Le soleil, 2 juin 1994, Cahier A

[" MJDIAND WALWYN a WM DCS vAUum 4ux cm»-* (418) 652-aO11 /1-800-4«3-«317 W%* lOan* lnMi4lannuM I OARANTI\tr MINIMUM10000S ( __________ \u2022 T*» MM » e»l»nQ*ri«nl i LE SOLEIL JEUDI 2 JUIN 1994 OUCBEC 9aE ANNEE N01&3 4« PAGES 3 CAHIERS * t TAat-OO UVHNSONAOOMICIUE (TJOCMSi MONTREAL OTTAWA 60c \"\u201cÎÎS Li SPORT Les Expos remontent et évitent le balayage Les Expos, tirant de l'arrière 4-0 apres cinq manches, ont remonté la pente pour finalement battre les Reds de justesse, évitant ainsi un balayage.S-3 LE QUÉBEC Rafting : les mêmes règles pour tous Toute les entreprises de rafting seront soumises aux règlements du Conseil des rivières canadiennes pour protéger les usagers.A-10 Médicaments limités pour les gens âgés Québec va prendre des mesures pour freiner la surconsommation de médicaments par les personnes âgées, a annoncé hier la ministre de la Santé.A-7 Le diplôme peu profitable aux femmes Près de 71 % des femmes de la fonction publique libérées pour étudier se retrouvent, une fois leur diplôme obtenu, sur leur ancienne chaise.A-8 UÈDiïORIAL Les freins à remploi La loi de 1934 établissant les décrets dans le travail a mal tourné.Québec doit s'engager à mettre fin à un régime qui est devenu aberrant.A-12 L\u2019INDEX Annonces classées\tC-3 à C-8 Arts\t&3 et B-4 Bridge\tC-10 Décès\tC-8 et C-9 Économie\tB-5 à B-8 Éditorial\tA-12 Horoscope\tC-10 Le Monde\tC-1 et C-2 Les idées du jour\tA-13 Michel David\tA-12 Où aller à Québec\tB-4 Québec et l'Est\tB-1 et B-2 TABLOÏD SPORT\tS-1 à S-14 Bandes dessinées\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Mots croisés / Mot mystère S-14\t LA MÉTÉO\t Nuageux avec averses, temps plus (rais, maximum 11, minimum 6.S-16 1»- Du Maine vers la réserve mohawk de Kahnawake Contrebande d\u2019armes par train OTTAWA \u2014 La Gendarmerie royale du Canada a établi l\u2019itinéraire par lequel des armes à feu sont chargées dans le Maine sur un train de marchandLst^s de CP Rail en provenance du Nouveau-Brunswick, importées illégalement au Canada et entreposées dans la réserve mohawk de Kahnawake avant d\u2019être redistribuées au crime organisé de Montréal et de Toronto.par MICKEL VASTEL LE SOLEIL LE SOLEIL a eu connaissance d\u2019un memorandum (« breefing note») envoyé il y a deux semaines par le ministère du Solliciteur général a un autre ministère fédéral dont on nous a demandé de taire le nom.Cette note, citant un rapport de la GRC, dit que les trafiquants d\u2019armes se servent d\u2019un train du Canadien Pacifique \u2014 le « Canadian Atlantic Railway » \u2014 partant de Saint-Jean, entrant dans l\u2019État du Maine à McAdam, et s\u2019arrêtant à Brownville Junction pour un changement d\u2019équipage.C\u2019est à la faveur de cet arrêt que les armes sont chargées sur des wagons scellés que les trafiquants ouvrent et remettent en place.Le train repart ensuite vers le Canada, traverse la frontière près de Lac-Mégantic et arrive à Montréal par le pont Mercier.Le train arrête souvent à Adirondack Junction, à la limite de la réserve de Kahnawake, mais CP affirme qu\u2019on ne peut normalement procéder à des déchargements avant Montréal.La note du Solliciteur général affirme que Montréal n\u2019est Le Zoo et l\u2019Aquarium menacés de fermeture QUÉBEC \u2014 Le budget du ministre québécois des Finances André Bourbeau fait peser sur le Zoo et l\u2019Aquarium du Québec la menace d\u2019une fermeture définitive.p«r MICHEL CORBEIL LE SOLEIL L\u2019hypothèse au sujet de ces deux institutions de la région de Québec est confirmée par le cabinet du ministre de l\u2019Environnement et de la Faune, Pierre Paradis.