Le soleil, 10 décembre 2005, Cahier C

[" LE SOLEIL Le samedi 10 décembre 2005 Cahier C ART O CABREL C 3 Zoom sur la i création FOX C 8 La blonde contre-attaque Qui veut la peau de Cent?Marc Allard MAllnrd@lesoleil.cnm ¦ Le crime paie.À 29 ans, Curtis « 50 Cent » Jackson règne sur le royaume hip-hop.du fric plein les coffres.Difficile de croire qu'il y a deux ans, on ne connaissait du rappeur que le nombre de balles qui lui avaient troué la peau lorsqu\u2019il était dealer de crack.La violence, il connaît, et en fait la recette de son succès.Mais aujourd'hui, elle pourrait bien contribuer à sa perte.Dans son premier jeu vidéo, sorti cet automne, 50 Cent se retrouve prisonnier dans un réseau de corruption, de trafic de drogue et autres magouilles.Avec ses acolytes du G-Unit, Lloyd Banks et Tony Yayo, il s\u2019attaque aux plus dangereuses familles criminelles de New York pour contrer une conspiration internationale aux conséquences terribles.Un à un.le rappeur doit exécuter ses rivaux, fusillés, décapités ou tirés à bout portant.Bien sûr, c\u2019est là un univers virtuel.N\u2019empêche que durant la majeure partie de sa vie, 50 Cent a gravité dans ce genre de milieu.A la différence près qu'il n\u2019a jamais été un justicier.Bien au contraire.A l'âge de huit ans.Curtis Jackson perd sa mère, une vendeuse de cocaïne, abattue en 50 Cent croit qw lu haine de ses anciens compétiteurs \u2014 quand il rendait du crack \u2014 n\u2019est multipliée contre lui à cause de son succès.pleine rue.Quelque temps plus tard, son père prend la poudre d\u2019escampette.50 Cent est adopté par ses grands-parents, qui vivent aussi dans un coin défavorisé du quartier Queens à New York.A 12 ans, il devient dealer à son tour.La vente de crack s\u2019avère lucrative, mais lui vaut plusieurs séjours en prison.S\u2019il se sent coupable d\u2019en avoir vendu ?«Coupable pourquoi ?, répondait-il au magazine Roll i ny Stone l\u2019an dernier.Essaie de dire à un enfant \u201cSi tu es bon à l\u2019école durant les huit prochaines années, tu pourras avoir une voiture \u201d.Puis laisse aller cet enfant à la découverte de son voisinage pour qu\u2019il se rende compte qu\u2019en vendant, un gars a obtenu une voiture en six mois.Ce n\u2019est pas une option, c'est la seule option.» C\u2019est finalement au milieu des années !!() qu\u2019il prend l\u2019avenue du rap.La chance lui sourit en 1(J9R lorsqu'il rencontre Jam Master Jay, le célèbre DJ de Run-DMC.Impressionné par son talent, celui-ci lui offre un contrat, qui n\u2019aboutira cependant à rien.50 cent s\u2019associe par après aux Traekmasters, qui ont déjà conconcté quelques tubes, notamment pour Jay-Z et Nas, et possèdent une étiquette chez Columbia Records.De cette collaboration naîtra la mythique pièce How to Hob, dans laquelle M.Jackson s\u2019en prend à nul autre Voir 50 CENT en C 2 ?Vous voulez y aller?JOUI 50Cent J QUAND le 18 décembre J OÙ Colisée de Québec J BILLETS ; 58,50$ taxes incluses J TÉL.: (418) 691-7211 ou www billetech.com - ^ BORÉAIÆXPRESS 30 ARTS SCÈNES LE SOLEIL Le SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2005 C 2 50 CENT Suite de la C 1 que Tupac Shakur et Notorious BIG, martyrs de la guerre des côtes.Puis, jamais très loin, ces vieux démons reviennent le hanter.Lors du lancement de son simple à Manhattan, 50 Cent est poignardé à cinq reprises.L'ultime épreuve viendra peu de temps après.Le 24 mai 2000 \u2014 .Jackson a alors 23 ans \u2014, lui et son associé Alton Brown discutent dans une voiture stationnée devant la maison de grand-mère lorsqu\u2019un homme surgit de nulle part et leur tire dessus.50 Cent reçoit neuf balles : une dans la main, sept dans les jambes et une dans la mâchoire.Jugeant son nouvel artiste trop controversé, Columbia Records profite de sa convalescence pour annuler la production de Y opus Power of a Dollar, qui ne verra pas le jour.Une fois remis sur pied, 50 Cent se lance à l\u2019assaut du circuit under-yrourul, où il fonde le G-Unit avec ses collègues Yayo et Banks.Durant deux ans, le rappeur pose sa voix sur une pléthore de mixtapes.Fasciné par le personnage et ses talents au micro, le grand Eminem déclare à la radio que 50 Cent est le rappeur pour lequel il a le plus d\u2019amiration.Du coup, l\u2019industrie s\u2019emballe et c\u2019est à qui offrira le plus gros contrat.Finalement, c\u2019est ce même Eminem qui met le grappin sur la recrue.Curtis Jackson empoche plus de 1 millions en signant avec Shady records/Aftermath/Interscope, les boîtes de Marshall Matters et du prolifique Dr Dre.DANS LES LABORATOIRES DU MYTHE Dans le premier clip de 50 Cent, le méga-A/f In da Club, on peut apercevoir Em et Dre en sarrau dans un laboratoire, occupés à la «création » de leur nouveau protégé.Le con- cept, en fait, n\u2019est pas très loin de la réalité.À défaut de fabriquer un homme, les deux hommes ont créé un mythe.Avant même la sortie de l\u2019album, l\u2019histoire tragique du rappeur circulait dans toute l\u2019Amérique, friande d\u2019histoires de gangsters.Début 2003, le premier disque, Gel Rich or Die Tr^/'n\u2019atterrit enfin dans les bacs des disquaires.Onze millions d\u2019exemplaires sont vendus dans le monde.«Les gangsters n\u2019aiment pas le fait que je fasse ce qui me plaît» Reconnaissants, les bonzes d\u2019inter-scope laissent à notre homme le loisir de fonder sa propre étiquette, G-Unit Records, au sein de la maison.Le premier disque du groupe,for Mercy, devient rapidement disque platine.En 2004, son collègue The Game est intégré au G-Unit.Son opus, The Documentary, s\u2019écoule de façon tout aussi spectaculaire.50 Cent roule sur l\u2019or grâce à ses acolytes et, en mars 2005, il confirme sa domination avec son deuxième album, The Massacre.Même contenu violent, même style de pochette \u2014 lui, torse nu, les pectoraux gonflés \u2014, mêmes histoires de caïds, de drogue, de « salopes », avec puissants beats de Dr Dre.Résultat?Une réussite commerciale.HAUT LES MAINS En parallèle, 50 Cent continue à forger son mythe en faisant les manchettes.En octobre 2002, il est soupçonné d\u2019être indirectement lié au meurtre de son ancien mentor, Jam Master Jay.À la veille du jour de l\u2019an 2003, il est arrêté pour possession d\u2019une arme à feu.Puis, 16 jours plus tard, la camionnette d\u2019un de ses copains rappeurs, Busta Rhymes, est criblée de balles alors qu\u2019il se trouve dans les bureaux de l\u2019agence Vialo-tor Management.Manifestement, Curtis Jackson n\u2019a pas que des amis.Si certains suggèrent que ce sont d\u2019autres rappeurs qui voudraient le voir mort, 50 Cent, lui, croit que la haine de ses anciens compétiteurs \u2014 quand il vendait du crack \u2014 s\u2019est multipliée contre lui à cause de son succès.«Ce n\u2019est pas une guerre de rap, indique-t-il à Rolling Stones.Ça n\u2019a rien à voir avec les rappeurs.Les gangsters n\u2019aiment pas le fait que je fasse ce qui me plaît.Je bouge, je suis partout au pays.Je fais de l\u2019argent.Je suis une foutue star.Ça les énerve.» Or, selon le magazine hip-hop américain The Source, 50 Cent est l\u2019artisan de son propre malheur : « La volonté de 50 Cent de créer des conflits sur la côte est bien documentée, mais il semble maintenant que sa quête d\u2019argent, de pouvoir et de respect l\u2019a conduit à alimenter les déjà très inflammables rues de Los Angeles.» Résultat?Aujourd\u2019hui, 50 Cent se déplace dans une camionnette blindée et marche entouré de quatre à six gardes du corps.