Le soleil, 21 octobre 2001, Cahier S

[" LES PETITES A N NOT\tmaintenant dans le tabloïd sports en pages 18 à 23 orts E Cahier S LE SOLEIL Benoît la petite peste Le dimanche 21 octobre 200 ITVoV' #***)&$¦ | J IA TRIBUNE Cl AUDE POULIN Pages S 2, 3 ?w En r COUF»OISI-F»ABAIS Fl HEMPL A C t-At, rÀRE- Aucune franchis réparation «( ii mi ) -ph* \" pm i, i / .n i >li \u2022*lrT|c*D ** *nn*v/'VT Le dimanche 21 octobre 2001 9 S 3 im LE SOLEIL %N.\u2018 > : ^ \" ':¦} ' Matthieu Proulx (20), du Rouge et Or, a retourné deux dégagements jusque dans la zone des buts adverse, mais un touché lui a été refuse à cause d\u2019une pénalité à son équipe.Ci-dessus, U tente d'échapper à David Stipe (8), Max Downes (27) et Jean-Marc Milieu (S3), des Gaiters.Pas de cadeau pour Allen Malgré l'indiscipline, Laval pulvérise Bishop's 52-3 ¦ LENNOXV1LLE \u2014 Les footballeurs du Rouge et Or ont souligné à leur façon le dernier match de l'entraîneur en chef Tom Allen devant ses partisans.Ils ont explosé pour 38 points en deuxième demie et ils ont vaincu les Gaiters de Bishop's 52 à 3.hier après-midi.Outre le pointage, ce qui ressort de cet affrontement, c'est l'indiscipline des joueurs de l\u2019Université Laval, qui ont été punis pour 134 verges.tenses.Sauf qu\u2019ils devront comprendre qu'ils ne peuvent pas passer leur vie à mettre la switch à on et à off.» Grâce à cette victoire, le Rouge et Or s\u2019est assuré de disputer son match de demi-finale devant ses partisans.Il montre maintenant un dossier de 5-2, le même que les Stingers de Concordia, qui ont vaincu les Redmen 31 à28.L\u2019Université McGill a une fiche de 3-4 et elle ne peut espérer mieux que terminer la saison avec un dossier de 4-4.Jean-François Tardif JFIh rd ifi&lesoleü.corn *>wv «C\u2019est inacceptable d\u2019écoper d\u2019autant de pénalités, a expliqué Glen Constantin.Il faut absolument que les gars se ressaisissent.Celles-ci ont été sans conséquence aujourd\u2019hui (hier) puisque nous avons marqué une cinquantaine de points.Mais dans une rencontre serrée, elles risquent de nous rattraper.Comme on a pris l\u2019habitude de courir nos pénalités la semaine suivant nos matchs, les gars risquent de passer la semaine à se lever de bonne heure.» L\u2019entraîneur en chef du Rouge et Or avait raison de se montrer aussi sévère, même si sa troupe a marqué plus de 50 points pour un deuxième match de suite.En première demie, il a d\u2019ailleurs dû ramener ses joueurs à l\u2019ordre à quelques reprises.« On a manqué d\u2019intensité en première demie.C\u2019est quelque chose que je ne peux accepter, a lancé Constantin.Encore une fois dans un match moins significatif, ils n\u2019ont pas joué à la hauteur de leur talent.Pourtant, le message est clair.Ils doivent se concentrer sur leur niveau de jeu et oublier celui de l\u2019adversaire.Il faut toujours qu\u2019ils évoluent au maximum de leur potentiel.«Je suis cependant fier de la manière dont les gars sont revenus en deuxième demie.Ils étaient vraiment plus in- CINQ TOUCHÉS EN DEUXIÈME DEMIE Tirant de l\u2019arrière 3-0, le Rouge et Or s\u2019est finalement inscrit au pointage dans la 11 minute de jeu du premier quart sur une course de deux verges du demi Mathieu Brassard.Il a ajouté un second majeur au deuxième quart quand Jean-François Turgeon a capté une passe de 15 verges de Mathieu Bertrand et couru jusqu\u2019à la zone des buts.Les Lavallois ont marqué deux autres touchés au troisième quart, ceux de Brassard, sur une passe de 30 verges de Bertrand, et d\u2019Enrico Pierre, sur une passe de 15 verges.Le Rouge et Or a complété la marque au quatrième quart avec trois majeurs et un placement.Bertrand (course de cinq verges), Jean-François Roméo (échappée recouverte et course de 32 verges) et Matthieu Proulx (retour de dégagement de 75 verges) ont été dans la zone payante.Dimitri Kiernan a réussi le placement, lui qui a aussi réalisé les transformations sur les deux touchés des siens.«C\u2019est un fait que l\u2019on a un problème du côté de nos botteurs et c\u2019est pour cette raison que l\u2019on a fait confiance à Dimitri.Celui-ci a fait un bon travail sauf que nous sommes conscients que la distance à laquelle il peut botter est limitée.» Constantin: «Les pénalités risquent de nous rattraper» Dix-huit points gaspillés Les Gaiters ont été les premiers à s\u2019inscrire au pointage, hier, après que le Rouge et Or eut frappe à la porte des buts.Pierre lanniciello a d\u2019abord été privé d\u2019un touché à la suite d\u2019un hors-jeu.Puis, avec un deuxième jeu à la ligne d\u2019une verge, les Lavallois se sont butés à la défensive adverse.Matthieu Proulx (retour de dégagement de 80 verges) et Mathieu Brassard (course do 30 verges) ont aussi été privés d\u2019un majeur à cause de pénalités.J.-ET.Autant par la passe qu\u2019au sol Justin Ethier avait indiqué que l\u2019attaque des siens serait équilibrée.Et il a tenu parole.Le Rougi' et Or a gagné 274 verges au sol et 237 par la passe.Au sol, les meilleurs ont été Mathieu Brassard (118 verges) et Jessy Gagné (93).Mathieu Bertrand a tenté 24 passes et il en a complété 17.Ses cibles favorites ont été Brassard (4/72), Danny Jacques (3/47) et Enrico Pierre (4/40) J.-ET.Vanslette guide encore la défensive Etienne Vanslette a encore connu un gros match en défensive.Il a réussi 10 plaqués, dont un sac du quart qui a entraîné une perte de 10 verges.Francis Boivin (cinq verges) et Hugues Beauchamp (huit verges) ont aussi réalisé un sac du quart.J.-ET.Trois interceptions La défensive du Rouge et Or a réussi trois interceptions, soit celles de Francis Boivin, Philippe Lamarre et Philippe Gosselin.Jean-Philippe Lan-thier, Jean-François Roméo et Alexandre Jacob ont pour leur part chacun recouvert une échappée.J.-ET.Deux verges de gains par la course Les Gaiters ont été limité à 120 verges de gains, dont seulement deux au sol.Bishop\u2019s a porté le ballon pour des gains de 65 verges, mais il en a aussi perdu 63.Le meilleur en attaque a été Dennis Halfpenny avec 49 verges gagnées par la passe.Phillipe Comeau et Rob Hortsman ont recouvert des échappées.J.-ET. Le dimanche 21 octobre 2001 S 4 \u2022 LE SOLEIL IIOTTIER Ml?X '9 A/anl le début de la rencontre d'hier, les joueurs des Islanders ont revêtu le chandail de Brian TYvtUer afin de souligner sa contribution aux réussites de l'équipe.Mais cela ne les a pas fouettés outre mesure puisque la rencontre s\u2019est conclue sur un lerdict nul, 2-2.Vincent Damphousse a enfilé les deux buts des Sharks.ISLANDERS Le nw 19 restera à jamais accolé au nom de Trottier UNIONDALE, N.Y.(AP) \u2014 Les Islanders de New York ont retiré le chandail n\" 19 de Brian Trottier, hier, honorant l\u2019un des joueurs-vedettes qui ont contribué à la conquête de quatre coupes Stanley d\u2019affilée dans les années 80.Trottier, le 22' choix au repêchage de la LNH en 1974, a disputé 1123 matchs en 15 saisons avec les Islanders.Il a obtenu 500 de ses 524 buts en carrière et 853 passes avec les Islanders.Les Islanders ont remporté quatre coupes Stanley d\u2019affilée de 1979-80 à 1982-83, les seules de l\u2019équipe.Trottier, originaire de Val Marie, en Saskatchewan, a complété sa carrière avec les Penguins de Pittsburgh, remportant deux autres coupes Stanley avant de prendre sa retraite en 1994.Il a également mérité deux championnats de la LNH comme adjoint avec l\u2019Avalanche du Colorado.«Je vais vivre sur ces émotions pendant longtemps, a mentionné celui qui est devenu le sixième joueur de l\u2019histoire des Islanders dont le chandail a été retiré.C\u2019est le plus grand moment que j\u2019ai vécu à Long Island.» Trottier a apprécié que la cérémonie se déroule alors que l\u2019équipe connaît du succès.Les Islanders occupent le premier rang de la division Atlantique après avoir raté les séries éliminatoires au cours des sept dernières saisons.Plusieurs anciens coéquipiers et entraîneurs étaient présents pour l\u2019occasion, dont Bob Nystrom (23), Clark Gillies (9), Bill Smith (31), Denis Potvin (5) et Mike Bossy (22), les seuls autres joueurs dont le numéro a également été retiré.« Il était la raison principale de mes succès », a confié Trottier au sujet de Bossy, son compagnon de trio.Trottier a reçu plusieurs cadeaux, dont une peinture commémorative, des bâtons de golf et un voyage en Écosse.«C\u2019est le plus grand moment que j\u2019ai vécu à Long Island » Bure en congé forcé pour 8 à 12 semaines Les I\u2019anthers de la Floride devront se passer de l\u2019ailier droit Valeri Burt' pour une période de 8 à 12 semaines.Bure, agi' de 27 ans, a été victime d\u2019une déchirure du cartilage du genou droit.11 a amassé un but et une passe en six matchs cette saison.Bure s\u2019est blessé une première fois au genou lors d\u2019une défaite de 5-2 contre les Flyers de Philadelphie, le 13 octobre.Trois jours plus tard, il a aggravé sa blessure et raté la troisième période dans un match nul de 2-2 à Vancouver.U's Panthers ont acquis Bure pondant l\u2019été en compagnie du joueur de centre Jason Wiertier des Flames de Calgary en re- tour de Rob Niedermayer et d\u2019un choix de deuxième ronde au repêchage.(AP) 53' jeu blanc de Roy A Colombus, Patrick Roy a bloqué 24 tirs pour enregistrer son 53' jeu blanc en carrière et Alex Tanguay a inscrit deux buts, hier, pour permettre à l\u2019Avalanche du Colorado de vaincre les Blue Jackets 5-0.Joe Sakic a également contribué à l\u2019attaque de l\u2019Avalanche avec trois passes, toutes en première période.Le défenseur Rob Blake a ajouté deux mentions d\u2019aide.Les Blue Jackets ont profité de sept jeux de puissance.Ils n\u2019ont toujours pas marqué en 25 supériorités numériques à domicile.(AP) i » , \u2022\tn i *v i>> La Russie courtise Markov La direction du Canadien n\u2019a pas été avertie François Gagnon FGagnon@lesoleil.com ¦ MONTRÉAL \u2014 Andrei Markov est courtisé par la Ligue professionnelle de Russie, qui aimerait bien profiter de sa présence dans les ligues mineures pour le rapatrier dans son pays natal.C\u2019est du moins ce que LE SOLEIL a appris vendredi, à Washington, avant la rencontre opposant le Canadien aux Capitals.Selon cette information, Markov aurait reçu une offre de contrat de trois saisons d\u2019une valeur frisant le million de dollars par un club de première division.Seul ennui, personne dans le camp du Canadien comme dans celui des Citadelles n\u2019a eu écho d\u2019une telle proposition acheminée au défenseur âgé de 22 ans.« C\u2019est la première fois que j\u2019entends parler de cela», a lancé le directeur général du Canadien, André Savard.«Vous m\u2019apprenez la nouvelle », a quant à lui indiqué l\u2019agent négociateur Don Meehan, qui partage le «chaperonnage» de Markov avec sa collègue russe, .Anna Gorevyn.En raison de la présence de Ron Hain-sey, Martti Jarventie, Francis Bouillon et des autres défenseurs confiés par le Canadien à son club-école de Québec, Markov serait, semble-t-il, tenté par l\u2019idée de rentrer à la maison.«Je n\u2019en sais rien », a lancé de son côté le directeur général des Citadelles, Raymond Bolduc.« L\u2019an dernier, Andrei ne semblait pas à l\u2019aise avec notre équipe, c\u2019est vrai.Il était à l\u2019écart.Mais cette année, il s\u2019intégre très bien avec l\u2019aide de Gennady Razin.Il joue beaucoup, même en avantage numérique, et s\u2019entraîne avec ardeur.C\u2019est tout ce que je peux dire à ce sujet.De toute façon, si une telle demande devait être acheminée, elle se retrouverait sur le bureau de Martin Madden ou d\u2019André Savard, pas sur le mien.» Choix de sixième ronde du Canadien en 1998, Markov a fait écar-quiller des yeux à son premier camp d\u2019entraînement, l\u2019an dernier.Solide en matchs préparatoires, il s\u2019était taillé une place au sein de la formation partante du Canadien.Malgré une baisse graduelle mais constante de ses performances avec le Canadien, Markov a disputé 63 rencontres avec le grand club l\u2019an dernier (6 buts et 17 passes) avant d\u2019être rétrogradé au club-école où il a complété la saison.Cette année, il n\u2019a jamais été dans la lutte pour obtenir un poste à la ligne bleue du Canadien.En cinq matchs cette saison avec les Citadelles, il est toujours en quête d\u2019un premier point.Poulin : boudé.mais soulagé MONTRÉAL \u2014 Patrick Poulin était de fort belle humeur lorsque joint à son domicile sur le coup de 13 h, hier.Il venait tout juste d\u2019apprendre que les 29 équipes de la LNH qui pouvait l\u2019acquérir pour une chanson au ballottage l\u2019avaient boudé.« C\u2019est une bonne nouvelle pour moi et pour ma famille.Ce n\u2019aurait pas été évident de partir une nouvelle fois, surtout que nous avons maintenant trois enfants.Je suis heureux à Montréal.» S\u2019il était heureux de rester dans le giron du Tricolore, Poulin l\u2019était doublement puisqu\u2019il venait d\u2019obtenir la confirmation qu\u2019il effectuerait un retour au jeu après avoir raté le match de vendredi à Washington.En raison des blessures légères subies par Oleg Petrov et Gino Odjick, il s\u2019est retrouvé au sein d\u2019un quatrième trio piloté par Jan Bulis et complété par Reid Simpson.Si Poulin était heureux, le directeur général du Canadien, André Savard, l\u2019était également.