Le soleil, 26 novembre 2001, Page(s) complémentaire(s)

[" ARTS 1\tBernard Labadie rafle trois prix Opus B 3 « Beautés divines » : l'humain du point de vue de Sirius B1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE .' /Ç ^ www.cyberpresse.ca Un premier pas vers le clonage humain franchi aux a Etats-Unis QUÉBEC, LE LUNDI 26 NOVEMBRE 2 00 1 BOSTON (AP, AFP) \u2014 Des scientifiques du Massachusetts ont annoncé hier avoir réussi le clonage d un embryon humain, première étape vers la production de cellules souches à des fins thérapeutiques.Les chercheurs de la société privée Advanced Cell Technology de Worcester affirment avoir obtenu un embryon au stade de six cellules en transférant le matériel génétique d une cellule dans un ovule dont le noyau cellulaire avait été vidé.« Les résultats préliminaires » suscitent l\u2019enthousiasme, a déclaré le Dr Robert P.Lanza, l\u2019un des scientifiques travaillant pour la société, qui précise que ces recherches ne visent pas à eloner un être humain.« Ce travail ouvre la voie à un clonage thérapeutique humain qui constituerait une source potentiellement illimitée de cellules immuno-compatibles pour la fabrication de tissus et pour les transplantations.» Dans une étude présentant leurs travaux qui a été publiée hier par \\e Journal of Regenerative Medicine et décrite en ligne dans Scientific American, les scientifiques précisent que l\u2019embryon cloné a été créé en injectant le noyau d\u2019une cellule dans un ovule énucléé.Les chercheurs se sont servis d\u2019ovules donnés pour la recherche.Il s'agit de travaux préliminaires, ont souligné les chercheurs, qui dans aucune des expériences n\u2019ont obtenu les cellules souches convoitées.Ces cellules qui se développent dans l\u2019embryon peuvent produire tous les types de tissus cellulaires de l\u2019organisme.Ces recherches visent à fabriquer des cellules souches à des fins thérapeutiques.en vue de mettre au point des traitements du diabète, de maladies cardiaques ou de nombreuses autres affections.Plusieurs États américains, dont la Californie, ont interdit le clonage humain.Quant au Congrès américain, il examine l\u2019idée d'imposer une telle interdiction.Lors de l\u2019émission Fox News Sunday.le leader de la majorité démocrate au Sénat américain, Tom Daschle, s\u2019est dit inquiet et a jugé «déconcertantes» les informations sur les recherches d\u2019Advanced Cell Technology: « Je pense que cela va dans la mauvaise direction », a-t-il dit.Dans l\u2019émission Meet the Press sur NBC, le sénateur Richard Shelby a pour sa part estimé que cette annonce Voir CLONAGE en A 2 ?Andrée Boucher réfléchit.WjJ Les marines américains débarquent à Kandahar ¦ WASHINGTON (AP, AP\"P) \u2014 Une première vague de marines américains a atterri hier près du dernier bastion taliban de Kandahar, dans le sud de l\u2019Afghanistan, ont annoncé des responsables américains.Ces « quelques centaines » de marines devaient être suivis par plusieurs centaines d\u2019hommes supplémentaires provenant de bâtiments de la Navy stationnés en mer d'Arabie, a annon- ce un haut-reponsable de la Défense sous le couvert de l\u2019anonymat II a précisé que les Marines avaient été héliportés jusqu'au sud-ouest de Kandahar et que leurs renforts arriveraient par av ion de transport C-UO Ce re>-ponsable n'a pas precise quelle était leur mission exacte «Ils devraient être entre 1200 et 1600 d'ici les pro-Chaim's 24 heures ».a indiqué