À Québec, la police assure que son spectacle fera l\u2019objet d\u2019une étroite surveillance, au cas où des gangs de rue en profitent pour régler leurs comptes.Le mois dernier, le député libéral Don Mc Teague avait demandé à la Chambre des communes qu\u2019elle bloque la frontière au rappeur, en vertu de son lourd casier judiciaire.En vain, M.Mc Teague a fait valoir que le message du rappeur n\u2019était pas approprié au moment où Toronto est aux prises avec une recrudescence de la violence avec des armes à feu.Mais qu\u2019importe si ses disques tournent aujourd\u2019hui davantage dans les bungalows que les ghettos, l\u2019ex-dealer de crack s\u2019obstine à jouer les gangsters, au risque d\u2019y laisser sa peau.Et de gagner quelques ventes au passage.50 Cent, inc.50 Cent s\u2019est lancé dans la lucratiie industrie du sexe, en créant une ligne de condoms et un vibrateur à son image.Marc Allard MAllard@lesoleil.com ¦ Par ici la monnaie.Quand il ne porte pas sa veste pare balles, 50 Cent aime bien endosser un costard, histoire de montrer que Curtis Jackson n\u2019est pas qu\u2019un simple rappeur.Ligne de vêtements, chaussures, livre, film, jeu vidéo, boisson énergisante.jouets érotiques, 50 cent est passé maître dans l\u2019art de commercialiser la controverse.170084a SUDOKU Par Fabien Savary 5\t2 7 4\t1 2 3\t6 8 1 9\t\t 2\t7\t8\t1 3\t\t5\t6 4\t\t9 5\t2\t CO CO\t5\t1 Niveau de difficulté : DIFFICILE\t0139 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 4 5 2 6 3 1 8 9 7\t3 1 9 7 4 8 6 5 2\t7 6 8 5 2 9 1 4 3 7 8 6\t2 9 1\t4 3 5 5 4 9\t8 3 6\t2 1 7 1 2 3\t5 7 4\t8 9 6 9 7 5\t1 2 3\t6 8 4 2 6 4\t9 8 5\t3 7 1 3 1 8\t4 6 7\t9 5 2 Par Fabien Savary 0138 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info © les-mordus.com Évidemment, comme tout artiste à succès, 50 Cent s\u2019est doté de sa propre griffe de vêtements : G-Unit clothing, devenue une des marques urbaines les plus en vue aux États-Unis.Jeans et pantalons extra-larges, chandails, chemises, la société offre une vaste gamme de produits à l\u2019image de 50 Cent et de ses deux macaques de la Gorilla Unit.Les motifs qu\u2019on retrouve sur les fringues représentent différentes scènes de la vie criminelle : vente de drogue, braquage, etc.Il y a aussi les chaussures G-Unit, produites par Reebook, qui a récolté le gros lot en achetant l\u2019image du rappeur.La pub de ces chaussures, dans laquelle on peut entendre des coups de feu et des paroles violentes, a été bannie en Angleterre.À l\u2019épreuve des balles (Bulletproof), c\u2019est le titre du nouveau jeu vidéo mettant en vedette Curtis Jackson.Dans les rues du Queens, 50 Cent doit combattre les plus dangereuses familles criminelles de New York pour mettre fin à une conspiration internationale.De la violence, des armes et du sang, bonjour les enfants.Le jeu a été interdit en Australie.Comme Eminem, 50 Cent a aussi eu son film autobiographique, Get Rich or Die Try in', réalisé par Jim Sheridan (Au nom du père\u2014 Bienvenue en Amérique).Dans le quartier chaud du Queens, un jeune trafiquant de drogue tourne le dos au crime pour tenter sa chance sur la scène hip-hop.Les critiques sont en général assez mauvaises.Comme acteur, Curtis Jackson serait un peu trop égal à lui-même.Sans oublier son livre.From Pieces to Weight, ponctué d\u2019anecdotes sur sa vie criminelle.50 Cent y montre son désir de quitter le ghetto, mais continue à faire l\u2019apologie du crime et des armes à feu.Pour ceux qui auraient soif de gangster, M.Jackson a aussi sa boisson énergisante, riche en vitamines.Enfin, 50 Cent s\u2019est lancé dans la lucrative industrie du sexe, en créant une ligne de condoms et un vibrateur à son image: «Je me devais de créer un condom 50 Cent, une version motorisée de moi-même », déclarait-il au magazine américain GQ.Le rappeur projetait aussi de développer ses films pornos, mais Reebook l\u2019aurait convaincu de ne pas se lancer dans l'aventure.zv s % DES CHIFFRES DES LE\" LE SOLEIL Assurances générales PRIX ET CATÉGORIES* : Amateurs de et SUDOKU S U E R à vos neurones ! Participez à notre « Grand défi des chiffres et des lettres », en complétant le jeu de votre choix et en l'annexant au bulletin de participation ci-joint.Jusqu'au 25 mars 2006,8 finalistes par catégorie* à toutes les semaines ! Et le samedi 22 avril 2006.une grande finale réunissant 300 participants au Salon du livre de Québec ! Participez également au volet Internet « SUDOKU » de notre concours.2 000s, offert par SSQ Assurances generales, tiré parmi tous les participants à la fin du concours.sudoku.lesoleil.com I l'I-H ¦»\u201d i hi-dui\u2014 BQanQQnnuDg 11-17 ANS 8 FINALISTES / SEMAINE 8 FINALISTES / SEMAINE 8 FINALISTES / SEMAINE 2 000$ offert par SSO Assurances générales, pour le grand gagnant le 22 avril 2006 2 000$ offert par SSO Assurances générales, pour le grand gagnant le 22 avril 2006 2 000s offert par SSO Assurances générales, pour le grand gagnant le 22 avril 2006 PREMIÈRE SEMI-FINALE LE SAMEDI 21 JANVIER Sudoku junior ?Sudoku ?Supergrille ?J Nom:______________________________________________________________________________________ I ! Adresse :_________________________________________________________________________________ , ' \u2014\u201c\u2014\u2014\u2014 ! Ville :_______________________________________________________Code postal :_______________ ! Té).: (rés.)______________________(bur.)______________________Age: _______________________ ; Une personne ne peut être finaliste dans plus d'une catégorie.Postez votre bulletin et la grille à : ; Concours « GRAND DÉFI » ' a/s Supergrille.Sudoku adultes ou Sudoku junior ! a/s Supergnlle.Sudoku adultes ou Sudoku junior \u2022 c.p.i5i ru, oueoec.oc gui vji ou oeo^^te tout à nos oure^f au cy % \u2022des CHIFFRES des LETTRES Le SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2005 LE SOLEIL ARTS GROS PLAN C 3 Kathleen Lavoie KLavuie@lesijleiLcijm NOTES DE MUSIQUE Rien que du respect pour les Respectables Depuis qu\u2019ils sont devenus porte-parole de la Journée sans auto, il y a quelques années, les Respectables épousent cause après cause.Leur plus récent « geste pour changer le monde » a pris la forme d\u2019une fondation (Sauvons la musique) destinée à financer les programmes de musique de 10 écoles secondaires québécoises, dont deux situées dans la région de Québec, soit l\u2019école Jean-de-Brébeuf à Québec et l\u2019École de la Seigneurie à Beauport.Un projet si ras-sembleur que le ministère de l\u2019Éducation, du Loisir et du Sport s\u2019y est également associé.Pour y contribuer, il suffit d\u2019acheter un exemplaire de la réédition de l\u2019album Le Monde à l'en vers, dernière parution du groupe, sur laquelle a été ajoutée une nouvelle version de la pièce Z» seule chose que tu me dois enregistrée en compagnie de l'Orchestre symphonique de l\u2019école François-Joseph-Perrault, l\u2019une des bénéficiaires de la fondation.« Mélanie Renaud est également là, a expliqué cette semaine au SOLEIL le guitariste Pascal Dufour.Cette pièce se trouvait déjà sur la première version de l\u2019album.On trouvait qu elle allait bien avec la cause.