mis en scène par Stéphan .Allard et scénographié par Élise Dubé, Jean-Jacqui Boutet a eu le sentiment de retrouver la liberté des variétés qu'il a beaucoup pratiquées à ses débuts.« Le plaisir s'est comme perdu au théâtre parce que les enjeux sont grands, dit-il.J\u2019entends le plaisir qui se prend sans trop de poudre et de fard, comme Ti-Zoune (Olivier (îuimond) et Desmarteaux.Le père Noël., ça n\u2019a été que du plaisir, et sans angoisse.» Précisons que l\u2019aventure a commencé en 2003, en lecture publique en direct à CKRL.Fbus rires irrépressibles, « on a frisé la catastrophe ».Mais quel plaisir déjà ! Plonger sans regarder derrière soi, c\u2019est ce qui l\u2019asservit à la comédie.«C\u2019est là que j\u2019ai pris le plus de risques parce qu\u2019en comédie, ou ça marche, ou ça marche pas », lance-t-il.\u2014 On ne peut être à demi-comique.\u2014 Ça se peut pas ! » Inoubliable Léopold, le monument de colère et d\u2019impuissance d'J toi, pour toujours, ta Marie-Lou ; Denis non moins profond dans l\u2019émouvante 24 jsises (]s>r-traits), l\u2019acteur Boutet n'en pince pas moins d\u2019abord pour la comédie.Il a sa conception du genre.«C\u2019est des maths, avance-t-il.Dans le drame, tu investis de ta personne: deviens meilleur être humain et tu vas devenir meilleur acteur (de drame).En comédie, t\u2019as surtout besoin de ton intelligence.Parce qu\u2019il faut compter.Pour le rythme, pour le synchronisme, pour l\u2019intensité émotive, pour la force avec laquelle envoyer ta blague.Ça demande du jugement parce que s\u2019il n'y a pas d\u2019humain en dessous, c\u2019est pas drôle.» Èn grande forme, le citoyen Boutet.Peut-être pas oubliés, mais exorcisés les fantômes de la fin de son mandat à la Bordée.La rencontre de Wajdi Mouawad (Les Troyennes, Les Trois Soeurs) a achevé de le réconcilier avec le théâtre.Entendre ce saint révolté dire « Vous me faites aimer le théâtre », ça ne s\u2019oublie pas.Le théâtre a quelque chose de la femme pour Jean-Jacqui Boutet.Sans cesse à conquérir?.« Hum.nos relations ont changé* avec le temps.Au début, il était mon père et j\u2019étais le fils qui se rebiffe.Là, j\u2019essaie d'avoir une relation d\u2019égal à égal avec lui.Je lui dis : j\u2019vas briser tes cadres, j\u2019vas t'avoir, mais il est péremptoire.Il est sans appel, mais juste.Il prend toujours soin des acteurs qui l'aiment.» De là où il creuse aujourd\u2019hui, la vue n\u2019est pas vilaine : 125 rôles sous lui, 15 premiers rôles, 37 mises en scène, 10 ans de direction artistique et sept ans de télévision (dans Ch Suey, Télé-Métropole).Mais le jeu à la télé, c\u2019est fini.«C\u2019est un autre métier, même pas complémentaire au théâtre, et j\u2019ai choisi le théâtre.» Et l\u2019enseignement, qu\u2019il dispense à l\u2019École de cinéma et de télévision de Québec.Pour le reste, il regarde fièrement grandir ses fils Fran-çois (17 ans) et Charles (15 ans), se conditionne à mieux souffrir encore pour faire rire au Petit Champlain et attend avec impatience de jouer dans Jacques et son maître, de Kundera, en mars, au Trident.Le* bonheur quoi ! Réservations au 692-2031.Grand Théâtre *È5 ans dt 'plissions HHj Tous les garçons I cr.y r 30 Portrait de t2ti Réveil, 12h30 Noél à Québec.13h A la découverte 13h30 Première loge, 14h Spécial mag 14h30 A la découverte extra, 151t.Virage, 16h Challenge Allstate; 17h La Parole vivante 17h30 Loisirs chasse et pêche 18h30 Santé longue vie 