Le soleil, 23 juillet 1994, Cahier S

[" D J LE SOLEIL QUÉBEC, SAMEDI 23 JUILLET 1994 V ¦¦¦ Seuls en tête ~m- Ken Hill (photo) et les Expos de Montréal se sont amusés comme de vrais petits fous, hier soir, au Stade olympique, aux dépens des Dodgers de Los Angeles et de leurs anciens coéquipiers Deiino DeShields et Tim Wallach, vaincus 8-2.Hill a ainsi remporté sa 14e victoire de la saison et les Expos sont seuls au premier rang devant les Braves d\u2019Atlanta.-pages '.JP 'V.Tour de France Miguel Indurain prépare son entrée sur les Champs-Élysées \u2022pages ANDRE'A.BELLEMARE Pourquoi pas une excursion en famille -page 7 Les Expos seuls en tête MONTRÉAL \u2014 Un match insensé ! Les Expos voyaient rouge, hier.Après leur collecte de sang annuelle, ils se sont payé une pinte de bon sang en s\u2019amusant aux dépens des Dodgers, pourtant les meneurs de la section Ouest.» ' Tim Wolloch écoule la dernière année de son contrat au salaire annuel de 3,4 millions de dollars.Wallach a relancé sa carrière à 36 ans MONTRÉAL (PC) \u2014 « Je ne me suis jamais élancé nüeux que ça.» textes de RICHARD MILO de arable à celle de 1987 quand il avait claqué 26 circuits et produit 123 pioints avec les Expos.« Je suis content px)ur lui.Ça ne pxiuvait arriver à un meilleur gars», a 3 commenté le volubile Torn La-S Sorda en parlant de l\u2019ancien ca-pitaine des Expx».S Wallach s\u2019est présenté à 3 Montréal avec une séquence d\u2019au moins un coup sûr à ses S neuf derniers matchs.Durant S cette p)ériode, il affiche une 2 moyenne de ,429 (15 en 35), in-a cluant deux doubles, deux cir-\" cuits, et il a produit 11 pxiints.=' Mardi contre les Mets, il a réus-p si un match de quatre coup» w sûrs p>our égaler son sommet en « carrière.Pour la première fois, .\u2018Eli\u2019 s\u2019est astreint à un program-2 me de conditionnement mtei»if j durant la saison morte.2 n aime aussi rap>proche de l\u2019entraîneur des frap>p)eurs, Reggie Smith, l\u2019ancien frappeur ambidextre qui a déjà connu ' une saison de 32 circuits avec les EXxlgers.« La chose la plus impx)rtante,c\u2019est quej\u2019essaiede demeurer positif.A ce chapitre-là, je dois beaucoup à Smith.C\u2019est formidable de travailler avec lui.Quand j\u2019en arrache, j\u2019ai suis confiance maintenant de pjouvoir m\u2019en sortir.Ce n\u2019était pas le cas depuis quelques aimées.» Après avoir frappié px)ur ,296 avec les Expios en 1990, Wallach a développ>é de mauvaises habitudes.Il a commencé à s\u2019élancer sur de mauvais lancers et il essayait de trop en faire pxHir corriger la situation.« J\u2019ai travaillé fort durant l\u2019hiver pwur corriger mes lacunes au bâton.Mon élan est plus court et je vois maintenant mieux la balle.» L\u2019an piassé, Wallach n\u2019a claqué que 12 circuits en 477 présences.Or cette saison, il a réussi son 12e circuit lors du 53e match des Dodgers.Kchangé à cause de son généreux contrat, Wallach est p>assé aux Dodgers en décembre 1992 en retour d\u2019un joueur des ligues mineures, Tim Barker.Il écoule la dernière année de son contrat au salaire annuel de 3,4 millions $.Autonome à la fin de la saison, les Dodgers devraient retenir ses services.Compte tenu de son rendement, ils n\u2019ont guère le choix.Mike Lansing retire Mike Piazza, des Dodgers, eu 2e but mais ne p>eut réussir le double retrait en lançant au premier Dut en 2e marKhe.i.i- i ! : I ;f ^ .i St Louis arrache le double Les Braves s\u2019écroulent ST.LOUIS (AP) \u2014 Rick Sutcliffe et deux releveurs ont limité l\u2019adversaire à quatre coups sûrs lorsque les Cardinals de St.Louis ont complété un premier balayage d\u2019un programme double en près de cinq ans, hier, avec une victoire de 3-2 face aux Braves d\u2019Atlanta.Atlanta avait perdu le premier match 5-0.Les Braves encaissaient ainsi un cinquième revers à leurs six derniers matchs.Ils chutent à une partie et demie des Expos de Montréal et du premier rang de la sectiuii Est.Les Cardinals ont une fiche de 7-3 face à Atlanta cette saison.Sutcliffe (6-4) a remporté la décision alors que Rene Arocha inscrivait un neuvième sauvetage.Dave Justice a frappé son 14e circuit dans cette défaite des Braves.Mark Whiten et Scott Cool-baugh ont cogné la longue balle pour les Cards alors que Bernard Gilkey produisait le dernier point des siens.Dans le premier match, le partant de circonstance Torn Urbani a permis seulement cinq simples en huit manches et un tiers et Todd Zeile a produit quatre points lors de la victoire de 5-0 des Cards.Urbani (2-5) a été rappelé de la hliale AAA des Braves à Louisville avant la rencontre en remplacement de John Frasca-tore, rétrogradé.Zeile a claqué son 13e circuit en cinquième aux dépens de Kent Mercker (8-3), un coup de trois points.Il a également contribué un ballon-sacrifice en septième.«Hill, c\u2019est.quelqu\u2019un» (Felipe) MONTREAL (PC) \u2014 « Ils feraient mieux d\u2019aller en grève assez vite.Sinon, il va sûrement en gagner 20! » Felipe Alou était de bonne humeur et il y avait de quoi.Ken Hill a remporté sa 14e victoire et l\u2019attaque a totalisé 14 coups sûrs, dont huit doubles pour égaler une marque d\u2019équipe déjà réalisée en 1989 contre Philadelphie et en 1982 contre Pittsburgh.« Hill, c\u2019est quelqu\u2019un.Tout semble facile avec lui.On l\u2019a retiré après huit manches pour économiser des lancers.Tous les matchs sont importants, mais il doit aussi lancer à Atlanta.» À son dernier départ.Hill avait subi la défaite, donnant huit coups sûrs et quatre points en six manches et deux tiers contre les Giants.« L\u2019autre jour, il lançait avec seulement deux jours de repos.Il avait travaillé lors du match des étoiles.Aujourd\u2019hui, il avait six jours de repos, ayant obtenu un jour de plus en raison de la journée de congé.» Défiant les frappeurs.Hill n\u2019a donné aucun but sur balles.Il a porté le compte à trois balles et aucune prise à quatre reprises, mais il s\u2019est ressaisi pour obtenir quatre retraits.«C\u2019est une chose qu\u2019il ne faisait pas auparavant.Il perdait le frappeur.Il avait aussi de la difficulté à se sortir d\u2019une mauvaise manche.Ce n\u2019est plus le cas maintenant.C\u2019est comme ça qu\u2019on parvient à gagner 20-25 victoires.» Hill a déjà battu les Braves deux fois cette saison et il aura la chance de les affronter à nouveau à Atlanta.« Je voulais terminer la rencontre, mais Joe (Kerrigan) m\u2019a fait comprendre qu\u2019il valait mieux que j\u2019économise mes forces en vue de mon prochain départ contre les Braves.On aura besoin de chaque balle contre eux.» Quand on lui a fait remarquer que les Expos étaient maintenant seuls en première place, il a lancé: «C\u2019est une avance qu\u2019on ne veut plus perdre.Ce serait bon d\u2019aller à Atlanta avec une avance d\u2019un ou deux matchs.» Cette saison.Hill a une fiche de 11-0 en 13 départs quand on lui donne quatre points ou plus.«J'ai l'impression que j\u2019ai eu une chance de gagner chaque fois qu\u2019on me donne trois ou quatre points », a-t-il dit.'