Le soleil, 12 janvier 1995, Cahier A

[" Midland WAUVYN U UM* Ofs VMJEUm 4U* CMW.^ / 1.a00-4«3^17 75%* s ans, garanti fOMOt'ww^ \u2022 eUMmk.RE£ltlM»M * Tiua »um é chgnggywm JEUDI 12 JANVIER 1995 LE SOLEIL OUCdEC 99* ANNEE N 14 4$ PAGES 3 cahiers* 1 TABLOO LIVRAI AAooM*.- f\t3,50 î'va ol\u2019î 3.9® Le choix «offoire» HlS)624-7«;t) Parc iiidusbiel de Charlesbourg MONTRE Al-OTTAWA 60c Pi.tps T VO fLORlO* 1 î>0$US 50c \u201d LA RÉGION L\u2019hiver mord pour la première fois Le pire froid depuis le début de l\u2019hiver a frappé hier automobilistes et locataires.Et, aujourd'hui, c'est la neige qui doit se mettre de la partie A-3 Frictions au sujet de la médecine nucléaire Le Bas-Saint-Laurent devra vraisemblablement dire non à l'un des deux médecins spécialisés en médecine nucléaire prêts à venir y travailler.A-15 LE MONDE Le président tchétchène parle de paix Tandis que le Kremlin songe à prendre l'armée en main, le président tchétchène s'est dit prêt à discuter si la Russie cesse les combats.C-1 LE CANADA Moins de libérations conditionnelles Lfe nombre de prisonniers qui se voient accorder une libération conditionnelle a chuté d'environ un tiers depuis la controverse entourant certains crimes.A-3 LES FAITS DIVERS Mort après s\u2019être étouffé dans la neige Un garçon de 12 ans qui s'était étouffé après avoir été partiellement enseveli sous la neige, à Saint-Étienne-de Lauzon lundi, a été déclaré mort hier A-2 L\u2019INDEX Annonces classées\tC-4 a C-7 Arts\tC-2 et C-3 Bridge\tC-7 Décès\tC-7 et C-8 DEDUCTO\tC-5 Éditonal\tA-14 Horoscope\tC-7 Le Monde\tC-1 Ou aller a Quebec\tC-3 Quebec et l'Est\tB-1 et B-2 Une place au soleil\tA-13 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-14 Bandes dessinees\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Mots croisés\tS-14 Mot mystère\tS-14 LA MÉTÉO\t Neige et poudrerie, possibilité de grésil en fin de journée, maximum-4 S-16 Lucien Bouchard mène un dur combat Le chef du Bloc québécois a fait son entrée discrète à l\u2019Institut de réadaptation de Montréai juste après le jour de l\u2019An.Il y suit un entrainement de 80 heures pour réapprendre à marcher et à vivre son quotidien.Précipité brutalement dans le monde des amputés par une infection fulqurante qui lui a coûté sa jambe gauche, Lucien Bouchard mène un dur combat et doit s\u2019habituer à porter une prothèse.On rapporte qu\u2019il est un patient fort et courageux.page A\u201815 Les îles décident de s\u2019acheter un bateau usagé CAI'-AUX-MEITLES \u2014 La Coopérative de transport maritime et aérien ((TMA) prendra les 30 millions $ offerts par le gouvernement fédéral et achètera un traversier usagé qui de\\Tait prendre, au printemps 96, la relève du Lucfi Maud Montgomery entre les îles-de-la-Madeleine et le continent.par ACHILLE HUBERT coHaboralion spéciale Le directeur général de la CTMA.Roméo Cyr, a indique ses intentions hier, de retour aux îles apres une rencontre à Ottawa avec des ministres fédéraux et le mmi.stre québécois Daniel Paillé.«Si Ottawa n\u2019a pas plus d\u2019argent a consacrer à la construction d\u2019un navire, Québec en n\u2019a pas plus», constate M.Cyr, déçu qu\u2019il ait fallu tant de temps pour aboutir à cette conclusion.11 s\u2019est dit fatigué de ces discussions qui traînent depuis des mois.Dans les prochaines semaines, le Lucy Maud Montgomery rentrera aux chantiers maritimes de Les Méchins pour y subir son inspection annuelle avant de s'attaquer à ce qui serait sa dernière saison.Et de leur côté, les dingeants de la CTMA mandate- ront des courtiers qui devront chercher un navire à travers le monde.Le gouvernement fédéral s\u2019est montré souple dans les modalités de versement des .30 millions $ pour le futur traversier.Pour sa part, le gouvernement du Quebec espérait faire construire un tout nouveau bateau afin de desservir cette région et assurer ainsi la survie du chantier maritime de la MIL-Davie, à Lévis, où il ne reste que quelques centaines de travailleurs alors qu'il y en avait quelque 3000 il y a deux ans.Autre texte page A-7 PARTI ! Un calendrier de 48 matchs dès la semaine prochaine NEW YORK \u2014 La guenv froide dans le hockey a pris fin hier lorsLjue k^s propriétaires et les joueurs en sont venus à ime entente de pilncipe mettant ainsi fin à lui Ux-k-out de 103 jours.par ALAN ADAMS de la Presse canadienne Les négociateurs du côté de l\u2019Association des joueurs de la Ligue nationale (AJLNH) ont finalement proposé à leurs membres d\u2019accepter l\u2019offre «finale, finale, finale, finale» des propriétaires pour ainsi mettre un terme au conflit qui a menacé la tenue de la saison 1994-1995.La ratification de l'entente par les joueurs devait commencer hier soir par vote secret.Le président de l\u2019AJLNH, Mike Gartner, a fait connaître la décision des dirigeants à Toronto, hier midi, après une rencontre entre le directeur exécutif de TAJLHN Bob Goodenow et le commissaire Gary Bettman, à New York.«Sommes-nous heureux des dommages que ce conflit a occasionnés au hockey?a demandé Gartner.Sommes-nous heureux d\u2019avoir perdu des millions de dollars?Sommes-nous heureux d\u2019avoir entaché les relations entre les propriétaires et les joueurs ?«Non, nous ne sommes pas contents de tout cela.Mais nous sommes heureux de savoir que nous jouerons au hockey prochainement», a-t-il tranché.Bettman soulagé «Je suis évidemment heureux et soulagé», a déclaré Bettman lors d\u2019une conférence de presse 90 minutes après l\u2019annonce de Gartner.Bettman, les traits tirés, a fait savoir que les négociateurs avaient jusqu\u2019à midi demain pour mettre au point les derniers détails de l\u2019entente et pour élaborer un calendrier maintenant réduit à 48 matches qui commencerait la fin de semaine prochaine.« En venir à une entente n\u2019est pas la fin en soi, ce n\u2019est que le début.Nous devons travailler tous ensemble afin de faire en sorte que ce grand sport atteigne de nouveaux sommets», a dit le commissaire.Avec la nouvelle entente d\u2019une durée de six ans, l\u2019autonomie complète sera accordée aux joueurs âgés de 32 ans au cours des trois premières années du contrat de travail et à 31 ans pour les trois années suivantes.En ce qui a trait au repêchage, la nouvelle entente comprendra neuf rondes pour les joueurs de 19 ans avec possibilité pour ceux âgés de 18 ans de s\u2019inscrire.Plafond pour les recrues Un plafond salarial pour les recrues allant de 850 000$ (US) en 1995 à 1 075000 $ en l\u2019an 2000 sera de plus en vigueur.Le premier contrat d\u2019un joueur ne devra pas excéder trois ans et les recrues n\u2019auront pas le droit à l\u2019arbitrage.Les deux parties pourront rouvrir le contrat collectif à la fin de la saison 1997-1998.Aubut subit un cuisant revers Crawford rêve des plus grands honneurs pages S-2 à 8-5 Le grand perdant : l\u2019amateur Après un lock-out d'une durée de presque quatre mois, les activités reprendront, la semaine prochaine, dans la Ligue nationale de hockey.par MAURICE DUMAS Personne ne pleurera sur le sort des joueurs et des propriétaires.Ils sortent tous deux gagnants, surtout les joueurs, de ce long conflit.Les grands perdants sont encore une fois les amateurs et le hockey.Ils subiront un calendrier amputé de bonnes équipés et de bons joueurs.Tenus en otages, poussés à l'exaspération, des amateurs ont décroché.Ils ne veulent plus rien savoir des millionnaires du hockey.Les irréductibles deviendront de plus en plus exigeants.Ils ne toléreront plus les mauvais spectacles beaucoup trop nombreux dans la Ligue nationale.Ils auront la mèche courte et n'hesiteront pas à manifester leur mécontentement.Si propriétaires et joueurs ont obtenu des garanties dans la nouvelle entente qui sera ratifiée dans les prochaines heures, les amateurs sont encore à la merci d'une foule d'impondérables.Les deux clans n'ont pris aucun engagement pour améliorer la qualité du spectacle.Ils ne parlaient que de gros sous.Les propnétaires ne diminueront pas le prix des billets et d'autres joueurs comme Steve Duchesne ne respecteront pas des contrats dûment signés.Pour appuyer leurs revendications, les joueurs se comparaient à des artistes.Or, les véritables artistes n'ont pas droit à l'erreur, à la médiocrité.Des hockeyeurs nsquent de fondre dans leurs pantalons dans les prochaines semaines.Ils seront soumis à une pression enorme.Les amateurs les auront à l'oeil.Wb qu\u2019en hiver, c\u2019est pratique unamim!» Une twnpiH?Une crevaison?Un retard?En cas de pépin, pas de panique.vous pouvez toujours compter sur Amigo! Pour iotemxi*K)o kk Iw «ervicBi coRulotres SurgM st PBr»ooo»l Amigo.conmitPi un détaillant outori»» ou tompoioï le 1800 263-8867 caNiel am/go On a txxijours besoin d*un Amigo! A-2 FAITS DIVERS Il meurt à Vhôpitalj deux jours après Un jeune enseveli sous la neige à Saint-Étienne SAINT-ÉTIEN\\E-DEÎ-LAUZON \u2014 l\u2019n petit bonhomitie de 12 ans est décédé la nuit dernière au CHIX, ou U reposait depuis lundi, après avoir été parQellernent ense\\\u2019eli sous la neige, de\\\u2019ant sa maison d\u2019accueil de Saint-Etienne-de-Lauzon.par MICHÈLE LAFERRIÈRE LE SOLEIL Benoit Dulac-Guay était un déficient intellectuel.11 avait un âge mental de deux ou trois ans, avait déclare la travailleuse sociale à ses parents nourriciers, Lucille Dumas et Gilbert Rioux, qui hébergeaient l\u2019enfant depuis le 20 décembre.Lundi matin.Benoit est allé jouer dehors, autour de la maison située au 32, rue du Bocage, à Saint-Étienne.11 a pelleté le patio, à l\u2019arrière, puis il s\u2019est dirigé vers le petit amoncellement de neige sur le bord de la rue.Tout allait bien «Je le voyais bien de ma cuisine, relate Mme Dumas.11 a pelleté un peu, puis il s\u2019est amuse à faire des formes d\u2019ange dans la neige.Un peu après midi, mon garçon est venu me dire que Benoît était iner- te dans le banc de neige.Je suis sortie, je lui ai crié, mais je n\u2019ai pas eu de réponse.» Benoit était à plat ventre sur le congère.Son tronc et sa tête étaient enfoncés dans un trou, obliquement par rapport à ses jambes.Il panique et s'étouffe Les médecins ont dit à Mme Dumas que, dans un mouvement de panique, le garçon a probablement avancé plus avant dans le trou au lieu de reculer pour se déprendre Il s\u2019est étouffé dans ses vomissures.Lucille Dumas et son fils ont extirpe Benoit de l'amas de neige et l\u2019ont transporté à l\u2019intérieur de la maison pendant qu\u2019une voisine faisait le 9-1-1.Les manoeuvres de réanimation prodiguées par les policiers et les ambulanciers n\u2019ont rien donné.L\u2019enfant a été conduit au Centre hospitalier de l\u2019université Laval à Sainte-Foy, où il a été branché à un respirateur artificiel.Il a été débranché mardi et a rendu l\u2019àme vers 1 h hier.