ABC.citant des sources au I Vntagone Leur premier objectif serait d'atteindre l'aéroport près de Kandahar avant de s'attaquer à d'autres cibles taliba-nes Kandahar est la dernière ville afghane où résistent des combattants talibans.ABC a par ailleurs precise que l'Américain lue hier dans la révolte de centaines de prisonniers talibans et étrangers, près de Mazar-e Charlf, au nord de l\u2019Afghanistan, est « affilie â la CIA».Voir KANDAHAR en A 2 ?j la* Japon vient à l\u2019aide des Ktats-l nls hige A 10 j I n succès â Bonn.si.hige A 10 Les négligés ont eu le dernier mot 4 ï'M.1 «hBHé \\ « ¦l Hül BSfcv ' Bn* COU AB0RAÎ ION SPÉClAlf.ANDRf PICMETTC Les négligés ont eu le dernier mot, hier, lors de la finale de la coupe Grey.Après les Lions de la Colombie-Britannique l\u2019an dernier, les Stampeders de Calgary ont réalisé l\u2019improbable, en défaisant les Blue Bombers de W innipeg, meilleure équipe de la LCK cette saison, 27-19.En l\u2019absence des Alouettes au match de championnat, un Montréalais, Aldi Henry, a joué les héros, chez lui, devant une salle comble de 65 255 spectateurs au Stade olympique.Henry, un ancien des Spartiates du Vieux-Montréal, a été proclamé meilleur Joueur canadien du match, ayant notamment bloqué un botté de dégagement à un moment clé.Les détails en pages SI à S5.GARDERIES A 5 $ Le privé prêt à créer 3400 places Mylène Moisan MMoisan® lesoleil.com Vingt-quatre heures.C\u2019est tout ce qu\u2019il faudrait aux garderies privées du Québec pour créer illico 3400 places à 5S de plus, sans demander un sou au gouvernement.Il ne manque que le feu vert de la ministre des Finances.Pauline Marois.«Au nom d\u2019un acharnement idéologique.M™\" Marois n\u2019en a que pour son bébé: son réseau public de garderie, contrôlé entièrement par l\u2019État.Et peu importe si ça coûte des millions de plus aux contribuables ».lance, furieux.Sylvain Lévesque, président de l\u2019Association des garderies privées du Québec.En congrès à Québec en fin de semaine.I les membres de l\u2019association ont sorti la calculatrice.Les résultats auxquels ils sont arrivés sont plutôt étonnants, compte tenu du sentiment d\u2019urgence et d\u2019économie qui semble animer la ministre Marois.En plus des 3400 places à 5S qui pourraient être disponibles demain matin.M.Lévesque assure que 20 000 places supplémentaires pourraient être mises à la disposition des parents d\u2019ici un an.A l\u2019heure actuelle, 60 000 parents sont inscrits sur une liste d\u2019attente dans l\u2019espoir d\u2019obtenir une place à 5$.Une situation qui devrait se résorber complètement en 2006, alors que les 200 (KX) places promises auront toutes été créées dans les centres de la petite enfance (CPE) et dans les garderies Voir GARDERIES en A 2 ?mnr Le Monde Un général juif frôle la mort.Deux engins explosifs ont sauté en Cisjordanie près d\u2019un convoi militaire à bord duquel se trouvait le chef d\u2019état-major de l\u2019armée israélienne.Page A10 Actualités Tremblay élu au Saguenay.Batailles de coqs, débats publics et autres stratégies n'ont rien changé: Jean Tremblay est devenu, comme les sondages l\u2019avaient prévôt, premier maire de la nouvelle Voie de Saguenay Page A 15 S Economie Baisse des taux en vue.Ix>s \u2019 économistes prédisent que la Banque du Canada abaissera d\u2019un demi-point son taux directeur, demain.Page C8 liüLUJLH Actualités\tA 3 Éditorial\tA 12 Agenda\tB 6 Le monde\tA 10 Arts et vie\tB 1 Petites