Le soleil, 4 juin 1994, Cahier A

[" I Investissement Garanti À Intérêt Composés EligiblcMiREER 5 «fit A 2 mo» faiMril oompoM HyAo Qkàtbm.Gmibu Muumuni I9,I9(.$0 $ PowtM d«v*ui JO.OOO S .o\u2018ii?7Î4sr®Ngggi '\tnâ Étpi\u2014N».M.Bertrand affirme qu\u2019il est retenu à Paris jusqu\u2019à la fin du mois et qu\u2019il n\u2019a pu prendre connaissance de la substance de la lettre du sous-mi-nistre de la Justice.« Cette lettre a été écrite suite à la tenue d\u2019une enquête commandée il y a près d\u2019un mois et dont le rapport n\u2019a pas été rendu public pair le sous-ministre de la Justice.Je n\u2019émettrai aucun commentaire sur le contenu de cette lettre tant que je n\u2019aurai pas fait le point avec mes conseillers juridiques », écrit-il.Hydro-Québec a également réagi avec beaucoup de circonspection à la décision du ministre Sirros.Selon un porte-parole de la société hydroélectrique, Marie Archambault, la société doit d\u2019abord prendre connaissance du rapport avant de prendre action et d^der de récupérer le bloc d\u2019actions.Hydro-Québec fait valoir de plus qu\u2019elle possède un avis juridique, émis le 9 mars par Me Gérard Coulombe de la firme Desjardins, Ducharme, Stein, Monast qui conclut qu\u2019« aucune contravention à une disposition législative ou réglementaire applicable n\u2019avait été commise dans le contexte de l\u2019octroi à MM.Bertrand, Côté et Jeanniot d'options d\u2019achats d\u2019actions de M.3i ou de l\u2019exercice de ces options ».Hydro souhaite donc confronter les avis juridiques avant de se prononcer.Par ailleurs, Hydro-Québec rappelle qu\u2019elle est à élaborer un projet de code de déontologie et une politique de rémunération pour ses administrateurs et ses filiales.À la société M3i, le président Toby Gilsig s\u2019est dit heureux de constater qu\u2019aucun reproche n\u2019était retenu contre son entreprise et il est heureux de pouvoir se consacrer à ses clients.Réglement de comptes Quant au député péquiste de Via un communiqué, Mario Bertrand a affirmé qu'il est prêt à tout pour faire valoir ses droits.Joliette, Guy Chevrette, qui a talonné le gouvernement à l\u2019Assemblée nationale sur cette affaire, il est très satisfait de la décision de demander de remettre les actions mais il demeure convaincu «qu\u2019on est pas allé au fond des choses ».« Dans le milieu libéral on affirme que c\u2019est un règlement de comptes contre Mario Bertrand.Marcel Côté de Secor s\u2019en tire trop facilement alors qu\u2019on tombe à bras raccourcis sur Mario.Je suis convaincu que ce qu\u2019a fait Marcel Côté est moralement indé- fendable, c\u2019est-à-dire recommander des actions et en profiter.Est-ce que le gouvernement aurait des services à lui demander ?» de lancer M.Chevrette.Rappelons que M.Bertrand a été l\u2019homme fort du premier ministre Bourassa pendant près de quatre ans, méritant le surnom de « l\u2019abrasif ».11 s\u2019était fait connaître à la brasserie Labatt avant de devenir chef de cabinet du gouvernement libéral.Par la suite il a travaillé pour les Magasins Vf et a été président de Télé-Métropole.Le 10 mai dernier, il a remis sa démission en tant que membre du conseil d\u2019administration et du conseil exécutif d\u2019Hydro-Québec dans la foulée de l\u2019affaire M3i.Il expliquait alors qu\u2019il avait été largué par ses alliés politiques.« Depuis quelques jours, la politique partisane a toutefois donné un tout autre relief à cette collaboration et ce nouvel environnement semble présenter la particularité d\u2019effacer rapidement les solidarité et coopération tissées ces dernières années», écrivait-il.Dès le début de cette affaire, le nouveau gouvernement de Daniel Johnson a pris ses distances avec M.Bertrand.par GILBERT LEDUC Le soieiL SAMEDI 4 JUIN L'INCROYABLE JUIN [Samedi 7 11 COMMENCEZ À PAYER Charme douillet.Canapé-lit et causeuse en toile imprimée d'un joli motif floral aux teintes de prune et vert tendre.Une petite gâterie pour vous et vos invités I Canapé-lit.78^ Canapé 2 places.58^ Pour la lecture ou\tla\tdétente, élégante bergère de style « Chippendale » recouverte d'un superbe tissu vert forêt à motifs de chevrons.2 bergères pour.58^ 2 bergères inclinables pour.88^ \u201812 juin 1995 ¦ Conditionnel à l'opprobofion du crédit ¦ Acompte 30% LA GALERIE DU MEUBLE 5 MAGASINS BIEN DIFFÉRENTS CLASSIQUE: 1215, boul.Charest O.Québec\tTél : 681-0171 CONTEMPORAIN: 18, rue Courcelette, Quélsec.Tél : 681-0171 ROCHE BOBOIS: 9, rue Courcelette, Québec.\tTél.: 681-4101 CUIR NO 1: 2960, boul.Laurier, Ste-Foy\tTél : 653-6761 SOFA DESIGN: 9, rue Courcelette, Québec\tTél : 681-2302 HEURES D'OUVERTURE: LUNDI AU MERCREDI 9 H À 17 H 30 \u2022 JEUDI ETVENDREDI9HÀ2I H «SAMEDI 9HÀ 17H» DIMANCHE 12 H À 17 H Service de décorotion offert grotuitement et livroison grotuite portout en province Pas de drame au Club Med A 1.AJors que l\u2019on prévoyait, il y a quelques mois, un engorgement monstre dans les Clubs Med pour le début de l\u2019été 1994, force est de constater que la « catastrophe » appréhendée semble avoir été évitée.Du moins pour le moment.Le plus récent relevé de l\u2019Office des ressources humaines, qui trace le bilan de la situation au 27 mai, révèle qu'au Carrefour Transit de Québec, on ne dénombrait que cinq personnes mises en disponibilité.Il s\u2019agit du même nombre que l\u2019on retrouvait le 11 mars mais pas nécessairement les mêmes personnes, précise-t-on.À Montréal, le Club Med accueille présentement 22 employés de l\u2019État, soit 13 de moins qu\u2019au 11 mars.Pour les autres régions du Québec, on retrouve actuellement six personnes en disponibilité, deux de moins qu\u2019en mars.Depuis le 1er avril 1993, pas moins de 412 fonctionnaires et professionnels ont été mis en disponibilité.De ce nombre, 256 (62 %) ont été relocalisés de façon permanente, soit 188 sur des emplois vacants, 59 par des supplantations et neuf via des retraites et des démissions.Il reste donc un nombre de 156 employés qui ne se sont pas retrouvés un poste permanent dans l\u2019administration publique.Comme nous le mentionnions plus haut, 33 personnes fréquentent présentement les Clubs Med en attente d\u2019un poste.Par contre, il y en a 123 autres qui sont assignés temporairement à certaines fonctions ou qui participent à des activités de recyclage.En date du 27 mai, il y avait 20 personnes qui avait reçu leur préavis de mise en disponibilité de 60 jours, dont 13 dans la région de Québec.L\u2019Office des ressources humaines souligne qu\u2019une fois sur trois, on parvient à replacer un fonctionnaire ou un professionnel avant que ne se termine la période de 60 jours entre l\u2019avis de mise en disponibilité et l\u2019arrivée à l\u2019un ou l\u2019autre des Carrefours Transit.Les prochaines semaines risquent de donner une bonne idée de l\u2019ampleur que prendra le phénomène des mises en disponibilité dans les mois qui viennent.D\u2019autant plus qu\u2019en ajoutant aux objectifs fixés par la loi 198 sur les réductions de personnel, le dernier budget du ministre André Bourbeau impose une nouvelle coupe de 2 %.Dès les prochains jours, le Conseil du Trésor doit entreprendre un exercice avec un bon nombre de ministères, de ceux du Revenu et de la Justice, pour « évaluer » les mesures prises jusqu\u2019ici pour réduire les effectifs.Dans certains ministères, notamment ceux qui sont nés de la fusion avec d\u2019autres entités, on doit aussi procéder à des réductions additionnelles.C\u2019est le cas, entre autres, aux Affmres internationales.Immigration et Communautés culturelles où la rationalisation fera « sauter », cette année, une cinquantaine de postes, en plus de 140 provenant des autres mesures de compressions.Uenvers de la médaille Si l\u2019on parvient à éviter l\u2019engorgement aux Clubs Med, l\u2019Office des ressources humaines doit une fière chandelle à la profusion de postes vacants dans la fonction publique et au jeu de la supplantation.Par contre, les postes vacants finiront, un jour, par être de moins en moins nombreux.Il ne restera alors que la supplantation des temporaires et des occasionnels par les permanents mis en disponibilité.À moins que l\u2019État n\u2019impose la réduction de la semedne de travail, une rumeur qui n\u2019est pas une rumeur à la suite de la proposition que vient de faire le Conseil du trésor à ses employés qui ont le choix entre la semaine (et la paie) de quatre jours ou des mises en disponibilité additionnelles et de nouveaux licenciements dans les rangs des occasionnels et des temporaires.Il n\u2019y a eu, jusqu\u2019ici, que 59 supplantations.Dans certains corps d\u2019emploi, comme celui des agents d\u2019information par exemple, les supplantations font des ravages.La semaine dernière, deux agentes d\u2019information au ministère des Ressources naturelles, des employées temporaires à qui il restait moins de dix jours avant l\u2019obtention de leur permanence, ont été « bumpées » par deux autres agents d\u2019information mis en disponibilité par leur ministère.«C\u2019est inévitable», signale le sous-ministre aux Ressources naturelles, François Geoffrion.« La solution aux supplantations serait de mettre à pied tous les occasionnels et les temporaires », ajoute-t-il en soulignant qu\u2019il y a, malgré tout, à chaque semaine! des temporaires qui deviennent permanents.Pour joindre l'auteur de ces lignes ou adresser vos communiques Tribune de la presse, a/s de Gilbert Leduc.1050, rue Saint-Augusiin, Bureau 22.2.Québec, GtR 5A4.Tel : 644-4015.Télécopieur 647-3451 NOUVEAU pour vos lunettes Üaôques Lanqlois UMOILOU-4SS.3«A»«mj(\tSJMHO STE-F0T-1113.ttlit«rt|«M MAIlCEKTK VlUi 4H.St-Joil»ll\tSlI-llSt [ LA NEURO LINGUISTIQUE L\u2019art de communiquer, influencer, exceller La PNL suscite votre curiosité ?Profitez de l\u2019été pour: UNE FORMATION OE BASE EN PNL (30 h) Du 4 au 8 Juillet 94 à Québec Avec des profeeelonnele reconnue AUSSI Séance gratuite d'information la lundi 6 Juin é 19 h 30 ^Réservez iroi plactt) Demarrdez notre dépliant inf.: 527-2141 F Marcotta.M ED.PNL RESEAU PNL QUEBEC ¦ Collège militaire : décision Irrévocable OTTAWA (PC) \u2014 Peu importe les conclusions du comité Castonguay, la décision d\u2019Ottawa de fermer le Collège militaire de Saint-Jean est irrévocable, a affirmé hier la vice-première ministre, Sheila Copps.« Nous avons pris une décision difficile pour le collège de Saint-Jean mais cette décision est prise», a déclaré Mme Copps à sa sortie des Communes.Le leader parlementaire du Bloc québécois, Michel Gauthier, lui avait préalablement demandé si elle endossait la conclusion du comité consultatif présidé par l\u2019ex-sénateur Claude Castonguay voulant que la fermeture du CMR serait une «erreur irréparable».«Absolument pas », a répondu sèchement la vice-première ministre.Le comité Castonguay estime que la décision de fermer le collège est dramatique parce qu'elle survient « au moment où la crise d'identité canadienne ne cesse de s\u2019aggraver ».Mais cela n'a pas ébranlé la conviction de la vice-première ministre.« La décision de fermer le collège est donc irrévocable », lui a-f-on demandé.« Oui », a-t-elle répondu sans hésiter.f « Le Soleil, samedi 4 Juin 1994 LA POLITIQUl Dans Véventualité d*un vote favorable à la souveraineté Les Canadiens prêts à souffrir pour que le Québec paie QUÉBEC \u2014 Un Canadien anglais sur deux serait prêt à subir une réduction de son niveau de vie de 10 % pour faire payer aux Québécois à travers une négociation très serrée, le prix du démembrement de la fédération.par PIERRE-PAUL NOREAU LE SOLEIL L\u2019humeur du Canada hors Québec n\u2019est définitivement pas au compromis, confirme la deuxième tranche du dernier sondage Reid-LE SOLEIL À l\u2019extérieur de la province, une personne sur deux (52 %) refuse ainsi d\u2019emblée toute association économique entre le Canada et un Québec indépendant, pendant que 43 % y sont favorables.Le rejet de l\u2019idée souverainiste est suffisamment fort pour le tiers des Canadiens, qui croient que le gouvernement fédéral ne devrait même pas prendre en considération un vote favorable à la souveraineté.Une bonne majorité de 60 % au pays juge cependant ¦ Les Canadiens désapprouvent LONDRES (PQ \u2014 Le premier ministre Jean Chrétien a affirmé hier, à Londres, que les Québécois désapprouvent les voyages à l\u2019étranger au cours desquels Lucien Bouchard aborde la question de la souveraineté du (juébec.M.Chrétien a fait ce commentaire en sortant d\u2019un entretien avec le premier ministre britannique John Major, auquel il a fait part de cette désapprobation.Selon un sondage national effectué auprès de 1500 Canadiens adultes par Angus Reid et Southam News, entre le 30 mai et le 1er juin, 72 % des personnes interrogées estiment que le leader de l\u2019opposition officielle ne devrait pas discuter de questions associées à l\u2019indépendance du Québec lorsqu\u2019il se rend aux Etats-Unis ou en Europe.Aider son enfant en lecture et en écriture DoctAure Réjeann* Fiaet Spécialitta an enaalgnamant da la lactura Si aucune mesure efficace nest prise à temps, les problèmes s accumuleront Votre enfant prendra du retard en lecture et en ecn-ture Ces difficultés se répercuteront sur sa confiance en lui-mème.son intérêt pour I école et sur sa vie soaaie ^ III c Dt ItCTUtt fT D'iCKITUHt 444.bout.René-Léwsqu* OuMt.buraau 1020 Quebec (418)681-4120\tj Montréal (S14) 279-4473\t! Trolé-Rlvléres(ei9) 373-4032\t\u2019 qu\u2019Ottawa n\u2019aurait pas le choix de s\u2019asseoir et de négocier.Quant au niveau d\u2019appui que devrait obtenir l\u2019option du Parti québécois dans un référendum, six Canadiens anglais sur dix placent la barre extrêmement haute.Ils réclament un vote souverainiste de plus 80 % de la part des Québécois pour qu\u2019il y ait reconnaissance officielle de l\u2019option.La question du territoire est également constestée.Pour la moitié des Canadiens hors Québec, un Oui au référendum laisserait le territoire québécois considérablement plus petit qu\u2019actuellement, comme l\u2019ont suggéré certains politiciens de l\u2019extérieur de la province.