\"i Il est de retour ! Caroy était de retour hier, ou Wrigley Field pour entonner le «Take me out to the boll gome » à la septième monche.Coroy o été absent durant presqu'un mois après d^m'les\"Red°*d^ Oi^nr^ Miami.Son retour a semblé porter chorKe oux Cubs qui l'ont emporté 7-6 Les Jays des beaux jours TORONTO (AP) \u2014 Dave Stewart n\u2019a donné que quatre coups sûrs en huit manches et les Blue Jays de Toronto ont défait par 3-2 les Rangers du Texas.Pour les Blue Jays, il s\u2019agissait d\u2019une sixième victoire de suite, égalant ainsi leur plus haut total de la saison.Stewart (7-8) a enregistré quatre retraits au bâton tout en accordant un seul but sur balle pour ainsi mériter sa première victoire au Skydome depuis le 18 mai.Sa fiche contre les Rangers est de 2-0 en trois départs.En plus de 23 manches, il a seulement permis deux points et 15 coups sûrs.Le troisième circuit de deux points de Paul Molitor en deux soirs avait lancé les Blue Jays en avant en troisième manche.Il a terminé la rencontre avec trois coups sûrs.Au cours des six dernières rencontres, Molitor a frappé 13 fois en lieu sûr en 23 présences tout en produisant neuf points.Kenny Rodgers (10-Q a été le lanceur perdant.Ed Sprague a bouclé un circuit en solo en septième pour les Blue Jays.Jose Canseco en a réussit un en neuvième au dépens de Darren Hall, qui, même s\u2019il a permis deux points, a mérité sa 12e victoire préservée.Tigers 5 Royals 2 À Detroit, Kirk Gibson a cogné un circuit de deux points en huitième manche.Mike Moore (9-9) a éparpillé cinq coups sûrs en huits manches pour mener les Tigers de Détroit à un gain de 5-2 au dépens des Royals de Kansas City.Gibson a réussi son 20e cir-|i cuit contre Rusty Meacham (l-lj 3).Cecil Fielder avait auparavant produit un point à l\u2019aide d\u2019un double pour propulser son équipe en avant.Les deux points des Royals ont été le résultat de circuits en solo de Wally Joyner et de Mike Macfarlane.Je Boever a retiré Greg Gagné sur une chandelle pour ob- tenir sa deuxième victoire préservée de la saison.Mets 6 Giants 3 À New York, Darryl Strawberry a effectué un attrapé spectaculaire en plus de contribuer un simple d\u2019un point, mais les Mets de New York ont gâché son retour au Shea Stadium en battant les Giants de San Francisco par la marque de 6-3.m'Æ'à «F* l iT * Il s\u2019agit s\u2019une semaine chargée pour Bruny Surin et son épouse, qui attendent la naissance de leur premier enfant d\u2019une journée à l\u2019autre.BLACK JACK Lewis et Burrell à Saint-Pétersbourg Avenir incertain pour les Jeux de la Bonne volonté SAINT-PÉ'TERSBOURG (Russie) (AFP) \u2014 La troisième édition des Jeux de la Bonne volonté se déroulera du 23 juillet au 7 août à Saint-Pétersbourg, ancienne capitale de la Russie tsariste et deuxième ville du pays, avec en arrière-plan un avenir incertain.ROULETTE MISES DE P à 200> FoarntfE ARGENT VÉRITABLE cUmadsee 3 HEURES D\u2019OUVERTURE du 22 au 30 Juillet, de 14 h à 3 h le 31 Juillet de 14h à minuit Casino autorisé par Dirigé par Qéraid Martin Animât inc.Lancés en 1986 au crépuscule de la guerre froide, imaginés par le magnat américain de la télévision câblée (CNN) Ted Turner, désireux d\u2019atténuer la tension entre les deux blocs après deux boycottages successifs des jeux Olympiques par l\u2019Ouest (Moscou 1980) puis par l\u2019Est (Los Angeles en 1984), les Jeux de la Bonne volonté ont survécu à la détente.La volonté.et les dollars du patron de CNN ont permis l\u2019organisation de cette troisième édition, après Moscou en 1986 et Seattle (État de Washington) en 1990.Désormais sans enjeu politique véritable, ces jeux, attribués à New York dans 4 ans, en vertu de la règle de l\u2019alternance entre les deux gremdes puissances, ont perdu leur signification originelle et ne constituent plus qu\u2019un événement sportif de plus dans un calendrier inflationniste.Seules y participent les vedettes américaines et russes, et des invités.peu empressés d\u2019effectuer le déplacement.La règle consiste à aligner dans chaque sport huit athlètes dont au moins un Russe et un Américain sur une seule course où concours, sans série, ni éliminatoire.Une bonne mise en scène télévisuelle.Bien que la liste des engagés soit encore sujette à confirmation, les deux grandes vedettes seront les sprinteurs américains Cari Lewis et son compatriote Lerroy Burrell, qui vient de lui ravir son record du monde du 100 m, bien qu\u2019une malencontreuse blessure du britannique Linford Christie, le champion olympique, qui les avait évités depuis le début de la saison, ait privé les Jeux de la Bonne volonté de leur sommet, du 100 m de l\u2019année.B» dM Alcoolt, dM CourMt JwaduOuéMc C«tt« annonc« Mt autorisé* at payé* par la Société d'agrlcultur* du bassin d« la Chaudlér*.S ¦ Record mondial au 10 000 m Le Kenyan William Sigei a battu hier le record du monde du 10 000 mètres en 26 minutes 52 secondes et 23 centièmes, lors du Grand Prix d\u2019athlétisme Bislett.11 a ainsi battu de plus de sbc secondes l\u2019ancien record de son compatriote Yobes Ondieki (26:58,38), premier homme à être passé sous la barre des 27 minutes.Il s\u2019agit du 60e record du monde sur cette distance depuis 1924.Agé de 24 ans, Sigei a été champion du monde de cross-country en 1993 et 1994.Il est également champion d\u2019Afrique de la spécialité. ¦ %' Un beau bee papa I Molgré sa loordeur.Shown Bouwens des Lions de Detroit a le coeur tenore.II fait lo bise à son fils do deux ans Sheldon, venu le voir à l'entraînement, hier après-midi, au Silverdome do Pontiac, au Michigan.Ligue américaine de soccer Houston n\u2019a plus d\u2019équipe MONTREAL (PC) \u2014 La Ligue américaine professionnelle de soccer a décidé de dissoudre la formation du Force de Houston en raison de l\u2019incertitude financière entourant l\u2019équipe, a-t-on fait savoir, hier, par voie de communiqué.MM\tdétails de leur situation finan- Le Force en était à sa première saison dans l\u2019APSL.Il avait subi la défaite à sa seule rencontre cette saison.La ligue a fait savoir que les sept équipes restantes allaient migré tout disputer 20 matchs cette saison, tel que prévu.Ainsi l\u2019Impact de Montréal, qui devait affronter le Force vendredi prochain au Centre Claude-Ro-billard, sera plutôt l\u2019hôte des Rockets de Toronto.Carmillo Lisio, président du conseil de l\u2019Impact et directeur du comité d\u2019expansion de l\u2019APSL, a déclaré que les propriétaires du Force n\u2019avaient pas divulgué à la ligue tous les cière avant le début de la saison.«Ils n\u2019étaient pas suffisamment solides pour compléter la saison, a dit Lisio.La ligue avait peut-être commis une erreur en premier lieu en ne s\u2019assurant pas de la situation financière de l\u2019équipe, mais nous nous étions fiés à des informations qui n\u2019étaient pas fondées.» Lisio a précisé que l\u2019APSL avait toujours l\u2019intention de compter 12 équipes la saison prochaine.« Les récents ajouts des villes d\u2019Atlanta et Detroit s\u2019inscrivent en ce sens, a-t-il dit.Un autre groupe de Houston a manifesté son intérêt.>* w* '\t9\tjj.ii\tM 1,1 CHASSE ET PÊCHE ANDRE-A.BELLEMARE Faites une excursion de pêche en familie Quand vient le temps des vacances estivales, au moins un Québécois sur cinq fait face à un dilemme : consacrera-t-il plusieurs jours à la pêche ou passera-t-il sagement ses vacances avec les membres de sa famille ?Depuis quelques années, l\u2019adepte de la pêche sportive peut s\u2019adonner à la pratique de son activité favorite de loisir en plein air, tout en consacrant ses vacances à sa famille.Car il peut offrir à son conjoint et à ses enfants de merveilleuses vacances en pleine nature, tout en leur faisant pariager sa passion pour la pêche.En réservant un chalet dans une pour-voirie, en juillet et en août, alors que les hôtels et motels des grands centres de villégiature sont bondés.À la fin de juillet et au début d\u2019août, durant la période intense des vacances familiales, les pourvoyeurs ont habituellement moins de clients.Pour assurer la rentabilité de leur entreprise, la plupart des pourvoyeurs ont décidé.depuis quelques années, de consentir alors des rabais appréciables à leur clientèle et d\u2019offrir des forfaits familiaux.Au Québec, on dénombre 523 pourvoyeurs exploitant des milliers de lacs dans des dizaines de milliers de kilomètres carrés.La Fédération des pourvoyeurs du Québec (FPQ) regroupe plus de 250 de ces 523 entreprises et publie un guide annuel pour vous permettre de faire votre choix.Vous y trouverez les coordonnées de chaque membre de la FPQ, la situation et la superficie de chaque pourvoirie, la route à suivre pour vous y rendre, les poissons et les gibiers à y récolter, La quantité et la qualité des chalets que vous y trouverez, les services offerts (embarcations, moteurs, essence, guides, repas, etc.).Le Guide de la pourvoirie 1994 vous renseigne sur la classification et la catégorisation des pourvoiries, pour que vous puissiez choisir selon vos goûts.Si vous ne trouvez pas cette publication dans des magasins et kiosques à joximaux près de chez vous, téléphonez (sans frais) à la fédération : 1-800-567-9009 et on vous la fera parvenir.DANS MA BOURRICHE ¦\tRivières Pabos : aievinage Le Regroupement pour la restauration des trois rivières Pabos, sur la baie des Chaleurs en Gaspésie, nourrit le projet de réintroduire le saumon dans les rivières Grand Pabos Nord, Grand Pabos Ouest et Petit Pabos.En 1994, 30 personnes sont embauchées par le regroupement pour protéger cette richesse naturelle renouvelable possédant une valeur inestimable pour l\u2019économie de la région.Récemment, avec l\u2019aide des techniciens du Service d'aménagement et d\u2019exploitation de la faune (SAEF) du MEF, le groupement a introduit 250 000 alevins dans ces rivières.On espère que la pêche sportive reprendra dans quelques années et que les touristes pêcheurs attirés par cette activité provoqueront un boom économique dans la région.