Le soleil, 20 janvier 1995, Cahier B

[" Cahier g / QUÉBEC ET L\u2019EST / LES ANNONCES CLASSÉES / L^S DECES / L\u2019ECONOMIE Québec.Le Soleil, vendredi 20 janvlef 1995 LE soleil DES DEUX RIVES SAINT-GEORGES Tourisme d'affaires Pour accroître de 25% le nombre de congrès en Beauce en 1995, le Bureau de tourisme a publié quatre documents promotionnels et en a ciblé la distribution Ces outils seront remis en février à une centaine d\u2019intervenants beaucerons de différents champs d activités Au chapitre du tourisme d'affaires, la Beauce arrive 10^ après Montréal, Québec et Drummondville.En 1994, les retombées économiques ont été de 800000$ dus à la tenue d'environ 40 réunions d affaires de plus de 50 personnes.Rendez-vous au royaume québécois de la PME représente un investissement de 10000$, mais la véritable clef de son succès est le partenariat des hôteliers et restaurateurs qui s 'y sont associés.Bourse de 50000$ L\u2019Institut de la PME de la Banque de Montréal alloue 50000$ à un étudiant au doctorat M.Jacques Baronet afin qu il cherche en Beauce, d\u2019ici 1996.repense à la question : Naît-on ou devient-on entrepreneur?Après 10 ans de recherches et la publication de Artistes, artisans et technocrates dans nos organisations, c\u2019est Mme Patricia C.Pitcher, professeure adjointe à l\u2019École des Hautes Études Commerciales qui supervisera la thèse.Même si la méthode n\u2019est pas encore définie, les résultats de la recherche serviront à élaborer une stratégie visant à promouvoir le développement de la petite entreprise.L\u2019IMPE a ouvert ses portes au printemps.Ses bureaux sont situés à l\u2019Académie de la Banque de Montréal, à Scarborough, en Ontario.MATANE Le mandat en est confié à Price Waterhouse La S GF veut privatiser le chantier MIL Davie n IÆ\\1S \u2014 Lu Stx ieté generale de financement (SGF)\u2014la société d\u2019État propriétaire de la MIL Davie\u2014vient de confier à la firme interruitionale I*rice W\u2019aterhfnist* le mandat de trouver un ou des juiieteurs |x)ur le chantier naval en vue d\u2019ime priv atisation partielle ou totale, et celiL à la demande du gouv emement québécois.par PIERRE PELCHAT LE SOLEIL C'est ce qu\u2019a confirme, hier, au SOLEIL, le président du conseil d\u2019administration de la SGF, Michel Branchaud.« Les démarches ont débuté avant Noël.C\u2019est réaliste mais ce ne sera pas facile», a commenté M.Branchaud, au cours d\u2019un entretien téléphonique.Il demeure toutefois optimiste de trouver un partenaire pour l\u2019entreprise lévisienne.« On a eu des approches avec des entreprises.Le partenaire pourrait venir du Québec, du reste du Canada ou de l\u2019étranger.Cela pourrait être aussi une combinaison de nouveaux actionnaires avec la SGF », a-t-il ajoute.Est-ce que le chantier naval danois Burmeister & Waine qui a conclu une alliance stratégique avec la MIL Davie pour échanger de l\u2019information pourrait être un des nouveaux partenaires ?«C\u2019est possible.Ce sera a eux de décider», a-t-il répondu.M.Branchaud a en outre indiqué que la SGF était disposée a modifier le plan d\u2019affaires de la MIL pour satisfaire les besoins des nouveaux investisseurs.«Nous sommes flexibles la-dessus», a-t-il dit.Question de négociation, le présidentdu conseil de la SGF n\u2019a pas voulu préciser l\u2019echancier donne à la firme de consultants pour la presentation de recommandations.Hier, au cours d\u2019une conference de presse pour confirmer la construction d\u2019un nouveau traversier géant de 70 millions $ à la MIL Davie pour remplacer le Camille-Marcoux, lequel sera dirigé aux iles de la Madeleine pour prendre la relève du Lucy Maud Montgomery, le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, Daniel Paillé, a précisé qu\u2019il avait demandé à la SGF d\u2019accélérer ses démarches en vue de trouver d\u2019ici la fin du mois de mars un partenaire pour l\u2019entreprise lévisienne.Selon le ministre Paillé, le chantier naval est maintenant «plus montrable» aux investisseurs avec l\u2019annonce officielle de la construction du traversier et la conclusion d\u2019une entente de principe avec les représentants syndicaux des travailleurs de la MIL Davie, qui sont deux conditions de la réalisation du plan de modernisation de l\u2019entreprise.Par ailleurs, le president de la MIL Davie, Guy Véronneau.a indiqué que la construction du nouveau traversier ne devrait pas débuter avant la fin de l\u2019année en raison du temps nécessaire pour faire les plans du navire et des délais de livraison du materiel et des équipements.A cet egard, les discussions entre la MIL Davie et la Société des traversiers du Quebec (STQ) se poursuivent.On prévoit livTer ce nouveau traversier au début de 1997.En ce qui concerne la renovation du Camille-Marcoux.M Ve-ronneau a indique que la liste des modifications a apporter au navire devrait être complétée d\u2019ici un mois, en collaboration avec des représentants des iles de la Madeleine.Toutefois, le traversier n\u2019entrera pas en cale sèche à Levis avant septembre.Pour le remplacer dans l\u2019attente du nouveau traversier, la STQ louera un autre navire pour assurer la navette entre Matane, Baie-Comeau et Godbout.La vente du Camille-Marcoux et sa réfection coûteront 30 millions $, soit le montant que le fédéral a accepté de verser aux Madelinots pour remplacer le Lucy Maud Montgmery.Selon les estimations du ministre, ces deux contrats créeront 1150 emplois dont 860 a la MIL Davie pour une masse salariale de 46,7 millions $.En revenus d\u2019impôts.Quebec récoltera 7.3\tmillions $ et le federal 6 millions $.De plus, ces contrats permettront de verser des contributions de 6,5 millions $ à la Régie des rentes et à celle de l\u2019assurance-maladie du Québec et de 3.3\tmillions $ à la Commission fédérale de Tassurance-chômage » ^MIL DinieirK 'v, V ^ Canuel s\u2019y oppose Le député bloquiste de la circonscription de Matapédia-Matane et critique de l\u2019opposition officielle en matière de ressources naturelles.René Canuel.n\u2019est pas du tout d\u2019accord avec la proposition de certains ministres libéraux de porter l\u2019âge de la retraite de 65 à 67 ans.Selon lui.le gouvernement libéral de Jean Chrétien doit immédiate- | ment cesser de faire porter sa lutte au déficit sur le dos des personnes âgées, des chômeurs, des pauvres et de la classe moyenne BAS-SAINT-LAURENT Jeux du Québec Les Finales régionales des Jeux du Québec, région Est.hiver 1995, se mettent en branle pour 12 disciplines sportives.Ainsi, le judo sera présenté demain à Rimouski alors que la gymnastique et le patinage artistique le seront les 28 et 29 janvier a Rivière-du-Loup.Dans cette môme fin de semaine, les athlètes pratiquant le patinage de vitesse prendront part aux éprouvés de qualification qui auront lieu à Matane le samedi 28 janvier Le deuxième bloc de compétition se déroulera lors de la fin de semaine des 4 et 5 février Pluie de subventions Vingt-trois organismes en arts de la scène et en lettres du Bas-Saint-Laurent se partagent 1 203 342$ en subventions Par divers programmes, le ministère de la Culture et des Communications vise au maintien d\u2019une programmation de qualité dans les salles de spectacles et à soutenir les organismes de formation professionnelle dans la réalisation do leurs activités MONT-JOLI Gagnon s\u2019oppose à l\u2019enyoi du Camille-Marcoux aux îles CAP-AlîX-MEl \"LES\u2014Le députe libéral fédéral de Bonaventure-îles de-la-Mtideleine, Pîitrick Gagnon, n\u2019est pas du tout d\u2019accorà avec la décision prise par le ministre Daniel Paillé d\u2019envoyer aux Des le tniv ersier Camille-Marcoux et de faire c onstruire un nouveau traversier aux chantiers de la MIL Davie pour la desserte Matane-Baie Comeau-GcKlbout.Il pourrait suggérer à Ottawa de retenir les ;U) millions $ dc'ja promis aiLX Madelinots.___\tPaillé, mercredi, se sont montrés Le président des travailleurs de MIL Davie, Richard Gauvin, avait de quoi être heureux hier, le syndicat venait d\u2019arriver à une entente de principe avec le patron, et l\u2019obtention d\u2019un contrat de construction d\u2019un traversier devenait une chose encore plus concrète.Les contrats des traversiers Uue bouue chose mais pas à tout prix LE\\TS\u2014L c\u2018s vétérans du chiuitier MIL Da\\1e voient d\u2019im bon oeil les c ontrats de traversiers qui lem éc'hoient mais de l\u2019autre ils surveillent en diable leurs conditions de* tnivail.par ACHILLE HUBERT collatjoralion spéciale Maison des naissances La première naissance de l\u2019année à la Maison des naissances Colette-Julien de la MRC de la Mitis a eu lieu mercredi 18 janvier à 23 h 53 Samuel, un garçon de 6 livres et demie, a vu le jour grâce au travail dos sages-femmes Monique Paré, assistée d'Elisa beth Drévès.Les parents do ' Samuel.Caroline Lemay et Jocelyn Habel.habitent la ville de Mont-Joli «Je dirai a M.Paillé: retournez a votre table à dessin.S\u2019il y a 30 millions $ investis par le fédéral, c\u2019est pour construire un traversier neuf pour les Madelinots ou bien pour en acheter un qui soit legerement usage mais pas un vieux traversier comme le Camille-Marcoux,» a affirme le députe Gagnon au SOLEIL, hier, apres l\u2019annonce du gouvernement.Le député des lies, outre, se promettait de livrer le message directement à M.Paillé en compagnie duquel il participait a l\u2019ouverture du Salon Epargne-Placement et du Monde des Affaires.M.Gagnon rappelle que durant la campagne électorale, l\u2019actuel chef du gouvernement, M.Parizeau, avait indiqué que la MIL Davie construirait un traversier de.stine au service des Madelinots.Maintenant, dit le député, on donne un traversier neuf à une population qui ne l\u2019a même pas demandé, et on envoie un vieux bateau aux Madelinots.Au sujet du Camille-Marcoux.le depute croit qu\u2019on devrait au préalable faire une evaluation de ce bateau pour connaitre exactement son état physique après plus de 20 ans de service dans le fleuve Saint-laurent II dit craindre que les réparations projetées du Camille-Marcoux dépassent de beaucoup les 30 millions $ offerts par le gouvernement federal.Selon M Gagnon, le nouveau traversier construit a la MIL Davie doit desservir les Madelinots Et pour arriver à cette fin.le depute est prêt à proposer a son gouvernement qu\u2019on retienne les 30 millions $ promis jusqu\u2019à ce qu\u2019on obtienne satisfaction Iæs Madelinots .se semblent pas trop heureux de cette décision non plus si on se fie aux commentaires entendus a l\u2019occasion d\u2019une premiere ligne ouverte sur ce sujet a la radio communautaire hier; la très grande majorité des intervenants a manifeste son opposition a la solution proposée par Quebec Les maires Arseneau et Nadeau qui ont dit être heureux au sortir d\u2019une rencontre avec le ministre discrets.Sur le continent, le commissaire industriel de Matane, Claude Canuel a dit espérer que cette décision comprendra des retombées économiques pour l\u2019Est du Québec.La direction du chantier Verreault, aux Mechins, n\u2019a pas voulu commenter cette decision qui prévoit que tous les travaux seront effectués aux chantiers de la MIL Davie.Le député Patrick Gagnon.par MARC SAINT-PIERRE LE SOLEIL C\u2019est du moins ce qui ressort des propos formulés au SOLEIL par des travailleurs à l\u2019entrée du grand chantier, hier.Si certains ont ete peu loquaces et que d\u2019autres ont filé à l\u2019anglaise, un troisième groupe a été très clair «Un contrat pour un traversier, c\u2019est bien.Mais ça depend à quel prix.Si on est obligé de donner toute la convention collective pour l\u2019obtenir, ça vaut pas la peine ».a très franchement indiqué Yvon Vallée.52 ans.depuis 34 ans au chantier.«Donner la convention» dans les circonstances, ce serait se rendre aux demandes patronales du printemps 1994 de réduction et de gel salaire, de vacances, d\u2019annulation d\u2019allocation de vêtements, qui.Entente de principe au chantier de Lévis après deux ans de négociations .J_______1__.\t.ifinio\tdes infrastructures du cl LE\\TS\u2014Après deux ans de pourparlers et a l\u2019Issue d\u2019ime ultime séiuu-e de négociations de 20 heures en ligne, le patron et le syndi-c at de MIL Da\\ie ont eonelu ime entente de principe, de bonne heure, hier matin.par MARC SAINT-PIERRE LE SOLEIL Laccord, auquel il faut encore la benediction de rassemblée generale des travailleurs ordinaires, prévoit un contrat de travail d\u2019une exceptionnelle durée de six ans.Nul contenu de l\u2019entente n\u2019a été révélé.Les travailleurs en seront saisis dans trois semaines ou un mois, une fois que les textes en auront été definitivement rédigés Mais du moins tant la direction de MIL Davie que le Syndicat des travailleurs du chantier naval (CSNl ont exprime leur satisfaction.El il est apparu très clairement dans leurs propos que les négociateurs des deux bords sont parvenus à composer avec la fameuse baisse de 15% des .salaires évoquée comme une condition de survie du chantier.1æ contrat «respecte les critères établis par la direction pour permettre la realisation du plan d\u2019affaires», a finement précisé l\u2019entreprise dans un communique diffuse au debut de l\u2019apres-midi.«Cette entente nous permet de regarder l\u2019avenir avec plus de confiance et de concentrer nos energies sur la concrétisation du plan d\u2019affaires», a indique le chan- tier dans le même mes.sage.Un peu plus pointus, les propos émanant du syndicat se sont situes dans le même enlignement.« Il y a effectivement une baisse de salaire.Mais contrairement a ce qui était demandé au debut, elle est minime», a indique le président du syndicat, Richard Gauvin.au cours d\u2019un entretien accorde au SOLEIL.«Notre objectif, c\u2019était de récupérer ailleurs ce qu\u2019on venait chercher là.Et on y est parvenu.La compagnie arécuperé son 15% Mais la baisse de salaire n\u2019est pas de 15% pour nous», a ajoute le chef syndical.Il aura été clair aussi dans les propos de M Gauvin que le syndicat a fait siennes les preoccupations de productivité.«Le bout des travailleurs est fait en ce qui concerne les régies du travail.On est placé pour être compétitif», a souligné le président Gauvin en faisant allusion aux marchés internationaux l.e chef syndical conçoit que le « bateau et demi » annonce par Quebec et la conclusion de l\u2019accord de principe sont des balises importantes en vue de ces marchés mondiaux.Des sommes devront maintenant être consenties au chapitre des infrastructures du chantier, a-t-il précisé en substances.«Toutes les pressions vont s\u2019orienter vers cet objectif ».a-t-il conclu Le marché mondial Cette percee sur les marches internationaux que vise le plan d\u2019affaires, le porte-parole du Comité Action MIL Davie, Gilles lÆhouillier.la touche déjà du doigt.« Pour la première fois depuis la création du plan d\u2019affaires, tous les éléments sont maintenant reunis pour propulser Mil Davie sur le marché mondial», a constaté M.I.ehouillier en applaudissant d\u2019em-blee a la conclusiondes négociations.Et aussi, a-t-il dit.au «leadership» du gouvernement du Québec qui a annoncé la construction d\u2019un nouveau traversier et la remise à neuf d\u2019un autre.«Ces contrats arrivent a temps parce que MIL Davie commençait a perdre ses meilleurs éléments, ses ingénieurs, qui comptent parmi les meilleurs au monde», a-t-il affirme.Il y a plus dans l\u2019analyse de M.I.ehouillier.La recherche de ce partnership pour le chantier québécois dévoilé par le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce.Daniel Paillé, le porte-parole y voit l\u2019amorce de ces investissements de quelque 150$ millions dont MIL Davie a besoin pour des infrastructures modernes dit-il, représentait au total des pertes de 25%.« Si ça se passe comme ça, dans six ans, un gars du bien-être va être au même salaire que moi ! ».s\u2019est exclamé M.Vallée.« J\u2019ai quatre grèves a mon compte.Mes conditions de travail, je les ai gagnées.Je ne veux pas les perdre et je le perdrai pas», a-t-il conclu fermement.Pour Gilles Michaud.56 ans.de Lévis, ajusteur mécanicien, le traversier signifie vraisemblablement un rappel au travail.Il a été mis à pied le 18 novembre mais il ne s\u2019y fait pas.«Ça na pas de bon sens d\u2019être a rien faire».dit-il avec conviction.Les semaines de chômage et celles qu\u2019il lui reste à courir, il les trouve effectivement très longues.«Ils (les gouvernements) auraient pu se decider avant.Jouer avec notre argent un an avant ou un an après, ils vont jouer avec pareil», estime-t-il.11 a un autre souhait a formuler maintenant que les dés ont recommencé à rouler pour le chantier.«Je souhaite que les patrons prennent le chantier en main et qu\u2019ils le gardent, qu\u2019ils le gèrent comme il faut Lincertitude, ce n\u2019est pas un cadeau», dit-il avec un geste expressif des deux mains.Raymond Dube, avec ses 61 ans et ses 23 ans d\u2019ancienneté pense qu\u2019il ne remettra peut-être plus jamais les pieds au-delà des grilles.Tout dépendra des dispositions du futur contrat de travail concernant les retraites, dit-il en substances.Operateur de pont roulant, il a fait plusieurs autres métiers au chantier, ses cinq enfants sont éje-vés et il pense maintenant à santé.«Tout ce que j\u2019attends, c\u2019est ma préretraite» precise-t-il.Mais il garde néanmoins les yeux bien ouverts.«Je vais voter pour le bon sens.Surtout pour ceux qui vont rester.C\u2019est important que ça se passe bien là», dit-il en désignant le chantier.A 59 ans.Clement Carrier, un soudeur, a, jusqu\u2019à présent, passe 42 ans de sa \\ne de travail à MIL Davie.Cela lui a donne le sens de l\u2019humour.«Ce traversier, il me semble que c'est à l\u2019envers.Ils (les Madelinots) vont avoir un traversier de 21 ans.Si j\u2019étais à leur place, je n\u2019aimerais pas ça.Dans six ans d\u2019ici, ils vont être au même point que maintenant», dit-il en faisant allusion au vieux «Lucy Maud Montgomerv ».Ce naNire est destine à être remplace par le «Camille-Marcoux».le bateau de la traverse Matane-Godbout «J\u2019aimerais mieux leur (les Madelinots) en faire un beau neuf!», conclut-il Nouvelle réglementation Il y aura enfin une passerelle entre Place Sainte-Foy et Place de la Cité SAINTEÎ-FOY \u2014 Les magasmeurs des centres commerciaux du bouJe\\\u2019ard Laurier vont probablement pouvoir passer de Place de la Cité à Place Sainte-Foy au moyen d'une passerelle d\u2019ici la fin de l\u2019année, et dorénavant, les centres commerciaux de\\Tont pré\\\u2019oir de larges passages piétormiers intérieurs s\u2019ils veulent s'agrandir.Germain-des-Prés (extrémité ouest de Place Laurier) jusqu'à l'extrémite est de l'ancien Miracle Mart, près de la route du Vallon, en lien avec le passage intérieur de Place de la Cité.« Il y aura une passerelle, nous nous sommes entendus avec Place de la Cité», confirme le directeur de Place Sainte-Foy, M.Benoit Gauvin.La passerelle sera en lien avec le deuxième étage de l\u2019édifice projeté entre l\u2019ancien Steinberg (Métro) et la rue Bernardin-Morin.par ROBERT FLEURY LE SOLEIL Place Sainte-Foy sera la première victime consentante du règlement que la ville de Sainte-Foy entend adopter le 6 février.Un avis de motion vient d\u2019étre déposé en ce sens par le conseil de Sainte-Foy et il sera soumis à la consultation des citoyens lors de la prochaine seance du conseil pour adoption le soir même.Urgence L'adoption d\u2019un plan d'implantation et d'intégration architectural devenait urgente car Place Sainte-Foy discute actuellement avec la ville des servitudes requises pour son agrandissement, un investissement total de près de 30millions$.La ville voulait ainsi s\u2019assurer qu\u2019un large passage piétonnier intérieur se rendrait de la rue Effet paralysant Si le règlement n\u2019a pas d\u2019effet rétroactif, la ville ne pouvant par exemple forcer Place Laurier à aménager des passages piétonniers ou à construire une passerelle au-dessus de la rue Jean-Dequen, il aura un effet paralysant si son promoteur devait s\u2019agrandir ou rénover.« Reste à savoir qui paiera lors qu\u2019il sera question d\u2019aménager ces passerelles, mais la ville pourra toujours en assumer l\u2019entretien et taxer les marchands», explique la mairesse Andrée Boucher.Depuis longtemps Ce n\u2019est pas d\u2019hier que les citoyens de Sainte-Foy réclament des passages piétonniers intérieurs suffisamment laiges ainsi que des passerelles d\u2019un centre commercial à l\u2019autre mais la ville s\u2019est toujours butée au refus de Place Laurier, explique la mairesse de Sainte-Foy.Ces passages intérieurs devront avoir un dégagement piétonnier d\u2019un peu plus de 7 mètres (25 pi de largeur), ce qui n\u2019est pas sans se heurter à la résistance des promoteurs et marchands qui tentent de rentabiliser le moindre espace.«Ils vont comprendre qu'il est dans leur intérêt comme dans Andrée BOUCHER celui de la ville de prévoir de tels passages d\u2019un centre à l\u2019autre», commente la mairesse Andrée Boucher.Défaite pour Jean Garon Rochon confirme que le DSC de Lévis déménagera à Montmagny LEVIS \u2014 Le ministre de l\u2019Éducation et député de Lévis, Jean Garon, \\ient de subir une défaite dans le dossier litigieux du déménagement forcé du DSC de Lé\\Ts et de ses 22 employés à Montmagny.par PIERRE PELCHAT LE SOLEIL Son collègue ministre de la Santé et des Services sociaux, Jean s-' i Jean ROCHON Rochon, entend respecter la décision prise mercredi soir par le conseil d\u2019administration de la Regie régionale de la santé de Chaudière-Appalaches de maintenir celle d\u2019avril 94 de déménager le DSC de Lévis à Montmagny.Et cela, même s\u2019il est assuré que cette nouvelle localisation va entraîner desdépenses supplémentaires dans une période de fortes compressions budgétaires et que le ministre a le pouvoir de par la loi de bloquer ce choix.Le porte-parole du ministre Rochon, Michel Martin, a en effet confirmé, hier, au SOLEIL, la position de son patron dans ce dossier, décentralisation oblige.« Le ministre avait indiqué qu\u2019il respecterait la décision de la Régie», a-t-il affirmé.Le bureau du ministre Garon n\u2019a pas retourné l\u2019appel logé par LE SOLEIL pour obtenir ses commentaires.Scandale Lors de la dernière campagne électorale, M.Garon avait qualifié la décision de la Régie régionale de «saloperie» et de «scandale» qui faisait passer les intérêts de «petits roitelets libéraux avant les intérêts de la population.» Il s\u2019en était particulièrement pris aux candidats libéraux de la Beauce et de Montmagny.Après l\u2019élection du nouveau gouvernement du Parti québécois en septembre et à la suite de pressions du milieu, le ministre Rochon a demandé à la Régie régionale Chaudière-Appalaches, dans une lettre datée du 15 décembre, de revoir la décision prise en avril 94.Cette demande avait suscité beaucoup d\u2019espoir parmi les employés visés.Injustifiable En refusant de bloquer la décision de la Régie régionale, le ministre Rochon sert par la même occasion une fin de non-recevoir à la demande du maire de Lévis, Denis Guay, qui, dans une lettre adressée hier au ministre Rochon, lui demande de rejeter la décision.Il la qualifie de «scandaleuse» et «injustifiable» compte tenu que ce Jean GARON déménagement va entraîner des coûts de fonctionnement plus élevés dans une période de crise des finances publiques.Il rappelle aussi que plusieurs employés vont être obligés d\u2019aller travailler à Montmagny contre leur gré.Testex votre esprit de déduction I DU JEU: à l\u2019aide des indices et de la grille de jeu, trouvez dans auel ordre doi être placés chaque chiffre et chaque lettre et découvrez la solution DiDUCTO RÈGLES DU JEU 1-\tChaque indice contient une combinaison de chiffres et/ou de lettres.2-\tChaque élément d'un indice doit être placé dans une des cinq cases de sa rangée.4-Les éléments d un indice doivent être placés dans des colonnes voisines.4-\tIl ne peut y avoir qu'un seul chiffre et qu'une seule lettre par colonne.5-\tVous devez déduire la position des chiffres et des lettres qui ne se retrouvent dans aucun indice.FAÇON DE JOUER \u2022\tPuisque le chiffre I est déjà placé, commencez par l\u2019indicc qui contient le I (exemple C-l ) et placez l'autre élément de la combinaison dans une colonne voisine à celle du I.\u2022\tContinuez en vous servant des indices qui contiennent un chiffre ou une lettre que vous avez déjà placé dans la gnile (exemple 4-C).\u2022\tPour faciliter lejeu.après avoir placé un chiffre ou une lettre, éliminez d\u2019un «A» les autres ca.ses de la rangée et de la colonne (exemple des ca.ses ombragées) où il est maintenant impossible de placer un autre élément.\u2022\tAttention! DEDUCTO n\u2019est pas un (eu de hasard.Avant de placer un élément dans une des cases de sa rangée, soyez certain qu\u2019il n'existe aucune autre possibilité.Exemple d*un jeu solutionné INDICIS\tIndice* Rangée* ILe C rst dans la rangée des C Le 1 est dans la rangée des 1 Colonnes voisines ?-\t4- -\t?/ 14 V i.a lettre C et le chiffre 1 sont dans des colonnes voisines ^3r40 4-D 2-B Il n y a pas d ordre dans la combinaison d un indice C-l - 1 - C 1\tX\t/¦\tX\tX \t\t\t\t ;be( courtier mmobilier M Chobot 657 S919 Du prop'^io.bonoolow brique 5 r nombres, sous sol fini, 2 solles eJe boms.fover ou soloo, terroin clôture, près (Je tous services et polyvalente prlv de revaluation Agents s'obstenlr 8^7 0694 __ NOUVEAU moncJot de 07 500$ fenêtres neuves, impeccoble.Dio ne Vincent 877 1687, Rovol LePa oe courtier immobilier 843-1151 TOIT cothedroie, merjonïne.?over, piscine creusee.grond ter rom, sous sol fini, 872 4282 105 A VENDRE ÇONpOMIMIiS AUBAINE Lebourgneut.condo neuf 3\u2019^r 2 stationnements 60 OOP $.626^___________ AU SQUARE ST-DAVID Maenitiques condes4'/i pces \u2022\tAscenseur ¦ Piscine, spa \u2022\tSalle d'exercices ¦ Salle communautaire 667-5012\t628-5517 BEAU LOFT R^NCNE Centre'VHIe 1200 pi.co.Au-bair« 89 000 $.&29-2245_ BEAUPORT 300 pieds du Meuve, grand 1 chombre, fover pton chers bois, 82 500$ 62^5333 BEAUPORT iV7, entrée privée, 2 stQtionnements.49 SOO $, 62>363S BEAUPORT* Jardins du Havre, condo 3\u2019/^ 1100 p.c., foyer, vue fleuve et Ile d'Orléons, 2 stationnements possibilité louer BfcAUPOPt Monnier vue fleuve, vente-iQCOtlon-echonge 6?8-i412 CAMPANILE.GRAND CONDO Luxueux, 2 soUes de boms, grond balcon, stotionnement interleur, oiseme chouttee, vue sur les mon- tognes Tel 656-6696______ C'h'ÂRLêSBOURO urgent super be condo neuf.1591 rue Edith 3V^, :>6S00$, 4\u2018^ 67 500$ taxes mci Foites votre offre Pool St Ger moin courtier immobilier 871-6377 105 A VENDRE CONDOMINIUMS VIEUX Port, St Poüi.ivq.1100 PC.2 chombres, fover, terrossc.stotionnement.145 000 $ 694^361 VOYAGE EN FLORIDE 1 semoine.2 personnes (voleur 1500 $) SI prise de possession o-vont 1er mors 95 Condo, prix evoluatlon, Montcolm, 2 chom bres, ivj solte de boms.stotionne ment Int, peinture, t«>is et cou vre olonchers neufs.très tranquille et secontaire.vue superbe sur tes Lourentides 871-6769.871-0707 VUE sur lé fleuve, Cap-Rouqe, 9ara9e int., ascenseur, mo9nifique, a vendre ou a louer.871-MM, 657-2320 Di 101 BEAUPORT 102 A 28ü el 2V6 Morino, du construe (\u2022ur, 2 luxueux cottooes onglqis 27 X M.hout de gamrrte, secteur de choix Robois toxes 3 ons.fi '>oncement 65^*^^ oor vendeur 650 Vmois.122 500 S et 129 500 $ toxes ixtuses 661 8808____________ A liquider moisons neuves.