(.) Quatre dollars par album va directement aux 10 écoles choisies.C\u2019est important de soutenir les programmes de musique, parce que ça marche.C\u2019est prouvé que, dans ces écoles, le décrochage est pratiquement nul.» Les Respectables n\u2019ont pas l\u2019intention de s'arrêter là.Ce printemps, ils espèrent ameuter une dizaine d\u2019artistes et faire un album complet de versions symphoniques avec des orchestres scolaires.Les profits découlant des ventes de ces albums serviront également à financer la fondation Sauvons la musique.L\u2019emironnement et les programmes scolaires ne sont toutefois pas les seules causes auxquelles les Respectables se consacreront au cours de la prochaine année.Deux mille six marquera le 15° anniversaire de la formation.qui entend célébrer ce jalon en grand.Parmi les projets en chantier, la bande de Sébastien Plante espère retourner aux sources en donnant une série de spectacles dans des bars.Elle planifie également deux grands concerts, l\u2019un à Montréal, l\u2019autre, à l\u2019extérieur, à Québec La possibilité de voir ce dernier se tenir lors du Festival d\u2019été est actuellement étudiée par le quatuor.« Il n\u2019y a pas beaucoup de groupes qui ont toughé 15 ans avec les mêmes membres.Notre gérant (Nicolas Lemieux, Groupe Sphère) trouve ça important qu\u2019on souligne ça », d'expliquer Pascal.Autre projet en voie de réalisation, un album en anglais verra probablement le jour l\u2019an prochain.« On commence à travailler à la préproduction de chansons.On va commencer à enregistrer cet hiver, en février et mars, pour une sortie vers 2007.» Pour ce faire, les quatre musiciens se sont payé un petit voyage au Texas, chez un collaborateur du temps de Qun-drosonic, Gordie Johnson (Default, The Trews), ancien chanteur de Big Sugar et l'un des réalisateurs torontois les plus en vue du moment.« Il a un hand là-bas.On a travaillé beaucoup avec lui, mais ce n\u2019est pas nécessairement lui qui va réaliser l\u2019album.» Neuf ans se sont écoulés depuis que les Respectables ont fait paraître leur dernier album en a.ng\\&\\s>, Full Regalia (1996).Le groupe espère que cette nouvelle production dans la langue des Stones lui permettra de voyager (sans auto?).«On espère que ça nous amènera à l\u2019extérieur du Québec, que ce soit en Éurope, aux États-Unis ou au Japon ! » Une compilation de succès passés devrait également paraître au cours de la prochaine année.Suggestions de la semaine AU PETIT ÉCRAN AUJOURD\u2019HUI 1» J Green Day à Exposé (MusiquePlus, 19 h) ?Marie-Mai h Artiste du mois (MusiquePlus, 22 h) DEMAIN 11 J Tom Jones à Stars en tête (Musimax, 20 h) LUNDI 12 _) Rihanna h Plus sur commande (MusiquePlus, 17 h) J New Kids on the Block h Pour une histoire d'un soir (Musimax.20 h) JColdplay au Tonight Show with Jay Lena (NBC, 23 h 35)\u2018 MARDI 13 J Catherine Durand smx Acoustiques (Musimax, 22 h) _) Peter Gabriel aux Légendes du rock (Musimax, 23 h) VENDREDI 16 _I Janet üaekson h Musicographie (Musimax.20 h) ARCHIVES LE SOLEIL La bande de Sébastien Plante espère retourner aux sources en donnant une série de spectacles dans des bars en 2006.?\tPalmarès des ventes au Québec\t Francophone 1\tCéline Dion\t\tOn ne change pas 2\tArtistes variés\tStar Académie 2005 3\tJean Leloup\tJe joue de la guitare \u2014 1985-2003 4\tIsabelle Boulay\tDu temps pour toi 5\tMarjo\tTurquoise Anglophone 1\tMadonna\t\tConfessions on a Dance Floor 2\tDiana Krall\tChristmas Songs 3\tSystem of a Down\tHypnotize 4\tIl Divo\tAncora 5\tEnya\tAmarantine Intimité sur DVD Francis Cabrel lève le voile sur son travail de création Richard Boisvert RBoisrertiii lcsoleil.com ¦ Francis Cabrel débarque ces jours-ci au Québec par l'entremise d'un nouveau DVD.Ce lancement a son importance.Elles sont rares en effet les occasions où le chanteur et poète ouvre, ne serait-ce qu'un tout petit peu, la porte de son intimité.Le coffret de deux disques comprend le spectacle de La Tournée des Bodegas, enregistré au Cirque Royal de Bruxelles en novembre 2004, de même qu'un documentaire d'une heure.Dans le theatre des beaux dégâts, tourné au pays de Francis Cabrel, à Astaffort.là où LE SOLEIL l\u2019a joint, plus tôt cette semaine.SI S\u2019agit-il du tout premier DVD de Francis Cabrel ?LB En Europe, il en est déjà sorti quatre ou cinq.Mais c est le premier DVD chez vous, effectivement.31 C\u2019est aussi la première fois que le studio vient directement à vous, à Astaffort, la première fois que le disque et le spectacle se montent pratiquement à la maison.Y a-t-il un lien entre ces conditions assez exceptionnelles et le choix de tourner le documentaire?13 Je pense qu\u2019il est utile d\u2019avoir des archives visuelles et sonores de tout ce travail étalé sur presque un an.C\u2019aurait été dommage de perdre ça.Je trouvais original de construire un studio juste à côté de la maison où je vis.Je savais que ça allait faire des images un petit peu intéressantes.Je ni' l\u2019aurais pas fait si on avait répété à Diris ou à Toulouse.31 Vous aviez donc une idée bien précise en tête?IB En général, je ne montre pas beaucoup la vie plus intime de la création.Une fois dans ma vie, je trouvais ça pas mal, par rapport aux gens qui aiment bien mes chansons, d\u2019en présenter un petit peu plus.Je coupe un peu toutes les poires en deux.C\u2019est chez moi, et c\u2019est pas chez moi.C\u2019est mon studio, mais ça ne le sera pas éternellement.C\u2019est une façon d\u2019en montrer sans me dévoiler trop.31 Vous restez discret à votre façon.[S Autant que je peux.Mais il faut tout de même aller vers les autres.Ça a toujours été ma grande question.Jusqu\u2019où je peux aller?Où dois-je arrêter?33 Votre façon de travailler dans l\u2019aventure des Beaux Dégâts est nouvelle également.Contrairement à votre habitude, vous avez enregistré ce disque sans réaliser de maquette préalable, avec seulement le texte, quelques accords et, comme vous dites, le « déhanchement » de la chanson.Qu\u2019avez-vous retiré de cette expérience ?m Ce que j\u2019en ai retiré, c\u2019est que ça me donne envie de refaire des maquettes ! (rires) Je voulais voir ce que c\u2019était que le travail en direct, sitôt que la chanson existe, avec de vrais musiciens dans un vrai studio.Il me manque un peu la période intermédiaire où je trafique tout ça chez moi, où je suis seul face à toutes mes machines, à tous mes questionnements.C\u2019est une partie intime qui est nécessaire, une pièce importante du puzzle.33 Vous avez tout de même pu vous fier à ce que vous appelez la « fraîcheur du groupe ».Cela a sûrement teinté le produit final.[B J'étais sûr qu\u2019on allait tomber dans des couleurs qui me plaisent.J\u2019ai choisi des gens qui sont avec moi sur scène depuis 15 ans au moins (le batteur Denis Bennarosh, le pianiste Gérard Bihialo et le bassiste Bernard Paganotti).Je sais qu\u2019ils vont jouer exactement dans l\u2019esprit que les chansons demandent.33 Vous avez aussi recruté le guitariste Éric Sauviat?[B Lui, c\u2019est plutôt le petit jeune.Il est nouveau dans l\u2019aventure, comme les cuivres.C\u2019est un musicien que je connaissais pour l'avoir vu jouer sur scène avec Isabelle Boulay et Zachary Richard.Je savais qu\u2019il était dans la bonne philosophie.33 Est-il difficile de conserver la fraîcheur du groupe après tout ce temps passé ensemble?