Évidemment, cela surviendra si le projet n\u2019est pas compromis par une poignée d\u2019individus sans scrupule et bien peu civilisés, qui ont complètement anéanti des efforts accomplis dans le même but au cours des deux dernières décennies.C\u2019est pourquoi les agents de conservation de la faune du MEF comptent que la population dénoncera tout acte de braconnage menaçant de tuer la poule aux oeufs d\u2019or.¦\tLe CISA a 10 ans Le Centre d\u2019interprétation du saumon atlantique (CISA), situé à Sainte-Flavie en Gaspésie, existe depuis 10 rins.Plus de 200 000 visiteurs l\u2019ont fréquenté jusqu\u2019à maintenant et Albéric Gallant, le nouveau directeur général du centre, prévoit en accueillir quelque 25 000 cet été: ü sera ouvert jusqu\u2019à la fin de septembre.Le CISA a une double vocation : touristique et écologique, qu\u2019il a toujours remplie avec humour.¦\tLa coupe à blanc et le lièvre Certains ajustements devront être apportés aux pratiques des exploitants forestiers au Québ^ pour assurer le maintien des popula- tions de lièvres.C\u2019est le constat d\u2019une étude scientifique, faite pour le MEF, sur l\u2019impact à court terme de l\u2019exploitation forestière sur le lièvre d\u2019Amérique en forêt boréale.L\u2019étude fut menée dans un territoire de 26 km^ situé à quelque 55 km au sud-ouest de Val-d\u2019Or, où lût pratiquée une coupe à blanc avec protection de la régénération.Afin de mesurer la réaction des lièvres à la suite du déboisement, les biologistes en avaient c{q>turé 16 avant la coupe du bois et les avaient munis d\u2019un collier émetteur.Même si la coupe à blanc avec régénération a moins perturt)é l\u2019environnement qu\u2019une coupe à blanc traditionnelle, les lièvres ont systématiquement délaissé les bûchés à cause d\u2019un couvert déficient.¦ Un inseettfuge naturel Pas besoin de vous expliquer longtemps que les brûlots, maringouins, frappe-à-bord et autres insectes piqueurs et suceurs de sang sont légion au (^ébec en 1994, à cause du temps humide qui en a favorisé l\u2019éclosion au cours des derniers mois.Si vous fréquentez la forêt durant vos vacances, je vous suggère de vous fabriquer un insectifûge naturel qui n\u2019endommagera pas vêtements et pièces d\u2019équipement faits de matériaux synthétiques.Mélangez les trois huiles suivantes dans des proportions égales : huile d\u2019amandes, huile de citrons et huile de camphre, que vous trouverez en pharmacie ou dans les magasins vendant des produits naturels.Cet insectifûge, que vous appliquerez sur la peau aux deux heures environ, est efficace dans la presque totalité des cas.C\u2019est un produit chimique, le Deet, que l\u2019on trouve dans des insectifuges lai;gement répandus au pays, qui fait fondre les imperméables, les carmes à pêche et les monobrins de pêche : imaginez les dommages que ces insectifuges à base de produits dümiques peuvent causer à la cornée de vos yeux lorsqu\u2019ils y glissent avec votre sueur! ST Le Français Virenque se retrouve 5e Ugrumov gagne l\u2019étape et se faufile en 2e place MORZINE, FYance (AP) \u2014 Le Tour était heureusement joué pour Miguel Indurain, car Piotr Ugrumov a affiché hier un tonus que l\u2019Elspagnol ne semble plus posséder.Le Russe a réalisé un fantastique festival qui fut f^atal à la deuxième place du FYançais Richard Virenque.deux erreurs de trajectoire, a signé seulement le 18e temps, à pl\\is de six minutes d\u2019Ugrumov.Sans faire véritablement trembler le Navarrais de 30 ans parti pour décrocher dimanche sa quatrième victoire consécutive dans la Grande Boucle, Piotr Ugrumov lui a repris trois minutes et 16 secondes en 47 km -soit plus de 4 secondes au km-, pour devenir son incontestable dauphin.Le Russe d\u2019origine Lettonne pointe à 5:39 du maillot jaune, devant l\u2019Italien Marco Pantani (à 7:19).s:.I S! Le Fronçais Richard Virenque n'o sûrement plus le sourire facile depuis hier.Virenque a glissé de la deuxième à la cinquième place du classement général lors de lo 19e étope.À deux Jours de l\u2019arrivée sur les Champs-Elysées, Richard Virenque a été la grande victime de ce terrible contre-la-montre en côte Cluses-Mor-zine-Avoriae (47,5 km), en rétrogradant de la deuxième à la cinquième place du classement général, derrière son coéquipier Luc Leblanc, quatrième de cette 19e étape.Malgré son maillot à pois de meilleur grimpeur, Virenque, victime de Vainqueur la veille de l\u2019étape Bourg d\u2019Oisans-Cluses, deuxième le jour précédent à Val Thorens, Ugrumov a pris un départ canon pour dominer tous les grimpeurs, et l\u2019emporter en une heure 22 minutes et 59 secondes, à l\u2019incroyable moyenne de 34,338 km malgié les trois ascensions au programme de ce contre-la-montre.Marco Pantani, le plus résistant, a fini deuxième à Avoriaz à 1:38, pour consolider sa troisième place au général.Troisième de ce contre-la-montre devant le duo français Luc Leblanc et Chartes Mottet (à 3:50 et 4:12), Indurain a donc concédé 3:16 à Ugrumov.Sans s\u2019affoler.«Je n\u2019ai pas fait l\u2019étape à fond.Ugrumov est parti vite (50 secondes d\u2019avance au premier pointage), j\u2019ai décidé de temporiser.Puis la pluie est apparue dans la descente vers Morzine, je n\u2019ai pas voulu prendre de risque.Ensuite Ugrumov a creusé l'écart, j\u2019ai su que je ne pouvais plus gagner l\u2019étape et comme j\u2019avais une bonne marge sur Virenque je n\u2019ai pas forcé », a souligné Indurain.Virenque garde le moral Auteur d\u2019un « tout droit » dans la descente des Gets rendue glissante par l\u2019orage, Virenque ne criait pas encore au désespoir.Deuxième du géné-I raJ depuis sa victoire d\u2019étape à ! Luz-Ardiden, le Varois de 24 ans croyait rester le premier Français depuis Laurent Pignon, deuxième derrière Greg LeMond en 1989, à monter sur le podium du Tour de France.Trop contracté par l\u2019enjeu et terrassé par « une ascension qui se monte au braquet, grand plateau », selon Mottet, il laissait pourtant s\u2019envoler Ugrumov et Pantani, partis de Cluses respectivement avec trois et six minutes d\u2019avance.« J\u2019ai loupé deux virages mais cela n\u2019explique pas mon retard, a reconnu Virenque, déçu.J\u2019ai tout donné, mais le contre-la-montre n\u2019est pas encore mon truc.» Ugrumov, qui se disait fatigué la veille par ses deux précédents « tours de force » à Val Thorens et Cluses, a confirmé qu\u2019il reste à 33 ans un champion d\u2019exception, capable d\u2019assumer trois semaines d\u2019efforts importants.Sans son « coup de fringale » dans le contre-la-montre de Bergerac et son léger passage à vide à Luz-Ardi-den l\u2019ayant relégué à près de 14 minutes, il aurait sans doute pu venir inquiéter Indurain.«Je me suis dit il faut toujours espérer, Indurain peut avoir un problème.J\u2019ai attaqué dans les Alpes car je sais que je m\u2019exprime mieux à la fin des grandes courses», a-t-il expliqué.« Le Tour restera mon objectif majeur l\u2019an prochain», a souligné Indurain qui visera le record absolu de cinq victoires détenu conjointement par Jacques Anquetil, Eddy Merckx et Bernard Hinault.«Mais avant de parler de ce record, il faut rentrer à Paris », a tempéré Indurain, qui sauf accident, n\u2019aura rien à craindre aujourd\u2019hui dans la 20e étape Morzine-Lac Saint Point (208,5 km), marquée pourtant par l\u2019ascension du col de la Faucille (deuxième catégorie), dernière difficulté du 81e Tour de France.