^688$ Pos de compront Subven t'ons et Mnoncement 564 6323 8 AN$ 4 chombres.2 soHes de botns, piscine terroin omenoge 0 3 mm de l'ecoie.possession ropt de si desire, tronsfert Foites vo ?re ott«-e* 89 000$ 666^1 A VOIR, conodienne 24x40, sous sol Mm.2 salles bains, peinture neuve, terrain 85x100 beoucouo commodités.96 000$ nég 667 3260 bungalow 5 chombres.rénove, piscine creusée.99 500 $ Costel Pno Quebec courtier immcF biUer Reine Chobot 65 7 5919\t^ transfert, moison neuve 30 x 30, vue sur fleuve bois tronc, ter ro\\n 7000 PC., 94 500$.667 5645 CAP-ROUGE/ ST-AUGUSTIN AIRES ouvertes.7 arandes pieces, très propre, l's salle bains, propfjq, I774SM.BUNGALOW, bnqur 4 côtes.iW pieces, lover, très beou quartier boise pos d'agent, 877-016?_ CAP ROUGE, cuisine equipee.3 cnombies.lover, sous sol fini, 1er roln boise, I41 700 i SSO-OWO DU PROPRiorcopRouqe.lume le WvM.IW eioqe.3 chombres.14)9 du Goll prix «7000».Si*-174» CHARLESBOURC/ CHARLESBOURG OUEST Auboine* Tronsfert' Urqenr Plote Blouin, rénové, 13 7SS P c oovsooer vue sur lo ville notoire Inclus, RE/MAX Fortin, De ¦ooe MR courtier immobilier SS3 iXife MARINA ROV 667 7371 CHARLESBOURG, 4 chombres (oucher sous sol fini, love vols ¦*lle osoiroleur central, svstem* d oiorme, obi i d outo, 7 cobonons.clôture, 07 000 t 844 3075 _ CONDO nout.3'n, 7*0 $ tmols.C.U Intèrén, flnon-ctitwif-molsoa 434-444^.CONOOS neufs, vu* super b*, ensoleille, verrl^, m censeur, e partir 44 400 *, tl-nontemenl-molson, 434-4444.GRÂNOË moiioô brique, tout r* novee 4 chombres, sous sol Uni, polio ptKine pos d'opent 673 rOOS 104 JUMELE 77x3i.7 elooes.3 chom bie*.térroln 46x101.Mbré^6^ff)3 NÔUS'pïêtws outos en d^t sur nos condos (suiét à évolution) condos neufs O portlr de 290Vmols C I- libres Imm 623-7000 pfOÜiT\"ô 108 ÔÔO $, 11 pièces ovec revenu tover 628 1897 105 UéCV tgec-'W rvfw \u2014- unifamiliale 3»«40 secteur Gullloume Mathieu 7 chombres, lover ploochers bois tronc 4 cb tes brique, terroin 8000 Pi co IliOOO t >77 374a M7 JW VISITE LIBRE dim 77 lonv 4!» PI des Roitelets, superbe resii^ ce Jocoues Pouiiot Costel Pro IX courtier immobilier rtT 4/04 A VENDRE CONDOMINIUMS A 839-0100 \u2022 CHARNY Près Porr des ChuteA 8 (tes ponts condos neufs 1.220 P c ostenseur salle exercises, remise exi bol /-on béton 8x1?Locotion possibje Â*r Oos's ou centre ville llMco 7 thO'Tibrev lover stotionnement.69000 $ Subventions i SlIGNfUilt STÔNEHÀM Condos 3 et 3 thombrOT teut équipes prds pentes.CHARLESBOURG 4Vj moderne.2 boicons.oscenseur, très belle vue, insononsotioo supérieure, céromi que.79 500$ neg 622 7275 __ CHARLESBOURG, moderne 790c , 1 Chombre, bols tronc, boin p(xJium.couche en coin piscine Lhoutfee ext, 623^000 626-5574 CHARLESBOURG, Manoir de lo Montogne, 3''*.près piscine Loul selle Therioult 626 2936.Actif courtier immobilier 624 U13 CITE Bellevue, grond 4V^.2e etc ge etot neuf, piscine Int, 658 2174 CITE BELLEVUE 16V J00$ cotta ge jumelé 2 porkings int 682 8191 DOMAINE Francois de Lavai, lOeo P c , 2 chombres, 2 porkings.oriente sud.possession imm ___\t659 7584, 657 2465 DU PROPRIO.maison de viHe (style condo), aires ouvertes.4 chombres celle des maîtres 11x19 ?bokon tover, bois tronc potia POS d'ogents, 115 (»0$ 624-0954 GOE ALLEE.l?25c svstpme cli motise 2 solles boms.bolcon, go rgge économisez 30000$.527 169?JARDIN Duplessis, 4V}, 8Û5 Pi ca.dernier etoge.côte lordin, 79 500$ iocelvn De Beoumont 658 2986 Ex/Per Courtier immobilier ___________651^21___________ LEBOURGNE\u2019uF, conception nouvelle, très luxueux, entree inde-pendonte 4W ou 5W (1 700 co ), walking, boin tourbillon et outres.oborcJoble.623^1546________ l EBOURGNEUF, 5*^.bols tronc.tyspucOUP d'inclus, soir 624-4184 LE VERREBOURG.2 chambres.938co, porking int, inognifiquc vue sur Lourentides, 1419 536-4214 LORETTEVILLE, superbe 3W Ne rote: pos cette chonçe 845-3336 LOUISBOURG.condo rérvovëT?chombres.sud-ouest, 683-7817 MONTCALM, uttro nsoderne.1100 p c .construction 93, vue sur pkil nés.stotionnement Int.du pro-Pflo.147 000 $ 658-1146, 687 3430 MONT Ste-Anne.3 salles de boins.6 chombres* t foyers* ormoires stratifié, fourbil-Ion, chêne et tapis, alorme, ospholfé* poyso9er, garage, abri outo, 3 terrasses, vue nsopnifique sur mont, reve-nu possible IBS é 173-9143 NEUfCHATEL.3VplüS petite chombre.59 900 y 418 33M821 POINTE STE-FOY Goroge Intérieur vue Lourentl des.super 3\u2019/5 sem* meublé, é'-ô.rue DéStpre.65,3^3891 POINTE STË FOY.Les Chéte têts.4W impeccoble ovec verrie re, goroge int.près (tes services, 119 900 $, du propriétQire 652-0778 POINTE SteFov tondo fv*.std tlonnemewts ext tnt, 654-1490 ?evenez PROPRIO.SAIVS DÉCROCHER LE GROS LOT! à partir àe Studio 33000$ \\2i/2 45 000$ 3 7/7 56000$ 47/2 110000$ I TPS *1TVQ mcimej Slatiannemcnl et renovations en tus ÆMM lesjardins WMm MERi@i un atY§« da via 688-1630 113 ST-EMILE, UC ST-CHARLES; STCNEHAM/ UC BEAUPDRT BORD de I eou.70 mm de Quebec louer (XI vendre 205 000 $ 849 0858 oicANDE goroge tover piscine du propriQ.175 000 $.849-0149 116 SAINTE-FOY AUbAiNE.bungolow 25x37 bn Que 4 chambres, bois tronc, sous sol fini, goroge, piscine, 95 000$ foites vite.Jocelvn de Beoumont 658 2986, Exper Courtier Quebec Inc 651-6521 AUBAINE prix en bos evoiuo tion.cottoge conodien.652 8886 \u201d VENDRE OU ECHANGER Motson 10 pieces, vue sur fleuve possibilité de bureou pour profes sionnel quortier résidentiel, tron quille, tover terrasse C est o voir* voleur 400 000$ équité 160 000$ 564 2366.653-6549 _____ DIRECTEMENT du p^opnetoiré.superbe bungalow dons secteur recherche.Ste Ursule povsoger, omenogement remorquoble.pisçi ne creusee.goroge int , entree interbicK.tover.voste salle tomi hole, grand terroin intime ovec potio, 167 000 $ neg 653-1495 GRANDE moison.très propre 4 chombres.bois tronc portielle ment meublee (neuf) 651 22V4 Avendre maisons seules 100 à 149 1D6 COTE-OE: BEAUPRE, ILE D\u2019ORLEANS ancestrale.Boischotel.vue sur le fleuve.175000$.loute offre considérée 563 4850 ___________ BOISCHATeC norrnond.IVi éto ge, toit cotttédrolé.fover 3 chewn bres.2 solles bains, ores porc Montmorency.822-0373 opres 17h RUE Jolicoeur, libre 6 1 nxiis d'o-vis.3 chombres.?salles boms.rue poisible.cour o^rlere Le Boi se de Morty opres 18h 656-1485 4V^ Sous louer, choutfè.eau chou de 535$, de lo ConcoriJe.651 9580 118 SILLERY DU PROPRIO Porc Beauvoir, cottoge (8 ons.orchitecte Yvon Blouin).vue sur fleuve, fover, vernere, 2 solles boins, grand boixJcir, près Peres Monstes.5 mm université, en tree sous sol seoorée, prix réolis tî.POu^ secteur 658 8978___ 7440 NOURY vostes pieces, so Ion.solle 0 monger bureou ou 4^ chombre, fover dons salle fomi hole ouverte sur lo cuisme 2VY salle boms.imoeccoble extérieur et inte^\u2019ieur 259 000$ 653-1811 123 BANLIEUE ET AUTRES SECTEURS A 3yevMOIS, maison neuve du constructeur, premofion speclole , crédit d'impôt pour 1er acheteur.Froncoi-se, 4*1-*313, *44-?17 POHENEGAMOOK, maison ou bord de l'eau.1 chom bres, bain tourbillon.Ter roln IS0X2Ô0.Aloln Nodeou.agent Immobilier affilié, l-41S-U2-iaSé 1D7 DUBERQER/ LES SAULES JUMELE nout de «omme 3 chombres.foyer, 107 000$ 871 8949 ÎËS Soules, foce pdwolente.4W.32x26 abri (XJto, 683 94^ LES ^üles spilt 6 chombres.prés ecole 92 000$ 8n 0906.872 5557 1D8 LEBOURCNEUF R'iMOUSKI quartier Sl-Ro-beti.conde 4'ô, 4ia-7«-4>M SILLERY FLEUVE Vue ponoromique.2240 pc .3 fhon\u2019ibres, gronde terrosse, pIsci ne In! ext.niveou Hardm, très et> voleille.echongerois pour moison.681 7706 STE fOY.Châtelets, «etoqe.su oerbe vue.4W, 1243 oi co.M-oqe Jocelvn Oe Beoumont eôé-Teoe Bn/Ptr Courtier immobilier 6518521 $TE FOY du prôprîô, prés de tout, 12t9 PC.?chombres ?sollé boins, ?stQtionnements ^24632 STE Fov grond 3W possibilité 4W re J ^ çtHxissee 67 000$ 6W TOte EN FACE DES PLAINES Urgent de vendre, condo rénové, 3 chombres, bols fronc, fover, 1 stotionnement, trois communs minimes Venei foire une offre Sylvie Lorochelle 134-0547, 133 1M1, RE/MAX Avonfo tes courtier ImmobiJIer.SUPERBf (ondo SteFov sur Fronce Prime, 4^» impeccoble.balcon orientation sudouest.cour orriére ovec piscme, vente ropi dé 82 5001^^ 877 8m.WTWl^ VAL ^LAIRT très beiou condo oeuf, prés (tu ^f.prix obordoWe ((M 0 louçfj, lêl 18J' viÊlT* Port Studio luxueux, fover Ou proorto, 41 900$ 697 4742 AU MfcSNlL.1430 Monfet (ottoge onglois 26 X 34, brique blanche, piKtne.morbfé, tourbillon, fover, bois fronc.oovsoger.185 000$ Echange occepté Soir 627 1406 BÔIStVcottooe ontlois bri- que, S chambres, sous-sol fini.Hyp.6.5%-«/^7.AtenH s obs^enir $47-f1é4______ MAlk>N comidienne en pierre ?ptoges.3 ctwnbres tover, potio.goroge, ogents s obstenir 627 1552 PRES Golerles Copifoie.24x26.13 ons.2 niveaux 4 chombres sous soi omenoge, 86 500$ 8479W 11D LORETTEVILLE/ NEUFCHATEL OU proprio, Neufchôtel 28x40 lout brique, grond terroin, potia cotonon piscine.114 500$.65^555?LORETTEVILLE.conôdienne en pierre.7ons.5 chombres.boudoir, goroge, cobonon, plKine.grand terroin, sons voisin orriére.843 0640 112 RIVE-SUD ANCESTRALE ô Beoumont, régi fT>e froxoïs.entièrement restou ree 10 pieces 3l 000 p c terroin.otelier isolé chauffé »x30 837 9768 W Indépendante!!! voire eolution niiügon terrain BOIRE Beniipori Nniifchàtel A ST-JêAN CHRYSOSTOME Maison dP ville 7 chombrev rést dences 3 chombres Gronds ter roms et potK» privés L(Kis A 688-1999 ext 9483.O LOC Beou port et Stooehom, sem mois A » o» Loc St Joseph 0 vendre cholet 45 (MO $ 657 1798 A Loc Délogé style suisse fover 3 chombres sem fins sem 622 2593 A louer L(K St Joseph Fossom-boult sem mois, équipé ftrix Agents S'Obstenir 1 2485634 soif 166 SAINTE-FOY CKI praprla » toa*\"'»\"'» «én « Jut%, tous lou»».I/Jats» delofakiouiiK.Abonnez-vous 647-3333 |Ou*b*6 5500  SI OesJordln$ Vleux-Oué-béC 2000 c 692-5424, 6S3-7y3S abordable.1.000 PC dans centre rénové, sur 1ère Avenue, chouffé.çtirTKjtlse 524-0269 2.700 amenage, bon prix tout compris, Henri IV ?eme etoge.belle botisse 524-0269  QUEBEC (Houle ville) 200 ô 25 000 p c .possibilité des en mom.choix dé 5 edifices, stotion-nemen! toux compétitifs 524-0)48 A SILLERY A louer 200 0 900 p c 628 5793 \u2022\tAUBERGE B&B 70 min de Québec, unique, salle recep tions cuisine renommée gens Sérieux confidentiel \u2022\tDEPANNEUR Stfer'eol.ren ?obie ?logements \u2022\tOARAGE 2 portes, rive sud centre du pneu, alignement etc Aiom Vezino Century 21 courtier immobileir 827-4998 A VENDRE cote resto 40 ploces terrasse licencie bon chiHre ot foires, bon prix 664 1118 626 5419 BFÂCTmotel 9 unîtes, residence 3 cnombres.solle lavage bd Ho n>el prix SpeciQl.(416)872 9649_ BOUCHERIE chevaline bien équipée bon chiHre d ottoi res, couse sonte 648 8521 DÉPANNEUR ovec residence tout rénove, ideal pour (Jebutant Costel Pro Quebec courtier immo biüer Reine Chobot 657 5919 EPICERIE avec botisse a vendee ou O echonger rgison divorce 700 000 $ 647-6822 _____ _ EPICERIE 0 louer ou O vendre comte Beouce 418 4?7 569?FLEURISTE Occosion en or, etobh (Jéputs 45 ons.Site unique o Quebec Couse nTolOdie 655 1061 MAGUIRE disponible 1er mors 1995.500 co 1006 23$ taxes Incl ), 1 mois grotuit lour 681 3566 QUEBEC, goroge meconique.3 portes clientèle établie Castel Pro Québec courtier immobilier Reine Chobot 657 5919 quincaillerie bien tenue bien situee fCKile o operer Marcel Gi rord, Costel Pro courtier 657 2815 RESTAURANT 75 plocéS endroit strotegioue.situe centre ville, conditions qvontjjgeuses 682-690?RESTAURANT ovec solle Q mon ger 120 ploces.très bon chiffre d'offoires, ou 709 rue Principale.Ste Justine Beliechosse.foce o I hotel, couse retroite, 418383-5374 FORT LAUDERDALE, condo o l0$US/mois (518)346 0956 MIAMI Beoch studio 4 perv Gol den Strond, bord mer 11 ou 25 fev , 18 fev ou 4 morv 623-3884 MIAMI maison mobile 2 chom bres.vente rop«(Je 6?3-ont, tour 688 7733.6v2 5059 soir 682 0907 SITE commerciol centre ville.3000.6000 et 7500 p C , Stotionnement 6585844___________ STE FOY, 1920 P C .510c , 665c .idéal vidéo, bureoux d'optlcien, esthétique, dentiste, médecin, doffomes ou Dolloromo 651-4643 STE FOY, professionnels, lusquô 5000 pi co Morcel Girord 657 2815 Costel Pro Inç courtier ST ROMUALD, pres banque, rts-to.400 O 4600 PC 839 1020 834 5097 ST-SACREMENT Au coeur (Ju centre des octlvités 1445 Ch Ste fov.voisin Phormo cie Coutu.1000 c, rez-de choussée, très ecloire, 14S0$'rr>ois 681 3527 24D PROPmnES CDMMERCIALES A VENDRE OU A LOUER Edifice commerciol 0 Armogh, 35 H 45.finition en brigue, olr climo lise evoiuotion municipale 113 200$ oubome 75 000$ du pro prietoire Tel 1(418)248 0276 A Vendre, reprise f'honce 43000 pt ca locatif, excellent état, loue 0 «os 2800 Jeon Perrin Quebec P Quesnel.imnxi-PoQ Inc courtier immobilier 839 5375 IMMEUBLES commercKïux.etot Al site de 1er choix toulours loués, boux 3 net reneJennent sur copitoi investi 20 S Comptont re quis 150 000 $ 651 7618 MAISON commerciale o vencJre, située Ancienne Lorette, gr 55x35.2 etoges.grand terrain potio 12x45 Oir citmotise.(418)744 3644 A louer logements 2S0à299 250 ANCIENNE- LORETTE A 871 9343 ou 871 4151 4»q rgceni rue (J» lo Polvvoient» luHIef A 627 5145 ruf (Je la PofwoJenre grond 4* \u2022> peint yxs mois grotuit A 871 9502 4W bien situe superbè vue.Intercom juin luil Quont»  L'ANCIENNE-LORETTC 4iq moderne insonorisé, os-censeur, mois «ratult, rttoit 0 héuE Tél 4éM_2î^_ ÂNCIENNE-LORETTB, grond éH Insonorisé, libre ______________________- 3^ CHAUFFÉS meublés, êcloi rés 395$ 450$ 827-69J5_ GRAND prés tous services chouffé 350 $ 878 2733 3*Y MEUBLE non chouffé sto tionnement 275$ nx>is, 872 7122 PIECE meublé chouffé KlOire sous sol 790$ 87?1057 251 BEAUPORT Al A BEAUPORT 2 MOIS GRATUIlS 3^345 $.415 $ *OUt compris 64^1476\t_ A 2056 Ou Sanctuaire (Giffo'd) 5u» rénové plonchers de bois en tree iQv sech près des services.IWmws (8191 379 2776 Québec, Le Soleil, vendredi 20 Janvier 1995 B-4 Aloüèr logements 251 KAUPORT A 346S M75 PtWdtft Meublo: iw 3»o», 4'^ >14$; 4'/) non mtubl* 47M tout Inclut; $'/»: 4t$i.JOOt, \u2022ou ctioud*.444-74M.44I-W44,_*47441|_ A «a tots.66Ô t3t3 JV^, su, SV» 2 MOIS GRATUITS impeccoQigs.repemfs trooguMtes A é21-31î$ GIFFARD MODERNE SPACIEUX.3V| 3ISS 465$.SVi S3S$ A Î470 GASPARD éV» cnoüMê.667j^744, 6è7 3417_ À'4é0-771l.erond 4\u2018/i Impec* colbe.tout compris, 053-124] À éSI-66é3 moiion ronoee 1 pcev tutOu'Q 3 moi*\t4S0 $ A occês Delooe\t3'-^ 4^ çhoufTe libre 6M0031 S?5 6te7 _ ave Royale, aw o mus k)ue^ du 1er février ou 30 lum.320VTT>otS.3e efooe cNwffe pionçners bots belle vue 660-239$_____ BEAU 4^7, libre imm tout rtoo-tt^es bien situe.877 9576 BE\u2019auPORT, 4W choüffe eou choude.2e efooe.très propre, libre iutllet, 460» 667 8465 ___ BEAUP0RT 2*0.4''>\u2019 300 $ 40» » tout compris.661-6292 642-0145 CHAUFFE.2eme.2 oolertes.443» libre.1 mois protu11 661 2506 4'^ DANS 6 logements, libre ChOuffe.près tout.435».667-0297 SvTlïg » DANS triple* coime porking, U2 Seigneuriale 667 4492 DEMI SOUS SOL 4V^ non eclotre.non choufte.41» ^ 59M_______ DU Long Soult 5^^ cnouffes re peint bois tronc 46».49» 626-6357 OCA CMAmiSSOUM, «94 CMAMiSaOURG OUEST__________________ A LÔUER, «rond tV», oloncntr» bo.» tronc.\tSAUTtS__ A OrMinvIllt }Vi 4V» libre», ormolrei melomlne 4Sb-nU A ST-RODRIGUE Pn* plus qu# compétitif SPÉCIAL 3'/i - 4'/i 4M-17»7,\t41t-S4a À ST RODRIGUE «rond 4V», î botcon*.tout compris, reptmt, libre.62A4030.62t-4743 BEAU loots pres servtce* promo-tton.62^763.177 7732.624 4139 CmARLESBOURG.5W tout corn pris, 1 mots grotuit.570» POr mots 626-7050.6244635 CONOO NEUF, 4W.1200 P C , foyer, botn tourbtllon 667 4960 GIFFARD 4'-^, 6Vi.l mots gratuit possible, 666-1736 MAISON de ville 4V7.choutte non ecloire, 2 stotionnements.libre 1er février 666 6947 661 7836 MANOIR SALABERRY Exceptionnels bas prix, pis-clne,_ tronquille, 64^7241_ PLACE EVANGELINE IW.3'^, 4W, 5W.cbouttes.eciot res.buonOerie, conciergerie, os censeur, piscme.stationnement int et eut.construction béton o I epreuve du feu.près centre d'o cnots et nôpitou* 663 1551.663-2771 3\"j S\u2019-?, PRES Conordiere.cbouf-te.eou choude i^uil.666-7509_ RUE Xavier'Giroux, 3\u2019», 4'», 3Î5 S o 425 S, tout compris, g2t-«337, M2-014S Distinction (A voir ovont decision) logements modernes (Prix ovontooeux) \u2022\tArmoires melomine îlot control \u2022\tPorpueterie \u2022 PorXing int \u2022\tAscenseur \u2022 Piscine intérieure 628-5998 628-SS17 1ERE Avenue coin 75ieme, 2»^ 3V} 4V), très propres, piscine, moispn privée 4*^, libre 622 3148 Me Rue Est, SV^ ctiouffé libre J mmediotement 527-42M GRAND 3^.cboutte, eou cboude.stotiponement, Itbre.628-1863 3'^ 4V| HENRI Sourosso très propres prix neg 622 3935.424^^_ 4^/2 insonorise\" Tapis, prelarts, ceromiqoe, ornsoires retoits o neuf 492-1257, soir 827-4144, 145:12^ LÊ MONELItR, gronds 4W 5V^, stationnement, boicon.boin tourbilton.627 4358.522 6899 259 UMOILOU A 871-6012 A »i»U«.3Vo.4V».5V», Kno»«».Initrcom.Ironoulllil* osvurM.pf«t de lout.itr»K« 90/ontl A *27-t«**, 4'/» Saplni*r«-DÔ-rlen O., tout Inclus, insoris* b*ton, Imptccoblf, s«ml-mtubiè eu mtublé ou b«- sein.4^1242.\t___ A 25 SAPIttltRE-pORION PROMOTION SPECIALE 5V», 4V», tout Inclus, beau secHur, 427-3713, Ut-iM» A 444 72M, Milice tout be- ton, bels tronc, ascenseur, Insenoris».t'A 3\u2019.S, 4VA, S'-S A 427 3044.627 246A Adm 4SA5252 A St Albert IVi 3V» ntuts spocieui tourbillon, oscemeuf.gOfO«« A 623-3125.près CEGEP, Meitol.rénove, porkinp, tV», 275$, 2V» 2455, 3V» 3555, 4V» 4551 5V» 5055 A 42M«W, du Colisée 2'.»-3'»-4'/»-5',» tout Inclus 453-1242____________________ LIBRE, petit 3V», 1res ensoleille, entree lov serti, ploncners de bo.L «oierie over escalier.360S tout Inclus 623 4006.622 4731 5V» MODERNE ensoleille, libre, 1 fno.s «rotult, 5755.62g-143a MOIS GRATUIT.LIBRE 3'A, pr*s Atrium cbauHe, eau chaud* 667^2638^ 624-1005 N D Lourentides.4'77 0 sous louer 30» mois.841^ 4066^_6MjWn ORSAINVILLE, 4Vj tout compris, reoeint, 485$.libre, 423 5531 252 CAP-ROUGE ST-AUGUSTIN A 4191 du Moulin, jVî 4V7 repeints mois grotuit.405».48» tout inclus centre-ville.450-6381 653-3773  1306 Proveneber 3W 4W libres mois grotuit 658-7590 692 4506 A Cop-Rouge beou grand 4V> re cent 626-5692.847 0795 Cop Rouge, a'/ï neuf de type condo béton, intercom, très clair, 657-6290, Adm 658-5252 CAP-Rouqe 4'/» récent, sous-sol bois fronc ] salles bonn _Hbre 24 juin.877-5903 1314 PROvENCMER 5^.4V}.3\u2018^ ensoleille, balcon, buondene tout inclus, tronquille, 651-3130 522 6328 ST AUGUSTIN, o 1021 Fossom boutt 4 ?40».libre, 878-2768 ST AUGUSTIN 4'ots.libre, 527 1396.527 3354_ 262 RIVE-SUD A 832-4253, 839-3922 CHARNY, Parc de$ Chutes Grands 4',» recents, stores intercom, beton, promotion A BERNIËRES, SV» a louer, trois peint, JOOVmois Tel 836 3A4?ABDROABLE.LËVIS PI Kennedv.2V» jv» 4'», meubles desire, piscine tout inclus 837 7978 A CHARNY, 3V», 4'», S'», libre», [Mseine, secteur prive 661 936?4\u2019/$ A louer/sous-louer, grand atelier grenier, 1er mors, Lévis, 3)5$, 837-7*93 A sous-louer/louer St-Jeon Chrys.4'/» neuf, ensoleille, stvie condo, ecole, 495$ pour «00$.839-3035 A St Romuold, 4Uï, ctwutfe, ecloi re, rénové, planchers beton, ou vue sur tleuve, 845 9864 ___ CHARNY.duplek.grond 5'j, nove A 0 Z libre 445$ 83?1975 CHARNY RÉCENT 4'2, près nouvel hbpitol 2 oorkmgs.832-6466.839-8392 y% 4W.PRES écoles servi-ce$p Rond-point, libres._______Tel.5é4>Bns._____ ST JEAN Chrys , triplex ou QUO druplex, 4W style condo, oire ou-vtrte.pionchers beton.cobonon, 455» 839 2347.839-0921 ST JEAN Chrysostome, grond 4W Chouffe.ecloire, près services, 1 mots grotuit 839 4139, 672 5110 ST-REDEMPTEUR 7'^ S''ie librev 454-9541 ST Romuold.5W Choutfe.msono-risér très propre, 1 moiS grotuit, 495$.près bus, 839 4604 839 5005 ST ROMUALD 5W, 4W.Inter- corn, insonorisés Aussi lumelés, près ponts, bus 839-6038 ST R(3MUAL0 1 mois grotuit 5W propre, 48».654-8675 263 ST-EMILE/ UC ST-CHARLES STONEHAM/ UC BEAUPORT LAC Beouport.mognifique fa.chouffé.ecloire, côbie.1 chom-bre.entree loveuse.secheuse.planchers bois.tover toi» cathédrale, vue ponoromtquc 849 4546 264 SAINT-SAUVEUR A voir* Bocheior, libre non fT>éur semt meuble.5240076 BEAU tW sefTii rrteubie, près \"Soi fier bois fronc 64(>-1963\t_ ^EMIn\u2019STé FOY, foce hôp St Socrement, luxueux IW.3W.4W sem* meubles, porkmg, oscen seuf.l'bre^ 481_M72________ fess CH ste Foy, 5W 2 cham bres tover stotlonnement, rez-de Choussee, llbre^ 75» ^_4194 4W CH Ste Fpv/Monk, Lbre ttv mors.535 »^ 836 77».»2 2763 CO'N des Erobiev'René Levésaue grond 3W tout neuf, très ensoleillé site tdéoi pour buf chez soi.libre tevr , 52 7 8964 sur sem 9 0 17h CONDO neuf, com St Jeon St Au gustm.3W.plancher de bots.«êo^mots.648 2640 ______________ COOP d Hobitottoo.2W sous soi.eou choude toumte.se^ytee boon yty »4$ 8735.524 6393___________ DANS St-Socremenf 4W ov des Jésuites, fév, 483-1474 des FRANCISCAINS, beou semi meuble, chouffe, eciome 40» térrom pOySOOer.libre.POS d'entrre lov sech »7 4891 579-6755 A 295$, beau 3W, ensoleillée propre, 2e etoqt, 447-2^ accueillant, iw, 4W, ensoieM les, buonderie porkmg, 529 2456 Â~ioue»\u2019 2W 3W 4W libres, chouf fes.ecloires.eou choude.M7J500 \"aubaine ruf hermine 3W semi meuble, chouffe, couvre pionchers neuls.reptmt 325».842 5977 opres 18h BAG03 très beau 3\u2019}.bokon.Doéie frigo inclus, très grond 3W Mprte-de I tncorngitvn ^ W56 COOP.2x2W semi meublés, lx3\u2018 2x4'Y Libres.649 1877_______ 5w.1er Plancher, tronouiiie.ensoleille, douche, sera \"epemt, It bre ovril ou rnoi 529 3094 3W NEUF.Wv sech eiectrlcite non comprise, 280 » POr mois.som 688 1675.828-9889 _____ PAS cher 4W propre non chouf fe, non ecloire^ 266» 31» 8^ 3924 4W SW REPEINTS entree lov sech, personne trof>qullje, 527 4170 frols peints, rénoves, tout compris, 775 Rougemont #15 A 1091 DUÔN MOIS GRATUIT Grands 3W.4W, 5W, libre ou lull, pres ecole, ploce de choix 839 7981, 651 3576 A 3110 BL NEILSON PRIX REDUIT l'/i A 4'é tout inclus, servlets 1ère classe, rénovés, près de touL 8$Z-11*é.___ A 527-7668 RUE MYRAND 3'/i Près université, libre imm A 5 MIN.DE STE-FOY Spacieux 3'/5, 4V», S'/S, recents, cuisine céramique 40$ $, 475 $.$50 $, 87?-01t4.A 1500 DE L'EGLISE PROMOTION SPECIALE 1\u2019», J'», 3't, 4'T tout Inclus 453-1745, «50-5500 A 2455 CH.STE-FOY PRES UNIVERSITÉ 2W 3W PROMOTION SPECIALE 658-0623.658 5500 A 917^ PL.BELOEIL PROMOTION SPECIALE 3W, 4W.5W, ovr.luil , tout inclus 658-5500.652 9378 A 840 DE BOURGOGNE PROMOTION SPECIALE 3W 4*7 tout inclus ploncher bots 651 9435 658 5500 A 652-1345 Grond.moderne.IW 0 5W beton.libre ou lutl oscenseur goroge A 124 3036 ou 654 04~74 super 5W.bois fronc.ouodruplex, 2e et dernier etoge, choutté, eou choude.cour clôturée, stotlonnement, 59» A 3335 LA MONNERIE PROMOTION SPECIALE 3\u2019»-3'», 451-4157, 458-55(10 A «54-1916.1 moi» grotuil, 3V» «oui compfl», bol» vemi, près uoiversi te, goton, piscine eeterieure, 460 $ A 87?4474 Pointe Ste Fov, grands condo» 3 cnombres (8 otece») In sonorisev vue sur Lourentide» A 3177 de lo Concoroe 2848 LO prode.près Hôpital Lovol.«i» li brev tronquille 434-9?7 4S7 5421  3188 La Concord*, grand «'/», 1er lull, 3eme étage, bots tronc.535 5, *M-04t« tv» 3'n A 445 de Non/ege, tout compris, meuble ou non^ 456-9355.*58-^ A 652 1ÔS7 î mois grotuit 2 », 31» «V» cnouttM, ecloires boicon A 3 oo» cegeo université.I 1 Vi 3'-» 4V».mois grotuit.453-0444 453-2434  451 5741.««2-5S73, 1er lonv près Rte Egllte iv», 4 Bourgeoi» A 3014 ch Ste-lov 4V» choutfe eou choude renoue, bd» tronc 453 7475 A 654-9137 d pied Université 1\u2019/L studl^ parking, loverie A 872 8686, 4.», sem, meubi'i, choutfe porking.libre 470 $ A «540424, «82 5573, pre» PI Ouo tre- Bourgeoi» H», I mois grtttuit À\u201d45i^Î3«8, Ô pied cegep, 1»» ïî» 3Ui 4'»\t.4W DEMI-SOU» sol moison seule, Porkings, lull .672 4596, 877 4548 270 VANIER A 1895 MGR FIJSSIS 1 MOIS GRATUIT ET v 3'.»-3V»-4'»- près d« LVS.539-979«.4S8-5i0é A «81 3924, Adm «585252 Honum Vonitr, neut» 31» «Vt 480 Gloilgr AH bignl ôrond «/o.Pl\u201c,\".-cisers bols 1 bf« 4 lull.a3-l$97, $43-478$ JARDINS DE LA RIVE 3'h A'h 5\u2019/6_______ Botcon.entree lov sech , sw^ nement.bien situes, tout inclus.687-2257 ________ JARDINS ÉMOND Pouf voir stvie\t,5?: toil, ascenseur, etc.483-13éi 3'.» 4'» meublés ou no«S gratuit 6SJ-2434 266 SAINTE-FOY 260 Offrez-vous LE STYLE DEVIE DES lARDINSMÉRICI A louer grands 11/î.\t31/î, 41/2- penthouse, voisins des Plaines, dans des édifices en béton t9%e9umnt: Stêttonntmênt ioirt9rr0tn fntrêê vêrrcuilltê êt intêrphotH \u2022âtcêncturt ef bêlcoff$»Concf9rgfi rêiiàêm * service d'urgêncê 24 h \u2022 Fiicine exterteure ef /erdmt \u2022 ^ Oepenneur ef se/on de ^ eoiffur9 tur plêCê \u2022 mmm M^RK un mtylm tl» vie A A A ?A 658-3852 JARDINS DU VALLON près ergeo.ahiversite, 4W rtiev bits \\< dèsire, boll dé moins de 12 mois Toptv entree lov , sêch lo-cotton 7 tours 2Î38 Chopdelame.OPO 4 Votsm Pvromtdé ET A 650-1914 MM.ANDRE ROLLAN 2W MeuOié ou non.beouceup e$ pocé^ et verdure, location 7 tours 2475 Mgr lofleché aoo $, en bos holies Ste Fov A A A A A A 657-6623 RUE ROUGEMONT LIBRES 2\u2019»,\t4'.$, S'T PRIX COUPES COMPRIS.$TA MENT, PISCINE, LAV SECH., BUANOEltlE, SEMI MEUBLE SI DESIRE TIONN^^ À 2 pos cégep meuble 235$ tout compris.483 8^ 829 3473  752 PL PHILIPPE libre gronds 3'» 4'», SV» propres.523 1908 A 3Ô17 ch STE FDY, libre, grond 41» propre, ?e etoge, 523\u2019998 A 2 PAS cegep et université, 3t2.choutfe, ecloire, porkmg, 481 7399 A 4534554.beou, «rond» 3v» 4>», près Min^e^ Reve^, W32434_ A 651 49*574M 3642, moi» grotuit.31» 4'» tout Inclus PiKine, propre A I mm 0 Pied PI Courier 31» 4t» SU» choutté eou choude.659 2544 A 457 7600.