«Veux pas l\u2019école» «Ce matin (hier), je lui avais montré les vêtements qu\u2019il porterait demain pour aller à l\u2019école.raconte Mme Dumas.Il m\u2019a dit « non, veux pas, va me cacher.» Je me demande s\u2019il a réellement voulu se cacher dans un trou pour éviter d\u2019aller à l\u2019école demain.Je suis triste.Je pense qu\u2019il allait mieux depuis qu\u2019il était chez nous.Il avait passé le jour de l\u2019An avec sa mère et était revenu le 2 janvier, de très bonne humeur.» Le coroner Bernard Couiilard mène l\u2019enquête sur cet accident.Par ailleurs, François Houle, porte-parole du bureau du coroner, a affirmé que Benoit Dulac-Guay était chroniquement mort à l\u2019arn-vée des policiers de la Chaudière-Ouest sur les lieux de l\u2019accident.Benoît DULAC-GUAY La maison y passe h^r\t«-ue Robitaille à Breakeyville a été rasée par les flammes, a pris naissance vers 13h15 mais n\u2019a été maîtrisé que deux heures plus tard dJ\t°D\t°\"* demander l\u2019assistance de leurs confrères de Saint-Lambert.Personne n a été blessé.TYois supermarchés ont dû vider leurs tablettes Natrel victime d\u2019un présumé empoisonnement de ses produits Plus de 400 accusations portées contre cinq fraudeurs QUEBEC \u2014 Cinq résidants du Lac-Saint-Jean ont dû répondre en décembre à pas moins de 433 accusations pour usage de faux documents, complots et fraudes relativement à une escroquerie de plus de 1 million $ commise aux dépens de la Société d\u2019habitation du Québec (SHQ).Gilles Bérubé, 46 ans, dirige la Waskahegen et siège au conseil d\u2019administration d\u2019Habitat métis du Nord.Son frère de 40 ans, Jean-Guy Bérubé, travaille comme inspecteur à la Waskahegen.Un beau-frère de ce dernier.Normand Duchesne, 42 ans, est entrepreneur en construction.Les agents de la SQ croient qu\u2019ils auraient été aidés par Laurent-Paul Chartier, un ancien directeur d\u2019une caisse populaire, âgé de 43 ans, et par sa conjointe, Carole Tremblay, 42 ans.oî;ii' sioUiii* QLTIBEC \u2014 Deux supermarchés de la région de Québec ont dû retirer d'urgence de leurs tablettes, hier, les produits laitiers fabriqués par Natrel.quelques instants après que l\u2019entreprise eut reçu un appel anonyme affirmant qu\u2019un homme venait d\u2019y iryecter « une substance toxique ».par SOPHIE COUSINEAU LE SOLEIL Ces fraudes auraient été perpétrées entre 1988 et 1992 par le truchement de la Corporation Waskahegen et d\u2019Habitat métis du Nord, deux sociétés qui logent à la même adresse à Mistassini, indique l\u2019enquêteur Benoit Bussière, de l\u2019escouade des crimes économiques de la Sûreté du Québec.Programme de la SHQ La Corporation Waskahegen, qui remplit un rôle similaire à celui d\u2019un office municipal d\u2019habitation, administre les programmes de la SHQ destinés, entre autres, aux autochtones vivant hors réserves.Habitat métis du Nord gère quant à elle un parc immobilier, des logements dans plusieurs régions de la province offerts aux \u2022autochtones hors réserves et aux personnes à revenus faibles.Les cinq Jeannois accusés en décembre oeuvrent à divers titres auprès de ces deux sociétés sans but lucratif.par JEAN-MARC SALVET LE SOLEIL Les marchands visés par la menace sont les supermarchés Maxi de la Place Lebourgneuf, situé au 5500, boulevard des Gradins, à Charlesbourg et le magasin Héritage, des Promenades du Sud, au 940, chemin du Sault, à Saint-Romuald.Un troisième magasin, situé à Cap-de-la-Madeleine, a également été victime de la menace.Les produits concernés par le retrait sont commercialisés sous les marques Québon, Laval, Purdélice, Ultra\u2019crème, Ultra\u2019-mage.Glacier, Yoplait et Cascade.Tous ces produits ont été retirés de la vente sur ordre de Natrel, qui soutient avoir agi par mesure de prudence.L\u2019entreprise laitière a reçu l\u2019appel anonyme en après-midi à son siège social de Longueuil.Elle en a aussitôt avisé Santé Canada qui a ouvert une enquête afin d\u2019évaluer la situation.Dans un communiqué commun, Natrel et Provigo prient les consommateurs qui auraient acheté un produit laitier Natrel avant l\u2019ordre de retrait de bien vouloir le retourner à l\u2019un des supermarchés vTsês pour un échange ou un remboursement.Hier soir, les policiers de la région n\u2019avaient re^ aucune plainte relativement à cette affaire qui rappelle celle des dindes soit-di-sant empoisonnées a Vancouver.Les deux chaînes visées par de prétendus militants des droits des animaux n\u2019ont eu d\u2019autre choix que de détruire les milliers de volatiles ramenés par leurs clients en pleine période de Noél, même si aucun cas d\u2019intoxication alimentaire n\u2019avait été rapporté.¦ Violence à la O.J.LOS ANGELES (Reuter) \u2014 O.J.Simpson a battu, giflé et donné des coups de pied à son ex-épouse, l'a frappée durant leurs relations sexuelles et a menacé de couper la tête à n\u2019importe lequel de ses amis s\u2019il les surprenait au volant de ses voitures, d\u2019après des documents déposés en cour par l\u2019accusation et rendus publics hier.Les allégations ont été présentées au cours d\u2019une audience sur l\u2019admissibilité de preuves portant sur la soi-disant conduite agressive passée de Simpson.Enquête d\u2019un an La SQ a ouvert son enquête en 1993, après que la SHQ eut déposé une plainte.Cette société, assistée par la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement, avait réalisé au préalable sa propre enquête interne sur les irré^larités décelées par ses employés aii printemps de 1992.Le modus operand! dugtàiipe, qui aurait perpétré de nombreuses fraudes, se résume ainsi, d\u2019après la SQ.La Waskahegen acheminait à la SHQ à titre de mandataire des demandes de subventions en vertu des programmes de renovations urgentes, d\u2019aide à la rénovation ou d\u2019acquisition et de construction d\u2019immeubles.Demandes d\u2019aide gonflées Ces demandes d\u2019aide étaient gonflées à l\u2019aide de faux documents.Dans certains cas, elles étaient faites au nom de gens ou de projets qui étaient inadmissibles, explique l\u2019enquêteur Bussière.Normand Duchesne a par exemple reçu 90 000 $ pour construire 53 camps de chasse et de pèche \u2014un projet inadmissible, il va sans dire.La SQ a constaté que seulement deux camps avaient été construits.D\u2019après la SQ, Jean-Paul Chartier signait des documents attestant que les travaux avaient été réalisés aux coûts prévus puis empochait sa part des profits illicites., Jean-Guy Bérubé avalisait aussi les travaux qu\u2019il inspectait pour la Waskahegen.Carole Tremblay, la conjointe de Chartier, aurait servi de préte-nom lors d\u2019une autre transaction.Elle a acheté un immeuble qu\u2019elle a vendu Immédiatement après èt avec profit à Habitat métis du Nord.L\u2019enquête préliminaire des frè- ' res Bérubé est prévue le 20 mai au palais de justice de Roberval.LE SOLEIL 925, chemin Saint-Louis C.P.1547, suce, terminus Québec (Québec), G1K 7J6 Service aux abonnés\t686-3344 Annonces classées\t647-3311 Carnères et professions\t686-3270 Publicité détaillants\t686-3435 Publicité générale\t686-3266 Rédaction\t686-3394 Promotion\t686-3342 Renseignements\t686-3233 SKI FEMME ENSEMBLES DE SKI DEUX -PIÈCES 299.« rég.jusqu'à 399.95 signé Joff, anorak trois-quarts, taille coulissante sur pantalon à bretelles, ou blouson empiècements contrastants sur pantalon taille élastique, non isolé, couleurs et grandeurs assorties.TUQUES DE SKI 11.99 rég.16.00 vaste sélection de tuques pure laine, tricot à motifs jacquardés aux coloris variés, taille unique.SKI FEMME PANTALON NYLON POUR LE SKI 49.95 un pantalon en nylon hydrofuge, taille élastique sur cordon, chevilles pare-neige.forêt, marine, violet, p.m.g.tg.PARKAS DE SKI 199.95 rég.249.95 choix de trois-quarts en toile peau de pêche avec doublure polaire détachable ou détails de lainage â carreaux, couleurs et grandeurs assorties.SKI FEMME COL ROULÉ DE SKI 17.99 idéal sous tous les vêtements de ski, le pull fin jersey 55% coton, 45% polyester, col roulé, noir, forêt, blanc, marine, rouge, p.m.g.MOUFLES DOUBLÉES THINSULATE 3M 9.99 rég.19.99 chaudes et légères en nylon hydrofuge isolé de thinsulate 3M.choix de noir, forêt ou marine, p.m.g.MAGASINEZ AU)OURD'HUI DE 9 H 30 À 21 H 00 DES VALEURS EXCEPTIONNELLES DANS TOUS NOS RAYONS la maison DSimon PLACE STE fOV OALERieS DE LA CAPITALE VIEUX QUÉSEC Québ^, Le SoleM, jeudi 12 janvier 1995 LA TROIS LE SOLEIL A Ai ¦K.\u2018.TJut:'?:: M MIM A .:\t^\t¦\t\u2022\t\u2022' '\t¦ \u2022'\t¦ ' ¦ V\t^ » .\u2022\u2022 1.¦'¦¦\u2022¦ \u2022 ,¦¦¦'-¦\u2022 Photo* t£ SOLEIL.Jean-Marte ViMerteuve Tout n\u2019était que vapeur, hier matin, dans la région.Pour ia première fois cet hiver, le froid a apporté son lot d\u2019inconvénients : automobiles qui refusent de démarrer, logements mal chauffés chez les plus démunis.bref, les malheurs saisonniers.L\u2019hiver mord vraiment pour la première fois cette année Ql ^BEC \u2014 n n\u2019y a pas que les automobilistes qui ont peiné hier matin par des températures glaciales, les plus froides à avoir été enregistrées depuis le début de la saison.Des milliers de locataires habitant des logements mal isolés de la basse-ville de Québec ont dû enfiler laines et manteaux pour supporter le froid s\u2019engouffrant par les portes et fenêtres.par JEAN-MARC SALVET LE SOLEIL A 7 h, au moment où les réveils retentissaient, le mercure affichait moins 29,5 ° C dans la région.11 s\u2019agit de la plus basse température à avoir été mesurée par Environnement Canada depuis le début de l\u2019hiver, a indiqué, hier, le météorologue Eddy Walsh.Vingt minutes plus tard, alors que la plupart des abonnés d\u2019Hydro-Québec étaient levés, la consommation d\u2019électricité a grimpé jusqu\u2019à 4190 mégawatts, soit seulement 28 de moins que le record établi le 27 janvier 1994.Une fois de plus, les automobilistes y ont goûté.Engourdis par le froid, des milliers de véhicules ont refusé de démarrer.Malmenés par l\u2019insistance de leurs propriétaires, plusieurs ont été «noyés» au bout de quelques minutes.De guerre lasse, plusieurs automobilistes ont dû se résoudre au remorquage.Au CAA, où l\u2019on se plaignait il y a quelques jours des douces températures de Noël, on se frottait 1^ mains.La journée a été bien remplie.