À l\u2019opposé, 39 % des Canadiens anglais sont convaincus que le Parti québécois a raison de prétendre que les frontières ne bougeraient pas.Trois Québécois sur quatre pensent la même chose, 22 % étant d\u2019avis qu\u2019il y aurait rétrécissement.Choix des indiens Une majorité de Canadiens, incluant un fort nombre de Québécois, estiment par ailleurs que les Indiens du nord de la province devraient avoir le choix de rester dans le Canada advenant l\u2019indépendance du Québec.Trois Canadiens sur quatre (72 %) et un Québécois sur deux (51%) ont effectivement fait valoir que les autochtones du nord du Québec auraient le droit de choisir leur pays d\u2019appartenance dans l\u2019hypothèse d\u2019un vote favorable à la souveraineté.Globalement les données des deux parties de ce sondage Reid-Le SOLEIL démontrent que le Canada hors Québec ne croit Cours intensif 7 à 14 semaines jour ou soir électrotyse jour: 6juin, 12sept, soir: 12 sept.esthétique jour et soir; 12 sept.cours de massage suédois soins des pieds spécialisés RABAIS EXCEPTIONNELS Hâtez-vous, les places j sont limitées, j ÉCOLE Edith serei 839, Saint-Joseph Est (418)522-0134 Clinique d\u2019ophtalmologie Dr J.R.Clément.C.S.P.Q., F.R.C.S.(C), F.A.C.S ophtalmologiste Traitement de la myopie et de l\u2019astigmatisme au LASER VERRES DE CONTACT PLACE DE LA CITÉ 2600, bout.Laurier, Sainte-Foy, bureau 155 (418) 654-1488 FAITES-NOUS SIGNE! AUBAINE 21/2 meubte chaudé 750.001 Ubre nvnMiÿlBment.vue panoramique, Ile des Sœin.Demandez uioe lehOO ALTTEUIUs Situé, 5 graj] chauffage j BOUCHERVILLE grands 4 1/2, 5 1/2 et 6 1/2 alarme foyer, tourbillon, très propres ménage fait, pos-jSiblIilé chauffés ou éclairés, \u2022ervice de conciergerie, XÉnilillïl*-\u2019 -\"^tes DUVERNAY, 2 mois gratuit si pris avant le St-Jeen, 31/2 earn, 490 $ pas d'ai^n du bail pour 3ans.DUVERNAY, grands 4 1/2, S 1/2 et 6 1/2 alarme Vous déménaget?Soyez prévoyant! Avi.HC7.-nou.s par la poste ou appelez-nous pour éviter de payer deux factures.B018-DES-FIUON, tusueux condo de 6 préces, sur deux étagoB, kiyar an marbra, entrée privée, M silencieux, prés de tout A voir absolument î PranxernxxsqratuAdoItlouBr I immédiatement.I BOOCH I 8H.47D I madamr ^Ot^ pas vraiment à la souveraineté, les gens prenant tout de même soin d\u2019adopter une attitude dissuasive pour influencer les (^ébécois.Les Canadiens anglais, tout comme les Québécois, estiment d\u2019ailleurs très majoritairement éprouver des sentiments amicaux à l\u2019endroit de l\u2019autre communauté.Sur la base de son échantillon Umité à 387 entrevues au Québec, la maison Angus Reid Associates établit l\u2019appui au fédéralisme à 54% et celui à la souveraineté à 38%.Ce sondage a été réalisé entre le 30 mai et le 1er juin sur la base de 1508 entrevues téléphoniques auprès d\u2019adultes canadiens.Avec un échantillon de cette taille, la marge d\u2019erreur maximale reconnue est de 2,5 % dans 95 cas sur 100 pour ce qui est des résultats nationaux, cette marge croissant sensiblement dans le cas des résultats fragmentés.ANOUSvIlBm CENTRE DE SERVICE ELECTRONIQUE Services techniques aux consommateurs 871-4390 La plupart des réparations sont effectuées le jour même SPÉCIAL sur réparation 50 de rabais TELEVISEURS COULEUR ^ MAGNÉTOSCOPES BETA ET VHS FOURS MICRO-ONDES SYSTÈMES DE SON STÉRÉO Valide jusqu\u2019au 8 juin 1994 50 de rabais SPÉCIAL vidé.NETTOYAGE ET REGLAGE DES TÊTES VÉRIFICATION AINSI QUE PLUS DE 20 VÉRIFICATIONS MÉCANIQUES ET ELECTRIQUES ¦\t24,95 à domicile Valide jusqu\u2019au 8 juin 1994 SERVICE ET ESTIMATION GRATUITE A DOMICILE Planter sans se planter ! Avec nos fleurs en mini-caissette, vous ne pouvez pas manquer votre coup.« i j Il suffit de retirer le plant de sa cellule et le TOUR EST JOUÉ !\t^\t^ Après la plantation, il n'y a aucun arrêt de croissance parce que les racines sont très bien développées et qu'aucune racine n'a été coupée.Plus de 35 variétés de fleurs annuelles en mini-caissette.Spéciaux en pépinière\t\t Thuya smaragd\t80 cm\t14f (cèdre pyramidal)\t90 cm\t \t100 cm\t2or \t125 cm\t2ir \t150 cm\t4487 Thuya nigra (cèdre cultivé pour haie) 80 cm 13 \u201d 90 cm 1 5 Thuya globosa aurea 30 cm 11 (cèdre globe doré) SpIRÉE\t1 gai.5/^ Froebelii, Goldflame, Qoldmound, 2 gai.7, ^ Snow White, Golden Princess, Little Princess POTENTILLE\t2 gal.7^ Abbottwood, Gold Star, Moonlight, Farreii, Goldfinger, Fructicosa Autres spéciaux disponibles en pépinière SUR Thuya wooowaroii.Thuya Tiny teen, Cerisier des sables, Vione d\u2019Enoelman etc.Prix vlgu9ur ju$qu'mj 8 juin 1994 ou jusqu'à épulsomont do la marchandise.Certains produits ne sont pas disponibles à Sainte-Foy.Les conseils DE Gaëtan Hamel Pour vos travaux d'aménagement paysager, utilisez la toile de jardinage PAILLIS TEX-SOL\t9.Très opaque, elle ÉLIMINE la croissance des mauvaises herbes et LAISSE passer l'air, l'eau et les substances nutritives.BOUCHERVILLE 5 1/2 étect.»W.47PSraonon»écailaLlBv nwlstne Lavtjyw BOUCHERVILLE 4 1 rénovations légères é exécuter, grand loft, lav/séch, garage Inténaur, occupation immédiate 600 $.prés du Centre 2000.de conciergerie, entrée lav/séch.toutes corn modités, libre luillet.CHOMEDEY.haut de duplex très calme S1/2 cbe ataiseos ANCIENNE LOREHE 6029, bout.Honwl centre jardin HAMEL BEAUPORT 13S0, boul des Chutes Des POISSONS pour jardin d\u2019eau sont disponibles à la succursale d'Ancienne-Lorette.\u20181 ¦¦iMiiiiijiwii.iii[ijifi|i'|iiii I iiiqiitumni \u2014 Heures d'ouverture : Du lundi au vendredi, 8h30 à 21h00 Samedi et dimarKhe : 8h30 à 17h00 LEVIS 4800, boul.de la Rh/e-Sud CHARLESBOURG 1169,80* rue Est SAINTE-FOY Halles de Sointe-Foy DUVERNAY, 2 moB pito a/at la St-Jean.éeoSpaacfaugmdi Sans.Hydro-Quebec Lv fiwlllrur .jyy > ' fJrn^ÊfttdMÊÊimkèàÊÊàmi K Alt LIS INFORMATIONS OÉNÉRALIS A-10 \u2022 Maintien de la paix Le Canada doit cesser d\u2019être un 9-1-1 QUÉBEC \u2014 Le Canada doit vite cesser de Jouer les pompiers en matière de maintien de la paix.D faut cibler les interventions, en les limitant par exemple aux régions où le pays a des intérêts économiques.pw ntaRE-PAUL NOREAU L£SOt£IL La Journée d\u2019audience du comité mixte du Sénat et de la Chambre des communes chargé de l\u2019examen de la politique étrangère du Canada à Québec, jeudi, a donné lieu à ce constat unanime de la part des spécialistes invités à d^ battre sur le thème du Canada et des conflits internationaux.Cette même évaluation de la nécessité « de cesser d\u2019être le 9-1-1 du Ruüntien de la paix», a précisé le député libéral Jean-Robert Gauthier, coprésident du comité, a d\u2019ailleurs été faite dans plusieurs des 35 autres réunions tenues un peu partout à travers le pays sur différentes facettes de la politique étrangère canadienne.Cette vaste opération du comité vise à alimenter la réflexion sur le renouvellement de la politique étrangère canadienne.Le ministre André Ouellet souhaite être en mesure d\u2019avoir effectué cette remise à jour dès l\u2019automne.Aucun Mnt.À Québec, les propos du brigadier-général Alain Forand ont été ceux qui ont le plus marqué les parlementaires et les sénateurs.« Ça n\u2019a absolument aucun \u2014\t\u2014\t\u2014 BOULEVARD LAURIER \u2014\t\u2014 ^ CADILLAC SEVILLE STS 1994 UNITÉ # 94566 Baa« sur une location de 36 mole.Versement initial de BOOO$.Transport et préparation inclus.Toutes taxes en sus.Kilométrât^ alloué de 72000 km.Sc le kilomètre excédentaire.3001, Kepler (aortle Biaise-: ¦Paaoal) 679 PAR MOIS sens la manière dont on fonctionne présentement», a notamment tranché le commandant de la base de Valcartier é propos des missions de paix qui se multiplient et dont les chances de succès deviennent de moins en moins grandes.n faut absolument, selon lui, que les casques bleus partent avec un mandat clair, aient une préparation suffisante et que le commandement sur le terrain ait une marge de manoeuvre suffisante pour adapter ses ordres de mission à la situation en région.Pour empêcher, par ailleurs, que la direction des forces multilatérales ne dégénère en tour de Babel, il suggère la création d\u2019un centre de formation d\u2019état-major au Canada «pour parvenir à un minimum de standardisation et d\u2019uniformisation\tdes procédures ».Quant à l\u2019impression des Cana- «maoK f|CoodwtiKh| Scrvkt/ DIFFICULTES d\u2019adaptation à vos foyers progressifs.Essayez les Nikon C\u2019est la perfection.Disponibles chez UIIIOIlOU-4SS.3«*«tiiM\tStMtN STE-roY-iii3.m«irtgNM\tih-mii KMlC{ilTIIE-VIU£-4M,tl-jMpll\t51M111\t| Macintosh LC 475 8/160 > Microprocesseur 68LC40 à 25 MHz 8 Mo de mémoire vive (RAM) Disque rigide de 160 Mo Moniteur couleur Basic H (39)* Ûavier français régulier et souris watuii 1795 $ LC 475 l60Mo maintenant au même prix que le 80Mo.Macintosh LG 575 4/160 ) Microprocesseur 68LC40 à 33 MHz 4 Mo de mémoire vive (RAM) Disque rigide de 160 Mo Moniteur couleur RGB 14\u201d (26) Lecteur CD en option Clavier français régulier et souris Macintosh l-G 57') / GBITUIT l SEPT r 2195 $ V '\t¦ Y Myst 65$ (jeux CD d\u2019aventures) StyleWriter II d\u2019Apple Imprimante à jet d\u2019encre à 360 dpi Vitesse de 2 pages/min Alimenteur contenant env.100 feuilles Possibilité de partie en réseau Impression d\u2019env.500 feuilles avec 1 cartouche -¦TM F/A 18 Hornet 59$ (Simulateur de vol) Joystick 79$ (Gravis pour .Mac) Supra Fax/Modem 239$ (Externe 14 400 Bauds) (!fflTfTf*\"TWrr lor1i( Click/ DIVISION DÉTAIL DE MICRO LOGIC ^ 2786, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy (418) 654-0506 *l MHor 40^ ér k dnolpéM.k mr pfé«M « KMimipt Ofrt nkée jaqi t ^puifiwwil do «odu Prb ¦»(«\u2022 i dinranii mm prMt k kip !£ « »)k*6kr M» da MRiiin (kpoaés CM^Mtr toc.diens que la responsabilité de maintenir la paix à travers le monde ne saurait se faire sans eux, M.Forand a crûment replacé les choses dans une juste per^iective.« On surestime énormément notre réputation de sauveur du monde.On pète plus haut.qu\u2019on le devrait », concluait-il.Puisqu\u2019il y a lieu de restreindre le nombre de missions dans lesquelles le Canada s'implique, le politologue de l\u2019université Laval Albert Legault ne voit pas pourquoi le critère de l\u2019intérêt économique canadien ne devrait pas jouer.Il suggère ainsi que les pays latino-américains deviennent un champ prioritaire d\u2019intervention pour le Canada.Il serait éminemment souhaitable, croit également le dirigeant du Centre québécois de relations internationales, que des critères serrés soient établis en vue de garantir la sécurité des troupes canadiennes dans les différents types de mission de paix, faute de quoi l\u2019invitation à participer serait déclinée.Le directeur général des élections du Québec, Pierre-F, Côté, a pour sa part insisté sur la nécessité de prévenir les conflits avec l\u2019aide au développement démocratique, de même que sur celle d'assister la reconstniction une fois la paix réètablie.V y USMLJMK-MwicVUkiiMVt C' La brigadlar-général Alain Forand, do la basa mllHaira do Valeortior, ootimo quo «loo Conadiona ¦«> ourootimont énormémont noira réputation do sauvour du monda ».Solon lui, «on pèto plut haut.