«rond 4 » choutté.eOU choude propre 440S 687 2020 ABSOLUMENT o voir, ch Ste Fo^4U» si^r etoge, libre.654 9580 A CHEMIN ST-LOUIS Rénovés, prix coupes $'», A *$1-4044  c6fé Ploîo PI070, 1'^ i\u2019».chouftes.buondgrie.Pro pres, parking.4Sé-319L À côte université grond 5*» demi sous-sol libre Apres lin 837 9575 A Dllon, 4'».piscine Intt rieur*, terrasse, parking concierge, prgs services MOIS GRATUIT «$4-9457, pogette 4é4;9|10 ADMIRABLEI Granifs 4\u2019-», 5'», remise, entrée lov séch., porking.738-4753.A fo\" pointe ste FÔV, grond 4W.stationnement Int .prêt outobus\t^ 7W, 3W  lô sem ou ou mois, en tfAtien menoger.occevjoires dé cuisiné et literie fourni» Motel rAbitOti_on_^3 77^7 4W A LÔUCR Chouffé, nen ecloiré.piscine, qronde cour Inf bodminton 4S3-4$48 A LOUER 2W tout compris ________ 452^24 A ^ou» louer.3W, éntrëé lov verh.pre» componiié/outobu».Mor,eC_ 449 731$.»Oir t7»_A047 3W.A\tfrpi» Péint boH fronc.pre» métrpbu» Moncourt W yntwH» tout compH», A60$3?7 3W A »ou» louer gronde» piéct».blé'' ecloire, tre» propre 4$0» chouffé eau choude.stotionne rr>ent jour |7I 4178.»oir 4$M)$1I 4W EN hauteur vue superbe, piscme.dépanneur, localisation exceptionnelle 456-0670 EXCEPTIONNEL, fleuve, studio-loft, SQlonum, porking, 657 7875 GRAND 4W.libre imm .54» tout compris, pitcine mt, 451-4157 GRAND VERSAILLES VOISIN UNIVERSITE 2 3\u2019/S 4 Béton piscine Int.souno garage/oscenseur/dépanneur 657-1430 651-6170 HOLIDAY INN CHAMBRES, studio», tout équipés.tarit ou mois, ideol pour gens d'ottgires.453-4901_____ JEAN-OAUVIN sonie Cho- rest 3'-» libre, 877-1318_ LÂMBERTVILLE près université et outobus 4W.SW sem» meubles pQfktng, libres &56-6871 1 MOIS GRATUIT \u2022\tBOURGOGNE, 2W, 3W chauffes.eau choude, oorking, txion-derie.conciergerie 452 8455 laFOREST4'î 5W, chauffe, porkmg buonderie.conciergerie, piscme extérieure.657-6104 LAMBERTVILLE.4W.5W.Choutfe.stotlonnement conciergerie, entree loveuse.secheuse, 658 8314 \u2022\tCONCORDE.2W, 4W.chouttés.eou choude, piscme Int , parking, conciergerie, 657 1)69 \u2022\tLE chasseur.5W.Chouftes.conciergerie, stationnement, 650-5880 \u2022\tLAROCHE.4W.Chouffe.eou choude.buonderie.porking.corKiergerie.653-3483 \u2022\tLE CHASSEUR, 4W, choutfe.piscme int, stationnement, 654 9710.651 7957 BOURGOGNE, 7W.3W.4W.tout compris, parking, buonde rie.conciergerie, piKine extérieure, 654-1473 NORVEGE- 5W.chouffe, eou chaude, porkmg, buonderie, conciergerie, 657 9061 BUR.653-8110 MYRAND.5W eau choude.semi meuble, près université, prix ovontogeux, libre S77 9430_ NORVEGE 4W propre, tronquille.imm.^uil, 482-5455 PETIT VERSAILLES 3Ui, 3'», Libres, prés uitlver-site, tout compris, meublés si désiré, 457-3597 PI.Philippe/Emile Côté 4W, SW, 6W Chouftes, parking, près Cegep 688-0979______ PLACE 4-BOURGEOIS 4'/» libre, tout compris, près unlwersH*^ é5*-«W PLACE VERDURE 3V6 4'» 5'/» tout compris, entree lav.sech., stationnement, piscine.Rabais.Jour 537-é9t4, soir 657-7779.PRES UNIVERSITÉ Superbe bungalow 8w pieces I\t_______ PRES université, grond 4''i 574 6751 A côte Chôteou, 3Vi sem.meuble, tout compris 365$ 694 0683 APP.IV», 3\u2019ri, Piscine, Inter pheine, buonderie.693-3807 A voirl 3\u2019.»-475$, oussi 3'T, st-DenIs.libres, 539-3033.3V» Choleureuk, bois tronc, tover, «85S chouHe.eou choude 649 1935 6Vt ENTREF Idv seen , ascen seur, grondes tenétres.vu* Lou-rentldes.libre.692 0629 16 LAVAL, libre, i pieces, plon- cners bots.476$ choutté, 692 3923 A 653 «035 rue P Moutoy unlversi- l« côbte.lov sech compris 330$ .A 653 4611.loveuse.sécheuse.près université et Chul, 2108 mois A 453-5898, d pied universi- té.cuisine, garten A 656-9542 Ch St*-Fo», cloirt, Im- peccobie non tumeur, sont outo A 2 min université, tout compnT 195t.650-2741 soir, 651-4827 leur A 10 mm cegep i ehombre libre choutt^ meubiee.1758 657 1119 A 150$ Pr^ Ploce Lourler, é$3-9»é0 \u201e 653 2434, toce Plaid Lovol, oronde, ensoleille*, bon prl» \u201e 871 0029.cuisine, buanderie, stotlonnement.près Université \u201e 6564)996.toce née Lovol, lovo- bo, Irigo, poisible, entree prive* LUXUEUX 2V» tout meuble, ecloi- re, près Choteou, libre.692 4420 abordable ores Lovai, «nir** seule, buonderie, porkme.682-2978 3 PIÈCES, restoure, entre* lov sech , bolcon, cnouffoge et eiec tricite exclus 450$, tour 692 121) 3V| RENOVE, semi meuble, cour Intérieure, 694 2460.694-1900 ACCES cuisine, gronde, entre* Drivée, stotlonnement.6534)199 21» 325$, 4Vi 460$, RENOVES, po*)e trlgo, non chouftes, non ecloires, 4V» entre* loveuse M-cneuse, 823 2663, 529 7223 RUE MCMAHON, 31» semimeu-ble, choutfe, terrosse, goi.libre immediotement 425S.694 9544 St DENIS.3Vi cnoulle, seml- meubie, vue lev .5t0S 694 919^ A 3 pos Chôteou Frontenoc, 2'» tout compris, oscenseur 692 6006 4V» TRES beou, ensoleille, réno- vé, mur pierre, galerie, olorme, 625 $ neg libre.6W 4890, 658-2785 07^ BANUEUE A ¦ O et AUTRES SECTEURS MONTRÉAL, loti 3 fev iusqu'O oout.700$2mois.meuble, choutté.tover stationnement 1(5)4)845-1159 OM MAISONS a louer A ?pas Des Compondes.lumeie ovec tover 3 chombres &S?7$7$ A BEAUPORT, moison en rangée, rut Atfer, 7'/% ééO-7718, é$J-1242.A ste foy.moison dé ville.3 Chambres» sous sol.concierge piscine, près ecoles.porc, outobus février 05 grotuit 457 3787.6é6-n71, 5é4-2538 AUBAINE, maison a louer.51Ô » por mois, terrqin, cobonon, LOC Beouport, 673 1477 \\\\J l- -\t.I O .bungolow 7 chombres, tover.goroge.878-9333 opres 17h  VENDRE ou louer Vol Béloir.lunselé neuf St Romuold ovec revenu.très bonnes condition»._________839-^.839-6304 _ A VENDRE OU louer foce fleuve, chombres, tover 650-60» PRES université chul l\u2019Y meutMe choutfe, non fumeur 76» 651 5685 Près hÔP Lovai, IW, 2W, tout irKiUt 2t$-07f1j_6S\\-t37i QUARTieo Lourentien, î mois grotu'f.4W libre 871 0197, 877 0673 rTï! Traite PRIME (condo) 4W, 7 ehombre» 680» tout inclus.plKlne extérieure 687 7610 ___ RUE Loprode.4W.rtnovt.Chouffe, libre immedioten>ent 658-7708 ST MAThTÉU.\u2019pÎ^ tout.IW mêû ble dom (^ngqlow, 77S».6^1 M95 STÜÔ^ fw semi meublé.735» (^7 8440_0U 888 4107____________ SUR ?etoges.3 cambre».?sol les bom».oir climatise tover.o»-pirotéur.goroge mt, grand ron gpment libre, 95» Soent $94» li bre Ier tév 6y 8608 651 775B  \u2018voir SW tout rénové, par king, prix réduit, 4a3-2871 4W tmaUFFF disponible Imme diotement 681 7670 4W CHAuTri,'stationnement pre» tout, libre lonvler 61^1688 JARDINS de Coulonqe 3W.hbre, chouffé.K Wire, 687^746 9 PlE^FS choutfe fover ?solle» bom».?porkmg»^ l'bre.^ 1574 4 PIÈCES.Chouffé, libre Immédiotement, 527-2822 ÎW RENOVE, toP'S mur o mur, noéle, frigo, choutté.tclolré près dt tout Sô» rue Podoiphe F of get 6$i 4010 opresjfh SOUS »oi 5W semi meuble ooro g» enfpe» iqv Séch 687 6438 STUDIO neuf propre, proximité université, cegep autobus (I» 801) et services JIS» neg 617 1797 STUDIO.WHIiom.énové, meubté ôbte 375» tCH/t romprl» 6418334 VAL BÉUIR 269 APFMITtlIEKTS DU VtflDIEB, | 30tO.OUVEM)IUI k SAMTC-FOYISMS» n» péi, eFôuTI diotement 847 7991 nt» l'i' il»* |.lri'nr ijne on «9 MT.nnii BERNIERES ?mm des ponts, chombres.836-S417.837-0136 BOCAGES du Golf, suoe^ lume le recent, 3 chombres.bois fronc.75».871-6377, 877 5368 CHARLESBOURG molson de vH (e 3 nlveoux.vue splendide, goro ge, 6 mm centre ville 67ô3303 80EME Rue est duplex, rer-de-choussee.libre mi tonv 6?6 8779 EN bordure du fleuve, vue mogni fiQue.5 min des oont».6W.con» truetton 7 ons.libre mors TfonsteW 839 4770 834-4309 80E RUE, 3 chombres, propre, près services, libre.65» 676-5765 JUMELE 4W St Augustin, secteur Les Bocoges.50» mois.873 8519 JUMELE 5W, Vieux Cop^Rouge.éTOVmois.libre 1er mors, 6S(VôS1?l AC BEAUPORT.molson louer ASOI^moiS 849-6786 LEVIS.moison iufT>elee 5W plé- ces, libre 837-0069__________ MAISON de ville LeBourqneut gronde, luxueuse, près de tous les services, 3 chombres ô coucher, 7 5Qlies bams.planchers bois tronc, libre.579 7760, 673 1546 MAISON de ville, grand et luxueuse, prés feus servi ces, 3 chambres, 2 salies bains, pionchers bois fronc ou topis, neuville, vue panoromique sur fleuve.7 chombres, Jenn Air, tour, love voissetie, stores et lu mlnolres tournis.590$/mols non choutt^ w Klolrte 831^^3 ^NT ROUGE.'borne por rlviere Jocques Cortier.moison seule 5 chombres.près services 785-6796 STE-FOY Chemin Ste Fov.grond.?etoges, brique, sous sol, fover près Chô teau Bonne Entente.0 porllr 665».658-5893.871 7533 A côté CHUU lov, séch, ml- cro-ondes, cdble» é$4-é574 ^ pied cegep, université, ov Ro- chette.IBS» ô 730».côbie.654-79S5 PIED cegep - université, im- meuble neuf, residence etudionts.mois grotuit.650-3870, 653-2434 ARRIERE Louner, entree, cuisl ne tronouilte.43VsemQine 653-4379 A VOIR, toute renovet, pré» Pio- ce Lourter, buondene.653-4539 CALME, prés université.entrH privée, propre, buonderie 681-0783 CHAMBRE dons SW.190» tout compris, iov sech , 659 4061 CUISINE commune selon loveuse secheuse.entree pnvee 651-0557 ENTREE pnvee.cuisme.buonde ne côbie porking 745», 65?9969 IW ET ehombre, propre», libre».525-6773 Poulme ETUOiANT(E), avec cwlfine.»o Ion.rue Mont Morte, 651-3152.fille non fumeuse, comnsçditê», 658-8962, 656-7131 POSté 8170 GRANDE, près de tout, tout com pris, non tumeur, 25».659-67S0 GRANDE, tronquille, réfiO-vèe, porking, 220$» Ô54^>7 LAVABO prive, laveutt* $è-cheuse.Apres Tth# ésy-lôéé.non fumeuse, fngo personnel, stotlonnement.190Vmois 657-5117 PRÈS Môp Lovol.entree privée coime propre, porking, 65^1 T RUÈ Montpetit looction rtochelo-qe.de 7Aoricourt et Neiison.cuiS' lov sech 700 ymois, 653-5724 TRES gronde ehombre rtz/chous-see, vue Lourentides 657 4637 318 SIUERY A 527 2420 près université entrte privée, buonderie.tei tv etc.3\"min unWersite.toilette ptIvGl non turuYeur.70» 527 7394 Ôaë RESIDENCES wwG personnes ______RETRAITEES A Cnorlesbourg.pour gens ègés outonomes ou semi.676 8476 ÂPP recV't et pension.Infirmiè- re, près Fleur oe Lvs.681 3301 Â'ST ALBERT 1er etoge.ombion ce tomiliQie.628-6016.676-9752 cnorlesbourg.personne outonome ehombre privée, 'ovobo.powe-po-t^ tous services compris 842 7297 aWë CHAMBRES ET wdO pensions___________ Chambre et pension pour per-sonne semi outononrie 524-0487 AMÉUORATIONrT ENTREnÇNDE PROPRIETES 370 è 380 079 chauffage/ Vf A CLIMATISATION/ VEHTIUTIOM CHAUFFE Ditcln* «SOI.poêle comtoustioa lente tlSS.$27 9436 \u201chumidificateur 7» $OIR *31-753$ ____ PDELES 0 combustion lent*.Cheminées et t^voux doubtes 87)4$49 DblÊlOEMENT 376 STE FDY, spocleux l\u2019v, près Mv rond ecloire, 80» 681 7445 ^ E TIEN NF**iLKnelê neuf enso leiHe.3 chombres.xcupation ro-pide.option d'ochQt, 831 7171 ST PIE X.rénovée, IW e»oge 9 pieces 5 chombres, 2 soHes hoins.clôture piscine 85» non choutfe.mil 666 99y opres un SUPERBE vue Loc Beouport sfv le suisse, 7 etoge».iibrf 653 731?285 RESIDENCES PERSONNES RETRAITEES CENTRÉ d hebergement et de SOim de longue duree 877 5345 MANOIR SULLY Hébergement de qualité, residence pour person nés 6^s Fout voir 688 3130 PARTAGER: MAISON OU LOGEMENT âThaôî ESBOURG condo ^ver piscine ascenseur coime 674 4346 A partoter grond condo 4'% près RIv.St Chqrles, 241$ 287 , __ RIv.SI Charles, to^ compris.*47 0817 STE FOV est «1* de i Eglise.«iV rp>eubie jonv non fumeur 658 5385 STÈ FÔY.iumeie.équipé, chouf te.lusou'en moi.177 1963.651 1559 RECHERCHÉ: 288 MAISON O louer, prix roi-lonnobie, prés du Collège dt^horlesbourg, 624-4440 RFChERCHE molson o touer 3 Chombres ou ?entre St Antoine tlMv et l ourler Stotlon 659 7931  louer chambres 300àa49 OAA ANCIENNE- y wy lorette CHAMBRf Offé» lov sèch , c4 ble prés de tout 87l 4731 301 BEAUPORT r^MAMBRf 0 kwer don» mol90n privée, tout compris 466 6633 Toitures de tous genres, dineige nyent et déglocote, résidentiel et commernol 687 Û87.pog.647-1945 Ô7O ENTRETIEN/ wfO REPARATIOM/ A 564-3532 Menuiserie générale Spèciolité en solle dt bains À 451-4473, fvproc, tireur ét ioints, peinture, menuiserie.Â84VÔ165 TIRAGÉ joints, gvproc pioton^ suspendus, divisions  843 8074, peintre, topissltr, lOints^ Il ons d'expertence.A 847-4303 Tireur de lelivt» Trovoii forentl  BAS PRIX Renovotlons com piétés, mt, ext, gorontie.cté en mom Jour 647 2711 Soir 472-4088 À bos prix, rënovotions generoitS, gvp'^oc.loint».peinture, céromi QWf Fstimotion grotuitt 457 9141 CONSTRUCTION.RéflÔvB^ tion.Fgnétres.Selle Èt boins.Cuisine.Y Foucher Inc.4S3*1I84 F'BENISTERIE MÉNUISifTÊ\u2019 Sur mesure.0 très bon prix 526601» Aleiondre__ F L ECTRICIFN Offre services.25 ons_exc^{eoce_ 849 ?71A 849 $959 (NTrIe PRENEUR, électricien.insiQllotlon, réporotion Chouffoge électrique Estlmotion grotuitt, Yvon l^lonte, 663-421I.$?4W5é ENTREPRÊNÈUR fèrolt con» truction ou rénovotlon de tout genre, g l»o prix, 65?7079 fabrication armoires Cuisine et vonite bon_pHx 878 272$ |47 4$48 FABRICATION ormoires cuifint et vonite bon prix 878-2775 847-4S48 JOINTS gvproc.menuiserie, fini tion sous soi et outres, 627 1950 JOINT$ sur «yproc A plAlr* $79 3*11^\t_____ lAVO-VITRES Vos vitrgs, on v «oHI Commercial *1 rétleubles onglois boute ouolite corpette.bur, etc 653-2312 DIVAN 3 sections (com).Comme neuf Tweed épais bvdrofuge.gris beige 400 $ 527-W30 DIVAN, fauteuil, tabouret, Lo-Z-Bov de 50 $ O 75 $, 839 7013 ENSEMBLE de chombre.5 mrex neuf, 1200$ pour 800$, 659-2831 faut vendre, salon 2 morceou*.Chombre 7 morceaux, cuisinière outonettovonte.frigo, miroir, lompes.bibelots, orgenterie.bon etot.656 1 793 opres I8h LIT d'Aou.voleur de 580$ pour 175$.666-2038 2 LITS 39\" avec sommier-coisse.très bon etot, 350 S.683-7617.MENAGE COMPLET A VENDRE, 524»3472_______________ MOBILIER chambre provincial trancois, mobilier cuisine eroble.844 1094 MOBILIER chombre très propre O prix d ouboine 824-4848 MOBILIER cuisine eroble.com-me neuf.500$.opres 18h 667 3041 MOBILIER de chambre pour en-(ont, 5 mcx.Baronnet François, 300$ 653-7050__________________ POURQUOI vous bottre ovec tiroirs, ponneoux dornsoires, por-tes\"* Estimption grotmte.847-0236 SUCCESSION: conapA 3 pioces et 2 foufeuils Villas, moterloux divers, 651-4580.ACHAT VENTE REPARATION Comptoir de pieces neuves et uso gees.Achat pavons de 5$ o 1000$ en orgent 529-1001 ASPIRATEURS usoges meilleur prix M Boloveuse Que S2S 9087.Ste Fov 656^202, LeviS 833-6636 CONGELATEUR Kenmore 31 P« eu, \u2022 ans.350$ Micro ondes-convection I ons, très propre.150$ Soir 622 3449 FRIGO poèie 250 $ les 3.congelo teur 150 S, tov sech.275$.847 1203 LAVEUSE, sécheuse.POèle frigo blonc.prix o négocier, 524-7129 LAVEUSE secheuse White Wes tinghouse, ivoire, 175$.653-4090 LAVE-vaisselle à encastrer, 15 ans, bfvn, 50$, 458-1707.MINI laveuse secheuse.moroue Frigidoire.658 M7é motin 427 MARCHANDISES DIVERSES aubaine mtubiat antl-aiXZ ratr» M à MM 177 A vandrt tltvotaur pour handicap^ »*»-êe, de lo monne ou de l'oviotion.n>édoil»e$.insignes de métol et en tissu, couteoux, cos-oues d'ocier et tout outre ortides miiitoires.Soir 653 1400______________ 403 A 684*8067 ACHETONS A DOMICILE Antiquités d# toutes sortes de lo cave ou grenier PAYONS COMPTANT i M7 57*».524 74(» achat et VENTf 1ÈRE AU QUÉBEC^ LA PLUS GRANDE SURFACE O'ANTIOUITES EN VILLE Noir* moqosin éntryqéi OU 12« ChorMt O ottré 10 000 P r qultéx él «¦FO»'®\" *'\u2019,\"*^1 fhooi Gros du 015 Turnbull Of (rent 7000 P c xur_2 .logé»_ MÊUBIE à nom on 2 morr«oux, début (lu siêfle.fKcessolres, *00 $ *56 36^ PETITE prix.Berçantes 78$, 873-4361 PEPARATiDN horloges grond nére montres motion qrotuite.goronfle 5256J71 APPAREILS MENAGERS ENTREPOT DU FRIGO Apporeils électromenogtr*.neufs, usooés.dommoge tronsport.ochot et service MA9777 Ameublement de bureou CARD Ecrons séporoteurs O portir de 35$.6886666 CLASSEURS neufs ou usogés, chaises de bureou ou secretaire, bureoux, etc provenont du Mou vement Oesiordins.Arrreubiement Bureou Gilbert Bolduc 837 9811 FOUIPEMENT de stotion service incluent, reservoirs, pompes, et rTHtrtM^ise.6ge 3 ons.688 3848 FAX PANASONIC, Ovec recon noissonce opnel et fox Intègre, ré pondeur et coupe poier.valeur 750$ pour àM Têl 87?4826_ SEPARATEURS (poravents) à vendre 30 $ chocun, ideoi pour bu reou ou sous sol Lundi ou vendre-dt te *h ù ITh ou *** 2*2* SPECIAL, doctvio IBM 40 $.Kron 20 $.burwu 20 $.chqisM sur routeft, 20 $.table te trovoil TOJ^etC «4* 2716, »4»W5*__ 3'SUPPORTS a hnge, ociér soil de.olusloblf de chaque colé 6 plusmurs nlvwx.*8]^*^]___ SURPLUS te meubles nrovenont OU GOUVERNEMENT 1217 t*re Avenu*.522 7737_ TELEPHONES Mérlôiân et VantOBt, IMS.«71-7*37 VENTE d'omêublemenï libroirl* et pooeferie, 5 ans d'usure, libre Imm.I.41F723-7I7I Mme Droceou 423 OÉNÉIUTRICES GÊNERÂTrTcT *ôn^n\"^ TÏW wotts.portotive.4W 2M1^ 427 MARCHANDISES _ DIVERSES achat de livres, revues, broc^ res et ^(de ^ 2'outo 843 2241 armoires de cuFslne 85$ pi tout Inclus.839 40Ü.8455109 CATALOGNE tissAe (lit double) 15$.nxirmite Sunbeom 25$, cof (re 4 outils de plonsbene 75$.di vers Ofikles de cuisine, tobie û (0*ies 10x30, 70$, impermeoblex pour lo Pêche (2 odultes).ceintu res de VMivetoge (7 adultes) el puncho de pluie ((Ktulte) 20$.1 soc de couchoge odulte 8$.skis de fond (personrte 6 p* ).atteioges et bétons.40$.hottes de ski de fond cuir, 40$.microphone Sonv 15$.enregistreuse à c(»*ette Aïko Tel ATseioi LOISIRS 460*479 ARTICLES DE SPORTS BOITE 0 Skis Thole ovec support, servie 2 tois.18 o 21h 658 0965 EÔuT^mFnT de plngee sous manne, dry suit Vlking Sport gr 002, detendeur Sherwood modèle BMzord avec octopus et boussole, cylindre oluminium 64 pieds cubes et outres equioementv excel len^etot.I40o$ Jél 523-4007_ EXERCISEUR électrique, (topis roulont) 1 5-HP.750$ 653 9234 467 Âl49 4252, 849 7904,\" 647 2408,~pé Che sur gloce dons les serres o lA POüRVOiRIE DU LAC BEAUPORT (soumon, ortie chorr truites moirchetees) Jour /soir, choiets et groupes occeptes 33 Chemin de lo Coulee _ ____ domaine La Truite (Ju Porc centre de multl-octlvltés hiverne les pêche, repos, coucher en t^ ou en igloo etc Rés tél 3732 JEUX/JOUETS ACHAT, VENTE, ÉirtANGb Nintendo, SNES, Gertesis.Gome B«y.etc 15$ et 4 849 2 39?_ ACHÈTE *1 VEND Tabits dé blMard, (43-0702 CASSETTE Nintendo Brbotb ol Flr*.livra d*f te-cr»t$ du l*u, SOS Mé SM7 CASSETTE Suprr Nmirndô Ac trou*.2.\t35$ n*9 *«2 3**5 _ At A UVRESTIMBRES \u2018IfH MONNAIE A ACHETER ô domlellt, livras.dIsqiM*.*47-*t*2.ACHAT vrnt, or.oroml colite lion.23*0 ch Sir f oy MA5715 MISTÔIRË te i'tein» ÎJMÙ* tel »on l»miH) te Oonirl Hopx.»ért, 14 volum**.*32 é5é* Pour pkicnr voir* onhOfK* dons c rtin rub'KSim.MlAphon*! 6 «47-3311 \"c6iFFEUR(EUSE1S avec expérience deman* de(e)s, salons dynamiques situés a Quebec et Lévis, temps plein, clientèle établie, excellents salaire et bénéfices sociaux, ^-9589.COIFFEURiEUSÊ).choisc louer a lo semione.d ou II v .tous les services.Oemor>dez Oo-f>Old Poulin, 628-747?____ compagnie cherche vendeuT^ (euse) avec outo.pour vendre et plocer des produits non almrentai-res.dons les epicerles Envoyer C.v Groupe E M., C.P 44.Ville Vonier G1M 3L4 CONCIERGE COUPLE 48 logerrrents.epouse nxîison, oo-titudes locotion, homme quoron tome hobile, trvoiMeur, references.Foire parvenir cv o.C P 246, (Quebec.(3ue.Gt R 4P8_ COUPLE concierge demande, epouse moison, experience, briça leur, 4Vï réduit.Ste-Fov.683-5116 COUPLE 0 plein temps pour conciergerie o Ste Fov.logement 4*/» disponible, exoé'^ience requise dons divers méiiers, eoouse nr>oi-son Tel 681 4659 de 9h Q 17h DÉCORATEURITRICE) URGENT! Decorotioh de soUé t boMons.événements specioux bonne hobilete nronueiie.mnogi notiKve), creotif(ve).controctuel bonne remunerotion.648-9750 EN offoire depuis 8 ons, recher chons représentants, pour lo mise en morche d'un nouveou concept inf 650-0006 soir 628 5597.EXCELLENTE SOURCE de RE VENUS Offrez lo beoufé des soins Bio Plus Appelez 833-6271 GÂGNËI 50 (W) $ ou plus selon competence Vous avez 28 ons et plus, disponible, determine, honnête, secondoire V, ovez l'expe rience du public Cours en imrrx) bllier débutant le 6 février PH EvereM Inter Quebec cour fier immobilier ^2?7537___ hôtesses DEMANDEES Pour promotion de certes de cr^ dit dons les gronds mogosms de Quebec Communiquer ovec Mn>e Mortin.so^ ^ 4471 Mécanicien industriel Tôches \u2022\tInstallation, réporatlon.entre tten et nxxJificotion (Je systèmes méconiQues.pneumotiaues.hv-drouliQues\t, .\u2022\tLo personne ent être fomiiiére avec l'usmoge, lo soudure et l\u2019èlectrlcite \u2022\tD^^en méconique industrielle minimum d'expériencé d'un on en usine \u2022\tLes certes de mochmenes fixes ciosse 4 seraient un otoi^ Envoyer C V ou Ecrire Oép» 315.le Soieil.390.St Voilier Est, Que hi5_(X GIK 7J6______________ NOUVEAU PRODUIT EXCLUSIF Svsteme onti vol pour outo révoluttonnoire et breveté CLIENTELE Conccssionooires autos, stotions service, detoi Monts pieces outos exigences Autonome, belle présentotion outo, connoissonce (tu marche un ovontooe CONDITION 600 $ O 1000 $ sem, (commission) Nous gorontlssons un terrltol^ exclusif et lo formotion Poste disponible portout ou (Juebec Pour entrevue.teiephor>ez le 23 lonvier 95.de 9h d I6h ou 418-627 2446 Distribution Moxl Action RÉCMËRC\u2019hÊ personne ewssé dont connoissonces en conwtobui te Dvnocom, logiciels é'éditKinet grophique.t^PS pprtiel, 649^W0^ RÊCHÊRCMONS ^ REPRESENTANT(E)S pour effectuer lo promotion du quotidien lE SOlFlL' et diver ses oftivites de ventes I es quoittes recherchées sont I entregent, une pre*ent(ftion soi gnée.(te lo dispon«blHte et de l'ex penencé dons lo vente Environ 10.00 $9>eure Automobile **C(!>t(Kter RICHARD CAROh ogent d\u2019Strtbuteur 666:0m, Téléphonistts Pour nouvelle orgonisme Povons tous les lours 648 ITt?Véhicules récréatifs 580 à 599 w V4 NORD 1 *¦ 3 SA N ?\tR854 v D 1082 ?\tRV3 W 95 SUD 1 SA Passe ?\tAV 1092 V A73 ?\t85 4.732 OUEST Passe Passe DOMESTIQUES/ _________GARDERIE___________ A Ste Fov aidetomiiioie demon dee après lo noissonce de mon 2eme enfont.3 lours/sem.reçus.non-tunieur ex ige.657 2667_ BËÂÛPÔRT, éducatrice gorderoit enfonts chez elle tout ôge 666-5639.CHARLESBOURG.gorderoiS en- tonts 0 0 5 ans, bons soins, réfe-rences.non fumeuse.627-8967 DAME teroit entretien menoger, experience, references.663-3934_ DAME \"honnête d'experience ferait menoge.nraisons privées ou comnrerces.849-0165_________ FERAIS menoge dons residences privées, avec experience 687 3418.GARDIENNE-oide domestique, pour vivre en Ontorio.prendre soin enfants, légers trovoux me nooers, un peu cuisme Experience, notions onglois Pour infornxi lions, envoyer renseignements personnels 0 Mime l Maizels.71 Woodehester Court.Thomhilt Ont L4J 7y6 OU fo» (905)881 6765 GoriJlenne\u201da Toronto.2 fines 5 et 8 ons, non fumeuse, 1(416)738-8378 HOMME feroit petit et groryj me- noge (réferences).624 0907__ NEÜFCHATEL, le garderais enfants chez-mol, face Super CornovaL\t_ PREPOSEE oux bénéficiaires of fre ses services pour personne ôgee ou handicapée.Soins o 6(y miçile, 672-9358_____________ RECHERCHE gardienne ovec experience.bilingue, à notre domicile.fillette de 22 mois.5 irvsem., reçus exigés.663 7549 (soir) RECHERCHONS gordlenne à do- micile, 5 irs/sem.bebe 8 mois, non fumeuse, 9ron(Jc disponibilité le soir et ies fms sem .662-8810 SILLERY.dame de compognie offre ses services, peut demeurer sur pioce 681 4651 SfÊ>OY, gorderois enfonts chez nsoi, references 652 3661____ SUNBIRD LE 1987, 2800 $ CAVALIER 88, 3800 $ CIVIC GL 87, 4250 $ CHEVETTE 87, 1750 5 Auto L.R.658-1982^________ CMËvÊLLfc MÔlibu \u2019\u2019977.2 por tes.excellente condition, moteur 305, 7501 5n-L876__________ CAVALIER 91, 2 portes, outomo-tique Acuro OptirriQ.622 8180 Z'?4'T989r6*cvT.5 vitesses mo-nuelle, 5000$, 652-1753, 593-3926 CHEVV Von ollongee 1987.moteur 350, inferieur fini, bonne con-dition nseconique.3500$, 627-1254 CHRYSLER Newport 1980, très propre, fout voir Tel 636-5568 COLT rouge 93 monuelle, 35 000km, équipé, 8 pneus, 8800 $.Pierre 522-5881 DOOGE Aries 83 familiale, prêt pour hiver, o discuter, 628-2341 FORD Aerostor oHonge V6.4 L.1992, tout equipee.odootee pour personne hondicopee, 12 000 km, pneus été et hiver, 418-851-3436 Escort LX 94, 13 000 Icm., 4 portes, oir^l0 850 $, é2é-$77$ FORD Futuro 80, 2 portes, lÔOOOO km , 6 en ligne, très propre, por-toitf condition.950 $- 523 1876 FÔ»^ Tempo LX 88, 86 000km, tout équipe, par-foit ordre, 3500 $^ «1 8824 FORD Tnunderbird 1990, 8v 000 km, garantie Ford, très propre, meconique A 1.4 pneus d'hiver Michelin neufs.9500$ neg.D'un porticulier Tel 650 3939____ GEO Storm 92 loune 4 pioces.nso niielle.18 000km, 10 500 $ MÔ'nDA Accord EX 1992.tout equipee, svsteme d'oiorme, très propre, 15 000 $ 667-_51M_________ CIVIC OX 1990, 4 portes, 104 000 km, nsqnuelle.gorontie illimitée, eto^neuf.6'*95$, 835 9025, 883 ^ ËLANTRA 94, monuelle.13 OOOkrn, oorontie S ons.661-4704 TnTÊGRA\u2019GS 1990.U5 000km.gorontie alarme.S vitesses, 9200$, Christion 525 7786 .687 2960 JAGUAR 89 XJ6.8Ô 000 km.tout équipé, étot neuf, occosion uni que.657 5519 ou 564 6^ SPECIAUSES ÂC Sêcretonot RAPlülîfcXTfc Très beoux c V .loser.683 9257 ATTENTION, personne ovont perdu son permis de conduire Chouffeur disponible 7 irs/?4 hrs, soioire minimum, experience 50 ons de route, dossier vierge ovec references 623 4711______ BËRDIA MULTISERVICES tro duction, troitement de textes, Ç V et outres.626 5^6 iOur/y)ir Gestion Qualité Québec inc 1220 boul.LeBourgneuf Charlesbourg Experte en subventions gouvernementales et en transferts technologiques de pointe Nous pouvons vous faire obtenir lusqu a 70 000 $ de subventions (pion d affaires, etc.) 622-9002 IMPOTS corpo'^otions porhculier grstion.rndressement^ 627-04.M La COMPTABILITE vous ennu^ Pos moi, 622-2504 _ PRES CENTRE NEILSON Traitement texte, correction et cours de recuperotion 1er cvde du primaire, C_J^urcotte 7920 PRÉPOSÉE DIPLÔMÉE Offre ses services, pour personnes âgées ou outres.843 2778 ^CRETARIAT, travoux de tous genres.454-3647 Solution Socrétoriat Secretorlot pour tous les types d'entreprise WP 60.loser.CV, ropports.theses etc 628 945_5_ TRÀOUCTION vgrs î^on-glois, 649 9864 VOUS avez une entreprise oui ne ropportf pos beoucoup ou oui est en diftici'ite Je peux vous appor ter n>on dynamisme, mo créotivi te et nxm experience pour vous donner un élon nouveou F rgr^cois, 655 7654 le plus Qroo(f rKo'x H'empio'S vous est présenté \u2019Oui les lOurs (ions les pogés d onnorices I lessees M7.3911 JEEP YJ 1992.4 cyl, 45 000km, ?toits, pneus neufs, excellente CÇ^itKHV J2 SOO $ 8^3M1 SDK JTTTA GL 84* monueile très pf-O pre IX 000 km_ 1200$ n^ fUV lVxÜS~92, LS 400.64 OOOkrn.spé çiQl ChorlesbOu>\u20199 Tovoto 623 9643 MAZDA MBV, 199C, 7 possogers.V6.outomotique.olr climot.se.77 000km , 11 500$.842 5105_ MERCEDES 300 SO\"l985 bleue, propre, bon etot 15000$ 849 6808 MERCÔRV Tooaz GS 1985.4 por tes.111 000 km 200 $.837 3918 500 MDTDNEIGES ART IL Cot 1985.Couqor 500, echonqe pour 4 roues 85, 875 0007 MÂCH Z 1994 2,000km bon etot, Elite 1982 équipé.875-1955 529 2601 ^fXri 1990 nvîteur 467 liquide, électrique 5 000km, 2 800$ 824 3323 tNT\u201c44ûl\u20199f2* Moen 1 1990, exce»- lente coryjihon 843-6670__ YAMAHA 1988 2 place*.Grand tourjng 2993, 628-2123.C07 ROULOTTES/ DO# TENTES- ROULOTTES/ _ MOTORISÉS __ A louer Ciosse C 1993, 21 74 77 Spécial Floride.337-4646, 990-0068 F roncois.St Rovmond Nisson Entame 7 de Pique Apres l'ouverture a 1 « de son partenaire et l'enchere de 1 « de son adversaire de droite.Sud aurait pu favoriser le contre (dit nègaetif) pour annoncer ses quatre Ckieurs n-TS il a plutôt déclaré 1 SA de façon a mieux définir sa main Malgré sa solide couleur a Trefle.Nord en a conclu gue mieux valait tenter la manche a Sans-atout au lieu de s'engager dans un contrat en mineur nécessitant 11 plis pour sa réussite.Il n\u2019en reste pas moins qu'une defense perspicace peut faire echouer 3 SA.Peu importe la carte avancée par Nord sur le 7 de Pique.Ouest doit immédiatement prendre de l\u2019As et attaquer les (Moeurs en lOuant le 3.ce qui entraîne la chute du contrat avec quatre plis â Coeur plus l\u2019As de Pique.Par contre si Ouest prend la première levée de son As de Pique et persiste dans la couleur, il est cuit: le déclarant encaissera son Roi, detilera les six Trêlies du mort et terminera avec les trois Carreaux, pour un pli supplémentaire.A louer motDrisé 1990 24 pi., roulpttes.tentes roulottes 831-9205 Â~LOUER, motorisé diesel, 24 pieds, climatise, 667-oo$é.590 YACHTS ET BATEAUX OPPORTUNITE de devenir mem bre octif ou Yocht Club 6t Quebec.Quelques pi(Kes (Jisoonibies, F ronçoise St Pierre, 68 1 46i 7 603 I AVIS f 600 à 629 ACTIVITES DIVERSES COURS te (tons* pour pervjnites seule* tebutont dons lo sem du 4 lunv Centre de Odnse Jdcaues Duvol Inscnvei vous *22 *72?UN RENDEZ-VOUS POUR VOUS Dense Rencontré vous invite fl ses soirees choque vendredi, 21hX fl 1 Hôtel Quebec.Ste-Fov.Activité speciflle SOIREE DU PRESIDENT et tiroge du vovoge o Cube Musiciens MocoeJoms 607 AGENCES DE RENCONTRE ACCUEIL: 3P0.25èm« Ru* (OURQUOI RESTER SEUL(E)Î Consul'er Mme Ad-len idnolois 523-7458.rés: 523-5547 AGENCE matrimoniale MME HAMEL INC.UC 20»?Chopteloine, SteFoy But sidb.lite aMeetiye D«puis 23 ons.681-0169 y Chronique vétérinaire Un rendez-vous à ne pas manquer pour ceux qui aiment la vie animale et désirent enrichir leurs connaissances.LE SOLEIL 1992 MERCURY Toooz.bos miilo Qt.Al.femme propno 847 4474 NlS^N MoxirT>o 1987, 78 000km oir, excellent etot 657 7156 NiSSAN^Sionzo 92 XF, A 1, 80 000 km.go^^ontie 160 000km, 10 9(X)$ soir Ou mot'h ( 7_a _8h)^52^1857^ ^ ÔLÔSMOBTLt CÛtÜïSS Suprême international 1989 85 000km bo lonce (te gorontie 88.S 4601 Firêriza 85, automatique, 600 $.Auto L.R 658-1982.OLDSMOBILÉ Firenio 84, 500$ neg.,_ 660-5136\t______ 1994 ÔLÔS Suprême SL.HOÔOkm, 15950$ Donv Porent 1 418 226 7^7 PLYMOUTH Caravôn 1992, 40 000 km.j^ 682 6622.