À 18 h, le Club automobile avait reçu 3530 demandes d\u2019assistance provenant de la capitale et de l\u2019Est de la province.De ce nombre, 3380 avaient obtenu réponse.Au plus fort de la journée, les automobilistes devaient patienter deux heures pour être secourus.« Les délais ont été raccourcis par rapport à l\u2019an dernier», remarquait, satisfait, le répartiteur en chef du club, Denis Bouchard.Dans les organismes d\u2019aide aux locataires, on rappelait pendant ce temps que les «inconvénients» rencontrés par les automobilistes ne devaient pas faire oublier les difficultés vécues par des milliers de citoyens habitant plusieurs quartiers de la capitale, dont ceux de Saint-Roch et Saint-Sauveur.«Se réveiller dans un logements mal isolé quand il fait très froid à l\u2019extérieur, ce n\u2019est pas un cadeau, remarquait, une fois de plus, Sylvain Demers, du Comité de citoyens de Saint-Sauveur.Il y fait froid et il ne sert souvent pas à grand-chose de monter le chauffage parce qu\u2019on se trouve alors à chauffer la rue, tellement l\u2019isolation fait défaut.» C\u2019est alors que s\u2019installe la spirale infernale.Les pertes de chaleur font grimper les factures de chauffage, ajoutant aux difficultés financières des familles à faible revenu ayant loué un logement à bas prix pour joindre les deux bouts.Au Bureau d\u2019animation et d\u2019information du logement, Denis Cusson, souligne que les programmes de rénovation mis en place au cours des dernières années n\u2019ont pas amélioré la situation.«Les propriétaires ont refait les façades et installé un comptoir dans la cuisine pour pouvoir louer leurs logements.Mais ils ont oublié d\u2019isoler.» Le froid, et son corollaire, la glace noire, ont par ailleurs provoqué une quinzaine d\u2019accrochages et de sorties de route dans la périphérie de la capitale, rapportaient les corps policiers, hier soir.Un bus d\u2019écoliers a dérapé en face du 112, avenue Sainte-Brigitte, à Sainte-Brigitte-de-Laval, vers 8 h 40.Les enfants ont pu reprendre le chemin de l\u2019école quelques instants plus tard à bord d\u2019un autre bus.En matinée, une auto-patrouille de la SQ a également été impliquée dans un accident à Sainte-Anne-de-Beaupré.La voiture, qui était immobilisée, a été emboutie par un véhicule incapable de freiner sur la côte de la Miche.À la Sûreté du Québec, on recommandait hier la plus grande prudence aux automobilistes qui prendront la route aujourd\u2019hui, alors qu\u2019une dépression devrait déverser plus de 15 centimètres de neige sur nos têtes.Il réplique à Vancienne grande chef Jocelyne Gros-Louis Cleary nie avoir reçu 600 000 $ des Hurons r\\irÔOt7\u2018r' l__r»__»\t.QirÉBEC \u2014 Le négociateur Bernard Cleary conteste les chiffres av-ancés par l\u2019ancienne grande chef du Village-des-Hurons, .Jocelyne Gros-LouLs, selon qui il aurait touché 600000$ pour le contrat signé avec le conseil de bande dirigé par Max Gros-Louis, le 28 mai 1991.LE SOLEIL M.Cleary soutient qu\u2019il s\u2019agit plutôt d\u2019une somme de 285 000$ versée non pas à lui-même mais bien à la firme de consultants Bernard Cleary et Associés.Les libérations conditionnelles chutent du tiers en peu de temps OTTAWA (PC) \u2014 Le nombre de prisonniers qui se voient accorder chaque mois la liberté conditionnelle a chuté d\u2019environ un tiers depuis qu\u2019une controverse a éclaté le printemps dernier au siyet de certains d\u2019entre eux qui, une fois libérés conditionnellement, tuent, violent ou conunettent d\u2019autres actes violents.Les groupes de défense des droits des victimes sont ravis alors que la consternation gagne ceux qui militent en faveur des droits des prisonniers.Cependant, du côté de la Commission nationale des libérations conditionnelles et de certains criminologues, on .soutient que les chiffres peuvent induire en erreur Il peut s\u2019agir d\u2019une aberration temporaire parce que les statistiques sur les libertés conditionnelles fluctuent normalement sensiblement et parce que la méthode de calcul employé* a changé légèrement.Les détails sont simples \u2014 même si l\u2019interprétation ne l\u2019est pas.La liberté conditionnelle a été accordée en moyenne dans 33 % des cas au cours des derruers cinq ans.Mais le pourcentage a commencé a chuter le printemps dernier durant et immédiatement après la contro- verse qui a éventuellement mené au congédiement du président de la commission, Michel Dagenais.De nouveaux chiffres émanant de la commission permettent de constater que la liberté conditionnelle a été accordée dans 20 à 21 % des cas en septembre, octobre et novembre \u2014 les derniers mois pour lesquels des statistiques sont disponibles.Steve Sullivan, le directeur du service de recherche de l\u2019Association des victimes de la violence, affirme que les pressions publiques en faveur de contrôles plus stricts en matière de libération conditionnelle ont atteint leur paroxysme à l\u2019époque de la controverse Dagenais et ont probablement beaucoup à voir avec le déclin.« Peut-être que les membres (de la commission) commencent à se dire : \u2018 attendez une seconde Peut-être que je devrais être un peu plus prudent et faire plus attention aux décisions que Je prends, » Or la résolution du conseil de la nation huronne-wendat mettant fin au contrat du consultant, le 5 novembre 1992, précise que ce contrat comportait deux volets; le premier confiait «à Bernard Cleary, à titre individuel, la tâche d\u2019agir comme négociateur en chef et coordonnateur du personnel des équipes de négociation et de préparation des contenus pour tous les dossiers de la Nation huronne-wendat » ; le second accordait à la firme Bernard Cleary et Associés «la recherche et la préparation des dossiers de négociation et de communications reliées à toute négociation impliquant le Conseil».La mise au point de M.Cleary ne précise pas sa rémunération pour les services fournis «à titre individuel».Il mentionne que les 285000$ perçus par son entreprise sont constitués approximativement de 213000$ versés par le conseil présidé par Max Gros-Louis et 72000$ payés par le conseil présidé par Mme Jocelyne Gros-Louis.Ce montant, dit-il, inclut une somme de 30 700$ pour bris de contrat sous l\u2019administration de la grande chef.Quant à la somme de 600000$ dont parle LE SOLEIL, elle a été dévoilée par le conseil de la nation huronne-wendat, alors dirigé par Jocelyne Gros-Louis, dans un «Message d\u2019intérêt public» adressé aux citoyens de la réserve le 8 août, durant la campagne électorale.Mme Gros-Louis a maintenu ce chiffre au cours d\u2019une entrevue à notre journal.ces jours derniers.Par ailleurs, M, Cleary conteste la thèse de certains Hurons selon laquelle il serait en conflit d\u2019intérêts.II soutient qu\u2019il «n\u2019a aucun lien de près ou de loin avec la revendication territoriale des Montagnais depuis 1990».À son avis, « la revendication des Montagnais est une revendication territoriale globale au sens de la politique fédérale», alors que « le dossier des Hurons est un dossier d\u2019application d\u2019un traité valide et reconnu par la Cour suprême du Canada et non une revendication terri- toriale au sens fédéral » Le consultant affirme qu\u2019une clause du mandat actuel que lui a confié le conseil de la nation huronne stipule qu\u2019il «ne peut traiter d\u2019aucune façon ni se mêler d\u2019un possible litige à caractère territorial entre les Montagnais et les Hurons».Ce mandat, ajoute-t-il, relève des procureurs de la nation huronne-wendat.Une initiative du Conseil Pour sa part, dans une mise en demeure envoyée au SOLEIL.M.Max Gros-Louis déclare qu\u2019il n\u2019a pas été impliqué à titre personnel dans le contrat octroyé à Bernard Cleary et Associés.Il s\u2019agit, dit-il, d\u2019une initiative du conseil de la nation huronne-wendat.Comme M.Cleary, M.Gros-Louis conteste la somme de 600 000$ qu\u2019avancent les opposants de l\u2019actuel conseil de bande.Il reproche aussi à ces derniers de se Ihrer à une « interprétation farfelue et malhonnête» des propos tenus par Bernard Cleary sur les ondes de la station de Radio-Canada à Chicoutimi, le 16 mars 1994.«M.Cleary croit que la voie juridique concernant l\u2019éclaircissement des droits de traité des Hurons est dangereuse» et «l\u2019actuel conseil le croit aussi », note le grand chef.Celui-ci dit partager l\u2019opinion de M.Cleary sur ces points : une discussion préalable avec les Montagnais du Lac-Saint-Jean aurait été préférable à un débat après le dépôt de l\u2019affaire devant les tribunaux; le jugement de la Cour suprême du Canada dans l'affaire Sioui ne clarifiait pas les droits de chasse des Hurons; la nation huronne-wendat ne revendique pas un territoire global sur la base du titre ancestral mais plutôt, à ce stade-ci, la reconnaissance d\u2019un droit d\u2019exercice des activités des Hurons sur le territoire Vincent et l\u2019application du traité de Murray.Présumée falsification à Véducation des adultes de St-Romuald Garon renonce à mener sa propre enquête Ql^BEC\u2014Le ministre de l\u2019Éducation Jean Garon a renoncé à mener sa propre enquête sur les allégaltions de falsification des feuilles de présence au Centre d\u2019éducation des adultes (CEIA) des Chutes de Saint-Romuald.Eln tout cas, il s\u2019abstiendra jusqu\u2019à la publication, le 31 janvier, des résultats de l\u2019enquête commandée par la Commission scolaire des Chutes-de-la-Chaudière (CSCC) à une firme indépendante, le groupe Poissant, Thibault-Peat, Marwick, Thome, installée à Lé\\1s.par MONIQUE GIGUÈRE LE SOLEIL C\u2019est en tout cas ce qu\u2019a déclaré au SOLEIL, lundi, le directeur général de la CSCC, Bertrand Laroche, qui a expliqué que le ministère avait décidé de ne pas interférer avec le mandat confié à KPMG.