^ qu\u2019on no lo dovralt » Somalie: du bon boulot gâché par 5 imbéciles QUÉBEC \u2014 Par la faute de cinq ou six imbéciles, l\u2019excellent travail des troupes canadiennes à Belet Uen en Somalie a été complètement gâché.« Les gens trouvés coupables en-âubiront les conséquences.» Avec ce verdict, le brigadier-général Alain Forand n\u2019a pas l£iissé le moindre doute quant à son évaluation du comportement des militaires impliqués dans la torture et l\u2019assassinat du jeune Somalien de 16 ans.C\u2019est pour le bénéfice du comité mixte du Sénat et de la Chambre des communes chargé de l\u2019examen de la politique étrangère du Canada que le haut gradé a accepté de faire valoir ses vues personnelles sur cette mission.Jusqu\u2019ici, les représentants de l\u2019é-tat-major de la Défense s\u2019étaient plutôt montrés discrets sur cet incident.II faut avouer que le coprésident du comité, le député Jean-Robert Gauthier avait posé une question qui a fait bondir le commandât de la base de Valcartier lors des audiences de jeudi à Québec.« Si vos militaires sont aussi bien formés que vous l\u2019avez soutenu tout à l\u2019heure, comment se fait-il que nous soyons allés nous casser la gueule comme nous l\u2019avons fait en Somalie », a demandé le coprésident du comité dans le style direct qui a fait sa marque de commerce à Ottawa.«Il est très malheureux que cinq ou sbc imbéciles aient agi comme ils l\u2019ont fait.Le procès des militaires est évidemment luie tache pour l\u2019armée canadienne',^ mais les gens trouvés coupablai en subiront les conséquences», a-t-il tranché.M.Forand en a profité pour souligner que cette affaire a totalement relégué dans l\u2019ombre les mois d\u2019efforts des militaires canadiens qui ont réorganisé la vie à Belet Uen.« Nos soldats ont vécu trois mois sous la tente dans des conations très difficiles, à ne manger que des rations de campagne.» Après leur passage, les soupes populaires qui permettaient à la population locale de survivre n\u2019étaient plus nécessaires.Trois écoles avaient repris leurs activités et les vieux sages du village avaient redormé une certaine organisation à la communauté.« Je dissocie complètement ces réalisations des gestes isolés de cinq ou six imbéâes.À cause de ça, les médias ont malheureusement oublié de dire qu\u2019après notre départ, la tourmente terminée à Belet Uen.» Meurtre du jeune Somalien L\u2019ancien commandant aurait ridiculisé les conventions de guerre PETAWA\u2019WA (PC) \u2014 L\u2019ancien commandant des casques bleus en Somalie a déclaré, en plaisantant, que les conventions de guerre n\u2019ont pas d\u2019importance.C\u2019est ce qu'a affirmé hier un avocat des forces armées qui témoignait au procès en cour martiale du lieutenant-colonel Carol Mathieu.Mais un officier qui a étroitement collaboré avec le lieutenant-colonel en Somalie a fait son éloge, le qualifiant de « bon soldat », d\u2019«homme bien».' La personnalité constitue un élément clé du procès en cour martiale du lieutenant-colonel Mathieu, le plus haut gradé à être accusé à la suite de la mission controversée du Régiment canadien aéroporté en Somalie.Le lieutenant-colonel Mathieu est accusé de négligence dans l\u2019exercice de ses fonctions, pour avoir présumément ordonné à ses soldats de tirer sur les pilleurs au campement canadien de Belet Uen.Un officier de renseignement du régiment aéroporté, Paul Hope, a souligné que Mathieu avait autorisé ses soldats à ouvrir le feu sur des pilleurs, au cours d\u2019une réunion, le 28 janvier 1993.Hope a ajouté : « Le pillage au campement était un problème sérieux, et on craignait que des armes volées ne soient utilisées contre les Canadiens.À cause de la gravité de la situation, les troupes ont été autorisées à ouvrir le feu.On ne donnait pas carte blanche aux soldats pour tirer sur tout le monde, c\u2019était très spécifique.Les soldats devaient tirer pour blesser, et avertir verbalement les pilleurs, d\u2019abord », a-t-il précisé.Sévère réprimande Dans un autre tribunal, hier, le major Anthony Seward a écopé d\u2019une sévère réprimande pour son rôle dans la mort d\u2019un jeune Somalien, battu alors qu\u2019il était sous la garde des casques bleus canadiens.Le Seward, ancien commandant d\u2019une unité de casques bleus dans ce pays d\u2019Afrique centrale, a été reconnu coupable de négli^nce dans l\u2019exercice de ses fonctions pour avoir autorisé ses parachutistes à maltraiter les So-maliens pris à piller le campement de Belet Uen.Il a été acquitté de l'accusation plus grave d'avoir illégalement causé des blessures relativement à la mortde Shidane Arone, qui avait 16 ans, le 16 mars 1993.= Quétec.U SoMi, samedi 4 Juin 1994 LES IMrOWMATIOMt OÉWÉWALEt 2700 cas d*intoxication ran dernier Les pesticides, un fléau pour la santé et I\u2019environnement EAINTE-FXDY \u2014 La hantise des mauvaises herbes et des pissenlits manifestée par les propriétaires de belles pelouses se tnduit par des abus de pesticides, par des dangers pour la santé et par d\u2019inutiles dépenses d\u2019argent.pÊT VINCENT MARI8SAL U SQfjBL Voilà gros le constat de la Régie la sÿnté et des services sociaux, du Centre de santé publique de Québec et de l\u2019horticulteur Roll Grenier, un farouche opposant de l\u2019emploi des pesticides et des insecticides.L\u2019année dernière, le Centre antipoison du Québec a enregistré 2700 cas d\u2019intoxication bénins ou gra\\^ reliés à l\u2019exposition aux pestieides chimiques utilisés pour l\u2019entretien paysager.Les enfants d\u2019âgfe préscolaire sont de loin les plus vulnérables aux intoxications, représentant plus de 60% des 2700 cas.Les personnes âgées et les femmes enceintes font aussi partie des groupes à risque.Selon certaines études scientifiques, l\u2019exposition répétée aux pesticides peut entraîner de graves problèmes de santé, dont le cancer.Les problèmes de santé touchent surtout les utilisateurs professionnels, conluent ces études, mais il est possible que l\u2019usage domestique de ces produits affectent également M.et Mme Tout-le-monde.Pour l\u2019horticulteur Roll Grenier, l'usage des pesticides est coûteux et le plus souvent inutile.Dans le doute, il vaut donc mieux s\u2019abstenir et utiliser les pesticides et les insecticides en dernier recours, comme le recommandent d\u2019ailleurs les ministères de l\u2019Environnement et de la Santé.« Nous évaluons le danger pour la population en termes de « risques acceptables », et selon les statistiques, le risque n\u2019est pas acceptable », explique Daniel Bolduc conseiller en santé et en environnement au Centre de santé publique de Québec.M.Bolduc condamne particulièrement l\u2019usage du pesticide 2-4D, un défoliant rendu tristement célèbre par la guerre du Vietnam.Pour l\u2019horticulteur Roll Grenier, l\u2019usage des pesticides est coûteux, le plus souvent inutile et dangereux pour l\u2019environnement et la santé.La prolifération des produits chimiques sur les pe- louses et les arbres inquiètent M.Grenier.« n y a 15 ans, toutes ces entreprises d\u2019arrosage de pesticides et d\u2019insectkàdes n\u2019existaient pas, dit-il.Pourtant, les gens avaient quand même de belles pelouses.» Selon l\u2019horticulteur, l\u2019arrosage systématique des arbres et des pelouses est à la mode dans certains quartiers où les propriétaires de maisons livrent une guerre sans merci aux mauvaises herbes, aux insectes peu nuisibles et, surtout, aux pissenlits, sans doute la fleur la plus détestée au Québec.« La plupart des arbres s\u2019accommodent très bien de quelques pucerons, qui seront mangés de toutes façons par d\u2019autres insectes, comme les coccinelles.L\u2019arrosage est donc inutile », souligne M.Grenier.Pour contrer les dangers des pesticides.Roll Grenier prêche pour la tolérance des « mauvaises herbes» et le respect de l\u2019équilibre naturel de l\u2019écosystème.« Les gens veulent aménager des jardins pour les papillons et les oiseaux, installent des mangeoires partout, mais en même temps, ils les empoisonnent avec des pesticides.» En dernier recours, il est toujours possible d\u2019utiliser des pesticides naturels, plaide M.Grenier.« Mais le problème, c\u2019est que les détaillants ne poussent pas la vente de ces produits et la seule formation que reçoivent leurs employés est celle des représentants des entreprises de produits chimiques.» FreshLook .DANS QUEL COIN ETES-VOUS RENDU?[ AUBA»£ 21/2 meublé chaitfè I TSOJOSübrenmédictement vue panoramique, Ile des Sœura.Demandez Lucie après 18h0a GRATUIT* UNE PAIRE DE VERRES DE CONTACT pE COULEUR JETABLES A L\u2019ACHAT DE LUNETTES DE SOLEIL à partir de 79* * Oifrt vilidt |u«qu w 24.juifi, nt pÎMit étrt combiné* t un« lutr* promotion.ALfTEUH, superbe condo bien situé, 5 grandes pièces, ' chauftage au gaz, piscine intérieure, stationnement privé.0 A LAVAL, 1 mois gratui rénovations légères exécuter, grand lav/sécli, garage int< occupation Immé, 600 $, prés du Centr( B0ISBRIAND,51/2 tout rose style o propre plancher bois, libre en septembre ou BOUCHERVILLE grands 4 1/2, 5 1/2 et 6 1/2 alarme foyer, tourbillon, très propres ménage fait, possibilité chauffés ou éclairés, service de conciergerie, entrée lav/séch, prés toutes commodités, libre iullle OUVERNAY,: pns avant la 91] éSOSpascfa 3ara OI>1 Kll-N 5000, 3e Avenue Ouest | Charlesbourg 622-7566 i BOIS-DES-RLION, condo de 6 procès, étages, foyer en privée, très tout.À voir absol Premier mois graturL immédiatement.BOUCHERVILLE staL470S Vmii déméiwgei?C\u2019est fscllc de nous aviser; appelez-nous ou 2 remplissez l\u2019avis de changement d\u2019adresse.- l - J?iUllîliinlilin INSCRIPTIONS AUTOMNE 94 \u2022\tDiplôme d\u2019études collégiales (D.E.C.) en Techniques de bureau 412.02 - début 29 août 94 \u2022\tAttestation d\u2019études collégiales (A.E.C.)) en Techniques bureautiques 412.62 - début 29 août 94 Particularités : \u2022\tProgramme d\u2019alternance travail-études incluant des stages rémunérés \u2022\tPossibilités de renforcement en français ou de spécialisation en anglais Demandez notre documentation détaillée ! 522-3906 LE COLLÈGE BART Admissible aux Prêts et bourses et au programme SPRINT Orienté vers l'avenir depuis plus de 75 ans Service d'aide au placement Soutien aux bénéficiaires d\u2019assurance-chômage Enrichissement en français et en anglais disponible \u20224 EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU 5 JUIN 1994 A-11 Ai VS.,\t^ sv ^ BANANES Produit importé 82 Ole kilo livre CELERI Produit de Californie BROCOLI Produit de Californie, gr.14 chacun chacun Produit des États-Unis 60 (ie kilo la livre ANGLAIS Produit de serre, de l\u2019Ontario, moyen NECTARINES Produit des États-Unis is 5 Produit de Caiifornie, gr.24 chacun chacune Produit du Québec, gr.24 2,14 $ le kilo lia livre PRUNEAUX Produit des États-Unis, préemballés 2,14$ le kilo ia livre chacune Blancs, frais, de l\u2019Ontario chopine ZUCCHINIS i ASPERGES Produit des États-Unis, préemballés M4$le kilo livre EPINARD Produit frais des États-Unis, sac 10 onces (284 g) Produit frais du Québec 4,34$ le kilo la livre CAROTTES TIGE 18 États-Unis le cello I: 'SW\tB paquet Produit du Mexique, gr.18-20 chacun I BITTNER\u2019S ou MELROSE, extra-maigre \"Maple Lodge\", 450 g, embailage de 12 A ^.AV ¦¦ .j.¦>.¦ .vyLyx .yX.mballagede12 du 450 g ^ emballage de 12 mw ' NOMBREUX AUTRES SPÉCIAUX EN SUCCURSALE.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES.SPÉCIAUX EN VIGUEUR DANS TOUTES NOS SUCCURSALES.NEUFCHATEL 2065, boni.BasUen 842-3084 STE-FOY 3440,d«laPérs(ie 857-7717 LÉVIS 51, route Kennmiy 835-5526 CHARLESBOURG 1047, bout, du Jardin 627-0344 NEUFCHATEL 9210, bout, rormiéra 842-0909 751, côte Cf Abraham, Québec (Québec) GIR 1A2 CHARLESBOURG 4145, lèra Avenue 022-2291 STE-FOY 2700, cbtmin Sta-Foy 651-2717 BEAUPORT 344, Saionauriala 681-7097 CAP-ROUGE 1198, JeanOauvtn 872-7473 BERNIÉRES 685, Routa 118 \u202231-4611 Québ«c, La Solail, aamadi 4 Juin 1994 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES A-12 \u2022 Si Desjardins décide de retourner à Lac~Beauport Le centre commercial incendié sera reconstruit LAC-BEIAUPORT \u2014 À la lumièrad'entretiens fructueux avec la quinzaine de commerçants qui avaient pignon sur rue daivs le centre commercial Saint-Dunstan, de Lac-Beauport, l\u2019un des propriétaires de l\u2019édifice, Michel Moreau, a indiqué hier qu\u2019il existait de « grosses possibilités » que la reconstruction s\u2019amorce rapidement.par NORMAND PROVENCHER LE X)L£IL Au cours d\u2019un entretien avec LE SOLEIL, M.Moreau a fait savoir que de nombreux locataires lui avaient signifié leur désir de reprendre les affaires à l\u2019endroit même où reposent les ruines du centre commercial incendié lundi, à l\u2019aube.