«La commande de M.Bourbeau est claire (couper 30% du budget de fonctionnement dans tous les ministères), rapporte l\u2019attachée de presse de M.Paradis, Mme Sylvie Marier.Depuis la semaine dernière, la haute direction du ministère a été invitée à faire des suggestions.» La rumeur que le Zoo, situé à Charlesbourg, et l\u2019Aquarium, à Sainte-Foy, cessent leurs activités circule depuis quelques jours.« Ce n\u2019est pas un scénario retenu parce qu\u2019aucune décision est prise, commente Mme Marier.« Par contre, en ce moment, aucune hypothèse n\u2019a été écartée.La semaine dernière encore, les sous-ministres Jean Pronovost (Environnement et Faune) et André Di-caire (Conseil du Trésor) ont discuté des moyens établissant la contribution du ministère.« Différents scénarios sont envisagés.M.Paradis devrait être saisi de mesures, la semaine prochaine.» Autre texte en page A*7 qu\u2019une « destination intermédiaire », la destination finale étant Khanawake.Elle précise qu\u2019il n\u2019y a encore eu aucune saisie, ni arrestation.Murray Scott, de CP Rail, a déclaré au SOLEIL que ses propres services de sécurité «ne sont absolument pas au courant » d\u2019une telle enquête.11 y a une semaine, le même train a effectivement transporté des armes, mais il s\u2019agissait d\u2019armes militaires venant de Saint-Jean et destinées à la base de Petawa-wa, au nord d\u2019Ottawa.jv£ X c L U S ! fmmm Mis au courant de ces informations, le whip adjoint des libéraux, Don Boudria, dont la circonscription inclut la réserve d\u2019Akwesasne, a dit qu'il a lui-même été informé par un électeur de l\u2019existence « de trafic d\u2019armes sur des trains en provenance des États-Unis».Le député en a aussitôt informé le sous-ministre du Revenu, Pierre Gravelle, responsable des Douanes.Le porte-parole officiel de Douanes Canada a fait savoir au SOLEIL que « les autorités concernées prennent les mesures appropriées pour régler la situation.On ne peut en dire plus pour des raisons de sécurité ».Autre texte en page A-2 Le chemin de la contrebande des armes C'est à Brownville, dans le Maine, que le train fait un arrêt technique e Chlcoutiinl NOUVEAU BRUNSWICK 'V Saint-Jean Brownville Junction AX'\" Sherbrooke intograpriie LE SOLEIL La nature déchaînée a fait 5 millions $ de dégâts s.'T.,- w-wms 130 10061 Au plus fort de la crue de la Jacques-Cartier hier matin à Tewkesbury, Annette Henley, 76 ans et sa soeur Lucille, une handicapée de 83 ans, ont été secourues par les plongeurs de la SO.Après la tornade, l\u2019inondation N _ ?A Tewkesbury, la Jacques-Cartier à un niveau jamais vu QUÉBEC \u2014 Des vents atteignant parfois quelque 150 km/h à Saint-Nicolas, une inondation aussi brutale que subite à Tewkesbury, plus au nord, la région de Québec se remettait péniblement, hier, des conséquences d'une nature déchaînée qui, mardi soir, a laissé derrière elle des dommages