[B Comme on n\u2019est pas si souvent que ça ensemble, c\u2019est toujours très festif et très amical.Entre les tournées, on a des silences entre nous qui sont nécessaires à la vie d< chacun.On se retrouve toujours avec la même envie.Ça fonctionne tout le temps.33 Ce sont des musiciens qui vous ressem blent, des passionnés, mais de l\u2019intérieur, des rêveurs discrets.IB Oui, ce sont des gens qui ne veulent pas forcément qu\u2019on les entende, qui sont plutôt dans l\u2019esprit de servir la chanson, de créer un son collectif plutôt que partir dans des expériences virtuoses qui les feraient remarquer à tout prix.Eux et moi, ça institue une petite bulle qui fonctionne bien.A Ensemble, on a fini par créer un son.33 Sur scène, on sent cette ambiance de club, avec de fausses fenêtres qui donnent sur la rue.Ça répond à quel besoin chez vous?m Au besoin de créer quelque chose de proche, de donner au spectateur l'impression d\u2019être dans une pièce assez tendre, assez douce, ou la convivial! té s\u2019installe tout de suite.«Je me laisse porter, 33 Que ponsez-\\ tais dos plus grandes salles, ties stades?(B J'irais jamais chanter ilans un stade.La limite de l'humain.pour moi, ce sont les salles comme le Zénith, 5000 personnes environ, l'équivalent des arenas chez vous.Plus grand, on perd le contact Mes chansons, il faut pas les crier trop fort.Certaines sont presque à murmurer.Fàut pas que les gens soient trop loin sinon ça n\u2019a plus aucun sens.33 La chanson Octobre, que vous interprétez seul à la guitare, semble un des moments forts du spectacle.IB Dans toutes les chansons que j\u2019ai pu écrire, c\u2019est l'une de mes préférées.C'est un moment de pure intimité.Y a plus que le publie et moi.C\u2019est la partie la plus périlleuse, si on peut employer un mot très exagéré.Disons qu\u2019elle est sans filet.Elle dépeint ce que j\u2019aime le plus, c'est-à-dire l\u2019automne, les sentiments amoureux un peu mélancoliques.C\u2019est vraiment une partie de moi, que je ne [>cux pas cacher, et qui me semble assez bien restituée dans la chanson.33 Vous chantez Petite Marie en solo également.IB Elle m'a porte bonheur depuis le premier jour.C\u2019est quasiment la chanson qui m'accompagne à chaque fois que monte sur scène.33 11 y a Francis Cabrel le chanteur, mais il y a aussi Francis Cabrel l\u2019instrumentiste, qui se fond dans le groupe, qui s\u2019y retrouv e entre collègues.IB J\u2019aimerais bien être aussi musicien que mes musiciens, ça c'est sûr.Je travaille beaucoup là-dessus, sur la rigueur rythmique, sur le son de mes guitares, .l\u2019aime l\u2019idée que je suis un musicien parmi les musiciens.33 Mais pas jusqu\u2019à vous permettre un solo dans une pièce ?LB Je ne fais des solos que chez moi (rires).Je ne suis pas un virtuose.J\u2019ai plutôt travaillé le côté rythmique.C\u2019est pas un truc dont je fais le complexe.Y a des gens qui le font très bien.Chacun son rayon.33 Dans le documentaire, vous parlez des vents, de la proximité qu\u2019ils permettent d'établir.IB Le son de la section de cuivres est un peu ouatté, un peu velours, du moins tel qu\u2019on les a utilisés.C\u2019est quelque chose de très doux, de palpable presque.Ça rapproche énormément la chanson de l\u2019auditeur.C'est un son qui s\u2019apprivoise facilement.C\u2019est comme une couverture qu\u2019on jette sur ses épaules et qui réchauffe'.33 Votre DVD est lancé en même temps qu'une nouvelle bande dessinée inspirée de vos chansons (Ixs Beaux Dessins de Francis Cabrel aux éditions I leleourt ).Y avez-vous personnellement collaboré ?LB Oui, j\u2019ai collaboré avec les dessinateurs et j\u2019ai approuvé les planches.33 Certaines bédés font penser à des clips.Ifl Ce serait super de faire un clip aussi beau ! 33 Vous avez récemment confié à un journal que vous commenciez à songer à la retraite.Est-ce sérieux ?LB Elle vient tranquillement, mais j\u2019espère que ce ne sera pas tout de suite.Je me laisse porter, j\u2019essaie d\u2019écrire des choses qui m\u2019intéressent, d\u2019en compléter d\u2019autres qui existent déjà.Si j\u2019en réussis quelques-unes, je vais les enregistrer Je tiens debout parce que j\u2019ai des projets.Aujourd\u2019hui, mes enfants sont grands.Je peux travailler du matin au soir, penser un peu plus à moi.33 Samedi soir à la télé Réseau Câb.18h30\t19h00 UI ( SRC ) U(TVA) 2\t(TQS) 15 ( TQt) O(CBC) ID (CTV) 20 (GLOBAL) 22 (ABC) 3\t(CBS) Fox 5 (NBC) 57 (PBS) ROI ARTV La Fureur Famille Dion M-D Pelletier, etc 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 BILLY ELLIOT (4) avec Jamie Bell.Julie Walters et Jamie Graven 22h30 23h00 23h30 LA LIGNE VERTE (4) avec Tom Henks, Michael Clarke Duncan et David Morse JE HAIS LE PÈRE NOËL (5) avec Whoopi Goldberg et Nigel Hawthorne | Le Téléiournal Humoristes à table Le Garage \u2022 'N \\ tSatin,! \u2019i S \u2022 jSportsmght [National [The Insider J Les hancs tireurs Paul Toutant ^CBS News [That 70s News Hockey Night: Les Stars de Dallas rencontrent les Maple Leafs à Toronto W-5 Presents Beyond Corner Gas\t[Sue Thomaas: FB eye [Billy Graham__________________________ jWill & Grace____________________________ [Entertainment this Week LES SOULIERS DE NOËL (5) avec Rob Lowe et Kimberly Williams 1 NationaI Geographic À la rencontre du déluge , Belle et Bum Jim Corcoran.Antoine Bertrand.Yann Perreau, etc Le TVA réseau_______; Boxe.Jean Pascal c.Martin Desiardms [ Le Grand Journal COPINES SENSUELLES 16) LA PISCINE (4) avec Charlotte Rampling et Ludivine ) ; The Simpsons Nip/Tuck ; Hockey Night Les Sénateurs d\u2019Ottawa rencontrent les Flames à Calgary The Sopranos - Finale ! CTV News ^Seinfeld .Videos Ice Wars Bab e ot the Sexes HOW THE GRINCH STOLE CHRISTMAS (4) avec Jim Carrty, Taylor Momten el, : CTV News r Tambour HOW THE GRINCH STOLE CHRISTMAS (4) avec Jim Carrey.31 Stargate SG-1 [Cops Americas most Wanted eylor Momsen el.48 Hours Mystery i Tambour Driving TV Sex & the City Saturday Night Live ; News (17h) Daniel O'Donnell Mountain Lake Journal IT S WONDERFUL LIFE (2) avec James ! 24 Mad TV .King of the Hill Donna Reed et Lionel I 5 sur 5 \u2018l Conol D\t20 Canal Vie\t35 Discovery\t87 É vasion\t23 Historic\t25 MusiMax\t32 Musique Plus\t80 Ssries -F\t24 TLC\t39 m\t15 ^18hl Duptessis Fou1 Fou! Le Monde I La facture Pour l'amour du country .Roadside Recipes Free Food | Enieux Les aidants naturels News .¦iu[________ I L'humour après (18h) Que teriK-vous?Décore ta vie .Viens voir les comédiens René Richard Cyt Métamorphose .Anti-hommage à Martin Peht Mean Oui.ie te veux1 MyttiBusters Sa sa Escape (.visse la cigogne Le Télé tournai M> Music The 60s Expedience Saturday N'ght Live Vivre ici Soirée avec John Lennon John & Yoko t ZL enquêtes La quête des insomniaques Les dossiers chauds Giimme Some Truth 1 album imagine : Téléiournal Marc Gagnon Turin Stars sur le vif | Imagine meilleure chanson de tous les temps On a échange nos mères Culture du X Canada s Worst Driver , Les manees d'Hollywood American Chopper j Que teriez-vous?ju , >.:.v du monde4 Je voyage Angleterre.LVtysseus Seychelles :Sole tout mcius Répubigue dominicaine Profession voyageur Asstama Norvège Bleu Montauk Vidée guide Chine .1 TM Truir CiH.x\t-4.\tC'a.\t- - -*\u201c2'.