« On a besoin de tous nos joueurs et de joueurs de la LNH.Patrick a prouvé en deuxième moitié de saison l\u2019an dernier qu\u2019il peut assumer le rôle qu\u2019on espère le voir remplir au sein de notre équipe.Ce n\u2019était pas parce que nous étions insatisfaits de lui qu\u2019il s\u2019est retrouvé au ballottage.C\u2019est seulement parce qu\u2019on devait faire une place pour DougGilmour.» F.G.Andrei Markov i t â R i Le dimanche 21 octobre 2001 LE SOLEIL S 5 François Gagnon FGagnon@lesoleil.com COMMENTAIRE Ça commence à être laid Éclipsés par les puissants Capitals de Washington, vendredi, les joueurs du Canadien se sont fait embouteiller, hier, par les Sabres.Et il aurait fallu tout un tire-bouchon pour venir à bout de sortir le liège tellement il était étranglé dans le goulot.Imaginez : en première période, il a fallu attendre pendant 16:33 avant de voir Martin Biron réaliser un arrêt digne de ce nom.Dirigée de main de maître par Alexei Zhitnik, la défensive des Sabres était hermétique.On veut bien.Sauf que l\u2019attaque anémique du Canadien n\u2019a pas fait grand-chose pour lui compliquer la tâche.D\u2019accord, Biron a eu à réaliser quelques arrêts pas commodes, mais, comme dirait l\u2019autre, il faut bien qu\u2019un gardien réalise au moins trois ou quatre gros arrêts par match s\u2019il veut mériter son salaire et une étoile.Couverte d\u2019un masque terrifiant en début de saison, l\u2019attaque du Canadien dévoile maintenant un visage de chérubin qui n\u2019arrivera pas à effrayer grand monde cet hiver si elle ne change pas de mine.Avec trois petits buts en trois matchs, avec une attaque à cinq qui n\u2019a donné qu\u2019un timide filet en 14 occasions au cours des trois dernières rencontres, c\u2019est bien difficile de gagner, mais oh combien facile de perdre ! Cela dit, il y a un peu de positif à tirer du match d\u2019hier.Inspirés par un Doug Gilmour qui, à défaut d\u2019être rapide, n\u2019abandonne jamais, Martin Ru-cinsky et Richard Zednik sont enfin sortis de leur cocon.C\u2019est au moins ça de gagné.Mais ça va prendre plus que des soubresauts en désespoir de cause pour conduire le Canadien à la victoire.Ça va prendre des efforts de tous les instants, comme en début de saison, alors que les joueurs trouvaient le moyen de surprendre un peu tout le monde, en commençant par leurs adversaires.Aucune défaite en cinq matchs, c\u2019était fort beau.Mais là, comme ça, ça fait trois défaites de suite.Et trois défaites en ligne, c\u2019est pas beau du tout.Ça commence même à être laid.; RC Jeff Hackett a eu besoin d'aide pour regagner le vestiaire.«Un match bizarre» ¦ MONTRÉAL \u2014 Martin Biron a profité d\u2019une longue période d\u2019échauffement.D'une très longue période puisqu\u2019il n\u2019a eu à effectuer qu'un seul gros arrêt en première période et qu'il n'avait fait face qu\u2019à 13 tirs après deux périodes.Mais en troisième, il s\u2019est signalé à plusieurs reprises, concédant un seul but sur 17 tirs.« 11 est tellement gros devant son filet et toujours bien positionné que c\u2019est vraiment difficile de le prendre en défaut », a reconnu Brian Savage, qui a dirigé pas moins de cinq tirs sur le jeune gardien de Lac-Saint-Charles.«C'était un match bizarre.Les deux clubs se sont étudiés en première moitié de match, mais après ça, ils ont ouvert les vannes à l\u2019attaque.J'ai reçu beaucoup de tirs en troisième, mais les six gars (lire défenseurs) devant moi ont toujours forcé les joueurs du Canadien à tirer de l\u2019extérieur.Sou- vent, j\u2019étais bien appuyé sur mon poteau et je recevais la rondelle dans la poitrine.Ça facilite le travail », analysait Biron.Victime de trois buts vendredi et d\u2019une défaite, sa troisième de l\u2019année, face aux Blue Jackets de Columbus, Biron s\u2019est repris de belle façon hier en récoltant son quatrième gain de la présente saison.Déjoué à une seule reprise, il pourra retrancher quelques centièmes à sa moyenne de but alloué par match, qui s\u2019élevait à 1,93 avant son duel d\u2019hier face au Canadien.F.G.«Lourde perte» Le Canadien perd Jeff Haekett et un 3'\u2019 match de suite MONTRÉAL \u2014 Le Canadien a perdu plus qu\u2019un simple match en s\u2019inclinant 3-1 face aux Sabres de Buffalo au Centre Molson, hier soir.11 a perdu un troisième mateh consecutif et.surtout, il a perdu les services du gardien Jeff Hackett pour une période indéterminée.Hackett s'est infligé une luxation antérieure de l\u2019épaule gauche après seulement 13 secondes écoulées au match Le vétéran a subi cette blessure en plongeant à la gauche de son filet pour emprisonner une rondelle libre.Sur le jeu, l\u2019attaquant .Jean-Pierre Dumont est entré en contact avec Hackett.mais l'entraîneur-ehef du Canadien, Michel Thérrien, refusait d\u2019imputer le blâme au jeune Québécois.« Il y a eu contact, mais le joueur des Sabres n'a pas tenté de blesser Jeff.C\u2019est évidemment une lourde perte, (\"est toujours difficile de perdre l\u2019un de tes bons joueurs et Jeff n'avait pas encore subi la défaite cette année.Il avait connu un très bon camp, il était solide depuis le début de la saison et il était l\u2019un de nos meilleurs joueurs.» Malgré le fait que la durée de l\u2019absence de Hackett soit encore indéterminée, il est déjà acquis que les Citadelles perdront l\u2019un de leurs gardiens.«Je ne sais pas encore qui de Mathieu Garon ou de Vadim Tarasov sera rappelé.C\u2019est une décision qui appartient à André (Savard), mais rien ne presse puisque nous ne jouons pas avant vendredi prochain.» THÉODORE EST PRÊT José Théodore se disait prêt à assumer la relève.« Il y aura certainement plus de pression maintenant que Jeff est blessé, mais j\u2019ai fait face à cette situation l\u2019an dernier et je sais que je suis en mesure de faire le travail.» Venu en relève à Hackett dès les premiers instants du match, Théodore a aussitôt accordé un premier but aux Sabres sur un tir dévié par Vyacheslav Kozlov.«C\u2019est la pire situation pour un gardien d\u2019être appelé en relève si vite.Sur le jeu, je n\u2019ai pas vu la rondelle dévier.Je me déplaçais vers la gauche et la rondelle est apparue entre mes jambes », a indiqué Théodore, qui avait aussi la vue voilée parson défenseur Sheldon Souray.Le Tricolore a été en mesure de combler l\u2019écart en fin de troisième à la suite du but de Richard Zednik bien préparé par Doug Gilmour.Mais Chris Gratton a répliqué 22 secondes plus tard pour assurer la victoire aux Sabres.Eric Rasmussen a complété dans un filet désert.Therrien était amer après le mateh.«On méritait mieux.Chose certaine, ça va prendre plus qu'un but par match pour nous donner une chance de gagner et l\u2019attaque à cinq devra produire davantage.» Employé au centre de Rucinsky et Zednik, Gilmour s\u2019est attiré les éloges de son entraîneur.«Il a passé plus de 20 minutes sur la patinoire et son trio a été notre meilleur.( )n a senti que les choses allaient bien lorsque nous l'avons inséré là en troisième vendredi.» «Ces deux gars-la volent sur la patinoire, a indiqué Gilmour.C\u2019est pas évident de les suivre.» F.G. Le dimanche 21 octobre 2001 S fi LE SOLEIL François Ratté FRattedflesoleiLcom La Nouvelle-Orléans, Baltimore, Caroline, Chicago, Indianapolis, Tampa Bay, St.Louis, Tennessee, Denver, Arizona, (îreen Bayet NY (liants.JEUDI : Indianapolis U Semaine dernière : S/l 4 (,571 ) .Jeudi: 0/1 (,000) JTotal: 47/73 (.044) Difficile à comprendre .Je cherche toujours à comprendre pourquoi les Dolphins de Miami n'ont pas remis le ballon au demi Lamar Smith avec un peu plus d\u2019une minute à faire et encore un temps d\u2019arrêt à leur disposition avec le ballon à seulement sept verges de la zone des buts des Jets de New York, dimanche dernier.Le coordonnateur offensif Chan Gailey s\u2019est fourvoyé en commandant un jeu aérien au quart Jay Fiedler, qui venait tout juste de courir sur 25 verges, sans oublier que deux joueurs des Jets surveillaient de très près le receveur Gronde Gadsden.F.K.Un tandem inspiré L\u2019entraîneur des Seahawks, Mike Holmgren, a amorcé la saison avec un jeune quart (Matt Hasselbeck) et un demi offensif expérimenté (Ricky Watters) pour donner le ton à son attaque.Ils n\u2019ont rien généré en offensive et ils ont été remplacés tous les deux après avoir subi des blessures à l\u2019aine et à l\u2019épaule.Les Seahawks avaient subi deux défaites en autant de sorties quand Holmgren a été contraint d\u2019utiliser le vétéran Trent Dilfer au quart et le jeune demi Shaun Alexander.Le jeu inspiré du nouveau tandem a permis à Seattle de signer deux gains consécutifs.Alexander a gagne plus de 300 verges au sol en deux matchs, tandis que Dilfer.qui a aidé les Ravens de Baltimore à remporter le dernier Super Bowl, a porté à 13 sa séquence de victoires consécutives dans le rôle de partant.F.R.Football ¦ Pas besoin de se creuser la tête pendant des heures pour chercher à comprendre pourquoi les Packers (4-1) sont de retour au sommet de la division centrale de la Conférence nationale après avoir raté les séries deux années d\u2019affilée.Ce n\u2019est pas compliqué: le leader des Packers, le combatif quart Brett Favre, est en pleine possession de ses moyens pour la première fois en trois ans et il joue de la même façon qu'en 191H) quand il a conduit Green Bay à la victoire au XXXI1 Super Bowl.Le quart des Packers a recouvré la santé.et son mordant Je me demandais avant le début de la saison 2001 si les Packers devaient être considérés comme de sérieux aspirants dans la NFC après avoir remporté leurs quatre derniers matchs la saison dernière.La réponse est venue assez tôt quand la troupe de Mike Sherman a amorcé la saison en écrasant les Lions de Detroit (28-6), les Redskins de Washington (37-0) et les Panthers de la Caroline (28-7).Après avoir trébuché il y a deux semaines face à un premier adversaire de taille, soit les Buccaneers de Tampa Bay, les Packers avaient toute une commande, dimanche dernier, face aux Ravens, les champions en titre du Super Bowl.Quelques heures avant le duel à Lambeau Field.Ray Lewis, le leader de la monstrueuse défensive de Baltimore, avait joué les fanfarons en déclarant que « Brett Favre a beau être considéré comme l\u2019un des meilleurs quarts-arrières de la NFL, ça prend plus qu'un joueur pour avoir raison de nous ».Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que Favre, qui vient d\u2019avoir 32 ans, en a fait voir de toutes les couleurs à la brigade défensive des Ravens, considérée comme la plus puissante de la NFL.Il a terminé le match avec 27 passes complétées en 34 tentatives, dont trois bonnes pour des touchés, pour * des gains de 337 verges dans une victoire de 31-23.Flavre a étourdi Lewis et ses potes en lançant le ballon à neuf receveurs différents, ce qui lui a permis de mériter un sixième titre de joueur offensif de la semaine.I>0ur l\u2019instant.1-^vre vient au deuxième rang chez les quarts de la NFC derrière Kurt Warner (St.Louis).S\u2019il demeure en santé, il pourrait connaître sa meilleure saison au chapitre des passes de touchés, du pourcentage de passes complétées et des verges gagnées, ce qui pourrait lui permettre de mettre la main sur un quatrième titre de joueur par excellence dans la NFL.TOUT UN RETOUR Tout un retour en force pour un quart qui n\u2019était plus l\u2019ombre de lui-même au cours des deux saisons précédentes.Au point où on pouvait se demander s\u2019il ne commençait pas à être usé à la corde à force de se vider à cha- cune de ses présences sur le terrain.Mais le Brett Favre version 2001 n\u2019a | absolument rien à voir avec celui des I deux dernières années.Il l\u2019a prouvé I dès le premier match face à Detroit I quand il a foncé tête première à deux I reprises pour bloquer un secondeur I et un joueur de ligne, en l\u2019occurence 1 le pas très commode Alonzo Spellman, pour permettre à un coéquipier de franchir quelques verges supplémentaires.Une réaction instantanée d\u2019un Favre en santé, un bonhomme qui n\u2019a peur de rien dans le feu de l\u2019action comme en font foi ses nombreuses prises de bec avec Warren Saap, des Buccaneers.Ce qui était loin d\u2019être le cas l\u2019an dernier quand il a amorcé la saison 2000 après avoir raté tous les matchs hors concours de Green Bay en raison d\u2019une blessure au coude.La saison précédente, il avait été ennuyé par un pouce cassé pendant toute l\u2019année et LH DIMANCHE 21 OCTOBRE 2001 LE SOLEIL S ARCHIVES LE SOLEIL les Packers avaient été exclus des séries pour la première fois en sept ans.BIEN ENTOURÉ La dernière fois que Favre s'est senti aussi bien que cette année, Mike Holmgren était l'entraîneur des Packers.Desmond Howard marquait des touchés avec de spectaculaires retours de botté et Mark Chmura était l\u2019un des meilleurs ailiers rapprochés de la NFL.Cette année, Favre est pratiquement aussi bien entouré, en commençant par le champ arrière, où il peut compter sur le demi Ahman Green, que l\u2019on compare à Bo .Jackson et à Marshall Faulk au pays du légendaire Vince Lombardi.Green occupe le troisième rang chez les porteurs de ballon de la NFC avec des gains au sol de 439 verges.Ses 24 réceptions le situent en septième place chez les receveurs, même s\u2019il a encore tendance à échapper trop souvent le ballon, la raison pour laquelle Mike Holmgren l\u2019a échangé à Green Bay l\u2019an dernier.Un cadeau du ciel des Seahawks ! Après une première saison difficile, l\u2019ailier rapproché Bubba Franks a déjà inscrit cinq touchés en 2001, tandis qu'Antonio Freeman \u2014 qui s\u2019était plaint qu\u2019on ne lui lançait pas assez souvent le ballon\u2014a connu sa meilleure sortie face aux Ravens (neuf réceptions) après que Bill Schroeder eut été blessé à la cheville droite.En défensive, les fans des Packers n\u2019en ont que pour Kabeer Gbaja-Biamala, un diplômé de San Diego State repêché en cinquième ronde l\u2019an dernier.L\u2019ailier a déjà réussi quatre sacs, même s\u2019il n\u2019est pas utilisé sur une base régulière.Moins en évidence depuis deux ans, les têtes fromagées (cheespheads) envahiront bientôt de nouveau les différents stades de la NFL.Pour ces colorés partisans comme pour moi, il n\u2019y a aucun doute : Pnrk is bark ! En chute libre 51\u2019 revers de suite des Alouettes : 29-9 CALGARY (PC) \u2014 Cinq bottés de précision de Mark McLoughlin ont mené les Stampeders de Calgary à une victoire de 29-9, hier, face à des Alouettes de Montréal en perdition.Les Stampeders (7-9-0-1) ont consolidé leur deuxième rang au classement de la division Ouest devant une foule de 34 209 spectateurs au stade McMahon.Les Alouettes étaient privés de cinq partants, mais ce ne sont pas les Stampeders qui vont les plaindre.