Le soleil, 19 juin 1994, Cahier C

[" CAHIER C LE SOLEIL QUÉBEC.DIMANCHE.19 JUIN 1994 La météo garde jalousement ses ?Malgré les moyens gigantesques et sophistiqués dont ils disposent, les météorologues admettent qu\u2019au-delà d\u2019une période de 48 heures, les risques d\u2019erreurs sont encore grands.Elle nous met parfois en rogne parce qu\u2019elle se permet des erreurs et contrecarre nos plus beaux projets.Mais elle fait partie de notre quotidien et nous ne saurions nous en passer.C\u2019est de la prévision météorologique qu\u2019il s\u2019agit.Et si la technologie moderne ne l\u2019a toqjours pas rendue parfaite, c\u2019est que le système atmosphérique, instable et imprévisible, garde ses petits secrets.tmtM d« JACQUES DRAPEAU LE SOLEIL ix heures du matin.Au Centre météorologique de la région de Québec, situé à l\u2019aéroport de Sainte-Foy, un météorologiste quitte son bureau et se rend sur le toit, à proximité de la tour de contrôle, afin d\u2019examiner le firmament.Au même moment, à Singapour, à Paris, à Tokyo et dans 9000 autres stations terrestres, un spécialiste scrute lui aussi le ciel puis ajoutent de précieuses données informatiques qui seront aussitôt transmises aux stations principales.Cette opération s\u2019effectue à chaque heure du jour et de la nuit, 365 jours par ann^, aux quatre coins du monde.Au Centre météorologique canadien, situé à Dorval, un méga-ordinateur, l\u2019un des plus puissants au monde, digère les informations recueillies par les quelque 300 stations régionales canadiennes, incluant celle de Sainte-Foy.Un monstre, cet ordinateur.Pour produire une prévision météorologique de 24 heures, il lui faut réaliser 1200 milliards d\u2019opérations sur une période de 20 minutes.Un ordinateur domestique mettrait des années à faire les mêmes calculs.Pendant ce temps, d\u2019autres données climatologiques sont obtenues par le système mondial des télécommunications grâce aux 7000 navires bénévoles qui observent le temps, sur terre et en mer, aux avions commerciaux qui transmettent jusqu\u2019à 10 000 comptes-rendus par jour et aux milliers d\u2019observateurs météorologiques bénévoles oeuvrant partout sur la planète.Des radiosondes, emportées par ballons flottant à une altitude de 15 000 à 20 000 mètres, fournissent d\u2019autres informations sur la pression, la température, l\u2019humidité et les vents.Quelque 300 bouées ancrées et environ 600 bouées dérivant au gré des courants océaniques sont aussi de la partie et acheminent leurs informations.S\u2019ajoutent, évidemment, les satellites qui émettent, jour et nuit, des images de laTerre et de la couverture nuageuse.Il y a les satellites géostationnaires qui, placés à une hauteur de 36 000 kilomètres, assurent une surveillance continue des zones tropicales et tempérées à partir de points fixes situés au-dessus de l\u2019équateur et les satellites à orbite quasi polaire (860 kilomètres d\u2019eiltitude) qui fournissent une seule image de chaque point par orbite.Près de 700 stations météorologiques à travers le monde sont actuellement en mesure de recevoir et de traiter les informations transmises par les satellites.Une nouvelle génération de satel- lites géostationnaires vient de voir le jour.Grâce au « Goes-8 » américain, il sera dorénavant possible d\u2019établir des prévisions à 24 heures d\u2019avance dans un rayon de 1,6 kilomètre comparativement à 10 à 20 kilomètres avec l\u2019actuel système.Le nouveau satellite, capable de percer plus efficacement la couche nuageuse grâce à des senseurs haute performance, effectuera, sur commande, des zooms sur des points précis et émettra son rapport toutes les sbc minutes environ (30 minutes avec les autres satellites).Mais alors.Avec un tel équipement, comment se fait-il que l\u2019on puisse encore commettre des erreurs dans les prévisions météorologiques?