____ Sundance 4 porte* 93, 28 000 km garantie 8.950$, $28*5^7$ PLYMOUTH Vovogeur LE 1984, 7 possogers.outomotique.bos mil loge, fi-es bon prix, propriétaire 0017^^-0934 _______________ PÔNTIAC 6000 LE.88, tout équi pee, otr ci'motise vitir» électH ques.très propre.4,200 $ 622 0462 FIERO 1984, 89 000 km, état neuf.2200$.875-1224 FIREFLY 91 rouge, garon fie oct 95.4500$.872 1529 PONTIAC Grond Am LE 1989, 67 000 km.658 9665.SAAB 9000 CD 1992.cuir 3 24 700 km garontie 14 850$_626-5775 saisIf.surriius Ford.Chew co mton*.motos, boteoux, fl portir de 100$ MessQoe enr 24h 627 9*08 PASSAT Syncro Ittt.4x4.62 000 km., 14 900 $, 643 7400 .¦.» HONDA ACCORD1990 2 portM LX Caractéristiques techniques Moteur: 4 cylliMlrM.t.t Utr«« 16 M>up4p4a.1 RB obtermux TrunsuilMloii AutomuilRfU® 4 vit pUf-V.IV 7325* àSSZh* Janvier»* Dans V cas d'un véhicule donne en échangé è un garagista.le pnx sa situera dans le txas de l'èchelie.dans le cas d un achat chez un commerçant, le pnx se rspprochera du haut de rechelle.dans le cas d'un achat ou d une vente entre particuliers, nous suggérons une moyenne entre ces deux pnx Pnx donné par le CAA QUÉBEC * titre indicatit pour un vehteule imp^ble posaed^ un eQuioemeni standard.I odomètre indiquant environ 85000 Km Dè^'r* le montant des^piirations du prix du Red Book Des facteurs mlervrennent pour determiner un pnx.par exemple chacun est kbre de vendre au pnx qu il desire, un véhiculé\tde mande dans le marche pourra voir son pnx augmenter, une mauvaise renommée (ex article negaW dans les loumaux) pouna parfois taire baisser les pru, I équipement optionnel ^ sus et un plus faible Kilométrage aioutent également de la valeur Demtef conseil laites véntwr la voiture d occasion que vous songez à acheter B-6 \u2022 Québec, Le Soleil, vendredi 20 |«nvier 1905 DECES ET AVIS DIVERS remerciements / memonam / services anniversaires / faveurs BBDAM), Marie-Jeanne LanalaU, Val-Bélair BSIXEAU, Albert, St-Romuald BILODEAU, Fernand, Glffard, Beauport BOIS, Berthe Fournier, OuelMc BOUDREAU, Jean, Québec CARDIN, Lucien, St-ApoUinaire CAUCHON, Cécile Bouchard.Ville Vanier CHAMPOUX.Simone Paquet DAIGLE, Gérard, Sta-Foy DEMERS, Marie-Bertbe Bédard, St-Apollinaire DOYON, Marcel BoUcbatel FRENCH, I.ilianne Morgan, Montréal GARNEAU, abbé Benoit, Québec GERhlAIN, Germain.St-Baaile HALLE, Jules, SU-Foy HAMEL, Marguerite Hochu, L'Ancienne-Lorette JEAN, Simon, Ste-Foy JUNEAU, Cécile Martineau, Québec LABBE, Roméo, L'Ancienne-Lorette LANDRY, Francine, Lyster LANGLOIS, Edige, Rivière-du-Loup LAURŒ, G.Garvin, Ste-Foy LEFEBVRE, Diane Duebesneau, Québec LE MAY, E.Bert c.m.a., Québec PAQUET, Yvette Duplain, Ancienne-Lorette PILOTE, Gérald, St-Emile RIVARD, Alma Pelletier, St-Pascal Kamouraksa ROBITAILLE, Simon RODRIGUE, Ghislaine, Charlesbourg THIBAULT, Robert, Albanel 705 AVIS DI DÉCÈS BILODEAU (Fernand) BEDARO (Marie-Jeanne Langlais) Au Centre hospitalier Chauveau, le 18 janvier 1995 à l'àge d 83 ans, est décédée dame Marie-Jeanne Langlais, épouse de feu M.Orner Bedard.Elle demeurait à Val-Bélair.La famille recevra les condoléances au salon funéraire Falardeau Bédard Roy Enr.30, me St-Joseph Loretteville vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h à lOh.Le service religieux sera célébré le samedi 21 janvier 1995 à 10h30 en l\u2019église St-Gé-rard Majella, 1025 Av.de l'Eglise sud, Val-Bélair, et de là au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jeanne-D'Arc, Fiorina, Cécile (Florian Duchesne); ses petits-enfants: Roch, Sylvana, Tony (Julie Poulin) et son arrie-re-petit-fils: Guillaume Olivier Duchesne; ses soeurs: Marie-Anne (Pierre Robitaille), Amès (Joseph Martel), Aline (Fernand Vézina), Cathe-nne (René Racine), plusieurs neveux, nièces et filleuls.Pour renseigne-ments: 842-3737 BELLEAU (Albert) A l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 16 janvier 1995, a l'àçe de 85 ans et 8 mois, est décédé M.Albert Belleau, époux de feu dame Laura Gingras.Il demeurait à St-Romuald.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Claude Marcoux Ltée 2100, Chemin Du Sault St-Romuald samedi a compter de 9h30.Le service religieux sera célébré le samedi 21 ianvier a 11 h, en l'église de St-Romuald et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Léonard (Thérèse Bouffard), René (Georgette Mariage), Yvette (Emilien Perreault), Diane (Paul Deslauriers), Robert (France Roberge); ses onze pe-iits-eiuants et huit ar-riere-petits-enfants, son frere, sa soeur et ses belles-soeurs: Germaine (feu Henri Hallé), Charles (Irene Laroche), Mme Rose Daigle (feu Wilfhd Belleau), ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nieces et amilels.Pour ceux qui le désirent que vos temoi-gnaees de sympathie se traduisent par un don a la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Levis.143, me Wolfe, Lévis G6V 9Z9.Po\u2019iT renseignements 839-8823 AVIS DIVERS 647-3311 A l'Hotel Dieu de Québec, le 18 janvier 1995, à l'âge de 69 ans, est décédé M.Fernand Bilodeau, époux de dame Thérèse Drouin.Il demeurait à Gifîard, Beauport.La famille recevra les condoléances au salon de la Coopérative funéraire DE U SEIGNEURIE 2450, St-Clement Giffard, Beauport jeudi, de 14 à 17h et de 19 a 22h, vendredi, jour des funérailles, à compter de midi.Le service religieux sera célébré le vendredi, 20 janvier 1995, à I4h, en l'église St-Ignace de Loyola, Giffard et de là au cimetière de Giffard.Il laisse dans le deuil outre son épousé, ses fils: Mario, Martin (Johanne Bujoldl, Marcel (Nancy Couture), ses petits-enfants: Sophie, Marc-Olivier, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Gracia (Roland Caron), Mme Denise Fortier, Roger (Gertrude Simard), M.Gérard Brault, Mme Bernadette Fillion, Dolores (Laurent Bouchard), Béatrice (Albert Linus), Rachel (Léopold Ferland), M.André Brisson, Romulus (Laurette Martineau), Véronique (Guy Gignac), Aime (Danielle Fortier), Soeur Alma Drouin (S.SFQ), Marie-Ange (Gérard Michel), Soeur Gemma Drouin (S.C.Q.), Mme Jeanne D'Arc Rodrigue, Mme Rachel Drouin, Mme Alexandrine Drouin, ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nieces, cousins, cousines et ses amilels.Un sincère remerciement pour les bons soins prodigués par le personnel de l'Hôtel Dieu de Québec, du 12ème étage.Que toutes marques de sympathie se traduisent par un don a la Fondation de l'Hôtel Dieu de Québec, 11 Côté du Palais, Québec Qc GIR 9Z9.Pour renseignements 663-4735 BOIS (Berthe, née Fournier) (Nickolas Homel, Michele (Claude Plamondon), Yves (Denise Perreault), Alain (Henriette Dumont), Mireille (François Moisan), Denise (Danny Kack), Louis (Pascal Pépin), Madeleine (Denis Mercier); ses vingt et un petits-enfants, ses soeurs et freres: Paul-André, Soeur Annette, Léon, Pierre, Thérèse, Marie-Claire, Claude, Rose-Marie, Thérèse Paquet (feu Jean-Yves); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Québec, departement d'oncologie, 11, Côte du Palais, Québec GU 2R6, tel.: 691-5472.Pour renseigne-ments: 529-3371.BOUDREAU (Jean) A sa résidence, entourée des siens, le 18 janvier 1995, à l'âge de 73 ans, est décédée dame Berthe Fournier, épouse de Armand Bois, elle demeurait a Québec.lo famille recevra les condoléances aq funérarium LEPINE-CLOUTIER LTÉE 9256, bouL POnnière vendredi de 14h à 17h et de I9h à 22h, samedi de llh à I3h30.Le service rehgieux sera célébré le samedi 21 ianvier 1995 à 14h, en l'église Ste-Moniaue Les Saules, 2960, ooul.Masson (los Saules) et de la au Parc-Commémoratif La Souvenance 301, Rang Ste-Anne (Ancienne-Lorette) Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, gendres et belles-filles: André (Suzanne Beauchemin), Pauline Au C.H.U.L., le 19 janvier 1995, à l'âge de 72 ans et 6 mois, est décédé M.Lucien Cardin, époux de feu dame Yvette Chainé.Demeurant à St-Apollinaire, Cté Lotbinière.La famille recevra les condoléances samedi à compter de 9h, à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Ltée 36, rue De l'Eglsie St-Apollinaire Le service religieux sera célébré le samedi 21 janvier 1995, a 14h, en l'église de St-Apollinaire et de la au cimetiere paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants, André (Louisette Lamontagne), Jacqueline Paquet; ses soeurs, Thérèse (Bernard Poirier), Jeanne (Léo Pa-quin), Lucienne (Léonard Poirier); ses demi-soeurs, Auree (Rosaire Smith), Yvonne (Auguste Blanchet); plusieurs neveux et nieces.Pour informations 888-435[.CAUCHON (Cécile Bouchard) Cécile Bouchard, épouse de feu M.Lucien Cau-chon.Elle demeurait à Ville Vanier.Elle sera exposee a la résidence Sylvio Marceau Inc.270, Marie-de-L\u2019Incamation Québec vendredi de I4h à 17h et de 19h à 22h, samedi de midi à 13h45.Les funérailles auront lieu le samedi 21 janvier à 14h, en l'église Sacré-Cœur-de-Jésus et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles, Rolande (feu Roland Papillon), Yvette (Gaston Robitaille), Rita (Léopold Papillon), Fernand (Alice Fiset), Denise (feu Roland Poitras), Micheline (Jean-Marc Bilodeau), feu Jacqueline (feu Roger Paquet); son frère Joseph Bouchard (Fernande Bouchard); ses belles-soeurs, Rose-Alma Cauchon, Rachel Cauchon Boulianne; son beau-frère Robert Cauchon (Hazel Morneaul; ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins et cousines.Pour informations 522-5212.CHAMPOUX Paquet) (Simone A i Hôtel-Dieu de Québec, le 17 janvier 1995, à I âge de 39 ans, est décédé M.Jean Boudreau, epoux de dame Line Fraser.Il demeurait à Québec.Selon ses volontés, il ne sera pas expose.Un service, en présence des cendres, sera chanté le samedi, 21 janvier, à midi en 1 éguse Ste-Ca-therine-de-la-Jacques-Cartier où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.U laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Caroline et Maxime, sa mère Mme Gérardine Perron Boudreau, ses beaux-parents M.et Mme Cyr Fraser, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-sœurs: Christiane (Jacques Laprise), Louise, Guy (Lucie Tremblay), Suzanne Fraser (Jean Desjardins), Donald Fraser ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nieces, cousins, cousines et amis.La direction des funérailles a été confiée a la Coopérative de la Falaise 525, Prince-Edouard Québec Pour renseignements: 525-4637 CARDIN (Lucien) À l'hôpital Laval le 12 janvier 1995, à l'âge de 85 ans, est décédée dame Simone Paquet Champoux, épouse de feu Guy Champoux.Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée.Un service sera chanté le samedi 21 janvier à 14h en l'église St-Coeur de Marie.La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Jeannine Lapointe), René (Louise Goulet), Louise (Pierre Garon); ses sœurs: Germaine, Marguerite (Peter Légarél et ses belles-soeurs: Laure Belleau Champoux et Germaine Paquet; ainsi que ses petits-enfants, neveux et nieces.Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Fondation de l'hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy, GIV 4G5.tél: 656-4638.DAIGLE (Gérard) iTÏ*' T' ' A l'hôpital St-Sacrement, le 18 janvier 1995, a l'âge de 89 ans et 7 mois, est décôdee dame A l'Hôpital Laval le 17 janvier 1995, à l'âge de 61 ans, est décédé M.Gérard Daigle, époux de dame Marie-Anne Ruel.Il demeurait à Ste-Foy.La famille recevra les condoléances a la Coopérative funéraire DU PLATEAU 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy (prés Centre Innovation), le vendredi 20 décembre de 19h.à 22h., samedi à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le samedi 21 janvier a 14 heures en l'église Ste-Genevieve (3280 Da-mours), et de la au crématorium du Cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille Lyne (Yvon Grégoire), son fils Michel, ses petits-enfants Louis, Karine, Mathieu, Catherine ainsi que ses freres et soeurs, Leonard (Barbara Jackson), Georgette (Normand Guérin), Noél (Jeanine Rousseau), Léo-Paul (Yvette Flamand), Julienne (Jean-Yves Roy), ses beaux-frères, belles-soeurs, Jeanette Ruel, Cécile Ruel, Louis-Philippe Ruel (Aline Béchard^l, Thérèse Ruel (Léandre Béchard), Gérard Ruel (Rolande I.arochelie), Gil-berle Ruel, Marcel Ruel (Gisele larochelle), Aldéa Boutin, Gertrude Ga gnon, Rita Laflamme, Bi-oiane Choiniere, Madeleine Labonté, Yvonne Labrecque.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Institut de Cardiologie 2725 Chemin Ste-Foy, Ste-Foy, GIV 4G5.Pour renseigne- ments 688-2411.________ DEMERS (Marie-Berthe Bedard) m- A la merveilleuse Maison Michel Sarrazin, le 15 janvier 1995, à l'âge de 52 ans, est décédee Dame Marie-Berthe Bédard, épouse bien-aimée de Fernand Demers.Elle demeurait à St-Apollinaire.Le service religieux sera célébré le samedi 21 janvier à 10h30, en l'église de St-Apollinaire, en présence des cendres.La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil, outre son epoux, ses enfants; Bruno (Marie-Josée God-bout), Sylvie et France; sa belle-mère Mme Cécile Demers; sa petite-fille Michelle; ses frères et soeurs: Antonin (Monique Dubois), Thérèse (Gaston Talbot), Luc (Louise Breton), Julienne (Bruno Rousseau), Claire (Gaston Boucher), Florent (Rolande Dubois), Jacques (Diane Bergeron), Nicole (Normand Bouchard), Suzanne (Lucien Bergeron), Lise (Bernard Laflamme), Claude (Yvonne Richard), Réjean (Céline Rousseau), Daniel (Johane Langlois); ses beaux-frères et belles-soeurs; Yvette (Lionel Croteau), André, Jean-Guy (Nicole Villemure), Madeleine (Raymond Lepage), Martial (Sylvie Côté), Monique (Gilles Gosselin), Simone (Rock Girard), Aurèle (Claudette Lamontagne).Elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s et ses soeurs Isabelliennes du Cercle 1110, Madeleine de Ver-chères de St-Agapit et les Officières du Conseil d'Etat de Québec.Un merci tout particulier à tout le personnel de l'Hôtel Dieu de Québec et au personnel et bénévoles de la Maison Michel Sarrazin pour les bons soins prodigués et leur soutien.Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery, Québec GIT 1P5, ou à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Québec pour la recherche sur le cancer, 11, Côte du Palais, Québec GIR 2V6.Direction des funérailles Parc-Commémoratif La Souvmance 301, Rang Ste-Anne Quartier Laurentien Sainte-Foy Pour renseignements 871-2372 DOYQN (Marcel) %.F Au Centre hospitalier Robert Giffard, le 19 janvier 1995, a l'âge de 82 ans et 3 mois, est décédé M.Marcel Doyon, époux de feu dame Yvette Rousseau.D demeurait a Boischatel Le service sera chanté samedi le 21 janvier a llh en l'église de Boischatel, où la famille recevra les condoléances 30 min.a-vant la cérémonie Direction des funérailles F.X.BOUCHARD INC.2258 av.Laine Courville Il laisse dans le deuil, ses enfants et tes belles-filles: Normand (Michelle Demers), Sylvie, Daniel (Sylvie Poulin), ses petits-enfants: Amélie et Alexandre; tes soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Rachel Doyon Tardif, Olivette Doyon Vézma, Jeannine Doyon Huot, Cécile Gin-gras Doyon, Marguerite Bedard Doyon, Mme Alice Trudelle, M.Maurice Rousseau, M.et Mme Alcide Rousseau, M.et Mme Charles-Hector Rousseau, Mme Muhelle Pigeon, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amilels.Un gros remerciement au Centre hospitalier Robert Giffard, Departement L4200 pour tous les bons soins obtenus durant toutes ces années.Compensez l'envoi de fleurs par un don à la Fondation Robert Giffard, 2601 de la Ca-nardière, Beauport, Québec GU 2G3.Pour ren-seignements: 663-9838.FRENCH Lilianne Morgan \u2014 A l'Hôpital Général de Montréal, le 17 janvier 1995, à l'âge de 69 ans, est décédœ Lilianne French Morgan, fille de feu Harrold Hemly French et de feu dame Germaine Lefebvre, elle demeurait à Montréal Selon ses volontés, elle a été confiée aq crématorium LEPINE-CLOUTIER LTÉE 715, rue St-Vallier Est Québec Un service sera chanté en présence des cendres, le samedi 21 janvier 1995 à llh, en l'église St-Patrick, 1145, de Sala-berry (Québec) où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil, sa tante; Mme Marcelle L.Esnouf; son cousin; Michel Lavoie (Denyse Quellet); ses cousines: Hélène Lavoie (Raymond Gravel), Suzanne Lefebvre; sa petite cousine Nathalie Gravel; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.Pour renseignements 529-3371 GARNEAU (abbé Benoit) /- GERMAIN (Germain) -A la résidence Le Sommet de Donnacona, le 16 janvier 1995, à l'âge de 92 ans, est décédé M.Germain Germain, époux de feu dame Julia McCarthy.Il demeurait autrefois à St-Basile, Cté Portneuf.M.Germain ne sera pas expose.Un service religwt'x sera chanté en présence des cendres, le samedi 21 janvier à I4h, en l'église de St-Basile et de la au cimetière paroissial.La famille recevra les condoléances à l'église une demi-heure avant la cérémonie religieuse, sous la direction de la résidence funéraire L Leclerc et Fils Ltée St-Basile Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs, M.et Mme Rosaire Germain (Lauretta Simard), M.et Mme Raymond Germain (Gisèle Julien), Mme Georgette Germain, Mme Jeanne Germain (M.Tony Durand), Mme Geneviève Germain; ses belles-sœurs, Mme Irène Cantin (feu M.Alexandre Germain), Mme Juliette Létourneau (feu M.Paul-Émile Germain), Mme Lucille Dussault (feu M.Louis-Antoine Germain), Mme Paulette Dussault (feu M.Robert Germain); ainsi que plusieurs neveux, nièces et amilels.Pour renseignements 329-2222._____________ HALLE (Jules) / - Au Pavillon St-Domini-que, le 18 janvier 1995 est décédé, â l'âge de 80 ans, M.l'abbé Benoit Garneau, fils de feu Charles-Robert Garneau, notaire, et de feu Blanche Pepin.Après avoir fait ses études au Petit et au Grand Séminaire de Québec, il fut ordonné à la prêtrise le II juin 1938.Nommé au Sé-mmaire de Québec des son ordination, il alla se spécialiser à l'École Normale Supérieure de l'Université Laval où il obtint une licence ès lettres en 1940.Par la suite, il enseigna le français et le latin au Petit Séminaire.En 1952, après un séjour d'un an d'etude à l'Institut catholique de Paris, il reprit l'enseignement du français, du latin et de la littérature française, ce qu'il poursuivit jusqu'en 1984.De 1957 à 1962 cependant, il interrompit sa carrière d'enseignant pour devenir préfet des études des classes de grammaire et de lettres.Il exerça en outre son ministère sacerdotal à plusieurs endroits, notamment à la paroisse St-Christophe d'Arthabaska et à celle de Notre-Dame de Québec.La dépouille mortelle sera exposée à la Résidence des prêtres du Séminaire de Québec, I, rue des Remparts, le vendredi 20 janvier, de 19 heures à 22 heures, et a partir de 9 heures le jour des funérailles.Stationnement dans le jardin du Séminaire, 20, rue Port-Dauphin.Un premier service funèbre sera célébré à la Cathédrale de Québec le samedi 21 janvier à 10\theures, et un second service sera célébré à 15 heures en l'église St-Chiistophe d'Arthabaska le même jour.L\u2019inhumation se fera au cimetière d'Arthabaska.La direction des funérailles a été confiée à la Mpison _________ LEPINE-CLOUnER LTEE de Québec et à la Maison Louis Bergeron d'Arthabaska 11\tlaisse dans le deuil ses sœurs: Mme Claire Garneau et Sr Lucie Garneau, c.n.d.; set nieces et neveux: Sr Louise Boisvert, o s.U., Mme Francine Garneau (Guy St-Pierre), Me Roger Garneau, Mme Marie-Josée Garneau (Claude Rioux); ainsi que plusieurs parents et amis.plusieurs beaux-frères, oelles-toeurt, neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.Pour rensei-gnements: 525-6044 JEAN (Simon) Au CHUL, le 18 janvier 1995, à l'âge de 85 ans et 1 mois, est décédé M.Jules Hallé, époux de dame Rollande Huot.Il demeurait à Ste-Foy.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Claude Marcoux Ltée 2100, Chemin Du Sault St-Romuald samedi à compter de 13h.Le service religieux sera célébré le samedi 21 janvier à 15h, en l'église de St-Romuald et de là au crématorium.Q laisse dans le deuil, outre son épousé, ses filles et ses gendres: Denise (Clément Leblanc), Hélène (Rodney Reid); ses petits-enfants: Elizabeth et Anne-Marie; son frère Georges (Cécile De Belle-feuille); ses beaux-frères et belles-sœurs: Claire et Benoit Cadoret, Germaine Hallé, Julienne Hallé, Malcolm Slater; ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et amilels.Pour ceux qui le désirent que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la Fondation du CHUL, 2705, boul.Laurier, Ste-Foy GIV 9Z9.U famille remercie tout spécialement le personnel du CHUL.Pour renseignements 839-8823 HAMEL (Marguerite Hochu) Au CHUL, le 13 janvier 1995, à l'âge de 36 ans et 7 mois, est décédé monsieur Simon Jean, il demeurait à Ste-Foy.Selon ses volontés, il a été confié au crématoriun; LÉPINE-CLOUTIER LTEE 715, rue St-Vallier Est Québec Un service sera chanté en présence des cendres, le samedi 21 janvier 1995 à 14h, en l'église St-Denis, 1100, route de l'Eglise, Ste-Foy et de là au cimetière Belmont.La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil, sa mère Mme Gemma Gagnon (feu Maurice Jean); ses frères et soeurs: Laurent (Nicole Moisan), Jacques (Huguette Dal-laire), Hélène, Louis (Louise Fluet), Marc (Luce Arsenault), Marie, Bernard (Diane Poitras), Benoit (Carole Gagnon), Dominique (Louise Couture), André (Nancy Le-beuf); sa tante Geneviève Talbot; ainsi que ses 23 neveux, nièces et plusieurs cousins, cousines.Un merci spécial à tout le personnel du 2ième sud-ouest du CHUL pour les soins extraordinaires prodigués à Simon.Toute marque de sympathie peut se traduire par im don à la Fondation du CHUL, 2705, boul.Laurier, Ste-Foy (Québec) GIV 4G2, tél: 656-4141.Pour renseignements 529-3371 JUNEAU (Cécile Martineau) 529 leignei -3371 Au centre d'Kcueil Mai-zerets, le 15 janvier 1995, est décédee dame Marguerite Hochu, épouse œ feu M.Alfred Hamel, conjomte de M.Armand Racine.Elle demeurait à l\u2019Ancienne-Lorette.Selon scs volontés, elle a été confiée au crématorium du cimetière St-Charles.Un service sera chanté, en présence des cendres, le samedi 21 janvier a 14h, en l\u2019élise St-Fran-çois d'Assise, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie sous la direction de la Cœpérative Funéraire de l\u2019Anse 280, 8e Rue Quebec Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint, ses enfants: Jean-Marc (Muriel Morissettel, Christiane (Jean Blais); ses petits-enfants: Diane et Martine et un arriere-petit-enfant, ainsi que A l'hôpital St-François d'Assise, le 18 janvier 1995, à l'àge de 91 ans, est décédée dame Cécile Martineau, épouse de feu M.Edgar Juneau.Elle demeurait à la résidence Potvin.La famille recevra les condoléances au Funérarium de la Coopérative Funéraire de l'Anse 280, 8e Rue Québec vendredi de 14h à 17h et de I9h à 22h, samedi de 9h à I0h30.Le service religieux sera célébré le samedi 21 janvier à llh, en l\u2019église St-François d\u2019Assise et de là au cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yolande, Roger (Lucille Génois), Lucille, Jean-Marc (Armande Chabot), Denise (Robert Denis), Hélène; ses sœurs: Marguerite Martineau Paquet, Marœlle Martineau St-Pierre, ainsi que ses 17 petits-enfants, 21 arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et amile).Pour renseigne- menU: 525-6044_________ LABBé (Rom^) Y V: A l'hôpital du Christ-Roi, le 19 janvier 1995, à l'àge de 86 ans est décédé Monsieur Roméo Lab-bé, époux de feu Dame Isabelle Donahue.Il demeurait à L'Ancienne-Inrette, autrefois à Perce I.a famille recevra les condoléances au salon funéraire Falardeau Bédard Roy Enr.1547, rue Notre-Dame L'Ancienne-Lorette vendredi de It h 00 à 22 h 00, samedi de 11 h 00 à 12 h 16.Le service religieux sera célébré le sünedi 21 Janvier 1995 à 12 h 30 en l'église Notre-Dama de l'Annonciation.1628, rae Notre-Dame, L'Ancienne-Lorette et de là au cimetière paroUsiaL Il laisse dans le deuil, ses enfants; Armand (son amie, Carole Juneau), Réal (Marguerite Sinclair), set petita-enfanu: Jérôme, Sébae-tiana, Antonio, Uarie-Pier, Marie-Hélène, ses frères et tes soeurs, beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, cousins, cousines et amis.Remerciement spécial au personnel du 3 e étage de l'hôpital Christ-Roi et au Dr Pierre Gallaglwr ainsi qu'au personnel et aux amis du Pavillon des Mille-Fleurs de L\u2019An-cienne-Lorette.Que vos marques de condoléances se traduisent par un don k la Fondation de l'hôpital Christ-Roi, 300, boul.Wilfrid-Hamel, Ville-Vanier, GIM 2R9, tél: 682-1759.Pour renseignements 842-3737 LANDRY (Francine) \u2014 A sa résidence de Lyster, le 17 janvier 1995, entourée de l'amour des siens, s'est éteinte dans la douceur Francine Landry, à l'âge de 48 ans et 9 mois, épouse de Gérard Dubé et mère de Isabelle.Elle laisse dans le deuil, outre son époux et sa fille, sa sœur Loui-sette (Jean-Marc Roy); ses beaux-iirères et belles-sœurs: Carmen (Ma-gella Boissonneault), Jean-Paul (Lise Archibald), Lise (Sylvain Beaudoin), Jacques, Francine (Paul Bernard), François (Johanne Beauchène), Pierre (Marie Champagne), Marc (Linda Parent); plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, oncles, tantes et ami(e)s, ainsi que ses collèges de travail La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire A.Couture & Fils Inc 3005, Bécanconrt Lyster le vendredi 20 janvier à compter de lOh, samedi à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi 21 Janvier à llh, en l'église de Ste-Anastasie de Lyster et de là au cimetière paroissial Pour renseigne-me_nts: (819)389-5943.LANGLOIS (Egide) \u2014 A Rivière-du-Loup, le 18 janvier 1995, à l\u2019ège de 39 ans, est décédé M.Egide Langlois, remnsa-ble à la Bibliotnèque Françoise Bédard, fils de dame Aurore Poitras et de Paul-EmUe Langlois.Il demeurait rue Desjardins à Rivière-du-Loup.