« Si nous manquions des joueurs réguliers, ils ne nous auraient pas fait de cadeau non plus, a dit le joueur de ligne .Jeff Traversy.Nous avons pris la décision, en tant qu\u2019équipe, que nous allions aborder chaque match comme une rencontre éliminatoire.» « On a besoin de victoires et c\u2019était le bon moment pour en inscrire une », a conclu le receveur Marc Boerigter.Les Alouettes (9-7-0-0), privés notamment du quart Anthony Calvillo (épaule) et du demi Mike Pringle (jambe), ont subi un cinquième revers consécutif.Ils sont toujours au deuxième rangde la division Est, mais les Tiger-Cats de Hamilton (8-6-0-0) pourraient les rejoindre au classement s\u2019ils l\u2019emportent, aujourd\u2019hui, contre les Rough-riders de la Saskatchewan.BARNETTE ECHOUE À son premier départ dans la Ligue canadienne de football, Jamie Barnette n\u2019a pu mener les Alouettes dans la zone de buts.11 a également commis un échappé que James Cotton a ramené sur une distance de 24 verges pour un touché de Calgary.Après un premier placement de 36 verges de Terry Baker au premier quart, les Stampeders ont inscrit 19 points sans réplique en deuxième quart.Des bottés de 32,17 et 52 verges de Mark McLoughlin, le touché de Boerigter (passe et course de 70verges) et un autre placement de 53 verges ont causé les dégâts.Après quatre points générés par Baker (placement de 40 verges et un simple) au troisième quart, la défense des Stampeders s\u2019est illustrée.L\u2019ailier défensif Marc Pilon a fait perdre le ballon à Barnette, permettant à Cotton de recouvrer le ballon avant d\u2019inscrire le touché.Cotton a connu un fort match avec _________________ deux sacs et un échappé provoqué.Les deux autres points ont été le résultat d\u2019un touché de sûreté.Les deux équipes jouaient avec des uniformes d'antan afin de souligner les 50 ans de télédiffusion de matchs de la Ligue canadienne de football par la Société Radio-Canada.Les Alouettes portaient les uniformes bleu marin des années 50, alors que les Stampeders étaient vêtus de chandails blancs avec des rayures rouges aux épaules et de pantalons dorés des années 60.Les deux équipes ont revêtu des uniformes d\u2019antan REUTERS La (iefmxUr des Stampeders n a pas fait de quartier à Jamie Barnette, qui effectuait son premier depart comme quart mec les Alouettes.Autre quart, même résultat CALGARY (PC) \u2014 L\u2019identité du quart partant n'a finalement guère d\u2019importance pour les Alouettes de Montréal depuis l\u2019absence prolongée du vétéran Anthony Calvillo: que ce soit Dan Gonzalez ou Jamie Barnette, le résultat est le même.C\u2019est Barnette qui tentait cette fois de redresser la situation pour la formation montréalaise, hier.Tout comme Gonzalez avant lui, Barnette n\u2019a pas été en mesure de générer quoi que ce soit en attaque.Il a présenté une fiche de 1 l-en-25 pour un maigre 120 verges de gains.Il a aussi été plaqué quatre fois derrière sa ligne de mêlée.«Je n\u2019ai pu mener les gars dans la zone des buts.Je n\u2019en ai pas fait assez, a dit Barnette.Je pensais qu\u2019ils allaient faire plus de blitz qu\u2019ils en ont fait.Ils présentaient une couverture de zone et parfois, j\u2019étais incapable de lire leur défensive.» LE CHAMP LIBRE Barnette a également commis un échappé que James Cotton a ramené sur 24 verges pour un touché des Stampeders.« Dès que j\u2019ai le champ libre devant moi, il n\u2019y a personne qui va me rattraper», a dit Cotton.Avec cinq revers consécutifs à leur fiche, les Alouettes sont en chute libre depuis un mois.« Nous ne paniquons pas, mais nous avons atteint un niveau de frustration considérable parce que nous savons que nous sommes une bien meilleure équipe de football que ça», a dit le vétéran receveur Jock t\u2019iimie LE SOLEIL Le dimanche 21 octobre 2001 S 8 \u2022 Les Falcons ne seront pas trop dépaysés Plusieurs anciens de la LHJMQ se préparent à affronter les Citadelles ¦ Ce sera journée de retrouvailles au Colisée Pepsi, ce soir, alors que les Falcons de Springfield s'amènent en ville avec une imposante délégation de joueurs ayant été formés dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.Dont 4 ont défendu les couleurs des Remparts et un autre, les couleurs des défunts Harfangs de Beauport.Kevin Johnston KJohmUmQlesoleil.com La troupe de Springfield est composée d\u2019espoirs de deux organisations de la LNH, les Coyotes de Phœnix et le Lightning de Tampa Ray.C\u2019est une équipe qu\u2019on dit très jeune, une équipe capable de jouer la carte de la robustesse.Sauf que ça ne va pas très bien depuis le début du calendrier régulier.Avant son match d\u2019hier soir, le club poireautait au dernier rang de sa division avec seulement une victoire en cinq sorties.Mais revenons aux joueurs qui vont renouer avec un environnement qui leur a été si familier il y a quelques saisons.Gordie Dwyer et Kristian Kudroc, tous deux du Lightning, de même que Kirill Safronov et Martin Grenier, tous deux des Coyotes, seront de la partie.Tout comme Jean-Guy Trudel, qui a porté l\u2019uniforme des Harfangs au début des années !)().Un autre Québécois qui avait bien failli se retrouver avec les Remparts avant de finalement aboutir à Aca-die-Bathurst, Ramzi Abid, sera de la partie.Kt il s\u2019en est fallu de bien peu pour qu'un autre jeune de la région, Mathieu Biron, soit dans la Vieille Capitale.Le Lightning l a cependant rappelé en milieu de semaine.« Il y a beaucoup de talent au sein de cette équipe-là, a analysé l\u2019entraîneur-chef, Kric Lavigne.Il ne faut pas se fier à leur fiche.Et nous savons tous comment réagissent les joueurs d\u2019ici lorsqu'ils reviennent à la maison.Ils vont en donner un peu plus pour la parenté et les amis.» Trudel continue son bon travail à l\u2019attaque avec une fiche de 1-4-5 en cinq matchs.Celui qui impressionne le plus est l\u2019arrière Safronov, qui revendique un but et quatre points en cinq rencontres.Quant à Dwyer, il est fidèle à lui-même avec 22 minutes de pénalités à sa fiche.11 a également amassé trois aides.Kudroc n\u2019a pas de points après trois matchs, mais il a passé 15 minutes au cachot.C\u2019est cependant Grenier qui semble avoir eu du mal lors du seul match qu\u2019il a disputé à la suite de son renvoi de Phoenix en début de semaine.Une fiche de moins quatre qui en dit long.Lavigne préfère cependant se préoccuper de son club.« A ce temps-ci de l'année, on ne regarde pas les autres.Je dois déterminer qui va jouer et qui ne jouera pas chez nous et c\u2019est bien assez.» NOTES : Eric Landry s\u2019est entraîné avec ses coéquipiers, hier matin.Une première depuis son intervention chirurgicale à une main.11 devrait revenir au jeu dans deux semaines.Érie Chouinard s\u2019est lui aussi entraîné.Il se remet sans trop de problèmes de sa commotion cérébrale et sera en uniforme mercredi.Mathieu Garon sera devant le filet des Boucs.\u2019 \\' i .f .* \u2022\t» , f ,\t\u2022*\t|\t¦\t* \u2022 ' i I' L * V * t Jordan explose REUTERS * \"T 1 Le « petit nouveau » des Wizards avait vraiment l\u2019air d\u2019un magicien, hier.Même si son équipe a perdu 102-95 contre les Nets du New Jersey, Michael Jordan a réussi son premier « dunk » depuis son retour tout en récoltant 41 points en 32 minutes.Dombrowski lorgne le Texas et Toronto MIAMI (PC) \u2014 Le directeur général Dave Dombrowski, des Marlins, frustré de l\u2019avenir incertain de l\u2019équipe de la Floride, sera interviewé la semaine prochaine par les Blue Jays de Toronto et les Rangers du Texas.Dombrowski est considéré comme l\u2019un des meilleurs dirigeants du baseball.Il lui reste deux ans à son contrat de cinq ans d\u2019une valeur de 5 millions $ mais le propriétaire John Henry lui a donné la permission de discuter avec les Blue Jays et les Rangers.« Notre situation est telle que j\u2019en suis arrivé au point où je vais au moins écouter ce que les gens ont à me dire, a mentionné le directeur général.Henry préfère que que je reste avec les Marlins et c\u2019est aussi mon désir.Mais nous avons parlé cette semaine et j\u2019entends me rendre aux entrevues.» Dombrowski va probablement quitter les Marlins si le propriétaire décide de réduire la masse salariale des joueurs.La direction des Marlins a mis fin à quatre jours de réunions vendredi et Henry n\u2019a toujours pas décidé de la masse salariale en vue de la prochaine saison.Si les Marlins désirent conserv er intacte l\u2019actuelle jeune formation talentueuse, la masse salariale passerait de 35 millions S US cette année à 45 millions S en 2002.L\u2019équipe prétend avoir enregistré des pertes d\u2019environ 20millionsS en 2001.Henry a rencontré les dirigeants du baseball majeur, dont le commissaire Bud Selig, au sujet de son équipe.Avec une baisse des assistances, les pertes financières grimpent et les chances de construction d\u2019un nouveau stade diminuent.Dans ce contexte, les spéculations laissent entendre que la concession déménagera ou sera tout simplement dissoute à l\u2019issue de la prochaine saison.Le Texas pourrait bien convenir à Dombrowski, dont la femme est originaire d\u2019Oklahoma.La masse salariale des Rangers cette saison était de 82 millions S et le propriétaire, Tom Hicks, est prêt à dépenser encore davantage.Dombrowski, ex-directeur général des Expos de Montréal, est en poste en Floride depuis 1991, 18 mois avant le premier match de l\u2019équipe d\u2019expansion.les Marlins décident d\u2019amputer la masse salariale REMPARTS « C\u2019est un club complet » Chouinard voue un grand respect à l\u2019Océanic de Rimouski «On ne peut enlever le vécu aux joueurs de l\u2019Océanie qui ont remporté la coupe Memorial il y a deux ans.Ils sont encore plusieurs avec l\u2019équipe et ils ont une influence marquée sur leurs coéquipiers qui se sont ajoutés à l\u2019alignement depuis ce temps.» Guy Chouinard voue un grand respect à la troupe de Guylain Raymond, que ses jeunes Remparts affrontent au Colisée de Rimouski en fin d\u2019après-midi aujourd\u2019hui.«Cette équipe-là ne trône pas au premier rang du classement général pour rien, a-t-il déclaré lorsqu\u2019on l\u2019a joint au téléphone, hier.C\u2019est un club complet, un club doté de beaucoup de profondeur.Ils ont trois trios qui peuvent nous faire mal et ils comptent sur trois des meilleurs arrières de la ligue.» Le mot d\u2019ordre face à cette machine offensive est fort simple.« Je vais demander aux gars d\u2019être disciplinés.Il faut absolument éviter les pénalités.Surtout en début de rencontre.On ne doit pas laisser la foule transporter les joueurs de l\u2019Océanic.La concentration sera de mise.Il y a moyen d\u2019être acharnés sans être indisciplinés.» DÉÇU DE SES GARDIENS Toujours déçu d\u2019avoir perdu le match de vendredi à Bathurst, Chouinard n\u2019a guère apprécié la prestation de ses gardiens Kevin Lachance et Denis Bérubé.«Le Titan avait trois buts sur trois chances de marquer après 40 minutes de jeu, a-t-il jeté d\u2019un trait.Il faut que nos gardiens ef- fectuent les arrêts de routine.Je ne peux en demander plus à nos attaquants, qui nous donnent du bon hockey.On aurait dû ramasser au moins un point et même les deux points à Bathurst, mais on revient de là les mains vides.Ça commence mal un voyage quand on sait qu\u2019on joue notre prochain match contre un club (Océanie) qui n\u2019a pas perdu à ses neuf dernières sorties (8-0-1).» Les Remparts ont couché à Bathurst après leur défaite de vendredi et ils sont rentrés à Rimouski en début d\u2019après-midi, hier.Les joueurs n\u2019ont pas patiné, mais ils ont été convoqués à une séance de cinéma de même qu\u2019à une bonne réunion d\u2019équipe avant de prendre le souper ensemble.K.J. Le dimanche 21 octobre 2001 LE SOLEIL \u2022 S !) ¦ Chuck Knoblauch s'apprête à plonger, mais la balle sortira de son gant et l\u2019attaque des Mariners se mettra en marche.