¥ Le russe d'origine Lettonne Piotr Ugrumov o continué sur sa lancée hier, en remportant la 19e étape du Tour de France.Avec cette victoire, Ugrumov se retrouve maintenant en deuxième place du classement général.Sauf accident^ Indurain gagnera une 4e fois Rendez-vous à Paris dimanche MORZINE (AP) \u2014 « C\u2019était un Tour surprenant », a déclaré l\u2019Espagnol Miguel Indurain, hier à Morzine, après avoir virtuellement gagné la 81e édition de la Grande Boucle.« On attendait les favoris aux premières loges, on pensait que la denüère senraine dans les Alpes serait décisive, rien de tout ça ne s\u2019est produit.» Troisième hier du contre-la-montre Cluses-Morzine-Avo-riaz, Indurain compte au classement général cinq minutes 39 secondes d\u2019avance sur le Russe Piotr Ugrumov, et 7:19 sur l\u2019Italien Marco Pantani.Sauf accident, Indurain décrochera dimanche à Paris sa quatrième victoire consécutive dans le Tour.« Les Pyrénées ont été plus importantes que les Alpes », a souligné le Navarrais de 30 ans.Ses principaux adversaires Tony Rominger et Claudio Chiappucci n\u2019ont effectivement pas survécu à la montée d\u2019Hau-tacam et à celle de Luz-Ardiden, laissant la voie libre aux «outsiders» comme Ugrumov ou Pantani.Content de ne pas avoir connu de «jour-sans», Miguel Indurain a pourtant surmonté des « coups de fatigue », notamment dans la montagne.Mais son écart sur la concurrence a toujours été suffisant pour éviter « le stress et la fatigue morale obligatoires quand la marge est étroite».Face à la vague d\u2019abandons dûs à la chaleur et aux maladies intestinales, l\u2019Espagnol a souligné qu\u2019il faut arriver bien préparé au départ de l\u2019épreuve.« Le Tour de France ne pardonne à personne, même aux plus grands noms au palmarès étoffé, a-t-il expliqué.Il faut être très vigilant pendant 21 jours à son alimentation et à son hydratation, car les abandons surgissent dès que l\u2019organisme est fragilisé.» Miguel Indurain a rendu hommage au travail de son équipe Banesto, et souligné que le Tour restera son «objectif majeur l\u2019an prochain ».Il visera une cinquième victoire pour égaler le record d\u2019Anquetil, Merckx et Hinault.Indurain ne sait toujours pas s\u2019il s\u2019attaquera cette année au record de l\u2019heure.« Je vais d\u2019abord récupérer du Tour pendant une semaine.Puis on passera des tests pour avoir des données de références.Alors seulement on décidera.» Le Navarrais ne sait pas non plus s\u2019il participera au Tour d\u2019Espagne l\u2019an prochain, transféré d\u2019avril en septembre.« En 1995, le calendrier de la saison est complètement chamboulé.II faudra que je m\u2019adapte, mais il est impossible de répondre aujourd\u2019hui.» «L\u2019équitation, c\u2019est le roi des sports» \u2014 Dubé « Garde ton pied sur le gaz ! » * T\u2019es contente, ma pitoune ?» Aux abords des parcours de chasse et d\u2019équitation de Saint-Étienne, l\u2019entraîneur Ben Dubé scrutait hier les moindres faits et gestes de ses protégés.Impossible de le rater : c\u2019est le seul qui regarde la compétition depuis.une voiturette de golf! par Louise LEDUC LE SOLEIL Incommodé par une bursite au genou, Dubé a en effet pris ce grand moyen pour pouvoir distribuer encouragements et conseils à ses cavalières en selle.Avec lui, le féminin l\u2019emporte sur le masculin ; de ses 32 élèves aux écuries Parcan et Saint-Étienne, il n\u2019y a que deux garçons.«Les garçons préfèrent les sports d\u2019action comme le hockey et ils trouvent stupide de communiquer avec leur cheval.Les filles, elles, ont plus de patience », juge cet entraîneur réputé qui a déjà joué pour les As de Québec.Qu\u2019elles aient 12 ans ou 35 ans, Dubé veut inculquer à ses « pitounes » le respect, une bonne attitude et une discipline de fer.Pour profiter de l\u2019expertise de celui qui a monté jusqu\u2019à 25 ans, remportant quelques premières places à des concours Ben Dubé o distribué généreusement ses conseils hier à Saint-Étienne.Josée Mercier, en orrière-plon, en avait grandement besoin, elle qui participoit à son premier concours hippique.locaux, les écuyers doivent posséder leur propre animal.11 faut être riche, alors ?Dubé monte sur ses grands chevaux.« L\u2019équitation, ce n\u2019est pas un sport de roi.C\u2019est le roi des sports ! » s\u2019emballe-t-il, ajoutant qu\u2019il ne recommande jamais aux débutants de s\u2019acheter un cheval très cher.Entraîneur à temps plein, Dubé s\u2019assure que les bêtes montées par ses élèves sont traitées aux petits soins.Pour y voir, il retient les services d\u2019un vétérinaire, d\u2019un forgeron et de quelques employés d\u2019entretien.« Mais surtout, les chevaux ont besoin d\u2019être nourris à la même heure à défaut de quoi ils souffrent vite de coliques », rappelle-t-il.Les plus beaux souvenirs de l\u2019entraîneur Dubé ?Les participations il y a quelques années de Maxime Fortin et de Marie-Josée Fournier, encore aujourd\u2019hui sous sa tutelle, au prestigieux Royal de Toronto.Fournier s\u2019illustre Hier justement, Fournier a SAMEDI-NOTES ¦\tLa balle-lente à Festivent Dans le cadre de Festivent, il y aura tournoi de balle-lente mixte à Saint-Jean-Chrysostome, du 5 au 8 août.On prévoit la participation de 24 équipes pour une bourse de 800 $ dont 500 $ à l\u2019équipe gagnante.Le coût d\u2019inscription est de 120 $ par équipe, et la demande doit être faite d\u2019ici au 2 août.On peut obtenir des renseignements additionnels auprès de Christian Couture (839-1461) ou Louis Hamel (839-4931).¦\tLa randonnée cycliste Les 95 kilomètres de Charlevoix, qui seront « roulés » le 7 août, présente quelques nouveautés cette année.Des pelotons de 15, 20 et 25 kilomètres seront formés.Les parcours ont été quelque peu modifiés mais sans difficulté supplémentaire.Cette année, il n\u2019y aura aucune inscription inter-caisse.Le tarif minimum a été fixé à 26 $, ce qui ne donne pas droit au goûter.Pour de plus amples renseignements, prière de communiquer avec Jean-Guy Giasson au 439-2590.¦ En vitesse Le tennis et la voile figurent au calendrier des finales régionales des Jeux du (Québec \u2014 été 1994, en fin de semaine.Les compétitions de natation de un, deux et cinq kilomètres, qui se dérouleront aujourd\u2019hui de 10 b 30 à midi au lac William près de Tbetford Mines, sont ouvertes à tous.Les inscriptions pour les épreuves de voile de demain et dimanche se prennent le matin, avant 9 h 30, à la baie de Beauport.Béatrice Angot-Foumier, Anne Chouinard, Christine Côté, Lisa Girard et Nadia Sainte-Marie seront les joueuses de la région qui participeront à la 6e et dernier étape de la Série du Maurier hée, lundi, au Ottawa Hunt and Golf Club d\u2019Ottawa.Les membres du club de golf Orléans sont invités à s\u2019inscrire pour tournoi de championnat, les 30 et 31 juillet.Un tournoi régional en simple est organisé par le club de tennis de Rivière-du-Loup, 29,30 et 31 juillet.C\u2019est tout un hommage que la ville de Cabano a rendu au marathonien Phil Latulippe en baptisant en son honneur le complexe sportif de la municipalité.remporté la victoire au concours hippique de Saint-Étienne dans la catégorie Futu-rités qui met à l\u2019honneur les jeunes chevaux.«La compétition est de plus en plus forte dans cette catégorie instaurée il y a deux ans.Les cavaliers prennent la chose au sérieux maintenant », soutenait hier la cavalière de 23 ans après avoir livré sa meilleure performance de la saison.Des cavalières des écuries Parcan et Saint-Étienne ont de fait remporté quatre des 12 courses de chasse et d\u2019équitation disputées hier.Isabelle La-pierre, de La Chaudière, a joué de malchance, remportant trois deuxièmes places.L\u2019action reprend ce matin à 8 h 30.Les chasseurs et les sauteurs seront à l\u2019honneur.Gagnants de la région de Québec Çlmss*.Futurttés : Morie-Josée Fournier.Ecuries Porcon (Eastwood) Oiosse enfants-advttes: Anne-Marie Joll-çoeur.Écuries Porcon (Étot Mojor) EquHatlon |r A t B krtennédlalre ; Marie-Fronce Fournier, Écuries Porcon (Cross Rood) EquHotton |r A A B débutant ; icorine Vtzl-rja Seigneurie Louzon (Penny Lover) Equltimon ù C débutant ; Morie-Héiéne Grovel Lo Choudlére (Honsel) iauttanon odutte déb.et kitemi; Madeleine Rset, Soint-Étlenne (Umbo) Division cirasse enfont : Soro Umemota La Çtioudiére (Prunette) Equttatloa lunlor C ebstoUt ; Mictièie Leclerc La chaudière (Compromis) Équitation lunlor C plat: Morie-Emmo-nuelle Minguet, Qub équestre de Québec (Denver) I -i:.i=- pour Uriel \u2014 Appelez-nous sans frais: 1 -800-567-0223 ^ - Tél.: (514)253-3365 Téléc.; (514)253-9958 || 5000, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H1V1 Al Sa patience récompensée «lo» passe en finale « Go lo, Go lo », lâchait-on à gauche et à droite pour l\u2019encourager dans les mon\\ents difficiles.