19!i Astro mag.19h30 In 2Oh Passion auto rétro, 20h30 Voyage mag 21h Action moteur sport, 21h30 Habitat mag 22h.Auberges et manoirs 22h30 Coupe quilles Univers 23h30 A la découverte extra DIMANCHE 27 NOVEMBRE 9h Intncomm 12h Rendez-vous chasse pèche.13h LeZarts, 14h Aparté, 14h30 Le bloc d'information 15h Intocomm, 16h Les nouveaux entrepreneurs: f6h30 Oui dire 17h La nouvelle école.17h30 Voix publique 18h30 Vent d'est 19h Vidéographie 19830 Complètement dada 208 Baiomèfre.20830 LeZarts 21830 Aparté 228 BoxeRock 238 Intocomm 108 Tèléhingo Rotary, 118.Évangélisation 2000,11830 Parlons tinance, 128 Voyage mag 12830 A la décou verte exlra; 138 Action moteur sport 13830 Passion auto rétro.148, Voyages crolsières/La belle vie, 14830 A la découverte de , 158 Saute kmON vie, 15830 Auberges et manoirs, 168 Coupe quilles Umveis 178 Challenge Allstate.188 Habitat mag 18830 Noel du bonheur 198 Portrait de 19830 Spécial mag, 208 Virage.218, Spécial mag extra; 21830 Première loge 228 In 22830 Astro mag 238 Parions finance 23830 v,ra9e*______________________________LUNDI 28 108 Passion auto rétro 10830 Première loge 118 Challenge Allstate 128, Portrait de 12830 Habitat mag, 138 Noél du bonheuei, 13830 Voyage mag, 148 l.oisits chasse et pêche 158 Astro mag, 15830 Virage.168 La parole vivante; 16830 Parlons finance 178, A la découverte extra 17830 In, 188 Spécial mag; 18830 Spécial mag qxtra; 198, Habitat mag 19830 Noél du bonheur, 208, A la découverte de 20830 Auberges et manoirs, 218 En piste.21830 Passion auto rétro, 228 Action moteur sport, 22830 Voyages croisières/U Mie vie, 238.Santé longue vie 23830 Voyage mag _____________ MARDI 29 108, Astro mag 10830 Habitai mag, 118 I oisirs chasse et pèche 128 A la découverte extra 12830 Spécial mag.138 Voyages croisières/1 a belle vie, 13830 En piste 148 Passion auto rétro 14|i30 Parlons tinance, 158 Première loge 15830 A la découverte de 168 Voyage mag 16830 In.178 Habitat mag, 17830 Noel du bonheur 188 Coupe quilles Univers 198 Auberges et manoirs 19830 En piste 208, Podrait de 20830 Spécial mag extra, 218 Parlons finance 21830 Virage 22830 Virage < 238 Loisirs c basse et pèche\tMERCREDI 30 98 Intocomm 12h.Le Guide de l'auto, 138.Oui-dire 13830 Vent d'est; 148 La puce à l'oreille 14830 Mille et un visages 15830 Esprit libre 168 Lumière du monde.16830 Trajectoire 178 Rendez-vous chasse pèche, 188 LeZarts 108 Doc Lapointe.208 Parole et vie.218 Voix publique 228 La nouvelle école; 22h30 Vent d'est; 238, Intocomm NOVEMBRE 98.Intocomm.108 Si Lavais su 10830 100% écoln 118 Vent d'est 11830 La nouvelle école, 128 Vidéographie 12830 Mille et un visages 13830 Parole et vie 14830 Intocomm 16830 1 ouise â votre service 17830\t5$ pour bien manger, 188 Vidéographie 18830 Aparté 198 Gala des Prix dèxcellence.20830 Moi et cle, 218, Vidéographie.21830 Baromètre 228 Traiectoire 22830 la nouvelle école 238 top < 23830 Intocomm NOVEMBRE 98, Intocomm 108, Rendez-vous chasse et pèche.118 Mille et un visages 128 Connexion, 12830 Le Guide de l auto: 13830 Moi et cle; 148, Zone grise, 14830 Intocomm.16830 Louise i votre service, 17830 Qui rénove1, 188 le livre show; 18830 Révélation 198 Aparté 19830 Iralectoire, 208 SI (avais su 20830 Connexion.218 100% Ecolo; 21830 Oui-din 228 Que ntmo 22830 Rendez vous chasse pèche 23830 Intocomm NOVEMBRE 108 In.10830 Voyages crnisières/U belle vie, 118 Virage ?11830 Première loge 128 Astro mag 12830 Virage 13830 Portrait de 148 Auberges