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Gillet Bernier lue 226 rue Lafontaine Rivière-du-Loup samedi de I2h30 à Ilh50.Le service religieux sera célébré le samedi 21 janvier à 14h, en l'église St-Patrice de Rivière-du-Loup et de là au columbarium Gillet Bernier Inc Il laisse dans le deuil, outre ses parents, tes oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)t.Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dont à l'Association canadien du cancer.Cartes disponibles au talon.Pour renseignements 418-862-2781 DÉCÈS Communique* avec votre directeur de funérailles qui nous fera parvenir vos avis de décès.Le Soleil fait parvenir à la famille une reproduction souvenir de chaque parution d'un avis de décès, «vouotot 647-3311 LK 80LIIL.quotktlMM, teaié \u2022\u2022 ItM.\u2022\u2022t Imprlaié 8tO.ni« 8«lal-VftlU*r IM.OlKY^«.par LE SOLia (DtviMioa é* Orow » VmUÊé-dlA) qui «B «\u2022( l'MllBV.\"Em-*ol à» puMlMltoa \u2022 Emmém eoBV«aklo« OdTOltd Bmùm la Priaai imbéIbbih \u2022at aatorlaéa à tHUiaar al è dlffoMr Ua iîifrtfalfimt p»* hUéMiUnaUt SOLEIL LE SOLEIL (USPS # OMTOt) la pvMlaSad daUp \u2022I aao East SI Valllar SIraai OmIim Clip.Pr»-?InM of ttualMie OlETdt Siibaoflplloti ral* par raar ta T44.aot (CaMdlaa rnaéaL Sarond CUaa Poalafa paM a( Chanplala.NT u S PfMrtmaaiar Saad addraaa \u2022hanfaa lo INSA.PO.8o> Itm.Cba«plala.NT.itflPitlS WKPrrtl Québec, La Soleil, vendredi 20 janvier 1995 DÉCÈS ET AVIS DIVERS remefoements I memonam ! services anniversaires / faveurs yQg AVIS DE DECES LAUUZ IG.Garvin) .>s V 693, Nérée-TrembUy SU-Foy le samedi 21 janvier de 12h30 a I4h30.Le service religieux sera chante en l'église St-Charles-Garnier à ISh et l'inhumation se fera au cimetière Mount Hermon.Toute man^e de sympathie est laissée a la discretion des donateurs.Pour renseignements 688-2411 PAQUET (Yvette Du-plain) Subitement, le 17 janvier 1995, à Tàçe de 68 ans, est décédé Garvin Laurie, époux de feu Yvette Boudreault, il demeurait à Ste-Foy.La famille recevra les condoléances au funérarium.LEPINE-CLOimER L'TEE 1025, route de l'Eglise Ste-Foy jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi de 12h à 14h.Le service religieux sera célébré le vendredi 20 janvier 1995 à 14h30, en l'église St-Michael, 1800, chemin St-Louis, Sillery et de là au cimetière Mount Hermon.Il laisse dans le deuil, ses fils: Douglas IJohan Thompson), Michael (Marie Blouin), Bruce (Diane Goulet); sa compagne Mme Margot Gagnon; ses petits-en&its: Drew, Cameron, Justine; ses frères; Ben-son (Helen Lavallée) de Peterborough, Rodney (Ann) de Halifax, Ian (Marthe) de Montréal; ses belles-soeurs et beaux-frères: Pierrette et Rock Boulanger, Anatole et Cécile Boudreault; ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux amis, amies.Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à Quebec High School Alumni Foundation, 945, avenue Belvédère, Québec (Québec) GIS 3G2.Pour ren-seignements: 529-3371.LEFEBVRE (Diane Du-chesneau) î 4 < C \u2018 ^ ' A l'Hôpital St-François d'Assise, le 15 janvier 1995 à l'àge de 77 ans, est décédé dame Diane Duchesneau, épouse de feu M.Gérard Lefebvre.Elle demeurait à Québec.Selon ses volontés, elle ne sera pas ei^sée.Un service sera chanté, en présence du corps, le samedi 21 janvier à Ilh, en l'église St-Albert Le Grand, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au crématorium du cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative Funéraire de l'Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants; Marielle (feu Ronald Dufresne), Jean-Yves (Lorraine Rousseau), Jocelyne (Michel Brassard); ses petits-enfants: Line, Renée, Stéphane, Vanessa, Mélanie; ses arrière-petits-enfants: Jonathan, Stéphanie, Christina et Frédérick; ainsi que des neveux, nièces et ami(e)s.Compenser l'envoi de fleurs par des messes ou des dons à la Maison Michel Sarrazin, 2101 ch.St-Louis, Sillery, GIT 1P5.Pour rensei-gnements: 525-6044_____ LE MAY (E.Bert c.m.a.) - À Québec, le 18 janvier 1995, à l'àee de 68 ans, est décédé Monsieur E.Bert Le May, époux de dame Louise Fortier.Il laisse dans le deuil outre son épousé, ses enfants.Mark (Sandra Shee), Alix; son pe-tit-flls Keith-Andrew Shee Le May; ses frères et soeurs, oeaux-frères et beUes-soeurs, Thérèse (feu Jules Lavoie), Jean-ne-D'Arc (feu Walter Warren), Robert (Pauline Paquet), Pamphile (Marie Déry), Edith, Jean Fortier (Georgette I.afleur), Marthe Fortier (Viateur Thériault), Paul Fortier (Véronique Bilodeau), Marc Fortier (Renee Ca-rette) et de nombreux neveux et nièces, la famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire DU PUTEAU Au C.H.U.L, le 17 janvier 1995, à l'âge de 81 ans, est décédée dame Yvette Paquet, épouse de feu Georges Pa^et.Elle demeurait à rAncienne-Lo-rette.Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le samedi 21 janvier à llh30, en l'église Notre-Dame-de-L'Annonciation de l'Ancienne-Lorette et de là au cimetière paroissial.La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Louisette (Paul-André Tremblay), Johanne; sa belle-fille Suzanne Landry (feu Herman Paquet); ses petits-enfants, Barbara et Sandra; ses arrière-petits-enfants; sa soeur Fernande Duplain (feu Joseph Lepire); ses belles-soeurs Cécile Paquet (feu Émile Groslouis), Germaine Robitaille (feu Paul Paquet), Benha Ar-teau (feu Arthur Paquet), Léona Baillargeon (feu Maurice Duplain); ainsi que plusieurs neveux et nièces.La direction a été confiée à la maison funéraire Sylvio Marceau Inc.224, ouest St-Vallier Québec Pour renseignements 522-5212 PaOTE (Gérald) \u2014 A St-Emile le 14 janvier 95 à l'àge de 46 ans, est décédé M.Gérald Pilote, exépoux de Dame Marjolaine Lamontagne.Il demeurait à St-Emile.La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie religieuse qui aura lieu de le samedi 21 janvier à 14h en l'église St-Emile sous la direction de la résidence funéraire Sylvio Marceau inc.224, ouest St-Vallier Québec Il laisse dans le deuil son ex-épouse, ses enfants, Cynthia et Sylvain, ses frères, Claude (Lise Brousseau), Clément (Sylvie Lévesque), sa belle-soeur, Mireille Lamontagne (Jean-Nil Proulx), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s.S.V.P.compenser l'envoi de fleurs par un don a la Fondation Canadienne Rêves d'En-fants, 925 rue Newton, Suite 211, Québec GIP 4M2 Pour renseignements _______ 522-5212 RIVARD (Alma Pelletier) \u2014 A I hôpital Notre-Dame de Fatima, La Po-catière, le 16 janvier 1995, à l âge de 83 ans et 8 mois, est décédee dame Alma Pelletier, épousé de feu M.Adélard Rivard.Elle demeurait à St-Pascal de Ka-mouraska.La famille recevra les condoléances à la residence funéraire Daniel Caron 353 av.Chapleau St-Pascal samedi de 9h à lOhSO.Le service religieux sera célébré le samedi, 21 janvier, à 11 h, en 1 église de St-Pascal suivi de I inhumation au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil ses enfants; Denise (Alphonse Levesque), Claude (Pierrette Desjardins), Jean-Charles (Marie Parent), Pierre (Yolande Samson), Lucie, Simon (Marielle Laplante), Margot (AiDien Lajoie), ses petits-enfants, son arrière-petit-fils, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et amis.Pour renseignements: 418-492-2222, fax: 418-492-9625.ROBITAILLE (Simon) \u2014 mon Robitaille.Selon ses volontés, il a été confie aq crematorium , LEPINE-CLOUTIER L'TEE 715 rue St-Vallier est Quebec Un service sera chante, en presence des cendres, le samedi 21 janmer à 14h30 en l'église St-Louis de France, 1576, Route de l'Eglise, Ste-Foy, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil son père: Henri Robitaille (sa conjointe Diana Maltais); sa soeur: Manon (son conjoùit Mario Tremblay); ses oncles et tantes: Hilaire Robitaille (Gertrude Plamon-don), Michel Robitaille (Lise Plamondon), Diane Robitaille (Nick Casva-nean), Pauline Robitaille (Maurice Tessier), Pierre Bossinot (Andrée Bedard), Marcel Michaud (Hélène Dorion), Denyse Boissinot (Michel Blouin), Diane Nolin (Denis Guérin), Chantale Bossinot (Pierre Larou-che), ainsi que plusieurs cousins, cousines et amis.Pour renseignements 529-3371\t_____ 79e MESSO f ANMVOSAIIIES BOUCHER (Gérard) PERUSSE (Rita Long-champ) \u2014 Le samedi 21 janvier 1995, à 16h, en l'eglise St-Antoine de Bienville, sera célebree une messe anmversaire a la mémoire de Mme Rita L.Pérusse.Merci aux parents et amis ^ s'uniront à la famille pour cette celebration.ROBITAOLE (Cécile Carrier) Le samedi 21 janvier 1995 à 16h.en l'eglise de Beaupre, sera célébré le service anniversaire à la mémoire de M.Gerard Boucher, epoux de dame Helène Poulin.Merci aux parents et amis qui se joindront a la famille pour cette célébration.RODRIGUE (Ghislaùie) BOUCHER (Claire) \u2014 U samedi 21 janvier 1995 à 16h30 en l'église Ste-Odile sera célébrée une messe anniversaire à la mémoire de dame Claire Boucher.Merci aux parents et ami(e)s qui s'uniront à la famille pour cette célébration.GOUDREAU (Paul-Albert) Au Centre hospitalier St-Jean-Eudes, le 16 janvier 1995, à l'àge de 44 ans, est décédee dame Ghislaine Rodrigue, conjointe de Daniel Lavoie, elle demeurait à Charles-bourg.Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium______ LEPINE-CLOUTIER L'TEE 715, rue St-Vallier Est Québec Un service sera chanté en présence des cendres, le samedi 21 janvier 1995 à 14h, en l'église St-Mathias de Cabano, 18, rue St-Philippe, Cabano, où la famUle recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint, ses enfants: Yannick et Jérome; ses parents; M.Raymond Rodrigue, Mme Laurence Doyon; ses frères: Mario, Reynald (Christiane); ainsi que sa belle-mère, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines et ami(e)s.Un merci spécial à tout le personnel traitant du Centre hospiu-lier St-Jean-Eudes.Toute marque de sympathie peut se traduù-e par un don au comité des résidents du Centre hospitalier St-Jean-Eudes, 6000, 3ième avenue Ouest, Charlesbourg GIH 7J5, tél.: 627-1124.Pour renseignements 529-3371, 1-800-463-5308.THIBAULT (Robert) \u2014 A Albanel, le 15 janvier 1995, à l'àge de 53 ans, est décédé subitement M.Robert Thibault, fils de René Thibault et de Yvette Boivin.Outre ses parents, il laisse dans le deuil, ses filles; Suzanne et Sylvie; sa conjointe Lise Laurin, ainsi que Amélie et Frédéric; ses frères,et soeurs: Gerard, Léo, Eglantine, Benoit, Nicole, Jules, Jacques et Daniel, ses petits-enfants:\tPhilippe, Alexandra et Camille; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis.Il a été confie au complexe funéraire Alfred Dallaire Inc 2159, boul.St-Martin E.Duvemay, Laval Il sera exposé à la cha pelle, le samedi 21 janvier 1995 de lOh a 13h Une ceremonie religieu se suivra immédiatement.Une messe sera également célébrée à l'église Ste-Lucie-d'Albanel a I4h.Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation.Déjà un an s'est écoulé depuis ton départ, cher époux, cher papa, mais dans nos coeurs, tu es et tu seras toujours présent, veille sur nous.En ta mémoire, le samedi 21 janvier 1995, à 16h30, en l'église St-Paul-Apôtre, sera célébrée une messe anniversaire.Merci aux parents et amis qui se joùidront à la famille pour cette célébration.Ton épouse Annette Syl-ymn et tes enfants MASSICOTTE (Liliane Trudel) \u2014 Maman, il y a un an tu nous quittais pour une vie meilleure, tu es morte dans la paix et entourée de tes enfants et petits-enfants.Tu nous manques beaucoup, mais par ton départ le ciel doit être plus beau.Une messe anniversaire aura lieu plus tard et en famille.Tes enfants.Chère Cécile.Déjà im m que tu nous as quittés.Ta presence chaleureuse nous manque.Là où tu es, continue de veiller sur tous ceux que tu aimais et qui t'aiment toujours.Rachel, Claudine, Marcel Une messe anniversaire sera célébrée le samedi, 21 janvier 1995, à 16h, en l église St-Ignace de Loyola, Giffard.ParenU et amis sont invités à se jqini^e^ nouS;________ SANFAÇON (Marie-Ange) \u2014 Le dimanche 22 janvier 1995 à 10h30, une messe anniversaire sera célébrée en l'église St-Charles Borromée de Charlesbourg, en mémoire de dame Marie-Ange Sanfaçon.Merci à tous ceux qui s'uniront à nous pour cette célébration^\t_\t____ faveurs IHU OBTENUES _ Merci mon Dieu.Dites 9 fois par jour \"Je vous Salue Marie\", durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Publiez cet article le 9ème jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieul C'est incroyable mais vrai.T.B._ _ Merci mon Dieu.Dites 9 fois par jour \"Je vous Salue Marie\", durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'im possible.Publiez cet ar tide le 9ème jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieul C'est incroyable mais vrai J.F.V._______ Merci mon Dieu.Dites 9 fois par jour \"Je vous Salue Marie\", durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'im possible.Publiez cet ar tide le 9ème jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu! C'est incroyable mais vrai.P.S.L.Merci mon Dieu.Dites 9 fois par jour \"Je vous Salue Marie\", durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Pubhez cet article le 9ème jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieul C'est incroyable mais vrai.L.B.Merci mon Dieu.Dites 9 fois par jour \"Je vous Salue Marie\", durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible.Pubhez cet article le 9ème jo^, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas.Merci mon Dieu! C'est incroyable mais ] vrd.D.^__________ REMERCIEMENTS au Sacré-Cœur de Jésus pour faveur obtenue avec pro-messe de publier.R.M.Buddy L.a choisi de protéger ses cadres Ql\u2019ÊBEC\u2014 C\u2019t*st pour réduire les heures supplémentaires de tra-\\aü que l'entreprise Buddy L, à BeaujHirt.veut instaurer un horaire de 12 heures pour une tingtaine d\u2019employes.par BRIGITTE BRETON LE SOLEIL Les 3(X) employés de Buddy L.sont en lock-out depuis lundi.L\u2019entreprise a explique seulement hier dans un communiqué de presse pourquoi elle avait opte pour un lock-out plutôt que pour la poursuite du processus de conciliation.L'entreprise, spécialisée dans la transformation des matières plastiques et de metal, dit avoir décrété le lock-out pour la securité de ses cadres et pour éviter des moyens de pression qui auraient pu avoir des consequences fâcheuses.Samedi, les salariés, membres du syndicat des Métallos, avaient rejete les dernières offres patronales dans une proportion de 97 %.Ce rejet signifiait egalement que le syndicat pouvait déclencher la grève au moment jugé opportun.Le conseiller syndical Jean-Pierre La-pointe soutient que le syndicat vou- lait négocier et non déclencher une grève 11 a déploré le geste sauvage de l'entreprise.Les principaux litiges entre le syndicat et l\u2019employeur portent sur les salaires, l\u2019horaire de travail et les vacances.Buddy L a offert une hausse salariale de 3% annuellement pour les trois années de la convention.Le syndicat demande toutefois que soit abolie la double echelle de salaires qui touche la moitié des salariés L\u2019entreprise soutient que cette demande est irréaliste et impossible à assumer financièrement.Buddy L.une entreprise de SLM International Inc., rappelle que l\u2019entreprise a subi de lourdes pertes financières en 1994 qui ont entraîné un important remaniement administratif.«Par conséquent, l\u2019entreprise doit accroître de façon significative sa rentabilité et maximiser rapidement le rendement de ses opérations en réduisant les dépenses.» ~ $ : S;.î\t¦/\t^ i» 765 MONUMENTS THERIAULT & FILS 710, lere Avenue, Quebec S24-1S61 AVIS DIVERS Pour faire paraître un avis dans cette page.647-3311 La folle poursuite se termine par une collision.Toute une poursuite ! QI ÉBEC \u2014 Le conducteur d\u2019une voitiu-e volée lùer à Charlesbourg a heurté à deux reprises l\u2019auto-patrouille dr's policiers qui le pourchassaient puis a provoqué une autre collision avec deux autres véhicules aN\u2019ant que « son » bolide ne rende l\u2019ânie et li\\Te la sienne du même coup.DÉCÈS Communiquez avec votre directeur de funérailles qui nous fera parvenir vos avis de décès.Le Soleil fait parvenir à la famille une reproduction souvenir de chaque parution d\u2019un avis de décès.A Ste-Foy, le 12 janvier 1995, à l'àge de 17 ans et 10 mois, est décode accidentellement M.Si- TIma CômfMtiAAMA àvôtnedeuU et VÔUA MA eMÀdéOMeu HOROSCOPE VENDREDI 20 JANVIER Soleil en Verseau/Lune en Vierge.Les enfants qui naissent en ce jour auront une personnalité forte et originale, seront exceptionnels par leurs connaissances et le goût rare pour les études.Esprit indépendant et coeur généreux mais tenant leurs distances avec l'entourage.Vulnérables sur le plan sentimental.BÉLIER du 21 mars au 20 avril Votre moral est définrttvemenl à la basse.La moindre chose vous demandera beaucoup d'efforts.Tout événement imprévu vous apparaît comme une calamité.Vous aurez tou-)Ours une impression d'urgence même SI en réalité nen ne presse.Il se peut, qu'en soirée, vous fassiez une rencontre qui vous redonne une certaine pie de vivre.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Au travail, vous vous apercevrez qu'en pratique vos efforts sont trop désordonnés pour être réellement efficaces.Il faudra être beaucoup plus discipliné SI vous tenez à atteindre vos buts.L'aPe d'un ami qui vous enseignera une nouvelle méthode de travail provoquera un enthousiasme certain Un déplacement inattendu en soiree pourrai se présenter GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Vous aurez le choix entre deux options diflérentes aupurdtiui.Même si la décision s\u2019avère déchirante, vous savez que vous vous sentirez beaucoup mieux après avoir opté pour une des deux onentations Les leux de hasard devraient vous favoriser; n'ayez crainte d'être audacieux Tout ce qui touche la santé exigera une grande attention, surtout la colonne vertébrale CANCER du 22 juin au 22 juillet Vous êtes très sensible au regard d'autrui.Vos préoccupations du moment seront influencées par votre entourage Vous en oublierez parfois vos réels obiectifs, mais pas pour longtemps.Votre vie sociale sera soumise à des renversements brusques, surtout vers la fin de la pumée.Votre santé demandera beaucoup d'attention, surtout pour ceux qui sont suiets à des excès alimentaires.LION du 23 juillet au 23 août Au travail, une trop grande ambition pourrait s'avérer nefasle.Laissez les événements se dérouter selon leur propre rythme et attendez l\u2019occasion propice pour agir.Votre vie sociale est loupurs autant désordonnée.Mais, vous prendrez un certain plaisir à ce bouillonnement d\u2019idées et de personnes.Des opportunités intéressantes pourraient en ressortir.VIERGE du 24 août au 22 septembre Comme il est fort possible que vous ressentiez une grande lassitude aujourd'hui, il sera essentiel de ne pomt eparpiller cette énergie et concentrer vos forces sur les événements auxquels vous ferez lace.Certains des natts de ce signe auront de nouvelles responsabilités à leur travail; même si vous vous en seriez bien passe, mieux vaut sounre et tes accepter BALANCE du 23 septembre au 23 octobre Vous serez beaucoup trop amoureux du moment présent pour penser à Tavenir, Alors, l'argent sera dépensé aussitôt gagné.Vos serrtiments seront très complexes.Vous paraîtrez à première vue frivole, mais c'est beaucoup plus par peur de l'emprise d\u2019un être amé sur vous.Vous ressentirez te besoin de vous sentir entouré dans votre vie affective.SCORPION du 24 octobre au 22 novembre Un événement imprévu changera le rythme de la journée.Vous devrez improviser pour trouver tes solutions adéquates au problème.Votre vitesse d'intervention et de rapidiié d'exécution seront les clefs de la solution.Votre vie sociale sera beaucoup plus axée vers des satisfactions morales phJtôt que des plasirs matériels.Les loisirs serviront à votre enrichissement m-téneur.SAGITTAIRE du 23 novembre au 21 décembre Ne lassez pas vos problèmes financiers miner votre moral.Plusieurs situations intéressantes se présenteront durant la joumee et c'est à vous d\u2019en profiter.Il ne suffira pas de garder te sounre et de sortir de votre coquille Cependant quoi qu\u2019il amve, évitez toute forme d\u2019indiscrétion, car cela pourrait vous retomber sur te nez.En soirée, un ami vous proposera une sortie amusante.CAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier Vous rencontrerez quelqu'un qui vous intriguera.Vous serez fascine par son aisance naturelle.Si vous demeurez calme et ne tentez pas de brusquer tes événements, une première approche devrait s'avérer positive.Pour cer-tans des natts de ce signe une relation qui apparaissait sans lendemain connaîtra un nouveau rebondissement.Votre régime alimentaire devrait être mieux équilibré.VERSEAU du 21 janvier au 19 février Au travail, les évènements se précipiteront.Vous obtiendrez enfin les réponses dont vous aviez besoin, les informations nécessaires pour conclure un projet longtemps retardé.Votre incapacité de voir un être qui vous est cher pourrait avoir des conséquences fort négatives SI vous refusez cette situation.Mieux vaudra accepter cet état et attendre des circonstances plus propices.POISSONS du 20 février au 20 mars Dès la matinée, vous vous sentirez dans de bien meilleures dispositions que ces derniers jours.Vous prendrez un certain plaisir à vous placer dans des àtuafions qui seront très exigeantes.Rien ne vous ettraie et votre sens critique est très aiguisé.Il se peut même que vous en fassiez un peu trop.Votre SOUCI, votre application à produire bonne impression sur vos interlocuteurs deviendront trx évidents.par SOPHIE COUSINEAU LE SOLEIL Des ambulanciers ont conduit un conducteur victime du dernier accident à l\u2019hôpital de l\u2019Enfant-Jésus ; les policiers de Charlesbourg qualifient ses blessures de mineures.À l\u2019origine de cette poursuite digne de la série télévisée Shérif fais-moi peur se trouve une petite négligence.Un résidant de Charlesbourg qui a laissé tourner le moteur de son Topaz blanc le temps de faire ses emplettes au dépanneur situé au 3030, boulevard du Jardin, à Charlesbourg.Il s\u2019est rapidement rendu compte de sa gaffe, vers 18 h 15, en voyant un homme de 30 ans partir en trombe avec son véhicule.Un témoin de la scène prend en chasse l\u2019automobile volée et signale aux policiers par téléphone cellulaire la direction du fuyard.Les agents Jean Tougas et Steve Tremblay décident de couper le chemin du voleur.Mais avant même qu\u2019ils le prennent en chasse, l\u2019homme fonce sur eux et enfonce la portière du côté gauche de l\u2019auto-patrouille.La poursuite commence ; du boulevard Jean-Talon, ils empnin-tent l\u2019autoroute Laurentienne.À la sortie de la 80e Rue Est, le fuyard dérape et sa voiture s\u2019immobilise dans un banc de neige.Il réussit à se sortir de l\u2019embarras en reculant, non sans emboutir une autre fois l\u2019auto-patrouille arrivée à ses côtés.La chasse reprend sur l\u2019autoroute Laurentienne et le boulevard Lebourgneuf, direction sud, mais les agents Tougas et Tremblay décident de ralentir son rythme en raison du trafic de fin de joumee.Le fuyard veut se rendre sur l\u2019autoroute de la Capitale en passant par la rue des Replats.À l\u2019intersection de ces rues de Québec, il ignore le panneau d\u2019arrêt et heurte deux véhicules, blessant un des conducteurs.Le Topaz blanc n\u2019étant plus en état de rouler, l\u2019homme prend la fuite à pied vers un centre commercial.Mais les policiers le rattrapent, cinq minutes et trois accidents après le vol.L\u2019homme de 30 ans doit comparaître aujourd\u2019hui au palais de justice pour répondre, entre autres, à des accusations de vol de véhicule et de conduite dangereuse.Les squatters devront quitter prochainement Ql\u2019ÉBEC \u2014 Quelque 2600 propriétairi's d\u2019un camp de pèche ou de chasse construit illégalement sur une terre publique vont devxiir, dans les prochains mois, se départir de leur « lieu de x-illégiature * et remettre le terrain dans l\u2019état où il se tromTÜt avant leur occupation.par CLAUDE VAILLANCOURT LE SOLEIL Fort d\u2019un jugement de la cour d\u2019appel du Québec qui rejetait, le 9 janvier dernier, la requête de deux de ces squatters qui désiraient en appeler d\u2019un jugement de la Cour supérieure les enjoignant de quitter le site qu\u2019ils occupent illégalement sur les terres du domaine public, le ministère des Ressources naturelles passe à la charge.«Nous allons faire tout ce qui est possible pour faciliter les choses, dit M André Dion, à la direction générale des operations régionales.On va demander aux gens de libérer les lieux et de recu^rer tout ce qu\u2019ils peuvent dans un délai raisonnable.Mais dans le cas d\u2019impossibilité d\u2019entente, nous devrons nous-mêmes procéder à la demolition de ces chalets.» Hier, un peu plus de 1900 avis d\u2019infraction avaient été signalés aux propriétaires fautifs.Quatre-vingt-seize requêtes en dépossession avaient été en outre déposées devant les tribunaux et 676 avis de quitter les lieux étaient arrivés à échéance.Le ministère a dû, lui-méme, procéder à la destruction de 75 camps.Le 14 octobre dernier, le juge Camille Bergeron, de la cour supérieure, rendait un jugement favorable au gouvernement et ordonnait à MM.Dieudonné Bérubé et Gaétan Dubois de libérer un emplacement situé en bordure du lac Metabetchouan, à 100 km au nord-est de La Tuque, Les occupants de ce chalet ont jusqu\u2019à maintenant refusé de quitter les lieux après que le ministère, conformement à la réglementation, eut apposé sur le chalet un avis indiquant l\u2019occupation illegale.La cour d\u2019appel les a déboutés. B-8 LE MARCHE BOURSIER MONTREAL Indice des valeurs industnelles 2011.80 en baisse de 16.42 Volume des transactions 6.9 millions d'actions Titres en hausse tOô Titres en baisse 181 Inchanges 132 XXM 2011,80 -16,42 \"\u2019HirtdTiëe» da» io derniers jour» ms Titm VMln Hm Ms fmnCiwif Abt con.Acc tel Ads lour m Abti prce Agnico e logritek Air condo Aircon Attoenerg Alto ngs Alcan Qiu Alfoo Ahm.cl 0 AHOlll Allionce Alli*orest Pqrv \u2019 45 Bq r» sr\u2018 Bq t» srg Bq ?d B \u2019d srh B \u2022'np ST0 Boc if^p Bque nH Bmc sri Bino srl 36200 \u2022\u2019965 1100 5200 2500 220C W\u2019QO 203» 46354 52\u2019W 1090 9500 3053 125508 1245 ») 3500 109089 33» 262 500 1300 64433 1000 21200 33260 54534 100 400 1 » 1 14 10\u20198 10N 1 5\t5 0 25 0 23 I 79^ 291* 1 13^ 13 7 1 ?2\u20194 22^ : 62\t51 42\u20194 4:-*i I 4\u2019 4 48 4 I 13^ 13\u2019* 1 9 .\t9 « 15 7 15 4 ! 