« lo » n\u2019a déçu personne hier, aux Championnats québécois de tennis pour 16 ans et moins, accédant à la finale féminine.Comme il pleuvait au club extérieur de Beauport-Ouest, tout le monde a déménagé au sec à Avantage.loana Plesu jouait à la maison, elle qui fréquente le club de la rue Cuvier.Favorite locale donc.Sentimentale aussi en tenant compte de son jeune âge, 13 ans et demi.loana (4e tête de série) a vaincu la favorite Lysanne Sévi-gny 6-2, 4-6 et 6-2, une adversaire qu\u2019elle n\u2019avait jamais battue en cinq affrontements.« Je me sentais en confiance», raconte-t-elle au sortir du court.« Je viens de passer une autre étape de mon apprentissage.» En hnale ce matin, Katherine Tessier l\u2019attend de pied ferme.Une autre qui demeure invaincue après quatre matchs.« Notre dernière partie remonte à octobre.Elle possède un bon service et une volée efficace.Elle est également régulière au fond du court.» - Des faiblesses ?« C\u2019est secret.Je ne suis pas pour lui dire à l\u2019avance dans le journal.» loana Plesu n\u2019est pas la dernière venue non plus.Première raquette québécoise chez les 14 ans et moins, elle revendique aussi le 6e rang à l\u2019échelle canadienne.nois.Bonne idée puisque ça lui a valu autant de participations à la fînale.Elle semble aussi calme que déterminée sur le terrain.Son entraîneur aimerait qu\u2019elle y mette un peu plus d\u2019émotion.« J\u2019ai bon caractère.Je ne suis pas le genre à lancer ma raquette ou quelque chose du genre.Si je ne montre pas mes émotions, il ne faut pas y voir là une forme d\u2019indifférence.» loana est native de Roumanie.Elle s\u2019est amenée à Québec avec ses parents à l\u2019âge de 5 ans.Vers l\u2019âge de 7 ans, elle frappait quelques balles avec son paternel dans un parc local lorsque le moniteur a noté son talent.Jacques Bordeleau la prenait sous son aile quelques, temps plus tard au club Avantage.Depuis ce temps, les succès se sont accumulés.Deux championnats québécois (12 ans et moins) et un autre chez les 14 ans et moins, sans compter plu-sieurs tournois à l\u2019échelle provinciale.Elle a eu la main un peu moins heureuse sur la scène internationale.Au tournoi de New York (14 ans et moins), elle s\u2019est butée à la favorite en ronde initiale.À celui de France (13 ans et moins), elle s\u2019est inclinée en 2e ronde mais devait atteindre les quarts de finale en double avec Geneviève Houle.L\u2019hiver dernier, elle a fini 6e à Niagara (14 ans et moins).Comme bien des raquettes montantes de sa génération, elle aspire au circuit professionnel féminin.Son entraineur la compare à Mélanie Bernard au même âge.Paraît-il que sa soeurette Irina, de 4 ans sa cadette, n\u2019est pas piquée des vers non plus.loana n\u2019a qu\u2019une faiblesse avouée.une admiration sans borne pour l\u2019équipe nationale de soccer de son pays, qui s\u2019est avoué vaincue en quarts de finale au dernier Mondial.Si l\u2019idée vous vient de la taquiner.Autres matchs Des les autres matchs d\u2019hier, I Katherine Tessier a vaincue j Marie-Claude Ostiguy (6-2, ! 6-4).Isabelle Cloutier et Yanka 11 Stastny joueront en finale con-solation.Chez les garçons, la finale opposera le favori Simon U Larose (6-3, 6-2 contre J.F.Gi- ioana Plesu retournent un coup de son adversaire Lysanne Sévigny\tà h^chel Ciszek (^, 6-2 Mer, lors delà deml-flnale.lona n'avaltJamais battu Sévl^ en nnq contre LO.Legault).Les fi-affrontsmertts.\tnales débutent à 9 h.tMtM d-YVES POUUN L£ SOLS/L Ses meilleurs coups ?Sa stabilité au fond du terrain, coup droit comme au revers.Elle dit posséder une volée respectable mais n'est pas assez en confiance pour l\u2019utiliser régulièrement.Ça viendra avec le temps.Son entraîneur Jacques Bordeleau y travaille diligemment.loana étonne par sa patience au fond du court.Pourtant, ce n\u2019était pas son fort jusqu\u2019ici.« C\u2019était bang-bang dans les coins du court.Je voulais terminer chaque point le plus rapidement possible.» Elle a déjà commis 47 erreurs non provoquées en tournoi.loana s\u2019arme de patience depuis deux tour- mmfi k Caroline Olivier, de face, exécute en compagnie de la plongeuse Isabelle Gervais-Tremblay un des numéros présentés ou Villoge des sports de Valcartier.Caroline Oliver passe i\u2019été à 40 pieds du sol À première vue, elle semble tout aussi détendue sur les tremplins de 3 mètres ou 8 mètres que sur celui de 40 pieds.\u2014¦\ttemps que je me serais risquée.À 40 pieds, le vent n\u2019a pas d\u2019effet sur le plongeon mais c\u2019est une autre affaire à 80 pieds.» Caroline se sent tout aussi à l\u2019aise sur le bout d\u2019un plongeon que sur une paire de skis.« Les gens ne le savent probablement pas mais j\u2019exécute un double saut périlleux arrière suivi d\u2019une double vrille, exactement le même saut que l\u2019hiver.Dans un sens, les deux disciplines se ressemblent.Hiver comme été, je dois tenir compte des éléments (vent) et corriger mon saut en cours de route pour réussir ma réception.» S'il y a risque de commotion cérébrale ou de genou amoché à l\u2019atterrissage en ski acrobatique, elle ne risque qu\u2019un « fiat » au niveau du plongeon.« Pas de danger que je rate la piscine en tout cas».Les boulots d\u2019été varient vraiment d\u2019une personne à l\u2019autre.Certains tondent des gazons tandis que d\u2019autres repeignent des maisons.Caroline Oliver elle, travaille au Village des sports de Valcartier.Devinez quoi ?La meilleure athlète canadienne depuis 1992 sur le circuit de la Coupe du monde de ski acrobatique, fait encore dans la haute-voltige.Plongeon de haute-voltige, pour être plus précis.Caroline donne son spectacle quatre fois par jour (13 h 30, 15 h, 16 h 30 et 18 h) en compagnie d\u2019Isabelle Gervais-Tremblay.de Neufchâtel (3e aux mondiaux 94 de haute-voltige), Bernard Sévigny, de Charlesbourg (membre de l\u2019équipe nationale de ski acrobatique), Sylvain Gosselin (Lévis) et François Ampleman (Lac Beauport), deux skieurs acrobatiques professionnels recyclés en plongeurs pour l\u2019été.Dominique Gaudin (5e au championnat canadien junior de plongeon) complète la joyeuse équipe.Caroline a commencé le 8 juin et son travail estival se termine le 28 août.Seul Ampleman grimpe au bout de la tour, à 80 pieds du plan d\u2019eau, mais Caroline aimerait bien l\u2019imiter.«Les autres m\u2019encouragent à m\u2019essayer mais il faut que je pense au ski acrobatique qui s\u2019en vient.Sinon il y a long- Côté forme, elle se porte à merveille.« Mon genou gauche est en santé».Elle a renoué pour la première fois avec la rampe des LaRoche à Lac Beauport, jeudi.Caroline veut éviter le surentraînement.Elle s\u2019y remettra sérieusement en septembre.Le premier camp national a lieu à la mi-novembre à Calgary.En attendant, elle chasse la canicule à 40 pieds du sol.Outre les plongeons comme tel, chaque spectacle comporte un court volet « comédie ».De quoi lui donner l\u2019envie des théâtres d\u2019été! SPORT LOCAL EN BREF ¦\tVélo de montagne Ce mardi seront disputées les finales régionales de vélo de montagne des Jeux du Québec au Relais du Lac-Beauport.Ces compétitions de catégories minime, cadet, junior et senior devraient attirer 150 adeptes selon le responsable de l\u2019événement Daniel Careau.¦\tEntraîneurs recherchés Jack Aubrey est à la recherche d\u2019entraîneurs adjoints pour une ligue de hockey de compétition.Si vous êtes intéressés, vous pouvez le joindre au 525-9089.¦\tTraversée du lac St-Jean Stéphane Robitaille et Marie-Pier Fortin, du club de natation de Cap-Rouge-Saint-Augustin, mettront te paquet lors de la traversée du lac Saint-Jean, forts de leurs deuxième et quatrième places respectivement à la récente traversée du lac Memphrémagog.