d\u2019environ 5 millions $.Que personne n\u2019ait été blessé sérieusement tient du miracle.par NORMAND PROVENCHER Lf SOLEIL Toute la journée, hier, les propriétaires d\u2019une soixantaine de résidences du secteur Normandie, à Saint-Nicolas, se sont affairés à nettoyer et réparer, dans un va-et-vient incessant de curieux et de spécialistes de toutes sortes, les lourds dégâts causés par les vents.Toitures arrachées, cabanons soufflés comme des fétus de paille, piscines éventrées, la mini-tornade a frappé dur et fort, en quelques secondes à l'heure du souper.Plusieurs ont cru vivre leurs derniers jours.À Environnement Canada, les experts météorologiques étaient de plus en plus enclins à qualifier de tornade ce coup de vent exceptionnel.« Les dommages se situent sur une ligne bien précise.Certaines personnes auraient vu une certaine forme d\u2019entonnoir (caractéristique des tornades) », a indiqué Gilles Paquette.Après avoir touché Saint-Nicolas, le tourbillon a continué sa route vers le sud-est, à Ber-nières, où Les Serres Cloutier ont été littéralement soulevées de terre.Les dommages se chiffrent à 200 0(X)$.Quelques minutes aupara- vant, les vents avaient soufflé avec une vélocité peu commune à Neuville, Donnacona, Shawini-gan et Lac-à-la-Tortue.Comme sur la Rive-Sud de Québec, les arbres déracinés, les toitures emportées et les résidences privées d\u2019électricité se comptaient par centaines.À Saint-Raymond, la rivière Sainte-Anne a vu son débit gonfler de 40 cm en une heure.Les équipes d\u2019Hydro-Québec ont d\u2019ailleurs dû mettre les bouchées doubles pour remettre en service plusieurs parties du réseau durement frappées par les vents et la foudre.Au total, 12 500 abonnés, principalement sur la rive nord, ont été privés d\u2019électricité pour des périodes pouvant aller jusqu\u2019à une vingtaine d'heures.Pendant que les citoyens de la Rive-Sud passaient la soirée à se remettre de leurs émotions, une cinquantaine de propriétaires de maisons situées sur les rives de la rivière Jacques-Cartier, à Shannon et Tewkesbury, voyaient les eaux monter à des niveaux jamais vus.La Sûreté du Québec a dû procéder, par la voie des airs et avec des embarcations, à l\u2019évacuation d\u2019une soixantaine de personnes surprises en pleine nuit par l\u2019inondation.Le ministre québécois de la Sécurité publique, Robert Middiemiss, s\u2019est rendu constater sur place l\u2019ampleur des dommages hier après-midi.La Sécurité civile a indiqué que l'inondation avait été principalement causée par les fortes précipitations de mardi et la fonte rapide des neiges dans la réserve faunique des Laurentides.La situation se rétablissait graduellement en fin de journée hier.Autres textes en page A*3 LA BOURSE HARFANG DES NEIGES poursuit son envolée! srcoNDi; i niT ion Cette anntv enœre, 2^ seront versés à la Fédération québécoise de la faune pour chaque litre de vin Harfang des Neiges vendu entre le 3 janvier et le 18 juin 1994.Tour de plus amples ren.seigements, composez le (514) 271-2487 ou le (514) 271-2488.\\l.iinti'iwrrt di'.j'oniblt' en Floride so dA oImuiasutas, fiiriisEs \u2022iirilsEs SEiTiciS\u2018cn$au ^^HEtimanasm\tDrspCKxt»e avvc péatsir sur command# rapKJe __CytA*ns \u2018T>omA»msoj A 16.