et manoirs: 14830 Habitat mag 158 Noel du bonheur, 15830 Loisirs chasse et pêche 16830 Santé et longue vie.178 Spécial mag: 17830 Parlons tinance, 188 Challenge Allstate 198 Action moteur sport 19830 Spécial mag extra 208 À la découverte extra 20830 Dossier actua lité 21830 Auberges et manoirs 228 Santé longue vie, 22830 A la découverte de 238 En piste 23830 JEUDI 1\" DÉCEMBRE 98, Intocomm 108 Hatha yoga, 118 Aparté.11830 Traiectolre, 128 Oui-diie 12830 Qui rénové!; 138 Que-ritmo 13830 Révélation.148 SI j'avais su 14830 Intncomm 1(830 Louise è votre service, 17830 La puce é l oreille 188 Moi et cle.18830 Vidéographie 19h Doc Lapointe 208 LeZarts.218 Aparté 21830 Révélation 228 Moi et cie; 22830 Mille et un visages 23830 Intocomm 108 Première loge 10830 Auberges et manoirs 118 Passion auto rétro 11830 En piste 128 Dossier actual ité.138 Evangélisation 2000,13830 A la découverte de 148 In 14830 Actinn moteur sport 158 A la découverte extra 15830 Voyages croisières/La Mie vxi 168 Spécial mag extra 16830 Arage plus 178 Portrait de 17830 Passion auto rétro 188 A la découverte de 18830 Évangélisation 2000 198 A la découverte extra 19830 Santé longue vie 208 Première logi' 20830 Voyage mag.218 Loisirs chasse et pèche 228 Spécial mag 22830 La Parole vivante 238 Virage 108 Spècial mag 10830 Partons finance 118 A la découverte extra 11830 Voyages croisières/La belle vie 128 Santé longue vie 12830 Loisirs chasse et pèche 13830 Virage 14830 Coupe quilles Univers 15830 Spécial mag extra 168 Dossier actualité 178 En piste 17830 Première loge 188 Action moteur sport 18830 Virage \u2022 198 Parlons tinance 19830 Voyages croisières/La belle vie 208 Habitat mag 20830 Noél du bonheur 218 In 21830 Evangélisa lion 2000 228 Passion auto rétro, 22830 Première loge 238 A la découverte de 23830 Auberges et manoirs 98, Intocomm 108 feZarts 118 La nouvelle école.11830 l umière du monde.128 100% écolo 12830 Voix publique 13830 Doc Lapointe 14830 Intocomm; 16830 Louise è votre service; 17830 Que ntmo 188 100% écolo.18830 Vole publique 19830 Oui-dire.208 Rendez vous chasse pèche.218 LeZarts.228 Voix publique, 238 Les nouveaux entrepreneurs 23830 Intocomm 2 DÉCEMBRE 98, Intocomm 108 Doc Lapointe, 118 Voix publique 128 Oui-dire.12830 Mille et un visages 13830 teZarts 14830 intocomm.1(8 Les petites tounes 1(830 Doc Lapointe 17830 LeZarts 1(830 Aparté 198 I j nouvelle école 19830 Hockey de la LHJMQ Baie-Comeau » Gatineau 27830 Gala des Prix dèxcellence 23830 Intocomm 1 M« 473-4*36 VENDREDI 9 DECEMBRE A 19 N SAMED110 DECEMBRE A1S H DIMANCHE 11 DECEMBRE A15 H VENDRED116 DEŒMBRE A19 H I.SAMED117 DECEMBRE A ÏS DIMANCHE 18 DECEMBRE À 13 H ET 15 H * tVlRLes Gu» Na t\u2019O.n» Swt-t«L Oetot sgrosbecs qc ca La plus grande artiste de musique du monde revient avec un nouvel album empreint de mélodies atmosphériques aux arrangements classiques 'mine \u2019Amorantine\u2019 est un oasis de calme et de beauté dans un monde mouvementé Nouvel album en vente maintenant www en y a corn www mokepovertyhistory co rfQOCHê ARTS THÉÂTRE TOURNEE ROSEQ 8 décembre BAIE-COMEAU Théâtre de Baie-Comeau 17 novembre GASPÉ Auditorium.C.E.-ftmliot Il novembre RIVIÈRE-DU-LOUP Centre Culturel 9 décembre FORESTV1LLE Rdyvalente de* Riviere* 18 novembre CHANDLER Rdyvalente M^r.Séviifiiy 12 novembre RIMOUSKI Salle Georgev-Beaulieu 19 novembre PETITE-VALLÉE Théâtre de la Vieille Forge 7 décembre PORT-CARTIER Café-théâtre Graffiti 15 novembre AMQUI Rilvvalente d'Am^ui 16 novembre CARLETON Quai des art* Information : 418-723-4323 www.roseq.qc.ca 1 décembre QUÉBEC Grand-Théâtre 10 décembre JONQUIÈRE Salle Pierrette-Gaudreault DISPONIBLE EN MAGASIN DE L'ANNEE »\t, J Ue.