« Je dois me réunir mardi matin avec mes deux associés (Claude Amyot et Dominique Pou-liot) afin de prendre une décision.Si les locataires persistent dans leurs intentions, il existe de grosses possibilités qu\u2019on reconstruise rapidement >», a souligné M.Moreau.Déjà, la Caisse populaire des Laurentides et la MRC de la Jacques-Cartier auraient manifesté leur désir de rouvrir des locaux, plus vastes dans le premier cas.Un très petit nombre de commerces ne serait pas de retour.La décision de Desjardins de revenir à Lac-Beauport pèse lourd dans la balance puisque cet etablissement attire une clientèle im- Je fais équipe avec les Nordiques Qu'on brasse de grosses affaires ou de plus petites, on veut tous que les Nordiques aillent le plus loin possible.Cette année, plus que jamais, on fait équipe avec les Nordiques.îü V 1 ; \\! ê \u2022\u2022 ^ .-f .* m 9^ il', -\t4; I l i, .^ \u2018 ï \u2018iîù Jamais Eté si Beau.îé .1 .J i t» fU :nr= N rr 11! ît f portante, a indiqué M.Moreau.Puisque l\u2019incendie est attribuable hors de tout doute à une cause accidentelle \u2014 le feu aurait pris naissance dans une boîte électrique\u2014 les négociations avec les assureurs « tournent rondement », a-t-il ajouté.Les dommages ont été évalués à 4 millions $.M.Moreau a dit ignorer si le nouvel édifice s\u2019inspirera des lignes architecturales de l\u2019ancien centre commercial.Tout au plus avance-t-il que l\u2019affiche commerciale, qui était située loin des flammes, pourrait être utilisée pour annoncer le futur immeuble.Par ailleurs, une porte-parole du point de service de la Caisse populaire des Laurentides, Sylvie Juneau, a indiqué que toutes lès valeurs détenues dans la centaine de coffrets de sûreté de l\u2019établissement étaient « absolument intactes ».\t; La voûte renfermant les cctf-frets a été ouverte au lendemajn de l\u2019incendie, dans les locaux d\u2019une entreprise spécialisée de Vanier.L\u2019opération s\u2019est effectuée sous haute surveillance policiène.Les coffrets ont été envoyés 4u siège social de la caisse, avenije Notre-Dame, à Charlesbourg.j Mme Juneau a indiqué qu\u2019ude entente sur le retour éventuel (Je Desjardins à Lac-Beauport devint être annoncée « d\u2019ici une quinz^-ne de jours ».\t! Corvée pour rebâtir les serres détruites par les vents violents LÉVIS \u2014 Détruites en bonne partie par les vents violents de\tJ mardi soir, les Serres Cloutier, de Bemières, et celles de Paul et Lyne Fortier, de Saint-Nicolas, seront reconstruites au cours des \u2022 prochaines semaines grâce à une corvée qu\u2019entend orgaiûser le conseiller municipal de Bemières, M.Pierre Lamonde.\t' par RICHARD CÔTÉ LE SOLEIL Selon M.Lamonde, l\u2019aide populaire qui sera apjx)rtée aux deux commerçants sinistrés débute dès cette fin de semaine-ci avec la vente à rabais des fleurs qui ont en quelque sorte perdu leur abri lors de la tempête et qui risquent de périr si elles demeurent sans aucune protection pendant plusieurs jours.Le conseiller estime que les Serres Cloutier, qui sont les plus affectées, ont subi la perte de 20 % de leur production - notamment des jardinières suspendues commandées par des municipalités - et que 15 % de celle-ci a déjà été vendue.11 reste donc 65 % du matériel à vendre.Pour leur part, les serres de Paul et Lyne Fortier auraient subi des pertes totalisant environ 30 000$.Il souligne que ces deux entreprises sont des PME assez nouvel-le^ont une bonne partie des revenus annuels est constituée par la vente de fleurs au printemps.Les Serres Cloutier ont été mises sur pied sans subvention et n\u2019étaient pas assurées.En deuxième lieu, les citoyens organiseront d\u2019ici deux semaines une corvée de nettoyage afin de ramasser tous les matériaux des serres qui ont été éparpillés par le vent.Puis, au début de juillet, les vrais travaux de reconstruction seront entamés afin d\u2019ériger de nouvelles serres en bois qui seront plus résistantes aux vents.En plus de la population en général, M.Lamonde entend bien mettre aussi à contribution certains fournisseurs qui pourraient donner ou vendre à rabais des matériaux.« Les Beaucerons ont assez de caractère pour effectuer des corvées de ce genre avec succès, pourquoi pas les gens de Saint-Nicolas et de Bemières ?» a lancé M.Lamonde qui a indiqué que tous les bénévoles seraient les bienvenus, quelles que soient leurs origines.On peut se rendre aux Serres Cloutier en empruntant le pont Pierre-Laporte, puis l\u2019autoroute Jean-Lesage en direction ouest, ensuite la sortie 311 et en empmn-tant le chemin Saint-Joseph sur deux kilomètres.Quant aux serres de Paul et Lyne Fortier, elles sont situées au 1703A route Marie-Victorin, à Saint-Nicolas.En ce qui a trait à la corvée, on peut joindre M.Lamonde aux numéros 836-0114 et 644-1155 pour obtenir de plus amples informations.¦ 11 pêcheurs secourus par la SQ SAINT-RAYMOND \u2014 Un hélicoptère garé à l\u2019héliport de la Sûreté du Québec à Saint-Raymond a dû voler à la rescousse, hier midi, de 11 pécheurs qui bivouaquaient dans des camps de la ZEC Rivière-Blanche, située au nord de la réserve faunique de Portneuf.Les pécheurs égûent coupés du monde depuis les inondations de mardi soir qui ont mahnené le réseau routier au nord de la Rivière-à-Pierre.L\u2019opération de sauvetage s\u2019est poursuivie tout le long de l\u2019après-midi, l\u2019hélicoptère de la SQ ne pouvant ramener que de deux personnes à la fois.Jamais le Manoir Richelieu ne s\u2019est autant renouvelé.Jamais les activités et les forfaits qu\u2019il offre n\u2019ont été si bien agencés.Jamais sa table n\u2019a offert autant de diversité.Jamais ses prix n\u2019ont été si abordables.À partir de seulement 50$ WR .UlM N m-ftM M «N.N4R WltM ^ J 1 I ; V MANOIR RICHELIEU CHARLEVOIX Rl.SE RVATIONS : I 800 SïïSr\twn întbrcar QuétMc, U SoMI.sam«dl 4 Juin 1994 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES A-13 .Accusé de conduite en état d\u2019ébriété, un agent quitte la SQ RIMOUSKI \u2014 Un officier de la Sûreté du Québec à Rimouaki, le lieutenant Yvon Mercier, fait face à deux accuaations de conduite avec facultés affaiblies et de conduite d'un véhicule avec plus de 80 mg d'alcool dans le sang.par EKMC WELLS eoÊabcmton spéaate Le policier de carrière doit oomparaitre au palais de justice de Rimouski le mardi 14 Juin.Dans la nuit du 13 au 14 mai, le lieutenant Mercier avait été intercepté par les policiers municipaux de Rimouski après qu\u2019il eut percuté une voiture qui était stationnée en bordure de l'avenue Rouleau, près du Centre hospitalier r^onal de Rimouski.D était 4 h 45.L\u2019offi-der Merder était au volant d\u2019une voimre non identitiée de la SQ.« n n'y a eu aucun blessé et le suspect s\u2019est soumis de bon gré à l\u2019alcootest», devait préci^r le responsable du bureau des enquêtes criminelles à la police de Rimouski, le capitaine Jean Thériault.n y a quelques jours, le commandant de la SQ pour le district Bas Saint-Laurent/Gaspé-sie, M.Jean Bemier, devait confirmer que le lieutenant Merder quittait les rangs de la SQ.« Ce haut gradé de 30 ans de service m\u2019a remis sa lettre de retraite qui sera effective à partir du lundi 6 juin.À ce moment, il ne sera plus membre de la SQ », a dit le commandant Bemier qui s\u2019est refusé à asso-der ces événements au départ du lieutenant de police.« Dans la SQ, l\u2019âge moyen pour prendre une retraite est de 28 et 29 ans de service.Ce qui est normal dans le cas de M.Mercier», a dit le commandant Bemier.Un gardien de prison manifeste pour obtenir son transfert de Port-Cartier PORT-CARTIER \u2014 Un gardien du pénitencier à sécurité maximum de Port-Cartier ayant été victime d\u2019une sanglante prise d\u2019otage en février 1991 exige son transfert dans un autre ministère du gouvernement fédéral.D a érigé un campement près de l\u2019établissement carcéral pour que son di^ier avance plus rapidement.l'indte à quitter définitivement le milieu carcéral.Il a demandé à son employeur un transfert au sein d\u2019un autre ministère.Insatisfait de la lenteur avec laquelle on traite son dossier, il a éri^ un campement tôt jeudi matin prés de l'etablissement carcéral pour susciter une réaction des autorités.Hier, un porte-parole du péni- tencier de Port-Cartier a expliqué que Pierre Beaudin était toujours à l\u2019emploi des services correctionnels du Canada.« Son dossier est toujours actif mais le nom de M.Beaudin sera sur la liste de priorité, a confirmé Robert Van Houtte.par ALAIN-A.BOUCHARO cotÊbof&tnn êpécml» En février 1991, Pierre Beaudin est gardien au pénitencier de Port-Cartier lorsqu\u2019il est pris en otage par des prisonniers.Son cauchemar ne prendra fin que 38 heures plus tard.L\u2019émeute se solde par la mort de deux détenus, ex^tés par les autres prisonniers.Sérieusement affecté physiquement mais surtout psychologiquement par ces événements, Pierre-Beaudin est incapable de reprendre immédiatement son travail de gardien.Ce n\u2019est que deux ans plus tard et à deux reprises, en janvier et en juin 1993, qu\u2019il tente un retour entre les murs du pénitencier.Mais les souvenirs de l\u2019émeute ainsi que les sarcarsmes de certains détenus Propos du juge Taché Le gouvernement exige un rapport ^.QUÉBEC (PC) \u2014 Le ministre de la Justice, Roger Lefebvre, a \u2022 denumdé un rapport sur ies propos controversés du Juge Pierre Taché, de la cour du Québec, à Hull.En imposant une peine de 12 mois de prison à une femme qui a fraudé l\u2019aide sociale pour une somme de 23 000 $, mercredi, le juge Taché a qualifié de «geste irréfléchi » le fait d\u2019avoir des enfants en sachant très bien que ces derniers seraient élevés «sur le bras de l\u2019État ».Le ministre Lefebvre a indiqué que personnellement, il n\u2019avait pas encore déposé de plainte auprès du Conseil de la magistrature.Le Conseil de la magistrature est chargé de faire appliquer le code de déontologie qui r^t les juges, et ce, à la suite de plaintes déposées par une personne ou un organisme, ou encore à la demande du juge en chef ou du ministre de la Justice lui-même.V O O A T CANTIN LAROUGHE T M« François Msrcoux La société d'avocats Cantin, Larou-chs, est heureusa d'annoncer la venue de Me François Marcoux au sein de son cabinet.Me Marcoux a été admis au Baneau en 1987 et exerçait jusqu'à tout récemment au contentieux du ministère du Revenu du Québec.Il possède urte experience particulière en droit de la faillite, civil et fiscal.L'étude, quant à elle, exerce principalement en droit corporatif, commercial et immobilier Elle conseille et assiste sa clientele en financement, organisation et reorganisation d'entreprise L'excellence de nos services est et sera toupurs un gage de satisfaction pour notre distinguée clientèle.Cantin, Larouche, avocats 2960, boulevard Laurier, bureau 290 Sainte-Foy (Québec) Q1V4S1 Téléphone : (418) 658-3363\t1 Télécopieur: (418)658-3937\t| PRESSE PAR lE lEHIPS?AUBAME 21/3 maXiO chaUM TStXOO 1 Lfcr» (TvnadiflBnaX, vue psnoremique.Ile des Soeus.Danaidar Luc* ipiês ishoa AUTELM_ MMftie oondo ben situe, 5 grandes pièces, chauflage au gai, piscine raensura.sMonnameni pnvék A LAVAL, 1 mots gratuit, rénovations légères é exécuter, grand loft lav/sech, garage Inténeur, occupation immédiat-600 $, près du Centre B06anAN0.51«*aa \u2022otX rose style oondo, propre plsnchar txxs, \u2018 Dre an septembre ou BOIS-OES-F1UON.oondo de 6 piécas, sur Étages, loyer enmartro, ptSree.yéa sÉenoeuii.P BOUCHERVILLE grands | 4 1/2.5 1/2 et 6 1/2 alarme foyer, tourbillon, très propres ménage tait, possibilité chauffes ou éclairée, i service de conciergerie entree lav/séch, prés toutes commodités, libre luiMet., CXJVERNAV, prsavanltai egoSpasd'* Sans.(XereiSI/Spoéle près des sar>eoes.baloon, ï tacts «i pont Champlan.; é 5 met du centre-Champlain.beau 11/2 tourbillon, foyer, lave-lav/séch.taUe btlwd ompnas.827$.BOUCHERVILLE grands 4 1/2, S 1/2 et 6 1/2 alamte foyer, tourbélon, très propres ménage fait, possibilité chauffés ou edaires, service de conciergerie, entree lav/séch.prés tout.OUVERNAV pnsavsrtls tal.470$t« madsmeLai CX/VSVMV pns avant la: egospasifi Sana DUVERNAvl pns avant lai tat.470$ra| DUVERNAY pris avant la egoSpasd' Sara.OUVEHNAŸ laL47DSra I VoMf déinéiM9«i?libérez-vous en nous par téléphone ou par avisant la poste.a» HydroOuÉbM Le inelllt.*or S/VÇ5 \u2022\tLocation mensiwM \u2022Sécuritaire \u2022\tFacile d'accès \u2022Ctioa de grandeurs \u20220«irer17josn/7 Lundi au vendredL de Th.$211).Samedi: de9h.l17h.Dimanche delOh.nSh.BEAUPORT 555, rue Clémenceau Autoroute de la Capitale, sortie Seigneuriale 663-2344 li Québec, Le SoMI, samedi 4 Juin 1994 TOUS LES ou V''^?o«Vs FINI LES TAXES POUR DECORER !!! COUVRE-PLANCHERS TAPIS, PRÉLARTS, TUILES, CÉRAMIQUES, CARPEHES, BOIS FRANC ?