- i * w?Les Yankees rossés 14-3 New York a alloué son plus fort total de points en 285 matchs éliminatoires NEW YORK (AP) \u2014 Bret Boone a produit cinq points.Mark McLemore a frappé un triple bon pour trois points et Jamie Moyer a de nouveau sorti d\u2019embarras les Mariners de Seattle, qui ont rossé les Yankees de New York 14-3, hier, lors du troisième match de la série de championnat de la Ligue américaine.C\u2019est le plus fort total de points accordés par les Yankees en 285 parties éliminatoires.Les Yankees mènent maintenant la série 2-1, et le quatrième match aura lieu ce soir, à New York.Roger Clemens tentera de relancer les Yankees.Il fera face à Paul Abbott.Hier, les Mariners ont eu l\u2019ouverture qu\u2019ils attendaient après deux retraits en 5' manche.Le coup à l\u2019entre-champ de Boone est sorti du gant de Chuck Knoblauch, permettant à Seattle de créer l'égalité 2-2.Au fil des quatre manches suivantes, les Mariners ont ajouté 12 points, dont sept en sixième contre Orlando Hernandez et les rele-veurs Mike Stanton et Mark Wohlers.«Quand cette balle est tombée, la pression est disparue des épaules des gars et ils ont commencé à frapper la balle avec autorité», a dit le gérant Lou Ihniella.« Nous savons ce qu\u2019ils sont capables de faire, a noté le gérant des Yankees, Joe Torre.Tu ne gagnes pas 116 matchs et tu ne présentes pas les statistiques qu\u2019ils ont sans raison.» S\u2019il y en avait un qui était soulagé, c\u2019était bien Boone, qui a produit 141 points au cours du calendrier régulier, mais qui avait été blanchi à ce chapitre depuis le début des présentes séries.« D\u2019un point de vue personnel.ç\u2019a été très frustrant, a dit Boone, qui a produit cinq points, hier.C\u2019est aussi très frustrant pour nous tous, parce que nous avons produit des points comme ce soir toute l\u2019année.Ce petit ballon qui est tombé à l\u2019entre-champ a été très important.» Moyer, qui a retiré 13 frappeurs consécutifs après le circuit de Bernie Williams en première manche, en était à sa troisième victoire depuis le début des éliminatoires, toutes fort importantes.Il avait permis aux Mariners de créer l égalité 1-1 dans leur série contre les Indians, avant de signer la victoire ultime, lors du cinquième match.Les Mariners, qui tiraient de l\u2019arrière 2-1 face aux Indians en série de division, ont besoin d\u2019une autre victoire pour respecter la promesse de Lou Piniella.Le gérant des Mariners avait affirmé, avant la troisième rencontre, qu'il y aurait un sixième match à Seattle.ARIZONA 11 / ATLANTA 4 Ça sent latin ATLANTA (IV, AP) Devant leurs partisans cl avec ( îreg Maddux, leur meilleur lanceur, au monticule, les Braves d'Atlanta n'ont pas fait le poids, hier, faee aux Diamond-backs de (\u2019Arizona.Les champions de la division Ouest de la Ligue nationale ont poussé les Braves au bord du gouffre avec une victoire de 11-4 lors du quatrième match de la Série de championnat de la Ligue nationale.Les Braves ont frappé 13 coups sûrs, un de plus que les Diamondbacks, mais ils ont commis quatre erreurs, dont trois en troisième manche, un record des séries de championnat de la Ligue nationale.Lors du cinquième mateh.ee soir au Turner Field, les Diamondbacks délégueront Randy Johnson, qui a blanchi les Braves lors de la rencontre initiale.Les Braves tenteront de sauver les meubles avec leur as gaucher T\\»m ( ilavinc.« Si vous regardez trop loin en avant, vous risquez de vous mettre vous-mêmes dans le trouble, a dit le gérant Bob Brenly.Nous voulons juste que Randy monte sur le monticule et lance comme il l\u2019a fait toute la saison.» LES DEUX JONES Les Braves avaient pris les devants 1-0 en première grâce à un double de Chipper Jones, qui a fait marquer Marcus (Jiles du premier coussin.À la manche suivante, l\u2019autre Jones, Andruw, a cogné un circuit en solo face au partant Albie Lopez.Mais les Diamonbaeks ont frappé avec force au début de la troisième manche, inscrivant quatre points, dont seulement deux mérités.Après un retrait, Craig Counsell, auteur de quatre points produits, a atteint le premier but sur l\u2019erreur de l\u2019arrêt-court Rey Sanchez.Deux frappeurs plus tard et avec les buts remplis, Steve Finley a frappé une flèche amortie par le gant de l'artilleur des Braves.Maddux, un gagnant de 11 Gants d\u2019or consécutifs, a récupéré la balle, mais son relais vers le receveur l\u2019aul Bako a raté la cible, permettant à Counsell et Gonzalez de marquer.Matt Williams et Mark Grace ont ajouté des simples bons pour un point chacun.« C\u2019est embarrassant », a dit Maddux, qui lançait pour la première fois de la saison après seulement trois jours de repos.Les Diamondbacks ont sorti Maddux du match à la quatrième avec deux autres points.David Dellucci a amorcé la manche avec un simple et Tony Womack a suivi avec un double.Ils ont marqué à la suite du double de Counsell, le dernier frappeur que devait affronter Maddux.Le lanceur de 35 ans n\u2019avait jamais connu une si courte présence en 29 départs en séries éliminatoires.« Comme joueur, instructeur, analyste et maintenant gérant, j\u2019ai toujours été émerveillé par le jeu défensif de Maddux, a commenté Brenly, le gérant des Diamondbacks.Je ne peux expliquer cette erreur.» Avec le pointage 7-4 en neuvième, les Diamondbacks ont mis le match hors de portée grâce à une poussée de quatre points, dont trois sur un circuit de Gonzalez.Une rare erreur de Maddux a coulé les Braves S 10 LE SOLEIL Le dimanche 21 octobre 2001 Coup de balai du Manitoba I A\u2018s Misons ont eu la peau du Rouge et Or en quatre manches (20-24,15-25,25-21 et 25-23), hier, au MKPS de l\u2019Université Laval.Les volleyeurs du Manitoba ont donc remporté les trois matchs du Challenge SSQ Assurances générales.Certains ratés au service ont considérablement ralenti la machine lavalloise.Mais, selon l\u2019entralneur-chef Pascal Clément, il ne s\u2019agit que d'une question de rodage.«C'est clair qu\u2019on ne peut pas continuer à faire la \u201ccha-cha du ti-poulet\u201d au service.On en a raté plusieurs, mais je m\u2019en fous.Les gars vont apprendre à servir dur, à ne pas se retenir.C\u2019est la meilleure façon de mettre l\u2019adversaire \u201cdans le trouble\u201d.Je comprends que c\u2019est plus \u201cplate\u201d pour les spectateurs dans le moment, mais nous allons progresser.On va être solide d\u2019ici décembre.» Selon lui, la nouvelle façon de jouer au volleyball impose un rythme plus rapide qui ne laisse pas de place à l\u2019attente.Clément a d\u2019ailleurs perdu quelque peu patience au troisième set alors que certains de ses joueurs n\u2019ar- rivaient plus à placer leurs services lobés à l\u2019intérieur des limites du terrain.Bien que déçu par les défaites, l\u2019entraîneur a tout de même noté un certain nombre de points positifs.«Bien sûr, il y a l\u2019ombre de ne pas avoir gagné.Mais ce n\u2019est pas un drame.Des gars comme Kric Lebreton et Marc Lespérance ont très bien fait.J\u2019ai eu l'occasion de constater que notre nouveau passeur, Jérôme Leclerc, peut faire le travail en situation de jeu.Cari Lalan-cette et Pierre-André Perron sont desjoueurs qui seront amenés à jouer un rôle énorme comparativement à l\u2019an dernier et ils semblent prêts à le remplir.Cette année, nous avons un groupe qui a l\u2019expérience et la maturité pour évoluer.11 s\u2019agit d\u2019un processus et nous n\u2019en sommes qu\u2019au début.» À la décharge du R&O, il faut tenir en ligne de compte qu'un de leurs joueurs dominants, Mathieu Lagrandeur, est toujours blessé à l\u2019épaule et que son retour au jeu n\u2019est pas prévu avant de quatre à six semaines.S.B.« Nous allons progresser.On va être solide d'ici décembre» Ai r LE SOLEIL.PATRICE LAROCHE L'entraîneur du Rouge et Or a souligné la bonne performance d\u2019Éric Lebreton.0 w I LES CITADELLES DE QDÉSEC -m.reçoivent\t£XP0rT LES FALCONS DE SPRINGFIELD LE SOLEIL Affiliation: Coyotes de Phoenix / Lightning de Tampa Bay Dimanche 21 octobre 2001 19h Informations/Réservations : 691-7211 ou 1-800-900-SHOW www.citadellesdequebec.com Adultes: 12s et 16s Étudiants et seniors: 8S \u2022 Enfants: 6 En route vers l\u2019or avec Goodyear » A découvrir : -\tLe musée-mobile du hockey avec de nombreux souvenirs ayant appartenu, entre autres, à Wayne Gretzky.-\tLa Brigade Z avec ses jeux reliés au hockey.-\tLa zamboni-vedette de Goodyear qui traversera le Canada pour amasser des fonds pour les équipes canadiennes de hockey.Rendez-vous à!6h Stationnement du Colisée Pepsi.Le rêve d\u2019Hewitt prend fin La tentative de Lleyton Hewitt de devenir n \u2019 1 mondial cette semaine a pris fin à la suite d\u2019un revers de 3-6, 6-4, 7-5 devant l\u2019Allemand Tommy Haas, hier, en demi-finales du tournoi de tennis de Stuttgart.Haas, 15' tête de série.affrontera Max Mirnyi en finale.Le Biélorusse a continué à faire grande impression, défaisant le Russe Yevgeny Kafelnikov 7-6 (3), 6-3 pour se qualifier pour sa première finale d\u2019un tournoi majeur.(AP) Capriati surprise par Davenport L\u2019Américaine Lindsay Davenport a infligé à sa compatriote Jennifer Capriati sa première défaite depuis qu\u2019elle est devenue numéro un mondiale, l\u2019emportant 6-1, 5-7, 6-2 en demi-finale du tournoi de tennis de Zurich, hier.Davenport, qui a occupé le premier rang mondial à quatre reprises, se qualifie pour sa quatrième finale en cinq tournois.Elle affrontera la Yougoslave Jelena Dokic, qui a eu raison de la Française Nathalie Tau-ziat 6-2 et 6-2.(AP) NATATION Une double victoire Simon Boivin SBoivin@lesoleil.com Le club de natation du R&O avait deux bonnes raisons de se réjouir de leur victoire au combiné de la Coupe universitaire présentée, hier, à la piscine du PEPS.Non seulement les athlètes lavallois ont-ils battu le club dominant de l\u2019an dernier, celui de l\u2019Université McGill, mais ils l\u2019ont battu avec 20 nageurs en moins.Depuis quatre ans qu\u2019il est à la tête du club, jamais l\u2019entraîneur Frédéric Simard n\u2019avait vu son équipe accumuler le plus haut total de points en combinant les épreuves des gars et des filles.«Nous sommes extrêmement fiers.Depuis que nous avons choisi de réduire notre quantité de nageurs et de nous concentrer sur la qualité de chacun d\u2019eux, nous avons gagné en profondeur.Notre victoire avec 25 athlètes comparativement aux 45 de McGill nous amène à penser que nous avons pris la bonne décision.» Compte tenu que cette première Coupe universitaire vaut pour 25% des points du Championnat universitaire provincial, la performance du R&O en fait un aspirant sérieux à la conquête du titre québécois.La balance des points sera calculée lors de la seconde Coupe universitaire (25%) et au championnat de la Fédération québécoise du sport étudiant (50%).« 2K OU 3K MEILLEUR CLUB >» « Notre objectif est bien évidemment le championnat canadien.Et tel que je nous vois aujourd\u2019hui, j\u2019estime que nous sommes peut-être le 2* ou 3' meilleur club au pays», a ajouté Simard.Sur le plan des performances individuelles, notons que Sophie Simard a fait honneur aux nombreux titres d\u2019excellence qu\u2019elle a mérités l\u2019an dernier en remportant quatre médailles d\u2019or.La nageuse s\u2019est distinguée au 100 mètres libre, au 400 mètres libre, au 200 mètres papillon ainsi qu\u2019au quatre fois 200 mètres.Chez les hommes, Steve Preston a impressionné avec ses victoires au 50 et au 100 mètres dos.« iNous étions préparés comme pour un championnat provincial, a terminé l\u2019entraîneur Simard.Et si les autres clubs sont nonchalants, il va arriver ce qui est arrivé aujourd\u2019hui.» Le dimanche 21 octobre 2001 LE SOLEIL \u2022SU SOCCER R&O MASCULIN Dans l\u2019eau chaude Simon Boivin SBo ivin@lesoleil.co >n La défaite de 4-1 de l'équipe de soccer masculine du R&O face aux puissants Stingers de Concordia, hier au PEPS, laisse planer le doute quant à sa participation aux séries de fin de saison.Les filles de Laval, quant à elles, n\u2019ont pas eu de mal à disposer des Lady Stingers par la marque de 4-0.À leur dernière rencontre locale de la saison, les gars du R&O n'ont pas pu offrir une victoire à leurs partisans.« Ce qu\u2019il y a de dérangeant, c\u2019est que nous ne sommes plus maîtres de notre destin, a déploré l\u2019entraîneur-ehef, Samir (ihrib.Demain (aujourd\u2019hui), il nous faut absolument gagner parce que l\u2019équipe de l\u2019UQAM nous talonne d'un seul point et elle a un match en main.» Laval a vu les Stingers créer un écart de deux buts dès la première demie.Un but de Simon Lévesque est tout de même venu raviver les espoirs du R&O à la 19' minute du deuxième engagement, mais une riposte rapide de Concordia est venue miner la confiance de Laval.Les Stingers ont complètement fermé le dossier 10 minutes plus tard en ajoutant un but à leur avance.TOUJOURS DOMINANTES Les filles ont dominé les visiteuses tant et tellement que le pointage était de 4-0 avant même que ne soit terminé la première demie.Laval a pris l\u2019avance pour ne jamais la perdre à la huitième minute de jeu lorsque Nathalie Fècteau a fait mouche sur une passe de Lisa Nolet.Neuf minutes plus tard, Chantale Jacques-Gagnon a marqué pour porter le pointage à 2-0.Les 11' et 12' buts de la saison de Cindy Laflamme ont consacré la supériorité des Lavalloises.Dans la mesure où l\u2019Université McGill ne perd aucun des trois matchs qui lui reste à disputer au calendrier régulier, le R&O doit s\u2019assurer de consolider sa position au deuxième LE SOLEIL.JOCELYN BERNIER Même si elle a été freinée par la gardienne adverse à quelques reprises, Sathalie Fecteau a inscrit un but, hier.rang du classement général afin d\u2019assurer son avantage du terrain contre Bishop\u2019s.