«On nous a dit : \u2018Faites votre propre enquête et, à la lumière de vos conclusions, nous déciderons s\u2019il y a lieu d\u2019aller plus loin\u2019», précise le DG.M.Laroche, qui rappelle que sa commission scolaire a toujours joui d\u2019une «crédibilité sans faille» auprès du ministère de l\u2019Éducation, se déclare certain d\u2019une chose; «11 n\u2019y a pas d\u2019élèves fantômes au Centre d\u2019éducation des adultes des Chutes».Du même souffle cependant, il ajoute que «les règles de financement du ministère ne sont pas toujours faciles d\u2019application».Allégations d\u2019irrégularités Pas d\u2019élèves fantômes.Pas de feuilles de présence bidons.C\u2019est pourtant le contraire qu\u2019ont soutenu en décembre sur les ondes de la radio d'État, et que soutiennent encore aujourd\u2019hui quatre professeurs remerciés de ia commission scolaire et un technicien en organisation scolaire, Mario Hébert, embauché le 1er mai et débauché deux mois plus tyd le 30 juin, le temps d\u2019effacer des centaines d\u2019absences entrées au crayon de mine sur les feuilles de présence de l\u2019éducation des adultes.En fait, selon les quatre ex-employés du CEA Nicole Sévigny.Irène Michaud, Pierrette (Josselin et Gilles Deschénes, les irrégularités commises sont de deux ordres ; falsification des feuilles de présence des élèves de l\u2019éducation des adultes et falsification des feuilles de présence des professeurs.Sur le premier point, Mario Hébert explique que pendant ses trois derniers jours au travail avant son congédiement, sa tâche a consisté à effacer les absences sur les feuilles de présence de la clientèle adulte.L\u2019opération couvrait toute l\u2019année scolaire 1994, d\u2019octobre à juin.Le second point touche le nombre de cours dispensés par les enseignants.« La direction nous a fait signer une pile de feuilles de présence attestant que, telle date, tel cours avait eu lieu alors que ce jour-là, en réalité, les cours avaient été annulés pour cause de tempête, réunion pédagogique ou rencontre avec les parents.Or ces deux éléments \u2014 le nombre d\u2019élèves et le nombre de cours \u2014 sont deux facteurs déterminants dans le cdcul des subventions versées par le ministère de l\u2019Éducation aux commissions scolaires.Mieux, Nicole Sévigny assure que le salaire de la directrice Lucy la Rochelle, au CEA des Chutes, est lui aussi tributaire du nombre de «clients».« Elle est payée au prorata des élèves.Plus il y a d\u2019inscriptions, plus elle gagne.Ça peut varier entre 47000$ et 74000$», indique-t-elle.Enfin, les quatre employés virés s\u2019interrogent sur la pertinence de la construction, au coût de 1 600000$, d\u2019un immeuble neuf sur le boulevard de la Rive-Sud pour abriter le Centre d\u2019éducation des adultes des Chutes et sur le bien-fondé de la création, en 1992, par le directeur du Service de l\u2019éducation des adultes, Guy Tassé, d\u2019une corporation sans but lucratif \u2014 le Centre de formation en Environnement du Québec (CFEQ) \u2014 aux seules fins de mettre en marché un programme de formation en urgence environnementale destiné aux municipalités et aux entreprises de la province.Le plus déroutant pour eux a été cette note de Guy Tassé dans laquelle il disait aux en.seignants compter sur eux pour faire «la promotion» du CFEQ Aux yeux des quatre personnes limogées, toutes ces entreprises se sont faites sur le dos des enseignants et au détriment des ressources humaines.«On a préféré investir dans le béton plutôt que dans les services aux élèves», regrette Gilles Deschênes, Le pire, c'est toutefois que les élèves ne sont pas heureux dans leurs nouveaux locaux, selon Louis Guay de l\u2019éducation des adultes.«À l\u2019école secondaire des Etchemins, il y avait un fumoir et le stationnement était gratuit, souligne-t-il.Au CEA des Chutes, les gens qui ne veulent pas débourser 15$ vont garer leur véhicule au Motel Admirai et déambulent.au péril de leur vie, le long du boulevard de la Rive-Sud pour se rendre aux cours.» A-4 Québec, Le Soleil, jeudi 12 janvier 1995 LA POLITIQUE « La Banque du Canada peut gérer ce genre de situation » La chute du huard n\u2019inquiète pas Parizeau Ql \"EBEf\u2019 \u2014 U* premitT ministre Jai'ques !*arizeau refuse de s\u2019iUarmer dexTint les soubresauts du dollar canadien sur les marches financière et leurs effets sur les taux d\u2019intérêt au coure des derniers jours.par GILLES BOIVIN LE SOLEIL «11 y a une commotion sur plusieurs monnaies en même temps depuis 48 heures», constate M.Parizeau qui juge normal que les banques centrales interviennent de façon ponctuelle devant des « mouvements spéculatifs d\u2019une telle ampleur».«Je sais que c\u2019est une situation qui n\u2019est pas facile mais pas seulement pour le dollar canadien», admet M.Parizeau qui estime que la Banque du Canada peut très bien gérer ce genre de situation.« On voit des bourrasques comme ça passer de temps à autres, mais la Banque du Canada n\u2019est pas le plus mauvais opérateur dans ce domaine.Habituellement ils sont assez bons».Par ailleurs le chef du gouvernement québécois n\u2019a pas manqué de stigmatiser le ton alarmiste du dernier rapport de l\u2019institut CD Howe qui soutient que le Québec ne pourrait se séparer du Canada sans l\u2019aval du gouvernement canadien.Le rapport prévoit également que l'indépendance du Québec mènerait au désordre civil et à une crise economique plus sévère que la grande dépression de 1929.Le précédent rapport de cet organisme prévoyait « la fin du monde» que peut-il maintenant annoncer pour faire la une des journaux?s\u2019interroge M.Parizeau qui ajoute dans un éclat de rire; « le big bang cosmique peut-être ».Le vice-premier ministre Bernard Landry n\u2019est guère plus impressionné par les conclusions de CD Howe.Il y voit plutôt la manifestation de «gens dont le patriotisme influence l\u2019analyse En commission parlementaire Loto-Québec devra venir s\u2019expliquer QUÉBEC \u2014 La haute direction de LoU>Québec sera invitée à comparaître devant une commission de l\u2019Assemblée nationale pour répondre aux questions des parlementaires sur son mode de fonctionnement en général et plus particulièrement sur sa gestion des casinos et des vidéopokere.«J* sais qua c\u2019ast uns situation qui n\u2019ast pas facila mais pas seulement pour le dollar canadien », note Parizeau.intellectuelle.Ils ont le droit de faire ça, mais nous avons le droit de ne pas les croire ».Le ministre de l\u2019Environnement, Jacques Brassard, y voit une nouvelle manifestation du «terrorisme économique et politique» qui ira s\u2019amplifiant à mesure qu\u2019on se rapproche de l\u2019échéance rtférendaire.Il s\u2019agit pour lui de «vieilles rengaines, de vieux épouvantails » déjà utilisés lors des référendums de 1980 et 1992.Quant a la légalité d\u2019une déclaration d\u2019indépendance du Québec, M.Brassard signale que toute cette question «a été longuement débattue et étudiée» par la Commission Bélanger-Campeau et les commissions parlementaires créées en vertu de la loi 150 qui a mené au référendum de 1992.« Ça va revenir toujours, mais il est clair pour nous que ce qui compte dans la démarche que nous avons entreprise c\u2019est le caractère démocratique de l\u2019exercice.À compter du moment où une majorité se dégage à l\u2019issue d\u2019un scrutin référendaire, c\u2019est ça qui compte.Tout le reste c\u2019est très marginal, très secondaire», tranche M.Brassard qui qualifie de «chinoiseries légalistes» les prétentions de ceux qui jugent que la règle du 50% plus un vote ne serait pas suffisante pour décider de l\u2019avenir du « Nous avons la droit da na pas las croira », axpliqua Barnard Landry, au sujat du rapport da C O Howe.Quebec.Par ailleurs le secrétariat national des commissions sur l\u2019avenir du Québec a indiqué hier que le guide de participation à ces commissions régionales, qui doivent entreprendre leurs travaux au début de février, sera distribué dans les foyers avant la fin du mois.« Ou tarrorisma économique at politique qui Ira s'amplifiant», soutient le ministre Jacques Brassard.Outre les modalités de participation aux travaux des commissions régionales, le document de 24 pages contiendra des précisions sur chacun des articles de l\u2019avant projet de loi et la position de chacun des trois partis qui ont accepté de participer aux travaux de la commission, soit le PQ, le BQ et le PADQ.« Que des hypothèses », observe André Ouellet OTTAWA (PC) \u2014 Les prévisions de l\u2019Institut CD Howe selon lesquelles la .séparation du QuélxH-serait illégale et entraînerait une crise écononùque sans précédent au pays « ne sont que des hypothèses», estime le mirüstrt' des Affaires étrangères, André Ouellet.Interrogé a ce sujet hier, à sa sortie de la réunion du cabinet, M.Ouellet a fait valoir que toutes ces prévisions ne se réaliseront pas étant donné qu\u2019une majorité des Québécois votera non au référendum.