\t13 2575, BOUL.HAMEL OUEST QUEBEC (OuélMc) Q1P2H9 (418)681-6381 î Code po.sliil rûlrtihoiir ( T(\u2018l(\u2018(opicur (_______) ___ l\u2019ostc/, il Guérin, éditeur Itée 4M)l.nie DHilfft Muntr».-!! (Uiirlwe) HKT «02 Teirphon»: (.M4) Rag-ami (SM) lUGi i:s m: verlhs in: a m lu: lIlRkS Serin\u2019S dans drl'or 14 carats cl d'une (jiialilc inégalée, elles sont fabrujuées dans noirepropn atelier d'orft\u2019vrerie liirki Seulement 295 Seliarune.BIRKS PLACE STE-FOY, 6534035 VEI^ Nous fabriquons les meilleurs matelas aux meilleurs prix SUPER ITE DE Jl MATELAS FABRIQUÉS À QUÉBEC CHIRO PEOIC MATELAS r SOMMIER Prti dt detail prop.Prij special 39 po 660' 54 PO 760* 379®® .60«80po 960* 479®® 78,8opo 1380\u2018 689®® MATELAS SEUL\tI ^ 4 39 PO 420' 209®® 54 PO 540* 269®® 60*80 po 600* 299®® ^8»80po 980* 489®® RABAIS OE Gsnmit de n tas, detail* M magatm QUÉBEC liX bad Nianliwmi 'laiirlrÉCMrÉtrei 529-3585 LÉVIS C»tatNn arwdant 114 mttîmtéi 835-1644 PRIX PAYEZ ET EMPORTEZ MATELAS A RESSORTS '' MATELAS CONFORT UN REPOS DE TOUT CONFORT SAINTE-FOY JH?clWM SicMe hf 650-3231 NEUFCHÂÎEL ClnttMimtcllJMI «UHWrM, «Mittoti 843-4131 A-6 \u2022 1 Québec, U Soleil.Jeudi 2 Juin 1994 ï* TOUS PRODUITS V (1) xW V«®\ttf*®\" » tcSa ttvï ve V» çW® ie?! M i^i ~ Sût- \u2022 Vin- »x l \u2022 JéÆ I f, ^ S f ÜT FINI LES TAXES POUR DECORER I ¦ COUVRE-PLANCHERS TAPIS, PRÉLARTS, TUILES, CÉRAMIQUES, CARPETTES, BOIS FRANC ü Dépositaire exclusif des produits MANOIR DEVON J Installations garanties faites par des experts ?Meiileurs conseiilers de tout l\u2019Est du Québec ü Dépositaire autorisé des marques: Peariess, Oomco, Mannington, Queen, Hardinq TAPIS DOMICILIAIRE DE LUXE\t« Saxony, très haute densité, anti-tache,\t^ .1^ 100 % nylons, vaste choix de couleur en stock.Seulement.TAPIS SAXONY 100 % nylon, anti-tache, anti-statique Seulement .TAPIS IDÉAL POUR SALON 100 % nylons, anti- tache.Régulièrement vendu 29 99 $/v c «rvrota Seulement .TAPIS VELOUR\t^ Vaste choix en magasin, grand choix de couleurs A partir de seulement .PRÉLART SANS CIRAGE\t.A Haute qualité, facile à nettoyer, prêt à couper Seulement .PRÉLART HAUTE DURABILITÉ Modèles et styles variés, très bonne qualité, sans cirage.Régulièrement vendu 19,99 $Â/.c.Seulement .PRÉLART DE QUALITÉ SUPÉRIEUR Garantie, très haute qualité, marques reconnues Régulièrement vendu 29,99 $/v.c.Seulement .CARPETTES DE STYLES VARIÉS SÉLECTIONNÉS Vaste choix de couleurs et de qualités TUILES AUTO COLLANTES Marque Ti-Frère, 12X12, facile à poser CÉRAMIQUE POUR MUR 6X8 blanc, 6X6 économique, 8X10 très chic CERAMIQUE POUR PLANCHER , Style Italien, haut de gamme, 7 couleurs en stock, 13X13 \u2019AUTRES SPÉCIAUX TAPIS COMMERCIAL Plus de 20 000 v c en stock, choix de qualité et de couleurs imbattables A partir de seulement.MelUeurs prix en ville TAPIS GAZON Toutes les couleurs et qualités disponibles A partir de seulement.PRÉLARTS ÉCONOMIQUES Plus de 10 000 V c.en stock, sans cirage Oomco, Mannington Armstrong, Gertior A partir de seulement.29\u201c,î 15\u201d,i 19\u201c.! 999$ .c 38\u201c » 15\u201c.! çEgæiss® 2199 $ .¦ v.c.