\t.ET ru TACCA LA COMPAGNIE musicaction .\t« ü ' u r chtirlesdube.com ce soleil\tar-vh ^\t(.,iu.r\to\tduKuwrKrc trenœ \u2022 7%}/(/rô a/u/eA T « Tout empreint de sacré, de beauté sérénité.1/2 » Marie-Christine Brëns, La Presse « Quand Laurence Jalbert chante, on a souvent l'impression d'entendre un ange » Marc-André Joanisse, Le Droit J «(fart Album en magasin maintenant LE SOLEIL LE SOLEIL.JOCELYN BERNIER Un amour plus fort que Rome Antoine et Cléopâtre s\u2019amène à la salle Albert-Rousseau Jean St-Hilaire JStHilnire@lesoleil.com ¦ Dans Shakespeare et son théâtre, le célèbre critique littéraire Northrop Frye (1912-1991) écrit en 1986qu\u2019on a tenu//r/w-let pour la pièce la plus importante du barde tout au long du XIX siècle et au début du XX' , qu\u2019elle a semblé par la suite délogée par Le Roi Lear, du fait de « notre conscience de plus en plus vive de l\u2019absurdité d\u2019un monde organisé au profit de puissants prédateurs », mais que c\u2019est A ntoi ne et Cléopâtre « qui décrit le mieux le genre de monde vers lequel nous nous dirigeons à présent ».Antoine et Cléopâtre est cette tragédie que le Théâtre du Nouveau Monde dépose à la salle .Albert-Rousseau.le mardi 29.Créé le mois dernier, le spectacle tourne par le Québec, après quoi il sera représenté 30 fois en France et en Belgique.C\u2019est un théâtre musical dont Lewis Furey signe livret, mise en scène et airs.Jean Maheux et Sylvie Moreau incarnent les rôles-titres.Voici une quinzaine, ils faisaient le déplacement â Québec pour la cause.Qu'a voulu dire Frye?Essentiellement qu'en faisant prévaloir l'amour sur Rome, les protago- Jean Maheux et Sylvie Moreau partagent les rôles-titres d -Antoine et Cléopâtre », de Shakespeare.\u2022 Ce qui frappe chez ces deux-là.c\u2019est leur façon très actuelle de s\u2019aimer, de se comprendre et de ne pas se comprendre, analyse la comédienne.Leur amour est indéfectible et Cléopâtre vit sa mort comme une cérémonie de communion ultime avec Antoine.» nistes refusent l\u2019ordre ancien et son hégémonie.Libre à soi de déterminer si le seul grand empire qui subsiste, les États-Unis, est entré dans sa phase romaine ultime.L\u2019action d'Antoine et Cléopâtre embrasse 10 ans de guerre civile.Rome vit alors sous la coupe d\u2019une poignée de familles.Avec Octave et Lépide, Antoine compose le triumvirat régnant.Quand le premier l\u2019emporte en 31 av.J.-C., l\u2019empire romain a encore quatre longs siècles de sursis, mais le processus de sa dislocation est d\u2019ores et déjà en cours.HÉROS HORS NORMES Le sort d\u2019Antoine et de Cléopâtre se joue contre cette toile de fond grandiose.« Ce sont des ré gnants qui ont à concilier amour et politique, dit Sylvie Moreau, qui mène une carrière télévisuelle et cinématographique remplie et qu\u2019on a pu voir sur la même scène d\u2019Albert-Rousseau en Circée, dans L'Odyssée.Cléopâtre a déjà transgressé.Elle a été la maîtresse de l\u2019empereur Cé Un théâtre musical dont Lewis Furey signe livret, mise en scène et airs sar (oncle d\u2019Octave), elle en a eu un enfant et elle transgresse à nouveau en s\u2019éprenant d\u2019Antoine.Ils vivent leur amour comme ils l\u2019ont voulu.Ils vont vers un destin tragique et ils sont prêts à assumer cette chute-là.» « Transgresser le pouvoir romain les rend hors normes, enchaîne Jean Maheux, qui s\u2019est taillé une solide niche en théâtre musical et a défendu, entre autres, le rôle-titre dans L\u2019Homme de In Mancha.Antoine est séduit par l\u2019idée de morceler le royaume pour en donner des parties à ses enfants.Il sait qu\u2019Octave veut régner seul.