«Je suis très optimiste quant au Fluorescents muraux et plafonniers Progress.Un bon rapport QUALITE/PRIX TUBES FLUORESCENTS RÉGULIERS INOLUS Plafonniers au fini j blanc pour I ampoules i incandescenfes Plafonnier\tPlafonnier\tPlafonnier à 1 lumière,\tà 2 lumières,\tà 2 luméres, diam.7 po\tdiam.9 3/4 po\tdiam.11 3/4 po 12.95$\t1995$\t27.95$ PROGRESS P^afonn^ers Plafonnier à 2 tubes, Ptafonnier à 4 tubes, pour tubes dimension: 12 x 52 po dimension: 18 x 52 po jgç,95$\t129,95$ Luminaires Plafonnier à 2 tubes.Plafonnier à 2 tubes, luorescents dimension: 6 x 28 po dimension: 6 x 40 po 7^,95$\t09,95$ TUBES FLUORESCENTS RÉGUUERS INCLUS Plafonniers pour tubes fluorescents circulaires Tubes réguliers INCLUS Rafonnier à 1 tube de Z O 95$ 32 watts, diam.16 po O / ' Rafonnier û 2 tubes de 0 O 95$ 22 et 32 vv, diam 16 po O/' Rafonnier à 2 tubes de, 1 HO 95$ 32 et 40 w, diam.20 po lU/' RABAIS DE SURTOUIEW MARCHANDISE À PRIX RÉGUUER OUVERT DIMANCHE 11H30À 16H30 tiiteau luminaire AMPOULES GRATUITES DOW rçAjs les tunnnorei et les lompes à pn» 'eguitef 1295, boul.Chorest ouest (coin St-Socrement), Québec 687*2271 résultat du référendum.Je pense que les forces du NON vont l\u2019emporter.Alors, tous ces scénarios ne sont que des hypothèses », a déclaré le ministre Ouellet.Néfaste Son collègue Roy MacLaren, ministre du Commerce international, a soutenu de son côté que la séparation du Québec aurait des conséquences néfastes sur l\u2019économie, tant au Québec que dans le reste du pays, ajoutant du même souffle qu\u2019il s\u2019agit d\u2019hypothèses.« 11 est évident que la séparation du Québec aurait des conséquences économiques majeures.Mais c\u2019est tellement une question hypothétique à l\u2019heure actuelle que je n\u2019ai pas l\u2019intention de spéculer là-dessus », a-t-il opiné.par GILBERT LEDUC LE SOLEIL Le président de la commission parlementaire du budget et de l\u2019administration, le député pé-quiste d\u2019Arthabaska, Jacques Baril, a déclaré au SOLEIL que les membres de la commission avaient unanimement décidé d\u2019appeler Loto-Québec à la barre des témoins.Date inconnue «Aucune date n\u2019a encore été déterminée pour l\u2019audition des dirigeants de la société d\u2019État, mais nous souhaitons pouvoir débuter nos travaux à la fin du mois de février», souligne M.Baril.En vertu de la loi 198, la commission du budget et de l\u2019administration peut convoquer à sa guise des sous-ministres ou des dirigeants d\u2019organismes gouvernementaux afin de discuter de leur gestion administrative.Depuis son adoption en juin 1993, les parlementaires n\u2019ont recouru à ce pouvoir législatif qu\u2019à une seule reprise.L\u2019hiver dernier, ils avaient convoqué le sous-ministre du ministère du Revenu afin de faire le point sur les difficultés de Revenu-Québec à percevoir les taxes auprès des détaillants d\u2019essence des réserves indiennes.Selon Jacques Baril, les parlementaires ne seront pas à court de questions lorsque les dirigeants de Loto-Québec s\u2019assoiront devant eux.«Loto-Québec, c\u2019est une grosse boite et qui ne cesse de prendre de l\u2019importance avec la gestion des casinos et des machines vidéopokers.Il est aussi question que la société d\u2019État gère l\u2019industrie des courses de chevaux au Québec.Alors, nous voulons connaître ses modes de fonctionnement et les coûts d\u2019administration », explique le député d\u2019Arthabaska.Ce dernier ajoute que la commission du budget et de l\u2019administration pourrait aussi se pencher au cours des prochains mois, via un mandat d\u2019initiative, sur tout le dossier de la perception des taxes et impôts au Québec.« Il faut voir pourquoi il y a tant de problèmes dans la récupération des sommes dues à l\u2019État et proposer, si c\u2019est possible, des améliorations à la situation actuelle».Vérificateur général Du 24 au 26 janvier, la commission du budget et de l\u2019administration entendra le vérificateur général du Québec, Guy Breton.Comme il le fait à chaque année, il répondra aux questions des parlementaires sur le contenu de son dernier rapport annuel.Comme plusieurs de ses prédécesseurs l\u2019ont déjà exprimé, Jacques Baril souhaiterait que les parlementaires surveillent avec plus de vigilance les recommandations émises par le vérificateur général afin que les ministères et organismes pointés du doigt corrigent leurs erreurs.« La publication du rapport annuel ne doit pas être qu\u2019une vaste opération médiatique.Trop souvent, après les grosses manchettes, plus personne n\u2019en parle.Voyons ce que nous pouvons faire pour changer cette triste réalité», propose Jacques Baril.LE PLUS IMPORTANT SALON DU MARIAGE ET DE LA MAISON 90 STANDS A VISITER ns seront tous là, les meilleurs professionnels du mariage, pour vous aider à réussir le vôtre.Venez trouver le détail inédit (jui donnera à votre mariage la touche spéciale cpie vous recherchez.DES DÉFILÉS DE MODE À ADMIRER Découvrez la coUection 1995 FRANCE B.PRONUPTIA, pour les mariés et leurs invités.avec les superbes défilés de mode.CertificatsKiadeaux de 2000 $ offerts par France B.Pronuptia Les 14 et 15 Janvier 1995 AU CENTRE MUNICIPAL DES CONGRES DUQUEI BEC Sameditde lOh à22h Dimanche: de lOhà I8h Prix d\u2019entrée: 8$ Pour fout renNeignement:87M.'>87 Be.0 RABAIS DE 2* OU 5* \u2022or !\u2022 prix du \u2022iationtramuot du Cmtru munlolpul dM ooniprè* SALON DN \\AAARLAqt, chic lit nniiSi^n sMUAMVipmi u«s oonigTW Q*»ébec.La SoWI.jeudi 12 janvier 1995 LA POLITIQUE A-5 QUEBEC Campagne référendaire Les députés libéraux fédéraux préparent leurs armes OTTAWA \u2014 L*>s depuu« liberaux fédéraux du Quéliee foiuiiissent leurs amu's en Mie de la eainpagne réferendain*.p«f HUGUETTE YOUNG a» I* Prfsse canadienne Le president du caucus québécois Nunzio Discepola a convoque une réunion pour lundi à Bromont pour faire le point sur les élections partielles et pour jeter les bases d'une strategie référendaire.«On doit être prêt.On prévoit tous que le référendum aura peut-être lieu en juin, donc, on a amplement de temps.Ce n\u2019est pas trop tôt.Ce n\u2019est pas trop tard.Or, en politique, il faut creer un élan et le maintenir», a-t-il expliqué au cours d\u2019un entretien a la Presse canadienne.Or, selon lui, la bataille «est loin d\u2019étre gagnée d\u2019avance».M.Discepola qui s\u2019est entretenu jeudi dernier avec le chef liberal du Quebec Daniel Johnson, a offert ses services au leader des forces du Non.«Je lui ai offert mes services dans les fonctions qu\u2019il jugera opportunes mais c\u2019est sûr et certain qu\u2019on aura des liens étroits, presque quotidiens entre le fédéral et le provincial.» « Notre premiere préoccupation, c\u2019est de gagner l\u2019élection partielle de Brome-Missisquoi, a repris M Discepola.On va s\u2019impliquer davantage, c\u2019est sûr.Il reste qu\u2019il ne faut pas empiéter sur le terrain de nos cousins libéraux provinciaux.Il faut s\u2019assurer que l\u2019on travaille tous et toutes dans le même sens.» Ainsi, on mettra les bouchées doubles pour faire élire Denis Paradis, frere de l\u2019ex-ministre liberal de l\u2019Environnement Pierre Paradis.« un homme influent » en raison de sa prestance comme ex-bàtonnier du Québec, a-t-il rappelé.Comité de liaison Bien qu\u2019il ne soit pas prêt a dévoiler les stratégies les plus secrètes des liberaux, il a expliqué que cette réunion préliminaire de lundi pourrait déboucher sur la création d\u2019un comité de liaison entre les forces liberales fédérales et provinciales.«C\u2019est à M.Johnson de prendre la decision finale», a-t-il cependant précisé.M.Discepola, qui «partage» sa circonscription avec M.Johnson, un ami personnel, serait bien placé pour servir de trait d\u2019union entre les formations, mais cette decision appartient au ministre responsable du Quebec André Ouellet, a-t-il soumis L\u2019ex-ministre libérale Lucienne Robillard sera aussi appelée a faire le pont entre les partis SI elle est élue dans Saint-Henri-Westmount.Pour rehausser la visibilité des fedéralustes au Quebec où moment où le champ est occupe par les 15 commissions régionales sur le projet souverainiste, les deputes fédéraux comptent sur les Communes et sur des événements médiatiques au cours des prochaines semaines Le premier ministre Jean Chrétien donnera d\u2019ailleurs une conférence de presse lundi à Ottawa.Convaincu que la bataille «sera gagnée sur le terrain», on souhaite au.ssi creer un comité local dans chacune des 125 circonscriptions provinciales «pour recruter des gens locaux.» Quant a la présence de M.¦ V i jti .î J Bonne Fête boss ! « Bonne fête boss ! », tel est le message qu\u2019a reçu hier le premier ministre Jean Chrétien des membres de son cabinet.Tout sourire, M.Chrétien célébrait hier son 61e anniversaire de naissance.Le message apparaissait sur un gâteau moka présenté au premier ministrç durant une séance du conseil des ministres.Le chef d\u2019Etat prévoyait passer sa soirée d\u2019anniversaire avec son épouse, Aline.Le sort des casques bleus canadiens en Bosnie réglé en février OTTAWA \u2014 Le gom\u2019emenient Chrétien déi'ideni en février s\u2019il rappelleni on non les ensques bleus cîinadiens en {)o.ste en Bosnie, a indiqué liier le ministre des Affaires étrangén*s André Ouellet.En ]0ref ¦ Haro sur l\u2019Accord de libre-échange WASHINGTON (PC) \u2014 Douze congressistes américains vont introduire à la Chambre des représentants un projet de loi qui forcerait les États-Unis à se retirer de l\u2019Accord de libre-échange nord-américain.Le représentant démocrate de l\u2019Oregon, Peter DeFazio, a condamné l\u2019entente parce qu\u2019elle aurait entrainé la perte de milliers d\u2019emplois aux États-Unis et parce qu\u2019elle a amené le gouvernement américain à accorder une ligne de crédit de 9 milliards $US à l\u2019administration mexicaine.par JOEL BELLAVANCE de la Presse canadienne Le ministre a souligné qu\u2019un débat sur cette question aura lieu à la Chambre des communes à la reprise des travaux parlementaires, le 6 février.«Cette décision devrait être prise après la reprise des travaux parlementaires.Traditionnellement, le gouvernement a toujours consulté les députés avant de finaliser une décision à cet égard.Et nous le ferons encore cette année», a déclaré M.Ouellet.En décembre, le premier ministre Jean Chrétien avait pourtant fait savoir que son cabinet déciderait en janvier si les soldats canadiens seraient rapatriés.