«Ça fait deux ans qu\u2019on n\u2019a pas perdu à domicile, a déclaré l\u2019entraîneur, Helder Duarte.On est dur à battre chez nous.Si nous perdons nos trois derniers matchs, nous devrons affronter Bishop\u2019s chez eux.» Soulignons quand même que si McGill annule ne serait-ce qu\u2019un seul match.Laval pourrait encore se réapproprier le premier rang en remportant toutes ses rencontres.En d.En défaisant les Reds de l\u2019Université du Nouveau-Brunswick tèl tôt hier matin, le Rouge et Or de l\u2019Université Laval s\u2019est assure une participation à la demi-finale du Championnat canadien de baseball universitaire à Ottawa.Dominie Bolduc a dominé au monticule en n\u2019accordant que cinq coups sûrs en sept manches tout en retirant sept adversaires sur des prises.Bolduc est revenu au monticule lors du deuxième match de la journée, une rencontre sans signification perdue 11-4 par le Rouge et Or face à l\u2019Université Lethbridge.KJ.Débuts victorieux des Elans Les Élans du cégep E-X.-Garneau ont débuté leur saison dans la Ligue de volleyball féminin collégial AAA sur le bon pied hier après-midi en prenant la mesure des Hirondelles du cégep de Jonquière en quatre manches (25-21,21-25,25-22,25-14).L\u2019entraîneur-ehef Benoît Robitaille a profité de l\u2019occasion pour utiliser ses 12 joueuses.Claudia Houle est cependant celle qui s\u2019est illustrée le plus K.J.Belle prestation des Titans Les Titans du cégep de Limoilou de la Ligue de volley-ball masculin collégial AAA a fait belle figure en fin de semaine en se rendant en grande finale du Durham College Invitational, compétition d\u2019envergure provinciale disputée à ( )shu-wa, en Ontario.La troupe de Limoilou, seule représentante du Québec, a perdu en deux manches (24-2(i, 20-25) face à la puissante équipe du loyalist College.K.J.Le Lacroix écrase le Promutuel Dans la Ligue de hockey semi-professionnel du Québec, le Lacroix de Windsor a écrasé le Promutuel de Rivière-du-Loup, hier soir au Stade de la cité des jeunes, par la marque de 8 à 1.Le Windsor a rapidement donné le ton à la partie, avec des buts de Jean-François Lévesque et d\u2019Alain Côté dans les cinq premières minutes.Billy Malenfant a ensuite réalisé le seul but de Rivière-du-Loup.Hugo lYoulx, Gaby McDuff, Philippe Vézina (2), Charles l\\)ulin et Simon Robidas ont aussi marqué pour le Lacroix, qui a nettement dominé au chapitre des tirs au but, avec 38 contre 28.M.L.Les Commandeurs, facilement Kevin Hamel a volé la vedette, hier, en menant les Commandeurs de Lévis à une victoire de 8-3 sur les Estacades du Cap-de-la-Madeleine lors d\u2019un match de la Ligue de hockey de développement midget AAA présenté exceptionnellement à Saint-Georges de Beauce.Hamel a réussi trois buts pour Lévis, les autres étant l\u2019œuvre de Stéphane Goulet, Jean-Pierre Morin, Alexandre Blais, .Justin Bélanger et Alexandre Demers.Julien Walsh a repoussé H» des 19 tirs dirigés vers lui.Le prochain match des Commandeurs a lieu mer-credi alors qu\u2019ils rendent visite à leurs ennemis jurés, le Blizzard du Séminaire Saint-François, à l\u2019aréna de Sainte-hby.K.J.De l\u2019argent au relais Jonathan Guilmette, Marc (iagnon, Éric Bédard et François-Louis Tremblay ont remporté la médaille d\u2019argent du relais 5000 m, hier, pour conclure la troisième étape du circuit de la Coupe du monde de patinage de vitesse sur courte piste, (iagnon avait remporté l\u2019arjjent du l 500 m, jeudi, et Bédard (Sainie-Thèele) Te bronze au 500 m, vendredi (PT) 37 secondes de trop pour les Condors Kevin Johnston KJohnston@lesoleil.com Les Condors du cégep Beauce-Appalaches étaient à 37 secondes de causer l\u2019une des plus grosses surprises de la saison dans la Ligue de football collégial AAA mais le vent a tourné en toute fin de rencontre et les puissants Cheetahs du collège Vanier l\u2019ont finalement emporté 25-14.«Je suis tellement déçu pour mes jeunes, a déclaré l\u2019entraî-neur-chef, Gaétan Létourneau, d\u2019une voix triste.Ils méritaient vraiment de gagner cette rencontre-là.Nous étions vraiment près du but.Les gars ont disputé tout un match de football et sont passés à un cheveu de battre la meilleure équipe AAA au Québec sur leur propre terrain.Je suis vraiment fier.Ce match-là va nous servir.On va bâtir dessus.» Il n\u2019avait que de bons mots pour sa défensive.C\u2019est d\u2019ailleurs le demi défensif Benoît Morin qui a parti le bal en interceptant une passe errante des Cheetahs.Quelques jeux plus tard, le quart Maxime Dionne donnait les devants 7-0 aux Condors, qui ont cependant vu leurs hôtes égaler la marque avec seulement neuf secondes à faire en première demie.Un touché de sûreté a permis à Vanier de prendre l\u2019avance 9-7 mais Éric Céolin a marqué sur une course de 20 verges pour porter la marque à 14-9 en faveur des Beaucerons.Deux simples plus tard et c\u2019était 14-11, pointage qui a tenu jusqu\u2019à 37 secondes de la fin du match.LE TOUT POUR LE TOUT Les Cheetahs ont pris une avance de 18-14 à 14:23 du quatrième quart après une longue possession.Puis, les Condors ont tenté le tout pour le tout avec une longue passe qui a été interceptée et retournée jusqu\u2019à leur ligne d\u2019une verge.Vanier marquait un autre touché à 14:50 et c\u2019était 25-11.« Nous sommes tous déçus, a noté Létourneau.Mais nous sommes également conscients que nous avons failli battre Vanier.Avec trois matchs à faire cette saison, tout est maintenant possible.Nous savons que nous pouvons jouer du football solide.Les jeunes ont maintenant confiance en leurs moyens.Ils ont tous hâte au prochain match, une visite à Len-noxville la fin de semaine prochaine.» En s\u2019étant inclinés hjer, les Condors occupent le cinquième rang du circuit provincial avec une fiche de 2-5.^ Un conseiller dans la famille Benoît (iratton, Francis Bouillon, Jonathan Delisle et Mare-André Thinel ont quelque chose en commun.Ht ce n\u2019est pas le fait d\u2019être des coéquipers avec les Citadelles.Non, ils sont plutôt représentés par le même homme, soit Jean-Guy Gratton, un ancien joueur de l\u2019AMH, et surtout, l\u2019oncle de notre invité d\u2019aujourd\u2019hui.D\u2019ailleurs, la famille Gratton possède un passé actif dans le hockey d\u2019autrefois.Gilles (le père de Benoît) et ses deux frères, Jean-Guy et Jacques, ont joué à un moment donné de leur vie.Si Jean-Guy a porté les couleurs des Jets de Winnipeg dans l\u2019Association mondiale de hockey, au milieu des années 70, et celles des Bears de Her-shey dans la Ligue américaine, les deux autres ont vécu les beaux jours du hockey junior avant la naissance de la LHJMQ.«Ç\u2019a l\u2019air que mon père (Gilles) était un très bon joueur.Il a d\u2019ailleurs déjà participé au camp du Canadien.Mais lorsqu\u2019il l\u2019avait cédé dans les mineures, il a préféré opter pour le marché du travail en devenant technicien en laboratoire dans un ministère du gouvernement.» Il possède une relation qualifiée de « spéciale » avec son conseiller/oncle, Jean-Guy Gratton.11 lui a fait confiance dès sa sortie des rangs juniors.Voyant certains coéquipiers à la recherche d\u2019un agent, il l\u2019a recommandé à quelques-uns, dont Bouillon, Jo Delisle et Thinel.Si Gratton espère s'installer en permanence à Montréal, il a vécu dans des villes différentes à Washington et Cal-gary.Si la deuxème est en plein essor économique, les imperfections de la première sont cachées par la Maison-Blanche, le Pentagone et autres bâtiments historiques de la capitale des États-Unis.« Dès le moment où tu sors du quartier historique, tu barres tes portes de char.À Washington, la plupart des gars vivent en banlieue, même en Virginie.D\u2019ailleurs, les Capitals ne s\u2019entraînent pas au MCI Center, mais bien dans un aréna situé à une vingtaine de minutes de la ville.« l\u2019bur ce qui est de Calgary, ça m\u2019a impressionné.Il s\u2019agit d\u2019une région qui se développe à un rythme incroyable.Il y a du travail, de l'argent, pas beaucoup d\u2019impôt.Tu devrais voir la grosseur des maisons qui se construisent » Benoît la petit LE SOLEIL.JEAN MARIE VILLENEUVE \u2022 ; » âpN$ : « 4 Gagnant sur les deux tableaux «Écoute Mike, je suis en état de choc.Tu me connais, je ne vis que pour les séries éliminatoires.» Si Michel Therrien a pris la peine de contacter Benoît Gratton lorsque le Canadien l\u2019a réclamé au ballottage, c\u2019est qu\u2019il avait une bonne idée des sentiments qui habitaient son ancien protégé.La saison de la LNH venait de prendre fin, Gratton rentrait à Saint-Jean après un séjour dans la LNH à Calgary Quelques jours plus tard, la finale de division Canadienne de la LAH allait opposer les Flames aux Citadelles.« Michel m\u2019a téléphoner la journée du ballottage pour me demander comment je me sentais.Je sais qu\u2019il a joué un rôle pour que le Canadien me réclame.Il m\u2019a motivé en disant que j\u2019aurais ma chance à Montréal, sans toutefois rien me garantir.» Réclamé en cinquième ronde par les Capitals de Washington en 1995, Gratton a passé trois saisons dans leur organisation avant d\u2019être échangé aux Flames contre un espoir qui évolue aujourd'hui quelque part en Europe.Meilleur compteur des Pirates de Portland à sa dernière campagne, il avait paraphé un autre contrat de trois ans avant d\u2019être pris par surprise psir la transaction.SUR LA LIGNE Gratton a donc passé les deux dernières années dans la famille des Flames, tantôt à Cal-gary, la plupart du temps à Saint-Jean.D\u2019ailleurs, l\u2019auteur de 70 buts et 198 passes en carrière dans la Ligue américaine (avant le début de la saison actuelle) a joué dans la LNH au coure des quatre dernières saisons de sa car-' rière de cinq ans dans le hockey professionnel.«Je suis tout juste sur la ligne.Mon retrait comme dernier joueur au camp du Canadien le démontre très bien.Je garde espoir et je ne désespère pas.Je connais des joueurs qui ont fait le saut dans la LNH à 28 ans.Je ne souhaite aucun malheur à personne, mais c\u2019est évident qu\u2019il y aura des ouvertures si quelqu\u2019un se blesse.Je continue à travailler pour être prêt lorsqu\u2019on me fera un signe.Le hockey, ce n\u2019est pas un travail pour moi.Je suis payé pour m\u2019amuser et j\u2019en profite.» Avec le Canadien, Gratton a eu tout le temps nécessaire dans les matchs hors-concours pour laisser une belle impression.Il y a été utilisé beaucoup plus qu\u2019à Washington ou Calgary.Jusqu\u2019à maintenant, il a disputé 46 matchs dans la LNH, ce qui pourrait lui permettre d\u2019être un joueur autonome sans restriction à la fin de la présente saison.Pour obtenir ce privilège rêvé pour le hockeyeur qui aura 25 ans le 28 décembre, il ne doit pas avoir disputé plus de 80 matchs dans le circuit Bettman au terme de l\u2019actuel calendrier régulier.« J\u2019en suis à la dernière année de mon deuxième contrat de trois ans.L\u2019idéal, ce serait de jouer 35 matchs avec le Canadien pour finir à 79 parties en carrière dans la LNH.J\u2019aurais le temps de les (dirigeants du Canadien) convaincre et de garder mon statut de joueur autonome sans restriction.Et si je reste dans la Ligue américaine, nous avons le potentiel pour nous rendre loin dans les séries, ce qui permet à plusieurs de se faire remarquer encore plus.Sur les deux tableaux, je suis gagnant.>* choc.Gratton : «Lorsqu\u2019on veut m\u2019arracher la tête, c\u2019est là que je suis à mon meilleur » ¦ Il n\u2019y a pas de zone grise : on l\u2019aime ou on le déteste ; ça dépend seulement de quel côté l\u2019on se retrouve.Par son style d\u2019agitateur, Benoît Gratton ne se fait pas que des amis dans la Ligue américaine de hockey.Dans le rôle de petite peste, difficile de trouver un meilleur acteur que le nouvel attaquant des Citadelles de Québec.Ce style de jeu axé sur le « picossage » ne date pas d\u2019hier.Aussi loin qu\u2019il se souvienne, le numéro 44 du club-école du Canadien le maîtrise à la perfection.Jusqu\u2019à la fin de sa carrière, il l\u2019utilisera.Cari Tardif CTard^lfsolfilcim C* V \\ Si j\u2019évolue dans la Ligue nationale de fa^'on régulière, ce sera en jouant de cette façon », soulignait-il, plus tôt cette semaine dans une rencontre avec LE SOLEIL.Sa fougue est d\u2019ailleurs l\u2019une des raisons principales de son arrivée dans l'organisation du Tricolore.Comme Michel Therrien l\u2019a bien connu dans le hockey junior et la LAH, il a fortement recommandé à son patron de le réclamer au ballottage, en avril dernier, quelques jours avant le début des séries.«D\u2019habitude, les entraîneurs m\u2019aiment bien et Michel (Therrien) ne fait pas exception à la règle.Sur la glace, je travaille, je me défonce, je picosse, etc.Je suis une tache pour l'adversaire.Je m'amuse à les déranger, à les sortir de leur plan de match.Lorsqu\u2019on veut m\u2019arracher la tête, c\u2019est là que je suis à mon meilleur», dit-il en riant.Bien sûr, ça réduit aussi le nombre de ses amis.Gratton s\u2019en aperçoit lorsqu\u2019il change de vestiaire, transaction oblige.Parmi les premiers commentaires de ses nouveaux coéquipiers, il entend souvent le même refrain : « Toi, j\u2019t\u2019haïssais en ta.» Pourtant, le centre de 24 ans gagne à être connu.Plutôt réservé de nature, il s\u2019ouvre plus facilement dès qu\u2019il connaît bien ses voisins.L\u2019amuseur prend donc la relève, comme le confirme un petit sourire en coin.