9 s 9 a 24\ts 24 H : 23 4 23 4 ; 20 \u2022 207 ; 26'7 26'7 ; 24^7 24 « ; 191* 19 « ' 22 22 26 r 264, ; 20 4\t20\t: 7*H 24-* : 26=4 26S| 32\u20197 32 25\t7 25 4 22 4 22 4 27\u20184 ?2\u20184 Bqnecos B ne sré 6 ne srl 6 ne v4 6 nesr5 Borricli BoT'ngion Boton Beouum Bell O 194 Benvest fiiochem Bionoire Borneo tbonb b ?t bricfc O Broscono BrurKOr BrunsetCk C nw Cm inc tcci in b ?det inc Cgc inc ?cgiqro Cs res Cs res mt et lin Coll net Conbtor Compto w\u2019 Combi * O Combridg Comoev Comeco Conp res Cdnoiv Cpitd te tire O H utilit O tcnrKK O Constor Comrei Coroooer Coreno Coscodes Case sr I Cosc ^0 Cos ocoer Celonese ?cho\u2019eou Chouveo tcmistl O Cinrom Circoertt Cocoebev tcog cobi icogeco ComirKO fconsoite* Corts 90S C gos6.45S 20244 1100 3300 5382» 600 soo 2100 200 1620 1596 2241 2000 19315 5400 7100 1940 Z62 64» 10125 14232 322990 52» 2» 33» 115 2000 100 2000 6280 300 9500 282QC 1500 400 24» 1663 2000 1000 4645 3590 4800 166123 15800 3000 200 25^ 25 7 2 24 7 24 4 2 221* 72 4 2 TiH TéH 2 261% 26 7 2 i]H 31 4 : 4 15\t¦ r-e 7H 1 21 1 20 75\u2019* 2^7 2 160 160 ir* 12^ 1 2 70 7 15 24 \u2022 23*7 24 231% : 156 156 19 7 19 7 1 24 s 24 ; lOVs 101^ 1 3.35 3X 3 2 6S lOi* 10H II lit* 111* I 9H ' 210 210 2 6'4\t6*4 I 1 20 1 20 1 16 II 2 6* ' MH 15 7 1 2\t10 2 05 2 1 65 1 65 I lit* })H 1 4» 4» 4 32 31 ?3 0 93 0 93 ( 31 4\t31 3 701\t20 121% 12** 1 24 23\u20197 2 4 1 0 4 00 1 77 7 22'7 î 3\t90 3 90 : 310 310 : 121 121 2'*\t7* 22 7 22 7 : 160 I.» 5%\t5 20 4 26 7 : 9 *\t9 12 7 12-7 1 11 10 7 10^4 10i% ' 490 4 90 4\t90 4 65 6 7\t6 7 2 6\u2019* 25 .\t25 3» 325 161%\t16 4 24 7 24 7 : TORONTO Indice des valeurs Industnelles 4141.91.en baisse de 29.93.Volume des transactions: 60.4 millions d'actions.Titres en hausse: N D Titres en baisse : N.D.Inchangés N D ITSE 300|TSE100 44 4141,91 -29,93 252,18 I -1,86 TSE 35 218,09 -1,73 Tandxioaié dès ÏO démlers Jounrs Tfttfs V«»tts HMt Bm FtrmCliiAf A buck or2 Abl Cdn 0 Acc \u2019ei A^m 0 Agtm b f Ait QOv Al oer»^onO A\u2018 oWeS Alt «ech An ot\u2019o Aber res O Ab»' ofce Acugrpn O O 3 20 3 20 3.20 - 15 1\t45 1 40 1 40 - 05 34C 3 20 3 4C ?30 6\t0\t6 1200\t16i%\t161*\t16»% 33910\t9\t9\t9\t7 45000\t0 13\t0 13\t0 13 6500\t111*\tim,\tH 7 -\t4 2\t7\t6*'*\t6-4 \u2014\t« 2,\t7\t2-4 2 7\t6*7\t6*4 \u2014\t¦* 655955\t19:4\t19 }\t19 : -\t7 636C9\t6 7\t51*\t5*7 - 40000 1900 0900 2600 11100 3030 2430C Aoe.mngo 71933 C 22 0.20 0 22 fO' AdT'on O Adv grvs 0 Advonr* O Adven\u2019ure Advni a w Agn^oe Agra ind a Agrs b t 365 3 55 3 55 - 10 1 » 1 36 1 32 - 08 0 35 0 35 0 35 5 : 5 : 57 0 45 0 45 0 45 26192 141% 10000 1000 AimsoVvo 19^00 IC-n A:m#or*ti 1900 12 Air conodo 106615 Aif Cor> «\t29I0C 6^ 400 210 55620 6000 10200 1400 X300 4300 AirbOSSO Amro O f O Alt energy Alto no» Alcon Aiconco Alcone O Aigocen\u2019 Aigo tm Q Aiielii bio A'iM^nce CO A'ii tocest Aiphorte* AiprneOil Alto gen\u2019K Aitotreso Am «ce Am gem o Am leduc Am sensors Ancl«rl Anderson Andime An9Ct44 Angcî290 Aee« O Aoet>edco ArMf bt Archer m 229500 Arfs26CB JOO Ariel O Arimetco O Armbroen Arrowtnk o Artison Ashton AtCO't A\u2019COti ArcOf O t A\u2019cor b Amobskoo Anonto g o Afionttst Audrey r Au«t roods Aur reso Aur«i «*0 Auriione Ayenor AKOrnng e A/tec Bc« ifK Bccie Beew Bce moW 6 C boncor Bc gos Besuforo Bcttt4325 Bctei475 Bc ««11954 Bcteini 14 14 6\t6\u20147 6 6 9'* lO'* 12 12 4 0 4\t61%-« 2 72 2 62 2 63 - 09 6500 045 045 045 2400 3.2S 3 20 3 20 -.15 22994 }7H 121* im 1100 15H 15^ 15H »1655 381% 37-4 37 4-1 * 22»\t2r7\t211*\t2V'»\t- 7 9»\tIl 4\t11 «\t18 4\t« 22\t21H\t22\t\u20197 21 4\t21 4\t21 4 7-7\t2\t7-7\t'2 1310\t151*\t15 7\t151* 155»\t241*\t24 7\t24 7\t-H 11\t11\t11 1 35\t1 35\t1 35 4»\t425\t475 90» 0 69 0 62 062 -02 1740 3 45 3 45 3 45 75»\t4 15 4 15 4 15 4-0$ 30» 031 031 031 *-01 24 * 23 7 23N H 57 415 5 63146 12H 25» Tt 412» 9483 12 12 4 - 7 7* r* 73 291* 291* 291* $\t31\t38\t38 d» 0 90 0 90 0 9C r 04 15» 011 011 011 6»\t16*\t16*\t16 4\t4 11 10 7 10 7 \u2014 7 167^ 2 47 2 40 2 44 - 05 124 ni 1 11-05 1 32 1 22 1 22 - 04 10» 010 010 OU 212» 2» 2 60 2 60 430» C 67 0 62 0 62 - 01 146» 14 7 14 7 14 7 5» 141* 141* 149\t19 15 14 \u2022 14 4-1 4 0 4\t0 4\t0 4 3 65 3 65 3 65 - 15 10>4 10% 19J4\t» 0 9(^ C 95 0 95 - 01 55» on 0 77 0 27 + 01 25» 10 : 10 7 10 î - 4 1» 0» 0 30 0 3D »0» 0 08 0 07 0 » 1060» C6S C60 C6S 1332C 20 ?20 4 Tl** 4 90 4 |C 4 00 - 05 2 2 2 -¦* L'ÉCONOMIE sssssssssssss Québec, Le Soleil, vendredi 20 janvier 1995 Explication des codes Montreal ' Toronto - La valeur des titres est expnmee en cents sauf lorsque precede d un $ ^ différencient tes catégories d\u2019actions ordinaires sans droit de vote, p ou o= actions assujettis a des reg ^\t* ordinaire sans droit eJe vote ou a droit cte vote subalterne.pr= pnvilegtees f= actions pnv^egiees\trwwarrarrtï encore verse.u= unîtes de capital-actions V* dividende vanaoie.2= lot prise.Wt cxj Bon_^ou- 32»\t20 7\t25%\t25% 1117\t7%\t77\t2-,\t.aO»\t0 20\t0 20\t0 20 66»\t105\t1»\tl»-05 4»0\t0 84\t0 64\t0 64-'03 247261 75 *\t25\t25 5»\u2019 25 * 25 « 25 4 59855 35% 15 7 35% 21325 4» tp» 20» 3 45 3 40 3 40 * 05 V4 r* 7% 3 05 3 » 3» 0 52 0 52 052 + 01 32» 0» 0» 0» 68827 h» «CPCiO Conwost Corbv 0 tcorbv b Cott covit#c Crestor Dotomork D«nrwna \u2018dnmvi b DnS' pr 0 ?de^iQT 0 \u2018dev««k Dotosco Domco Domt«« DomtoT Oomt srb toonohuo OohOhM b Dor«i 0 idorni b Duoont 0 tdvifi l\u2019d Eogie Echo boy Ekoo F Ion Espolou tektfKicor ?«itndK 0 F Pi ItO Foicnbrdg ftst mr 0 F l«t con Q Fi«t inv2b Fonorolo Foresbeco i»oreï Fore* pr FortiS inc ftourseos 24»\t1 50\t1 50\t1 50 30»\t20\t20\t70\t4 S»\t33 7\t33 *\t33 7\t« 10»\t33 7\t33 7\t33 1\t% lOéO\t14\t13%\t14-7 :250 0 26 0 26 0 26 75» 12 7 12 * 12 4-1 7 COr*rns H ConA«\u2019 COTfcv Cor«' O Cm«f bov 0 Ckp «ood Co\u201d Counv' Couns«* i>i Creator Crntprk C'ite \u2022 0 Cub««nr Cuvx 'nd 0 Czor rn Dv4$vst Dokoto Dok7«o « Doimy^ Dolmy c t Dovrtbt 5 7 5% \u2014 \u2022 3» 3» 3» 265 16% 16 4 16 4 - 4 »\t«4\t94\t94 » 06 86 06 66C\t10%\t10 4 >0 4 -% 1 79 1 20 1 » ?15 0 73 0 67 OTO-'O?0 20 0 20 0 20 -W 26259 19 4 19 4 19 4 -% 37» 33 î 33 * 33 395528 10 4 ir.10 0 60 0 5?0 52 ?01 14% 14 2 14 7 33?» 14 * 13%\t14-7 60»\t5*\t5\t5 19?»\t7%\t7 î 7 ; 4529» 17% !?« 12% 2590 24 7 23%\t24\t- * I» 150» 55» 1250 2» 25» 25454 22 7 21 7 21 7 -t% 2% 2% 1 » 0 96 0 96 -I 01 lit 116 ) Il 7610 10% 10% 10% 241 205 205 2 05 121 Û5C 0» 0» 0» 0 25 0 25 C 75 20» 0» 0» 0» \u2022 3» 2 31 2 31 2 31 5» 250» 220» 451 4106 10» 310» 30143 62345 199032 20» 19530 516 11» 3» 240» 152» 5» 4?» 3» ?» 413 5» 3902 20» 4215 5» 11221 27» 24» 5)0» 45» 52U?2693 6» 210 210 2 015 015 C 0 09 0 08 ( 14 7 14 7 1 5\t\u2022 5 ¦ 717 212 : 19% 19 « I 20 7\t20\t2 I V» lU 10% 1 15% 15% I 16% 16% 1 16% 16'* 1 0 « 0 0 I 19 J 19 J ) 0 34 0 33 I 8% 1% 14% 14 4 1 10^4 10% I 2* 7 .0 20 0 20 I 20*7 20% : 10% 10 6\t;\t6 7 25 7 25 - : 11% 11% ' 18\u2019* 18% : 3 55 3.» ?gtc trfl 0\t24.f»\t2%\t7%\t7%\t Gtc tro b\t?»\t7 î\t2 y\t2'7\t Genocon\tze»\t007\t00?\t0.02\t ?gentro\t3)6»\t060\t055\t0»\t+ 04 (^trO 01\t19?\t15%\t15%\t15%\t Gentr SfQ\t4»\t6\t6\t6\t'y tgiderp 0\t2»\t2î4\tr*\t2%\t! igromsk 0\t153»\t027\t0 21\t0 72\tk 02 G w liteco\tno»\t72\t21%\t21%\t-% G w tif2 45\t5»\t24%\t24\u2018a\t24%\t Gwlif?5'-\t18»\t25\t24 4\t24 4\t\u2014 4 Grilii 0\t1»\t4»\t4»\t4» Guilvo\txc\t7 :\t2 )\t2 J Gulf r«s\t240»\t4»\t390\t3 90 - 1 Guff r PO\t«015\t3X\t335\t3 35 -( 1\t¦a\tSD\t¦\t Mor»co\t19»\t+ 7\t2 y\t\u2019 y Howker\t41»\tirj\t12%\t12% -i Hoesint\t509\t12%\t12%\t12% Hem 10\t93»\t13\t13\t1) Her OUI\t70»\t7 35\t2E\t235 Hoilm me\t1»\t12 4\t17 4\t12 4 ?horshom\t10»\t17y\t12 y\t127 - Hubbord\t60»\t085\t025\t005 -1 Hypocrat\t315»\t0 4?\tOX\t047 iid bto\t32»\t1?\tn a\tn% Ipleher\ttt»\t2t\t22%\t22% -1 ipl me\tS»\tS.\t5 4\ts « lOeol mtl\t54»\t215\t215\t215 imosco ltd\t134»\tX .\tX\tX - Imper o*l\t0049\t46 4\t4S\u2019«\t46 fimpr Qbr\t225»\t14\u2019t\tU\u2019«\tI4'a Irtco ttd\t203»\t43\t42%\t42% - Int wolcov\t3»\t14 a\t14 t\t14 a - Introwest\t34»\t14 ;\t14 7\t14 7 - Inverness\t15»\t0 .\t0 4\t8 « firwm 0\t»0\t6 :\t6 }\t6 y\u20141 ivoco sr4\t4»\t34 4\t24 4\t24\u20194 Jonnock\t1»\t15 4\t15 4\t15 4 - fieon et 0\t43)10\t6\u2019'\t6%\t6s 1\t¦a\t33\t\t1 Xov*«' b Losmo Lobon Ltrgton p tloidlw b Lop ver b Lopver «t Leoderi Le'oui 0 tieroux b Leroux wt Lob'ow Loewen 'log g ml LooOn ms impoc\u2019 imsv Mooi Mcm bidi Mocken4ie Mocyro ?mogna 0 Mole\u2019 Que Mopi leoi ?mont tel 12» 30» 9130 224 4458» 1» 5» 11» 6» 75» 8» 6?» 100085 30» 129» 221» 14» 12» 11203 30» 22» 21190 12» 14» 2208 5% 5% 3\t05 3 05 20^ 20 ¦ 25 4 25 * 11% 117 2» 2» 0 60 0» 1 60 1 55 6-* 6% 4\t45 4 40 2 05 2 » 22 21% 1\t40 135 2\t25 2 25 10^4 lb>4 12 16% 8 7 B ; 0 46 0 46 56 * 55 : 2 95 2 95 1?'* 12% 21 « 20\u2019# 5%\t1 305 20 « - 4 25*\t4 U î 2»-05 060 1 55 -t 10 6% -% 440 165-05 23*4 35% 205 - 01 22 « 1\tIC t 01 2\t25 - 05 l{>>4\t4 16'4 - 4 8 ?0 46 - 04 55 7 -% 2 95 * 05 12% - I 21 Mort r«$ Mombrgh Motco Mo4orm 0Aemo«ec Metoii Mfthonvi ?metrof o V tempus MdInO AOi ?mitcMl O Mi»cheti b Mit«l corp Mitel 2 » ?nxilson 0 MoHon b .monter o Moore Morrison Notion SCO Nor «Ofst Norondo Nofcen Nortel Novocorp N sooner .noviC Ondootie ?osho 0 pork m«o Pegosus Pe\u2019ro con Philip env Phoeniiis Pmnocle Piodome Pes me ?powr cr Power lin Premoor Pr chou O P'Ovign Prvgo sro Prvigo nt Outv) Que tel Quebec 00 tguet)ecob tauest ?rodio 0 Pamv nv Ronge»^oit treitmn a Renoisnce feoop RiChrrvm* R'O oiqom Rio ai nt ?rconiel b 6% 6m 7 05 2 05 ; 021 01 I 170 ni 3 25 3 25 12% 12% 1 19% 19 4 I 12% l?9 1 170 no é\u2019i 6% 9\t9 9 4\t9 4 5% 5% 227 22 7 : 20 4\t20 20 7 20 7 : 0 34 0 34 26 7 26 * : 7 6\u2019'» 12» 11981 39313 5264 124896 61276 93851 4» 30» 127» :3o» 33» 24693 40» 92» n» 22525 63» 266» )» 355» 56» 721» 6» 60» 1?» 626 74» \u20195» 10» 2» 2» ; 11% 11% 1 25% 25% : 16 15% 46 t 42% i 12% 12 ?1 11 10% 1 4» 440 715 210 16\u2019.10% 2 55 2 40 16 J 16% \u2019 11 7 11% 0 0 6\t5^4 14% 14^ 29*.29*1 : 52 SI 12 7 12': 1 $4* 5% 2?2?0 03 0 03 26 4\t26 4 ; 10 16 17% iT% 12 4\t12* 0 62 0 62 1»\t4»\t4»\tt»-20 50»\t13%\t13 ?\t13 7\t- « 165560\t6 %\t8%\t6% 1»\t16\t16\tH 30220\t25%\t25\t25\t- 334»\t2 7\t2%\t2%-4 74»\t3 40\t3 X\t3 10 30»\t26'4\t26%\t26\u20194 130» 4 15 4 05 4 15 - 05 25» 39% 39 7 39 2 - 7 Dovtono De'ouro Oekoibbi Oetrmoco Oenbridge Demsono P Denisonbt Dentson b P Deprenvl o Derlon Derlon a Oesironop Oeveicon Devronoo Oio 0 0 ?DiO me» b 0 Diomondo D'on Ant 0 OtSCOv w Oisys Diversiiied Dotosco Do*osco 260 Domon 0 Domon b t Dexplo 1470» 10?» 1» 1164&S 380 20» 7184 2?» 310 256» 95» 5» 20» 410» 1170 180» 213M1 312» 42» 60» 1125 132623 40» ?» 9823 6144 3 65 3» 013\t013 29 7 29 7 20% 19% 6% 6% 0.14 0.14 0 06 0 08 0 55 0 51 2 90 2 80 3» 3.45 2 7 Tl 14\t4 14 4 043 043 0 66 0 63 ir, 11% 13 4 1?\u2019* 12% 10% 0 52 0 » 430 4 05 0 90 0 90 14'.14 4 19 7\t19 M>4 30 : 12% 12% 1?'4\t1?155 145 3.60-05 013-01 29 1 7 20 « » 6% 0.14-01 0 08 -01 0 51-04 2\t90 + 20 3\t45 - 05 2 7 14'4\t4 0 43 \u2022« 01 0.63 - 05 ir, % 13\t4\t7 10^4 -N 0 52 * 0?4\t30 t 55 0 90 - 05 14\t4 19-\u2019* 30%\t; 12% 12 ; -% 115-10 Fohnstk 01 Foirto* I FoirfiekJo Foicnbrg Fed mdo Fedindc Fmning I F iron F oustriQ Fcigrv 0 O F dyrtsty o F morîh 0 f F leet oero F let econo Fletcib Fioorcoo Fonorolo 0 Foremos F knox 0 Foftis me For:oni 0 Fossil Oil Fsesn hi f Fronco Fronc or 0 Fundv cbl f 2» 25 80» 141455 7132 5» 342» 10» 36)38 475 7062 213434 854» 127623 20» 33» 6461 3» 100» 1970 625 9266 »0 10511 2» 6» 9 4\t9 4 62 62 4.45 4 45 < 25% 25* 2 64\t6 * 20 20 19 16% 3» 3 60 : ir* 11% 1 008 0 06 I 4X 420 111* 11 4 1 OX 0.x < 18\u2019* 16 7 I 29 :9H 0 35 0 35 I 5%\t5 7%\t7-4 0\t69 0 63 ' 25 4\t25 ; 8\u2019« 6% 2 65 2 65 16 'S\u2019.69 4 68 4 < 1\tX I X 7 I 7 , Gm torst f Grnstne 0 Greyhnd Greyvest Guilevn 0 f Gult res Gulf rip Gultstrm 0 55» I2\u2019 7 12% 12%\t\u2022 46» I» ]» I» 3119 12% 1?7 12% 15» 2 43 2.43 2 43 7-7\t2'7\t7-7 4» X90 3 90 - 10 3 40 3.35 3 40- 10 1 25 1 70 1.23-02 16» 1i36X 6»» 175» Hcoo Heroo Ht torest HoHmork Hoio;one 0 Holton r Homood 0 f Harbour 0 Hord suits 0 Hordrock 0 Horf'iS 0 f Horrisb Morrows 0 Howker Hawker pr 221» »» 10» 49» 65» ^9» 79» 136225 4» 440» 55» 3» 44S5B 2» to 2 55 2 51 2 51 * 04 062 0.62 0 62 6>4\t6%\t6%\t-% 4 35 4 X 4 X- 10 0 82 0» 000 2» 2» 2» *-10 116 115 1 15-05 1\t65 1 75 1 00 - 10 IX IX IX OM 012 012 10 4 10% 10% - I 10 7 10 7 10 7 2\tX 2 35 2 35 17% 17 4 12% - , 71\t71\t71 :00s PERCEPTION 5 minutes d'interurbain d'affaires vers Ottawa Otevtie 15111 Oomtor S»12 Dom«or 225 ISO Donohue of 37780 Dorset e 0\tI40\u20196 Droxis 219»7 Oreco b 3575 Drugrovdo 4» O-undee 0 ?\t1036 Dunde pol 0\t50» Ouoon* 0\t253» Durk'nhn \u2019W Duso phm 0\t1003 Ovlex I\u2019d i»0 Oy*»xot 245?» Echo boy 456» Ecuodorno 158» F den roc 0\t230» f IM' 0 f 27» Ego reso 1721» Ficon tech 2?» E Ion ertg 25?» Fidorodoo 110» Emp.reof 30» Em'ecn uo 6030» EhCOleng 206» Fnertlei 30» Enertec ?» E'ncormc 15» Fnserve 4» Envgn res C?» Fhv *e< I© \u201942W Eouisureo 9» Eoutysvro 659» Furonev 8C75 FiOMO 30» Ficeto '066 E r\u2019enq ft.iV P iim%h B^aMO B'/k»ye B.i'mm Bfi.v Burnoe 65\t66 7%\t\u2019% \u2022C»,\t14, 50 4 23 *) 23 -; 52 * 52% ?4w 7*^ 72% 7?w 4/ X 3» ?9N 2 26 2411\t51 99.*45 21 .2 26 2*99 55 4 54\t72*1 24% 50e\t5\t73 4 XU lia « 1356 24% ' 2S 4643 34'a ; » n37 X X 1253 X\u2019.2 35 21 25% 540 mi 11 ' »\t14\t2t , 60 1X3\t» ?X 6549 591* 2\t21e1i«l 79% 3\t32e MX 63 lO 6w 60 369 »e X 2183 r 4 44 0649 X : ?0C 51 35 , 1 K 493 ' 5?*- 55\t2 540 34\u2019.' X 442\t13 29% 79S » 7 50%-20% 21 -54% 54% \u2022 24 24% 71\t71- irs 17S-24% 24% 34% 14%- Xv X 4 Xq ?9%-?4*a\t75\t- 12% i?\u2019a - 71 4 71 4 -P-y 79s -50\u2019,\t59- 70m *9% 67% 67*.-4% 4% » a 30% X 4 29*, » X-35 a 35 -51 a 51% )4W 34% 7 4 I] X 5422 21 Q 3C4 2434 62 *) ' 38\t43\t9 7 | 44 22>4\t54 3E2 73** X 332 12% n 35» 14 4 « '904 9* ?¦» 372 X% X 333 '3\u2019a 20 4333 «0% t4010'66 34 a » 467 î 24 4593 3 2% 421?M 70 915 11 \u2022> ?\u201d -n 5'.102» '.'4 34% ) 4C22424 » , 47?2 25 I TOX-ht X% 35e »4 11 a TJ K% 55\u2019t X '?71 ) l'»21 5» .S57 '9 .I M»rn » « 34 2414 73 \u2022 01* *90 \" X 72 71 * 2» 2664 77% >0e 541\t71 94 >» 34 a 75'2\t'9 77*.71 Q 62 * 62 y 9% f y 53% S3 ; -73 73% 12% 12% 14\t'4 - 9* 9 , X X* 13% 13\u2019-X* Xy Ea »% 4 12 4 12 12 17 4 9\\ 9S 13% I3w 5%\t5% TV.34* t9 49 « 7 4?25 \u2022 19 î* : \u2022 10*, 55% 55 a 71.73 4 » Il s 9 50 4 50* 77% 71 .\u2019 r, 22 4\t?2w 77a 77% 33%\t34 I0'a I0\u2019a n Coooer\t1\t3?\t18X\t35% Corningm\t2?\t6715\t33 a Crone\t25\t94\t77 a Cros\u2019im\tMX\t54\t9% Cwncortr Curme Cvcore DQ«ogh Do*oo* Oesoto Deere Dei\u2019OOir De'ur* De\u2019ed Dei\u2019er Dionorp O'l'tot O'She y Oom\u2019r Dowrh Drovo Dressr Dupe**\u2019 D'ye pfe Ouroce! f 09 ftyM F do ncof F mme» Fmrset f ndeso f nrgn ! nsrrh F n\u2019Qii Pf F Q|J|\u2018» F strine nhyl F irg6J F »«Qn 1068 39% X 10 11 a X IS\u2019i 3Sq 35% 31% 17% 77 22 a 9% 9'a 39 * 39 J-11 * 11 a ISy 15y- 9691 11'* 177 2 » X 312 2 70 5711 23 y 20 7M2 56% 1\tX 1372 22 * 2\t04 1?» 22 4 « 6'2 21 a 4H >4 «a X32 32 a 3C 6905\t42 264 r, 2 6C 25X «9 y «99\t11 60 0% 19 y 1\t00 6006 52% 2\t02/'S» 23 00\t1414 ir, 56 499 1 3% 1 X 5175 X% X ?X 3 37 112 13 7 2 44e 101\t10 1\t7?1171 64% nX »20 Xy 1 1?20 2»% X 1704 13 a 2\t63 145 24% 62 737?Xy IX ira » 212 10% \u2022M 709 11% 3» 1044 67% 472 59 a 1 X 3055 »% 57 16% 116 31?1710\t9 7534 43% 1\t60 555 y>H 7» «>4 42% a 1> 444 * 10 4 -14% 16a -!)'a I?.11 a 11 a 17 MnIbtn Mijnerfl Moftsnn Morrr\\ MorVO Mdr\u2019m, Hii mg Hef iom Mpif f Heiener MerryH Hrah/y Hew'pk Mibern Hil'on Mi\u2019yhi Hymesh ?orvTo MMIiny HOtrtnd Hirmorw) 1«5?3?M X XI X t Ile X24 19 -1 2X i6X 43'* 1 X )X 41 a 7»\t4 06 X2 5% ¦172 I0-\".1\tX 45X X * 24 109 11\u2019.2\t24 051 1?0\u2018-1» 1754 X 4 I X 5X2 102% 24 4001\t2% 1 n 1145 Ma t Ile 52 97% 2111044?\t0* X 5341 '2 4 7^ 7X 33 a 6 2 42 1 » 4710 12% 25X r \u2022 35 4 15% X* 75% 10% I0'4 41 a Ù-X\u2019a 41a 5\u2019a 5% S y 5 '% 11\t¦* 10 a X X 4 11- 11% 119 y l 44 15% 56 081 34 a 100' B 4 Ile 111\t0\u2019.12e 145 0'.I 16114)2 54'4 641 25% e 1» e \"tger V\t,him logr t.o*nrge I yrnv.S leoml t esent Lilly I l?on t orkhd 1 news lorol lomnd i.ibys Vhm 504^ Mdi» Vofi\u2019* Monviie Mrahnv Vosrn Vovp Mo\u201d' Mo» iS Mfjy\u2019ng M'i'h Meod M»',r» MeduSO Me'vile Mef'k V\tMl Mobil Mnrrrh 10% 31 15-.15% a 09y 9Cy % »\t30- a lO\u2019a 10\u2019*.-¦« 31% 31%-% 13 E 4 -1 a 76% 26% -% 131s\t11%-* 46-: 46\u2019.% 12% 12% n 27 y - 1 15 î 15 y 33% U%- « 8 :\t0 a 4 0\t.0\u2019a 1\t> i .54% 54%\t» 24\u2018\u2018 24% -% 459 22 4 96204)9\t14 ?» 56 ?1\u20194 X 7» 30 496 11% 1 *4 4971 57 J 1\t24 57X X ¦ 3910 2 S 4 60 73\t13 1066 4 67 30 310\t18 161 6% 56 II 19% 00\t6 2 34% 2\t» X05 65 * 12M 36 a ?X 1500 2?% l » 435 91 ; 60 4222 X 4 1» 9X X 66 XI X'.1 24 526 52% m 236 5% 44 22*4 1 » 1» X 1204\t9 2» 511\t21 2?KTD 24 ?0fi '4 r% 24 17» X% '006 1 12 » 1412 15* ?1?X?65 \u2022 1 00 7»5 51 a 44 221 77 » » 114 21% 1 52 1^10 11 I »1321)n X .5«9 4 12 1 X 6X1 15 .»\t10\t9 52\t1 25 6% 22 .22 * 11% 1V4 ?T* 71 y < 02 2 » 13\t11% 56 42% 42% 24 a 25 a 12% 1?\u2019.4 32 4 32 12% ira 6 19\u2018* 19 34% 34% 64**\t45\t* 35% 35%\t4 2?* 27%\t% 97% 97% % 32% X - a 12% X 4 77% 72\u2019a 56'.56\u2019.- % 5 4\t5 4 72% 22*4\t* 77%\t23\t- 0\u2019.\t9 26\t27\t1 , 73% 71%\t4 Ma T 75\u2019.X'4\t.1 25 112 * t?I5h 15% ¦-6l\u2019i 64 51% 51 y 77% ?\u2019\u2022 72% ?1'\u2018 r- 1' ) X X- 4» 4» 04 04a 9\t9 1 2 52 183?n I » 1164 44 3» 4236 59 ?Monson vorqsf Mnrgon '/orknd M\u2019qrty\t184\t0\t12 \u2019Ao«orlos X12481 62 Munmi 97o\t?5\t11 71% 72% 1% 6?*'.\t63 -1 % 50 7 56-4 Qi^i 56\t69\t77%\t7?72% Qkretiv\t560\t1 35\t30 a\tX\u2019a 30 -\ta Tondy 2?2741 » - Tondypf 2 14 12 37% N 604 17% 17% 12% 012 017 6'\t.\t6?4 - 4 13\t11-y 12 Nbb\t1 70 TV\tX\t42\t47%-1% Nipseo\t1 56 1751\t10\tx%\t»a 1 NI -nd\t:x\t17 4\t12\t12 a a Niii\t90 M\t16 .\tIS'a\t16a\t.Norro\t60 70\t40%\t40\tM 4 Noted-i\t44;\t112\t4»\t4»\t25 No\u2019fgs\t1 50 221\t26'-\t26 =\t26 4 a Nmedsh»\t14*0\t14\t11%\t13%\t\u2022 N»sefni\t1M4\t19'.\t19 .\t19\u2019* - , N%ypn\t1 17 465\t25 ,\t25 4\t75 V Vwom\t540 S9*\t4 12\t4»\t4» Newtvii\tX IM\t1?'.\t1?\t12% Nwm*g\t4V X4\tV 4\t15 4\t16 - NpQmp\t1 1?254?\t14-4\t14\t14% ?Kpestpil\t1 M '*91\t2?^-\t22 .\t22 .a \u20194or\u2018el\tV 1X3\t34\t13 4\t33 4\t4 N\u2019hgflt g\t103\t0 25\t060\t060 \u201840/0 g\t74 1217\t9a\t8'.\t0'.* Nyne»\t2 V XX\t36%\t34\t36 - a ffokwood\t»\t54\t23 y\t71\t23 % OCfipe»\t1» 2330\t20\t19',\tifa 4 Ohmed\t1 » 910\t19 a\t19\t)9a Oim\t2 70 1044\t53 4\t53\t53 a Oneido\tM 2?\t14\t11%\t14 Ov\u2019bdm\tX K7\t77\t70%\t21 î a Owefw\t02?\t11%\tlia\t31% a Ortord\t00 70\t19%\t19 -\t19*\t; Piyent\t1 X 1029\t21%\t?'%\t21% Porge\t1 96 3711\t25\t24%\t24%\t4 Porte!\t2 10bl2X5\tXa\tX ;\tX% % Port\u2018'-p\t1 08 1414\t10 7\t10 4\t)0a Pyner\t04 «^4\t70\t19\u2019.\t19\u2019a\t* Pnrldrl\t1799\t407\t42S\t4 25\t1?PervMf\t1» 776\t44a\t43 >4\t14 .\t4 Peopnn\t100 '07\t22 4\t27\t77 a .Pepk''\t72 964?\t14'.\t34 .\t34 ;\t* pi./er\t' 00101»\tXN\t70\u2019.\t79 = rnsipd\t1 65 2:10\t61*\"\t60 \u2018\t» % Phpivrf»\t1 12\t41\tIl a\t17%\tIf-, a Phplmr\t: 10)7444\t52 >\t56 :\t56%\t1 f\u2019hpip^t\t1 1?\u2019.Vfl\t31\u2019\t31\t11%\t4 PhiVh\t15 W0\tU».\t1*;^-\t15% Piigrg\t07e 171\t9'.\t9v\t9% - P tnybw\t1 r4 XIO\tn%\t32\t3?Pn'yfnKj\t60 1»\tV 4\tV\t30 .\t' ryfM.\t193\t17 4\tn%\t17 4 Pyr\u2019gr\t1 20 757\t70\t19%\t19%\t* Prprrtfk\t'40\t11%\tlia\tlia .Proftgm\t1 X 67X\t61%\t61 ?\t61'- a P'ieg\t2 '6 7004\t7ra\t76%\t27 a P-rgeTp\t104 X4\t78%\t70 y\t70 .\t4 Phub\t05 7S0\t9a\t4\tl't a Orna\t1113\t0'a\t4\t0 % Pif nob Pongro Rovhm Reymtl Piieoid Porhg Rorkwl Rmieos S Bov K! PudM-k Ryder Rymer «motrhi Snbnr Sofewoy Silomn Sdiegs 5'uonb Soni\u2019rt Sorolee Sfhrpl Schimb Sfn\u201dp Seogrom Show Sheibv Sheiltr Sherwm Singer Sm'thin Smmbe Snoooh Sonyrp Sfturrc Sn.efm Sp'ing% Sidrm Stidhk S\u2019dOOr Stonhm S'onlwi Strirh S'.é\u2019Wb S'nner ' inrlrh Simmn 345» 5% M 461\t4 1 » 17X 65% I » 4135 56 y 40 2124 24\u2019, 1 80 700 X 4 ICI S3»\t« 14 630 12% 4 05e 1457 110 -200 360\t» 60 19V 73 ?110 31?1030 5\u2019, 1\t?0e 140 10 .1471 11 4 64 7699 V .1 5?11S1 »>4 40e 4» 6 ) 00 IX 14 , 40 3470\t25 ?04 35?) 21% 1 » 2769 5?', 00 X31 77% 60 1124 30 4 77 »10\t15 70\t17\t0 2\t9> 734 62\u2019a M 1515 E » 900\t70 1522 17 a 1 19e\t73\tV J 1 08 224 37 y 50e 015 S?* 3 60 60 X% I 44\t60\t19 1 » 94 X 4 5 n* 60 MTI 7^^ I?342 6 4 l 'V 110 X% IX 4'S X 4 l'é?lia 60\t43\t13 * 0450 '9^ 7441 It .nx 102 5% 5% 5% 5\u2019a 64% 64\u2019a-y 54\t54 -1\u2019- 24 y 24% - * 77 77 \u2022 32 ; X a 1?4\t17%\t.ini\u2019a IX'4 19'*\t»\t4 72% 71\u201c-3» 31?* 17 5% 5% 9\u2019.\t10 31% 11 ; X- X'4\t4 » y » ;\t' 646.\t.13% 14 a % 24 ,\t75 23* 21y-4 5?57% 21 21 10\t10\t4 14% U%-a 2% I M 4 66% y 32% 3?\u2019a % 22 } 22% ¦ 4 1?1?36* V% - y X X% * 51% 52 a I X% X % ll'i I0\u2019a a X X* 11\t11 24 25% I 4 6\t6-:\t4 X .X% a X\u2019.X\u2019a .11*\t11%\t4 13 \u2022 31 4 10'* ir* 3?1?a , 1 25 1 25\t17 1% 51e\t57\t44 J 44 4 44 , - 56 1|2| 14 ' 14* 14% 7» MS 65a 64'a 65% 00e\t77\t19% aie fX?X )9'« Trhsym Tek»rni Teldvn Telef Telmer Temph Tenneo Terro îeioro TetinM Tei'ryn Thmki 7i»ony T'rnken Tnkhem Tronsm Ironinr TronVO tfiron Triteng Tiiltei \u2018jnctm ;swst Usg wt Ui'^omr nninv Uforb Unpor Unisys Unit Ukmg untech Unaol tlpiohn Vnlero Vorro Vority Vi\u2019ro Atobon Wnmor Wnigrn Worm einri Wendys Wstmn Ws\u2019gel Weyefh Whitmn A't' ig Wiilioms W-ndmr W'Onbg Witro Wolw«h Wynns kerni /emthe 7ero /(wnm X 77 60 1»3 X% X54\t77 132e 27» 35% 1 4\u2019f22014 35\u2019a 1 08 m?49*.1 » 9X5 44'.08 X83 17'.1» 4130 61 % 1\t» 5?»\t25 IX»» 51 a 60 305 70\u20194 X 147 30a 1» 323 34 « 21\t9 a 2» 545 51% I 9?fj 44 21 ; 6I> XI 16V 29e IX » % VX9 14 941 4 62 295 5 4 2\t14 7552 15'4 49 10 4 MO 5»\t24 3 24e 453 116\u2019! 25 6S5?X I 22 6225 49 a 1310 9 86 317 46e\t44\t10% 2» 146 2 64% M 5206 26'a 1\t40 3006 31 * 52 553 124 213 6% 1135 V% 90e 3411 17% 401 16'a «0 4 67 20 Xll 46 4 2\t44 4002 24 \u2022 ?» 3V 35'* 24 7995\t16 \u2019fie 71 X / 2072744 14 4 1 » X07 X .14 lOM 16 -»3\t6 I 04 595 2 76'* » 111 0% 126 10% I 12 999 26% XI0916 16 4 44\t26\t» 1 » 7AS9 105 4 2275 na X 116 13% 00 VI 1«** 49* X* -1 37i, 3;%.% 21%\t77 X »*-'a 21 ?\t77 * 35% 15% % 34\ty 14%-1'y 4fia 48y-l% 43% 4Va-^ 12* 12% 61 \u2022 6) * ~% 23% 24 y »% »% -'a 20\t4 X%- a 30 4 Xy * 34 34 4 9\t9 - a 51 a 51% '* 21% 71 y 16 4\t16\t¦* » 4 »% î?a 13 -¦% 4» 4» 5%\t5%-a 35\ta 35 4 % 9% 9%-4a 23% 31% - % 116% 114\u2019% -'y 21\ty »y-% 48% X a % 9a 9 a % 3» 3»-17 10% 10% - k 63%\t64\t% 26% 7Ay-% » 4 31 a % 12 12a H it 6% 15 y 15*% % 11* H'y -1% 14% 161%\t« 4» 4» 45% 4V% - i lis 24 % 35a X y \u2022* 15 .15% a X% 22% a 14\t14 X » Xy 15\t16\ta 6 a 6 a ?é 4 ?6y-'> la 0% m 4 10* '* 24 4 26 * - a 15% 16 4 'y 19%\t» 104 105 4 va 10% lO\u2019a 13% 11 y a i«t.t«% Québec, Le Soleil, vendredi 20 janvier 1905 FONDS MUTUELS L'ÉCONOMIE B-9 OPTIONS NEGOCIEES f:.Pna de lonoi de ptecemerM oceenue de Fwr^e Cenede me ê i '\u2019Mo Lee pm ^apponee aoM œui de ü valeur de ractit net per ertion (VANPAj eu oerreer ceicui de ^unee et wmi Wrve e tme veormeeor aeiAemerv Le oembrrnebon de« pru devrait être obtenue du tortde n pee de be« de vente g ba« de reenet e be« pretevee e reenet ou eu reenet y VANPAddteree / non liMponena pour ecnet u erventuS i ei-t^vidende m ec»mt frurumom de ISO 000$ ( ) non-membre de rtnewut dee »ortOe de ptecement du Certede Membr^e de L i^PC àMC^vrm Mad 6i3 ynl joO tëJt 909 eemaa ttefant AAlTer%ric 4^ :ACdriR«r'd 5^ oAGKiSeM 5 94 ;ARfn(jPo»y 4ê?:A HapAdits 11 cO oAUSPoly yoHCûinri Mî?rob Draoo'' AM f V rcAjjruW 9^^ b93 .HMindRev 1?03 yoHStptyon n C6 roHT.O'* 13/9 eor (deeeoni C$ 'JC ItBSOurCfSS /I SrAAdCdn 1043 SrAVt Crois 1M?SrAAitemag^ i/8Û brA Cr0*S4Bnj134/ S'A VondOWGouv 10 3?SrAv;ttigCdn 4W oSrAflwCiJo 1?;4 SrAHevE'eve 9?9 SrA^ei#nuuSl04e SrASifâllnc gW OSreAfiCdn 1041 gSrB Ad Crois 1/09 gSrB AtiemejneV/8 OSrfl Crois & fW 1346 gSf9 Mond'DbiGoüv 1031 QbrSOOiigCdn 4 65 OSreResCOn 1?M qSr69evE»eve 9?9 gbrfi Revfoo USiO 48 oSrfiSlfjlKK 949 nSrCAclCdn 1045 nbrCAct CroiSl/14 nSrC AiienagofV /9 nSrC Crois & Ht*v 1343 nSrC MofSJOorOouv 103?^VCOOiigC^ 4 65 nSrCfVsCon 1Î/6 ^yCH^vEievé 9?/ ''SrC fi^vf-ou US 1050 nSrCSt'afirK 949 ;VW Af'rvnaqrn'l/ /O AQF (Oe*tter>) Ut uSrA Aiienagne 1?5.3 uSrA MoodObiGouv /?6 uS'A Rt'venuUS/3/ ugSrB Aiiemdgi>e 1?51 ugSiB MondO&iGouv /?6 ugSrB US/ 38 unSrC Atiemagrie 1?5?unSrC Mo^dOWGouv /?6 u«SiC devenu üS /.39 .'SrV AiiemâQnel25?AOF intarnationala et SiA AsiaCrO'S 13 ?9 SrACrEufO 8 54 S'A CroisAmer 1043 SiADirC^me /51 SrAjapon\t554 S'APt^CTintliO.35 S»A Social 9?9 gVe Asaeo«\t553 qve fi?vCT 'ni-\u2019OOl S«*\u2018'a» \u20181?/ ¦'VC As»aCrciSl33i nSfCCrtj'O 85?n'i'X CfO'sAtTt^i04\u2019 \"yC D*' CritT'e / 46 nVe japon 552 \"VCP^CTi\"?' ^035 vC Spéciale 930 AOF IntarrMtlonela Ut jS*a AseCro'S 9 35 uSrACrEoro 601 uSrA CrOfSAfter / 34 uSrA Of Chine 5?9 .VA Japon 390 \u2022A PevCTint /?8 y-A'sjrfian 6M .jVP Ay/rO(S9 34 ;jb'bCrEu'0 596 .d«S'9C'0*sA'Twr\u2018»i vgSrBCV ?hee5?6 jQbrBjaprn 389 üQSrf BevCiinp/?5 jgSrBSpcuer 65?jrtSrC A&«e.ro^9 36 ynSrC Cr Eun) eOO ur6rC C'OisAieéfrj?,TSrCî>rCh«5?5 i/iSrC.>4pan 386 urtSrC bev CT mlJ /?8 jnSrC Spêcia*- 6 54 ACOreue 3A«anugeu< ?0ac DOvn»^'da 989 \u2022Mdi'heNOuv 909 evbnjr 1/15 ciAmnoEguiry il ?3 AH-Canadten (\u20224004*\t11 n hAynpound\t154?Consg'nef\t335 RttOufCe\u2019S\t4 01 Adamire\t «Ad Euro\t11 1/ 'iAoion^\t?08/ nAitaEunq\t1560 nA(ner>irCt\t?211 ynA.\u2019 d PbCit\t140S nCT ReyecN\t1?1 nCap\u2019Ui\t13/8 nCftxssana\t1306 nDfvefSMono il 56\t nlMviqendes\t nOXOïhMonq 4 31\t 'ifQi.iiwe\t1?4i oOf3nOS«USi151\t yruapoftoises\t4/0 nMetao» Pr«ieu«4 73\t nOtMEtdCT\t505 «Obug Monq\t963 «DWigMioos\t11 ?1 nRtfp(«\t11?9 f'RessoutCtt\t1?/8 r'Rev0Cfi>s\t69?r4)evenu\t004 AMI Prtvato Cap«toi\t ynEqu'iy\t12 30 yftifvyynr\t515 yiOptimii\t1139 -APPQ\t vrlQu-i'b'e\t1192 Aktoctoto\t Invkklori\t nAî>i>OC'ny\t6 9/ miduAbd 916 ynObigai>or« 943 ^teutai doaeni^i nAO Arm\t/ 7 nActvdi 11/1 nAainr\t6 '1 nE^.f0rt 1118 rPeier^ 950 Beaaii .'¦Ainai Lquib *915 yobonc 102?mCdrEiti^ 7''?3 f*Lifvi(îenC 1116 /n*i*t»n>napt ynSrv' Cep ette (Cee) Fonda yn^^ions nmOoiigjiions 935 em Capital 1130 '653 roAESE*^ -r^rtC rortA 3»tenet61 voMn Stia Mom» 9 e >nenuCen 101/ /MC Ar .jmd 13 ÿtMC?AemCrcisfuro 999 nEqu'i'bre II8O rviypcrn^eire 1035 nt*>jv Mycivs 8 38 fiOPiigCin 999 n(5t>i *020 cnSin(l 13 54 ynCoyrt Terme 9 83 ynCroiS & Revenu 995 yoEqiii'ibr^ 11 1?ynOtHigations 1059 yOiübieGoid 3// y/PirClA4d'S 843 ¦GBC Funda yni.»n»sCon 12 ?5 y\"C'qiS».A 5/?v^.'v^na'i 1039 yrCbngCdn 98' \u2022Oioeai Socwrltioa voGiClM 459 01 Qlobol Canada Inc oCr Amn» Lat Ct4 33 uoCr Amér Lat ut 305 0C»ys An/r et 5 24 uoCroiS Am/f ut3 69 oC'Cvs Pac't et 4 86 udCros RaC'i Ut3 4?omifastr Mn'^ Ct4 89 uO*P*T|Stf Moncl 3 44 oREPMondCdaSOO oHes Sat Mon Ct4 /9 u(v^ Sai Mof'Ut 33/ oRev & Croîs Ct5 00 uoRm 8 Cro»s 'J$ 3 5?oSt'alHevv4 5 Ci uoSi'a* Rev Ut 3 52 ifdcemMondCI 93 jcîfMComMonc Jt 3 4/ rdMnlOrei^ai ^Am»\t9/1 oAciCrois\t/?/ oAciMondEltfE53/ Jbd PlCiHQue 96/ lOOn Rr%\t60/ oExereprM\t921 oEqu'\"6»e 16 // omr Equri 5 45 qAAeddsEmrg 1004 oAevCdn\t95?vifvE \"anger lOie oHevni\t909 \u2022Guardian TUmnf yoCdnProlecî 1Û61 vgivstAmff\t1066 ynP*CiMnAnm 985 !u«oadR£B339 uoSir^Obiig 355 Manogad yn S ibdiy 1\u2019' K \u2022wwrxcM I nAa Bmv^ 1968 nub^jne \u2022s If 11 39 nhaiarved 10 93 ''Bond 809 ''Canadian ?52/ nOn.inc 1/39 nni'tOo'f» 906 nSAEqg.îy 1008 nPopied 40 06 nRHSP 140/ nSTBonoWg 91?nus tqu'fy 40 /3 nus Pool P?N'/I 60 «Vintage ^d ?i Ûi \u2022Prorvor TruM y/Teach RSPlQ 164 43 \u2022Prol ol BovOfHi ynAmei-ran 4365 yr>Cunadien 11 ?0 yniyiOsH 49/ yrOb'Oat-ons 9% yrRmit» 301/ ¦Prmoor Furtda yuG'>i»*h 30 0?yuA')r)d inC 6 53 -Phvaio invoatora Mgrrrt gpl'\t954 \u2022Proaporhe OiJ ProsDf» K' 10 39 PrudantieWa (Groupa) C-ap't|i 896 Oivdendes 5 55 Mixtr\t584 Met PrêC /16 Res Nat /5t Revenu 4 /4 Puraud Group y?A/nerican et 931 yuAmencanUt 658 yCdn Equity 124/ yincome 938 \u2022PEA bte (Fonda anaOMT 104?CfMbPV»\t1.24 nVv Rond\t8 46 \u2022ievm\\\t9,b ;-rM ti'jUfx'\t\u201d *6 'laa^ai\tK?BU align GmeeM AKmsMomî\u2019yir cJkluvH jSCJ'C?r i^AOiom .t\u2019?3 CAewr J S \u20184!