«Je crois bien qu\u2019il nous faudra toujours vivre avec le grain de sable, laisser tomber Gilbert Fillion, météorologiste depuis 22 ans à Sainte-Foy.Ce sont les événements atmosphériques de courte durée qui nous jouent des tours.L\u2019ordinateur ne peut tout prévoir.» Ilia Prigogine, prix Nobel de chimie, soutient que le temps est, par nature, imprévisible.Il serait, selon lui, le résultat d\u2019une somme d\u2019incertitudes.Il parle de « l\u2019effet papillon » : le papillon bat de l\u2019aile à Hong Kong et le souffle qui en résulte fhiit par produire une tempête de neige à Québec.N\u2019empêche que la performance des spécialistes de la météo s\u2019est beaucoup améliorée au cours des dernières années.En 1957, le taux de succès des météorologistes ne dépassait pas 47 %.C\u2019était inférieur au pile ou face.« Nous maintenons actuellement une moyenne de 83 % à 85 % Depuis 22 ans qu\u2019il agit comme météorologiste, Gilbert Fillion ne s'étonne plus des surprises que nous réserve notre système atmosphérique.« Je crois bien qu'il nous faudra toujours vivre avec le grain de sable », dit-il.M.Fillion est ici photographié au Centre météorologique de la région de Québec, à l'aéroport de Sainte-Foy, lorsqu\u2019 il fait des observations à vue.Au même moment, 9000 spécialistes de tous les coins du globe posent le même geste.\u2022 >*4 mmm X - r-\t'\u2022 sur une période de 24 à 48 heures mais c\u2019est un plateau, estime M.Fillion.Chaque point additionnel sera très difficile à obtenir.» Mais pourquoi tant de gens ont-ils l\u2019impression que les météorologistes se trompent plus souvent ?« Tout simplement, explique M.Fillion, parce que si l\u2019on prévoit des averses dans la région, Û se peut qu\u2019il en tombe à Charlesbourg mais pas une goutte à Sainte-Foy.» Les conditions climatiques ont un impact direct sur l\u2019activité économique et sociale.La prévision météorologique influence notre façon de travailler, de jouer, de s\u2019habiller et de dépenser.Sans oublier notre humeur, naturellement.«Voilà pourquoi nous vivons sous une pression continuelle, affirme le météorologiste Gilbert Fillion.Nous savons que les erreurs dans les prévisions peuvent parfois être désastreuses.» Ça rapporte de savoir le temps qu'il fera demain Combien coûte les services météorologiques aux Canadiens ?Cinq dollars par année par Canadien, a déjà conclu une étude à ce sujet.C'est peu quand on calcule toutes les économies qu'il est possible de réaliser grâce à des prévisions météorologiques précises.Sans parler des pertes de vies humaines que l'on peut éviter.Une autre étude sur la valeur économique des renseignements météorologiques au Canada estime à au moins un milliard par année la contribution des prévisions météo à l'économie canadienne.Selon le département duOîmmerce des États-Unis qui administre les services météorologiques de ce pays, chaque dollar investi dans la météorologie rapporte 13 $ à l'économie américaine.Un fabricant d'ordinateurs a déjà calculé qu'un pays industrialisé récupère jusqu'à 20 fois son investissement en météo en récoltes sauvegardées, accidents évités, etc.4,5 millions d'appels chaque année au 648-7766 ?Avec un appareil spécial coûtant 750 $, les consommateurs peuvent maintenant obtenir facilement des informations personnalisées sur les prévisions météorologiques répondant à leurs besoins.