« Disons que je suis difficile d'approche au début, mais qu\u2019après, je peux être haïssable dans l\u2019autre sens que sur la glace.» Natif de Saint-Jérôme, Gratton est un produit des Sélects du Nord dans le hockey mineur.Il a porté les couleurs des Régents de Laval-Laurentides-Lanaudière dans le midget AAA, même si l'athlète de 5 pieds 11 pouces et 194 livres (aujourd\u2019hui, pas à l\u2019époque) ne pensait jamais être sélectionné.Finalement, il a terminé la saison au premier rang des marqueurs de sa formation.Arrive le repêchage de 1992.Considéré comme un éventuel choix de première ronde, il laisse courir le bruit que son avenir passera par les collèges américains.Devant le risque de se retrouver les mains vides, les équipes de la LHJMQ l\u2019ignorent au premier tour.En deuxième ronde, le Titan de Laval court le risque.Vraiment?«Disons que je ne voulais pas aller ailleurs qu\u2019à I^aval.Il s\u2019agissait de l\u2019équipe de mon coin.Dans le fond, je n\u2019ai jamais été tenté à 100% par les États-Unis.J'ai plutôt utilisé un vieux truc pour choisir mon club junior», avouait-il avec une petite gêne.Il n\u2019a jamais regretté son astuce, vivant des moments magiques dans la LHJMQ.Il a évolué pendant quatre saisons dans le circuit Courteau, terminant son aventure à Granby en 1995-96.Son acquisition et celle de Jason Doig allaient conduire les Prédateurs.de Michel Therrien vers la conquête de la coupe Memorial, une première en 25 ans pour un club du Québec.«Je ne revivrai jamais une telle sensation.J\u2019en parle encore avec Xavier Delisle et Francis Bouillon, deux anciens coéquipiers de Granby qui sont avec les Citadelles.Nous avions un esprit d'équipe incroyable, une belle machine de hockey.Nous étions conscients d\u2019écrire une page d\u2019histoire.D\u2019ailleurs, on se souvient beaucoup plus de notre championnat que de celui des autres formations québécoises par la suite», raconte-t-il.Au fait, Hull a gagné en 1996-97 et Rimouski en 1999-2000.Il avait bien failli ne pas vivre cela dans l\u2019uniforme des ITédateurs.Avant de passer de Laval à Granby, plusieurs rumeurs l'envoyaient chez les Harfangs de Beauport.« Jason et moi, on aurait fait la différence», précise-t-il sans jouer la carte de la prétention.*0 jBP*' 1 N LE SOLEIL, JEAN MARIE VILLENEUVE / v* V Le dimanche 21 octobre 2001 S 14 \u2022\tLE SOLEIL Statistiques \t\t\t\t\t\t\t\t\tamnnsi\t\t\t\t DIVISION CENTRALE\t\t\t\t\t\t\t\t\tProl\tdom.\tdtr.\tdlv.\t10d«r \tM|\tG\tp\tN\tDp\tBp\tBc\tPt»\tG-P-N\t&PN\tG-PN\tG P N\tG P N Sérié DETROIT\t8\t7\t1\t0\t0\ta\t21\t14\t2-0-0\t4-1*0\t3-0-0\t1-0-0\t7-1-0 5g ST LOUIS\t\t7\t3\t1\t3\t0\t22\t18\t9\t2-0-3\t1-1-1\t2-0-2\t0-0-2\t3-1-3 2g 4sd CHICAGO .\t\t8\t3\t3\t2\t0\t21\ta\t8\t0-0-2\t1-0-1\t2-3-1\t1-0-1\t3-3-2 In 3sd COLUMBUS\t8\t1\t3\t4\t0\t17\t23\t6\t0-0-4\t0-2-2\t1-1-2\t0-1-2\t1-3-4 1p NASHVILLE\t\t7\t1\t4\t2\t0\t14\t20\t4\t0-0-2\t1-3-1\t0-1-1\t0-1-1\t1-4-2 2p4sv DIVISION NORD-OUEST\t\t\t\t\t\t\t\t\tProt.\tdom\tétr.\tdlv.\tlOder \tM|\tG\tp\tN\tDp\tBp\tBc\tPt»\tG-PN\tG-P-N\tG-P-N\tG P N\tG P N Se rie CALGARY\t\t\t8\t6\t1\t0\t1\t21\t10\t13\t1-1-0\t4-1-0\t2-1-0\t1-0-0\t6-2-0 3g EDMONTON .\t\t9\t6\t2\t1\t0\t30\t19\t13\t0-0-1\t4-1-0\t2-1-1\t2-1-1\t6-2-1 2g ,'diNNESOTA\t\t7\t3\t0\t3\t1\ta\t17\t10\t0-1-3\t2-1-2\t1-0-1\t0-0-1\t3-1-3 1p3sv COLORADO .\t\t7\t4\t3\t0\t0\t19\t19\t8\t0-0-0\t2-1-0\t2-2-0\t1-3-0\t4-3-0 1g VANCOUVER\t\t8\t2\t5\t1\t0\tR\t28\t5\t0-0-1\t1-3-1\t1-2-0\t1-1-0\t2-5-1 2p 3sv [ DIVISION PACIFIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t\tProl.\tdom.\tdtr.\tdlv.\tlOder \tM)\tG\tp\tN\tDp\tBp\tBc\tPt»\tG-P-N\tG-PN\tG-P-N\tG-P-N\tG P N Sérié DALLAS\t8\t3\t2\t2\t1\t17\t18\t9\t0-1-2\t3-2-1\t0-1-1\t2-0-0\t3-3-2 1n 3sd SAN JOSE\t\t7\t2\t1\t3\t1\t16\t20\t8\t0-1-3\t2-1-1\t0-1-2\t0-0-0\t2-2-3 1n 3sv PHOENIX\t\t\t8\t3\t3\t2\t0\t18\t20\t8\t1-0-2\t2-0-1\t1-3-1\t0-1-1\t3-3-2 1g LOS ANGELES .\t\t8\t2\t4\t1\t1\t20\t.'i\t6\t0-1-1\t1-3-1\t1-2-0\t1-1-1\t2-5-1 1p ANAHEIM\t\t8\t2\t5\t1\t0\t15\t25\t5\t0-0-1\t1-1-1\t1-4-0\t0-1-0\t2-5-1 1p3sv LES CLASSEMENTS Dans le classement oar association ( ) rang au classement général # - Les premiers de chaque division sont assurés des trois premiers rangs CLASSEMENT PAR DIVISION L\u2019ASSOCIATION DIVISION NORD-EST\t\t\t\t\t\t\t\t\tProl.\tdom.\tetr.\tdiv.\tlOder\t \tMj\tG\tP\tN\tDp\tBp\tBc\tPts\tG-P-N\tG-P-N\tG-PN\tG-PN\tG P N\tSérié BOSTON \t\t.!\t4\t2\t2\t0\t20\t14\t10\t1-0-2\t3-0-0\t1-2-2\t0-0-0\t4-2-2 1g 3sd\t BUFFALO\t\t.9\t4\t3\t1\t1\t23\t22\t10\t0-1-1\t3-2-1\t1-2-0\t2-0-0\t4-4-1\t1g TORONTO\t\t8\t4\t3\t1\t0\t28\t25\t9\t0-0-1\t1-2-0\t3-1-1\t0-1-1\t4-3-1\tip MONTRÉAL\t\t8\t4\t3\t1\t0\t20\t18\t9\t0-0-1\t2-2-1\t2-1-0\t1-1-1\t4-3-1\t3p OTTAWA\t\t\t9\t3\t5\t1\t0\t25\t28\t7\t0-0-1\t0-2-1\t3-3-0\t1-2-0\t3-5-1 3p 4sv\t DIVISION ATLANTIQUE\t\t\t\t\t\t\t\t\tProl.\tdom.\tetr.\tdiv.\tlOder\t \tMJ\tG\tP\tN\tDp\tBp\tBc\tPts\tG-P-N\tG-PN\tG-P-N\tG-P-N\tG-P-N\tSérié NY ISLANDERS.\t8\t6\t0\ti\ti\t30\t17\t14\tM-1\tM-i\t5-0-0\t2-0-0\t6-1-1 1n 3sd\t NY RANGERS\t\t8\t4\t3\ti\t0\t22\t26\t9\t2-0-1\t2-1-0\t2-2-1\t1-0-0\t4-3-1\tip PHILADELPHIE\t8\t3\t2\t3\t0\t27\t20\t9\t0-0-3\t2-0-1\t1-2-2\t0-0-0\t3-2-3\t15 NEW JERSEY\t.6\t2\t3\t0\t1\t18\t22\t5\t0-1-0\t2-1-0\t0-3-0\t0-2-0\t2-4-0\t29 PIHSBURGH\t\t\t7\t2\t4\t0\t1\t16\t21\t5\t0-1-0\t1-3-0\t1-2-0\t0-1-0\t2-5-0\tIP DIVISION SUD-EST\t\t\t\t\t\t\t\t\tProl.\tdom.\tetr.\tdiv.\tlOder\t \tMj\tG\tP\tN\tDp\tBp\tBc\tPts\tG-P-N\tG-PN\tG-P-N\tG-PN\tG-PN\tSérié CAROLINE\t\t.1\t4\t3\t0\tT\t18\t19\t9\t1-1-0\t3-3-0\t1-1-0\t2-0-0\t4-4-0\t1g WASHINGTON\t\t8\t4\t4\t0\t0\t24\t23\t8\t1-0-0\t2-0-0\t2-4-0\t0-0-0\t4-4-0\tip TAMPA BAY\t\t7\t3\t4\t0\t0\t15\t18\t6\t0-0-0\t1-2-0\t2-2-0\t0-1-0\t3-4-0\t10 ATLANTA.\t6\t1\t2\t1\t2\t14\t19\t5\t0-2-1\t0-2-1\t1-2-0\t0-2-0\t1-4-1 2p5sv\t FLORIDE\t\t\t8\t1\t6\t1\t0\t14\t26\t3\t0-0-1\t0-3-0\t1-3-1\t1-0-0\t1-6-1 2p5sv\t CLASSEMENT PAR ASSOCIATION CALENDRIER \u2014 SAISON DE 82 MATCHS CLASSEMENT PAR ASSOCIATION 1.\t(1)\tDETROIT\t8 2.\t(3\t# CAI GARY.8 3.\t(14)\t#-DALLAS .\t8 4\t(4)\tEDMONTON.9 5\t5)\tMINNESOTA.7 6.\t(8)\tST.LOUIS.7 7.\t(15)\tCOLORADO\t7 'T\t(16)\tSAN JOSE.7 9\t18\tCHICAGO.8 10.\t(19)\tPHOENIX.8 11\t22\tLOS ANGELES.8 12\t23\tCOLUMBUS.8 13.\t(27)\tVANCOUVER.8 14.\t28)\tANAHEIM.8 15\t(29)\tNASHVILLE.7 Do Et Pts 8 6 14 ,875 9413 .813 8 1\t9\t.563 8 5 13 ,722 7 3 10.714 3\t6\t9\t.643 4\t4\t8\t.571 6 2\t8\t.571 3\t5 8 ,500 5\t3\t8\t.500 4\t2 6 ,375 2\t4\t6\t.375 3\t2\t5\t,313 3 2\t5\t,313 3 1\t4\t,286 Vendredi 19 octobre Montréal 1.Washington 4 Columbus 3.Buffalo 1 NY Rangers 4, Atlanta 3 St Louis 3, Minnesota 2 (prol ) Samedi 20 octobre Buffalo 3 Montréal 1 San José 2, NY Islanders 2 Washington 3.Philadelphie 6 Atlanta 1.Caroline 2 (prolongation) Colorado 5, Columbus 0 Toronto 1, Calgary 4 Ottawa 2, New Jersey 3 NY Rangers 2, Tampa Bay 5 Los Angeles 2, Detroit 3 Pittsburgh 1, St.Louis 2 (prol.) Boston 2.Nashville 1 Chicago 2, Dallas 2 Ronde 2, Edmonton 6 Vancouver 2, Phoenix 5 Dimanche 21 octobre Colorado à Chicago.20h00 fSflM Vancouver à Anaheim.20h00 SN-P.KCAL San José à NY Rangers, 19h00.fSBA.MSG Calgary à St Louis, 20h00 Nashville à Edmonton.21h00.FSS Mardi 23 octobre New Jersey à Ottawa, 19h00, SN-E Los Angeles à Columbus.19h00 FSW.FSOH Boston à Toronto.19h30, NESN.NewVR Pittsburgh à Atlanta.19h30, ESP, TS Washington à Tampa Bay.19h30, CSN.SU HS San José à Buffalo.20h00.Emp.ESPH2 Calgary à Chicago, 20h30.SH-W Caroline au Colorado.21h00.FSS, FSRM Nashville à Vancouver.22h00.FSS.SH-P Mercredi 24 octobre Dallas à Pittsburgh.19h30.FSSW.FSP FSPH Washington en Floride, 19h30, CSN.FSFL Edmonton à Detroit, 19h30, SN-W, FSD Caroline au Minnesota.20h00, FSM N Anaheim à Phoenix.22h00.FSW2.FSAZ Jeudi 25 octobre Toronto à Boston.19h00.NewVR NESN Ottawa à Philadelphie, 19h00.NewRo, CSN Edmonton à Columbus, 19h00.SNA' FSOH Los Angeles à Tampa Bay, 19030 NY Rangers à St Louis.19030.MSG, FSMW ESPN2 San José à Chicago 20h30 FSBA Nashville à Calgary, 21000.FSS Vancouver au Colorado, 22000, SN-P FSRM, ESPN2 Vendredi 26 octobre Montréal a Buffalo, 19h00.TQS NY Islanders en Caroline.19h00 Washington à Atlanta.19h30 Los Angeles en Floride.19h30 Dallas à Detroit.19h30 Mi Do Et Pts Moy.1.\t(2)\tNY ISLANDERS.8 2.\t(6\t'-BOSTON .8 3.\t(11)\t#-CAR0LINE.8 4.\t(7)\tBUFFALO.9 5.\t(9\tTORONTO.8 6.\t(10)\tMONTRÉAL\t8 7.\t12)\tNY RANGERS.8 8 13)\tPHILADELPHIE.8 9.(17)\tWASHINGTON.8 10.\t(20)\tOTTAWA.9 11.\t(21 )\tTAMPA BAY.7 12.\t24)\tNEW JERSEY.6 13.\t(25)\tATLANTA.6 14.\t(26\tPITTSBURGH.7 15.\t(30)\tFLORIDE.8 4\t10\t14\t.875 6\t4\t10\t,625 6\t3\t?\t,563 7\t3\t10\t.556 2\t7\t9\t,563 S\t4\t9\t,563 4\t5\t9\t.563 5\t4\t9\t.563 4\t4\tS\t.500 1\t6\t7\t.389 2\t4\t6\t,429 4\t1\t5\t.417 1\t4\t5\t.417 2\t3\t5\t,357 0\t3\t3\t.188 No 49-Brian Savage 94-Yanic Perreault 14-Oleg Petrov.24 Andreas Dackell 26-Martin Rucinsky 20-Richard 2edmk 56-Stéphane Robidas 43-\tPatrice Brisebois 90-Joé Juneau 39-Reid Simpson 44-\tSheldon Souray 25-Chad Kilger S Stéphane Quintal 52-Craig Rivet.3% Acadie Bathurst Obvier Dannei 11 1 -O) Avantages numinques Shèftrookè 1 b Acadü Bathurst i 8 Arbitre Todd Thomandei Assistance 3075 M0NCT0N 2 CHICOUTIMI 5 Mj G P NOp\tBp\tBc Pts\t Rimouski 14 10 ?2 0\tfa?\t47\t22 B -Comeau 15 9 4 0 2\t67\t58\t20 Chicoutimi 14 9 4 1 0\t91\t53\t19 Québec\t17 7 5 4 1\t60\t65\t19 DIVISION MARITIMES\t\t\t Mj G P NDp\tBp\tBc Pts\t A -Bathurst 17 10 4 2 1\ti\t58\t23 Halifax\t14 7 5 2 0\t54\t49\t16 Cap-Breton 15 6 6 2 1\tS6\t58\t15 Moncton 17 4 12 0 1\t57\t79\t9 ASSOCIATION ROBERT LEBEL\t\t\t DIVISION OUEST\t\t\t Mj G P NDp\tBp\tBc Pis\t Montréal 14 8 5 1 0\t4\t36\t17 Val-d'Or 15 7 6 1 1\t59\t57\t16 R -Noranda 15 5 8 2 0\t97\t60\t12 Hull\t14 3 8 2 1\t36\t48\t9 DIVISION CENTRE\t\t\t Mj G P NOp\tBp\tBc Pts\t Shawimgan 15 9 4 1 1\t69\t47\t20 Victonaville 15 9 4 2 0\t58\tfa?\t20 Drummond 17 3 11 3 0\t51\t73\t9 Sherbrooke 14 2 11 1 0\t45\t60\t5 Op un point pour une défaite en prolongation\t\t\t MARQUEURS\t\t\t Mj\t8\tA\tPis Linglet.Charles.BaC 15\t17\t19\t36 Lombardi Matthew Vic 13\t14\t19\t33 Bouchard.Pierre-Marc,Chi 14\t11\t20\t31 Pommville.Jason.Sha 13\t19\t17\t30 Brunelle Mathieu.Vic 15\t19\t17\t30 Groulx Danny Vic\t13\t7\t22\t29 Bellemare.Jonathan.Sha 14\t6\t23\t29 Lutes.Brett Mtl\t14\t11\t14\t27 Bétournay.Éric.Chi\t14\t10\t17\t27 Mallette.Carl.Vic\t14\t9\t17\t26 Montgomery.Chris Mtl 14\t7\t19\t26 Binette.Marc-André Rou 15\t15\t10\t25 Ouellet.Michel.Rim 11\t13\t12\t25 MacRae Stuart Cap\t15\t10\t15\t25 Proulx.Olivier.Dru\t16\t9\t16\t25 SOMMAIRES SHERBROOKE 5 A -BATHURST 4 Première période 1\tAcadie-Battiurst.Jonathan Feriand (8) (J SpruktsG Hotte)\t12 28 2\tSherbrooke.S Courcelles (3)\t17 50 3\tSherbrooke, François Bélanger (2) (S.Courcelles P.Gosselin) .18:05 (an) Pénalités S Morency She 3 37.P Gosselin She 5 56 J Rathbone Bat 9 52 M Durak Bat 16:56, J Feriand Bat 1914, S Courcelles She 20 00 Deuxième périnée 4\tAcadie-Bathurst.Janis Sprukts (11) M Durak 0 Fillion).3:20 SEa, idie-Bathurst.Gregory Hotte (1) (J Feriand S Doucet) 910 (an) Pénalités T Reid Bat 7 07.B Genesse She 7 28.F Bélanger She 11 49 M Durak Bat 12 47, J Ketola She 14 00 M Wathier She 19 10 Troisième période 6\tAcadie-Bathurst Tyler Reid (2) (K Fournier M Tessier)\t10:35 7\tbherbrooke.Patnk Levesque (1) 17 02 8\tSherbrooke.Benoit Genesse (8) (N Corbeil F Bélanger)\t1918 Pénalités P Courchesne She 11 57.A Gilbert Bat 14 30 Prolongation 9\tSherbrooke.Nicolas Corbeil (6) (P Courchesne F Trudel)\t4 57 Pénalité - Aucune Tirs au but Sherbrooke\t14\t7 10\t2-33 Acadie-Bathurst\t11 15 13\t4-43 Gardiens Sherbrooke Louts-Philip 1\tChicoutimi Christian lamvee (10) (N Marcotte P Bouchard) 7 22 (an) 2\tuhicoutimi Sylvain Watt (3) (P Bouchard P Parenteau* 8 42 (an) 3\tChicoutimi Eric Beaudm (5) (H Vèrpaelst T Hentek)\t12 46 4\tChicoutimi.Eric Betoumay (10) (P Bouchard 1 Lemieux)\t13 35 Pénalités R Ruggeri Chi ?44 D Philpott Mon 5 44 T Caron Mon 8 27.J Demers Chi 8 45 Deuxieme période 5\tMoncton Collin Circelli (6)\t12 13 Penalties C Circelli Mon 1 21 B McLeod Chi 1 48 t PMham Mon 8 20.T Kyres Mon 16 56 Troisième période 6\tMoncton Scott 0 Connor (2) (R Thoresen J Sanford) 17 30 (an) 7\tChicoutimi.Pierre-Marc Bouchard (11) (N MarcotteC Larnvee) 19 08(fd) Pénalités R Ruggeri Chi majeure 6 06 R Ruggeri Chi inconduite 6 06.S Hudec Chi if 11 Tirs au but Moncton\t16\t6 13-35 Chicoutimi\t8\t7\t9-24 Gardiens Moncton Corey Ciawtord (1 4-0).Matthew Davis (à 12 46 1 re péri ode).Matthew Davis (à 19 08 3e période) Chicoutimi Eric Bourbeau (2-2-0) Avantages numériques Moncton 1-5 Chicoutimi 2 ! Arbitre Richard Forest Assistance 1658 DRUMMONDVILLE 1 VAL-D'OR 2 Première période Aucun but Pénalités P Turbide Dru 2:51.S Sauvé VdO 5 33.T Kaszap Dru 12 04 î Psenka VdO 18 42 K Alexeev Dru 20 00 Deuxième période 1\tDrummondville.Olivier Proulx (9) (F Faucher V Tougas) èll 2\tVal-d'Or, Mathieu Roy (4) (F Gagnon E Fortier) 10 05 (an) Pénalités F Gagnon VdO 5 28 M Autotte Dru 6 38.M Autotte Dru 8 44 Troisième période 3\tVal-d'Or.Jonathan Charette (7) (S Hyacinthe)\t3 01 Pénalités D Fiset Dru 9 56, S Pelletier VdO 16 56 Tirs au but Drummondville\t7\t5\t7-19 Val-d'Or\t11 15\t7-33 Gardiens Drummondville Sylvain Michaud (12 3) Val-d'Or Maxime Daigneault (7-4-1) Avantages numériques Drummondville 1 4 Val d'Or 1-6 Arbitre Jean Hould Assistance - 2164 HOCKEY MIDGET AAA Vendredi 19 octobre Sém St François 0 C A Girouard 5 Lévis 7, Lav-Laur-Lan 5 Gatineau 2.C C -Lemoyne 3 Mtl-Bourassa 5, Cap-de la-Madeleme 7 Samedi 20 octobre Cap-de-la Madeleine ?Lévis 8 Amos 3.Lac Saint-Louis 2 Magog 5.Jonquière 0 Dimanche 21 octobre C C -Lemoyne au Sém Saint François.14h00 Magog à Jonquière I4h00 Amos à Lav -Laur -Lan 14h00 Lac Saint-Louis â Gatineau 14h00 C A -Girouard à Montréal-Bourassa.19h00 CLASSEMENT (saison de 42 matchs) DIVISION KONO 8 l avis Kevin Hamel (11) (J P Mono)\t19 33 Pénalités Robert CM lachanceLév 0\t35 Fectilu lèv 1 47 Côte CM 4 47 (Vsilets CM 8 0?Hamel Lèv 8 38 1\tachance Lèv 14 33 1 29 9\tlevis Justin Beiangei (9) (Blondm Hamel) 10\tlèvis Alexandre Demers (7) 4 19 Pénalités Boies CM (double min inc ) l achance Lèv (double min inc ) 5 33 legns CM 8 51 l egns CM Giioux (dou ble mm ) 16 3?Ganepy CM (inc ) Bergeron Lèv line ) 18 05 Tkt au but par Cap Madeleine\t4\t9\t9\t22 Levis\t19 19\t(>\t41 Gardiens Cap Madeleine Alexandie Vincent (P 8 4 0) levis Julien Walsh (G 4 4 1 Avantages numériques Cap Madeleine 0 i 9Wï MAGNIFIQUE 3 soegneusentent décoré, tout mclut.prêt a hebrter.a 2 paaNop.Levai 64 POPS neç.134-4601 NOUVEAU Près Plaines.2 chambres, rénové pu designer immense terrasse 130 000$ Lau2on Lauzon courtier 648-2359 PLACE MURRAY Grand condo spacieux 2 chambra*, bien decor*, stationnement int.piscine, ideel retrait* ou préretraite.Faut vendre cause sent*.ALBERT MICHAUD 687 3211 RI/MAX 1er Chou courtier immobilier ! SILLERY Le Samos, ave du Maire I Beaulieu.1141'ca.2e.ensoleille aires ouvertes, parking mt, ascenseur Près de tout LIBRE.URGENT! 