\tDépositaire exclusif des produits MANOIR DEVON ?\tInstallations garanties faites par des experts ?\tMeilleurs conseillers de tout l\u2019Est du Québec ü Dépositaire autorisé des marques; Fearless, Domco, Mannington, Queen, Harding TAPIS DOMICILIAIRE DE LUXE\t« Saxony, très haute densité, anti-tache, 100 % nylons, vaste choix de couleur en stock.\t™ TAPIS SAXONY 100 % nylon, anti-tache, anti-statique Seulement .TAPIS IDÉAL POUR SALON 100 % nylons, anti- tache.Régulièrement vendu 29,99 SV.c Seulement .TAPIS VELOUR yaste choix en magasin, grand choix de couleurs À partir de seulement .PRÉLART SANS CIRAGE Haute qualité, facile à nettoyer, prêt à couper Seulement .PRÉLART HAUTE DURABILITÉ Modèles et styles variés, très bonne qualité, sans cirage.Régulièrement vendu 19,99 $/v.c.Seulement .PRÉLART DE QUALITÉ SUPÉRIEUR Garantie, très haute qualité, marques reconnues Régulièrement vendu 29,99 SA/.c.Seulement .CARPETTES DE STYLES VARIÉS SÉLECTIONNÉS Vaste choix de couleurs et de qualités TUILES AUTO-COLLANTES Marque Ti-Frère, 12X12, facile à poser CÉRAMIQUE POUR MUR 6X8 blanc, 6X6 économique, 8X10 très chic CÉRAMIQUE POUR PLANCHER I Style italien, haut de gamme, 7 couleurs en stock,13X13 \u2019AUTRES SPÉCIAUX 29\u201d! 15\u201d! 19\u201d! 999$ v.c.38\u201d! 15\u201d! 21 ^ *ia«1lWS VERTICAUX, HORIZONTAUX, TOILES, PLISSÉS, P.V.C., TISSUS, ALUMINIUM ü Stores verticaux fabriqués sur place sur mesure par des experts pendant que vous attendez ü Meilleurs conseillers de tout l\u2019Est du Québec ?Dépositaire autorisé des marques: Levolor, Holican, Hunter Douglas, Draco.LOT SPÉCIAL DE STORES VERTICAUX\t~ ACHETEZ-EN 1, OBTENEZ-EN 1 DE PLUS GRATUITEMENr\u201d ACHETEZ\u2019EN 2, OBTENEZ-EN 2 DE PLUS GRATUITEMENT ACHETEZ-EN 3, OBTENEZ-EN 3 DE PLUS GRATUITEMENT ACHETEZ-EN 4, OBTENEZ-EN 4 DE PLUS GRATUITEMENT Les produits donnés doivent être de valeur égale ou inférieure à ceux achetés.STORES VERTICAUX FABRIQUÉS PENDANT QUE VOUS AHENDEZ Choix de modèles et de grandeurs, 3\u201d1/2, 2\u201d,\ti»»***® rails garanties à vie, bonne épaisseur, choix de couleurs PtâlÜ STORES VERTICAUX EN TISSUS Choix de modèles, lamelles 3\"1/2\tf STORES HORIZONTAUX EN STOCK Plus de 2500 modèles en stock, P.V.C.1\", 7 couleurs: blanc, ivoire, gris, lilas, noir, vert, granit.STORES OE MARQUE LEVOLOR ET HUNTER DOUGLAS Verticaux, horizontaux, plissés, en bois, choix illimité\t«a de couleurs, garantie exclusive, fabriqué sur mesure.AUTRES SPE'cÏaIjX STORES PORTE-PATIO ÉCONOMIOOE 72\u2019\u2019x84\", Choix de couleurs.Meilleur prix à Québec, seulement.BEAUCOUP D\u2019AUTRES PRODUITS EN VENTE EN MAGASIN !!! TAPIS COMMERCIAL\tI Plus de 20 000 V c en stock, choix de qualité et de couleurs imbattables A partir de seulenwnt.| Manieur* prix en villa TAPIS GAZON\ti Toutes les couleurs et qualités disponibles A partir de seulement.f PRÉLARTS ÉCONOMIQUES Plus de 10 000 V c en stock, sans cirage Domco.Mannington.Armstrong.Gerflor\tà A partir de seulement.* ___________BEAUCOUP D\u2019AUTRES PRODUITS EN VENTE EN MAGASIN iit PAPIER PEINT.PEINTURE TOUS LES FINIS OE PEINTURE, LE PLUS GRAND CHOIX OE PAPIER PEINT EN STOCK J Service de coloration de peinture -iMellleura conseillers de tout l'Est du Québec J Dépositaire autorisé de tous les produits Crown Diamond.Sunworftiy, Provincial TAPISSERIE Plus de 1 000 modèles en stock, choix incroyables\t-j, pour toutes les pièces de la maison\t\"Kl ^\t' LOTS DE TAPISSERIE\tPEINTURE TI-FRÈRE A LIQUIDER\tAwAUBV\tSemi-lustre d\u2019intérieur, mat a plafond Vaste choix\tb\tapprêf-sceller.de modèles\tbonne qualité BEAUCOUP D\u2019AUTRES PRODUITS EN VENTE EN MAGASIN !!! DOUILLEHES, COUVRE-LITS, DRAPS, DUVETS, OREILLERS J Confections garanties faites par des professionnelles J Meilleurs conseillères de tout l\u2019Est du Québec -1 Dépositaire autorisé des marques: Shettex, Lawrence, Cannon, Griffith DOUILLEHES À LIQUIDER Premiers arrivés, premiers servis\t^ Çhoix de styles et de motifs, simple, double, queen, king\t?A partir de seulement.ENSEMBLE DE DRAPS EN PERCALE Belle qualité, très confortable.180 fils au pouce.\tA M #%QQ ^ couleurs variés, simple, double, queen, king.\tAnOWym #1\t^ A partir de seulement.wW (simple) LIT-DANS-UN-SAC Douillette, iupe de ht, cache-oreiller, drap contour, (Jrap plat, taie d'oreiller, simple, double, queen, king.A partir de seulement .COUSSINS DÉCORATIFS Très confortables, beaux choix de couleurs A partir de seulement .AUTRES SPECIAUX '^69' WW( 99»p.!) a plalond.«S«TW» H5, b oui Hamel, Van ler Ouvert: Lun.Mgr.Mrrc d»9hà Ith /J»u.Vm.dtghàtth./Stmdrfhâ 17h./Dtm.O, t2hà t7h.OQUILLEHES ECONOMIQUES\t^\t^QQ 0 Lavables, choix de modèles\t|\t^ Meilleur prix à Québec, seulement.|\t%9(8imple) BEAUCOUP D\u2019AUTRES PRODUITS EN VENTE EN MAGASIN !!! ___________________ (1| produits sAIscllonnSit Z 'UN/QUE MAX! CENTRE D'AUBAiNES EN DÉCORA T!O N Québ«c, U SoMI, Mm«di 4 Juin 1994 rfPOSSIER_________________________________________ Palmarès des émissions violentes: TVA décroche l\u2019or QUÉBEC \u2014 fiatma/i a joué un tour pendable au réseau TVA en mars 1993.i par Ghislaine RHEAULT Grèce à ce film et à quelques autres émissions contenant des scènes de brasse-camarade, TVA décroche la première place au palmarès des émissions violentes à la télévision canadienne.Ce titre peu enviable peut lui être décerné à partir d\u2019un index de violence à la télévision qui vient tout juste d\u2019être établi par une équipe du département de communications à l\u2019université La-On y quantifie pour la première fois les actes de violence que Véhiculent les réseaux de télévision canadienne.! Batman, Joker, et l\u2019affreux Napoléon Gadouas de Au nom du père et du fils ont conjugué leurs efforts cette semaine là pour nuire à TVA.À l\u2019émission du 30 mars.Napoléon a violé Biche Pensive.Chez le concurrent Radio-Canada, la semaine a été plus paisible.Dans la série Shehaweh, c\u2019était plutôt joyeux, avec l\u2019arrivée au pays des filles du roy.11 y avait de la mauvaise humeur Sous un ciel variable.Mais pas assez pour faire hausser la cote de violence des émissions de Radio-Canada.Même chose à Radio-Québec malgré la dramatique de Parier pour parler qui évoquait le suicide d\u2019un adolescent.Mais dans Scoop Jimmy Fontaine était courtisé par le crime organisé.Peu d'émissions violentes produites au Québec Les résultats ont de quoi rassurer les inquiets.L\u2019analyse faite sous la direction des professeurs Guy Paquet et Jacques de Guise révèle que les émissions de télévision produites au Québec sont beaucoup moins violentes que celles qu\u2019on fabrique en Amérique du Nord et dans le monde.Et de loin.« Les émissions d\u2019origine américaine sont 48,5 % plus violentes que les émissions d\u2019origine cana-dienne-anglaise et 393,2% plus violentes que les émissions d\u2019origine canadienne-française ».Mais ils constatent aussi que les réseaux de langue française diffusent plus de séquences violentes à l\u2019heure que les émissions de langue anglaise au pays.Est-ce encore la faute à Batman ?Chose certaine, ce sont les acquisitions américaines surtout qui font grimper l\u2019indice de violence.D\u2019autre part, la programmation des réseaux canadiens est aussi beaucoup plus « douce » que celle des réseaux américains.Les auteurs rem^uent que la télévision privée présente beaucoup plus de violence que la télévision publique au pays.30,3 % de plus.Selon cet index, il y a 23,4 % moins de violence dans les émissions canadiennes que dans les américaines.La cote est de 129,9 pour les émissions canadiennes et de 169,5 pour les américaines.Mais si on inclut les télés éducatives (Radio-Québec et TVOnta-rio), la télévision canadienne est encore plus douce avec un index de 106,1.Un index et., des bémols Une équipe de six analystes a codé 228 émissions de fiction diffusées à la télévision canadienne durant la semaine du 21 au 28 mars 1993.137 étaient destinées aux adultes et 91 aux enfants.Cette semaine coïncidait avec la période de sondage BBM, alors que les réseaux mettent toute la gomme pour attirer les téléspectateurs.Ils remplacent souvent la programmation régulière par du cinéma, américain de préférence.L\u2019équipe a utilisé la méthode de l\u2019Américain George Gerbner, tout en admettant qu\u2019elle présente des limites.Gerbner l\u2019applique chaque année aux trois grands réseaux américains, depuis 1967.Pourquoi cet index imparfait ?On voulait combler un vide de la recherche, indique M.Guy Paquet.Rien ne permettait jusqu\u2019ici de comparer les émissions canadiennes aux américaines.Il faut donc mettre plusieurs bémols à ces résultats avant d\u2019en tirer des conclusions ex cathedra.Ainsi, l\u2019étude ne porte que sur une semaine de diffusion.Il suffit donc qu\u2019un diffuseur ait inscrit un ou deux films très violents à l\u2019écran (Batman en est un bon exemple) pour faire grimper dramatiquement sa cote de violence.Pour sa part, BBM fait porter ses analyses sur trois semaines.Autre écueil : on comptabilise même les gestes violents compris dans des dessins animés.Violence fantaisiste, comique, métaphorique, comme celle des contes de fée sanguinaires ?Quand Road Runner se pète la margoulette ou que Caillou et Délima se brassent la cage dans les Pierrafeu, peut-on sérieusement considérer cela L'index de violence à la télé ?\tIncluant les dessins animés ?\tSans les dessins animés CTV TQS SRC TVA CBC RQ 1162.0 155,1 |159,1 |135.8 |120,3 |134,1 379,0 |88,0 comme un épisode violent ?On pourrait débattre vivement de cette définition de la violence sur laquelle s\u2019appuie l\u2019étude : « tout acte explicite de force destiné à blesser ou à tuer, ou l\u2019expression de toute menace sérieuse (blessure ou mort) à l\u2019endroit d\u2019un être humain.Tout acte qui correspond à cette définition est considéré comme violent, quel que soit le contexte réaliste ou fictif, comique ou sérieux) dans lequel il se situe.» Mais la violence verbale, psychologique ou qui n\u2019est pas prise au sérieux n\u2019est pas comptabilisée.Les chercheurs ont tenté de contourner cet écueil.Ils établissent des cotes avec et sans dessins animés.Les résultats sont alors fort différents.Car les émissions pour enfants ne présentent à peu près pas de séquences violentes.Ils distinguent aussi entre les stations publiques (qui sont aussi commerciales au pays), les stations privées et les stations éducatives.La télévision éducative (Radio-Québec et TVO) adoucit les contours de la photographie.Mais même quand on les exclut, la télévision canadienne demeure beaucoup moins violente que la télévision américaine.Pour appliquer l\u2019index de Gerbner, on additionne les cinq éléments suivants : pourcentage des émissions qui contiennnent de la violence, pourcentage des personnages principaux impliqués dans de tels actes, pourcentage des personnages impliqués dans des homicides.On y ajoute aussi le nombre de séquences violentes par émission (multiplié par deux) et le nombre de séquences violentes à l\u2019heure (multiplié par deux).Voilà pour la méthode.TVA et TQS: au premier rang du palmarès Venons-en au palmarès noir.Au Québec, les deux réseaux privés se disputent la tête du palmarès.TQS présente le pourcentage de violence le plus élevé.Mais TVA offre le nombre de séquences violentes à l\u2019heure le plus élevé.Le nombre à l\u2019heure est un indicateur plus significatif que le pourcentage d\u2019émissions violentes, précise M.Guy Paquet.Car il suffit d\u2019une seule scène dans toute une émission pour la « contaminer ».En vertu de l\u2019index (des cinq éléments retenus), au Québec Té- Notre télé produit moins de violence parce qu\u2019elle est simplement pauvre 200 InlographK.LE SOLEIL Nombre de séquences violentes à l'heure ?\tIncluant les dessins animés ?\tSans les dessins animés TVA CTV SRC TQS CBC RQ L 'T\u2019'*\u2019'\t\t \u201c31.4\t\t \t\tZD |7.3 ]10,1 33.9 14.5 12,5 ^T'r '13.6 ni».LE -SOLEIL 12 QUEBEC \u2014 Si les émissions de télévision produites au Québec sont moins violentes qu\u2019ailleurs dans le monde, est-ce qu\u2019on y est plus.« vertueux »?Ce serait étonnant.C\u2019est plutôt qu\u2019on va chercher notre violence ailleurs.On produit peu d\u2019émissions violentes, mais on en en diffuse beaucoup.Guy Paquet suggère quelques hypothèses pour expliquer ce fait.Il faut des moyens considérables pour tourner des séquences d\u2019action où ça brasse.Faute de moyens financiers, on préfère avoir recours à des dérivatifs : on ne se tue pas.mais on s\u2019engueule pas mal merci dans nos téléromans.Il arrive qu\u2019on parle des événements violents plutôt que de les montrer.Il se peut aussi que notre tolérance à l\u2019égard de la violence soit moins élevée que dans d\u2019autres sociétés.Il cite par exemple l\u2019attitude face à l\u2019érotisme : nous sommes plus prudes que ne le sont les Français.