À l\u2019heure actuelle, le Canada compte quelque 2300 soldats en Bosnie et en Croatie.Le ministre de la Défense, David Collenette, a renouvelé leur mandat en ex-Yougoslavie pendant une période de six mois en septembre dernier.M.Collenette avait toutefois indiqué que les casques bleus canadiens participant à la force de rONU pourraient être rappelés si la situation devenait périlleuse.Deux mois plus tard, une vingtaine de casques bleus canadiens postés près de Visoko.en Bosnie, ont été faits prisonniers par les forces serbes bosniaques et 30 autres ont été limités dans leurs mouvements.Ces soldats ont été libérés sains et saufs quelques jours plus fard.Mais récemment, deux autres soldats canadiens ont échappé de peu a la mort en Croatie quand leur véhicule a essuyé des tirs dans l\u2019enclave de Krajina, contrôlée par les Serbes.L\u2019un a été blesse à l\u2019épaule et au dos tandis que l\u2019autre soldat a souffert de blessures mineures à la tète et a été touché par des balles à l\u2019épaule et à une main Chose certaine, si le Congrès américain vote pour la levée de l\u2019embargo sur les armes contre la Bosnie, le Canada n\u2019hésitera pas à rapatrier ses soldats.«C\u2019est certain que la levée de l\u2019embargo sur les armes est un élément qui amènera les forces canadiennes à quitter l\u2019endroit.Le premier ministre du Canada a été très clair à cet egard», a fait valoir M.Ouellet.K* placer JÜSP ifAVSOO\" Chretien, elle sera mesurée.«Je m\u2019attends qu\u2019il y participe pleinement, tous les jours et quotidiennement.Sera-t-il très visible?Je ne le pense pas», a opiné M.Discepola.«Je crois qu\u2019il est d\u2019abord le premier ministre de toutes les provinces.Il ne faut pas qu\u2019il donne l\u2019impression qu\u2019il ignore le reste du Canada mais quand même sa première priorité, c\u2019est de garder le pays uni et fort.On 86 ntéfie de Charest Quant au chef conservateur Jean Charest, on fera appel a ses services même si M.Discepola n\u2019aime pas sa «tentative de fraterniser avec les nationalistes.» « Il doit decider s\u2019il est fédéraliste», a-t-il tonne M Discepola a affirme que les députés fédéraux du Quebec étaient sur la même longueur d\u2019onde que le premier ministre Jean Chrétien.On donnera priorité aux arrangements administratifs.Pour le député de Bonaventure-iles-de-la-Madeleine Patrick Gagnon, pas question de faire un « troc» avec le Quebec «Le bonbon au Québec, c\u2019est le Canada», a-t-il tout simplement abonde.Or, signe qu\u2019il commence à être impatient du laxisme du gouvernement fédéral, il a souligne qu\u2019il était temps de mettre « plu.s de substance».«C\u2019est le temps.On suit quand même une certaine logique dans notre demarche.Je l\u2019ai dit à mon entourage.À partir du 15 janvier, c\u2019est là que ça commence.» Selon lui, une coordination «étroite et etanche» avec les liberaux de Daniel Johnson s\u2019impose.«On va retrouver une certaine symbiose», a-t-il avancé.LE DA, TOUT CERISIER LE BOIS, UNE TENDANCE QUI S'AFFIRME AüTOWXJTE DF LA CAPfTAl F 627-5500 Nous payons les taxes 4^^ % iiiiii Groupe Réno Sélect Rénovation Restaurants Brasserie Chinoise Chez Jhasmine Café Suprême Dutchfrites Pik-Nik Cadeaux Beau Cadeau L'Incognito ?autke^ tHOhchoHi^^ à oot^e Services Banque Laurentienne Betty Brite Tabagie du Mail Zoom Coiffure TT ^ bout lebourgoeut Place ( I Lebourgneuf iiiitLijïiui.urtaim Alimentation Fromagerie Lebourgneuf MAXI Naturiste JMB Quincaillerie Castor Bricoleur Chauffage-climatisation Carrefour de l'Énergie Vêtements L'enseigne du cuir Le Bateau blanc Liquidation mode Lebourgneuf Spécialités Artisan vinicole Centre Singer Carrefour Dollar Encadrement Vision ^ 4, ê' n : «r'» t'ié '^rw ¦s» A ^l*: >4^ ?Depuis le jour de Tan, un numéro 800 de Bell coûte jusqu'à 30% de moins qu'en 1994.En partant, les tarifs interurbains sont réduits de la minute*.Vous avez aussi 10% de réduction sur les interurbains qui originent et se terminent dans le même code régional, et 10 %t sur les interurbains provenant du corridor d'appels le plus occupé.Mais ce «*r' n'est pas tout.Les tarifs de base en période hors pointe sont réduits de 20 à 30% et la nouvelle tarification permet des économies additionnelles à mesure que votre volume d'appels augmente.Commencez l'année sur une note économique avec les services Avantage 800\"*^ et Avantage 800\tBell.Appelez-nous au 1 800 363-BeIl.* Sauf les appt'ls falM du «19 au 819.t Appels provenant d'un axle réKional différent de votre propre code réf;lonal au (Canada seulement. Québec, Le Soleil, jeudi 12 janvier 1995 INFORMATIONS GÉNÉRALES A-7 Traversier des îles Le PQ tarde à abattre ses cartes Ql^BEC\u2014Le gouvernement l*ana*au n\u2019a pas encore arrête sa dêcLsion sur les mesures qu'il entend pit'ndre pour assurer la construction du traversier des îles de la Madeleuie au chantier maritune de MIL I)a\\ie, à Lé\\is, en dépit de la decision d\u2019Ottawa de ne pas augmenter sa p:u1 du financement.par GILLES BOIVIN te SOLEIL Rentre bredouille, mardi, de sa rencontre avec le ministre fédéral des Transports Doug Young, le ministre québécois de l'Industrie et du Commerce, Daniel Paille, s'est entretenu pendant plus d'une heure, hier après-midi, avec le premier ministre Jacques Parizeau.« Ils ont fait le tour de plusieurs options mais aucune n\u2019a e-té définitivement arrêtée», se contentait de préciser l\u2019attachée de presse de M Paillé, Mme Julie Arcand.Québec reste tout aussi di.scret tant sur «les options» envisagées que sur le moment où une decision sera finalement prise dans ce dossier qui traîne depuis de longs mois.Ottawa refuse d\u2019allouer plus de 30 millions $ au remplacement du vieux traversier des îles.On estime que la construction, au chantier de la MIL Davie, d\u2019un traversier neuf entraînerait des débours de plus de 60 millions$.Pendant la campagne électorale, le chef du PQ avait promis de financer, seul au besoin, la construction de ce navire de façon à assurer la survie du seul chantier maritime d\u2019envergure au Québec.Affaire Malavoy : Paradis promet des révélations «embarrassantes» SHERBRtX )KE (Pi') \u2014 Le de|)uU* de Bn>nH^MissL*iquoi à r.Astiemblee nationale, IVrre l*aradLs.promet de di\\nlgiier des faits nomeaux dans « l\u2019affain* Malavoy » dès la re^irLSi* (It's tra\\~aux jwur-lementaires.la semaine prochaine « Les libéraux ont beau dire qu'ils ont des faits nouveaux à dévoiler, je ne vois pas ce que ça peut bien être.J\u2019ai dévoilé tous les faits, il n'y a plus rien à dire», rétorque Marie Malavoy.Au cours d\u2019un entretien téléphonique, hier, le depute liberal a soutenu qu\u2019il lui restait «encore deux cartouches à tirer» dans cette affaire.«Je ne dévoilerai pas la nature de mes munitions.Mais je peux dire que ce sera très embarrassant pour le premier ministre Panzeau.» Depuis la démission de Marie Malavoy à titre de ministre de la Culture et des Communications, en octobre, les libéraux n\u2019ont pas cesse de revenir sur ce dossier à l\u2019Assemblee nationale.Pour l\u2019opposition, il apparaît evident que le premier ministre était au courant des irrégularités concernant Marie Malavoy bien avant qu\u2019elle ne lui remette sa demission.Transparente Pour Mme Malavoy, tout ce focus est pour le moins difficile à supporter.encore qu\u2019elle soutient que tout ce qu'il y avait a dire sur le sujet a ete dit.«Les liberaux ont beau dire qu\u2019ils ont des faits nouveaux à dévoiler, je ne vois pas ce que ça peut bien être.J'ai dévoile tous les faits, j\u2019ai ete transparente, il n\u2019y a plus rien a dire, a-t-elle declare.Je ne sais pas si Pierre Paradis peut faire bien du millage avec ça.Mais s\u2019il veut porter des accusations, qu\u2019il mette son siege en jeu.» De son siege à l\u2019Assemblee nationale, Marie Malavoy ne peut que jouer le rôle de spectatrice devant les attaques de l\u2019opposition.Et c\u2019est ce qui la désole le plus.« Mais je dois dire que le premier ministre m\u2019a toujours manifeste un appui indefectible.Je n\u2019ai aucun contrôle sur le contenu de la période des questions mais je suis gênée de voir que ce Parlement puisse perdre du temps là-dessus», a ajoute Mme Malavoy.« Et contrairement aux déclarations pernicieuses de Monique Gagnon-Tremblay, je ne suis pas seule dans mon coin.Effectivement, je ne peux pas parler quand des questions sont posées a mon sujet en Chambre.Mais je ne sui.s pas de pierre.C\u2019est mesquin de la part de Mme Gagnon-Tremblay de dire de telles choses», a-t-elle conclu Sommes-nous équipés pour aimer ?Conférence sur la relation de couple Par deux psychologues oeuvrant à temps plein auprès d\u2019individus et de couples Le vendredi 13 janvier à 20h OrWes Oalpé PSYCHOLOGUE ET SEXOLOGUE Université Laval De Koninck 1-B 15 S / personne Johanne COté PSYCHOLOGUE CELEBREZ 1995 Repas complet pour 2 1995$ Au choix : Steok Samurai ou poulet hibochi.,, CHAQUE REPAS COMPREND.\u2022\tSoupe et siltale Kyoto \u2022\tEntree de cr|^tt|p htixichi \u2022\tLegumes\triz et thé \u2022\tTaxes\ten sus V LA MAISON Og STEAK SPECTACULAIRE ! 560, GRANDE-ALLEE EST .529-6141 (foce au Concorde) Vente anniversaire Cornemuse vide ses entrepôts .# a sur des manfues aussi ix^nues que GEIGER \u2022 NAT LACEN \u2022 JEAN CLAUDE POITRAS 60 à 70% sur vétemems spMalement identifiés en magasin wm/â Wm % CORNEMUSE PLACE DE LA CITÉ -SAINTE-FOY/RUE LAURIER-OUTREMONT GRAND SOLDE ANNUEL f \u2018X m f Assurez-vous du sommeil du juste dans une chambre à coucher qui inspire à la détente.Ce mobilier de chambre en érable massif teint acajou comblera ceux qui recherchent un style indémodable et des lignes harmonieuses.Le lit, 2 chevets, la commode basse et le miroir .2 095* L'Armoire.800* Vaste choix de finitions.Vaste choix de literies.COMMENCEZ À PAYER w/////m fiiiiiim \u2019 12 janvier 1996 ¦ Conditionnel à l'approbation du crédit - Acompte 30° LA GALERIE DU MEUBLE 5 /VIAGASINS BIEN DIFFÉRENTS CLASSIQUE: 1215, boul Chores) O.Québec\tTél : 681-0171 CONTEMPORAIN 18, rue Courcelelte, Québec Tél 681-0171 ROCHE BOBOIS: 9, rue Courcelette, Québec\tTél : 681-4101 CUIR NO 1 2960 bout Laurier, Ste-foy\tTél ; 653-6761 SOFA DESIGN; 9, rue Courcelette, Québec\tTél : 681-2302 HEURES D'OUVERTURE.lUNDI AU MERCREDI 9 H À 17 H 30 \u2022 JEUDI ETVENDREDI9 H À 21 H «SAMEDI 9HÀ17H» DIMANCHE 12 H À 17 H Service de decorotton offert grotuitemenf et livroison gratuite portout en province A-8 INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, jeudi 12 Janvier 1995 Si Paul Martin veut se montrer Juste Les hausses d\u2019impôts sont inévitables OTTAWA (PC)~L«s contribuables seront probablement happés a UTO hausse d\u2019impôts d\u2019environ 2 milliards $ répartie sur une période de deux ans dans le budget fédéral.nouvelles taxes d\u2019accise ou simplement une augmentation de celles-ci sur les produits et services de luxe, une hausse de la taxe sur 1 essence, un impôt sur les gains de loterie et sur les plans de santé et dentaire payés par les employeurs fièrent parmi les mesures considérées comme probables.Le ministre des Finances Paul Martin se voit forcé de ne pas tenir compte des avertissements de la part de son propre caucus et devra faire en sorte que certaines nouvelles taxes soient accompagnées de fortes coupes des dépenses.