648-1352 ANCESTRALE.Vieux Levis, vu* New V*v bottom*, planchers bots franc.5 selle familiale avec feyer ?3 Daniel Porte Group* Sutton-Pro v *35-4072 COTTAGE ST JEAN Beau cottage 4 procès.2 chambres, très propre, ideel petit* famille.Faut venir visiter! Bas prix! ALBERT MICHAUD 687 3211 R£ MAX 1 ar Choix courtier immobihor LEVIS, ioke residence.4 chambres.3 salles de bains salle de lecture avec foyer et mezzanine salon avec porte patio bureau, terrain paysager piscine hors-terre, cabanon et galerie, près des services et ecole 14500CS 133-4131.Cap-Rouge / St-Augustin ! A CAP-ROUGE, vue sur fleuve Près goM, maison moderne rénové*, j Avoir! Louer ou vendre.57$ 9901 CAP-ROUGE: jumel* 2 etages, salon, salle a dîner, 3 chambres, près des services; Libre imm.6S6-9252 COTTAGE victorien avec revenu construction neuve, ideal lier» maison, bois franc 3 chambres, 2 salles bains, tranquille, cul-de-sac près tous ser-vices.A voir absolument1 878 1206.ST AUGUSTIN, du propria 1 etage.4 chambres, foyer, garage, arbres ?, près ecole et services.Apres 18h 878-1412 j SUPERBE condo, dernier etage.rénove, aires ouvertes, très éclaira, boiseries, 2 galeries.A pied Parlement B rue Cartier 129 500$ *2360 RE/MAX Carrefour Duplessis D.G.courtier immobilier David Gagnon (418) 657 8004 SUPERBE loft St Roch.1600 p.c., plafonds 14' .mur birque, lattes, céramique, poutres, 125 000$, lais-sei message 540-4307.St-Emile / Lac St-Charles Stondiam / Lac-Beauport NOUVEAU.ST ÉMILE.6593 Camille superbe jumele, 11 : etage.mezzanine planchers bois.2 chambres à I etage brique, terrain paysager, sans voisin arrière.85 5005 Éric Mercier.Trans Action Prestige courtier imm 627 5517 STONEHAM maisons a vendre, vue sur pentes de ski.LAC DELAGE.jumele avec vue sur le lac 848-0799 5804390 Côte de Beaupré Ile d\u2019Orléans STONEHAM Bungalow, 3 chambres, grand terrain, ruisseau, 848-0180 Centre-ville ILE d'Odeans, St-François.vue imprenable sur Neuve residence spacieuse.6 chambres, ideal B & B, 829-2640.COQUETTE Maison, très grand* cour.Ideel pour bricoleur, 643-2005 Saint-Sauveur A ST MALO vente ou location 50 000$ negoc able refait à neuf.884 4252 Chartesbourg JUMELE brique acier Voir description directdupropno.com ca5217, 2 chambres.planchers lattes, poêle corn bus tion, 79 500$ 628-5518 Lebourgneuf / Le Mesnil / Charlesbourg-Ouest MESNIL maison de viNe.planchers de bois, foyer, 2 chambres, belle décoration, transfert »41 3756 QUEBEC, 1221 LA MORILLE, maison jumelé, type co-propriété, I pièces, 2 selles bains, vu* sur ville, très ensoleillé, beau terrain, mode de vie pour retraités.260-91 BQ.Sainte-Foy A vendre : jumelé très intime.3 chambres, rénové, foyer, bois franc, 85 500$; *71-6766 ou 875 3632 ST-YVES 1324, RUE TEILLET.Cottage situé i proximité de tous les services.Visite au: www.directduproprio.com (code d'accès 5124).Info.651-4414 Condominiums à vendre A 650-9008, Ste-Foy.Très luxueux, superbes, 3 et penthouse, marbre, bois franc, climatisa, foyer, piscine, stationnement int secteur boise.A LE NOBLET, beau 41.7e etage ouest remise, stationnement int, près hôpitaux et tous services 687-2793 A vendre ou à louer, condo 3^ , près r^uejJuCamganile Ste-Foy, 657 2604 AU CENTRE OE SKI STONEHAM à vendre condos 2 ou 3 chambres, meublés, foyer, au prix d'un loyer, 5S comptant cap./ int 449$ mois.Visit* libre dim.12H30 à 16h30, aussi sur rendez-vous 839-3922.Limoilou BELLE maison en pierre blanche aires ouvertes, bois franc abri d'auto ferme, avec revenu.135 000$ 628-0930 MAISON 3 chambres.25e Rue, plan-chersbois, 7 9500$.418-226-0588.BEAU grand condo tout rénové 2 chambres a coucher.béton garage int.près .ar^paniie ! 15300$ 652-9472 CHARLESBOURG.près Jean-Talon, grand 44 dans 8 unités (7 ans) planchers béton, sécurité, portesnwoirs, basenes.finition coloniale porte-patio et patio 1 parking 54 500$ frais de notaire mdus, *43-1742 FRASER }4.3e etage rénové enso-leillé.terrasse ouest 69 500$ 522 1776 GRAND 44 dernier etage.2 ascenseurs garage intérieur, Haute-Ville.^ualite^ugeneurejjonj)^^ IMPECCABLE.Ste-Foy.3\t, bois franc garage int, eiectromenagers, libre 92 0005,642 5797.LAC Beauport impeccable, amenage sur 3 etages.3 chambres, foyer central, bois franc face pentes Relais, base, pas voisin arriére.119900$ 141-0422 Montcalm CITÉ Bellevue, maison do ville sur 3 niveaux, très ensoleillée, 5 chambres, 2 selles bains, foyer, garage, accès cantra sportif ot piscina intériaura.Agant s abstanir.Prix 210 000$.380-8080, 681-4816.Sillery A VENDRE ou a louer, vue sur fleuve maison seule en rangée, duplex en rangée, rachat reprise de bdii 651 S'frÇ DU propriétaire, 1585 rue du Ruisseau, foyer, 5 chambres, bureau.2 salles de bams, garage, terrain 10 000 p c.pnx 239000$ 681-4816 380-8080 DU proprio, St-Yvas, cottage, S chambres, garage, près services, prix tou» évaluation, 6*2-5787 Banlieue et autres secteurs VIEUX-PORT LES TERRASSES.Nouveau! Superbe 1.530 ce, vue Neuve et Château.Site incomparable! Perle rare! Faites vite! MARGOT S.FORTIER courtier immobilier rtudont 692 393 T LEVIS, Le Beauvoir 44 piscine, sauna, autres services, très propre, vue sur Quebec J^Mrt xjtre mer pjpspm NEUFCHATEL 44 climatise 64 0005 libre 15 mars 2002.847-6110 mu* Rive-Sud\tÀ RMERE DU-LOUP dans un très beau quartier, maison 3 chambres, sous-sol fini, joli amenagement.Angelo April.Trans Action Mon tat 868 1336 A 832-6123,653-0955 * ST-NKOLAS.5 min.Ste-Foy, ju-meie, 3 chambre*, 3 etage*.latte* boit franc reprisa de bail posubk ouvert tam.den, 13h a 16h30.BROCHU CONSTRUCTION INC.\tCOTTAGE ancestral style victorien avec boise nés originales, situe a Bic grandes pièces.3 chambres, possibilité de commerce.(418) 722-8832.736-5556.\tNEUVILLE, Rte 138, grand bunga low, revenu sous-sol terrain 22 000 p.c, renovation* majeure* en 2001.ideel proprio occupent balance hyp.*2 000$ info: 1 (450) 668-437* A ST ISIDORE cottage moderne 3 à 4 grandes chambre*, foyer, patio.10 000 p.c\u201e sous-sol aménagé, parking auto 6 camion 80 000$ ou àechanger *82-6412,801 5119\t \tNOUVEAU-Brunswick.Edmunston, 2 etages.2 salles bam, grand terrain, près des services, 418-728-3843 728-2662 A ST ROMUALD, bungalow neuf 3 chambres.9$ 500 $ taxes incluses, prés de tout.*36-4495,131-0736.\t \tSTE-Brigitte 30x42.2 etages.rénovations grand terrain, 65 900$ neg.688-0303 A ST ROMUALD, sur 2 etages.foyer, énjpkiNl 6 portes patio, 83*3607 A LEVIS, bad falaise, vue fleuve occasion unique 179 0005,833-8468\tRECHERCHÉ / ÉCHANGE LAURIER STATION maison 28x24, r£ ûQYte intefieuLttrténéur garage adja-cent verrière 3 chambres à coucher, 2 ch«nbf« de b*n ptonthet Dois franc, près de.services, 418-336-1685\t \tCHERCHE maison dans quartier Montcalm.Sillery ou Ste-Foy, prés college Jésus-Marie, 666-2016 L K DIMANCHE 21 OCTOBRE 2001 LE SOLEIL À VENDRE IMMEUBLES À REVENUS Ancienne-Lorette BIEN situe 8 logements, prés services, yop'-c occupant pas d agent 872 8983 Beauport MAGNIFIQUE DUPUX JUMELE 4l5 insonorise, paysager pres mega centre Beauport rentabilité assurée.Pas d'agents.667-3395 Limoilou A VOIR! 4 REVENUS ! X5^.2X4W .I X3\u2018 rénové, garages, prés services.622-9700 2 POSTES commerciaux * 1 logement 6 1 /2, stationnements, bonne condition, bon ^ rentable 627 7S66 Loretteville / Neufchâtel A VENDRE.2 GRANDS 4 NEUFS, DU CONSTRUCTEUR.S61-4133 MAISON avec 1 revenu, cachet unique, plafonds 10,3 chambres.2 salles bains, terrain 8300 px.boise, 15 des Cèdres, 94 000$ nég Site tranquille, près tous ser vices, coût ?ou 600$/mois 842-6846 Montcalm AV Joffre.2 immeubles, 1x6,1x7 logis du propno, 658-0891, cell.572- 5974 RARE ST-SACREMENT Au 1231 DeRepentigny 5 logements.2 x 24,2 x 3W et 6^ au propno occupant Eric Bndeau.Services Immobiliers Roy Inc courtier agree 687-2020 Rive-Sud A VENDRE 8 logements tous loués.St-PampMe-|418)356-52A0.66AQ100 Saint-Sauveur TRIPLEX 2x5':, stationnement pour 15 voitures ¦> 1 local commercial 561 -8636 Vieux-Québec/ Haute-ville RUE S TE-URSULE.10 LOGIS Toujours 100% loues, logements avec cachet, cour arrière avec écurie.Services immobiliers Roy Inc courtier .¦ - RECHERCHE / ECHANGE ECHANGERAIS 2 condos neufs 34 à Quebec valeur 100 000$ contre mv meubie a revenus 261-6395 52^5959 AUTRES PROPRIÉTÉS Chalets-eondos / viltegiatures A vendre chalet habitable a I année au lac Joseph, Inverness 14 et age en tierement meuble avec foyer, piscine, patio Terrain 100x300 avec remise Tel .sem 819^362 6243 fin sem 418-453 3243 A LOUER lac St Augustin chafol habitable a l'annea, grand 3 garegç BOOS mois; 527 3960 A LOUER Lac 3 Castors, tout inclus.10 mm.du Mont Ste-Anne.spécial fin Je'em,>vs HfrlS?!, Stt-7S4$ Erablières LAC SERGENT BORD Du LAC ou accès pove immense: BTMBBB wAC St xxeph.47 5179.PROPRIETES COMMERCIALES ET INDUSTRIELLES ESPACES boutiques, bureaux, rezde chaussée ou sous-sol, 1000 4 2500 p.c.2625 ch.Ste-Foy, (entre du Vallon et Laval> Visibilité assure*- 651 ^ HAUTE VILLE, de 500 a 5000 px, amenagement sur mesure, immeu-ble de qualité, 694-1185.A 653-7458 MO A SO 000 IT PLUS SOCIETE IMM.DUPONT A 000 BCLVÉOtRf Idéal pour atelier, traiteur, entrepot, sous-sol 2500 p.c., porte de garage.10005 654 5220 A LOUER, 2680 boul.Hamol, locaux, bureaux et entrepôt grand terrain,683-2731,563 5173 ENTREPÔTS et bureaux 4 louer, Parc Jean Talon Nord Ste Foy, S2 7 2 544 Bureaux é trais partagés A PLACE DE LA CfTl fax, photocopie, salle de conference, etc., 65 7 6920 FACILE A CONSTRUIRE Secteur de prestige Roc Pointe 3km des ponts, terrains boisés, accès fleuve, 836 5555 563 5000.ANCIENNE LORETTE BOUL.HAMEL 4 bureaux 4 frais parTag^- 681-7070 CENTRE D AFFAIRES ALTERNA 4600 Henn-Bourassa, coin boul La Capitale Concept de prestige 4 prix concurrentiel Services complets Facilite de stationnempn» 626-2048 mmmmm Bureaux A 1h15 de Quebec, accessible par le ille d\u2019Hervey Jonction Terrains 4 vendre sur le bord du lac ayant 60 000 p.c et plus et 200 pi de facade Auss.nous avons des terrains sur le lac du Missionnaire partie nord accessible par le village de St Joseph-de- Mêkmac 955 DE BOURGOGNE COIN QUATRE BOURGEOIS Très bien situé.24041,200px.tout inclus, stationnements 658-6322 EDIFICE DE VEKCHtm I Neuf, prestigieux.1651 ch.Ste-Foy.I tous services, bureau avec compta bies agrees.4S05 moii.682 2929.INCOMPARABLE I Bureaux modernes, climatisés, station nement a partir de 1755, 6f7-4422.www.1175charett.ca L'EXÉCUTIF centre d affaire» fl, 1 mm.de» PARC INDUSTRIEL MÉTROBEL ENTREPÔTS ET BUREAUX, PORTE DE GARAGE ET DtAARCAOtRE INCLUS LES IMMEUBLES GARANT INC QUEBEC: 653-1206 RUE HIDE AU EDIFICE DUWKJIF Entrepôt 20' haut et bureaux * mez zanine, 27S0px.Aménagés selon vos besoins.M.Achard 654-2934 STE-FOY, ru* Watt 3600 et 10 000 pc hauteur ir à 24.' Immeubles Felix Roussin, 650-2121.Locaux A 2860.Quatre-Bourgeois (coin de rÉgl»#|, de 300 à $16 px, dime ponts, 2005 moi» at ?.tout compris.Pour info.(418I36S-6442 Hm.\t»5S U43 J107,D,HAm,.St»Eoy.tM W13 A LOUER Beauport.Seigneuriale, focal 2000 px.climatisé, débarca daire vaste parking bureau, boutique qü* nvmT,».: 66147Q3 4, 661 8984 A 661 0858 Beauport 4 louer 4 bon pnx.près de La Capoale atelier entre pût avec bureaux.2600 14QQ 1200 p c IMMEUBLE PRESTIGIEUX CHAREST/DORCHESTER REZ DE CHAUSSÉE 1800p.c Sous-sol 2000 p.c CNNTQ 521-4488 A LOUER LOGEMENTS Buauport A LOUER, 4 décembre près des services 570-4460.