\u2014\tLa personnalité d\u2019Antoine a bien servi Octave pour l\u2019écarter, intervient M\"' Moreau.\u2014\tMalgré tout, Antoine ne perd jamais le cap, reprend Jean Maheux.Il est sensible aux arts, au théâtre notamment.Il s\u2019est épris d\u2019une corné dienne dans le temps.Et en Cléopâtre, il a trouvé une femme forte.Grecque, elle a été la premié re des Ptolémées à parler égyptien.» Très éduquée, la Cléopâtre historique est réputée avoir parlé sept langues.Belle, ensorceleuse nonobstant ses sautes d\u2019humeur, intelligente, la Cléo est la femme complexe qui emmène Antoine «complètement ailleurs », selon Maheux.« Reine, femme de pouvoir, elle représente un monde plus sophistiqué et moins cartésien que Rome, ajoute-t-il.Elle le change de sa vie désordonnée.Notre version joue sur le pouvoir qu\u2019elle avait sur lui.En plus, elle est riche ; c\u2019est elle qui finance l\u2019expédition d\u2019Antoine contre Octave à Actium (bataille qui causera la perte d\u2019Antoine).» « Ce qui frappe chez ces deux-là, c\u2019est leur façon très actuelle de s\u2019aimer, de se comprendre et de ne pas se comprendre, analyse Sylvie Moreau.Ils n\u2019abandonnent pas, ils reviennent toujours l\u2019un à l\u2019autre (même après qu\u2019Antoine, pour apaiser le jeu, commette la ruse suprême d\u2019épouser la sœur d\u2019Octave, Octavie).Ils se reconnaissent égaux.Cléopâtre aime Antoine comme amant, mais elle va aimer plus encore en lui le guerrier.C\u2019est ça qui est complexe.C\u2019était des jouisseurs.Ils aiment se costumer et se mêler incognito au peuple d\u2019Alexandrie, ils vont ensemble vers les gens.Leur amour est indéfectible et Clé>pàtre vit sa mort comme une cérémonie de communion ultime avec Antoine.» Un autre trait de Cléopâtre touche la comédienne : « C\u2019est une femme vieillissante peut-être à ses dernières manœuvres de séduction, moi, ça m\u2019émeut beaucoup.Ils ont des scènes de ménage que Lewis (Furey) a préservées.» « Ils ont peur du vide, peur de se perdre l\u2019un l\u2019autre », conclut Maheux.La forme du spectacle est « assez radicale et fonctionne très bien », au dire de Sylvie Moreau.Mieux aujourd'hui qu\u2019à la première, semble-t-il, car la critique montréalaise est restée sur sa réserve.« Musique et lumières créent la convention, c\u2019est un théâtre d\u2019évocation avec presque pas de réalisme d'époque, poursuit-elle.Un théâtre que Lewis Furey a voulu populaire.» Renaud l\u2019aradis (Octave), Sylvain Scott (Énobar-bus), Roxanne Hegyesy.David Laurin.Violaine Paradis, Julien Champagne et Donald Taruc, David Cronkite et Stéphane Aubin complètent la distribution de cette production dont le livret a été écrit avec la collaboration de Jean-Miche! Desprats.Réservations au 659-6710 ou au 1 877 659-6710.EXTR AV/AE AfNJTE LE CAPITOLE DE QUEBEC sente une nouvelle production I F SOI Eli .A ! .