« Nous devons avoir un mélange », a déclaré un responsable gouvernemental.Le point de référence doit être 1 $ de revenu fiscal pour chaque 5$ de compression des dépenses, mais les responsables gouverne- mentaux soutiennent que la morsure fiscale doit être plus profonde encore.Il y a un certain nombre de pressions en faveur des hausses d\u2019impôts, rappellent les sources: \u2014la justice, les impôts, particulièrement appliqués aux riches, feraient contrepoids aux compressions de dépenses qui frapperont plus durement les régions moins nanties et les pauvres ; \u2014l\u2019élément temps: les compressions de dépenses mettent du temps à réduire le déficit.Les augmentations d\u2019impôts commencent à remplir les coffres presque immédiatement; \u2014la hausse des taux d\u2019intérêt: l\u2019accroissement du service de la dette gouvernementale est en train d\u2019obliger M.Martin à puiser plus profondément dans les coffres du gouvernement, chose qu\u2019il ne peut faire uniquement en effectuant des réductions de dépenses.Cependant, les représentants du gouvernement insistent sur le fait que les décisions au sujet des impôts n\u2019ont pas encore été prises.Mais les analystes comme Jim Frank, économiste en chef du Les créanciers de Tîtrex ne pensent pas pouvoir récupérer leur pertes QUÉBEC \u2014 Malgré toute la frustration et la colère ou\u2019ils ont mani-\t.QUÉBEC \u2014 Malgré toute la frustration et la colère qu\u2019ils ont manifestées hier, au cours de l\u2019assemblée des créanciers, les franchisés de Titrex International ne par\\iendronL\\Taisembtablement pas à récupérer 1 argent perdu dans la faillite de l\u2019entreprise de Québec.par VINCENT MARISSAL LE SOLEIL A travers la province, ils sont 470 à avoir cru aux produits naturels Titrex au point d\u2019investir entre 8000 et 14500$ pour obtenir une franchise.Ils ne sont d\u2019ailleurs pas les seuls, le réseau de vente de ces produits s\u2019est développé de façon spectaculaire depuis les débuts de Titrex, en 1990.Ce réseau s\u2019appuyait sur 65 points de vente (Phytocentres) et 470 franchisés qui chapeautaient plus de 5000 vendeurs, selon le rapport du syndic, Serge Morency.Environ 200 de ces franchisés ont participé, à Québec, à une très longue assemblée des créanciers particulièrement houleuse.Si cet exercice de défoulement collectif a permi à quelques-uns d\u2019entre eux de libérer leurs frustrations, l\u2019ensemble des hanchisés n\u2019a à peu près aucune chance de récupérer le moindre dollar investi dans l\u2019aventure.E S U LTATS I O t O - q U é b Tirage du 95-01-11 e c \t NUMÉROS\tLOTS 200987\t1 0 000 $ 00987\t1 000 S 0987\t100 S 987\t10 S 87\t5 $ NUMÉROS\tLOTS 20098 ¦\t1 000 S 2009 ¦\t100 % 200 Mi\t10 S 20 MM\t5 S \t NUMÉROS\tLOTS 410226\t1 0 000 S 10226\t1 000 S 0226\t100 S 226\t10 S 26\t5 S NUMÉROS\tLOTS 41022 B\t1 000 $ 4102 M\t100 $ 410 ¦¦\t10 $ 41 ¦¦¦\t5 S NUMÉROS 039676 39676 9676 676 76 NUMÉROS 03967 I 0396 m 039 ¦¦ 03 ¦¦¦ LOTS 10 000 $ I 000 S 100 S 10 S 5 S LOTS I 000 $ 100 $ 10 $ S S NUMÉROS 736762 36762 6762 762 62 NUMÉROS 73676 ¦ 7367 ¦ 736 ¦¦ 73 MSI 4e numéro 2\t3\t6\t7\t12 22\t23\t32\t35\t36 37\t38\t39\t40\t47 48\t5fi_\t57\t59\t61 Tirage du 95-01-11 TV^Jc réseau des tirages de Loto-Ouébec te» tnodalitri d cncaistement de» btlIcB gagnants paraiucni au verse de» billets.en cas de disparité entre tette lisH e» U Wstc offleieBe.cette dernière a priorité.\u201cJE passe AO SECOND^ JE CHOISK bellewe Une école à caractère international tournée vers l\u2019avenir.Venez découvrir la différence.EXAMEN D\u2019ADMISSION GRATUIT 14 Janvier 1995 à 8b 45 Collège Notre-Dame-De-Bellevue 1605 dwmin\tOuétMC.OC 01S2é2»T4l :(416)681-7761 TMc ' (416)661-1244 BELLEVUE.POUR UN SUCCÈS À TA MESURE ! «Il y a les créanciers garantis, les créanciers privilégiés et puis les frais d\u2019administration de la faillite, explique M.Morency.Les créanciers ordinaires n\u2019ont pas grand chance de récupérer leur argent.» Une fois l\u2019actif de Titrex liquidé et les principales dettes payées, M.Morency doute qu\u2019il reste suffisamment d\u2019argent pour rembourser les petits créanciers.Dépôt perdu Outre l\u2019investissement de base pour acquérir la franchise, plusieurs franchisés perdront aussi les montants versés à l\u2019avance à Titrex pour de la marchandise qu\u2019ils n\u2019ont jamais reçue.Les administrateurs des phytocentres estiment ainsi avoir perdu entre jusqu\u2019à 20 000$ au cours des mois précédents la faillite, en décembre.Au cours d\u2019échanges animés avec le syndic et l\u2019ancien propriétaire de Titrex, Léopold Véron-neau, des franchisés ont prétendu avoir des droits sur la marchandise DU SOLEIL À LA TÉLÉ DE LA SRC Félicitations à nos quatre derniers gagnants Tirage du\tGisèie O\u2019Connor 27 décembre\tde Rivière-au-Renard Jacinthe Pomerleau de Baie-Comeau Tirage du 2 janvier Jean-Marie Dionne de Québec Gisèle Corbeil de St-Étienne-de-Lauzon qui s\u2019envoleront le 1 er avril prochain sur les ailes d\u2019Air Transat au SuperClub de Varadero à Cuba.SRC# njHomU #!rSSr SuperQub^ Annoncez dans notre cahier HABITAT sSé: Bâtissez-vous une solide clientèle en faisant connaître vos spécialités et services par le biais de notre cahier HABITAT.Nos lecteurs y trouveront de nombreux reportages reliés à la construction domiciliaire et à la rénovation: choix d\u2019un entrepreneur, contrats, matériaux, terrains, nouvelles techniques de construction, nouveaux matériaux, etc Votre annonce dans ce cahier spécial ?Un investissement judicieux pour votre entreprise Date de publication : LE JEUDI 9 FÉVRIER 1G95 Date limite de réservation d\u2019espace : LE MERCREDI 1er FÉVRIER 1995 Communiquez avec votre représentant publicitaire : 686-3435 LE SOLEIL Conference Board du Canada, sont d\u2019accord que les augmentations d\u2019impôts sont inévitables si M.Martin veut se montrer juste.«Je crois qu\u2019il va y avoir des augmentations d'impôts parce que la situation budgétaire le requiert », a affirmé M.Frank.Par exemple, une compression de dépenses a tendance à toucher plus particulièrement les régions moins nanties du pays, tandis que les impôts touchent souvent plus durement les régions où habitent les hauts salariés comme Toronto.Le gouvernement fera aussi valoir que les impôts sont particulièrement nécessaires pour lui permettre d\u2019atteindre son objectif en matière de déficit pour 1995-96 qu\u2019il a établi à 32,7 milliards S.Les représentants gouvernementaux ajoutent cependant que M.Martin comptera tout de même et autant que possible sur les compressions des dépenses pour obtenir jusqu\u2019à 13,7 milliards $ dont il aura besoin en épargnes combinées en 1995-96 et 19%-97.Tout ça pour atteindre son objectif de réduction du déficit actuel qui frise les 40 milliards $ à environ 25 milliards $ en 1996-97.Un certain nombre de députés libéraux d'arrière ban comme George Baker et Stan Keyes ont averti que les hausses d\u2019impôts pourraient produire une réaction de la part des contribuables.qu\u2019ils ont payée et ont exigé par conséquent la livraison de leurs commandes.Ce n\u2019est malheureusement pas aussi simple, leur a répondu le syndic, puisque la Caisse populaire Saint-Yves, de Sillery, est créancière garantie dans la faillite et a donc des droits sur le stock de Titrex.«Les franchisés qui prétendent avoir des droits sur l\u2019inventaire devront faire une réclamation de biens en bonne et due forme, mais ce n\u2019est pas certain que cela fonctionne », ajoute Serge Morency.L\u2019assemblée des créanciers a aussi désigné cinq inspecteurs chargés d\u2019administrer la faillite avec le syndic.Ce dernier écrit dans son rapport que «quelques transactions devront être investiguées plus à fond».11 s\u2019agit du rachat des actions de Distribution Titrex International Itée, «à un prix de loin supérieur à la valeur comptable» et des transactions avec un laboratoire français.Condamné à 275 000 $ ponr évasion fiscale MONTRÉAL (PQ \u2014- Un entrepreneur du quartier Saint-François, à Laval, Alphé Arbour, a été condamné, hier, par la cour du Québec, à un an de prison et une amende de 275 000$ après avoir été reconnu coupable d\u2019évasion fiscale selon l\u2019article 239 de la Loi sur l\u2019impôt sur le revenu.M.Arbour était jusqu\u2019en mars 1993, date à laquelle il a déclaré faillite, propriétaire de A.Coffrage enr., A.R.Coffrage enr., et cc^ropriétaire de RA.Coffrage enr.et A.Y.Coffrage enr., des entreprises qui effectuaient, comme leurs noms l\u2019indiquent, des travaux de coffrages de béton pour des entreprises de construction.Les faits reprochés à l\u2019entrepreneur remontent aux années 1986 à 1990, alors que M.A^ur recevait ses paiements par chèques certifiés, ce qui lui permettait de les encaisser immédiatement en argent comptant.11 utilisait 95 % des sommes pour payer des employés sous la table et conservait pour lui 5 % des montants, comme salaire.Proposition des gens d\u2019affaires au sujet du Collège de St-Jean MONTRÉAL (PC) \u2014 Des gens d\u2019affaires de la région de Saint-Jean ont demandé à rencontrer la ministre Louise Beaudoin pour connaître sa position sur un projet de gestion du collège issu du milieu.En attendant de faire donnaître le contenu du projet à la ministre déléguée aux Affaires intergouvernementales canadiennes, le groupe ne veut pas révéler de détails aux médias.La ministre se serait dit prête à rencontrer des représentants du groupe, mais on ne sait quand cet entretien doit avoir lieu, rapporte l\u2019une des porte-parole, Mme Claire L\u2019Heureux.Des représentants de la Chambre de commerce du Haut-Richelieu, du Conseil économique du Haut-Richelieu et du Comité des citoyens'pour la sauvegarde du collège s\u2019intéressent à ce projet de gestion.Mme L\u2019Heureux, du Comité de citoyens pour la sauvegarde du collège, indiquait hier que le projet viendrait combler l\u2019écart entre les positions d\u2019Ottawa et de Québec concernant le nombre d\u2019étudiants à recevoir, ainsi que la somme qui s\u2019ensuit.