îr '-m Météo dans les journaux.Bulletins météo à la radio, à la télé De nos jours, il est facile de se gaver de prévisions météorologiques en utilisant tout simplement les médias écrits et électroniques.Mais beaucoup de gens ne s\u2019en contentent pas.Chaque jour, le répondeur automatique du Centre météorologique de Sainte-Foy (aéroport de Québec) enregistre des milliers d\u2019appels de gens qui désirent connaître les plus récentes prévisions pour la région.« À certaines périodes de la journée, les 12 lignes téléphoniques sont rouges, constate le météorologiste Gilbert Fillion.On dirait que les gens veulent revenir aux sources.» Environ 4,5 millions d\u2019appels sont compilés annuellement sur le répondeur public d\u2019Environnement Canada à l\u2019aéroport de Sainte-Foy (648-7766).Si l\u2019on ajoute des demandes plus spécifiques, comme, par exemple, les conditions climatologiques sur la côte du Maine durant les mois d\u2019été, ce sont plus de cinq millions d\u2019appels téléphoniques qui sont placés au centre.Ce service est gratuit et fonctionne 24 heures sur 24.Au 1er janvier dernier, 66 lignes téléphoniques du service de l\u2019environnement étaient accessibles sur le territoire québécois.Les répondeurs ont enregistré plus de 18 millions d\u2019appels au cours de la seule année 1993.La très grande popularité de ce service a inspiré Environnement Canada dans sa recherche de nouvelles sources de financement.Depuis plus d\u2019un an, des messages publicitaires peuvent être entendus tout juste avant l\u2019information météo.Mais ce n\u2019est pas tout.Des centaines de personnes de la région de Québec possèdent un scanner ou un appareil à multibandes (certains ne coûte que quelques dizaines de dollars) qui leur permet d\u2019obtenir des DICTONS informations météo en diffusion continue sur la fréquence 162,55 à (^é-bec.Les services publics apprécient particulièrement cette source d\u2019information, disponible gratuitement à Québec depuis maintenant 14 ans.Au cours des derniers mois, un service plus sophistiqué encore est apparu sur le marché québécois.Il s\u2019agit de la radiocopie.A l\u2019aide d\u2019un appareil, en vente au prix de 750 $, les clients sont non seulement reliés à la radio météo mais ils ont accès à une gamme de bulletins spéciaux.Ils peuvent même recevoir les bulletins météo sur leur imprimante ou à l\u2019écran de leur ordinateur.En ajoutant certains frais, il est possible, par exemple, d\u2019obtenir des informations plus précises encore sur la crue des eaux ou l\u2019accumulation de neige dans des secteurs précis.Cet appareil qui utilise les fréquences 162,40, 162,475 et 162,55, peut émettre un signal sonore pour prévenir l\u2019utilisateur d\u2019une alerte météorologique.Grâce à cet appareil, vendu au prix /g de 750$, des clients pstivenf obtenir des btiD^ps météo personnalisés dirsptsmwit au bureau otL$ ié liaison, ils s'afficheitt sur jmpirtinanteou à l'écran de fordinateur._ .\t.r.Nos ancêtres se trompaient eux aussi Le trois mois Ce vieux dicton météorologique, transmis au Québec de génération en génération, donne à penst'r que le temps auquel nous avons droit le troisième jour de chaque mois devient un précieux indicateur du temps qu\u2019il fera le reste du mois.Faut-il accorder une certaine crédibilité à cette croyance populaire et à toutes les autres qui sont véhiculées par notre folklore ?