^ b Amp 'f .1 ' ^ nAmPU>cl 3314 S\u2019philips 6\t*000 SomupmI MOO Son \u2022>ndf 0\t14V0 S*pnondO ^10 sontor't'O TW S'fptrrr 7161/14 Vinri)ofO 1000 S(6«POPP 1SÎ41 Vo*NI /» ¦l'ogrom 10131/ Srofseon 5100 V 9|a 44 « 4|a 011 011 011 76S 26N 76N -N 77\tV 7/ a 2/N 7/ 4 2/N - \u2022> 74N 74N 24N - m 7 50 2 35 2 35 - 75 4 10 4 35 4 10 0 45 0 45 0 45 - 07 11 11 11 la I I -rt 77N ?N 27N - a 17N 17N 17N - a 1?N 17 4 17a - q 13a 13a 13a 0 40 0 /4 0 /4 - 01 07?07?077 0 10 0 44 041 -07 îf im I4N -S Il lO-î l^a < 7 30 7 30 7 30 27N 71'a 77N 1/5 1 41 1 /I ?15 305 )« 3» ?05 7 70 ?04 : 04 - 01 4a 11 IN -N 0 44 0 44 0 44 - 05 UN UN U% > N 7^ /S /N a 43 47N 4?S la I 4-g /'» /a /'a 010\ton OK ION ION ION -N ION ION ION 3 35 3 35 3 35 9N 9a 4a 17 11N\t17\t% 171 l?i 171 4tS 41 1 411 -S U 13N I3N -rt 5N 4 40 4 40\t- /'« 7't ri 3 70 3 45 3 45 - 10 0 10 0 04 0 04 0\t03 0 07 0 03 f.,, tu 4H -va 1\t75 1 74 1 75 4 07 11N 111 m IM 11 ï 111 11\ta ION 11'a lia I5N lé a \u2022 0\t41 0 41 0 41 - 07 015 0 35 035 4 07 15N\t33\tB\u2019a ?N 1\t40 1 10 1 35 4 70 7H /N /N -'a 1 N 041 I 00 4 10 014 01/ OU 1 75 1 75 1«-05 U'I UN UN 170 11) 115-85 017 or 0I/-O1 fN 4N 4N a ION ION ION a 5a 5a 5N-N 4\t4\t4 a n 71N\t73 IW 5N 5N 5N ioeedwff Soffdv m S'OCkpOif S'omofd S'ontey Storreto SroUKM S'eicoo Srf*co b P SMICOCP SifllQ ionfs Storvr C19S Sfftke PI Sudcohto Summit f Suncor Surrev ml I Su/v sh'P I Svnros» O 7800 1000 100 6/00 1000 50 1/6/ 310715 500 7711 11100 41/50 4500 4*00 1600 4411} 100 3000 2400 150 150 15N 15N 1 4 J 9 a 4 45 4 40 P% /N 110 110 300 3 00 : la r% 73\u2019a 73'a ! 24N 74 a ; 4 05 4 05 UN UN I 2 40 2 3/ 16 7\t16 7 r 3U 31 4 : li\u2019a M'a ' /\t7 405 3 90 Thrfso\t5100C Tcg m» W\t700C T*h .ntl\t5000 Tsb m\u2019I\t>0 Tvigold\t311/17 To'po loU\t3000 Tai.smon\tII»?Tore md\t15000 Torrogono 43100 Tflovorso\t8000 Teck cor Q 100 Teck b I 71100 Tfcsvn 745/00 Tee comm 0 425377 Teint COP 300 Teleqtv 3/00 Tpmet b 1\t500 Teiegiobe 3/09 Teigib S 40\t1000 Tmedioot 700 Teleoonio 71400 Teiuloro *07300 Te'iA cor 145424 Tembnc 0\t/I50C Tprg »nc\t350 Tmeeo\t3000 Tfi c pet *067/ Teioso 5000 Thomcor 701103 Thundrw O 45500 T »doi r« 0\t70000 T.mberwst 91035 Tlntfooo 6000 Tivfrtono ITOOO Tstoneo\tI460Û Toromont\t*00 Tor Om bb 3/0/14 Tdbfch *400 T*«\t473/7 Tor wn AV* Torring 0\t3X3 TofStor b 1 *64300 ToHoe'\t1300 Tfwdom 71009 Trait corp 1144/3 Toitou\u2019»\t549 TronvJt ol *000 Trconpl 414611 Tfp7ndb\t5761 TrplSlo\t100 Trnnawmt\t14400 Tronawtio\tW Trow 0\t34000 Trenton 0\tI3M0O Tr* link\t5000 TriMtono\t4150 Trilono\t31/01 Trtion fin t\t4500 TrionfinH\t1000 Tr.mot\t5/150 Tfimrk fin\t/15S Tritoc\t1I4SI Trtm 0 w\t49 TrOfontgçh\tiflO Truovoo\t71500 Tudoro\t5300 70 70 fin\t300 Tviprg\t10000 UOPO»\t100 UHterP\t3/117 un.ifirt\t4500 Untcipi b f\t54*00 Un rprp\t311 Un domin\til» Undom?\t100 Un groin I\t13404 UrovorfO\t41500 un reef 0\t10500 un tfittOf\t7500 U «rttbum\t1?'(W Urbonoco\t7440 Utthfyq\t17000 Voritvc\t700 VenfPfdO\tTOiOO ventre gr\t30M0 ventre I P\tllV VPitOt\t316 vicerv f\t0/1 0 74 0 77 0 77 340 390 3 4C ?15 0\t15 0 15 0 15- 01 5\u2019a 5\u2019a S\u2019a 9\ta 9 4 9N IN 0a la - a 77\u2019a 22 î 22N 0/7 O./5 0/5 UN 13 a 13 a 'a 1\t41 1 40 1 40 74\t74\t74 -*a 75 a 74\u2019a 75 a N 7 55 7 41 2 49 - 06 /N r* 7^\t-, 3/0 3/0 3/0 W\u2019a lOS 10\u2019a I 4 la I 4 a 1|N 11 4 14a - a 70\t70\t70 4 40 4 40 4 40 1\t97 1 15 1 84 4 04 7 50 2 43 7 50 15a UN U'* -'a 17\u2019a 17N 17N - a UN UN Un 2\t05 2 05 2 05 ?05 171 114 1*4 - 07 0 40 0 40 0 40 17 a léa I6\u2019a-N 0 79 07/07/ 115 1/5 110 - 05 17** 17N 17N -rt 115 110 1 10 - 10 0 34 0 34 0 34 ?03 085 014 044a04 74 } 74 y 74 } 70 4\t70\tTO'a\t- a ?4N 24'4 241 a 77\t71\t71\t- U a U a U ; 1/0 1/0 1/0 71\tTON TON - » UN U a UN -'a 0\t70 0 70 0 70 UN UN UN \u2022 » 74'a 24^^ ?4* a 7 40 2 60 7 60\t10 1/a U U a )/ U U - a 44\t49\t14\tî 1\t60 1 55 1 55 19% 19\u2019, 19\u2019a 0\t54 0 50 0 54 t 01 011 010 010- 03 UN UN UN c 4 40 4 35 4 35 3/5 1/0 3/0-05 UN UN UN - a UN UN UN -1 1*N 11 a 11N N 41 40N\t41 4a 4\t4 1\t40 1 40 1 40 I « la I 4 -N 045 040 040 - 07 114 1 10 1 U 4 04 10\ta 10 a 10\u2019a OU OU OU-01 U 4 U « UN a 4 30 lis 4 70- 05 4, 4i 4a 23 a 71a 73\u2019a\t^ »a » a »'a -N 2/ TON 74N -00 WoKono\t1ÛS702S W«*dwod\t15/54 Wst trosf\t4334 W«*or gr\t142095 Wcocrt» e\t4424/ Aco(îS\u2019?P\t1000 Wcoost4p\t10/5 gV6»ri' Uor\t746303 Aestfor» 0\t9932 AfS\u2019ifvO\t1500 W«*m.n\t500 iWes'fn.np\tU50 Wes'on\tS40C Westreio\t11500 Wshvord 00\t300 Whor\u2019\t3500 Wheotono\t64000 Whi»e rose\t1000 Wiiofiduro\t100 Willion 0\t8500 WiM.stono\t35100 W'scono\t71^ WfV mnri 0\t37000 X col O\t1400 Xerox b f\t700 Xillii\t1400 Zcmgono\t5000 Zenon 0\t72U 1?a ITa 17* - I\t16 I 16 1 U-3.00 300 300 15 UN U\u2019a -1 00 1 00 1 00 -4'a 4'a 4 a 4N 9 9a 27N 7TN 7/N »'a 37.4 » a OU OU OU ?0a 70» 70 4 -75m ?5N 2SN 74 4 74 \u2022\u2022 74 4 154 15n 0 16 0 16 0 16 0 70 0 20 0 20 -é'a 6 ^ 6 a-21s 2* a 21 a -40 4 40'a 40^4 0 45 0 45 0 45 3\t60 3 40 3 40 - II\ta U'a 11 a 114 lulus' 5 s.S 4 -0 12 0 42 0 42 004\tOêS 084 0 45 041 0 91 -033 0 24 030-0 33 0 31 031 - 0\t54 OM 0 54 -49'a 49-} 44'a - 1\t25 1 72 1 25 lis ns 115- /N 7 7N- Broacond Combrdg 4 d Ccmbrdg 6 d Combr 7 Sd Dom»or db fauisured Hormoc d *pie»>9r Merk r db Metoideb Oï* propd Do.'w d Toismndeb Tembec d Thernmk d WiHr$ton d OtRgetioHs 20 100 a lOO'alOO'a - a 40\t02\t02\t12\t-1 25\t77 a\t/7 a\t/7N\t\u2014N 4/\tn\t/?\t72\tN 19\tI\u2019ll\t1/3\t1/3\t-5 7\t104\t106\t106 160 ICON iMalOON a 6*4\t71N\t20 a\t21\t-u 4\t1/\t46\t1/\t-1 6\t101\tKl\t101\t-1 U\tUN\t11»\t11 « 173\t103\t102\t102\t-N TC\t42\t47\t92 lié\t140\t140\tUO\t7 75\t42\t4?\t97\t1 1/\t/g\t79\t79\tN ObUfcTioee Amacoted 3\tUO 110 116- HorVtomd\t*600\t40 /4a 10 Aettofit gerttfEMeieet Ab\u2019t pree r ''NUTC AvenorTr Btc pr Biconr Fl» ce 4y Momw r Lobo»»2f Mfm*h2f 1134850 Vettvon» r Spnft2r 10\t« A\tIN\t.20000\t23 »\t23\t73\t- 75060\t0 49\t0 40\t0 49\t¦* 110\t1 01\t110\t4 IN\tIN\tIN / .\t7\t/» 13100 4000 100500 *46)00\tt2N\t12\t17- 11 «\tION\tU\t\u2022 104900\tUN\t16a\t16»\t\u2022 334500\tSa\t5 «\tS \u2022\t\u2022 (MSTintUTTON Gaimtreu\t5150\t17\tUN 17 Multimng v\t100\tU\tU U PuWk Itor 4500\t4 a 4 a 4'a N PUOreg4\t700\t7 10\t710 710 UNini (N FIDUCIE Ctruitun\t1700\tI\tII Cre4to»eu\t1575\tIN\tIN\t»N\tN C reatoM U\t1000\t4\t9\t4\tn Enrp*6t9W\t3450\t4 10\t4 00\t4 05 f mrcnll U\tJ200\t17N\tI2N\t17»\u2014N Hcore b*0 U\t18400\t4 60\t4 50\t4 50 fteeptru\t401/\t060\t060\t060\t-05 N OttqmK U\t145514\t10\t4N\t10\ta Pngrvi»hü\t41550\t10\tr» 4N - » Beelbindw\t1401\t11\tION\tION-N Tempte»« U\t200\t12 a\t1?a\t12\u2018a Werdtevun\t600\t4N\t4»\t6N-N VlHlrock fu\t7500\té»\t4a4» Witrck **u\t11200\t5\t5\t5 Trteclft gn feeét \u2022mértceHit Alcendp\t7700\t74 «\t74a 24» 7500\t75 »\t^\t25»\tN UQO\t73\t?'j\t7?a 2440\t75N\t75 a\t75N HOO\tKa\t74»\t74»\tN 3100\t4N\t9N\t4N\t- a ih mti 7 CtfMS C*8C top CitclTP CeribPnu Eiporttfvn 5000 Bc*f Bvbkl Bvbkk Tdbki 11\t11\tU\t- 400\t25 «\t2SN\t7SN\tN 49«\t25N\tTS a\t75N MOe\t74 »\t7)N\t74 » 3000\t77 »\t77\u2019»\tn a\tN *n»'C»fm?ii MOFOrmip yMu*lib*eODP ?69 V^i4*0K) t 35 Manircci Truct Grmip «Arton^ ?5?9 nOnndeNjes 8 EU rlqu'i'h»! 11 /6 «Apolheques 10* « ¦ipri^' T, S3 oMpyl OHjbA* T ' ».«WfVP't.\t0 '?Mutucitc (Orwup*) AmptfonOs tf, 83 D'ye's25 \u201d45 p.vp\\40\t1?/T iVypsbti Ti**' f*C\t9'» OW'grU'On'.TOO.) «SuCAAmP '090 «bupl'CfOis 131?«Njpppnprs 9 9A nSuOPiMlc 9 82 nSupk *nt* t?0?nSüoetOW.g 94?nSopé* 8écu' T1 4h V4\"tnnds T3.34 N«9c«n «Aelioi'S CiJn 90/ uhAdicinsUS 1030 ('^\t\u2019*'99 % ^\u2019ech M25 *\tij\t(\u20184 xiffS 10 /' TD Ponewn Pootod «CfOfsEoi,\u2019' 99/ r'CfCHSA'B* 109/ f'Ot)>\u2019gCdi 9Ei2 «RevEoüfl 996 nVa'Sûres 1004 Tomptoton (koup Emanced 6 05 oTOn Asseï Ali 4 98 oCdnBond 500 0C()nSlPf« 59?oE mpg Mkts ?.$ / /f ucEmpg VrîsUj 5 4b o&»o Baian-»} Cl 4s|9 üoOk.Baia'red ol 3 51 ooi.-fW.qCI 9\u2018-* i/VjiiBonquI 0/' oG*c Small Cl 0 94 uoOtoSnat'Ll 8?9 6G'OM\u2019'rî \u201994 üOiV.ayi\u2018'Ul 559 on* EVt' \u201cf 4 90 jO'rM'Ba'Ul ^4b ontiSlCrN 'I 949 oTioii JfiriiUl 66.' Top M Group vTPscCd«EqL9 \u2019\u2019 yttAOIRBrU 4^ vTP50USlqt IC 83 Trade* ynAcl' 896.V''i'>\u201dga!hW 6 70 Trwnorl (Ooftton) oA^e'\u2022qlle^CI 5b2 uoAmp'Otip 1.1.3 95 ¦IR '«(V.MC i |4 69 uo\u2019Hi mdufai J$ .3 29 TRiMAR» \u201c$ 1923 uTRiVABa Ul 1350 îflimC^Jn 1595 TB.mC'-*ey (,31 gTR.AciREER \"3 rTOiCfO.se.Cl 9 9/ uoTR' CroSm Ul \u2019 *¦ oN'Eoi.'ie' R\u20190 oTfin (iidnt f(V\u2018^'0 82 oTfiffi Ob* A^ 4 9?0Tf*m Ut).Cdn 4 93 oTnmMevGouv 4 6/ TrwPtOenprat ynAcJ Amp 3105 yhArtC4jn ?0?9 ynT'r-svpre *6 4 vr»Eq'J'''b»e *00/ yn»MH.fVoursii n ynniPMl I 1 / 6C y^MM 1009 yoUb.rgifnvn 9 /O TruM Hoyo* «AflC(>' 1305 «Art.Japm 1089 nAflAmpCI 1144 üh^tAmpuI 805 4891501 AGF (Goabon) CS S/AMV 535.549 gSfPMM 4/2U83 VM 5Xi5 44 AGF (Oootten) Ui uMV tus 4 54*4 64 AtC Group OMM 50''5'4 AM( Privât» CopttPi -\u201cVM'\t5 b?*5 99 AtiM (Fond») «b l'es iX/15 12 MM 520*5 33 ^''MM US 4 \u201d 4 8* Banque d* Montr»»l «e: v\u2018.\" 5i:'5?3 «^PT'rt5 44l559 B»rtqu» Hongkong \"VM 562)5 /8 -B»ut»l Goodmon nVM 602*620 BNP 4 83 Cl Mutual Funda Ct MM 5 98*6 '6 CfBC (Ptacamarrta me ) ?sp 464*4/5 MM 4.'414 85 .\u2019\u2022VMt.;94A9l4 8r.oBîr\u2019'^ 5 5-\u201915/2 Concorda vcVV 5 2815 4: Daatardma (Fonda) vrA/M 4 00 4 91 Dynamic Group ->(y MV*h?8*6 4ê EHtett A Paga T« T'P, 3 96*4 04 IPV -\t595*013 Fthica* Funda ¦MM' 5 31*5 45 Fie adro (Fonda) vmMM 5'3*5 26 FidaUtyCt oC\u2019-qn ^09I5?Ftdaiity Ut un MM*4 2?\u20184 31 \u2022GBC Funda ynVV ; 59)5 /5 Guardian (Groupa) üVV I4h5;.'\u2019\u2018^.36 .xAAMUS 5'A'5 31 Hedgaon Hoboraor Latng \"HRm-'-sth 33*5 4/ Hyporion (Laa Fonda) »WM 4M4ftf) invoaNat Banqua NatMMtota yrHKJvnd \u2018OOf* ¦MV\u2018 5 0215 15 M5«454'464 tnvaatora Ine nVM 5841001 jonaa Hawa^tf JM MM 5 01'514 Laurantton nVM 5 2^*5 40 iofth Whooto, vnMM' 4 38)4 40 LOhM Group (MKW) yr>inr,ome 5 49»5« Mockontia tnduBirtoi Ct CSMqI 585*00?gShTetm 4/?'4 83 MoekanaN hrg Ct 460 üOVVE US5?6 540 FONDS AUTONOMES ADC HEH ynAciind '000 yrArJ.'Vvs ?6/ y^tussn^f* 10 no c -'.Since b 53 ynM\\* t9 2?ynMdiches Empg IC.\" v\"M V' 4?34 1' '1 r ' *'»'S Eu'O 1000 \u2022Aitormra (Ctoaad End) Va.'je 5 94 \u2022APEX Funda SaaOoord Lif» Piriiif 4 29 oEw'A'lOCÿ *48 oEgu'tvG'CMth 44/ oE'iedinc 438 Bail HEEH cottactd ynAct'Cns 994 ynEqsj'Hbr* 1,')33 ynObi'qü'Of's 994 \u2022Carvoda Lifa vtjCjjnEOu'fr'O^.13 vq''led rneompô/10 yqMM 57/0 yqMriiged .* \u2019 31 y^biltT 1044 yOi|9 8lt'Egu 40 6/ \u2022Co*on«a Lit» vqHond 115/ vqiqi'ty 105?v-VM* *116 Vg0»v»y(y\tIg ygiipec I03i \u2022Common Sanaa Fund» gA'vvelBu-idl 100/ gAv'^Bj-td'\u2022 1014 gAssPHwAd*\" 10*5 0AssefBu\"d>V *C *9 OAssefBc'idV 1000 \u2022Confadarotton Via «Act'ons 1 \u2019 24 Pcki8 '013 Prv*C i?\u20199 «Rpveritie 119' -Co-oparotora L*M vhrtivr»: 12305 vnCtf' iQtffy 126 48 yn* rtd income 11069 ygtM'tncPd\t962 ygKvvj 9 33 yctg.|4v\t9.34 yqMV\u2019\t1034 -Crown Via ¦ F»H /gtviwncid\t996 yOHi-nd\t990 vQlquiN\t983 yQ-'v.vne Prolgcl 10V yqMV» C IU3/I OI8IM )\u2022 OaSCCISCONC 10 N UJTi ÛMM 7i 475004tf445C G>t4l c^cêocoèûc K n I OM 1 ?« 1.« 78 C t3I?M OilNI 50?»5oe / \u2019SCI» 'f m 4 esc 5 2)8 5 75C 78\t70 : W 7 *5C 7 \u2019» K 3313 O'OO OJSCflOC / i4lX APT ox UOX UOX uox JVI3QX OK :50X ?C JÛ0 XOX 25 ox 2bOX .ctkPKiMpii/ c mmopfvgi 4 A'^OX .150X XOX XOX 75 ox 75 OX CtrtiCarg A*\u2019 »0 XOX fB1/5X 1/5X XOX API/ 5X JYI/5X XOX Can Ctrl JAUOX FBleOX MRUOX UOX *6 ox JNI20X 16 OX CAEIk I JN \u2019OX 45X OX/OX P OJPO 05» 37» 3\u2019X P 15X 1 /» 1\t4X ' 6» P 4\u2019» 52» C I1I7M OflVfl 711 04K04K10X\t10 P ; OX 21X3 0»\t5 11» 14X I 3» X P 0 4» 0 7X 0 5» X C ?X C 4» 0 4»\t10 2\t7X 7 5X 3 4X 15 P 1 6» 11» 1 \u2019»\t5 1 \u2019X 1 9X 1 /» 13 iu Olivii n 0 3ÜC0 3X 10 0 IX 0 00» 01»01» 10» iTxnx 0\t4X 0 5X 0 5» 7 4X 7 6»7»0 79X 31»3)» 1\tC» \u2022 ?» 17» 17 OolVil i .\t0 4X : 5K0 4» COAJkPTtniTb CItllN OptVtl 11 JAIXOX P03XC5K04X 5\t5 VRI07 0X\t1 3X 1 5KU» 4 74 104 OX P 2/X 2 9» 7 3» 2 17 17 1041 5 519 5 IX 10 306 K COAMafTTII C I9SM OflVti » JA960X 0 0X 0 3X0 3»\t6 VR94 3X P 0 6X OIKOIX 6 103 OX\t0 0K02M0?» 10 JN94 0X\tOIX 10»n» 4 COAOetTWitS C UNIS OptVk* 1 JN\u2019XOX P 1 6» * 9X 1 6X 1 OtinniCarf\tC $?01?5 IMVal\t44\t\tFB90X EBXOX\t10» 1 3X i c»\t6\t*6\tRantatO MRXOX\t1 9» 3 2X 1 9»\t70\t3X\tJA8XC XOX P\t1 4» 1 /X 1 SX\t5\t9\t90X nsx\t0 4» 0 9X 0 KO\t5\t1)6\tFB8X0 jNn SX\t1 /X 1 \u2019« 1 /»\t10\t64\tAP90X OaiMMtK\tC $14175 Ogiva*\t110\t\tJV9 0X VR72 0X\t0O« 0 7K0 7»\t10\tm\tRaianl JNXOX\t1 0» 1 3X n»\t1»\t754\tAPliOX OliMWIliC C I10.7SI Oil VU N MY10 0X\t1 3» I 6X 1 6X\t75\t11 130X\t03» 0 6X0 4»\t14\t1 AG9 0X\t7 4» 2/X 2 6»\t«\t4 UOX\tM»13»I3X\t10\tI EtPklivINim C turn (MVfi 40 JY160X\t1 7» 1 3» 17»\t10\t3 14X0\tP\t34X 36»36»\tX\t10 EDconlntit C IZSI» 08(V«i N JYTeOX P 15X I6»14» X ] GUmnCM C HT/SO MVol 45 JAIOOX\t74» 24K7&»\tX\tU 12 OX\t0 4X0/» 0 6»\tIS\t: API* OX\tP\t0 4» 0/X 0 6»\t10\t* Girit UmN RtiOiKcn C 3N OgiVil 790 MY4 0X 0 4X 0 5X 0 550 7X ?X Hamte Go*8 Mints C tU OMVal SO FBI30X\t0\t5»\t0 4X 0 4X\t»\tIX iirganaiOilLM C 144 750 CMVai 4 AG4/5X\t2IX\t2 «0 2*»\t4\t9 IncDlia C t42m OptVal 774 JA42 5X\t0\t7X\t0 4X 0 5X\t10\t1 445 f647 5X\t1\t4»\t1 6X 1 6X\t4\t456 47 5X\tP\t1\tIX\t17» nx\tX\t7» 45 OX\t0\t5X\t0.6X 0.6»\t/X\t/X MY47 5X\t3 ÛK\t3 3X 3 4X\tX\tU7 Jofifl LtlMI lit C $19 875 OMVal 1« fe?7 0X\t01»0 2»0:.»\t6 7U3 wvnox\t0 5X 0/«0/» 10 7746 KiorasiCall\tC\tt6\t500 Opi Val\tSO JN 7 0X\t0\t5X\t0 6XC6X\t»\tIX laMMalficB C tU 500 OftVa* tl JADOX\t0\t5X\t0/K 0 5X\t4\t355 VR17 0X\t0\t4XOSK 0 5X\tX\t479 JN17 0X\t0 4X\t1 0X0 4X\t64\t4^0 LiMlaa Laats96 C $11 500 Opt Val 4 JA 6 0X 60X 40X eox 10 ox 10 ox *20X *?ox 14 ox 40X 5 625 6 XC 0\t010 0 3» 3 9» 4 ?» OIX 0 4» 0 4» 2 3X 76X 01» 05X 1\t?» 1 6X CXC I 1» CSX 0X0 7 5X 7 XC lai0laaLaxs97 C $11 500 Opi Voi jA6 0X 60X sox 8 00C\u2019 10 OX 10 ox 170X 17 0X 6 3\u20195 6 875 0 010 0 3» 4X0 5*75 0 0» 0 5X 3 7X 36» 0 5X 09» 3 1» 7?» 09» 1 4X MKtiaatei C tHTSO MVai lt1 A IX iwt r Atr rt icrt * erm m JAI60X UOX APUOX 1/OX uox JY160X 1\u2019OX uox '9 ox 0\t6» 08»t4X 17» 1 4X 11» 1\t7» 14X 13» 0\u2019» 0 9X0/» 13» 15X 11» 1 6» 1 4X 1 /» nx 17» I 3X 0 /X 06K08» 0 4X 0 5» 0 5» MafnaMittClA C $55 500 OitVel 17 FB::»0\t39»44» 4 301\u2018\t4\t' VYS50X\t4X0 S7K49»\t3\t' AG» OX\tP\t2 SM 3 C» 2 4»\t5\t: MattianeiCxp C $19 3 75 OpIV»! 11 VRXOX 77 OX JN1/0X MMCirp MR6 0X 60X JN6.0X 70X 1 7X I 4X MX 5 ICI 0 5» 0/X0 6» 16 734 P 11» 1 3» 1 7» « 135 C tSmCMVel 111 C?» 0 )X 0 3X 20 1/0/ P05X06XÛ5X 10\t87 0 5X 06X 0 5X 13 105 0 1» 0 7X C 7X 65 4/6 WY77 5X 0 9» 11X0 9» 10 3/5 ttabaMdato C $9175 OpIVai 93 JA 7 0X\t7 OX 2 3» 3IX\tIS\tI 40X\t10X 13KI0»\t7C 9\tOX\t0 7XOI»0*>:\t54\t4 BMlMlaaptOi C $91?5 0ptVP* 16 JA / OX 7 6» 3 0»\t7 /OX\tP\t00« 04X 40X\t11» 77X lOX\tP\t0 1» 05X 90X 90X 10\tOX 10X0 17 ox 120X\t- .Iliaxuitt97 C $91» OptVtl JAIOX lOX 90X 90X 10 ox 10 ox 17 ox 12 ox 2 2» 2.6» 02X 06X 1 5X I 9X 04X OIX 09» 1 3» 09» 13» 0 3» 0/» /» 3'K NartfMaMc C t»375 OpiVai 30 VY74 0X\tP\t0 5X 0/K0 6M\t10 740X\t04X06K0450\t7C\t7 NadtomTal\tC tee hruaaam to 30 aeptempre 1994 2 303 237$ 3S cl action 1993 891 940$ l9crachon Revertu 1994 88 370 071 $.1993 42 034 972$ Suncor Nkc.armee hruaaant to 31 décembre 1994 121 000 000 $ 2.22$ racfKtn 1993 70 000 000$ 1.38$racl>on Revenu 1994 1 637 000 000$ 1993.1 049 000 000$ LONDRES (AP) \u2014 L« prix dM métoux \u2022ur la marché cfa Lornlraa an dollar américain par tonna : ctilvra 3056-3056 at plomb 674-675 -, zinc 1206-1209, aluminium 2103-2104 at nickai 9650-9860. L'ÉCONOMIE Québec, Le Soleil, vendredi 20 )«nvteM9^ ¦««M\u2019y BESTIAUX WMMIPEO (PC> \u2014 im coure à\u2014 oiéoflinooi ont ckMuré on boiMO h»#» eur tt morché denrooe de Winnipeg te In pour Innmieon en mer» e 9*9''® *4 50$ aôïurenl L* cenote pour irvreieon en ninvier e 0e»»e® de 5.00$ clôturent « 4?780$\t_ Le eeroie poor l^ateon en mere eel reete etaWe clotu-\u2022eme\u20192 500$\t^\t^\t* Le W® pour hvrelsoT) en m«re e njpn» $\t^ Lorge de rOueel pouf 'Viiieon en fdvne* e perdu wc clôturent e 12 4^0$ CHICAQO (AP) \u2014 Le coure du bi® e connu *00 ntvMu le plue bee depute cino eememee.tskt eur le merche dee denreee de Chicago, en reieon d ur>e beleee dene lee demendee d eiponetlone, notemmetd en reieon du tremblement de terre eu Japon put ¦ endommagé lee minoterlee Le pit* du b*e pour irvraeor' en mar» a pe'du 9 1'2« dôtureni a 370 1 4$ US le ooiseeeu *e mars p^t livrateon ar' mai» a perdu 1 4C ciôturan* a 234 17$ »# bors>»eau I avoine pour livraison en mers a cdde 34c clôturant a 119 34$ te tN5r«»eeau te sova pour livraison en janvier a perdu 1 c Clôturant a 55t 3 4 $ te boisseau MONTRÉAL (PC) \u2014 Lee errtvagee cette eemetne eu* Encene de le Farme da Satnt-Nyacintha toUti-aalant 617 bovine.646 veau*.96 porca at 267 ovirta Les pru communiques par AgocuWure Canada wvi-4on dee beetwui s etebassaient ateved D Cteiemtoni Dime Res to Resorts tostmotn th EcoL turo DsTv Eiiodon t 0 500 0 500-45100 66607 0600 0500 0550-0C5Û liOC 3 150 3 l 50 3 t50-01» :m '1300 '-Tooi)»*:':: JC*50 j:-5C 3 450-0 050 153600 3 370 0 360 0.0^+0005 1910c ' 050 \u2019 OOC 1 OOO-OCÎO i?M0 0 500 0 400 0 450-C05C 17000 0 350 0 350 3 350-C 02c 0000 3 600 3 550 0.55^-0 050 10000 0 140 0.140 0.140-000 SOOO 0:0c 0^0 0 200-0 00 2»wi \u2022 üo 125C 1 250 * 0 X 3033 ' 35C 1 2jC' : 25r-4 \u2019X 62*50 ¦ *50 I 4ÛC 1.*3C-005C 72200 5 160 1 300 1150 -0 200 400C j s5C ; 550 Û 550-0 050 5C00 C65C 0650 0 650 - 0 020 ;ilC ,4 50013 50014 SOC-OX 500 2 000 2 000 2 000-0100 53*70 *1X 3 950 4 0SC-OC5C 2000c 0080 C0800080-OX 50 2^0002400029 000-1 000 1XXOOOXOOCX 000-3 300 100011 0001100C11000-1 ac 12000 0 270 c 25C 0 250*0 X 6X 06X 0 60C06ÛÛ-0X 175650 lOX 0 9X10X-01X 75X C 3X C 2» 0 250-0 050 ;mx 1 ox \u2019 ûx 1 ox-ox 56ÛX 14X n5C1.3X-OlX 2X16 5X16.5X»6 500-C.:50 .130X 5 250 5 125 5.125-C\u201925 jfXiQo oi': oi^oo^î-c:»: .lOOX 0050 Î 050 0 05C-C.X .IX 3SX 36X 35X-0 5X 200X 0 2SC 3 250 :.25Û-0X 243550 O0X C65C0 6K-OÛX 150OX 0.4» Û.» 039C-Û04C 60X 0 2X' 0 2X 0 2X-':0X 30X 0 6X C6XC6X-0X lOOX C»0 0.250 û 250-0 X \u20186720 0 220 0.220 C22C-0X lOX : 3X 2 X0 2 000-C.1X I Publrshe»-mfermone int tenk-' PKjttnum 'fTtef crues* is 'ei n tn Hor^ord Kir>g Prod Lepne* Ldver^ Let Intncfl Lmoi P'v Lumtnor* Lrnde» t Mocdoncte UOflor Pes Ste\u2019clKo *Ae»'cr'\u2019': T MercofVî S5ids*ano Monte lerg S Niogo»e NCvUfcfc NCv-'rO* 00t>r*V3' O Onoaa 6r» P Enel* Por.îvo B Pef\u2018.»«î Pinerree C Rom* ¦»K3 800* 'fKÎ Selbr grn SCD Boons Sirit ^Kh Soheop A 9-?ncoo B Sior Group SfOr» »es Sunburs* 8 Suns»ote .''o>ior B Tefly Becr Troc \u2018nd Tsvyce Cap Tvrorte* Vosoger Ven^r* « Vine* «KJ $se *iAS5C:A f 0 .s CSyA-*$*::*$* SSE AS'CCaS* i\\l\tÏ9* 'À \u20224î \u2022aC \u2022 '.S \u20226 \u2022'S\t\u2022\u2018.\u201848 s ruK» IGcO iJw.C* KV48 i 'C.ASM 'S s:.*4\tteca rc tei3 ers Tja rsi Mac ra:\t\u2022 *t -CjJO \u2019cr-caa .acesoc l\u2019CvjflC caiôoe i.;sSÀia) «Mi CijC : 6-LîX «'T\t'f.Asii\tFIS\t'laC\t\u2022esÆ\tAi\u2019CCAS* ESE\tsi\tICiASS\t\t'\u2022Cm CÜC construction et démarrage d'entreprise a été remplacé par le president actuel, Otto Knaish, au mois de septembre 1993, soit a la fin de la premiere année de production de la compagnie L\u2019ex-president d'AJouette vient donc de joindre les rangs des décideurs de la société d\u2019État en signant un contrat de services professionnels.«Ce n\u2019est pas une embauche, précise une porte-parole d\u2019Hydro, Marie-Pierre Bonnassieux.11 agit de façon intérimaire jusqu\u2019à ce que le poste soit comblé ».Lun des rôles de M.Chen sera d\u2019ailleurs de dénicher un candidat pour occuper le poste sur une base permanente.Entre-temps, le nouveau vice-président dirigera l'ensemble des administrateurs de projet, dont celui du projet de barrage sur la ri- Lassociation entre les deux pitiés remonte à quelques mois.Avant d'occuper ses fonctions actuelles.M.Chen était membre du comité de gérance du groupe équipements depuis le printemps.Ce groupe consultatif est chargé de conseiller la société d\u2019Etat sur differents projets.« Il connaissait donc déjà bien l'administration de projets», souligne la porte-parole pour justifier le choix temporaire de M.Chen.Par ailleurs, le principal intéresse n'a pu être joint par LE SOLEIL.Il a donc été impossible de déterminer si l\u2019ex-dirigeant d\u2019Alouette a été mêlé, de près ou de loin.^aux discussions qui ont pemis à 1 alu-minerie septilienne d'obtenir un délai de trois mois d'Hydro-Québec avant de se prononcer sur l\u2019agrandissement de son usine de Sept-îles.VENEZ RENCONTRER L\u2019ÉQUIPE TD EVERGREEN Venez rencontrer les conseillers TD Evergreen au kiosque Ficielity lors du Salon Épargne-Placements.Bienvenue à tous et merci de votre confiance Fidelity Investments est la plus importante compagnie privée de fonds mutuels au monde, avec plus de .350 milliards $ d\u2019actifs sous gestion.La priorité ira à l\u2019exploration minière LAC-ETCHEMIN \u2014 Comme prevu le Fonds d\u2019ex-ploration minérale de rEstrie/Chaudiére-Appalai'hes fera, en 19f)0, l\u2019acquisition de propriétés minières et financera des travaux d\u2019exfiloration sur celles-ci.mum de 30000$.Quatre restent à contacter.Celui-ci entend donc poursuivre la levee de fonds déjà entreprise auprès des municipalités et MRC de son territoire afin d\u2019atteindre le seul minimumn de 83000$ de subvention du milieu, qui lui permettront de décrocher le maximum de la subvention du MERQ versée dans le cadre de l'entente auxiliaire Canada-tjuebec.La priorité à ce ministère est d\u2019ailleurs donnée aux régions, où il existe des fonds miniers.Actuellement, des trois autres fonds miniers qui existent au Québec, celui du Bas-Saint-Laurent opéré déjà selon ce mode.CENTRE DES CONGRÈS DE QUÉBEC du jeudi 19 au dimanche 22 janvier 1995 ¦D EVERGREEN Fidelity investments* Canada par ANDRE POULIN coli^bofaton sQéoàie Cette nouvelle orientation a été réaffirmée lors de la réunion de janvier du conseil d\u2019administration du Fonds d\u2019exploration minérale de l\u2019Estrie-Chaudière-Appalaches.Cette décision rientrainera toutefois pas une coupure radicale des fonds versés aux prospecteurs inté-pendants.Selon le géologue.Jean Bernard, du FEMECA les demandes d\u2019assistance financière émanant de prospecteurs intépendants seront juges au mérite et pourront profiter d\u2019un appui financier substantiel de cet organisme, qui tire ses fonds des contributions du milieu et de celles du ministère de l\u2019Énergie et des Ressources du Québec.Celui-ci accorde une subvention de 200000$ en autant que le milieu souscrive 83000$ dans le Fonds.Actuellement, cinq MRC de l\u2019EstrieChaudière-Appalaches (Etchemins.Montmagny, Amiante.Granit, Asbestos) ont d'ailleurs accepté de participer au financement du FEMECA, pour un mini- 50 (MK) PIEDS CARRES D'OCCASIONS D'AFEAIRES présente INTERNATIONAL ÎES AFFAIRES 1ER 95 \u2022 Jeu., ven., sam., : 11 h à 20 h / Dim.: 11 h à 18 h IMPLANTEZ UETRA-SOEIDEMEM VOTRE ENTREPRISE \u2022\tI.K M/NI THF A TKF HELT sur le démarrage d'entreprises : tout sur les plans d'affaires, les pntduits à distribuer, les commerces à racheter et les prêts au démarrage (jusqu'à 50 000 $).\u2022\t100 MHJJAHDS HE COM RATS gouvernementaux vous sont accessibles en Amérique du Nord.Inscrivez vous dans les fichiers de fournisseurs et branche-\u2018\\ous sur^^ les appels d'offres avec S!OS.\tJjÊd \u2022\tl.\u2019LiNn EliSirf: I.AVAI.vous \u2022 offre l'accès au Hf'SEAl IMI RSI I' jjd 40 millions d'utilisateurs\tÆÊ ,dans !5^ pays.1 oui a été mis en oeuvre pour faciliter le maillage entre les 2« (MM) décideurs et infliienceurs présents au Salon : 4*\t¦ le (iala des MK) ¦ le Séminaire ISO 90(Kl ¦ rLehiinneiir de caries d'affaires le ( arrefoiir inlemalional ¦ les profils de marchés régionaux aux Ltats-L\u2019nis ¦ les vidéo-confcrences ¦ rautoroiile élecironique ¦ des trucs de marketing f>our mieux vendre ¦ du financement avantageux ¦ des subsides la formation ¦ des inventions, des nouvelles tendances, des idees qui rapportent é$i' ;?Trv*wu.ro(/s m MOYESS de mosde pom cosqlerir UN ÉVÉNEMENT INCONTOURNABLE ! mjLF SOiVEAl MOM)E DES AFFAIRES PB rsrvTFsrT' IIK^oîIlTl 2,5 millions $ pour l\u2019aéroport de Trpis-Rivières TROIf^RIMERES fPC) \u2014 CJilawa vient de confirmer qu\u2019il versera 2,5 nùllioas$ pour la remis** en état de la piste de l\u2019aéroport ch* TroLvRiviéres, à la condition cpic* Quebec donne avant le 31 mîus son aval au transfert de lu propriété à la ville de Trois-Rivièrc*s.Le président de la Corporation régionale de l'aéroport de Trois-Rivières.Henri-Paul Jobin, s\u2019est dit hier très confiant d\u2019obtenir cette autorisation.Soucieux de ne pas créer de précédent.Ottawa a puisé la contribution fédérale dans le programme d\u2019aide financière aux aéroports locaux,commerciaux, programme de Transports Canada qui prend fin le 31 mars 199.5.Lorsque le ministre de Transports Canada, Doug Young, avait annoncé sa nouvelle politique nationale des aéroport.s, il n\u2019était pas question d'assortir d'une subvention le transfert des aéroports n'offrant pas de service régulier aux passagers, comme celui de l'aéroport influvien.Traitement Or, la ville prétendait avoir droit à un traitement special étant donné les centaines de milliers de dollars investis dans les équipements aéroportuaires locaux Dans son communiqué.Transports Canada prend également bien soin de préciser que la contribution de 2.'S millions $ répond à un engagement éent pris par le précédent gouvernement federal, avant l\u2019entree en vigueur de la nouvelle politique On precise aussi que le financement était prevu dans le budget federal depose en février 1991 Québec, Le Soleil, vendredi 20 janvier 1995 EN UN CUND\u2019OEIL L'ÉCONOMIE i 4 Un concours pour trouver des solutions QUEBEC \u2014 La jeune Chambre de commerce du Quebec metro et la Banque Nationale lancent un concours pour aider le ministre des Finances Paul Martin à trouver des solutions aux problèmes financiers du Canada.Les propositions recueillies seront soumises à un jury et les meilleures d\u2019entre elles feront l\u2019objet d\u2019une discussion lors d\u2019un forum qui aura lieu le 6 février.Les solutions retenues seront incluses dans le mémoire que la jeune chambre soumettra aux trois paliers de gouvernements.Biron au conseil de la Caisse de dépôt QUÉBEC \u2014 Le premier ministre Jacques Parizeau vient de nommer Rodrigue Biron au conseil d\u2019administration de la Caisse de dépôt et de placement du Québec.Un souverainiste convaincu, M.Biron a été ministre de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec de 1981 à 1985.Emprunt du Québec en marks allemands QUÉBEC (PC) \u2014 Le ministre des Finances Jean Campeau a annonce hier le lancement d\u2019une émission d\u2019obligations de 1 milliard de marks allemands.Il s'agit d\u2019une émission à taux flottant sur la base du taux UBOR-DM a trois mois, plus un écart de 25 points de base.Léchéance est de cinq ans.Cette émission est souscrite par un groupe de banques et courtiers internationaux dirigé par la banque allemande Commerzbank et le courtier américain Merrill Lynch.11 s\u2019agit d\u2019une transaction distribuée simultanément sur les marchés européen, asiatique et nord-américain, ce qui constitue une première pour le Québec dans cette devise.Le ministre a aussi annoncé qu à la suite de cette émission, d\u2019un montant équivalent à environ 925 millions $ CAN, le programme d\u2019emprunts que se devait de réaliser le gouvernement du Québec pour l\u2019année 1994-1995 est complété._ Placement complété pour Labopharm SAINTE-THÉRÈSE (PC) \u2014 Lentreprise pharmaceurique Ubopharm inc.a annoncé hier avoir complété un placement privé de 6 millions $ réalisé par l\u2019émission d\u2019actions ordinaires auprès d\u2019investisseurs institutionnels.Le Fonds de solidarité des travailleurs du Québec (FTQ) a investi 2 millions $ et son fonds associé Biocapital a également investi 750000$.Le financement a été complété par la stKiete Innovatech du Grand Montréal et des investisseurs privés.Labopharm a aussi acquis de deux universités québécoises les droits relatifs à une nouvelle technologie dans le domaine de la libération des médicaments.Lentreprise s\u2019est égalenient portée acquéreur du laboratoire d\u2019analyse Analex inc., ce qui lui permettra de procéder a des études de formulation pharmaceutique.Un brevet canadien a été émis pour cette nouvelle technologie et Labopharm obtiendra bientôt les brevets américains et internationaux nécessaires pour son utilisation et sa commercialisation.