çgggê'SE® V.C.v.c.v.c.VERTICAUX, HORIZONTAUX, TOILES, PLISSÉS, P.V.C., TISSUS, ALUMINIUM ?Stores veiticsux fabriqués sur place sur mesure par des experts pendant que vous attendez ü Meiileurs conseillers de tout l\u2019Est du Québec ü Dépositaire autorisé des marques: Levolor, Hollcan, Hunter Douglas, Draco.LOT SPÉCIAL DE STORES VERTICAUX îrScîcT'cü I\u2019 0®TENEZ-EN 1 DE PLUS GRATUITEMENT * ÎSScîS\u2019iï î\u2019 S®TENEZ-EN 2 DE PLUS GRATUITEMENT ArücT^'rü î\u2019\t^\t***-\u2018^* gratuitement ACHETEZ-EN 4, OBTENEZ>EN 4 DE PLUS GRATUITEMENT Les produits donnés doivent être de valeur égale ou inférieure à ceux achetés.STORES VERTICAUX FABRIQUÉS PENDANT QUE VOUS AHENDEZ Choix de modèles et de grandeurs, 3\"1/2, 2\u201d, rails garanties à vie, bonne épaisseur, choix de couleurs STORES VERTICAUX EN TISSUS Choix de modèles, lamelles 3\u201d1/2 STORES HORIZONTAUX EN STOCK Plus de 2500 modèles en stock.P.V.C.1\", 7 couleurs: blanc, ivoire, gris, lilas, noir, vert, granit.STORES DE MARQUE LEVOLOR ET HUNTER DOUGLAS Verticaux, horizontaux, plissés, en bois, choix illimité\t.de couleurs, garantie exclusive, fabriqué sur mesure.AUTRES SPÉCIAUX STORES PORTE-PATIO ÉCONOMIQUE 72\"x84'\u2019, choix de couleurs.Meilleur prix à Québec, seulement.1099$ BEAUCOUP O\u2019AUTBES PRODUITS EU VEUTE EN MAUASIN III IliR- 379 $ .099$ 499$ BEAUCOUP D\u2019AUTRES PRODUtr\u2019^EN VENTE EN MAG«^^^\t* \u2018 PAPIER PEINT.PEINTURE ?TOUS LES FINIS DE PEINTURE, LE PLUS GRAND CHOIX DE PAPIER PEINT EN STOCx\u2019 J Service de coloration de peinture J Meilleurs conseillera de tout l'Est du Québec 'J Dépositaire autorisé de tous las produits Crown Dismond, Sunwortli», ProvincisI TAPISSERIE Plus de 1 000 modèles en stock, choix incroyables\tr,® rrtîVlîvTSS pour toutes les pièces de la maison\tÜWW**\u2019 J\\\tPEINTURE TI-FRÈRE A LIQUIDER\tZÎTlililllS \\ Semt-lusfre d'inférieur, mat à plafond.Vaste choix\tapprét-sceller, de modèles\tbonne qualité BEAUCOUP D\u2019AUTRES PRODUITS EN VENTE EN MAGASIN !!! DOUILLETTES, COUVRE-LITS, DRAPS, DUVETS, OREILLERS J Confections garanties faites par des professionnelles J Meilleurs conseillères de tout l\u2019Est du Québec J Dépositaire autorisé des marques: Sheftex, Lawrence, Cannon, Griffith OQUILLEHES À UQUIOER Premiers arrivés, premiers servis Çhoix de styles et de motifs, simple, double, queen, kinq A partir de seulement.ENSEMBLE DE DRAPS EN PERCALE Belle qualité, très confortable, 180 fils au pouce couleurs variés, simple, double, queen, king A partir de seulement.LIT-DANS-UN-SAC Douillette, jupe de lit, cache-oreiller, drap contour.MSimple) L/uuiiieiie, jupe oe III, cacne-oreiiier.orap contour,\ttf» drap plat, taie d\u2019oreiller, simple, double, queen, king\tUD Bu effet, (a Lot uatiouale sur l'hahitah'ou perntet aux acMeieurs d'uue première ruaisou de ne débourser éjue S % de corupfaut.Bu cous 'idérauf les fauTt hypofPtecaires actuels, les reruboursemeufs rueusuels sont très Souvent tuférieurs à beaucoup de loyers.Appelez-nous et un de nos spécialistes hypothécaires pourra vous aider, BANQUE ROYALE Avec VOUS.Fonction publique La réduction du temps de travail n\u2019est pas à l\u2019ordre du jour QUÉBEC \u2014 La présidente du Conseil du Trésor, Monique Gagnon-Tremblay, dément les rumeurs voulant que le gouvernement du Québec serait sur le point d\u2019imposer unilatéralement une réduction des heures de travail, donc des salaires, à ses employés.par GILBERT LEDUC LE SOLEIL Se faisant écho des bruits qui circulent déjà depuis un certain temps dans la fonction publique, le député péquiste de Portneuf, Roger Bertrand, a posé directement la question à Mme Gagnon-Tremblay, mardi â l\u2019Assemblée nationale, à savoir si elle envisageait, oui ou non, une réduction de la semaine de travail des fonctionnaires de 35 à 32 heures, le tout accompagné, évidemment, d\u2019une bais.se des salaires.