« C\u2019est de la bouillie pour les chats, a écrit le scientifique et vulgarisateur Fernand Seguin dans son livre La Bombe et l'Orchidée.Toutes les observations naturelles que l\u2019on pourrait faire, sans recourir aux cartes météorologiques, sont considérées comme des superstitions.» Nos ancêtres qui ne pouvaient compter sur des bulletins météo détaillés, alimentés par satellites et radars, avaient appris à reconnaître les différentes formes de nuage.Les petits cumulus immobiles étaient signes de beau temps.Stratus et cumulo-nimbus annonçaient des orages.La direction des vents leur permettaient aussi de tirer des conclusions.Mais d\u2019autres prévisions météorologiques « maison » relevaient davantage d\u2019une imagination débordante qu\u2019autre chose.Des démangeaisons dans une cicatrice, des douleurs aux cors du pied, d^ cheveux qui frisent légèrement et même le sel qui obstrue la salière ou la mayonnaise difficile à prendre devaient, selon le dicton, précéder l\u2019arrivée de la pluie.Le comportement de mammifères, des oiseaux, des poissons.des reptiles et des insectes a également donné naissance à une foule de dictons.Signe de pluie quand le boeuf regarde en Fair ou le troupeau de vaches se Couche dans le pré.Pluie prochaine si le chat se débarbouille ou le cheval baille.Il va pleuvoir si les cochons se grattent ou si les papillons volent près des fenêtres.En Bretagne, on dit que le chien qui se roule annonce le vent.Grâce aux animaux, on s\u2019aventurait aussi à prédire le beau temps.Il fera beau si le chat passe la patte derrière l\u2019oreille gauche ou si les abeilles s\u2019envolent malgré la brume matinale ou si les araignées quittent les coins sombres ou encore, si les grenouilles montent à la surface de l\u2019eau.CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGÉ DIFFÉRENT.EN RAISON OU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU OE COULEUR B-10 \u2022 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, dimanche 19 Juin 1994 41 pays s\u2019engagent à participer au sommet sur le sida PARIS (d\u2019après Reuter et AFP) \u2014 Quarante-et-un pays du Nord et du Sud se sont engagés hier à une mobilisation générale contre le sida iors du sommet de Paris qui se tiendra le 1er décembre au niveau des chefs de gouvernement.rien n\u2019est fait, risque d\u2019emporter l\u2019Afrique, l\u2019Asie et à terme la L\u2019objectif affiché du sommet de Paris est d\u2019obtenir des pays riches qu\u2019ils aident les plus démunis dans la lutte contre un fléau qui, si planète.À la différence des autres conférences internationales, les ville de ==l CHARLESBOURG AVIS AUX SOUMISSIONNAIRES PROJET S 2001 Fourniture de 19000 bacs de récupération d environ 64 litres NATURE Ces bacs serviront dans le cadre du programme de collecte selective de porte en porte (immeubles de six (6) logements et moins) localises sur l'erv semble du territoire de la Ville de Char-lesbourg dans lesc(uels les matières recyclables seront déposées en deux categories.libres (papier et carton) et contenants (verre, plastique, métal).DEVIS DE SOUMISSION Disponible à compter du 20 juin 1994.au bureau du Senrice des approvisionnements, 160, 76e Rue Est, troisième etage.Charlesbourg (Quebec) G1H7H5.telephone (418)624 7680 DÉPÔT DES SOUMISSIONS Le 30 juin 1994.avant 11 h.au bureau du grenier de la Ville, a l'adresse ci-haut mentionnée.3e etage et ouvertes cinq minutes apres l\u2019heure La Ville de Charlesbourg ne s engage pas a accepter m la plus