« Je ne dis pas que si on avait le moyen de produire des séquences violentes, on le ferait davantage », dit-il.Mais il observe qu\u2019on utilise souvent des dérivatifs à la violence physique.l.a violence verbale (tu es nul, imbécile) entraîne probablement des séquelles tout au moins aussi importantes les coups.Il estime qu\u2019on que doit r Index selon les lieux de production USA Canada Québec Autres (MUf ie ûuétwc) V Inlograptiw.LE SOLEIL pouvoir cerner aussi cette réalité en analysant la violence à la télé.« Nous travaillons à mesurer d\u2019autres aspects ; la violence psychologique, la dévalorisation de l\u2019autre, l\u2019humiliation, le chantage.» Raffiner les outils de mesure Quant à la rigueur de la méthode suivie pour cette étude, il ) admet qu\u2019elle a ses limites, notamment à propos des dessins animés.Une zone grise difficile à quantifier, c\u2019est révocation des souffrances physiques : Road Runner ne se fait pas mal dans les dessins animés.Le combat de deux machines dans Terminator ne provoque pas non plus de souffrances.Il faudrait pouvoir nuancer tout ça quand on aborde les dessins animés.Mais on ne peut non plus considérer comme innocente la violence qu\u2019on trouve dans des émissions comme les Tortues Ninja, explique-t-il.Il est certain que ce genre d\u2019émission favorise le développement de comportements violents.« Le problème fondamental de la violence, c\u2019est le sentiment d\u2019identification à l\u2019agresseur.À neuf ans, on peut encore s\u2019y identifier.Un peu plus tard, on prend de la distance.» Il est certes risqué d\u2019appliquer sans nuance des méthodes d\u2019analyse.comme on l\u2019a fait par exemple l\u2019an dernier dans les études sur la violence à l\u2019endroit des femmes.Tout finalement était violence.Il faut éviter ce piège, pense-t-il, raffiner les instruments de mesure.C\u2019est vers cet objectif que les travaux ultérieurs sur l\u2019index de violence à la télévision canadienne devront tendre.POINTS SAILLANTS \u2022 L index de violence de la téiévlston canadienne est de 23,4% moins élevé que I index de la télévision américaine.Les émissions d\u2019origine américaine sont 48,5% pius vioientes que ies émissions d\u2019origine canadienne-angiaise et 393,2 % pius violentes que les émissions d\u2019origine canadienne française.\u2022\tSi I on considère l'origine des émissions, on observe que les émissions qui proviennent des États-Unis présentent I index le plus élevé.Les émissions d origine américaine sont 48.5% plus violentes que les émissions d origine canadienne anglaise et 393,2% plus violentes que les émissions d origine canadienne française.\u2022\tLes dessins animés font augmenter l index de violence dans l ensemble des catégories ainsi que le nombre de séquences violentes é I heure.\u2022 Si I on exclut les dessins animés, c est le format film qui contient le plus de violence tant du point de vue de l index que du nombre de séquences à I heure.Les émissions pour entants ne présentent aucune séquence de violence é I heure lorsqu'on en extrait les dessins animés.* Il y a plus d émissions violentes de langue anglaise que de langue française mais les émissions violentes de langue anglaise contiennent moins de séquences violentes à I heure que les émissions de langue française.\u2022 Les émissions produites au Canada, et plus particulièrement au Québec, présentent les plus faibles Uux de violence.* TOS possède l index de violence le plus élevé, en particulier si I on considère seulement les émissions en soirée (18h à 21 h).Cependant, ces émissions sont moins violentes comparativement à TVA qui présente moins d émissions violentes mais avec un plus grand nombre de séquences violentes à l'heure.lévision Quatre Saisons est suivie de près par Radio-Canada et par TVA.Même quand on enlève les dessins animés (Pierrafeu rigolos compris !), TQS conserve le premier rang.Cette nuance a du poids pour Radio-Canada.Sans dessins animés, l\u2019index de la société d\u2019État chute de 52,6 % alors que les autres réseaux sont peu affectés.TVA - au premier rang au Québec et même au pays pour le nombre de séquences violentes à l\u2019heure - est suivi par CTV, Radio-Canada et TQS.Radio-Québec ferme la marche.En excluant les dessins animés, on a toujours TVA en tête, mais Radio-Canada glisse au quatrième rang au Québec, derrière Quatre Saisons et Radio-Québec.Toujours en raison des dessins animés, l\u2019étude arrive à une conclusion effarante : les émissions pour enfants sont plus violentes que celles qui sont destinées aux adultes.Au Canada, elles les dépassent de 68 %.Mais lorqu\u2019on exclut les dessins animés, c\u2019est le film qui contient le plus de violence.Conclusions troublantes Malgré les limites de l\u2019étude.les conclusions sont troublantes pour la télévision privée au pays.Les préoccupations concernant la violence télévisée sont vives, particulièrement depuis la campagne menée par Virginie Larivière.Les réseaux sont désireux de polir leur image à cet égard.TVA a fait grand bruit l\u2019automne dernier en créant un comité de vigilance composé de religieux, de notables.Certains y ont vu renaître alors le spectre sombre de la censure.Mais on verra si cette nouvelle philosophie a modifié les choix de programmation du réseau au moment de la publication du prochain index.L\u2019équipe de messieurs Paquette et De Guise, financée par L\u2019Institut québécois de recherche sur la culture GQRQ et par le ministère du Patrimoine canadien, s\u2019est de nouveau mise à l\u2019oeuvre cette semaine pour analyser les émissions diffusées au printemps 1994.Emissions analysées Titres tirés de la liste d\u2019émissions analysées pendant la semaine du 21 au 28 mars 1993 : Radio-Canada Les téléromans Shehaweh, Scoop, Cormoran, Sous un ciel variable.Les émissions pour enfants Robin des bois Junior, Lucky Luke, Touftous et pol-luards.et toute l\u2019édition de Vazimolo.TVA Les séries Au nom du père et du fils.Chambres en ville.Chop Suey, L\u2019or du temps, La misère des riches, La montagne du Hollandais.Plusieurs films, dont Batman, Les coulisses de l\u2019exploit.Dark Angel, S.O.S.Fantôme et les dessins animés Les Tortues Ninja, Transformers.et Ma petite pouliche.Télévision Quatre Saisons Beaucoup de cinéma : Huit films, dont De quoi j\u2019me mêle encore.Les Jumeaux, La lièvre d\u2019aimer.Un prince à New York.Les séries Elle écrit au meurtre.Dossiers mystères (qui contient des éléments de dramatisation), Murphy Brown, Police Académie.Et bien sûr, les Pierrafeu et les Simpsons.Radio-Québec La dramatique Adieu mon grand sur le suicide, les films Le mouton à cinq pattes.Quelle heure est-il.Séparés mais égaux (sur la discrinü-nation raciale).Cinq émissions de Passe-partout. A-16 - Québec, Le Soleil, samedi 4 juin 1994 EDITORIAL Les jeunes et le crime: les nerfs! les jeunes et la criminalité : Ottawa vient de capituler devant une certaine hystérie collective qui frappe surtout l\u2019Ouest canadien et certains milieux accrochés aux informations télévisées à la sauce faits divers.Les amendements proposés cette semaine à la Loi sur les jeunes contrevenants, loin de faire la juste part des choses comme laisse courir le ministre de la Justice, Allan Rock, s\u2019inscrivent dans une philosophie purement répressive.Comme si tous les adolescents du pays complotaient en ce moment pour dévaliser le dépanneur du coin, arnaquer un chauffeur d\u2019autobus ou trucider un parent mécontent de leur choix musical.La société que le gouvernement veut protéger ne gagne rien à laisser un jeune croupir en prison dix ans plutôt que cinq : il n\u2019aura que plus de temps disponible pour apprendre l\u2019art de réussir dans le crime.Elle n\u2019améliore en rien son sort en renvoyant automatiquement les adolescents de 16 et 17 ans devant les tribunaux pour adultes lorsqu\u2019ils sont accusés de crimes graves.Il revient actuellement à la Couronne de prouver la gravité du délit, alors que le projet fédéral impose le fardeau de la défense à l\u2019accusé.Jugé coupable par anticipation, en quelque sorte, le citoyen-adolescent se retrouve victime d\u2019un véritable déni de justice.Dans une société de droit comme se targue de l\u2019étre le Canada, la présomption d\u2019innocence fait foi.À moins qu\u2019Ottawa ait également l\u2019intention de donner le droit de vote aux moins de 18 ans et de les considérer comme des personnes majeures, cet élément de la réforme déroge à la logique constitutionnelle.Autre gaffe : les dossiers des jeunes reconnus coupables demeureront actifs entre trois et dix ans, selon la gravité de la peine.Ottawa prétend ainsi protéger le public.Ce faisant, il vide de leurs sens tous les efforts consacrés depuis plusieurs années à tenter de rescaper les fautifs plutôt qu\u2019à les criminaliser à tout jamais.Pire encore, et on sent là une conséquence malheureuse de la démagogie réformiste, les tribunaux auront le droit de communiquer des renseignements concernant les jeunes contrevenants aux membres du public dont la sécurité est menacée (mais non aux médias).Verrons-nous un jour des listes de condamnés sur les babillards des écoles et des collèges ?Tout un quartier connaîtra-t-il les gaffes des enfants d\u2019un voisin ?Y a-t-il au fond vraiment intérêt à savoir qu\u2019un braqueur de tabagie habite sur sa rue ?Le ministre Rock s\u2019engage en outre, une fois cette politique répressive inscrite dans les lois, à demander au Comité parlementaire permanent de la justice d\u2019étudier la nature et l\u2019ampleur de la criminalité chez les jeunes.S\u2019il ignore tout du problème, pourquoi propose-t-il déjà des solutions ?L\u2019approche gouvernementale tient de l\u2019illogisme le plus flagrant.M.Rock lui-même a souvent affirmé devant les députés que la criminalité chez les jeunes ne constituait pas un phénomène hors de contrôle.Elle a crû de seulement 6% depuis 1986.Alors, les nerfs ! Que les pouvoirs publics s\u2019occupent de l\u2019éducation et de l\u2019emploi : l\u2019école et le marché du travail feront plus pour contrer la criminalité que toutes les prisons du pays réunies.RAYMOND GIROUX loin! de vue i;Vbÿez ce que nous faisons .par SERGE TREUBUY ''(Lettre à madame Marie ¦Caouette) 'C\u2019est avec beaucoup de dé-\u2022ception et d\u2019amertume que j\u2019ai ^Ju le 31 mai votre éditorial paru ?!dans LE SOLEIL concernant les CLSC.À mes yeux, un éditorial doit ;étre fouillé, prospectif et mettre l^en évidence des éléments de .*-fond qui ne relèvent pas de sté-\u2022,!réotypes éculés ou de réalités \u2022 ;!imaginées.Or, quand je lis, madame .-^Caouette, que le CLSC est une r;« patente » aux fonctions nébu-ileuses, qu\u2019il s\u2019y faisait, il n\u2019y a i'pas si longtemps, des re-\u2022 cherches sur des sujets les plus .iétonnants, que le CLSC n\u2019avait ^.pas de vocation et qu\u2019il n\u2019y ' avait pas de clients, je crois, \u2022madame, que vous ne parlez pas de la réalité des CLSC.^ À cet égard, je vous inviterais aux cours prénatals pour .les femmes enceintes, aux visites postnatales a domicile, aux cliniques de vaccination pour les jeunes enfants, aux interventions faites en milieux de garde pour les enfants d\u2019àge .préscolaire qui ont des troubles de comportement.Je porterais à votre attention les interventions sociales et de santé faites dans les écoles primaires et secondaires, les cliniques jeunesse pour les adolescents, les services courants d\u2019accueil et de consultation médicale et sociale sur rendez-vous et sans rendez-vous qui ont place dans les dix CLSC de la région de Québec, de Gron-dines à Tadoussac.Je vous inviterais aux programmes de santé mentale qui s\u2019adressent aux personnes qui souffrent de troubles mentaux sévères et persistants en les supportant, elles et leurs familles, de façon adéquate dans une perspective d\u2019intégration soci2ile.Sans compter que le taux de récidive hospitalière psychiatrique est divisé par cinq.Je vous inviterais aux programmes de santé au travail dans les entreprises à risque pour les travailleurs.Je vous inviterais dans les programmes fortement déployés depuis longtemps d\u2019aide à domicile, de soins courants et spécialisés à domicile, de réadaptation à domicile, de centre de jour pour les personnes âgées en perte d\u2019autonomie.Que dire du maillage fondamental que privilégient les CLSC avec les organismes communautaires de tous les milieux, maillage qui permet de renforcer significativement l'intervention auprès des familles en difficulté, des femmes battues, des enfants négligés, des jeunes décrocheurs et des personnes âgées seules ou abandonnées.Que dire du programme OLO auquel les CLSC sont associés afin de permettre une meilleure alimentation de la mère enceinte démunie dans le but d\u2019éviter la naissance d\u2019un bébé à poids insuffi.sant amenant des problèmes subséquents.M.Serge Tremblay est président du CLSC Portneuf.LE SOLEIL PrMKMnt du conMit d admmistrMion PIERRE OES MARAJS II PiMtOam \u2022( EdMur GILBERT LAÇASSE EdWur adioinl M rddactaur an ciMt J.