(.JlKtX'C Capitole Théâtre OEBERVATIOIMB :\t1 Qi BSA\u2022 1 BOO B61-B903 Le samedi 26 novembre 2005 LE SOLEIL ARTS VISUELS SUSAN LOW-BEER Terre humaine Michel Bois Collaboration spéciale L\u2019œuvre de Susan Low-Beer ouvre sur plusieurs réalités concernant le corps : la cellule, l\u2019action des organes, l\u2019identité personnelle et l\u2019individu face à l\u2019infini de la spiritualité.Décortiquer le corps pour percevoir l\u2019âme.C\u2019est par l\u2019intermédiaire de ces divers points d\u2019entrée que Susan Low-Beer, lauréate du Prix d\u2019excellence Saidye Bronfman en 1999, tente de traduire par l\u2019argile, l\u2019aquarelle, l\u2019encre, les pastels et la gouache sur du papier Japon, où viennent se superposer des objets trouvés, ses réflexions et la compréhension du sujet.Au travers de la série Tools for Daily Living, l\u2019artiste explore une variété infinie d\u2019émotions au moyen de la répétition d\u2019une figure humaine pétrie dans la terre, recroquevillée sur elle-même.Le résultat de ce travail est une composition quelque peu disparate, se comparant à un collage non dépourvu de paradoxe et d\u2019ambiguité.MÉCANIQUE DE L\u2019HUMAIN Car oui, il y a paradoxe et ambiguité tout au long de l\u2019exposition, même si l\u2019artiste dit être un voyageur intemporel à la recherche du miroir de son âme.Signalons que tout ici nous ramène à la mécanique humaine dans sa démesure angoissante, à savoir qu\u2019elle suggère ce qu\u2019il y a de plus précaire et de paradoxal.Voyez par vous-mêmes.Pour parler du cerveau, une figurine à la tête trouée juxtapose l\u2019image imprimée d\u2019un cerveau rattaché à quelques fils utilisés dans la fabrication de transistors ou d\u2019autres éléments électroniques de l\u2019univers informatique.À la représentation des poumons, l\u2019artiste laissera pendouiller à la surface du papier ces tubes de plastique si chers à l\u2019obtention d\u2019oxygène chez les personnes atteintes d\u2019emphysème.Pour parler de l\u2019importance de la moelle épinière, Low-Beer ira d\u2019une planche anatomique de la colonne vertébrale à laquelle sera juxtaposé un fil d'aluminium, sorte de membrane protectrice assurant la conductivité de l'énergie.L\u2019œuvre la plus évocatrice (et poétique) demeure ce personnage juché à la jonction d\u2019une branche.Juxtaposé devant la représentation du système respiratoire, le tout évoque l\u2019idée d'un cocon d\u2019où la chenille trouve l\u2019incarnation du papillon.Lugubre tout cela?Peut-être.Sauf que la valeur de cet art est de nous troubler par des œuvres remettant en cause le faux équilibre des valeurs éthiques relevant de la pensée magique face au corps.L\u2019envoûtement ou l'aversion qu\u2019il provoque naît de l\u2019évidence de la révélation des actions d\u2019un corps mécanique et d\u2019une durée précaire face à la vie.La puissance de la mort marque nos destins.Et nous feignons de n\u2019y point penser.L\u2019exposition nous rappelle les conditions organiques de notre liberté.TOOLS FOR DAILY LIVING, Susan Loir-Beer, cher Materia, 367, haul Charest Est, jusqu 'au 18 décembre.- v:\u2019î .\u2022jP.