annonces\tS 15 Automobile\tC 1 Québec / Canada\tA 7 Bridge\tS Sports\tS1 Capitale et régions A 11 Statistiques\t\tS 12 Décès\tC 7 Supermarché/auto\tC 5 Divertissements\tB 7 Télévision\tB 2 Maximum 10, minimum 0 Nuageux avec quelques percées de soleil.Vents légers.Demain, ciel variable.maximum 5, minimum -4.Détails j page* S 20 Précipitations (à 13h hier) j Ce mois-ci : 5,8 cm L&n dernier.3.2cm Cet hiver: 5,8cm\tI.'hiverdernier 3.2cm \">pneu auclair Gamme complète de pneus Ekanport 639 ne Cltmenceau M1-1212 Vim»r 3*5.rM Lavoie\tM3 1010 lot Saules 3756.koel Hamel l71- NOVKMHKK 2001 S 2 LE BOL D\u2019OR ÉCHAPPE AU BLIZZARD 6 ET DE 4 POUR QUÉBEC 9 FRANÇOIS GAGNON St.Louis (8-1) DERNIER MATCH: Défaite des Bues 24-27 c les Bears et victoire des Rams 24-17 c.les Patriots BUCCANEERS: Sous les ordres de Tony Dungy ils ont une fiche de 8-2 contre la division Ouest de la N FC en saison régulière.À son seul match contre les Rams comme membre des Bues Keyshawn Johnson a capté sept passes pour 116 verges et deux touchés Ronde Barber a six interceptions dans ses deux derniers matchs contre les Rams RAMS: Ont dominé leurs adversaires 167-66 en première demie cette saison .En trois matchs en saison régulière contre les Bues Marshall Faulk a amassé 357 verges (223 au sol et 134 par la passe) et cinq touchés .A ses trois derniers matchs.Isaac Bruce a capté 16 passes pour 348 verges (moy de 21,8) et deux touchés.Pour sa part.Torry Holt a capté 16 passes pour 233 verges, dont un touché de 72 verges, en deux matchs en carrière contre les Bues La défensive des Rams a sept sacs et quatre interceptions à ses deux derniers matchs contre les Bues STATS.LE SOLEIL Savard impressionne Craig Rivet MONTRÉAL (If) \u2014 En l\u2019espace d'un an.André Savard a complètement transformé le visage du Canadien.Il s'agit d\u2019un exploit, compte tenu des restrictions budgétaires et des joueurs dont il a hérité de l'administration précédente.Le Canadien mise actuellement sur 2tî joueurs, incluant ceux qui sont blessés ou malades.De ce groupe, 12 ont été acquis ou repêchés par André Savard.Seulement huit joueurs se sont greffés à l\u2019équipe alors que Réjean Houle occupait le fauteuil du directeur général.Enfin, six de ces joueurs ont été obtenus sous le régime de Serge Savard.Craig Rivet fait partie de l'organisation du Canadien depuis 1992.11 a été témoin des changements survenus au cours des 12 derniers mois.«Je ne suis pas surpris de tous ces changements.C\u2019est ce qui arrive lorsqu'une équipe rate les séries trois années de suite.Je suis cependant étonné par la qualité des joueurs obtenus, raconte le défenseur du Tricolore.Les nouveaux joueurs aident déjà l\u2019équipe par leur comportement tant sur la glace qu\u2019à l\u2019extérieur de la patinoire.Ces gars-là sont heureux de pouvoir relancer leur carrière à Montréal.» Le groupe de joueurs portant l\u2019empreinte d\u2019André Savard comprend Stéphane Quintal et l\u2019atrick Traverse ainsi que les attaquants Richard Zednik, Chad Kilgcr, Jan Bulis, Andreas Dackell, Joé Juneau, Reid Simpson, Yanic Perreault, Doug Gilmour, Shawn Van Allen et Donald Audette.Iss amateurs étaient nombreux et bruyants hier au Stade olympique.Smith réfléchit en fêtant UN JUGEMENT SUR Selon Rivet, André Savard possède un jugement sûr lorsque vient le temps d\u2019évaluer un joueur.