basse, ni aucune des soumissions Donne a Charlesbourg.le 19 luin 1994.Jacques Landry Directeur des approvisionnements VILLE DE VAL-BÉLAIR PROVINCE DE QUEBEC COMTE DE CHAUVEAU AVIS PUBLIC DEMANDE DE DÉROGATION MINEURE EST PAR LES PRESENTES IXMIHÉ.par la aouaaignee, gietner de la susdite Ville ODE le ConseU de ViUe de Val-Bélalr tiendra une seanoe reipilière le S juillet 1994 à 80 h 30, à la salle du cxinseil, 1320, rue de Modène, Val-Belair, ou U aura a statuer sur une demande de dé-roftation mineure au reglement de zona^ VB-334-88 et see amendements, presentee par monsieur Yvon Black et madame Hélène Black Il s'a^t d'une demande ooncemant la reduction de la marge de recul latérale de O.e mètre, soit le minimum requis, à 0,29 metre et ce, pour permettre la construction d'un abri d'auto.Toutes les autres normes de la réglementation d'urbanisme seront respecteee Le terrain sur lequel sera construit ledit abri d'auto est désigné comme étant le lot numéro 290-180 du cadastre officiel de la paroisae de Saint-Ambroise-de-la-Jeune-Lorette, au 1380, rue de l'Empire, à Val-Bélalr.Toute personne intéressée par cette demande de dérogation mineure peut se faire entendre par le ConseU municipal.DONN£ÀVAL-BELAIK,os\t, 19JUUI 1904\ts SUZANNE PAOUBT, OMJL < ^\tOREPriER^ participants à la réunion préparatoire des 25 ministres de la Santé, vendredi et hier, dans la capitale française ont insisté sur leur volonté politique \u2014 et plus seulement médicale \u2014, de combattre la pandémie.« Il faut décider et agir vite », a déclaré le Dr Hiroshi Nakajima, directeur général de l\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS).s L\u2019initiative de la France d\u2019organiser ce sommet est soutenue -ihS-t;* w VILLE DE VAL-BÉLAIR Vs PROVTNCE DE QUEBEC COMTE DE CHAUVEAU AVIS PUBLIC ENTRÉE EN VIOUEDR DU RÈOLEMENT VB-470-94 Est par les présentes, donné, par la soussi^ée, greffier de la susdite Ville QUE le Conseil de la Ville de Val-Belair a adopté, lors de sa seanoe du 3 mai 1994, le reglement suivant RÈGLEMENT VB-470-94 : \u201cRéglement autorisant une entente avec la Ville de Quebec relative à la prise d'appels d'urgence 9-11 au Centre de traitement des appels d'urgence de la Ville de Québec.'* QUE ledit réglement a été approuvé par le soua-ministre du ministère des Affaires municipales en date du 31 mai 1994 QUE le présent réglement est présentement dépose au bureau du grefTler, 1105, avenue de l\u2019Église Nord, Val-Bélair, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures ordinaires de bureau QUE lé présent règlement entre en vigueur oonforméme nt a la Loi.DONNÉ À VAL-BELAUi, ce 19 JUIN, 1994\t.' SUZANNE PAQUET, O.M.A.i GREFFIER par rOMS qui s\u2019y engage à fond », a-t-il commenté en estimant que « si les gouvernements s\u2019engagent au plus haut niveau, on aura toujours l\u2019argent » nécessaire.« L\u2019engagement politique au plus haut niveau, celui des chefs d\u2019État, c\u2019est très facile à dire, moins à obtenir et encore moins à faire passer dans les faits », a-t-il souligné en évoquant leurs nombreuses déclarations faites dans les conférences, oubliées par la suite.Les chefs d\u2019État n\u2019aiment guère parler des «choses sensibles : utilisation des préservatifs, les groupes vulnérables, les femmes et les enfants », a-t-il admis.Pour la première fois, les grandes organisabons non gouvernementales et les associations de lutte contre le sida étaient associées à une conférence de ce type.L'Institut des allergies et maladies infectieuses a par