&Lâ: LE SOLEIL.ERICK LABBÉ L'æurre la plus émcatrice et poétique présentée par Suran Lotc-Beer est ce personnage juché à la jonction d\u2019une branche et juxtaposé deiwit la représentation du système respiratoire.Le tout évoque l\u2019idée d'un cocon d\u2019où la chenille trouve l\u2019incarnation du papillon.EXPOSITION Sara Angelucci ¦ L\u2019exposition de Sara Angelucci chez VU est affaire d'intelligence et d\u2019émotions.L\u2019idée de Everything in My Father\u2019s Wallet, Everything in My Wallet lui est venue lors de la découverte du portefeuille de son père, 10 années après son décès.L\u2019étui était intact, comme s\u2019il venait d\u2019être retiré des poches du paternel italien reçu citoyen canadien en 1964.S'y retrouvent une carte de membre du syndicat des métallos, des photographies de ses parents laissés en Italie, une adresse griffonnée à la hâte lors de l'arrivée, le portrait de son épouse.Une autre de lui-même alors jeune militaire.Puis celle du premier-né.La seule de ses enfants.Banal que tout cela?Pas si l'on considère le portefeuille de sa fille.Parlons d\u2019une fille aux racines bien canadiennes.D\u2019une artiste largement ancrée au sein du paysage culturel de Toronto.Aussi, les cartes Air Miles, Visa, Canadian Tire, de l\u2019Association des étudiants de l'Université de (iuelph, du Musée des beaux-arts de l\u2019Ontario et un reçu de la Toronto Image Works dressent le portrait d\u2019une appartenance entière au monde de l\u2019art.Croisée des che- mins de deux vies, ces images révèlent peu de choses, sauf, peut-être, un énorme sentiment de perte face à l\u2019absence du père qui a été.Parler de la mort à travers l\u2019art est toujours difficile pour le créateur.A moins qu\u2019elle ne vienne donner un sens la vie.Michel Bois (collaboration spéciale) SARA ANGELUCCI, Eierythisg in my Father\u2019s Wallet, Everything in My Wallet, chez VV, 550, côted 'Abraham, jusqu 'au 18 décembre.AU MUSÉE DES BEAUX-ARTS Créez avec un artiste.Le Musée national des beaux-arts du Québec invite la population à se familiariser avec le portrait.Les participants placés en équipe de deux dresseront le portrait de l\u2019équipier avant d\u2019en découper le visage pour le recoller dans un contexte permettant d\u2019expérimenter la notion d\u2019identité personnelle par l\u2019intermédiaire d\u2019un jeu de « rôle » donné par l'autre.Le travail sera supervisé par l\u2019artiste Corine Lemieux, dont l'œuvre a été présentée lors d\u2019expositions tel-\\esAmericasIlemixed en Italie etDé-tr/umement à Montréal.Aujourd\u2019hui et demain, en continu de 13h à 17h, dans le grand hall du Musée.Jimmy Perron « Passages lumineux » Le dimanche 27 novembre h 13 h Se poursuit jusqu'au 4 décembre.- ^\t- - - ÉtBMBM Diane Tell En solo mois pas sinu'/c 2 décembre à 20 h eu % % « Diane Tell est au sommet de son art.» La Presse « C'est une véritable artisane qui peaufine ses chansons comme certains sculptent une oeuvre d'art (.) dix points pour Diane Tell.» - Le Journal de Montréal Naviguez et achetez vos billets www.grandtheatre.qc.ca LE SOLEIL ÜMBHII! ti&j (tnirul Thcàtiv tic* Quebec lju**.Ml Octav^c'ièmaxl* Grand Théâtre >5 c///.v de />(issions oli r Ju L \u2022 Learn To Smile Again t Grand Théâtre 35 ans dépassions suntHAm DC saison a outwr LES VIOLONS DU ROY LA CHAPELLE DE QUÉBEC décembre à 20 h BERNARD LABADIE Naviguez et achetez vos billets www.grandtheatre.qc.ca 05 06 Billetterie 643-8131 1 877 643-8131 Grand Theatre de Québec LE SOLEIL inumni Keren Ann The^în Pelif Ch.implain M mon c O 13 O u $ FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC 1 888 473-4636 Les Productions aurelia.en codifeusion AVEC EF THEATRE PERISCOPE.PRESENTENT COMÉDIE ET DRAMATICULES Une création autour de textes de Samuel Beckett \"Une très belle mise en scène de Marie-Hélène Poulin » Claudia Genel.Radio-Canada « tes trois courtes pièces de Beckett qu on y a insérées (.) sont magnifiquement interprétées et éclairées » Jean St-Hilaire.Le Soleil Du 15 novembre au 3 décembre 2005 au Théâtre Périscope Reservations: 14181529-2183 Ecriture et mise en scene Mat e Helene Poulir Avec [rance LaRornelle.On \">nic La Va *.e, Marie-France Tanguay et Miche1 The- auh Participation spéciale Roland Lepage \u2022 Conception Danielle Bout r.