« Il n\u2019en est pas question », a déclaré la présidente du Conseil du Trésor.« Il n\u2019est pas question, pour le moment, de demander aux ministères de réduire la semaine de travail », devait-elle ensuite préciser.Dans son dernier budget, le gouvernement Johnson a imposé une nouvelle coupe de 2% (750 postes additionnels) dans les effectifs de la fonction publique afin d\u2019alléger la mas.se .salariale.Pour l\u2019année 1994-95, cela signifie une diminution d\u2019un peu plus de 3000 postes si l\u2019on additionne cette mesure budgétaire aux obligations imposées par la loi 198 sur la réduction des effectifs.« Il n\u2019appartient pas au Conseil du Trésor de décider pour chacun des ministères de quelles façons les réductions d\u2019effectifs vont se faire », a indiqué Monique* Gagnon-Tremblay.« Si les ministères, en collaboration avec les employés, décidaient de po.ser des gestes ou demandaient au Conseil du Trésor d\u2019accepter, par exemple, une semaine de travail qui pourrait être réduite, nous la considérerons.» Si le gouvernement décidait de réduire la semaine de .ses salariés, il devrait initialement s\u2019entendre avec les organisations .syndicales pour modifier les conventions collectives en vigueur.A défaut d\u2019un accord avec les syndicats.l\u2019État pourrait tout simplement imposer ce type de mesure de réduction de la masse .salariale en adoptant une législation à cet effet.Par ailleurs, les contrats de travail des employés du gouvernement comprjrtent des clauses permettant à des employés de réduire leur temps de travail.Du côté syndical, on ne s\u2019oppose pas à une certaine forme de réduction des heures travaillées, par le partage du travail par exemple, à la condition que la mesure soit volontaire* et que les heures libérées servent au maintien à l\u2019emploi de travail-* leurs à .statut précaire dans la fonction publique.Faites des économies subsiantieties I Abonnez-vous 647-3333 (Ouébte) ou ou 1 -800-463-236} (régiom) 1B04 S \u2022elle Q****>*C' SoWI, l^udl 2 Juin 1994 I LIS INFORMATION» QSNtRALfS Fumeurs : l\u2019étau se resserre à l\u2019édifice du Revenu QUÉBEC \u2014 L'étaii «P riMfi4»rrA Clir \u2022 \u2022 .« Q^BEC - L\u2019é^ se resserre sur les fumeurs au ministère du Revenu.Depuis hier matin, les amants du tabac qui veulent ailler une cigarette ou un cigare ou encore fumer la pipe doivent se réfugier dans des salles aménagées à cet effet.par GILBERT LEDUC L£ SOlfIL À partir du 6 septembre, l\u2019interdiction de fumer sera totale au ministère du Revenu qui s\u2019engage, par ailleurs, à rembourser une partie des frais d\u2019inscription de ses employés à divers programmes visant à aider les fumeurs à se débarrasser de leur habitude.La grogne n\u2019était pas trop forte, hier, si l\u2019on se fie à Carole Lafond du service des communications du ministère.Au Revenu, on a refusé au SOLEIL, intéressé à prendre le pouls des fumeurs, l\u2019accès à son edifice de la rue Marly pour des raisons de « politique interne ».Signalant que la consigne avait été bien respectée, Mme Lafond a indiqué que les fumeurs avaient vu venir le coup.