« Ses décisions sont réfléchies, dit-il.Il semble toujours prêt à réagir lorsqu\u2019une occasion se présente.11 est également discret, mais combien efficace.Rien ne se négocie sur la place publique.C\u2019est comme ça qu\u2019une équipe doit être menée.» Rivet donne l\u2019exemple d\u2019Andréas Dackell, un joueur que Savard a obtenu des Sénateurs d\u2019Ottawa en retour d\u2019un choix de huitième ronde.« Dackell n\u2019a presque rien coûté à l\u2019organisation.Pourtant, il joue un rôle important dans l\u2019équipe.Il est opposé au meilleur trio de l\u2019adversaire, il écoule les pénalités avec Joé Juneau et il parvient à marquer des buts importants.Savard savait ce qu\u2019il faisait lorsqu\u2019il est allé le chercher.Il le connaissait comme individu et comme joueur.» UN HOMME DE DÉCISION Rivet a perdu un bon ami lorsque Savard a envoyé Martin Rucinsky à Dallas en compagnie de Benoit Brunet en retour d\u2019Audette et de Van Allen.«Je comprends sa décision.Martin ne voulait pas s\u2019engager envers le Canadien parce qu\u2019il deviendra joueur autonome.Savard a préféré l\u2019échanger au lieu de le perdre sans rien recevoir en retour.C\u2019est une erreur que l\u2019administration précédente a commise dans les cas de Shayne Corson et Stéphane Quintal.Savard ne voulait pas répéter la même erreur.Pour moi, il s'agit d\u2019une très bonne décision administrative.Dans cet échange, on a obtenu un très bon joueur (Audette).» Rivet se dit encouragé par la présence du nouveau propriétaire George Gillett.«On a senti un changement dès son arrivée.M.Gillett est un homme jovial qui adore le hockey.Il veut que le Canadien redevienne une grande équipe.J\u2019avoue qu\u2019il est facile de travailler pour lui.» Rivet note que l\u2019ambiance dans l\u2019équipe a bien changé depuis un an.«J\u2019ai perdu des amis.Trevor Linden, Turner Stevenson et Rucinsky sont partis.Mais j\u2019ai aussi de nouveaux amis.C'est la même chose pour nos conjointes.Ça met de la vie dans l\u2019équipe.» MONTRÉAL (If) \u2014 Larry Smith, président des Alouettes, est le grand artisan de la renaissance du football professionnel à Montréal.C\u2019est aussi à lui que la Ligue canadienne de football doit le succès de la coupe Grey au Stade olympique.Confortablement installé dans la loge des Alouettes, il savourait chaque instant du match.Et contrairement à certaines prétentions, Larry Smith n\u2019a pas encore renoncé au frEotball.«J'ai déjà pris ma décison quant à la politique et je ne me lancerai pas dans cette aventure, a-t-il dit.Mais pour ce qui est du football, je vais faire comme je le fais tous les ans.Je réfléchirai pendant encore deux ou trois semaines avant d'annoncer ma décision.» Donc, pour l\u2019instant, Smith est toujours le président des Alouettes.«Pour le moment, je vais me contenter de savourer le match de la coupe Grey, dit-il.Le temps est a la fête, pas à la réflexion.» Le spectacle de la mi-temps bien accueilli MONTRÉAL (If) \u2014 Le rocker Michel Pagliaro, entouré de France D\u2019Amour et de Sass Jordan, avait la difficile tâche d\u2019animer le spectacle de la mi-temps, dimanche, lors de la Hit édition de la coupe Grey au Stade olympique.Ix\u2018 parrain du rock québécois y est allé d\u2019un bel effort, mais c\u2019est tout un défi que d'embarquer un si vaste auditoire dans une salle aussi gigantesque, surtout quand on ne dispose que d\u2019une quinzaine de minutes.