¦\tRugby L\u2019équipe féminine 1 des Amazones du Rugby Olympique Club de Québec jouera aujourd\u2019hui à 15 heures son dernier match de la saison sur les Plaines, face au Musée.Les formations masculines du ROCQ affronteront de leur côté Trois-Rivières à 13 h 30 et l\u2019équipe d\u2019Epsom College, championne junior d\u2019Angleterre) à 16 h 30.¦\tOlympiades pour handicapés mentaux Robert Larocque, président des olympiades pour handicapés mentaux qui auront lieu au pénitencier de Donnacona le 10 septembre, invite la population à donner généreusement à la campagne de souscription en cours.Des dons en argent sont les plus pressants mais des casquettes, t-shirts, camisoles, coton ouaté, trophées, médailles en plus de nourriture seraient appréciés.Pour toute information, vous pouvez communiquer au 285-2455.¦\tBasketball Aux championnats canadiens de basketball qui commencent lundi, à Waterloo, en Ontario, les deux équipes du Québec sont favorites pour l\u2019emporter.La formation féminine tentera de conserver le titre qu\u2019elle détient depuis deux ans et la délégation masculine, celui remporté l\u2019an passé.À noter la présence de deux représentantes de la région ; Claudia Brassard, de Sillery, et la réserviste Jessica Mills, de Sainte-Foy.¦\tL\u2019Interclubs du golf Il y aura de l\u2019action dans neuf clubs de la région, demain, avec l'implication de 36 équipes dans l\u2019interclubs 1994 de l\u2019Association de golf du Québec du district de Québec.n a été mentionné jeudi que Lévis se préparait à recevoir les clubs Beauce, Alpin et Cap-Rouge dans le groupe « B ».Royal Québw défendra son titre « A » contre Sto-neham, Lorette et Donnacona.Les autres clubs hôtes seront Thetford Mines (Q, Dorchester (D), Montmagny (E), Rivière-du-Loup (F), L\u2019islet-Sud (G), Baie-Saint-Paul (H) et Chamy (I).On sait que l\u2019équipe gagnante de chaque division passe l\u2019année suivante au secteur supérieur et que la 4e formation rétrograde au chapitre inférieur.La plupart des clubs ont tenu des tournois de sélection pour déterminer leurs représentants.Pour sa part, l'Association canadienne des golfeuses (district de Québec) reprendra au Lorette, également demain, le match de groupe « A » qui avait dû être annulé il y a deux semaines et auquel participent également Royal Québec, Beauce et Cap-Rouge.¦\tTournoi Mélanle Turgeon Yvon Bouchard, le professionnel du dub de golf Mont-Tourbillon de LacBeauport, nous informe que la 4e présentation de son tournoi de golf des skieurs et qui sera désormais connu sous l\u2019appellation de « Tournoi de golf Mélanie Turgeon » aura lieu cette année le 21 août.L\u2019ïmnée dernière, la parti-dpation des skieurs et des commanditaires avait permis aux organisateurs de distribuer des bourses d\u2019étude totalisant 5000 $ aux athlètes de la relève de Skibec Alpin ainsi qu\u2019à Mélanie.Dans un soud d\u2019aider la relève du club de ski Mont-Sainte-Anne, Mélanie et la Fondation du club de ski Mont-Sainte-Anne ont déddé de remettre la totalité des bourses aux jeunes qui feront preuve d\u2019excellence en ski et dans leurs études.Les personnes intéressées à partid-per au tournoi ou à commanditer l\u2019événement doivent le faire dès maintenant en communiquant avec Bouchard, 849-4418 (télécopieur: 849-0757).¦\tTournoi club des Saules Jacques Lafrance, professionnel du club de golf des Saules, de Rimouski, nous fait part qu\u2019il y aura à cet endroit, dimanche 4 septembre, un mulligan à 2 avec handicap.Il y aura départs simultanés à 8 h et 13 h.On attend 200 personnes ; un souper est prévu pour 18 h 30.Le coût est de 40 $ pour tout le programme de la journée.Le tournoi est une commandite de Beaulieu Décor de Rimouski et du Club Med Sand Piper de Port Sainte Lucie de Floride, avec une participation de (Juébec Téléphone Mobilité et de la direction du club de golf.On prévoit remettre une valeur de 7000 $ en prix, un tournoi à caractère social accessible à tous.Plus de 80 % des cadeaux seront remis en prix de participation.Il y aura tirage au sort d\u2019un voyage au Club MedSand pour deux personnes, durée d\u2019une semaine en janvier 1995, valeur de 2600 $.Mardi, 90 inscriptions étaient déjà enregistrées sur la possibilité de 200.L\u2019an dernier, ce tournoi qui avait été présenté pour la première fois, affichait complet un mois à l\u2019avance.On peut s\u2019informer davantage à (418) 724-2295.¦\tBaseball aux Jeux La compétition de baseball des finales régionales des Jeux du Québec \u2014 été 1994 a pu bénéficier d\u2019excellentes conditions atmosphériques pour décider de ses équipes championnes.Les vainqueurs dans chacune des catégories ont été les suivants : Les Royales de Beauport, atome; Les Aigles G.B.M.de Charlesboug, moustique : Loret-teville, peewee ; Saint-Romuald, bantam ; Bemières, midget.¦\tGolf Le club de golf coopératif de Lac-Etchemin annonce que tous les détenteurs de passeport pourront se prévaloir de leurs privilèges durant les vacances de la construction contrairement à ce qui avait été annoncé.¦\tHockey féminin Le recrutement pour les équipes féminines de hockey bat son plein dans la région.Les joueuses de 8 à 13 ans et de 14 à 20 ans inclusivement intéres.sées sont priées de communiquer avec le responsable de hockey féminin de leur région.Pour Lévis : 833-3145.Sainte-Marie : Fernand Laro-chelle.Chamy : 839-9320.Bellechasse : 837-0531.Montmagny: 248-5976.Beauce: 685-3224.Saint-Prosper : 594-8381.Québec et la rive nord : 285-0332.GOLF 5 Qjssm mi mumm SuDw MesKiMsiib EdFtoi.Kcnnv Pîny , Guy MRS \u2014 FiM Fuit.Dort Feherty.Oick Most_____ Ronme Blodi.Tonmy Amiour IN .Chris Omia_______ Mkhael Brodley \u2014 MGiosson- NÎoyne leiri_____ P.H.Horgon NI _ Jusiln Uorod_____ J«N Monert_______ MorttWinlz_______ Biy Roy Btom _ .iMé-132 .a-u-m .ttdi-134 -«#-134 .««-13S -47#-135 .71#-136 .u-n-w .##-137 .#«-137 -«#-137 .64-7^-137 .6^131 (USMÜE SOUTHWEIBM B1 SBNOI Grohooi Morsh » Bon Sinllh_______ Roy Floyd________ J.C5neod_________ Lory GNbert \u2014 Cotnn Peole______ ttck ____________ Rocky Thompson.Mlke Joyce- Jhn Coftert______ HortyToscono _ Isoo AoU.Kermlt Zotley .Beti Yoncoy _ Lony LoottW .BobESmii.B« POIMSft .DIck Hendrickson.Bob Zimmerman _ Joe Jimenez _____ Lorry Mowry______ .3t34-« .35-32-47 .34-33-47 -33-34-47 .3433-47 -33-34-47 .3434-# .33-34-# .3434-« .3434-« .35'33-tf -3435-# .3435-# .37-32-# .32-37-# -3433-» .3434-# .3434-70 .3434-70 .3434-70 -3434-70 TOUMOI MFUIin^ BoySkwort______ hi Leigolt_____ Dm Di^_________ Adom Kose______ Stuort Hendley _ T»dÀ ^-\u2014 lOBQ ruiiwin MM Duone Bock ____ Ctoh Morsefts .Reoi Boodtord _ Jerry Sptingef \u2014 Andy Beol _____ Ooniei Pekankl.Dort Aheri_____ Derek Jomes.Ion Hutchings______ Craig Jones________ Arden Ko#__________ Bruce Plummer______ Greg Petersen______ Dortseï MotyoïÉ .Bruce Buine _______ Cm Eoretseo________ .4443-132 .47-70-137 .4473-137 .«71-137 .«#-137 .«73-131 .«74-138 .7044-13» .«71-13» .70#-139 .47-72-13» .71-48-13» .#71-13» .#70-139 .71-48-139 .70#-139 .#71-l« .72-48-140 .«74-140 .«72-1# ,71-4»-1« .7444-I4 K)UBnSJ>GA TdorMi\t\tlOMSI 1.Grag Ncrmon\t INIckPi»\t\t.12\t$1,111496 \t13\t$784927 l Tom Lehmon\t\t14\t^5144 A Loren Robeils _\t15\t$7211» l Hole liwin\t\t14\t$491924 l Jeff Moggert \u2014\t14\t$451400 7.JoseMonoOkizobol\t5\t$531100 l Emie ES\t\t7\t$529,130 9.Fuzzy Zoener \u2014\t13\t$521081 10.Corey Pown\t\t15\t$514505 11.Mlke Sponger _\t14\t$5141» Il John Husion\t\t16\t$510520 Il Tom IQIe\t\t14\t$479,7» liScrtHoch\t\t11\t$474959 Il Ben Cienshow _\t18\t$4#127 Il Dort Frost\t\t15\t$440812 17 Phil Mukehon _\t11\t$432191 Il Mark Brooks\t\t22\t$411241 1» Dort EdwotOs _\t11\t$407144 30.fitod Fteon\t\t17\t$404984 31 Andrew Mogee _\t11\t$401423 21 Bob Este\t\t14\t$392«9 31 Dotris Love III _\t11\t$383,410 24 Lennie Clemenis.\t14\t$374980 21 Bill Glossoh \u2014\t12\t$3«429 21 Mork MeCumber .\t12\t$344071 27 Lee Jonzen \t\t17\t$359,295 21 Joy Haas\t11\t$331062 2» Btod Brirat*\t\t30\t$337123 3lTomWolson\t\t13\t$331490 31.Steire Lowery \u2014\t20\t$327144 31 John Doly\t\t12\t$324884 n )% Skigh\t\t11\t$321959 JAHolSultpn\t\t19\t$224559 31 John Cook \t\t17\t$312,997 31 lOtk TrIpWt\t\t11\t$3»,70O 37 Sert Sifflpsoti _\t18\t$2»,715 31 Fred Couples \u2014\t7\t$2»474 3» CralgPotw \u2014 41 Craig SMer\t 41 Btefiqgie\t 41 Curtis Srange\t\t13 15\t$280441 $270993 \t16\t$2721# \t14\t$271,785 41 Lorry MIze\t\t15\tI2#841 44GlenDoy\t\t30\t$247382 41 Mike Heînen\t\t14\t$2«94S à ynlimi 46, mW»i fifnU MM.