________\u2014- *- American Hotrod (17h) Tour Eiffel (16h) JOHN A Y0K0 Nouvplies ctu front courir le monde7 jRoule avec Séné noire JAG 24\t-plement Zoé Expose Green Day .Idoles MeLwie Renaud .Musicographie Patsy Ga liant Doc Pauvres filles |(18h) While you [Property Ladder La loi et l'ordre Cl Britney & Kevin Moving up Les acoustiques Patrick Norman MISSION (3) rvac Robert De Niro., Jil de l'eau Percé 1 Irons et Rick I Marc Botiard M,ke Ward Show , Légendes du rock Abba Artiste du mois Mane-Ma JOHN A Y0K0 (5) avec Mark McCann N'p/Tuck Têmcms silencieux Trading Space Brigade specie 26 jg*™!1 te France 2 PussapArt luck Mwvlllvbnétts La IWe de la chanson française Atnavour.Renaud.Cabrel.Noah Segara Johnny etc i1 2 His; de châteaux Saltimbanques ROS 33 i(16h) Techno manne Metal hutland Avant-match ! Twilight Zone j Le Journal Moving up CORTEX I Sportsnet 38 Sportsnetnews TSN O t-mag Vox 28 (18ti)Spottsc»ntre , Hockey Les Mighty Ducks d'Anaheim rencontrent les Canadiens.) Montrea NBA Action\t|nb Basketball Les Raptors de Toronto rencontrent les Bobcats à Charlotte [j?) avec Adam I d Lagerfeld Gallery Qn peut pas C est oas fmi et Tony Todd\tMessage- do- TéWtoon 36 Vrok-TV 16.Santé longue vie Vent d est Figure Skating 2005 World Team Cha1 ipnqe Astro mag 2005 Wond Senes of Poker Saturday N»ght Poker Sports 3C .Jeux extrêmes J'ête Bcxmg W.mty Wight c SamSoi.mar .Spodsnefrews (17h) BARBIE [Vidéographie o.v-o Une grenade?Complètement dada .Passion auto rétro t Voyage mag\tAction moteur sport Habitat mag\t>Noéi du bonne».- Coure g,, es Ur ,e-$ Billy & laime Baromètre LeZarts Les Simpeon Futurama Toucheras Parents , Les Simpson .Aparté Boxeflock .À la découverte extra .Station X .Intocomm Futurama ,70 La cdte Ouest Dans une gaiax* Agpr-nai .Les Simpson Réa-TV Pcy va lente Loup i Le SAMEDI 10 DÉCEMBRE 2005 LE SOLEIL ARTS TÉLÉVISION C 5 CELINE GALIPEAU Prendre racine Frédéric Boi dreault Collaborât ion spéciale B Elle nous a donné des nouvelles de Londres, de Paris, de Pékin, de Moscou.Elle a visité l'Irak peu après la chute de Saddam Hussein, elle a porté le voile après le départ des talibans en Afghanistan.Avec simplicité et rigueur, Céline Galipeau était témoin d'un monde qu'on ne connaissait pas toujours.plus de moyens, plus de ressources.On a maintenant un vice-président (Sylvain Lafrance) qui suscite beaucoup d'espoir, qui a changé des décisions avec lesquelles on n'était pas tout à fait d'accord Le Téh journal, (,*a va mieux.Notre sort s\u2019est beaucoup amélioré.» Grâce à l'effet Tout le monde en parle, Céline Galipeau anime le dimanche soir le bulletin de nouvelles le plus écouté de la semaine à Radio-Cana da.l'ourlant.certaines personnes n\u2019ont Après avoir parcouru la planète pendant 12 ans, la journaliste globe-trotter est revenue au pays depuis l\u2019automne 2003 afin de présenter la fin de semaine Le Téléjournal.On pourrait croire qu\u2019elle a encore la bougeotte, espérant partir le plus rapidement possible pour aller décrire un conflit, une catastrophe, un événement historique.Pourtant, non, Céline Galipeau semble apprécier son travail de lectrice de nouvelles.Pour la première fois de sa vie, elle se sent à la maison, elle qui a vécu dans ses valises la majeure partie de son existence.Même quand elle était enfant, elle a suivi son père d\u2019origine québécoise et sa mère vietnamienne au Proche-Orient et en Afrique.En plein milieu d\u2019une campagne électorale fédérale, elle apprend à connaître le pays qu\u2019elle a quitté trop longtemps.« Je suis très sereine, je peux enfin profiter de mon temps », souligne l\u2019animatrice, visiblement heureuse de sa situation.En plein milieu d\u2019une campagne électorale fédérale, elle apprend à connaître le pays qu\u2019elle a quitté trop longtemps Elle raconte cet exemple savoureux pour montrer à quel point elle partait de loin.« Quand les hommes vivront d\u2019amour de Raymond Lévesque jouait à la radio, je n\u2019avais jamais entendu cette chanson.Mon retour m\u2019a apporté beaucoup, et c\u2019est souvent de petites choses que les gens ne réalisent pas.C\u2019est une anecdote, mais il y en a plein comme ça.Les gens me parlent d\u2019un événement comme la crise du verglas et me demandent si je m\u2019en souviens.Je n\u2019étais pas là, il y a énormément d\u2019événements qui m\u2019ont échappé.» REGARD INÉDIT Céline Galipeau n\u2019en est pas à sa première campagne électorale, puisqu\u2019elle était en poste lors de la première victoire de Paul Martin, il y a 17 mois.Un peu dépassée par les événements, elle n\u2019avait pas eu le temps d\u2019en profiter.« Je venais tout juste de revenir.J\u2019étais prise dans la machine, j\u2019avais trop de choses à apprendre et à absorber.Maintenant, je suis plus à l\u2019aise avec les enjeux.» Cette fois-ci, elle entend mordre à pleines dents dans cette campagne hivernale.Elle espère même retourner sur le terrain pour aller in- { terroger les électeurs.Le regard allumé, Céline Galipeau explique comment elle veut prendre le pouls de la population.« On va aller dans des communautés : les 1 autochtones, les person- \" nés âgées, les jeunes, les immigrants.Ün veut voir quels sont les enjeux qui sont importants pour eux.Je trouve ça fascinant.Je parlais récemment à un leader musulman qui me disait que leur vote n\u2019est pas acquis aux libéraux à cause des lois antiterroristes qui vi saient leur communauté.C\u2019est vrai que le Canada n\u2019a pas participé à la guerre en Irak, mais est-ce suffisant?» Après avoir vécu plusieurs années à l\u2019extérieur, le regard de Céline Galipeau n\u2019est pas tout à fait le même sur cette élection.Comment réagit-elle devant le cynisme, la lassitude des électeurs devant cette campagne hâtive?« C\u2019est un exercice qui est important.Ailleurs, les gens meurent pour obtenir le droit de voter et pour choisir leur gouvernement.Quand on voit cette fatigue, ça me rappelle comment on est gâté, choyé ici.Moi, comme tout le monde, j\u2019en fais des remarques comme ça.Une fois que tout ça est dit, il faut que les gens s\u2019y intéressent, qu\u2019on souligne les faits importants.» DIFFICILE APPRENTISSAGE La journaliste est revenue derrière le bureau du Téléjournal à un moment bien difficile.On a dégommé son collègue Gilles Gougeon pour remettre à la place Bernard Derome, les patrons qui l\u2019ont ramenée au pays ont été tassés, le secteur de l\u2019information a connu quelques ratés spectaculaires.L\u2019apprentissage de son nouvel emploi s\u2019est déroulé dans un contexte particulier.« Je me suis concentrée sur mon bulletin.J\u2019ai voulu améliorer le sort de l\u2019équipe avec laquelle je travaille, obtenir pas du tout apprécié quel» Téléjour-mil soit quelquefois retarde de 15 minutes.L\u2019animatrice remet les pendules à l\u2019heure: « Moi, ce que je veux, c\u2019est qu\u2019il y ait le plus de gens qui nous regardent.On est tous pour la régularité, pour que Le Téléjounial soit toujours à 22 h.11 y a eu des décisions pires qui ont été prises par rapport aux bulletins d\u2019information.Avant, on se faisait déplacer par le hockey, par les galas, par Les Beaux Dimanches.Ça demande une flexibilité, qui a toujours existé.Tout le monde en parh est devenu\tune \u2018mission incontournable, et on a des batailles\tplus importantes à livrer.» Et l'ap- prentissage de Céline Galipeau semble se poursuivre encore aujourd\u2019hui.En novembre, son entrevue avec Michel Tremblay a cause tout un tollé parce que l\u2019auteur a parle des problèmes personnels de Victor-Levy Beau-lieu Ce dernier a réagi v ivement, tellement que l\u2019animatrice a dû s'excuser par la suite.On a accusé Céline Galipeau de ne pas avoir confronté Michel Tremblay sur ce sujet.