Élise Dune.Cf nstia- V.rïai x Élene Pearson, Mane-He ene Poulin et Fabrice Tremblay Conseiller a la dramaturgie Michel Nadeau QÎjtaf\tI S _ rtmcon rnlmtr* «»\u2019 OvMft (41*) S2* ?\u2019*1 demain é 111)30 église dé Samt-Charte* Borromé* de Chanesbourg sous la direction de Suzanne Lacoursiére at avec Anne-Marie Leduc é l'orgue Théâtre ados MESSE DES ARTISTES demain è 101)45 â la Chapelle historique Bon-Pasteur 1080 de la Chevrotière Artistes invités Ensemble vocal du Conservatoire de musique de Quebec sous la direction de Louise Deiisie-Bouchard Lectrice Edith Raphaélle Guilbert, médecin LES CROISSANTS MUSIQUE demain è 11h avec Gentcorum Au Grand Théâtre Foyer de la salle Louis-Fréchette Entrée libre ers*.U»5 &k(WiT\\S AOtë VENDREDI 2S NOVEMBRE x 19 H SAMEDI 26 NOVEMBRE A19 H DANSE PASION ESPANOLA Flamenco A 20h au centre d art La Chapelle.620.avenue Plante Varner Into 686-5032 CONFÉRENCES MUSÉE DE LA CIVILISATION Je 101)30 à 111)30.«Trois petites histoires de Noél» atelier-conférence avec Yves Fortier, conteur Gratuit Informations 643-2158 ORDRE Di LA ROSE CROIX «La Rose-Croix, une demarche de réalisation du soi» A 20h au Centre Lucien-Borne.100.chemin Ste-Foy.salle 110 Entrée libre Into 872-0668 LES RENDEZ-VOUS OU SANCTUAIRE »Lart de vieillir» entretien de Jacques Laforest.spécialiste en gérontologie sociale maintenant retraité Demain de 101)30 à 12h au sous-sol du Sanctuaire de Notre-Dame du Sacré-Coeur, 71, rue Ste-Ursule.Vieux-Québec ACTIVITÉS SOCIALES DERNIÈRE SOIRÉE DE DANSES SOCIALES île Tannée, à 20h30, à L'Abri du danseur, 18 boul Johnny-Parent, Loretteville Pour information 661-6925 ou 663-9459 Age O'OR DE SAINT ÉTIENNE Soirée dansante avec La Clé dansante à 20h30 au centre Bruno-Verret (aréna) Danse de ligne et danse sociale Into 831-7172 DANSES SOCIALES POUR FERVENTS avec Lorraine et Yvon de l'Édyme A 20h à la salle communautaue 195.de la Rivière.Loretteville Coût: 6$ (Incluant butte) à minuit) into: 523-7251 VERT L'AVENTURE PLEIN AIR.«6 à 8 danse- au Quartier de Lune.799.Cartier Demain: randonnée pédestre Zones vertes de l'Aqueduc, Charlesbourg Info 687-2396 DANSE SOCIALE avec musicalité Richard Poisson au centre récréatif de Saint-Henri de Lévis Cours de danse en ligne à 20h.danse sociale à 20h45 Coût 8$ (Brunch dansant de Noel dimanche 4 décembre) Into 832-8075 CLUB IMPRÉVU, célibataires 30-50 ans Souper-rencon tre â 18h30 au restaurant La Pointe des Amériques.2815.bl.Laurier (réservation avant 14h) Demain brunch-rencontre à 10b au restaurant Le Casey s.2450, boul Laurier Into 634-0555 DOMAINE MAIZEREiS Soirée de danse traditionnelle à 201)30.animée par le Centre de valorisation du patrimoine vivant Entrée: 12$ CLUB PRIVILÈGE Club social pour gens libres de 45 et plus Soirée de quilles â 20h Rés oblig avant 16h Demain déjeuner à 10h au restaurant TOeufone.400.bl Jean-Lesage, suivi d'un rallye Rés.avant I4h aujourd'hui Téléphone: 990-2002 CLUB DE DANSE SOCIALE OE BEAUPORT Soirée de danse à 20h30 au Centre communautaire des Chutes.4054, bout Sainte-Anne.Beauport.Musique Disco Prélude Into Michel Fortier 667-9140 ju fheétrc La Gn» Bea 1143.rw Sant ken.Juthd