| DC Vitre 5 dan» maison unifamilia la.6405 chauffa libre 848 6635 Montcalm VANIER A 681-8151 ENTREPÔT Salle de montre QUÉBEC STE-FOY VANIER LÉVIS De 1000 a 10 000 p.c et plus selon vos besoins incluant les amenagements COMINAR FAISONS AFFAIRE ENSEMBLE! Parc industrial, trèi bitn situé, local commtrcial à louer 50x100, 2 grandes portés, mezzanine, 1500 pi.ca.de bureaux jour 527 3407 A ST PIERRE ILE D'ORLÉANS LOCAUX NEUFS 1300 a 1500 pi ca 683 8102 CONSTRUCTION neure disponible 1er janv, rua Parmentiere arriére Rano Dépôt grand I places et grand 4 lattes at céramique.520 1023 GIF FARD.5W\t2e étage, bois franc.425$.15 nov, 661 8611 fin sem, seul GRAND condo 5 piscina axt.a» | censeur, stationnement int., vu* fleuve Libre déc.750$.667 9904 A 687 2610 24h www.abi.ca LE LAURIER , Tél.573-4144 600 av.Laurier (sur les PlainesI, portier, terrasse, stationnement 1, 2 ET 3 CHAMBRES * J1 ; , court terme, literié, vaisselle I E MONTMORENCY Tél.573-4144 16S Grande Allé* Est portier, coif A 5350 HENRI BOURASSA CENTRE D AFFAIRES LA SEIGNEURIE 500 4 2000 px.climatises, station \u2022 ' \u2022 ' \u2022\t6i7 205J A BEAUPORT rue Seigneuriale 4 locaux d louer plus ou moins 4 000pc en tout ou A LOUER 140 P.C, Boul Masson, bureau ou commerça, secteur corn mercial achalandé.837 2976 A touei Boischatel av Royale domaine alimentation (boucherie etc.) partager dvtH QfMÇpnr impunity pi ca.527 1559 500 A 13 000 px, commercial ou a bureaux, vaste parking 655 2358 4^ VUF magnifique fleuve, 4*7 bakon pisone^aid^^lAO^L^iJ^ILi Centre-Ville AU 835 Turnbull.2 etages beaucoup de cachet, idéal commerce, 829 3944 A Vf AINE, Ste Anne leaupre ratuite bureau, commerce, entrepôt profession nef pres Basile 847 2342.843 8032, Avantageux bon prix location 1600 > 2200 p.c 667 3833 soir 666 7404 BUREAUX et entrepôts 4 louer Charlesbourg, Quebec Vanter, r,2J t.'J* CH.sn FOY/DUPLESSIS 12000 px.rez de-chaussée et t 3500 px.sous soi Localisation stratégique accessibilité, visibilité 654-0180 CHUTE MONTMORENCY tOQpx ideal commerce bureau atelier |22 1422 COIN AUTOROUTE DE LA CAPITALE ET 1èr« AVENUE 600' a 2000'ca, 683-8102 LOCAL commercial rénové, 2250ca au rez de chausse 1800 c a sous sol, air ch matisé, parking.358 St VaBier O, face Ore Durocher, 16005/m, Nicole 68&2Q02 LOCAL industriel 2000 px.18 de haut porte de garage 12x14 de haut jour: 849-6589 sotr : S69 9599 Cap-Rouge / St-Augustin p\"1™ * 11 M\t.m- stationnement pré» de» services STUDIO ET 1 CHAMBRE PLACE DES BRAVES Tél.S73-41 40 846 Chamin St# Foy (sur parc), sta tionnement int, piscine int, sauna, dépanneur, prés des services 2 ET 3 CHAMBRES SAMUEL DE CHAMPLAIN Tél.S73-41 40- 350, Ch.St* Foy, stationnement int., piscine 18* étage, vu* super be.parqueterie.près des services.1 ET 3 CHAMBRES A HABITAT 435-440 NOUS VOUS PROPOSONS DE BEAUX GRANDS «V4 CALME ET SECURITAIRE SUPCRBI loll ItOO'u.2 ,1.9.1 1 chambre, 2 salles bains, meubla, décor raffiné, cour privée, par king clé an main, 1 iOOS, S75X>6\u2014 BEAU 4Mî , tranquille, près Carrefour libre lerjan 627 1798 TRES grand 4 , 7* étaga, tout corn prit, libra immédiatement, près Loblew, 780 S, 624-9041.Condominiums à louer A 5 mm PI Laurier, 4'4 style condo, constructions neuves, planchers béton, entrées privées, superficie 1150 p c, armoires couleur au choix, planchers bois, céramique, insonorisation su périeur* vue sur l eau.7905 8 39 8866 AVOIR! BEAU MEUBLE Vieux Port.J1'* tout fourni parking mt, immeuble de qualité, vue fleuve, ascenseur climatisé Alain 692 1600 AU COEUR DE STE-FOY (LIBRE I 31* et 4*0 Vue spectaculaire A voir Piscine mt possibilité meublé.Gym, et Haut de Gamme.802 0266, 002 1364\t.piscine soins infirmiers stationnement int.cafétéria dépanneur salit de conditionnement salon da coiffure sarvicts bancairas inclus la chauffaga at l'élactricité Au coeur du quartier Montcalm et prés de tous les services 687-1123 COURT MOYEN SÉJOUR II 4 MMO» * LEST-LAURENT LOCAL 1,500 pieds carrés, 843-6741 1323 Pm XI Nord Val BeU.r LOCAUX 4 louer.4 Ste-Foy.SI7 pixa et 1400 pixa, prés école, église, parc, idéal pour cordonnerie, boucherie, poissonnerie, restaurant, clinique medicale ou bureau» 65' 464j LOCAUX commerciauxXawrter Sta \u2022 jf .\u2022 A \u2022 Etchem r 133-4930 MONTCALM Très beaux meublés tout confort 1-2 chambres, chauffés.Aclai rés, téL TV.vaisselle literie, station nement abrité, autobus A partir de 12005/mors 686 1033 \u2022rwwxlic.net/-ckilfell MEMO, entièrement meubla, internet reneva, ¦aéarna, fleure 1 dkem * * * POUR LE PRESTIGE * \u2022 * Vue magnifique, pisrtne et plus.Meublé si désiré 802 1364 www.lest leurent.qc xa A LA TOUR ST JEAN, grand studio.3 planchers bois ou tapis, a scan saur, intercom, piscine et station nement intérieurs, mini gymnase bra, 2 terrasses.15005\t857 0747 j Libre.Heures d# bureau 52*6227 S 20 Le dimanche 21 octobre 2001 LE SOLEIL MCU8LE poui mkfo-onde couleur BAIN flottant lit iotme pesentows de mobilier sator divan, causeuse fau teutK tous inclinables Burkline valeur 41» 227^677 Mauc.MACHINE a coudre Brother 082 1389$ ANTIQUITÉS 3500$ machine a coudre Brother 2 aiguilles Split Needles 845 5 4300$ Siruba Cotorette F007 EW 122 366 3250$ machine a points invisibles 8520 1200$ En Mo< ou «l'unité 684-8067 MOBILIER chambre a coucher 54* Ready Rack, (418) 331 S615 Négociable A COURT ET LONG TERME 1 i 434 tout inclus, interphone, ascenseur, buanderie Le Séjour S2» 2073 neuf pour frigo 100 $, 649-0874 LE MOULIN DU BRAS 264, seulement Tal.627 756* 112 01*6 : ILIERE pour documents 16 \"4 tiroirs.A 686 0100.3*6 .bois franc, ascenseï tieton 'niera>m tdlme, 802 1)64 A S28-4442, 4*5, Grande Allée, grand Marchandises diverses A FRASER, décembre 2^ serro meuble FLUORESCENTS 41 po* 4 tubes, 20 S 3't CHAUFFÉ, planchers bois franc, ascenseur face hdp.St Sacrement k Deauville, 6»7-6274 RCA 7SS; *72 7122.7 W LIBRE NOV, chauffage eau chaude >\u20221 stationnenyrn 681\t5494 lier chambre en bois, grand miroir Appareils orthopédique; Mariages / réceptions 2 chambres, chauffe éclairé, station nement HJiSS libre de< 688 1630 DISCO mobile prix compétitif soiree de tout genre animation o22 5650 Studio, poêle frigo, vénitiennes inclus, libres décembre.bHH 1 6n ree-i \u2014tel n rnoioyapnie ZOOM AF Nikkor, 70-210 ! 4 5.60, 375$.601 3759 PIANO a queue SteNiwaySr; 1956.\u2022 kopocflilU.25000$, 694 0883 PIANO droit Newcombe.tree bon eut 1 250$.681 2165 le sou.PtANO droit 44 po hauteur Qurdoz, bonne condition, 2000$ 681 1918 PtANO Kawai droit, état neuf, phi a n.' '4,y.PIANO DROIT 61 i $7 bon eut, toi.6S9 2678 BIJOUTERIES recherche conseillères temps partiel, penode des Fêtes Expédiez votre CV par télécopieur au 418-658 7373 ou ^¦j*jnai|jacoOus*^^^ CONSEB11A dAM MM.M èétaè è* FRUITS & PASSION Pour prestataire de l essisunce emploi ou eligible a bon d emploi.C.V.au 25 Mane-4e-l'Incarnation.Quebec GIN 3E5.Fi:621 9840.BOULANGER PATISSIER 3 ans d eipenoence et plus, conditions et salaire selon competence 628^2454 CHAUFFEURIEIS avec ou sans veht cule Pour info et entrevue.337 1564.| e-mail: pomt.Oê-eglobetrottef.net CV.à ProÉM * Peu**.PUce S6e Po» oo l eipodior par létècopioor 14181 éJB-TBBB PIANO droit Fisher valeur 4.000 S ! pour 2,000 $.573 7131 ArBctes de sport / SUPERBE piano droit Henri Herbert.19e siecle impeccable 418)285 3588 Services specialises\tachetons équipement - - sports d hiver, 623 3333 ABRI D'AUTO, installation.305'hres 12 hommes) 8342570 ! DAME de compagnie, perler, sortir, voyager Appelai moi 656 6327 ; ENQUÊTEUR PRIVE, confidentiel, pour tous vos besoins, filature, surveillance, recherches, infidélité, etc 654 6888 SAC DE GOLF avec voiturette, gaucher balles, souliers, fer bois, 95$, 871 3494 Vacances / voyages Souffleuses / tondeuses Chasse et pèche | JEUNE retraité offre ses services j comme chauffeur prive pour les Etats-Unis, avec votre voiture ou ! avec ma voiture, tel.877 3230 CHEF DE PARTIE SOUS-CHEF ET CUISINIER(ÉRE) EN GARDE MANGER Avec experience demandées Faxer votre CV a Alain Chabot au 826 3852 CHEF-CUISINIER avec experience, cuisine-bistro, temps plein, Vieux .Port Tel 692 3737 ou 57) 3^43\t|| COIFFEUR(EUSE) avec clientele, pour location de chaises secteur Ste-Foy 657-2727 H Xf LEXANDKA Carmichael Avec expérience en pâtisserie EXIGENCES: DEPEÇAGE DE GIBIERS 849-7733 RECHERCHE fusil calibre 20, su- j perpose, soir 622 4169.SALON des ARMES CANADiANA 826, miM lu point , aCHAT, VENTE, ÉCHANGE I r^c.tmri,225$.Tit.652 8612\t01m41Kh, j, \u201e\u201e\t.,sh SOUFFLEUSE 25\t\u2022 lortM, Sh.v ^ AdnOsuon 45.Hotel Un,v.\u201e.l 2JOO 250 5,661 2042.\t[ ch.St.Foy, lofa, Carol 838 0032 BESOIN URGENT TECHNICIEN EN CHAUFFAGE Entretien d appareils de chauffage au gaz naturel, gaz propane et à I huile Connaissances en climatisation serait un atout ?\tMinimum de Sans d'expérience ?\tHonnête, ponctuel, débrouillard, et propre EMPLOIS Tableaux / encadrements CHRISTIAN Bergeron RARE 36x48.paysage Charlevoix, prix nég., 523-2325 ROUSSEAU.Suzor Côté, Fortin, Richard Ayotte.Lemieux, 626-2819 Collectionneur Tapis / canetages A BAS PRIX Special tapis 49C pi ce 802-6180 667 1931 Ventes de garage VENTE DE SUCCESSION Oeuvres d art, livres, meubles vaisselle bijoux, materiel d artiste, objets divers, de 2$ à 500$, sam et dim.de 9h à 17h aiM643jue^MnçCapRou2^^ L'International des collectionneurs Le grand salon multi-collect ions de Montréal Stade olympique 19\toctobre (17h-22h) 20\toctobre (10h-18h) 21\toctobre (10h-17h) Cartes sportives S non sportives Souvenirs d'époque Jouets & épinglettes Bandes dessinées & magazines Timbres S monnaies Télécartes S militaria Collections diverses hne-teLfSU) 525-6001 ktt|i:f/p>|es.iifiiil.Mt/iit!cill Jeux/jouets Vêtements COSTUMEZ VOUS pour I Halloween, 200 costumes de 25$ à 175$ 688 8509 HALLOWEEN Location da costumas.843 54 1 7 MANTEAU dame en micro fibres, vert foncé, 8 ans, col et doublure en fourrure détachables état neuf, 200$, 682 7371 MANTEAU «n vison LuthacM, gr.14 ans, très propre, 500$ 627 3017 MANTEAU d'hrver pour homme gr.40, couleur tan, 65$.661 0740 MANTEAU vison femelle ranch naturel femme 10-14 ans.1600$, 836-587$ TRES beaux vêtements pour dame, 3 à 9.ms 8$,»:^ VETEMENTS damas 5 à 14 ans.manteaux fournira 8 ans.pour enfams taillas vanees, 2 $ A 60 $ 6S3-463S VETEMENTS pour dame 1012 et 14 ans très propres, ete et hiver, 6561692 LOT de jeux, jouets, neufs et non debaL les Info Claude Dupuis 694-0539 Modification da Playstation et PS one at P5211 garantie.627-6976 TABLE DE SNOOKER 12x6 pi, ardoise 2 po très bon état, 4000$ 'vp 8318397 Offres d\u2019emploi À TEMPS PARTIEL RECHERCHE étudiant(e)s an en saignement des mathématiques, pour cours privés à domicile, secteur Charlesbourg ou Sillery.Remuneration: 9.17 $ à 10.43$ h j Recherche des enseignantes quai I ifteiels ou à 1a retraite, au primaire pour offrir cours apres les heures de classe dans une ecole, à Quebec, j Remuneration 13.26 h.Recherche un(e) enseignante secondaire 2 3-4 ou 5 pour offrir cours privés 4 soirs sem.dans une ecole region Cap-Rouge.Remuneration 13,26 S/h S.O.S.Etudes 524-2452 *** A TORONTO *** APPRENEZ L'ANGLAIS TOUT EN ÉTANT RÉMUNÉRÉ Aid* familiale {1B ans at.) dura* 1 an, TRAVAIL LÉGAL 842 «954 Aflfnça Gmi Canna HelpV's A 692 5244 CONSEILLERE vêtements haut de gamme, temps partiel bilingue, experience, besoin immédiat Mme Ricard.Magasin Frederik et Cie Vieux Quebec.AFFAIRES, travail à domicil* SOPS a 5000$ par mois.627 8762 AIDE-CUISINIER avec formation de preference au post* d*s *ntr**s.salades, tartares, salaire s*ion competence Restaurant LOUVE NOIRE 521 5959 Installation d appareils de chauffage au gaz naturel Installation de tuyauterie de gaz naturel Traiter les appels de service Gestion des activités des techniciens / 5 ans minimum d'expérience ?Posséder les cartes de compétences dans le domaine Secteurs: commercial et industriel Faire parvenir votre curriculum vitae: R.Carmichael Co.Lté*.100S St-Jean Baptiste Suit* 100 QuÊbecQuÉbec G2E 5L1 418-871 2276 NOUS OFFRONS ?\tTravail à temps complet (36 heures coupées) ?\tSalaire à discuter Références obligatoires | Faire parvenir votre CV par télécopieur au: (418) 666-8703 CUISINIER(E) avec experience Pour restaurant cuisine français*.Pour prendre rendez-vous 694-0391 CUlSlNIERiere ou aide cuisinier(ére) demande(e) Ste-Anne de Beaupré 827-5767 demandez Alain ou Martin EMPLOI MONT STE-ANNE Technicien(ne)/vendeurfeuse) dans le domaine du snowboard Temps plein et partiel.Envoyer CV.par fax au 418-827 3268 ou paulebefrtotal.net TECHNICIEN EN CHAUFFAGE Entr9ti«n d appareils de chauffaga au gaz natural, gaz propana at à l'huila Connaissancas an climatisation sarait un atout TUYAUTEUR (compagnon) TUYAUTEUR (apprantij Installation d'apparails de chauffaga au gaz natural Installation da tuyauterie de gaz natural RÉPARTITEUR TraitRr 1rs app*is d* s«rvice Gestion des activités des techniciens Requis : 5 ans minimum d'expérience et posséder les cartes de compétences dans le domaine.Secteurs : commercial et industriel Faire parvenir votre curriculum vitae à: R.Carmichael Co.Ltee.1005 St-Jean Baptiste Suite 100 Québec, G2E 5L1 LOGICO CLOWN SERVICES D ANIMATION PERSONNES DT N AMI QMS pou- CLOWNS/ANIMATEURS H COMEDtENlNElS, temps partiel URGENT Proposée aux bénéficiaire* mfirmier*.Tel.687 97SO.sera dispensée aux condidétlels séèecttonneieN Avoir une voiture est un atout Fanes parvenir votre c.v avant le 5 nov 2001 au 78 av des Monts.Lac Deiage.Quebec GOA 4P0 ou par télécopieur (418) 848 1351 .mmateson ATTON POUR IRA MECANICIEN et CHAUFFEURS pour deneigement demandé e s, secteur St* Foy, 6516600 CUISINIER ERE Expérience, salaire selon compe-tenc*.Tenue soignee, 655 1665 RECHERCHE secretaire temps plein jour pour clinique d orthodontie ambiance agreabte et dymanique envoyer C V fax 628-0424 ou 8165 RECHERCHE VENDEUR!SE) d'expérience, avec voiture, très payant.Pour info et entrevue 337 1564.e-mail: point.08agk)be-éé^2376 4 PNEUS woqetonr ^nei ZX*» 22S1D Rlg 5000k-,.jOScnacux651-8109 2 PNEUS MKhelm MX4 21 S^S R16 1S0