« Est-ce qu\u2019il y a une autre façon d'agir ?Est-ce que je devais pousser sur Michel Tremblay qui venait de parler de sa maladie ?11 est très fragile, il a accordé une entrevue mais avec beaucoup de difficulté.Est-ce que j\u2019ai appris une leçon ?Oui, je vais être plus sur mes gardes.Je prends ça avec philosophie.» Même si elle prend racine ici, Céline Galipeau ne pout totalement oublier son travail de correspondante à l\u2019étranger.Et si on l\u2019envoyait couvrir un événement quelque part sur la planète, lequel choisirait-elle ?« Evidemment, avec les otages canadiens, j\u2019aimerais aller en Irak.Je comprends les dangers et h-s contraintes, mais je ne suis pas certaine qu'on fasse une couverture adequate là-bas.A plus long terme, je dirais en Afrique pour y faire un reportage sur les ravages du sida.C\u2019est terrible, on en parle, mais pas assez.Je voudrais voir ce que font certains pays, comme le Mozambique.On a une grosse responsabilité.» Céline (îaUfM'au entend mordre à pleines dents dans cette cumfHiffne hivernale.Elle espère même retourner sur le terrain /ntur aller interroger les électeurs.I Gémeaux 18 h 30 ADN-X Etre gros et beau.Partir en appartement \\ PHOTO HAI'IO CAMPA LE CRPIT0LE DE QUEBEC présente une nouvelle production EXTRAVAGANTE: MISE EN SCÈNE DE RENÉ SIMARD SUPPLÉMENTAIRES DU 4 DU 14 JflDVIER Au Théâtre Capitole DU 8 RU 31 DÉCEmeRE RÉSERVATIONS : G41 B) GQ4-4444 \u2022 1 BOO 261-3003 \u2022 BILLETECH.COM LE SOLEIL i A fI I Québec SS «TVH telequebec.tv Télé-Québec ARTS CD DE NOËL LE SOLEIL Le samedi 10 décembre 2005 C 6 CUVGG dG Nog Bon an, mal an, ils sont fidèles au rendez-vous.Les albums qui mettent à l\u2019honneur les classiques du temps des fêtes et les enregistrements de musique traditionnelle font leur apparition dans les bacs des disquaires.Pour vous permettre d\u2019y voir plus clair dans l\u2019avalanche de parutions, les critiques du SOLEIL ont prêté l\u2019oreille à 11 de ces CD./A t y\t{/ AXA KK AU/\tt 7a II U\tjtf.I 'i./t llttih ' Mk.\tII* / - ?JAZZ CHANTÉ DIANA KRALL Quel beau cadeau ! La blonde pianiste et chanteuse de jazz s\u2019est amusée (dans son cas, on devrait plutôt dire appliquée) à faire un album de chansons de Noël avec son vieux complice, le producteur Tommy LiPuma, et les membres du Clayton/Hamilton Jazz Orchestra.Comme tout ce que touche la diva, le résultat flotte dans la sphère de la perfection, tant dans les arrangements que dans l'interprétation irréprochable d\u2019une douzaine de titres soigneusement choisis.Et, miracle diront certains, ce disque d\u2019hiver nous fait découvrir une Diana Krall enjouée, beaucoup moins froide qu\u2019à l\u2019habitude, ce qui ne nuit en rien à sa façon de nous susurrer les paroles et de caresser son piano, réussissant ainsi l\u2019un des meilleurs albums de sa carrière.Sa version de standards de Noël comme Jingle Bells, Let It Snow, Winter Wonderland, I'll Be Home for Christmas, White Christmas, Sleigh Bide est digne de celles des plus grands noms du jazz chanté.Christmas Songs, parions-le, parviendra à être écouté toute l\u2019année par les admirateurs de Mme Krall.Si vous ne deviez acheter qu\u2019un seul disque de Noël cette année, il faudrait que cela soit celui-là.Michel Truchon Christmas Songs (Verv e) C / /{ J//iffr> ?HUMOUR JOHN WATERS Kitsch assumé Il est plutôt étrange de voir le nom de John Waters associé à un disque de Noël.Est-ce une autre blague de mauvais goût de la part de ce cinéaste irrévérencieux?En fait, le réalisateur de hdyester et Desjjerate Living s\u2019amuse à outrance en parodiant les compilations kitsch du temps des Fêtes.En tout, une douzaine d\u2019extraits avec des titres aussi comiques que Here Comes Fatty Clans, Santa Clans is a Black Man ou encore Little Mary Christmas.l\u2019ami les interprètes à signaler, on retrouve des noms tels Archer ITewitt de Sea and Cake, Tiny Tim, Rita Fàye Wilson, de même que l\u2019étonnant Fht Daddy.Mien sûr, l\u2019humour est de mise, sans pour autant tomber dans l\u2019exagération ridicule.Est-ce toutefois nécessaire d\u2019inclure Alvin and The Chipmunks et l'insipide Little Cindy1?On imagine qu\u2019une pareille compilation risque d\u2019offusquer certaines personnes, mais l\u2019extravagance de Waters ne recule devant rien.La pochette, tout simplement af-\u2019 freuse, renvoie d\u2019ailleurs à l\u2019esthétique corrompue de ce dandy plutôt louche.David Cantin (collaboration spéciale) A John Waters Christmas (New Line Records - Fusion 111) ?1/2 ÉLECTRONICA CHRISTMAS REMIXED VOL.2 Noël branché Après un premier volume fort intéressant, l\u2019étiquette Six IVgrees en remet av ec un deuxième album dans la série Christmas demised.Mis sur pied par Jeff Daniel et David Hargis, la formule consiste à reprendre différents standards pop de Noël en y ajoutant des textures électroniques davantage actuelles.On passe de la reprise très atmosphérique du White ( hristmas de Charlie Darker par King Kooba au Jingle Fells de Joe Williams, revu à la manière plutôt entraînante du Hoombox làib i irehestra.Ces relectures viennent surtout mettre en valeur des éléments connus dans chacune des pièces avec goût et subtilité.On ne tombe jamais dans l'exuberancc un pou gratuite du dance mis.Aussi y a-t-il toujours un respect fondamental de ces grands classiques de la période des Fêtes : les références musicales flirent tant avec le funk qu'avec le jazz assez loger ou.plus discrètement, le techno.Le travail de Tbnal, Kaskade et John Meltram est particulièrement réussi.Ce CD n'a donc rien à envier à son prédécesseur.D.C.Christmas Remised Vol.J (Six Degrees \u2014 Outside) A\ti (/e6 \u2022 yÛ/jt r////rwv'> icktfk FOLK LAURENCEJALBERT Douce nuit Laurence Jalbert qui chante Noël?J\u2019avoue avoir douté du résultat.l\u2019as du tout par aversion pour la chanteuse, mais plutôt parce que sa rencontre avec la tradition de Noël me semblait incongrue.Eh bien ! j\u2019ai été confondue.Le Noel des anges de Laurence Jalbert est un très beau disque, riche de douceur et de sobriété.Les arrangements de Simon Leclerc, tantôt classiques, tantôt jazzy, créent une ambiance intimiste et feutrée.La sensualité de la Gaspésienne n\u2019a sans doute jamais eu autant d\u2019élégance (superbe Amazing Grace) et sa mélancolie jamais eu autant de légèreté.On oublie même parfois que c\u2019est Jalbert qui chante ; quand elle passe à sa voix de tête, le grain si caractéristique de sa voix écorchée disparaît totalement.Outre ce travail vocal étonnant, le choix de chansons est irréprochable.