« Il y a déjà plusieurs mois que la politique ministérielle sur la protection des non-fumeurs est dans l\u2019air.Au cours des trois demieres semaines, une campagne de publicité a ete menée auprès des 6000 employes pour les informer des objectifs de la politique et des changements qui surviendront dans les prochaines semaines », explique Mme Lafond, en ajoutant qu'un sondage interne révélait récemment que la proportion de fumeurs au ministère du Revenu, par rapport aux non-fumeurs, était de 30 %.Le ministère du Revenu devient ainsi le 6e ministère (il y a aussi sept organismes gouvernementaux) à s\u2019inspirer de la Loi sur la protection des non-fumeurs dans certains lieux publics pour adopter une politique interne prohibant l\u2019usage du tabac.Cette politi-Que prévoit que des mesures administratives ou disaplinaires pourront être prises contre les contrevenants.Avant l\u2019entree en vigueur de la politique ministérielle, il était interdit de fumer dans les postes de travail destines à offrir des services au public, dans les salles de conference, les bibliothèques, les salles d\u2019attente, les ascenseurs et les garderies.Depuis hier, il est aussi interdit de fumer dans les bureaux et postes de travail individuels, les salles de toilette, les aires de circulation et les escaliers.Par contre, à l\u2019edifice Marly.les fumeurs pourront faire usage du tabac dans le hall d\u2019entrée et la cafeteria puisque ces lieux n\u2019ap-partiennent pas au ministère.Depuis quelques années, le ministère du Revenu offrait un coup de pouce a ceux et celles qui veulent cesser de fumer en remboursant la moitié des coûts d\u2019inscription à des programmes d\u2019aide, jusqu\u2019à concurrence de 100$.On s\u2019attend à ce que le nombre de demandeurs augmentent au cours des prochains mois compte tenu des «pressions» faites sur les fumeurs.Négociations chez MIL Davie Consigne du silence LEVIS \u2014 Rien n\u2019a filtré de la rencontre intervenue entre les négociateurs de MIL Davie et du Syndicat des travailleurs du chantier naval (CSN), hier après-midi, à Lévis.p« MARC SAINT-PIERRE LE SOLEIL D\u2019une durée de quelque deux heures et demie, ce contact patro- nal-syndical aura été le premier depuis le rejet tout à fait massif par les travailleurs de la production, dimanche, de la demande de l\u2019entreprise de réduire les salaires de 15%.« Ça se déroule comme prévu.La guerre n\u2019est pas prise.Il n\u2019y a pas de climat de confrontation », a noté le président du syndicat, Richard Gauvin.« Nous avons avantage, la corn- respectée pagnie et le syndicat, à régler le plus vite possible, compte tenu de l\u2019impact sur l\u2019emploi et l\u2019économie régionale », a ajouté sans plus M.Gauvin.Chez MIL Davie, politique de l\u2019entreprise en matière de négociation oblige, on s\u2019est abstenu de tout commentaire.Le lieu et l\u2019heure d\u2019une prochaine rencontre n\u2019ont pas été fixés.