«Pag» a interprété son célèbre«/\u2019ew-tends frapper, enchaînant Rain-showers, avec Jordan, ainsi que Héros et Dangereux, cette fois, flanqué de D\u2019Amour et de Jordan.Le spectacle, mis en scène par Richard Blackburn \u2014 directeur général du Théâtre de la Dame de cœur \u2014 a été bien accueilli par une bonne partie des 65 000 spectateurs.Quelque 150 cadets de l'armée et les 250 meneuses de claque de la Ligue canadienne de football ont également été mis à contribution pour la chorégraphie.Si des amateurs malheureux des Alouettes ont tenté jusqu\u2019à la toute dernière minute de se débarrasser de leurs billets, il y avait peu de sièges vides dans le stade.Comme les organisateurs affirment avoir vendu 65 255 billets, il s\u2019agit de l\u2019événement sportif le plus important présenté au parc olympique au cours des 10 dernières années.Tourisme Montréal évalue que l\u2019événement a généré de 20 à 25 mil-lions$ on retombées économiques pour la métropole, dont 10 millions provenant de l\u2019extérieur de la province. Le LUNDI 26 NOVEMBRE 2001 S 4 LE SOLEIL Délivrance pour Buono L\u2019entraîneur des Stampeders remercie Dieu ¦ MONTRÉAL \u2014 Pour Wally Buono, l'entraîneur en chef des Stampeders de Calgary, la victoire des siens face aux Blue Bombers de Winnipeg a été une délivrance.Car avant même de vanter ses hommes, il a tenu à remercier Dieu.«Nous avons eu une saison difficile, a expliqué Buono.Mais j'ai toujours eu la foi en mon Dieu.Kt c'est ce qui a fait que je suis demeuré avec mes gars et que j'ai continué à croire en eux.Quand les choses ne vont pas à ton goût, c'est facile d'abandonner ou de faire des transactions qui te permettront de bien paraître.Mais je ne l\u2019ai pas fait car j'avais confiance que mon Dieu nous aiderait à nous en sortir.» Entrés de justesse dans les séries d'après-saison avec un dossier de 8-10, les Stampeders ont joué leur meilleur football en éliminatoires.Encore hier, ils n'avaient rien d'une formation qui s'était cherchée pendant une bonne partie de la campagne.«C'est prouvé que pendant un match de football, un régulier ne voit généralement que six minutes de jeu.Avant les séries, j'avais demandé à chaque gars de donner à l'équipe 18 excellentes minutes.C'est ce qu'ils ont fait lors de nos deux premières rencontres.Mon dernier message avant le match d\u2019aujourd'hui (hier) a été de leur demander d'offrir à la formation six dernières minutes de la saison.» Appelé à choisir le jeu du match, l'entraîneur des Stampeders a indiqué que c'était le botté bloqué par Aldi Henry.Il a aussi vanté le travail de son quart-arrière Marcus Crandell et celui de ses receveurs de passes, qu'il a décrits comme grands, rapides et intelligents de même que tous les joueurs de sa défensive qui ont su composer avec la pression.Buono ne l'a pas caché, la victoire des siens avait une saveur bien spéciale.11 a cependant rappelé que pour accéder à la coupe Grey, ses hommes avaient dû surmonter avec succès bien des obstacles et des difficultés.Pour lui, ce dernier triomphe n'était pas plus important que ceux ayant permis à sa troupe de se rendre jusqu\u2019au bout.DE RETOUR Déçu par la tournure des événements, Dave Ritchie a indiqué que ses hommes avaient perdu tout simplement parce qu'ils n'avaient pas été capables de réaliser les jeux de base.Il a évidemment été question des trois placements rates par Mark McLoughlin, du dégagement bloqué qui a permis à Calgary d'inscrire un touché et des ballons ratés par ses receveurs de passes.«,1e dois donner le crédit aux Stampeders, ils ont très Jean-François Tardif JFThrd\\flPleslriLc