( )n tique seulement sur la laideur de la pochette et sur la version big band A'Il est né à cause de la rupture d\u2019ambiance qu\u2019elle provoque.Sinon, c\u2019est Noël tranquille, mais Noël joli comme une pluie de flocons la nuit.Valérie Lesage (collaboration spéciale) Noël des Anges (Audiogram) Noil eh, Nc>vo/elle~FrKhce -rr~r r-1 -~imtni-nm mw ?CLASSIQUE ENSEMBLE ET CHŒUR RADIO VILLE-MARIE Noël à Ville-Marie Interprétés par le Chœur et l\u2019Ensemble Radio Ville-Marie, les noels d\u2019an-tan semblent retrouver tout leur charme rustique et nmf.Sans être irréprochables.les versions dirigées ici par Simon Fournier valent le détour.Chaque pièce se présente comme un tableau distinct, à commencer par le Noël hnron de Jean de Bré-beuf, scène vivante, évocatrice et pleine de sav eur, agrémentée par la voix d\u2019Annick Pelletier, un soprano au timbre jeune, léger et pur.Plus loin, la Marche des Rois, marquee de façon robuste par le tambour provençal de Ziya Tabassian et le pipeau virtuose de Matthias Mante, dégage un véritable parfum d\u2019authenticité.Le travail des instrumentistes est basé principalement sur l\u2019improvisation et cela s'entend parfaitement.Quelques mads pour orgue de Louis-Claude Da-quin.exécutes avec précision et rapidité par Many Wiseman sur l\u2019orgue français du Grand Séminaire de Montréal.un instrument très riche et très sonore, émaillent le programme.Richard Boisvert Noël en NonrcHc-IYancc (Novalis) ?1/2 FOLK FLORENT VOLLANT Une invitation au partage C\u2019est une réédition, mais ce serait insensé de la passer sous silence.Le magnifique Nipaiamianan de Florent Voilant est presque mort-né en 1999 avec la faillite de la maison de disques, mais heureusement, on lui offre une deuxième vie.Ceux qui ont été conquis par Katak le seront aussi par ce disque de Noël, premier album solo de l\u2019ex-Kashtin, couronné par un prix Juno malgré sa mésaventure.Florent Voilant reprend en innu des chants de Noël universels et il nous fait cadeau des chants de la tradition amérindienne (avec la participation de Luce Du-fault, Richard Séguin et Zachary Richard).Son album est une invitation au partage, une communion avec l\u2019autre, une porte ouverte sur la lumière.Avec toute la tendresse et la douceur du monde, il irradie nos cœurs et nous ramène vers le sens profond de la fête.Comme si ça ne suffisait pas, l\u2019artiste réussit à créer, avec ses guitares folk, le caractère intimiste d\u2019une soirée près du feu, tout en évoquant les grands espaces blancs.Un disque impossible à oublier dans le fond d\u2019un tiroir.V.L.Nipaiamianan (YFB) ANALEKTA Noël baroque Bcwtfcque Chnotm» ?1/2 CLASSIQUE MASQUES Soyeux noëls Un bien joli cadeau se cache au cœur du programme de l\u2019ensemble Masques, entre les noëls de Charpentier et ceux de Pelalande.C\u2019est le concerto de Schias-si \u2014 prénom Gaetano Maria (iô98-1754) \u2014.sous-titré Pastorale per il Santissirno Natale di nostro Signor Jesu, et présenté dans un délicat emballage de cordes soyeuses.L\u2019accord final.donné sans vibrato et pianissimo, comme sur un souffle, respire l\u2019harmonie et la paix.Une profonde sérénité pénètre ce moment.Ailleurs sur le disque, luth, viole de gambe, clavecin, flûtes, hautbois et percussion s'ajoutent aux violons pour livrer un Charpentier transparent et un Delalande rempli de timbres inédits.À ce titre, on ne peut passer sous silence le court mais lumineux File allait an temple.Sous la conduite d'Olivier Fortin, les instruments d'époque se lancent dans ses interpretations nobles, jamais guindées, en pratiquant une note inégale gracieuse.presque désinvolte.lYmr élargir le tableau et lui donner une âme.la voix de la soprano Catherine Webster, fraîche, passe-partout, chante Noël en anglais, italien, français et espagnol.R.B.Noël barm/ue (Analekta) McGARRIGLF.CHRIST MAS HOI R K.vn VNf NA McGARRIGLF ?ALT-FOLK KATE & ANNA MCGARRIGLE Ambiance conviviale Ce superbe disque de Kate et Anna McGarrigle est le CD parfait pour ceux qui n\u2019aiment habituellement pas la musique de Noël.Le titre fait référence à un autre album publié en 1998 qui, comme cette fois, regroupait toute la tribu McGarrigle-Wainwright dans une ambiance conviviale.Les classiques d\u2019usage (Old Waits Carol, un medley II est né/Ça bergers) sont vite expédiés.Mais leur interprétation, avec force chœur, d\u2019inspiration pastorale, est d\u2019une saisissante beauté.On pige çà et là dans les auteurs-compositeurs renommés, mais ce qui fait sa force est certainement le parti pris de proposer aussi des compositions originales qui ne dépareraient pas les albums respectifs des sœurs McGarrigle, de Rufus et de Martha Wainwright.L\u2019occasion est belle aussi pour les duos, trios et autres formations variables, toujours avec la voix en évidence, rehaussée par une instrumentation discrète mais touchante.Il s\u2019en dégage une belle sérénité, renforcée par la multiplicité de la formule, qui force l\u2019admiration.Éric Moreault (collaboration spéciale) The McGarrigle Christmas Hour (Nonesuch) g» -.spay 'îRaitoais Sort i f, :\tÆ * * .-\u2022J.SS,\t.?u?! ?NÉO-TRAD MAUVAIS SORT Un peu timide Il faut être aveugle \u2014 et surtout bien sourd \u2014 pour ne pas s\u2019être rendu compte qu\u2019une nouvelle génération de musiciens doués est en train de réinventer notre folklore et le propulser vers l\u2019avenir.Mauvais Sort est un digne représentant du courant néo-trad.Et avec trois CD.il a une assise bien établie.Korn revisite reels et gigues en y amalgamant d\u2019autres formes musicales (folklore français, musique celtique \u2014 évidemment, mais aussi rythmes latins).Le résultat sort de l\u2019ordinaire mais on sent que le groupe tarde à affirmer sa personnalité, à se libérer vraiment du carcan de la musique traditionnelle en le faisant éclater pour se réapproprier et mettre à sa main la musique de nos racines.Et ça manque de tonus, que diable! Pourtant.quand Mauvais Sort vainc sa timidité.le résultat va de soi.Sur Le Pont dn diable, une belle fable sur le pont de Québec, la formation de la capitale propose un bel équilibre entre tradition et modernité, horn marque un nouveau départ pour Mauvais Sort, mais il leur reste encore du chemin à faire.É.M.hdm (Disques MS) JANE MONHEIT ?1/2 JAZZ CHANTÉ JANE MONHEIT Future diva Retenez bien ce nom : Jane Monheit.La jeune New-Yorkaise qui vient de célébrer ses 28 ans a à son actif, depuis 2000, cinq albums, dont l\u2019avant-dernier, Taking a Chance on Love, sous la bannière Sony en 2004, l\u2019a consacrée comme chanteuse de jazz aux États-Unis, même si sa réputation ne fait pas trop de vagues plus au nord.Dommage, car nous avons ici l\u2019une des valeurs les plus sûres du jazz chanté, sans contredit une future diva.et une sérieuse rivale pour Diana Krall.Espérons que son album des Fêtes, The Season, saura la faire découvrir tant chez les amateurs de jazz que chez ceux qui aiment la belle musique.Une voix chaude, réservée, bien appuyée par un quatuor efficace, qui sert à merveille des chansons qui semblent écrites pour elle, même si ce sont des standards mille fois entendus.On ne peut pas oublier son magnifique Moonlight in Vermont, son original Sleighride, l\u2019émouvante I Heard the Belts on Christmas Day et son entraînant Santa Clans Is Coming to Town.Un disque irrésistible qui donne le goût de courir se procurer les autres albums de la petite Monheit.M.T.The Season (Epic) ?1/2 TRADITIONNEL LES CHARBONNIERS DE L\u2019ENFER Un cri du cœur Les représentants du courant trad se plaignent amèrement \u2014 avec raison \u2014 qu\u2019on les sort du placard seulement dans le temps des Fêtes.Mais les compagnies de disques contribuent aussi au phénomène en distribuant les CD à cette période: un beau cercle vicieux.L\u2019album en spectacle des Charbonniers de l\u2019enfer, par exemple, fut enregistré le 8 mai.