\u2019il\u2019 iiroBDOunr^u Jusqu\u2019à 40% de rabais! Pour vos sorties de fin de semaine.Attrayants blousons, styles et tissus variés.Tailles rég., fortes ou élancées.36-60*\u201d' Prix cour.: 65$ à 95$ Solde à partir de 2^ 99* Aussi disponible: notre sêvante collection européenne.Prix cour.:150S à2\"5$ Solde à partir de 11999* *^U-ger frais supplémentaires pour tailles fones et élancées.Certaines tailles ne sont pis disponibles dans tous les magasins Place Fleur-de-Lvs * Place Ste-Foy 522-4057\t653-6255 § m P U t * e 0 » P 486750 MHz N 80773 l*f Processeur 486/80 MHs Mémoire vive de 4 Mo [?Unité de disquette 1,44 Mo Sr Disque dur de 170 Mo 'g 8 ports en série, 1 parallèle, 1 pour jeux ^ Carte vidéo 818 Ko V! Boîtier \u201cmini tour\" 'g Clavier perfectionné à 101 touches S' Lotriciel DOS Ver.8\t, J?Oarantie d'un an (Détail» au magasm) \t\t 1 1\tMONITEUR\t 1\tCOULEUB\t \tSVGA\t \tINCLUS!\t1» ^^\t\t Fête des pères le 19 juin Galeries de la Capitale 627-5730 SHARP iT^COPIEURy TELEPHONE UX-114 1 N^SOOSl I \u2022 Alimentation lO fêulll*» \u2022\tTéléoopieur/téléphone à ooDunuiatour auto \u2022\trtche pour répondeur \u2022\t60 numéros mémoriaéa NM4478 BooiMuSlA'iM Centre lit\".N\u20181447« BouiwiSirxIM Centre 1 N 14480 Bookulltxasi Centre 1* PAPÎÈK thermique I HAUTE SENSIBUITE I* Uni; blanc.1700 feuilles par boite Feuille simple.40M 9 1/2x11 PAPIER INFORMATIfiUE NECESSàlRD MUiTIMEDIAS 16 BITS MEDIAVISION I N 20696 I \u2022 HauV-parleurs L^teo stéréo.I ampuhés I «lispteur DC-ROM ujteme à bsute performanos (tempe d'ecoes 376 ms) I \u2022 Pour D08 ou Windows I \u2022 6 lopciela DC Inclus SAINTE-FOY T L-ENOROS COMMANDES PAR TÉLÉPHONE: (418)652-8300 L~|-|\tiPAR TÉLÉCOPIEUR (418)652-8112 LIVRAISON GRATUITE HEURES D\u2019OUVERTURE: LUN.À VEN.86 à 21h SAMEDI 96 à 17h DIMANCHE 11h à 17h Cet été, i«nAid m temiosrl K 2 MUel '994 19,9 pi.eu.\u2022\tMachine a glaçons \u2022\tClayettes en verre trempé \u2022\tBacs à légumes avec réglage d'humidité \u2022\tTiroirs sur roulettes LAVEUSE (133987) \u2022\tAgitation à double action \u2022\tExtra grande capacité \u2022\tInsonorisation Quiet scrub SECHEUSE (135732) \u2022\tExtra grande capacité \u2022\tContrôle électronique du séchage UVE-VAISSELLE (135735) \u2022\tInférieur en porcelaine, garantie 25 ans \u2022\tBroyeur d\u2019aliments durs \u2022\tChauffage automatique de l\u2019eau \u2022\tSéchage à convection FINALISTE 19\t9\t4 AMEUBLEMENTS OUVERT LE DIMANCHE MERCURIADES Entreprise de détail et de distribution Grande entreonse de midià17h (sauf Pointe-au-Pèra) * Sous résorvp do l'opprobotion du sorvif O do crèdtï, ne paye; quo los ia«o5 do vente Cortoins (rais odmimstrolils piîuvenf ôfr#» f rédftés ou momfînl d\u2019un pomment fomptnnf Corirs de crédit acceptées Livroison et service gratuits à la grandeur \"de la province LEVIS; 5720, boul.Etienne-Dallaire (angle Kennedy) (418)833-4511 BEAUPORT: 535, boul.Ste-Anne LES SAULES; Carrefour Les Saules 5150, boul.rOrmiere TROIS-RIVIÈRES: \u2019200, boul.des Récollets POINTE-AU-PÈRE; 822, boul.Ste-Anne (418)667-6282 (418)871-4411 (819)373-1111 (route 132) Comté de Ri CHICOUTIMI; 1990, boul.Talbot ^omté de Rimouski (418)725-4411 (418)698-4411 ri D Bt bi n^l pf re er df & b\u20ac l\u2019o rei et au eu Si Til s\u2019 Ap CO d\u2019e do éta An trai mi d\u2019u mo gér gér Na loi biff Par qu cet l\u2019Ac mai dise pro mui "]