¦\tTrois Regional Jet de plus TORONTO (PC) \u2014 La compagnie européenne d\u2019aviation régionale Brit Air, de Morlaix, en France, a annoncé hier avoir passé une commande pour trois autres Regional Jet de Canadair à la Division avions régionaux de Bombardier.Brit Air avait initialement annoncé une commande de trois Regional Jet de Canadair en octobre dernier.Les appareils seront livrés entre juin 1995 et la fin de 1996.Cette commande supplémentaire porte à 104 le nombre d appareils figurant sur le carnet de commandes: 52commandes fermes en attente et 52 avions déjà livrés.¦\tHausse chez Astral Communications MONTRÉAL (PQ \u2014 Astral Communications inc.a annoncé hier une hausse significative de ses produits et une croissance soutenue de ses bénéfices et de ses fonds autogénérés pour son premier trimestre terminé le 30 novembre 1994.En atteignant 6,1 millions $, les fonds autogénérés du trimestre ont montré une croissance de 25% comparativement à 4,9 millions $ pour la même période 1 an dernier.Le bénéfice d\u2019exploitation ayant atteint 4 millions $, il affiche une augmentation de 14% par rapport aux 3,5 millions $ déclarés lors du tn-mestre correspondant de l\u2019exercice précédent.Le bénéfice net a ete de 1,8million, une amélioration de 22% par rapport à 1,5millions pour les trois premiers mois l\u2019année passée.¦\tAugmentation chez DMR MONTRÉAL (PQ \u2014 Le Groupe DMR a déclaré hier un bénéfice net de 1488000$ pour le second trimestre terminé le 30 novembre dernier, soit une augmentation de 78% par rapport aux 834000$ réalisés à la même période de l\u2019exercice précédent.Les revenus nets, à 73660 000$, se sont améliorés de 18% par rapport aux 62278000$ de l\u2019an dernier, tandis que les revenus bruts se sont établis a 79386000$, une hausse de 14% par rapport à l\u2019exercice précédent Si on analyse les résultats de l\u2019entreprise par région, le Canada a enregistré une performance très solide et l\u2019Europe a connu une amélioration marquée des revenus et du bénéfice d\u2019exploitation.Dans la région Asie-Pacifique, DMR a obtenu de meilleurs résultats qu\u2019au même trimestre un an plus tôt, qui avait été faible.Quant aux Etats-Unis, les revenus et le bénéfice d\u2019exploitation ont été inferieurs a ceux\u2019 de la même période de l\u2019année dernière, même s\u2019ils se sont améliorés considérablement par rapport au premier trimestre.De la concurrence pour l\u2019usine d\u2019huile de beurre de Ti-ois-Pistoles NOTRE-DAME-DES-NEIGES \u2014 Le projet de 15nulhons$ d\u2019usuie d\u2019huile de beurre et de beiure réduit en cholestérol de la repon de TYois-Pistoles pourrait avoir de la concummce à moyen et à long terme.mis au point en Belgique.Des recherches qui se poursuivront jusqu\u2019au printemps 1996.L\u2019expert a fait observer au SOLEIL que les produits réduits en cholesterol rencontrent des succès très variables dependamment des marchés.«Aujourd\u2019hui pour enlever le cholestérol du beurre, à peu pré toutes les compagnies savent quoi faire pour y arriver», a-t-il ajouté.Le projet d\u2019usine d\u2019huile de beurre de Notre-Dame-des-Neiges, près de Trois-Pistoles.est toujours en attente d\u2019un feu vert du gouvernement.Lobjectif de la campagne de financement de plus de 2 mil- par CARL THERIAULT coliabofation spécule Une équipé de chercheurs de l\u2019université Laval à Québec dont le professeur Armand Boudreau du departement des sciences et technologie des aliments travaille à la mise au point d\u2019un autre technologie de fractionnement de l\u2019huile de beurre.Il n\u2019a toutefois pas voulu identifier le commanditaire qui oeuvre dans le domaine agro-alimentaire, ni dire en quoi le procède, actuellement à l\u2019étape de la recherche, pourrait être supérieur à celui du groupe allemand Hoche qui a été lions $ n\u2019a pas encore été atteint, certains investisseurs, affirment les promoteurs, attendant avant de verser leurs contributions une approbation du Conseil du Trésor du gouvernement du Québec.Rencontre Au cabinet du ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Quebec, le dossier est toujours considéré incomplet même si les promoteurs de Trois-Pistoles rencontrent cet après-midi de membres du cabinet du premier ministre, Jacques Parizeau.L\u2019attaché de presse du ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation, Marcel Landry, Serge Dunn, a souligne au SOLEIL que Québec veut d\u2019abord savoir quelle sera la participation finan- cière reelle du groupe allemand Hoche \u2014 détenteur de la technologie \u2014 avant d\u2019aller plus loin.« H y a des animateurs-promoteurs dans ce projet mais pas de promoteurs-operateurs », a-t-il aussi ajouté.Pas inquiet L'un des porte-parole des promoteurs, le maire de la municipalité de Notre-Dame-des-Neiges, Jacques Gohier, declare ne pas être inquiet des recherches effectuées par des concurrents, ni des delais qui e prolongent dans ce projet.Il reconnaît que le dossier avec les Allemands n\u2019est pas terminé et que la rencontre d\u2019aujourd\u2019hui à Quebec devrait faire progresser le dossier afin que celui-ci puisse être présenté au conseil des minstres avant l\u2019etape ultime du Conseil du Trésor.Trafic record au port de Montréal en 1994 MONTRÉAL \u2014 Pour la dernière année, le port de Montréal affiche un trafic record de 7,1 millions de tonnes de marchandises diverses en conteneurs, une hausse de 18,9% par report à l\u2019année précédente.par ROLLANDE PARENT de la Presse canadienne C\u2019est ce qu\u2019a annoncé le président-directeur général du port de Montréal, Dominic J.Taddeo, hier, en conférence de presse.« Le port de Montréal est plus que jamais le principal port à conteneurs au Canada et, pour le marché de l\u2019Atlantique Nord, il manutentionne plus de marchandises diverses en conteneurs que tout autre port de la côte est nord-américaine», a précisé M.Taddeo.«Les conteneurs, c\u2019est international.On continue à croître nos parts de marché et à pénétrer dans les marchés de l\u2019Ontarîo et des États-Unis aux dépens de ports comme Halifax, New York, Baltimore, Hampton Roads et Philadelphie.«Du trafic conteneurisé, la moitié des marchandises qui viennent au port de Montréal est destinée aux États-Unis, 25% à l\u2019Ontario et au reste du Canada et 25 % à Montréal et la région de Québec.Le port de Montréal est vraiment un grand port international », a-t-il poursuivi.Comparaison En comparaison, le port d\u2019Halifax a manutentionné environ 2,5 tonnes de marchandises en conteneurs alors que celui de Québec rien manutentionne pas et se consacre à la marchandise en vrac, les grains plus particulièrement.En regard de l\u2019ensemble des marchandises manutentionnées, le port de Montréal a amélioré sa performance avec, à nouveau, plus de .V\t.\t^ Le port de Montréal se porte mieux que jamais 20 millions de tonnes, soit une hausse de 3,6 millions de tonnes par rapport à l\u2019année précédente.Ce sont surtout les produits pétroliers et les marchandises en conteneurs qui ont le plus contribué à la remontée du trafic total.Pour l\u2019année 1994, la Société du port de Montréal a enregistré des revenus d\u2019exploitation de 56,8 millions $ et un bénéfice net d\u2019exploitation de 5,8 millions $.Depuis 1986, les frais d\u2019administration et d\u2019exploitation sont demeurés à environ 51millions$.Le nombre d\u2019employés est passé de 680 à 370 et les salaires sont gelés depuis trois ans.Au cours des cinq prochaines années, M.Taddeo envisage des dépenses en immobilisations de 108 millions$.Il s\u2019agira en premier lieu de réaménager certaines installations comme des hangars et d\u2019acquérir d\u2019autres terrains dans l\u2019est de Montréal de façon à être en mesure de mettre en place, un jour, un quai à conteneurs, à Contrecoeur.Le pdg du port de Montréal s\u2019attend à ce que la reprise écono- mique continue de stimuler le trafic de toutes les catégories de marchandises au cours des prochaines années.11 prévoit que le trafic des conteneurs continuera de croître au cours des prochaines années.CARRIÈRES ET PROFESSIONS POUR FAIRE PARAITRE VOS ANNONCES OANS CETTE PAGE COMPOSEZ 686-3270 OU ECRIVEZ A CARRIERES H PROFESSIONS LE SOLEIL.C.P 1S47.QUEBEC.QUE.G1K 7J6 Heures limites de reservation: midi l avant-veille de la publication: jeudi midi pour publication samedi, dimanche ou lundi.Toutes les annonces publiées dans ces pages sous la ruonque Cameres et P-otessons sont assuialties A la Ci\u2019ane des droits et libertés de la personne du Québec (L R Q, chapitre C t2) Les emplois annoncés s adressent donc au» nommes et au» femmes \t\t\t\t\t\t1 1\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tL 2\t \t1\t5\t4\t3\tT\t\t\t5l2\t3 9\t\t10\t4\t8\t6\tÜ\tL\tr - S O 4 \tc\t\t\tE\tD\t\t\tF ! D\tE\tLU\t\tA\tH\tK\ts\t\t SECRÉTAIRE ET HYOIÉNISTE DENTAIRE avec experience 15-20 heures/semaine Envo^'Pf C.V à Clinique dentaire Bélanger Papin 912, Commerciale, suite 2 Saint-Jean-Chrysostome (Québec) 062 2E$ Dans le sillage des étoiles.Fonds d\u2019actions Altamira ?Fonds de revenu Altamira ?Fonds américain Select Altamira ?Fonds de croissance Altamira ?Fonds de revenu et de croissance Altamira ?Cotes attribuées par le Financial Times au 17 décembre 1994* Les Fonds Altamira ont la réputation de procurer des rendements constants au cours des années.Les commentateurs financiers et la presse des fonds communs de placement leur attribuent des cotes élevées, à preuve les cotes ci-dessus du Financial Times.*Ces évaluations sont basées sur le rendement annuel composé moyen de trois ans.Les fonds qui se classent parmi les premiers 5% reçoivent cinq étoiles, ceux qui se classent parmi les premiers 20% obtiennent quatre étoiles.Les fonds communs de placement sont vendus uniquement par voie de prospectus.Le prospectus simplifié contient des renseignements importants que nous vous recommandons de lire attentivement avant de souscrire.La valeur des parts et le rendement des placements varieront.Les cotes du Financial Times peuvent varier tous les mois.Les fonds communs de placement Altamira ne comportent aucune commission; seuls des frais d'ouverture de compte uniques de 40 $ s'appliquent.Aonelez-nous dès aujourd\u2019hui pour obtenir une trousse gratuite d\u2019information sur les REÉR ou, si vous le désirez, demandez à Pun de nos spécialistes en REÉR de plus amples renseignements sur nos fonds communs de placement sans commission Altamira Au Québec, composez le 1-800-361-2354 Nous offrons aussi des ateliers gratuits dans le but de vous aider à planifier vos placements.__ L\u2019ECONOMIE DOLLAR 70.201 US -0,16 ARGENT 383.30 $ US ?1.00 Québec, Le SdeU.vendredi 20 janvier 1995 LE SOLEIL 6.963$ -0.045 Gordon Thiessen exige un budget vigoureux MONTRÉAL \u2014 Seul un prochain budget fédéral conii)ortant « des politiques \\igoureuses et crédibles \u2022 pourra venir à bout ra{)idenH*nt des hauts taux d\u2019intérêt en vigueur au pay's, estime le gou\\'»*meur de la Banque du Cairada, Gordon G.Thiessen.s\u2019améliorer très tôt.ça va calmer les marchés financiers», juge M.Thiessen.Crise financière mise a part, le grand patron de la Banque du Canada rappelle que, fondamentalement, l\u2019economie canadienne se porte bien.Gordon G.Thiessen fait réference en particulier a l\u2019inflation qui est sous contrôle, aux gains de productivité réalisés par les entreprises canadiennes et à la politique monétaire de la banque centrale qui vise à assurer la stabilité des prix.M.Thiessen s\u2019est refuse a préciser les objectifs budgétaires que devrait se donner le ministre fédéral des Finances, Paul Martin, pour apaiser la nervosité des investisseurs étrangers à l\u2019égard de la par FRÉDÉRIC TREMBLAY de la Presse canadienne « Le ratio de la dette sur le PIB augmente continuellement.Ce n\u2019est pas une situation viable.Le gouvernement doit prendre des mesures », a fait valoir M.Thiessen, au cours d\u2019une conférence de presse, tenue hier à Montréal.Le gouverneur de la Banque du Canada s\u2019était adressé quelques minutes plus tôt aux membres de la Chambre de commerce du Montreal métropolitain.M.Thiessen pense qu\u2019un bon budget fédéral en février pourrait I avoir un effet lénifiant efficace auprès des investisseurs étrangers.«Je crois qu\u2019un budget qui indique que la situation budgétaire va Gordon K.THIESSEN situation financière canadienne.M.Thiessen fait remarquer que cela outrepasserait son rôle de gouver- ADM fait des mises à pied QL'ÉBEC \u2014 Contrairement a ce que dit son president, tout ne N'a pas jxnir le mieux chez Aéroports de Montréal, qui Nient de faire 22 mises à pied et se prépare à im affrontement aN'iH' ses employés syndiqués.par HÉLÉNE BARIL LE SOLEIL Mercredi, alors que le président d\u2019ADM, M.Jacques Auger, était à Ste-Foy pour vanter la performance des aéroports dont il assume la gestion depuis 1992, une vingtaine d\u2019employés recevaient une lettre de congédiement effectif dans deux semaines, a fait savoir hier M.Jean Morin, de l\u2019Alliance de la fonction publique.Selon lui, ADM a l\u2019intention de faire une centaine de mises a pied et se prépare à affronter une grève de ses pompiers en formant des briseurs de greve.«Ça va très mal chez ADM », a-t-il résumé.La porte-parole de M.Auger.Mme Nathalie Hamel, a confirmé que des mises a pied avaient été faites, en dépit des surplus d\u2019operation enregistrés par l\u2019organis-me.« Nous avons de bons surplus mais nous avons aussi un bail qui nous oblige à reinvestir tous ces surplus», a-t-elle dit.Devant les membres de la Chambre de commerce de Ste-Foy mardi, M.Auger a rappelé que des investissements considérables viennent d\u2019etre entrepris par ADM pour moderniser les aéroports de DorN'al et Mirabel.Négociations difficiles Mme Hamel a aussi reconnu que les négociations pour les renouvellement de la convention collective des employés syndiques étaient difficiles.Les 450 employes sont regroupes dans quatre unités de négociation et une seule d\u2019entre elles, celles des gestionnaires de premier niveau, a conclu une nouvelle entente.Il s\u2019agit du premier contrat de travail négocie par la nouvelle administration Quand Transports Canada a cédé la gestion des aéroports a .^DM en 1992.il était prevu que les contrats de travail en cours restent en vigueur pendant deux ans.Ces premières négociations augurent mal, selon le porte-parole de l\u2019Alliance de la fonction publique, qui représente 300 des 450employés.«Le risque, c\u2019est de créer un climat malsain pour des années à venir», a dit Jean Morin.Expérience M.Morin a rappelé que l\u2019issue des négociations est importante parce que l\u2019expérience de Montreal se répétera a Québec, a Saint-Hubert et dans beaucoup d\u2019autres Nilles au Canada Le président d\u2019Aéroports de Montréal a déjà dit qu\u2019il était intéresse a gérer d\u2019autres aéroports, comme ceux de Saint-Hubert et de Québec.Selon le représentant syndical, les discussions ont commencé le 2 aN-ril 1993 et les parties sont en conciliation depuis trois mois.Les pompiers, qui étaient 65 avant l'annonce des mises a pied, seront le premier syndicat à avoir le droit de greve.Un nouveau sommet pour les exportations OTTAWA (PC) \u2014 Les cxiKjrtatioas, principal moteur de l\u2019économie canadienne, ont atteint de nouNeaux sonmieLs.en novembn* dernier.Statistique Canada a signale hier que les exportations ont atteint plus de 20 milliards $.en novembre.contre 19,5 milliards le mois précédent.Les gains a ce chapitre ont été obtenus dans le domaine de la machinerie, des voitures, des camions et de l\u2019énergie.11 s\u2019agissait d\u2019un sixième mois consécutif ou les exportations canadiennes atteignaient un nouveau plafond.Quant aux importations, elles ont grimpé à 18 milliards $, en novembre, contre 17,4 milliards en octobre, ce qui représente egalement un nouveau record Une grande partie de la croissance dans les importations s'est manifestée dans les pieces de voitures nécessaires aux usines d\u2019assemblage canadiennes qui sont par ailleurs un des principaux leviers dans le domaine des exportations Surplus Lagence fédérale a au-ssi precise que le surplus des exportations sur les importations s\u2019établissait a 2.1 milliards$.soit le même niveau qu\u2019en octobre Lagence souligne d'ailleurs que les exportations canadiennes suivent un mouvement a la hausse constant depuis maintenant .16 mois.Les économistes estiment que le secteur des exportations sera le plus brillant de l\u2019économie en cette période ou le dollar ne cesse de fléchir et les taux d\u2019intérêt de grimper.[ji faiblesse du dollar, en réalité, contribue a augmenter les exportations en rendant les produits canadiens moins coûteux en deNi.ses étrangère-.Dan - un autre rapport encourageant publie hier par Statistique Canada, on note que les ventes des magasins a chaîne ont grimpe de 6.3 a 2,2milliards$.en décem- Balance commerciale novembre 1995 SURPLUS ¦^7\t2,1 millards $ IMPORTATIONS; j EXPORTATIONS: 18 milliards $ 120,1 milliards $ | Chiffres arrondis, désaisonnalisés Source StaftsPqve Cénêdé PC ¦ LE SOLEIL bre.comparativement a la période correspondante de 1993.Les taux d\u2019intérêt ont grimpé d'un point de pourcentage, au debut de décembre, si bien que les dépenses a la consommation semblent avoir assez bien résisté a la morosité Aux États-Unis Par ailleurs, le déficit commercial des États-Unis a atteint au mois de novembre 1994 le montant astronomique de 10,53 milliards.$.ce qui laisse redouter pour l\u2019ensemble de l'annee 1994 le pire résultat jamais enregistre aux Ftats-lnis Selon les statistiques rendues publiées hier par le departement du Commerce, le déficit des échanges de biens et servnces s\u2019est aggravé de 4,3% en novembre par rapport au moins précédent, alors que le montant des importations a une nouvelle fois battu son propre record pour le septième mois consécutif, soit 71 69 milliards $ Iæs exportations n'en sont pas moins elles aussi orientées a la hausse, en partie graie a une progression des ventes dans le secteur de l aeronautique civile Files ont atleint 61,16 milliards S Jusqu a maintenant, le pire déficit commer cial enregistre par les Ftats-L'nis s'elevc a 152.1 milliards$ neur de la banque centrale.Pour la même raison, il s\u2019est gardé de dire si l\u2019intention du gouvernement fédéral de réduire le déficit à l\u2019équivalent de 3% du PIB d\u2019ici 1997 était suffisante ou non pour rassurer les marchés financiers.Référendum Gordon G.Thiessen est d\u2019avis d\u2019autre part que l\u2019incertitude politique engendrée par le prochain référendum sur la souveraineté du Québec contribue a «accentuer» l\u2019agitation des investisseurs étran-gers.Sur la prime de risque que doit assumer le gouvernement canadien sur les taux d\u2019intérét payés à ses préteurs, M.Thiessen se dit incapable d\u2019indiquer «quelle portion est attribuable aux problèmes fiscaux, et quelle autre est due à l\u2019incertitude politique».M.Thiessen a par ailleurs réaffirmé la ferme volonté de son insti- tution de poursuivre son contrôle étroit de l\u2019inflation.Si la banque centrale devait favoriser une hausse des prix par une politique monétaire moins restrictive, raisonne-t-il, il s\u2019en suivrait immanquablement une hausse des taux d\u2019inte-rét Inflation A ceux qui prônent de soutenir plus mollement le dollar sur les marchés financiers pour détendre les taux d\u2019interét.M.Thiessen répond que cette mesure engendrerait assurément de l\u2019inflation, et par conséquent, une hausse subséquente des taux d\u2019intérét.«En mettant résolument l\u2019accent sur la stabilité des prix, la Banque du Canada fournit des balises importantes pour l\u2019évolution future du dollar, et, ce faisant, permet aux taux d\u2019interét d\u2019être plus bas qu\u2019ils ne le seraient autrement».avance M.Thiessen.Un climat de faible inflation, ajoute Gordon G.Thiessen, a de plus pour effet de favoriser l\u2019investissement des entreprises, qui réalisent ainsi des gains de productivité.« Le taux d\u2019inflation a descendu a 2 \"o ou moins au cours des trw dernières années, rappelle-t-il Cela a encourage les entreprises à mieux maîtriser leurs coûts et a rendu plus prévisible le contexte dans lequel elles doivent décider des investissements à faire pour accroître leur productivité».Au même moment, le dollar canadien poursuivait la lente descente aux enfers.A la fermeture des marchés hier, il avait encore perdu 0,16c par rapport à la devise américaine.En clôturant à 70,20 c US, notre devise s\u2019approche dangereusement du seuil psychologique de 70 C.En bas de ce chiffre, on peut craindre des mouvements inquiétants.Revision du taux d\u2019intérêt sur les obligations ()TT.\\WA (PTj \u2014 L\u2019êNolu-tion a la haiLs.sr des taux d\u2019intérêt a forcé h' gouN'enieiuent à réexaminer les taux d\u2019intérêt offerts par .ses obligatioas d\u2019épargne du Canada Des représentants du gouvernement ont fait savoir hier que le rendement actuel de 5,75% annuellement sera révisé et qu\u2019une augmentation entrera en vigueur le 1er février.Ottawa ne sait pas encore quel sera le nouveau taux, la défense du dollar ne lui permettant pas d'en décider tout de suite.Mais le bureau du .secretaire d\u2019État Doug Peters a indiqué que le nouveau taux sera annoncé officiellement d'ici le 27janNner.Garantie Lorsque les demieres series d\u2019obligations d\u2019épargne du Canada ont été mises en vente en novembre dernier, le ministère des Finances s\u2019est donné la peine de garantir des taux minimums pour les deux années suivantes dans le but de concurrencer les dépôts à terme des institutions financières Au cours des dernières années, Ottawa a éprouvé des difficultés a écouler les obligations apres en avoir vendu pour 17.4milliards$ en 1987, année ou elles ont connu beaucoup de succès Lautomne dernier, les ven tes d\u2019obligations d\u2019epargne du ( anada ont atteint 7,51 mil liardsS par rapport a 5,36 mil liardsS en 1993 P' Ml t '-LJ J rtTître de l\u2019Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technol^ie participait hier à ' Infuguratlon du salon Le Monde des Affaires et du salon Epargne-Placements de Quétw En\tiïu et éditeur du SOLEIL, M.Gilbert Laçasse il s\u2019est arrêté devant le stand de la Bourse de Montréal qui occupe deux tois plus d\u2019espace que l\u2019an dernier dans la grande foire des produits financiers au Centre des Congrès de Québec jusqu\u2019en fin de journée, dimanche.Programme de garantie de prêt : 20 000 demandes d\u2019information ____ .\tI\t_ reaex QUÉBEC \u2014 Le gouN emement du QuélMx- a reçu 20 000 demand»^ d\u2019iid^ormation pour son programme de g;inmtie de i)rét et 814 prêts ont été accordés pour démarrer autant de noiiNelles entreprises par LOUIS TANGUAY LE SOLEIL C\u2019est ce qu\u2019a déclaré, hier, le ministre Daniel Paillé de l\u2019Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie, quand il a inau^ré le 10e salon U Monde des Affaires et le 14e salon de Epargne-placements.Des l\u2019ouverture du salon du Monde des Affaires, le stand du MieST portant sur le démarrage d\u2019entreprises était d\u2019ailleurs l\u2019un des plus fréquentés.Et, selon le principal organisateur de l\u2019événement, M.Serge Martin, les nouvelles entreprises occupent de plus en plus de place et offrent un éventail de possibilités beaucoup plus étendu dans ce salon où il constate aussi un retour du secteur immobilier apres trois ans de quasi-absence Plus nombreux Du côte de l\u2019épargne-place-ments.les exposants sont aussi plus nombreux ce qui prouve, affirme le porte-parole, malgré les mauvaises performances des marches en 1994.M.Martin attend entre 25000 et .30000 visiteurs d\u2019ici dimanche soir, convaincu que les intéressés réalisent que le monde du placement n\u2019est pas si simple et nécessite une mise a jour des connaissances en ce domaine.Gala des 500 Par ailleurs, le Gala des 500 a souligné hier soir, en marge du salon Le Monde des Affaires, le mérite des entreprises qui ont le plus contribué à la création d\u2019emplois dans leur secteur respec-tif.Le prix platine (toutes catégories) a été attribué a la compagnie Manac inc.de Saint-Georges de Beauce, qui a aussi reçu le prix or dans la categorie industrielle pour laquelle ont egalement été honorées Prévost Car (argent) et Groupe Maax inc.(bronze).Iæs autres lauréats sont, dans la catégorie haute technologie, Exfo (or), Aluminerie Lauralco (argent) et Lab-Volt Ltée (bronze) ; dans la catégorie nouvelle entreprise, en suivant le même ordre, Solaris Québec inc.Imprimerie Solisco et Eclairage Contraste; et dans la catégorie Exportation hors Québec, Rotobec, Poulies Maska et Sous-traitance La Vallée inc.Enfin, une mention spéciale a été décernée à Honco Inc.pour le maintien de l\u2019emploi.IV 500 ' La prix Platine (toutaa catégories) du Gala des 500 relié au salon Le Monde des Affaires a été remis, hier, à la firme Manac Inc.On voit Ici son président et chef de la direction, M.Gaston Bureau avec M.Jacques Labréche, vice-préside.it pour la région métropolitaine de Québec de la Banque de Montréal et président d\u2019honrteur du gala."]