(celui de La Volée d\u2019Castors, }\u2019 a dn monde à messe/, en juillet).Passons.On ne peut trouver incarnation plus pure du folklore québécois que ce En personne des Charbonniers.Privilégiant polyphonie et podorythmie, les cinq gars dégagent une force de caractère et une énergie contagieuses.Cette authenticité sans complexe résonne comme un cri du cœur, celle d\u2019une fierté assumée de nos racines.Ce qui confère à En ix'rsonnc toute sa puissance et sa profonde résonance.Petit bémol : on n\u2019échappe pas à une certaine redondance liée au genre Le trad passe mieux en personne, justement.D y a bien le DVD.mais ça demeure un succédané.N empêche : En personne est parfait pour animer un party É.M.En personne (La Tribu\") Le samedi 10 décembre 2005 LE SOLEIL ARTS DISQUES C 7 Musicien lie jazz à l'origine.Mercure a ton/ourx garde la nostalgie de l'epogue où.at'ec u/j quintette, il parcourait le Ca-muta \u2022 coast to coast».* C'était pits payant pantoute.mais on avait du fun \"/ » LE SOLEIL RA>X»ID LAVOlf DANIEL MERCURE Du jazz sous le sapin Kichard Boisvekt RBoisvert@lesoleil.com ¦ Daniel Mercure a passé le plus clair de sa vie de musicien au service des artistes, s\u2019appliquant à les faire paraître le mieux possible.Personne ne lui reprochera, pour une fois, de penser en fonction de ses goûts personnels.Une sorte de cadeau, voilà ce que représente son album de standards du temps des Fêtes.« Mes vraies racines, c\u2019est le jazz, fait valoir le pianiste et compositeur.J\u2019ai décidé qu'il était temps que je m\u2019occupe de moi-même.» Accueillant, jovial, franc, entier, Daniel Mercure se présente simplement, parle de son métier le plus naturellement du monde, sans faire tout un plat de son impressionnante feuille de route.Ce musicien, l\u2019un des plus occupés à Montréal, est tout de même apparu dans environ 2000 émissions de télé.« On me voit moins que dans les années 80.J\u2019ai moins de cheveux aussi ! » L\u2019homme a aussi trouvé le temps d\u2019écrire des thèmes musicaux de toutes sortes et de participer à la réalisation d'un tas de disques, en restant le plus souvent dans l\u2019ombre des vedettes.« Jamais je n\u2019ai voulu être à l\u2019avant-scène, reconnaît-il.Ce n\u2019est pas mon métier.» Pas plus tard que la fin de semaine dernière, on retrouvait Daniel Mercure à la direction musicale du téléthon de TQS.« Ça n\u2019a aucun sens tout ce que j\u2019ai eu durant la dernière année ! » s\u2019exclame-t-il en cours d\u2019entrevue, avant de citer quelques contrats à brûle-pourpoint : Watatatow (104 émissions), une série de 16 documentaires à Canal D, la musique du film Jack Ra-radise (une expérience peu mémorable, commente-t-il), le disque de Ginette Reno.Pas mal pour un gars qui, même s\u2019il a fréquenté le Conservatoire de musique de Montréal et la Ber-klee Shool of Music de Boston, n\u2019a jamais eu le temps de terminer ses étu- des.« J\u2019avais plus de plaisir à travailler.D'ailleurs, j'ai toujours bien gagné ma vie.» Musicien de jazz à l\u2019origine.Mercure a toujours gardé la nostalgie de l\u2019épt>-que où, avec un quintette, il parcourait le Canada coast to coast.« C\u2019était pas payant pantoute, mais on avait du fun ! » En 1976, il passe pour de bon chez les pros, se détournant du coup de la musique qu\u2019il Eiime.« J'ai découvert que je pouvais v ivre de la musique.J'ai délaissé le jazz, mais en continuant à en jouer chez moi.C'est resté mon plus grand plaisir dans la vie.» DOUX ET FEUTRÉ Sur le plan sonore, le nouvel album, intitulé sobrement Nocl Jazz \u2014 Daniel Mercure Trio (Digimusik.eom), se présente dans un emballage doux et feutré.Produit par André Di Cesare.le CD a été réalisé avec soin et conçu pour plaire au plus grand nombre, connaisseurs comme profanes.« J\u2019en suis fier, déclare son auteur, sans fausse modestie.J\u2019en suis encore plus fier du fait que j'en reçois des commentaires élogieux de la part de mes pairs.La reconnaissance du mi- « Je suis devenu musicien le jour où j\u2019ai vu The Sound of Music au cinéma » lieu, c\u2019est flatteur.»Lct It Snow!, The Christ/nas Song, Sleigh Ride, White Christmas.Santa nans Is Com in \u2019to Town, à peu près tous les standards des Fêtes y figurent.On en compte une douzaine en tout.La liste comprend également Mg Favorite Things.Daniel Mercure confesse ici son profond attachement pour The Sound of Music.« Je suis devenu musicien le jour où j'ai vu le film au cinéma.» Le batteur IVnis Mailloux et le bassiste Guy Boisvert accompagnent le pianiste sur la plupart des titres.IMul Brochu et Claude Arscneault prennent la relève sur trois d\u2019entre eux.La realisation a été effectuée sans aucun montage.« C\u2019est pour ça, reconnaît Mercure, qu'on retrouve plus de magie sur certaines pièces que sur d'autres.Certaines ont été plus difficiles ù enregistrer » La première prise a toutefois été souvent la bonne.C'est le cas des pièces enregistrées avec Brochu et Arse-neault.Normal.« Je joue avec eux depuis tellement longtemps.On dit \u201cGo!\" et ça part.» Comme l'accessibilité et la facilite d'écoute ont domine la conception, on ne retrouvera aucun solo de basse ou de batterie.« Four nous, la difficulté, c'est de se retenir, admet le pianiste.Ce n\u2019est pas du jazz complique.C\u2019est possible de l'écouter comme musique de fond.C\u2019est sûr qu'on aurait pu se défoncer beaucoup plus.Ce n\u2019était pas le but.11 y a quelques prises où je me suis un peu trop laissé aller.On ne les a pas gardées 11 s\u2019agit surtout d\u2019être délicat, de faire apprécier le disque aux gens.Je n'essaie pas de prendre la place de Lorraine Désunirais ! » La forme est donc plutôt conventionnelle.plus près de Bill Evans que de John Coltrane, pour citer des grands du jazz qui ont également commis des disques de Noël en leur temps.« Quand je ferai un disque pur jazz, on ouvrira la porte de la cage un peu plus ! » promet le pianiste.Daniel Mercure mijote d'ailleurs un projet de tournée, ù laquelle il associerait ses complices Brochu et Arse-neault.Entre-temps, il continue son travail dans le domaine plus commercial.11 prépare entre autres un disque de musique sud-américaine, comprenant uniquement ses compositions, et qui mettra en vedette une chanteuse brésilienne dont le nom reste secret pour l\u2019instant.11 est question de l\u2019enregistrer ù Rio.Crèches iroecwi Du 1er décembre 2005 au 8 janvier 2006 d'ici et d'ailleurs Amériques Horaire Du samedi au mercredi de 12 h à 17 h, jeudi et vendredi de 1 2 h à 20 h.(Ouvert les 24 et 25 décembre de 12 h à 17 h, mais fermé les 31 décembre et 1er janvier.) Visites commentées Du Ie' au 22 décembre, samedi et dimanche à 14 h Du 23 décembre au 8 janvier, samedi et dimanche à 14 h, du lundi au vendredi à 15 h Bibliothèque Gabrielle-Roy 350, rue Saint-Joseph Est Pour information : 641-6789.poste 173 www.bibliothequesdequebec.qc.ca C O un * r L'Institut Canadien de Québec Québec Québec \"ïï LE SOLEIL Crèche Jacqueline Brodbeck.Quebec, collection de monsieur Lucien Dufour (photo Louise Leblanc) CD (Arrêtez l& temp&.et offrez-lui ce qu/\u2019eüe dé&ire vraiment! LA DIVINE ESCAPADE Une journée parfaite 3?\u2022\tMassage aromatique \u2022\tSoin visage Haute Couture \u2022\tSoin contour des yeux \u2022\tPause tisane \u2022\tEnveloppement Mocha Java \u2022\tPressothérapie \u2022\tEnveloppement des mains à la paraffine \u2022\tPause lunch \u2022\tAccès aux plans d'eau Le Noël Amerispa \u2022\tMassage de détente \u2022\tSoin visage Classique \u2022\tEnveloppement aux algues 179* prer Saviez-vous ù06,\to