-JACQUES SAMSON Diractaur da l'mlormalxsn ANDRE FOUGUES quel SPûRt ?e.Fous t-A pOl-iTIOUt.'Z T Z.Main basse sur Rexfor V^uand Michel Duchesneau a quitté la ^ présidence de Rexfor, en mars 1987, à l'issue d\u2019une longue guérilla menée contre lui par le ministre Albert Côté, il a sollicité un rendez-vous avec le chef de cabinet du premier ministre Bourassa, Mario Bertrand, pour lui raconter une histoire qu\u2019il menaçait de rendre publique, si M.Côté choisissait l\u2019actuel président de Rexfor, Jean-Marie Rodrigue, jwur lui succéder.Apparemment, M.Bertrand a pris l\u2019avertissement au sérieux puisque c\u2019est finalement un autre ami du ministre délégué aux Forêts, Robert Darveau, qui a été nommé.M.Côté a dû attendre à avril 1992 avant d\u2019étre en mesure d\u2019imposer la candidature de M.Rodrigue, qui avait été directeur des ventes à la Scierie des Outardes (filiale de Rexfor), à l\u2019époque où il en était lui-méme le président.Plus que jamais, le véritable patron de Rexfor était en fait.Albert Côté.L\u2019histoire que M.Duchesneau a racontée à M.Bertrand, telle qu\u2019on la retrouve dans les archives du palais de justice d\u2019A-mos, est assez troublante, voire inquiétante au moment où le gouvernement Johnson annonce son intention de privatiser divers actifs de Rexfor.C\u2019est l\u2019histoire de la Scierie Taschereau, en Abitibi, que Rexfor avait entrepris de rescaper au milieu des années 70, en y injectant plus de 7 millions $.Après une série d\u2019opérations plus compliquées les unes que les autres, où les conflits d\u2019intérêts paraissaient flagrants, la Coopérative de travail de Taschereau s\u2019est rendu compte qu\u2019elle s\u2019était fait subtiliser 20 % des actions totalisant 1,3 million $.Des accusations sont portées le 26 mars 1984 contre cinq individus, dont Jean-Marie Rodrigue et un dénommé Alain Brunet, alors président de la Fédération des chantiers coopératifs de l\u2019ouest québécois, aujourd\u2019hui président de Produits forestiers Gatineau.Ils étaient tous deux actionnaires d\u2019une compagnie à numéro impliquée dans l\u2019affaire.La chronique de Michel DAVID Rien n\u2019a pu être prouvé.Le 15 janvier 1985, le juge Camille Bergeron, de la cour supérieure, rejette les requêtes en irrecevabilité des défendeurs, déclarant que « les allégations de fraude sont suffisantes ».Mais le le 23 janvier 1987, coup de théâtre, toutes les poursuites sont mystérieusement abandonnées.Le tissu des relations d\u2019Albert Côté au sein des filiales de Rexfor est incroyablement serré.Ainsi, son ancien chef de cabinet, Mario Simard, qui avait avait touché une indemnité de départ de 150 000 $, en même temps qu\u2019il devenait adjoint de Jean-Marie Rodrigue (au salaire de 96 000 $), est également président du conseil et président des opérations des Produits forestiers Bellerive Ka\u2019N\u2019Enda, propriété à 100 % de Rexfor, qui figure sur la liste des privatisations annoncées dans le discours du budget.Le même Mario Simard est président du conseil d\u2019administration de Maki Bois, dont Rexfor détient 50 % des actions.Devinez qui siège aussi au conseil ?Eh oui ! Alain Brunet, celui-là même qui était le partenaire de M.Rodrigue dans l\u2019affaire de la Scierie Taschereau.Comme le monde est petit ! Chez Produits forestiers Gatineau, dont M.Brunet détient 50 % des actions, c\u2019est M.Rodrigue lui-méme qui représente Rexfor (25 % des actions) au conseil.Le troisième actionnaire (également 25 % des actions) est la Coopérative forestière du Nord-ouest, dont M.Brunet, qui portait décidément bien des chapeaux, était jadis le directeur général.Vous voulez d\u2019autres exemples de « maillage » ?Un ancien associé de Jean-Marie Rodrigue chez Forexport, Jean-Jac- ques Cossette, est associé à Rexfor dans Forex Saint-Michel, Panneaux Chambord et Maki Bois.Forexport est une société qui a été créée pour pirater la clientèle de la Scierie des Outardes à l\u2019époque d\u2019Albert Côté.De 1981 à 1992, M.Rodrigue a agi comme président et chef des opérations.Une des premières décisions qu\u2019il a prises, en arrivant chez Rexfor, a été de liquider Lignarex, la société de commercialisation de Rexfor, qui faisait concurrence à Forexport.La composition du conseil d\u2019administration de Rexfor est tout aussi intéressante.À l\u2019exception de la directrice du service juridique, qui agit comme secrétaire du conseil, tout le monde apparaît à un moment ou l\u2019autre sur la liste des contributeurs du PLQ : Maurice Bolduc (3090 $ entre 1987 et 1992), Jean-Marie Rodrigue (3150 $, 1984-90), Jacques Légaré (15 830 $, 1982-1992), Jacques Dufour (2780 $, 1980-92), André Fortier (3465 $, 1985-92), Edmond Gallant (1300 $, 1990-92), Gabriel Lefebvre (660 $, 1990-92), Jean-Léon Marquis (950$, 1986-92).Parmi les gros contributeurs à la caisse libérale, en 1993, on retrouve encore Alain Brunet (1000 $) et Jean-Jacques Cossette (3000 $), dont la soeur était, jusqu\u2019à l\u2019an dernier, membre du conseil d\u2019administration de Rexfor.Le directeur général de Maki Bois, anciennement chez Bellerive Ka\u2019N\u2019Enda, Gilles Marcotte, un protégé de Mario Simard, est également un contributeur régulier.Le ministre des Ressources naturelles, Christos Sirros, qui a statué, hier, que Mario Bertrand s'était placé dans une situation de conflit d\u2019intérêts dans l\u2019affaire M3i, serait bien inspiré de jeter un coup d\u2019oeil sur ce qui se passe chez Rexfor.C\u2019est bien possible qu\u2019il y ait avantage a privatiser certains actifs, tant qu\u2019on laisse à Rexfor les moyens d\u2019assumer son rôle d\u2019assistance aux entreprises en difficulté.Mais il faudrait s\u2019assurer que, dans l\u2019opération, personne ne fasse main basse sur le bien public.3 3 Votre Qpinion Tuer un village Fermer une école, c\u2019est tuer un village.Vraisemblablement une cinquantaine d\u2019écoles rurales fermeront définitivement leurs portes au 30 juin prochain.Pour apprendre, nos enfants devront s\u2019éloigner.Pourtant, au village, l\u2019école est simultanément un service public et un symbole de vivacité.À ce sujet, Jacques Roy, chercheur a l\u2019Université Laval, écrit ; « La fermeture d\u2019un service public génère des départs dans le milieu.Et ces départs entraînent des pressions sur d\u2019autres services qui finissent aussi par fermer.Dans cette logique infernale, le secteur des services publics freine le développement local.Plutôt que de soutenir le potentiel de développement existant dans le milieu, la logique technocratique des services multiplie les obstacles, réduit les perspectives d\u2019avenir.« L\u2019enjeu n\u2019est pas qu\u2019économique.L'abandon de services publics en région crée du chô- mage et accentue l\u2019exode de population vers d\u2019autres pôles de développement.L\u2019économie locale s\u2019en ressent ; elle peut même être compromise.Mais il y a plus : les fermetures de services jouent sur le phénomène identitaire, le rapport au milieu, le sentiment d\u2019appartenance.« L\u2019enfant du primaire qui doit quitter l\u2019école de son village pour une autre localité à cause d\u2019un nombre insuffisant d\u2019enfants dans son village perd un lien avec son milieu.Quand on ferme une école, on ferme également le sentiment d\u2019appartenance des générations montantes à un milieu ! » Comme président de .Solidarité rurale du Québec, je demande premièrement au ministre de l\u2019Éducation, M.Jacques Cha-gnon, d\u2019inciter les commissions scolaires à surseoir à leurs projets de fermeture d\u2019écoles primaires.Il importe qu\u2019elles mettent au pouvoir leur imagination, en relation avec les populations locales, pour trouver des formes de structures pédagogiques, administratives et financières qui permettent de maintenir les écoles ouvertes dans nos villages.Deuxièmement, les ministres Chagnon et Picotte doivent se compromettre envers la population rurale : les coupures budgétaires infligées par leur gouvernement aux commissions scolaires ne peuvent conduire à des coupures de services en milieu rural.Jacques Proulx Solidarité Rurale Saint-Camille Fin à Fembargo (Lettre à M.Jean Chrétien, premier ministre du Canada) Cette lettre, M- le premier ministre, est pour vous demander d\u2019intercéder auprès des autorités américaines afin que l\u2019embargo qui pèse sur Cuba soit définitivement levé.Il est impensable, voire inhumain de maintenir une telle pression sur une petite ile de 10 millions d\u2019habitants qui ne fait de mal à personne.Je vais chaque année à Cuba et j\u2019ai pu me rendre compte de la détérioration de la situation ; c\u2019e.st un peuple que j\u2019aime particulièrement pour sa gentillesse et sa joie de vivre malgré les multiples sévices qu\u2019il endure.Bien sûr, il y a la communauté cubaine de Miami qui forme un puissant lobby et qui fait des pressions constantes sur le gouvernement américain.Cependant, cela doit cesser parce qu\u2019il est monstrueux d\u2019agir de la sorte ; la réussite et l\u2019argent ont-ils fait oublier à ces Cubains de l\u2019exil la misère,la solitude et le désarroi des leurs, demeurés dans l\u2019ile ?Le communisme n\u2019est plus un motif valable et acceptable.Fidel Castro ne jouit plus du crédit qu\u2019il possédait auparavant auprès des peuples latino-américains et, à mon avis, il ne peut être tenu responsable pour la misère qui sévit actuellement.Je souhaite vivement que d\u2019autres Canadiens vous écrivent comme je l'ai fait aujourd\u2019hui afin de manifester leur désaccord et leur tristesse.Barbara Saly Québec \u2022m I Ouéb«c, U SoMI, samedi 4 Juin 1994 DOSSIER^__________________________ «Il faut 150 députés pour changer ce système» Manning repart en campagne immédiatement Preston Manning reconnaît les limites d\u2019un tiers parti à Ottawa.« On ne change pas le système en jouant les règles du jeu des autres, a-t-il confié au cours d\u2019un entretien exclusif au SOLEIL.Il faut 150 députés pour le changer ».Un tel nombre de députés lui donnerait le pouvoir, ce qui en dit long sur la confiance qu'il met dans l\u2019influence d\u2019une opposition, même officielle ! Michel VASTEL Après ce qui ressemble presque à un aveu d\u2019impuissance, le chef du Parti réformiste a prédit que « son travail le mènera de plus en plus hors de la capitale pour réunir \u2019\tl\u2019appui populaire nécessaire à l\u2019é- lection de 150 députés.C\u2019est ça ' ' qu\u2019il faudra faire pendant les trois I\tou quatre prochaines années».Manning explique que son parti court le danger de s\u2019habituer dans des habitudes de tiers parti, comme le NPD.« Il faut viser le pouvoir, même au risque de se planter», dit-il.Avec 2,5 millions de suffrages, le Parti réformiste n\u2019a fait élire que 52 députés en octobre dernier.En Ontario, où les candidats réformistes sont arrivés en deuxième position dans la moitié des comtés, Manning n\u2019a fait élire qu\u2019un seul député avec 20 % des voix.Mais il compte sur les inévitables élections partielles pour faire élire les trois députés qu\u2019il lui manque pour déloger Lucien Bouchard du siège de chef de l\u2019opposition officielle.«(J\u2019expliquerai aux électeurs que c\u2019est leur chance de se débarrasser des séparatistes », dit- Mafinifig compte m les inévft^ies électkms pattes poor taira èHra k$ tn^ députés (pi'H tat^maaaua pour déloger ^lucieii gotieiia^ ^ge di cdet roppo» eltitoa offîclalle.débarrasser dos ».il.En passant, si le premier ministre voulait tellement se débarrasser d\u2019une opposition illégitime parce que séparatiste, il aurait beau jeu de déclencher ces quelques élections partielles.Cela dit, la médiocre performance des réformistes ne tient peut-être pas seulement au petit nombre de députés qu\u2019ils ont fait élire.Au cours de cet entretien, où Preston Manning a paru un p)eu dépassé par les événements, il a convenu que son arrivée dans les grandes ligues de la politique nationale n\u2019avait pas été facile : \u2014 les premiers six mois ont été consacrés à l\u2019installation d\u2019une cinquantaine de députés dont une seule, Deborah Grey, avait une courte expérience du Parlement.