«Nous on est prêt à chercher des étudiants», affirmait-elle, sans préciser par quels moyens.Le groupe préfère rester discret, réservant la primeur du contenu du projet pour la ministre Beaudoin.«On attend un règlement pour cette semaine », prenait soin de préciser Mme L\u2019Heureux, pour marquer la hâte des gens d\u2019affaires de voir le dossier se régler.::v .V PROMOTION SPÉCIALE DE JANVIER Avec tout achat de 2 vêtements de la collection jeans Danielle Morali, RECEVEZ GRATUITEMENT UNE CEINTURE JEANS d\u2019une valeur de 55 $.Offre valable jusqu\u2019au 31 janvier ou jusqu\u2019à épuisement des stocks 1 ceinture par cliente.BOUnOUE Plâot Ste-rojr, e480.boul.Uurter 680-8141, t4l4o.; 866-0878\t^ Ouébvc, La Soiail, jeudi 12 janvier 1995 INFORMATIONS GÉNÉRALES A-9 Les candidats à la recherche d\u2019appuis, dans Brome-Missisquoi Jean-Guy Lemieux s\u2019implique pour Jean-François Bertrand COWANSVILLE (PC) \u2014 Après le député d\u2019Orford, Robert Benc^t, qui a donné son appui au Parti progressiste-conservateur, un autre libéral provincial, l'ex-député Jean-Guy Lemieux, s'implique à son tour dans la campagne électorale de Brome-Missisquoi mais avec le Bloc québécois et son candidat Jean-François Bertrand cette fois.MB\tn\u2019adhère pas, du moins pas encore, à l'objectif de la souveraineté du Québec, il reste l\u2019un des plus fervents nationalistes du Parti libéral du Québec.Il a d\u2019ailleurs participé de près aux travaux qui ont mené à la rédaction du rapport Allaire.Jean-Guy Lemieux juge que dans certaines situations, on doit faire abstraction des lignes partisanes pour défendre les intérêts du Québec et l\u2019élection partielle dans Cet appui peut sembler surprenant au premier abord mais Jean-Guy Lemieux, celui-là même qui a battu Jean-François Bertrand dans le comté de Vanier en 1985, estime que l\u2019élection d\u2019un bloquiste dans Brome-Missisquoi est la seule façon de faire bouger Ottawa dans le dossier constitutionnel.Car si Jean-Guy Lemieux Brome-Missisquoi est l\u2019une de celle-là.«Le titre d\u2019opposition officielle du Bloc québécois à la Chambre des communes est fragile et c\u2019est l\u2019une des raisons qui m\u2019amènent à soutenir Jean-François Bertrand.Le Bloc québécois me rassure parce qu\u2019il établit un rapport de force sans lequel Ottawa ne bougera pas», a expliqué M.Lemieux qui ne siège plus aujourd\u2019hui comme député mais qui est toujours membre en règle du PLQ.Partisan d\u2019une forme de souveraineté-association, Jean-Guy Lemieux a d'ailleurs invité tous les libéraux à participer au débat réfé- rendaire parce que selon lui le projet n\u2019appartient pas au Parti québécois mais à tous les Québécois.L\u2019ex-député libéral de Vanier considère par ailleurs que Jean-François Bertrand est «un bon placement» pour les électeurs de Brome-Missisquoi en raison de son experience politique.«Mon appui va d\u2019abord à l\u2019homme, riche d\u2019une expérience parlementaire et possédant des qualités essentielles pour accomplir avec efficacité les nombreuses tâches inhérentes au poste de députe», a-t-il déclaré.Jean-François Bertrand s\u2019est évidemment réjoui de cet appui inattendu qui, d\u2019une certaine référendaire, comme il le répète manière, confirme que cette élec- lui-méme depuis le debut de la tion partielle n\u2019est pas une election campagne.¦ Transports Canada autorise te vol des ATR OTTAWA (PC) \u2014 (^inze avions des Lignes aeriennes régionales canadiennes ont été autonses à voler de nouveau apres que le gouvernement fédéral les eut déclares sécuritaires.Cependant, l\u2019interdiction de voler demeure pour les appareils lorsqu\u2019il y aura de la pluie verglaçante ou du grésil, a indique hier un communique de Transports Cana^.Les ATR-42 n\u2019ont pas pu décoller pendant quatre semaines après l\u2019ecrasement d\u2019un appareil semblable l\u2019automne dernier aux Etats-Unis au cours duquel les 68 passagers ont perdu la vie.On s'inquiète que l\u2019ecrasement n\u2019ait été cause par la formation de givre sur les ailes de l\u2019avion.Une équipe d\u2019enquêteurs des Etats-Unis et de France - où l\u2019appareil est fabriqué \u2022 ont mené une séné de tests en simulant le temps qu\u2019il faisait au moment de l\u2019ecrasement de l\u2019avion.Attendez-vous à plus À VOTRE MAGASIN DE CONFIANCE RABAIS $ -V TELE STEREO 25\" ! \u2022\tSon stéréo MTS à effet 'surround' \u2022\tTélécommande multimarques \u2022\tPrise audio/vidéo; prise S VH S \u2022\tDéfinition 650 lignes N° 14344.Sears ord.599,99.Ch.549,99 699'* Téléviseur 26\u201d à son stéréo MTS à effet \u2018surround\u2019, sous-titres et minuteur marche/arrêt.N\u201d14414.JVC 299** Magnétoscope 2 têtes à menu et programmation à affichage bilingue, suppression, signal-index, etc.N\u201d 30254.fï- và.» 999** Caméscope Handycam à viseur couleur, objectif zoom lOx, éclairage minimum 2 lux.N\" 31234.RABAIS 20^ Chaîne stéréo compacte à chargeur rotatif pour 3 DC, amplification des basses, lecteur et magné-tocassette.N\u201d 28025.Ord.349,99.Ch.329,99 799** Téléviseur 27\u201d style moniteur à son stéréo à effet \u2018surround\u2019, sous-titres, entrée AV/sortie audio variable.N® 14534 749** Téléviseur stéréo 27\u201d à bornes extérieures pour enceintes à voie arrière.N° 14514.SAWD RABAIS 20^ Combiné stéréo portatif à lecteur de DC à chargement sur le dessus et copie DC/magnéto.N\" 20943.Ord.199,99.Ch.179,99 1299** Chaîne stéréo à son Dolby^'\u2019 Pro-Logic Surround et 5 haut-parleurs.N° 28410.Offert en fini chêne ou noir 849** Téléviseur Trinitron 27\u2019 à écran à enduit noir pour meilleur contraste, son stéréo MTS.N°14535.HITACHI 1299** Téléviseur 31\u201d avec meuble en prime.Son MTS stéréo, sous-titres.n° 14416.Meuble N° 35031.(Sears ord.150$) Limite de 1 prime par client, dans la limite des stocks disponibles.La prime doit être rendue en cas de retour.JVC RABAIS 20* Mini chaîne stéréo avec lecteur de DC, télécommande.N\u201c 28030.Ord.449,99.Ch.429,99 Les pnx ord.mentionnés sont des pnx Sears j99 Mini-chaîne Hi-Fi à lecteur de DC, réducteur de bruit Dolby^° B et augmentation des graves.N\u201d 28034.AVEC LA CARTE SEARS, RIEN À PAYER AVANT JUIN 1995 PAS d'achat minimum PAS d'acompte PAS de taxe* à payer à l'avance PAS d'intervention d'un tiers peur le crédit Rien à payer avant juin 1995 sur appareils électroniques, sur approbation du service du crédit, avec la carte Sears.25$ de frais d\u2019administratian.l\u2019offre prend fin le 1 8 lonvier 1995 Cette offre ne s applique pas aux articles soldés des Centres de liquidation et ochots par catalogue.Détails en magasin.PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU MERCREDI 18 JANVIER 1995, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES SEARS Attendez-vous à plus Les mentions \u2019Ord.\u2019 ou \u2018Était\u2019 de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770, Brossard: 465-1000, LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200 Pointe-Claire: 694-8815, Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603.Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000, Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121.En province: Alma: 662-2222, VIctoriavllle-Arthabaska: 357-4000, Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby; 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110, Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trols-RIvIères: 379-5444.St-Georgea de Beauce: 228-2222.Copyright Canada.1995, Sears Canada Inc.Tous les articles de cette page n\u2019ont pas été offerts dans tous les magasins Sears INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, Jeudi 12 janvier 1995 Le « snowmobile » de Grégoire Michaud fait boule de neige RIMOl SKI\u2014La publication, samedi, dans LK SOLEIL, du texte la mise en marché d\u2019une autoneige, le « Gremtrak 1600 - de 1 entrepreneur Grégoire Michaud de Sainte-Angéle-de-Mérici.près de Mont-Joli, lui a ^'alu dtpuis le début de la semaine des réactions de toutes sortes.par CARL THERIAULT collaboration sfiooale Plus d'une douzaine d\u2019appels téléphoniques de chroniqueurs automobiles, une participation à une tribune téléphonique à Chicoutimi et un intérêt du Salon automobile de Québec ont mo- bilise son attention depuis le debut de semaine.C\u2019est le promoteur de cette nouvelle autoneige, Grégoire Michaud, qui a apppele LE SOLEIL pour faire part de l\u2019engouement qui continue à se manifester de plus belle pour ce qui était appelé jadis « le snow de Bombardier».Les promoteurs du Salon de l\u2019auto de Quebec doivent incessamment entrer en contact avec lui.en prévision de l\u2019exposition qui aura lieu du 13 au 19 mars.«Il est important de reconnaître que nous avons des bâtisseurs au Québec», a commenté le vice-president executif de la Corporation des concessionnaires automobiles de Quebec.Jean-Guy Bégin.Entre-temps, la nouvelle entreprise termine les préparatifs de production avec comme objectif la mise en marché cet automne des premiers modèles de sérié qui seront assemblés à Mont-Joli.Av«c I» « Qrmtnk 1600», un* autoiMig* tout confort pour quatra à cinq paa \\ sagara, l'antrapranaur Grégoira \\\tMichaud ramat au goût du ^\tjour la ¦ anowmobiia » da Bombardiar.Attendez-vous à plus jeudi» veniW\u2019®®' ,12 13, l V' gtpooi- bét)®®'.\t.\t^ \u2019 \\e cré