\t18\t$250410 47 Neol Lonaiste _\t1»\t$257411 4.Bflofl\t«\t13\t$2Sl«l «.CNpBeck SOI Ooik Derms-SI DA «yeirrlng , $237071 $23377» $229039 $23U91 MUEÉSMKA -T« I.lAiiD Doyles.1 Betti Oomei__________15 1 Dormo Andrews________14 4.Dothe Mochrie_______17 i Kely Robbins_________ 17 i Shem Stemhouer_______17 7.Tommie Green________15 I\tva Sklimer___________15 ».Meg Makm____________14 10.üselolie Neumann _ 14 II\tElome Cnsby_________l7 Il Don Ceovlem_________14 Il Hirami KoboyosM_____15 14.LourI Merten________14 Il Usât 1i Betsy I 17.Judy r Il Alice Rlbmon_______ I» Pa Bradley_________ 20.\tMichelle «AcGorw _ 21.\tBal BwdMisIqi _ 21 Brande Burtai______ 21 Chris Johnson______ 24 Paiy Sheelion______ 21 Nancy Lopez - 24.Noncy RomsboHoffl.27 Helen ANiedsson _ 21 Jone Geddes _______ 29 Krlsn Albers.30.Colleen waker-18 31 Morto Figueras-Dom .17 31 MIssie Berteottl_______17 n Amy Benz-15 $574315 $511,141 $351.702 $337,941 $327,238 $320172 $283714 $2449# $237075 $211894 $211119 $179731 $170418 $1#70S $142143 $141153 $154441 $1527» $144237 $141790 $141335 $121702 $121432 $119,937 $119754 $117,933 $111002 $114030 $1»908 $100158 $102,947 $101785 $99739 34 Oono Dormonn \u2014 «AldoDta \u2014 34 Deb Rkhord______ V Amy Alert________ 38.Jon Stephenson _ 39\tMichelle Esta\u2014 40\tDae Eggetng _ 41\tMrchete Rediiion .43\tHoirs Stocy_____ 4l Missie McGeorge .44\tKits Tsdietler__ 41 Nond Bowen______ 44 Marthe Nouse____ 47 Tlno Bonett.4l Kotle Peterson7>ortier # JuleLorsen- 50\tTract Kerdyk__________ 51\tCoraine Pierce.$94« $94024 $91984 $92,717 $90912 $#775 $84345 $81235 $71724 $74294 $73781 $60439 $«234 $«011 $44759 $43549 $41,949 $57775 $5770 51 Donielle Ammoccopoiie 15 KHJBIRS^ I.\tJim Ruhedgi Vkkm $34320 l Sert Dunloo Ul.29763 3\tkm HutdMig4 ANue du Sud 2140 4\tEric Woods, Ul.24233 l Robert Meyer, Ul.21750 4 Craig Jone4 Australe, 22750 7 Mail Jockson.Ul.20225 I\tMhe war.Com# 17714 ».Aidai IM CiMdi 14391 10\tDort DeLona Ul.14021 II.\tDuone Bock.Ul.13575 llMotlhewUmeN-Zdlaiidb 13113 II\tHck Tidi CaM 13717 14 Roger Wesseis Afriaie du Su011925 11\tGuy HK, Ul.11775 14laiLc«|aiCaM«7»3 17.Michoa Tschetter, Ul.9771 Il FraÉ Edaart.CaM 9708 19\tDeiek Jome4 Aiilque du SuO 9718 20\tDon PekziirsIO uL 8779 INSCRITS A QUEBEC COURS! N01 (BourM 2450 $| Trot n.g.MO $ dont Mnn 6 dtralon ddpirls 4-\tMllofd (h Pwrejuh) sera au rendua-uoui.- OS 2-Justal)lu(i(B OuMiylvalettlonnw .\t.5-2 J-J P Fwct (M fonome) («ut II i4()4l«f 7\t.- 9-2 6-\tNalas Eledron (P JuUen) sera mal «I la - 5-1 5-\tt4aa( Courtly (G Tremoiay) (uenOra la balance -12-1 1-\tOanOanColeMaiKG Heueil) leiae sauter la banque .\t.\t70-1 COURSE NO 2 (Bourse 16N $) Ambli «.p 5000 $ 8 We 2-\tAurevou Juniny (A Perreau*) a lout pour réussir .8-5 0-\tW H Dry Ice (M Morm) va aMr le leromOre .- 7-1 3-\tCaslel Erqnosron (R Vactior) sera tMen vu ce stur.5-1 8 Best Dol (C Cbabot) aura fort a laue -10-1 5-RebelWin(S Gendion) peut tort (itenilie -\u201417-1 7-\tLucaia Hanover (J Fortrn) part trop loin .25-1 1-\tErrcel Angus (R Ouessy) attendra une autre occasion \u2014.30-1 4 Allwood Grreni |D Juhen) ne progresse plus .\t40 1 COURSE NO 3 (Oouise 2250 SI Trot 4 réclnmtr EOOO S - 7000 S - 0000 S 1\t-Gambalulic (R Vaebon) c est plem d allure.\t9-5 5-\tRibaldiy (J Gendron) a autant rte cbance _\t7-2 6-\ttAt Serry (M Fortame) devra travarllet Ion .5-1 7-\tC»conslart« L (J Prtvm) va se lappiochei .91 2\tShatlr Flgrtei (0 Langlois) perte pan .15-1 4 When and Where (P Noelj ne peut laue meiB .22-1 8-\tHoosiei Playboy (J Fonm) seia Ion du spectacle - .\t301 J-Grande Marquise (G Hében) pas assez grande\t40-1 COURSE NO 4 (Boum 1J0O S) Amble a g.ISOO $ « vM 4-\tloidCC (S Gendron) a tait ses preuves\t.\t\u2014\t95 U Signe De Feu (C Tremblay) montre du ootertwl .\t-\t5-2 1-\tRun Ataboy (C Rioi») fera sente sa présence -\t.4-1 J-Bonsecooi (F Picard) a besom daMKenme\u2014.-\t.-\t91 2-\tAuievo« Heidi (A Perreau*) tarde a proOure.15-1 2b\u2019Auievaii EWane ü Guenelle) lauOia 4ire paliert.74-1 5-\tPegasus Cranin (L Ouguette) y a nen a laue\t.\tJ2-1 9fl6ve spècial IG irembay) prendra son temps\t491 COURSE NO S (Boum 1550) Amble 4 rtclamcr 3000 S t-Biown Road (S laboné) Bebass' tau du beau travail\t95 2\tPeMe Oemonne (J Brassard) pas encore battu - .\tJ-1 9Top Gun Mindale (D Mamguyl lera belle Irgure - ____________ 91 5'Homeo Select (S Gendron) louiouis dangeieus.\t191 J-Township Bustei (R Vachon) ses chances sort mmees\t.\t191 4 Shadys F M (F Picaid) pas de dangei .72-1 Z-Figaid Dee (J Gendron) sera dans le trouble .391 8-Biiai Stealih (A Peiieaun) va passer mapercu .\t_ 35-1 COURSE NO 8 (Boum 1600) Trol 4 réclamer 3000 S 1-\tGreystone Chester (G Boiiy) semble le iheineui .\t______ 95 2-\tPennys Ripon (C Nadeaul va luur proche .3-1 la-VrcUy Nad (M Fortame) le chemn sera ardu\t.5-1 7 Sister lempesi (D Langkus) 4 vos nsques\t191 9Heather Dm (G Hében) petue pan\t.\u2014\t17-1 e-Rod Ga Du (A Perreauh) ta rwn dans le vente\t75-1 3-\tR C Predator (R Ouessy) liagile a conduire .\t33-1 5-J P One (C Ouguay) ne tau pas « poids\t.\t491 COURSE NO 7 liMise 2000 $| Amble a.g.600 S dans laurt t daralers Oépaitt 9EI Kozan (A PeiieauU) devrau lépeiei\t- _\t95 5-Keystone Allendale (S Gendron) va le chaultei\t5-2 1 Baby Flighl (G Tremblay) sera plus visible\t.\t92 3'Oflando Sluppei (R Oueùette) pouiiaU mélei les canes .\u2014\t91 4-\tMatheis Canaii (G Guay) surprendrau\t\u2014 .12-1 2-Canaco forever (M Morm) lera marche amère ______________'¦\u2014.191 B-nutzu (R Perron) va arriver en retard -\u2014\t75-1 9Tdwnship Dr» (J Gendron) pas de daiioer .- \u2014 .\t33-1 7-«s A Boy fV enayer) a son décHn\t.\t491 COURSE ità SiSoum 1750 SI Trol a g 600 $ 0a«t Mars 0 Oemlert départs 3\tEmses Son (D Mauiguy) sera populaue\t_\t95 9StamDunkei|D Bélanger) le dthesi de U4le\t_\t3-1 1\tDoctor Daims (Y Ouclos) aura des cherts .\t7-1 2\tCoiip 0 Eclat (G Gu») lerau un coup d éclat\t.\t13-1 4'General Damoui (L dirquelte) peut les etourdii .\t.\t291 5'FmalTear(T Picaid)napasprissonenvoiee\t2B 1 7-A Js Gold (A Perreault) suivra de Inn\t35-1 9Canene Davi (C LeUanc ) peine perdue\t44 1 COURSE NO 9 IBoeise 2250 $) Amble 4 riclamei 6000 $ - 6500 $ - 7000 $ 2 Roland (N Fienette) sera le boss'ce sou\t95 3'Garart«a vie (J Brassard) peut le corhei _____ 2-1 4'M C Nuldear (J Gendron) sert dans la pliMo - 92 IScampi Boom (J Poivm) dernèie iNcevarte __________ .\t7-1 7 4rview (A Peireaull) sera mal pus\t.12-1 9Ad Zoom (S Gendron) va manquer de soulhe .291 1\tIrtiepid Gam (A Monssette) ne pourra tenu la cadence .\t291 4-Ou Jura Jessica (0 Unglns) hors cUM .35-1 COURSE N010 (Bowse 2000 $1 Amble 4 réclimtr 4500 S 2\tLakesute Une (J Brassard) sera gros lavon - BS 3\tNo Smau Praise (F Picaid) va se laisser trainer\t5 2 4-\tTownshqi Dreamer (A Perreauni ne cédera pas d un pouce .\t92 9Fmai0an(6 Trembl»)netaiupasiecanei\t7-1 9Tnstad(S Gendron) manque de hn\t12-1 1-\tOrewh Omaha (J Prtvm) n aura pas la Ochelacle _\t291 9Lanibardi (R OuelMel va raster calme\t\u2014 -\t.391 7-Giirt The General IR Ouessy) ne saia pas dans N décor\t491 COURSE N011 (Seetsa 2400 SI Amble a g 750 S dans leurs 6 Otralurt 0*psrtt 7 Avantage Ray No (J Gendron) avec oppü«ion - 95 2-\tCanaco LeUah (J Potvm) de sa pan\t.\t.7-2 U Raddodr Select (L Ouguette) sera meUNut ce sou .-5-1 9Canaco Al (S Pouiioil sera dans les parages _______________________191 I Je*MlGas(J Gendron)cbancemuigee\tlit 3 Oerrtia Angus (R Ouessy) ne pou'ra léslstei\t25-1 5-\tMonung FWne (A Perreau*) pas 4 conseiPer\t.\t.\t33-1 ILUialC Chabot) pentue a viw\t.\t491 90orte*n«*haiodo (0 Ungioisl au-dessus de sa téie\t45-1 Bs^oa l.