ailleurs annoncé hier à Bethesda, au Maryland, une pause dans l\u2019expérimentation à grande échelle SLir l\u2019homme de deux vaccins anti-sida, dont l\u2019efficacité a été mise en doute après la détection du virus HlV chez des volontaires.Les deux vaccins gluco-protéi-niques «gpl20» sont destinés à stimuler le système immunitaire et accroître son efficacité face au sida.Ils sont considérés comme les plus prometteurs à l\u2019heure actuelle par la communauté scientifique face à la pandémie et ont fait l'objet d\u2019essais cliniques sur des animaux, notamment sur des chimpanzés, avant d\u2019être expérimentés sur l\u2019homme.Les essais ont suscité des inquiétudes après que six des volontaires soient devenus séropositifs et bien que les chercheurs aient assuré que ces deux vaccins, obtenus à partir de fragments de l\u2019enveloppe extérieure du virus HfV, ne pouvaient transmettre le sida.Demande de changement de nom Prenez avia que Mane-Cecüe dit Qisole Tremblay domicihee a 1841.Pdre-Lelievre.Duberc^r (Quebec)01P2W6, présentera au directeur de l'état civil une demande pour chan^r son nom en celui de Gisèle Tremblé Quebec, 2Juin 1994\t| Gisèle Tremblay |\t\tL\u2019UNirEBSAUTE DD TBATTE BLANC INC.Prenez avi^ que la compagnie «L'UNI-VERSALITÉ DU TRAITE BI-ANC INC .demandera à l'inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Quebec.le 18 avril 1994 Pour la compagnie, < THÉRÈSE THIBAULT\t\tAVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Prenez avis ()ue la («mpagnie/ixifjxxation PAPIERS RECYCLES EXPRESS LIEE demandera à l \u2019inspecteur general des institutions financières la permission de se dissoudre Guy Montmlny a \t\t\t\t Demande de chans^ment de nom Avis est donne a M Pierre Fortin, 6965, des Brumes, Neufchàtei que Elaine Tou-tant.130.Ge Hray app 1.Bemieres s'adresse au Directeur de l'Etat civil pour obtenir le changement de nom do Valéry Fortin en celui de Valéry Toutant Bemières, le I3juin 1994\t1 Elalns Toutant\t|\t\tAvis de demande de changement de nom Prenez avis que Mathilde Asselin.domiciliée à 1175, Saiiit-Vallier Ouest, app.1310, présentera au directeur de l'état civil une demande pour changer son nom en celui de Jacqueline Asselin.\t^ Québec, le 12 mai 1994\t< Mathilde Asselin |\t\tLA MAISON DD SOLEIL CHANTANT INC.Prenez avis que la compagnie «I.A MAISON DU SOLEIL CHANTANT INC.» demandera à l\u2019inspecteur général des institutions financières la permission de se dissoudre.Québec, le 15 avril 1994\t, Pour la compagnie, t SUZANNE CHABOT^ \t\tPrenez avis que Joseph-Pierre Jean-Paul Lacroix domicilié à 1895.rue Sainte-Famille, app # 3, Sainte-Foy (Québec) G2G1M8.présentera au directeur de l etat cml une demande fiour changer son nom en celui de Jean-Pierre Lacroix.14 juin 19941 Jean-Pierre Lacroix a poaaadait la propriéié da aa soudar a I oa Amai grèca a una taci>noK>gia chifurgicaia apécrfKiua la Mau oaaaux a imaora a la aurfaca du tttaoa c aat ca qu on appaHa mamtanant I oatéomt-égratton Cafta découvada majaufa a parrma da crèar Oaa impiama damawat farta da trtaria pur Ca fypa d impiam a ata plaça dana la boucha du prarrwar patiant H y a v»ngt>r>auf ana Dapma ca tampa piuadaZ7S000 panant) dana 40 paya dana la monda ont pu aa pravaio*r da catta ranaortrtation buccaia at ratrouvar la pia Dapmt (um 1992 una ckTHqua da OuéOac vous ottra catta lact>n«Qua Enatfat la Or Yvan Fortm at la Dr Jaoquas Bamtar c^krurgians* dantittas utikaant las Knpiants dantairasdapuis 1968 Ils ont hmité latir pratiqua é I impiamoiogia dantaira at an juin 