« Il fallait faire attention de ne pas avoir l\u2019air incompétents ni trop indifférents au fonctionnement du Parlement», explique Manning.Comme il fallait le prévoir, le gouvernement profite de son écrasante majorité pour disperser le tra- vail des deux partis d\u2019opposition dans une multitude de comités parlementaires, souvent en déplacement à l\u2019extérieur de la capitale.Et dans le cas du Parti réformiste, les choses se compliquent d\u2019autant plus que ses députés sont à cinq ou six heures d\u2019avion de leurs électeurs ; \u2014 Preston Manning n\u2019a pas réussi à s\u2019imposer comme un porte-parole crédible du Canada anglais, encore moins comme le chef d\u2019un parti national.«C\u2019est mon approche populiste qui expli- \"x /\t\\ 200, ,000 OU COTONS IMPRIiVIÉS DÉCORATIFS 137(m\t100% coton SPECIAL A Prix courant jusqu'à: 29,99$ m.PARTIR DE: 99 RABAIS m DE 20% A VASTE CHOIX DE DOUILLETTES A PARTIR DE: A VOTRE JVIESURE! STORES HORIZONTAUX, VERTICAUX, PLISSÉS, ROMAINS ET TOILES SUR ROULEAU, CHOIX DE BOIS, ALUMINIIUM, P.V.C., VOlUGE, TOILES LAMINÉES, TISSUS, ETC.HunterDouglas ^\tW L9« Induttri9« là LEVOLOR\tVeRTÎCO\" Ir>du9trt«t ITK.r\tDraco 9, que cela.Peut-être que je n\u2019ai pas assez essayé de mettre les premiers ministres des provinces et les leaders d\u2019opinion du reste du pays de mon côté », admet-il.Si Lucien Bouchard se pose facilement en porte-parole de l\u2019opposition québ^oise aux politiques de Jean Chrétien, Manning n\u2019a pas su devenir le porte-parole des Michael Harcourt, Roy Romanow, même pas de Ralph Klein.Pourtant, le premier ministre conservateur de l\u2019Alberta propose des politiques essentiellement « réformistes » ; « 11 n\u2019y a pas beaucoup de sympathie pour les Albertains dans le reste du pays, explique Manning.On ne veut pas passer pour les Texans du Nord ».\u2014 Et bien qu\u2019il se plaigne de ses difficultés à faire face à l\u2019imposante majorité libérale, le Parti réformiste n\u2019a pas tenté, sur certains sujets, de conclure des alliances tactiques avec le Bloc québécois.« Bouchard est trop doctrinaire», proteste Manning.Mais parfois, quand il s\u2019agit de contrer le discours souverainiste, Manning a aussi donné l\u2019impression de se ranger, avec beaucoup de complaisance, dans le camp de la majorité libérale.La nécessité d\u2019un « nouveau Canada » C\u2019est le Parti réformiste qui va obliger la Chambre des communes, mardi prochain, à tenir un débat d\u2019une journée sur l\u2019unité nationale.Preston Manning pense qu\u2019il faut articuler la vision d\u2019un « nouveau Canada ».Rejoignant le point de vue de bien des fédéralistes du Québec, il explique que « le statu quo ne convient pas plus aux Québécois qu\u2019aux autres régions.Les gens de l\u2019Ouest ne vont pas se séparer pour ça mais ils ne vont pas se forcer non plus pour éviter l\u2019éclatement du pays ».Le Parti réformiste offre sa propre vision du Canada qui lui a été suggérée par des Canadiens ordinaires dans les nombreuses assemblées de cuisine qu\u2019il tient depuis trois ans : budget équilibré, économie competitive sur le plan international pour assurer les emplois des Canadiens, des services sociaux à des coûts abordables, une plus grande sécurité du public, des institutions plus démocratiques et l\u2019égalité absolue des individus et des provinces.« Ma vision n\u2019est peut-être pas parfaite mais c\u2019est mieux que Jean Chrétien qui n\u2019a rien du tout à offrir », dit Manning.Quant aux premiers ministres de l\u2019Ouest qui ont adopté la ligne dure avec les souverainistes du Québec sans rien proposer de concret, il dit qu\u2019ils « ne sont pas mieux que Chrétien ».chef du Parti réformiste est l\u2019un des rares leaders politiques du Canada anglais à ressentir l\u2019urgence de la situation.Il ne semble pas donner cher des chances du Canada si on n\u2019a rien à offrir aux fédéralistes.C\u2019est pourquoi, depuis une semaine, il est en campagne pour la tenue d\u2019un référendum avant ou en même temps que l\u2019élection provinciale.« Je dis aux fédéralistes : si vous n\u2019aimez pas la question que les souverainistes s\u2019apprêtent à vous poser, pourquoi n\u2019en écrivez-vous pas une vous-mêmes ?» Le problème est qu\u2019il faut savoir ce qu\u2019on a à proposer avant de poser ce genre de question ! «Jean Chrétien devrait sortir de ce discours simpliste du \"bon gouvernement\u2019\u2019 et articuler sa propre vision ».Mais s\u2019il y tient tant que cela, pourquoi Preston Manning a-t-il choisi la semaine où le premier ministre est en dehors du pays pour déposer sa motion sur l\u2019unité canadienne?C\u2019est un des mystères qui poussent à se demander si le Parti réformiste sera un jour capable d\u2019être plus qu\u2019un mouvement régional de protestataires.Il faudra plus que 150 députés à Preston Manning pour devenir une figure qui compte sur la scène nationale.60,000 METRES 275&300ciii DIRECTEMENT DU MANUFAQURIER! 50 COULEURS\tjp^cjAi À ftTxœuranfjttsqu'àl9,99$m PARTIR DE: TISSUS  RECOUVREMENT Coton, tapisserie, joquord, velours imprimés RABAIS DE 20 % À jt^cuirette.Prix courant jusqu'à 39,99$ m.CROWN DIAMOND SERVICE DE DECORATION A DOMICILE GRATUIT! SANS OBIIGATION DE VOTRE PART! POUR LE CHOIX DE VOS DRAPERIES,STORES, AÂ1 AA/IA COUVRE LITS, PAPIERPEINT, PEINTURE, COUVREPIANCNERS ET RECOUVREMENT DE MEUBLE VV I \"wwWW r CROWN ».latex \u201d DIAMOND CROWN DIAMOW Latex mat pour plafonds LÉVIS\t833-4210 ' NEUFCHATEL\t843-9330 PLACE LAURIER\t657-1321\tCAPITALE\t628-8760 SAINTE-FOY\t659-1014\u2019\tVANIER\t681-0644 ST-ROMUALD\t-839-0806\tBEAUPORT\t661-1345 (SOKTIEDUSAUIT) NOUS GARANTISSONS MiMS VOTRi SATISFACnONI CES ITEMS ET PLUSIEURS AUTXES SONT EN SOLDE JUSQU'AU 10 JUIN OU JUSOU À ÉPUISEMENT DES STOCKS OUVERT MERCREDI JUSOÛ' 21 H 00 (SAUF CAPITALE ET LAURIER) lONi\tET DIMANCHE DE 12 H 00  17 H 00 y I i I A-18 \u2022 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québ«c, L» SoMI, samedi 4 Juin 1994 Une aide d*au moins 150 000 $ McDonald\u2019s Canada s\u2019associe à Québec 2002 QUÉBEC \u2014 Un partenaire de prestige, grand spécialiste dans le domaine de la mise en marché et des promotions, s\u2019est joint hier à la Société des Jeux d\u2019hiver de Québec 2002.McDonald\u2019s Canada offre en fait son expertise olympique à Québec 2002.Le réseau des 675 restaurants au Canada, dont 144 au Québec, véhiculera les valeurs de l\u2019olympisme et ses retombées pour le pays, en plus de promouvoir la candidature de la ville de Qué- bec, a précisé M.Marc Ouellette, vice-pnèsident et directeur général des restaurants McDonald\u2019s au Canada.L\u2019aide sera d\u2019un minimum de 150 000$ en argent ou en services, mais M.Yves Simard, pro- QUEBEC 2002 priétaire de trois restaurants à Québec, a insisté sur le mot minimum.1^ nouveaux partenaires n\u2019ont pas voulu préciser davantage les moyens par lesquels la promotion de l\u2019olympisme et de Québec sera faite, afin évidemment de garder un élément surprise et de ne pas donner d\u2019idée à la concurrence.L\u2019aventure olympique n\u2019est pas nouvelle pour McDonald\u2019s.La chaîne, au plan international, a hnancé la construction de la piscine aux Jeux de Los Angeles en 1984 et était un partenaire important lors des récents Jeux de Lillehammer.Au Canada, la chaîne commanditait quatre a-thlètes, le skieur acrobatique Lloyd Langlois et les patineurs artistiques Elvis Stojko, Isabelle Brasseur et Lloyd Eisler.Lors des Jeux d\u2019été de 1996 à Atlanta, McDonald\u2019s sera aussi un parte- naire sur le plan international.La veille de l\u2019ouverture des Jeux de Lillehammer, les athlètes canadiens avaient reçu en Norvège une pétition contenant 1,6 million de noms afin de leur souhaiter bonne chance.L\u2019initiative était de McDonald's.M.Simard ne rejette pas l\u2019idée d\u2019une autre pétition, cette fois à titre d\u2019encouragement à la jeunesse, à l\u2019idéal olympique et à la candidature de Québec.La Voûte Chez Ti-Père va revivre dans le Vieux-Québec QUÉBEC \u2014 Le pliLs célèbre sous-sol de Québec, la Voûte Chez Ti-Père, renaîtra dans le Vieux-Québec le 29 juin.par VINCENT MARISSAL LE SOLEIL Repaire des amateurs de « caribou » et escale incontournable des touristes du Carnaval pendant 33 ans, la Voûte Chez Ti-Père quitte la rue Sainte-Thérèse pour s\u2019installer place Royale, à côté du restaurant Le Cavour.Chez Ti-Père, fermé depuis 1990 à la suite du décès de Lionel Faucher \u2014 Ti-Père lui-même \u2014 sera dorénavant ouvert en permanence, et non plus seulement en période de carnaval comme c\u2019était le cas dans Sainte-Thérèse.La nouvelle voûte sera aménagée en cinq sections : une boutique, une aire de services, une exposition Ti-Père et Carnaval, la voûte et un hall baptisé « Rue Sainte-Thérèse » oû les visiteurs retrouveront les principaux éléments de ce haut lieu de la fête à Québec.Les centaines de photos de Grace Kelly, de Pierre Elliott Trudeau, de René Lévesque et d\u2019autres visiteurs moins célèbres qui tapissent les murs de la voûte, les innombrables souvenirs empilés dans le minuscule sous-sol et même les planches des murs seront réinstallés dans le nouveau local.Évidemment, le légendaire « Caribou de Ti-Père » et les musiciens qui l\u2019accompagnent suivront aussi.« Mais ce sont surtout l\u2019ambiance et l\u2019esprit de fête que l\u2019on veut recréer, expliquent Jocelyn Faucher, le fils de Lucien et son associé, le notaire Jacques Bouf-fard qui investissent plus de 150 000$ pour faire renaître la voûte.Signe des temps.Chez Ti-Père prendra des airs plus modernes Jocelyn Faucher, le fils de Ti-Père, veut recréer l\u2019ambiance de fête qui régnait dans le célèbre sous-sol de Québec.avec, entre autres, un écran géant et un système vidéo en circuit fermé.« Le projet a été monté en fonction du tourisme, reprend Me Bouffard.Nous voulons que les touristes y retrouvent ce qu\u2019il y a de plus authentique à Québec.» En 33 ans d\u2019existence, pas moins d\u2019un million et demi de visiteurs ont descendu Chez Ti-Père.AUCUN PAIEMENT \u2022 AUCUN INTERET p MÊME SUR LES TAXES! Sui^prodvir s*l*cHonnés.^\t/ Sujet à Tapprobation du crédit.Détails en magasin.ELECTRDNiqUE le Futur c est Aventure.Packard Bell LEGEND 747 AVEC MONITEUR S-VGA >\t33 MHz a0486Si \u2018 DilqtM rigid* 420 Mo >\t4 Mo d* RAM (64 Mol \u2019 Corto yid4o Local Kos S12K (1 Mo) \u2022 FAX/MODfM IMPRIMANTE À JET D'ENCRE STYLUS 800 360 ppp (quoiilée laser) \u2022 Silenaeuse et compacte Aussi disponibles: bégonias, impatiens de Nouvelle-Guinée, lierre 'allemand, dracénas, lierre anglais, lamium, asperge, mini, marguerite, géranium odorant et plusieurs autres.À vous de choisir! Ti) C\u2019est le temp?des fleurs annuelles Le plus grand choix de fleurs annuelles à Québec.Comparez la qualité avant d\u2019acheter ! SPECIAL 2 JOURS 4 et 5 juin FLEURS VIVACES JARDINIERES SUSPENDUES SPÉCIAL 1288 pot 10 pouces Très grand choix pot 10 cm GERANIUMS Boutures pot 4^/^\" 98 CEDRES A HAIE \u2022\tLa haie de cèdres, la plus belle des haies \u2022\t5 grandeurs disponibles \u2022\tTrès grand choix (plusieurs milliers disponibles) à partir de ¦2/a'a: PEPINIERE MORALDO LES lUmTtUIIONS PEUVENT DIFFÉREI DES MODÈLES EN VENTE.CERTAINS ARTiaES PEUVENT ÊTRE DES MODÈLES OÈMONSTUnURS OU FIN DE UCNE ET NE SONT PAS OiSPONIRLES DANS TOUS NOS MAGASINS.\t\t \tBOUTIQUIS DI OUtBBC IT DI LA RtOION \u2022 Cdtrii d* k Capital* \u2022 Galeries (hognon \u2022\tFlou Rew d* lys \u2022 Mac* laurier \u2022\tPkxe du Royaunw (OeLouÉni) \u2022 Cinti* Riyjèreét-lwp \u2022 (orreiour St-Georges-de-leoua \u2022 la Gronde Place (Sinouslci)\t Un seul nom et trois adresses : LEBOURGNEUF (Charlesbourg-Ouest) 1300, boul.Saint-Joseph 628-9440 SAINTE-FOY (limites de Cap-Rouge) 4078, chemin Saint-Louis 656-6539 ET FILS INC.SAINT-AUGUSTIN (croisement de l\u2019autoroute 40) 180, route 138 878-3808 I RENCONTRE-CONf^ÉRENCE ET MÉDITATION AVEC .PLACIDE GABOURY philosophe, écrivain, guide Samedi 18 juin, 10hà17h ¦AMOUR ET CONNAISSANCE ¦ Le voyage intérieur, un voyage vers le coeur\" \u2022 Consultation le dimanche C C N T n c\tsur rendez-vous LE LOTUS RENSEIGNEMENTS-RÉSERVATION : 688-9110 i VERRES SOLAIRES UV 400 AJUSTÉS À VOTRE VUE $* A L'ACHAT DE LUNETTES DE SOLEIL à partir de 79\u2019 O'VêrrM d4'piHt>9ue «mplamion Offre vt-\\ bd« lUMuw 74 (Vin.r f»e peid ftrt combinée A eune Milrt provnebon \u2014\tA \u2022une «wir» 0-