\\IILSnrr.iRU;NEXT! LIGUE NATIONALE JU|SOLEIL BASEBALL Jeudi 21 iullM AUama 3 St Louis 6 Adinta 6.St Lows 1 Pittsbmgti 6, Houston 13 Vendredi 22 IullM Los Angeles 2 MontiM I Cincinnati6 Chicago/ San Diego 3 Ptuladetphie 4 San Diego 4.Philadelohie 4 (6e m) San Francisco 3 NewYorkS hittsturgh 4.Houston 1 Atlanta 0.St Lows S Atlanta?St Lows 3 Flonde 4.Colorado 0 Samedi 23 lulllet Los Angeles i Montrial.19k3S.R.C.San Francisco à New Yoili.13h^ Atlanta à St Louis.14hlS Cincinnati 1 Ctucago.14020 San Diego iPtuladelglae 19hOS Pittsliwgn a Houston.TOhOS Flonde a Colorado.21 hOS Dimanche 24 juiUet Los Angeles a Montréal.13li3S San Diego a FHiiladelphie.l3h3S CLASSHWEirr PE U NATMiiALE (2e motch à Ptillodeiphie non compris) i\t^\tG P Moy Oiff.Série Domicil* ; MONTRÉAL.58\t37\t.611\t\u2014\t4 V\t27-19 ATLANTA.57\t39\t.594\t1.5\t2 0\t28-21 i PHILADELPHIE.46\t50\t.479\t12.5 IV 30-17 NEWVORA.45\t50\t.474\t13.0\t3 V\t20-25 floride.44\t52\t.458\t14.5\t2 V\t24-25 in'Siniiiniun.iaii:û-iü^ G\tP\tMoy\tOllf.\tsene\tDomicile CINCINNATI.56\t39\t.589\t\u2014\t2 0\t34-15 HOUSTON.55\t42\t.567\t2.0\t1 0\t28-19 PinSBURGH.46\t49\t.484\t10.0\tIV\t27-20 ST.LOUIS.48\t49\t.484\t10.0\t2 V\t22 -26 CHICAGO.42\t52\t.447\t1 3.5\t4V 17-30 11' \u2019iiiilIII ''' G\tp\tMoy.\tDIff.\tSérie\tDomicile LOS ANGELES.48\t48\t.500\t\u2014\t3 0\t28 -20 COLORADO.46\t52\t.469\t3.0\t4 0\t22-27 SAN FRANCISCO.45\t52\t.464\t3.5\t1 0\t24 -26 SAN DIEGO.37\t60\t.381\t11.5\t4 0\t24-26 San Francisco a New Yorlr.13h40 Cincmnali a Chicago.14h20 Pittsburgh a Houston.14h35 Flonde a Colorado IShOS Atlanta a St Lows 20n0S Lundi 25 IullM Montréal a Atlanta 29MS.ROS.TSN PtMadeiphw a Flonde 20h0S Chicago a Pittsburgh.20n05 Houston a Cmonnab.20h05 New York a St Lows.20h05 Colorado a San Diego.23h05 Los Angeles a San Francisco.23hOS Etronoer 10 derniers 31 -18\t6-4 29 -18\t5-5 16 -33\t5-5 25 -25\t8-4 20 -27\t5-5 Êtronaer 10 derniers 22 -24\t5-5 27-23\t8-4 19-29\t6-4: 24\t-23\t4-6 ^ 25\t-22\t7-3 j Etronoer 10 derniers 20\t-28\t3-7 24 -25\t4-6 21\t-26\t8-2 13 -34\t2-8\t; LANCEURS PREVUS UGUE NATIONALE Los Angeles (Candkrttl 7-4) 0 Montréal (Fessere 74), 1Mi35 Son Francisco (Burkett 6-7) 6 New York (Remllnger 0-3), t3h40 Atlanta (Avery 6-3) à St.Louis (Watson 6-4), 14015 Cincinnati (Hanson 5-5) à Chlcogo (Foster 2-3), 14h20 Son Diego (Knieger 1-2) 6 Philadelphie (Rhrero 2-2), 19h05 Plttsbuioh (Cooke 4-7) à Houston (Williams 5-5), 20h05 FtorMe (Scheld 0-1) ou (Uttarorlo (Freeman 8-2), 2)h4 m lit Dmbei Houskm.10-S, Ml 102; NIed, Co«tida,9-S.641446 I RETRAITS AU BÉTON - Benes, Son Diega i57j_Riio, dndnnan, IX GModdux, (ilovinei.UGUE AMERIOUNE (Mokhs dTiier non compils) nu Ab Pc Q 84 297 332 376 3S8 371 324 Atlontamt ; Alkmta 121; Sober- hogea New Yori IX PJMatlMi Mm-lA lit Fasi«6 NMIto ns.1 VICTOIRES PtMTEGlK - DJones.Ptiiladeighe 24 Fitinca New Yoii 2Î BedL Son Fitmcto 21; McMichoeL At-lonta 19; Myets, Oilcoga 1& Hudei Houskn 16 «MMiii Smik 16 RENDEMENT AU BÂTON N«\tAb\tPC\t\tCs\tFa\tCe\tBv\tMoy il-AAoises Alou- -\t3S2\t67\t\t117\t65\t19\t6\t332 Z>Juon Bell\t83\t9\t\t72\t9\t2\t3\t265 iS-Freddie 8enov»des\t75\t1\t\t16\t6\t0\t0\t.713 kSeon Berry\t\t.-.251\t3$\t\t68\t27\t6\tn\t.271 lî-wiiEveôo Cofdero\t34\t57\t\t105\t55\t14\t14\t302 24-DorrJn Fletctter\t244\t24\t\t67\t51\t10\t0\t275 3(Klrff Fk>vd\t284\t35\t\t79\t37\t3\t9\t278 7L0U Frojief\t126\t22\t\t37\t12\t0\t19\t794 G-AAorqui» G^iSSOm\t3»2\t78\t\t111\t37\t7\t31\t.283 3-Mike Loosing\t334\t38\t\t89\t33\t4\t11\t266 }9-Randv Milligon\t.72\tK)\t\t18\t12\t2\t0\t250 î-TtfnSoehr .\t33\t7\t\t7\t5\t0\t2\t.212 3}-Lorry Woikef .\t.342\t64\t\t109\t70\t16\t14\t319 2i-Leiwy Webster\t.111\t11\t\t33\t21\t4\t0\t»7 n-Rondeii w^lte\t51\t9\t\t13\t4\t0\t1\t.255 Tetan.\t\t\u2014jm m m AU MONTICULE\t\t\t\téH\t17\t121\tJ79 NO\tV\tD\tVP\tMl\tPm\tBb\tRb\tMpm Fossero\t.7\t6\t0\t132 0\t46\t40\tIIS\t3)4 27-Butch Henry\t.7\t2\t1\t840\t73\t16\t55\t246 34-Gti HeredK) .\t.\t4\t3\t0\t53.2\t26\t10\t43\t436 44-KenHill \t\t.\t.14\t4\t0\t135 2\t48\t31\tt?\t318 ÂS-PedY^o/'Aortme*.\t\t7\tS\t1\t1160\t49\t33\t118\t380 51-Mei Roios \t\t3\t2\t15\t700\t26\t1$\t67\t334 4?-Kirfc Rueter\t5\t2\t0\tTCO\t43\t16\t39\t$53 WrTivn Scott\t\t.4\t2\t1\tei\t13\t\t31\t270 )i-Jeff Show .\t.\t.4\t2\t0\t600\t24\t15\t39\t360 57-Jotvn wetteiond .\t2\t6\tl«\t410\t15\t1;\tS3\t21) Tetan \t,\t\u2014ji\tV\t«\titu\t\tM\tai\t171 oneiNY Thomas CM.94 Lotion Cle _ 91 Belle de__92 MoMerTor.M CDdyIs Col _ 90 WOtrt Ta _ 92 3X Bo^ NY _ M 299 GrfiyJfSeo 92 35B Pdmeiib Bol 91 ¦ POINTS COMPTES- An_ SS 113 98 124 87 134 75 125 71 IB 63 110 63 112 52 101 77 120 67 117 Thomos.Chicd- T»É6i,i9e,NVlw,W6.virj|6M'- ' - P Moy 'I 95 52 43 .547 BASEBALI - W-^ Dili Oom Ftian 0.0 30 -21 2?â1 \tmmn\t¦\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMoy\tDiH.\tsérié\tOomkile\tEtronger 10 derniers\t NEW YORK\t\t.57\t36\t.613\t\u2014\t2V\t28-19\t29-17\t7-3 BALTIMORE\t\t.53\t39\t.576\t3.5\t20\t26-22\t27-17\t5-5 BOSTON\t\t. Cnn^ Texoi ¦\tCOUPS SORS-LoNmaveloiKt IX MiMer, TiriMa IX Boem Oeveland.IX\tBelle, Othekind, IX Thomoa Chlcd-M 124 GrViW Jr, Seottla IX Puckelt Minnesota 118.¦\tDOUBtES - Knoblauci Minnesota X\tBene.Oevelond X Fiymaa Detioit X Thomok (toga X Boetga Oeve-loni X Puckelt Minnesola 2& Niissoa MINwukee.27; Pakneka Bohlinore, 27.¦\tTRIPLES - Uohnsoa (toga 11 Co-lemoa Konsos (^, 11; ADioz, Mkwoükee, 7; Lollon, develaikL 7; McRoa Kotsus Cly, 6 WhNa Tanria 6 Aûtia Mjimeso- tar ^ ¦\tORCUITS - Thomok Chkaga X G# Jey Jr, Sedhe, X Bella Oewiani x Conseca Texts.X Fielder, Drim».x-MVoughn.Bosloa 21; Siena Ooklomt X Ciller, TmaX X CDdttk Coffomia X ¦\tBUTS VOIES - Lblkm.Oevelaikt « Coiemoa Konsos dly, X NIxoa Boston.X Knobiduch, Minnesota 27; ByAnder soa Bdhimoia X McRoa Konsos Oly, X Uohnsoa (toga X Joiner.Ookiond, X UNaURSni6écisM-Key,New York, 151 882,3X Beta Oiicoga 10-1 iX IX MClmii, Clevelond, 11-1.7X 181 Mussma Bohimora IJ4.765, 194 Cona Konsos Ota 13-4.765,2.x MPeiei New York, H m m Sondenoa CN-coga 81.727, 4i6._ RETRAITS AU BATON - RJohnsoa Seolha 159; Ciemenk Bosloa IX Fkkey, Coktomia IX Heilaea ToreMk IX Appier, Konsos City, IX GtoMa Toiaila 116 Gordoa Konsos City, IX _ ViaOIRES PROTEGEES - LeSmihL Bammom.X Aguilem Minnesola X U6UE INTEMATIONUf Jeudi 21 juBM Powtucket 1, Ottawa 2 Syracase 0 Scumton-WB (lemik pbiie) Rochester 9, ChoiloNe 10 Columbus S, Ridiinond 2 Norfolk 1 Toledo 2 Vendredi X jaiet Pawtucket 1, Ottawa I Sytacase a Saonton-WB 3 Rochester 6 Cnodotte II Columbus 0 Richmond (lemik pluie) Noitolk 1 Toiedp 3 SomedIXjuief Powluckel 0 Oltowo Scmnkm W-B o Syracuse Rochesiera Oioilone Toledo 0 Richmond Nottolk d Columbus fkiss»meM DIVISION EST G PMitf Dit Powtucket (Red Sck)_.57 43 iX- ' _$\u2022 « 515 611 .« 53 459 11 .46» 12 Saonton-WB (F OttMN (Ei^_ Rochester (Moles).Syracase (Blw Ja»s)-44 S4 .(Pliies).42 $7 424 MW BASEBALL^ UGUE EAETEM Jeadi 21 jaict Albony 0 Hortatan (lemlk pluie) Binghomton 0 RetKfmg (lemik pluie) Bowe 1 Conton-Aiubn S Tienton & New Bittoin 10 Veadradl B Juki Bowie à Hontskaig (remik pluie) Binglkimton 0 Albany (lemik pluie) Cpritpn-Atren 4 Reading 7 Tienton 4 New Brhbin 2 Portland 7, New Hoven 1 Portland 1 New Hoven 6 Soaiedl X jaki Binghomton d Albony Bwie 0 Horrisaarg Conton-Aktbn a Reoding Trenton 0 New Britain Portland 0 New Hoven OessckiNl DIVISION SUD G PNlay.m Harrtsbarg (Expas)\u2014U 37 419 - Bowie (Orioles)_______56 42 571 4W Conlon-Akron (lndion$).4S SI 469 MVt Trenton (Tigets)______39 57 .406 XW Reading (PWes)________37 58 589 X BASEBALL UGUE mUEUH DE OUOK CHOI FMTTriongle c MFW Oog (remik pluie) DlawKlie 24 jakt OiezGtecacSonr Mobile (Foigy), 19h30 aossement G P Maw DW CHOI FM/Triotigle.15 S JiÔ - ' M.Hot dog_______10 8 555 4 SoniMobkO-_______Il 10 sa 4W Bmch.Chez Gréco.4 17 .190 lit» UGUE DU BAS Sr4AUIENT Soaiedi X juWel Pobénégomook 0 Motone CD, I4h30 ClQsseaieiM DIVISION ROUNDJ>ELLETIER .\tC\tP\tMoy.\tDKf.Rknouski__________13\t0\t419\t- Ste-Bkmdine-12\t8\t.600\tW Motone-10\t8\t555\t1W DIVISION RAYMONDXORISSETTE G P *Âoy .DM, Pobénégomook______12\tt\tm\t- RiviefFdu-Loup____10\t10\t500\t3 Cobono-a\t1)\t421\t4W Trois-Piskiles-3\t17\t.150\t10W l-c contraire du Stade Olympique: des maisons chai eureuses et abordables Otfrez-voits ht niaiwi de vos rrxrs: une ttutison df très grande ifiutltfè uir ttn Urniin preittj^ieux.HOVA construction ^77-96 50 /it,inpcrt ^6(>-297 > S.jr7;T-dilts/l7| H77-ft 62H-I294 BAUf^ UGIK DE t'BT DU CANADA Sthts tk^bm^rtoirts Sooiedi X juMet Waterloo c Pokt-Rouga 9000 Kemohrille c OaéitK.llhOO dOSSCMUt DIVISION EST G P N Pts Kemphrike____________Il\t2\t0\tX Noponee______________ 9\t8\t1\t19 Poirt-Riage_________ 8\t7\t2\t18 CHOI XI FM__________ 3\t11\t3\t9 UGUE DU corn DE POtTNEUF Portneuf 0 St-UboWa ! Sle