199?Ils ont ouvarl la prarmar cantra spéctaksé an Amartqua du Nord iftMaant atrtciamant las awptawta at la mathoda du Or Branamark Dé|é pkis da 2S0 panants ont oénéfictè da catta méthoda rèvolutionnatra Ca trartamant S adressa é prasqua toutes las paraorir^ da 16 ans é 65 ¦ns qm ont perdu una piusiaursou toutes leurs dents Las résultats partant d aux mérT>a9 taux da reusarta da 96% avec la rnémoda du Or Branamark la sauta utrttsea au Canka d »rnpiantotoM dantaira da Ouébac Fart é noter après la pramiara ehmjrgm ü y a una très couna perioda da convaiascenca et la douiaur est a peu prés \u2022naxistanta Ca trartamant est donc tout désigné pour las par sonnas édantéas Latoutast survt da f étape au coure da laquaaa on construit la nowodê dentition Mamtanant tout aat possipia Voaéuna solution pour las Québécois et Ouébécoisas ayant des protbésas mconfortabtas doutourauaas et parfois oompiaxantas Pourquoi souffrir plus longtampa'f Ransaignar vous sur las implants dantairas Branamark CENTBE D tMPLANTOLOCtE DENTAIRE DE QUEBEC mn dasMÉnOsaMlsirgsm Iwtailll larnHfimmWwm 6S7 S610 1-60d-4e6-67t7 ont fait l\u2019objet de l\u2019étude et dont le cancer du sein s\u2019était propagé aux noeuds lymphatiques des aisselles.« Il a été prouvé depuis des décennies qu\u2019elle améliorait les chances de survie », a-t-il dit.Mais, a ajouté le spécialiste, «je ne pense pas que, sur la base de ces donnas, qu\u2019il soit justifié d\u2019administrer à ce moment-ci de fortes doses de chimiothérapie ».Plusieurs autres enquêtes se déroulent actuellement afin d\u2019évaluer les conséquences de l\u2019escalade jusqu\u2019à la dose ultime.Dans les tests cliniques, la moitié des femmes reçoivent de doses de chimiothérapie si fortes qu\u2019elle détruit leur moelle osseuse, ce qui nécessite son remplacement par de la moelle qui avait été prélevée avant le traitement afin de protéger les patientes contre ce qui.autrement, pourrait être un traitement mortel.Les autres femmes reçoivent le traitement ordinaire.Mais, affirment les chercheurs, trouver des cobayes pour ces essais n\u2019est pas facile à cause du fait que plusieurs médecins, déjà convaincus que plus c\u2019est mieux, proposent des transplantations de moelle osseuse à des femmes ne faisant pas partie du groupe à l\u2019étude.Ils affirment qu\u2019il y a deux explications possibles aux découvertes de Wickerham.Elles pourraient indiquer un effet de seuil \u2014 la chimiothérapie ne peut faire que du bien \u2014 et une fois ce seuil atteint, augmenter la dose ne change rien.Si tel est le cas, des doses ultrafortes administrées en conjonction avec des transplantations de moelle osseuse n\u2019amélioreront pas les chances de survie.Autre explication possible : il y a une augmentation par étapes de l\u2019efficacité.Les doses administrées aujourd'hui sont presque au sommet de l\u2019escalier et, pour se rendre à l\u2019étape suivante, les médecins ont besoin de doses énormes.Dans ce cas, la transplantation de moelle osseuse après administration d\u2019immenses doses de chimiothérapie peut améliorer les chances de survie.^^rntt/r/r ¦ f/tr/tn ./nri/i (f\t,ilr) i\"\u2014 CELLULITE \u2022 VARICES [ PHYSIOTHÉRAPIE /-> TtaïU-mvnUh''V.UMPV -\t657-59% ® » I JIM), (,erm,iin-(lt's-Prcs biiri',111 11)) Str-fov, (X .Ml\tVii\\.in^^ ,,N\tJ Ü/\\/e ChE/TTiL- r>Ar^B ^\tMe l'A DCM/A4F / f\\ÊGi£ BeajTbs.(^QT/'^ATrOf^^ A X TPS TVQ.PETEAj UE A r^A SOURCE ' -i\" -^^0% 2>o '\u2014N OU Ai^ .\\/0U^\u2018 1 ^ SUIS, AlLt REDCM/VER F-E deux P/ASTaeS >4 EA I7AE}£I f "]