Le soleil, 1 mars 1997, Cahier G

[" Le samedi l'* MARS 1997 LE SOLEIL G 1 PUBUREPOttTAGE y \\ A.\u2019f\u2018 iOCIATION DES CAMPSi LÉBE( f ¦\\ w / istin lonuMMSAn 1310, Garnier, Québec GIS 2S9 681-7800 ©1 i)®iyK-i]i)i)?Du 23 Juin au 22 août 1997 (9 semaines) a Camps réguliers et camps spécialisés \u2022 Plongée sous-marine \u2022 Kayak de mer \u2022 Escalade \u2022 Équitation \u2022 Gymnastique \u2022 Théâtre \u2022 Tennis \u2022 Golf \u2022 Cyclo-tourisme \u2022 Soccer \u2022 Escrime \u2022 Magie \u2022 Basket-ball» Dessin/peinture\tO \"7 O Qi70 Inscrivez-Vous dès Maintenant! 0/ ^\"O I / ^ 5000, rue Clément-Lockquell St-Augustin (QC) G3A 2B3 G 2 LE SOLEIL Le samedi 1'\" MARS 1997 PUBLIREPORTAGE CAMP PAPILLON: UN SÉJOUR SOUS LE SIGNE DU BONHEUR La papillon sjrobolise depuis toujours l\u2019entraide envers les enfants handicapés du Québec.Le camp Papillon représente pour un enfant handicapé l\u2019émerveillement et la magie d\u2019un séjour sur une base de plein air, séjour dont il ne pourra oublier le souvenir.Fondé en 1938, le camp Papillon accueille chaque amiée des centaines d\u2019enfants venus de partout au Québec.Situé sur une presqulle du lac Pierre, dans la région de Lanaudière, le camp Papillon est l\u2019un des plus grands camps de vacances spécialisé en Amérique du Nord.Avec ses 40 acres de terrains, des dizaines de chalets, une clinique, une plage et un centre sportif, le camp offre toutes les installations adaptées et une ambiance unique.« Nous faisons tout en notre pouvoir pour que le séjour des campeurs soient le plus enchanteur possible.Et ce qu\u2019il y a de plus extraordinaire, c\u2019est la complicité qui s\u2019établit entre nos moniteurs et nos campeurs.Us deviennent même des amis » lance d\u2019un seul souffle le directeur du camp, Jean DeBlois.Le dépassement au camp Papillon L\u2019été dernier, le camp Papülon vivait au rythme des Jeux olympiques, mais ses propres jeux, les Olympiades Papillon.Cela aura été l\u2019occasion pour plus de 1000 jeunes, enfants et adolescents, jeunes adultes et adultes handicapés de partager, au-delà de la compétition, une expérience, ceUe du dépassement de soi.Les campeurs peuvent compter sur une équipe de quelque 200 moniteurs et monitrices.« Nous voulons les aider à acquérir confiance en eux, qu\u2019ils croient en leurs possibilités malgré leurs limitations », de renchérir M.DeBlois.Le camp Papillon offre une vue imprenable du lac Pierre et un sentier d\u2019hébertisme dans un panorama à vous couper le souffle.La quiétude des lieux sert bien les objectifs encourus.« Qu\u2019ils puissent faire du sport, du théâtre, du canotage, des randonnées en forêt, de la peinture ou de l\u2019observation astronomique les amènent à penser qu\u2019ils sont en mesure de réaliser bien des choses », de poursuivre M.DeHois La philosophie de l\u2019établissement repose donc en grande partie sur cette volonté de dépassement de soi.Et c\u2019est sur cette base que la vie du camp doit se dérouler.« Nous n\u2019avons qu\u2019un mot d\u2019ordre, rappelle Jean DeBlois, tout est possible au camp Papillon.Rien de moins.» Du nouveau bientôt Par ailleurs, le camp Papillon se dote d\u2019une auberge.Dès le printemps de 1999, l\u2019Auberge Réno-Dépôt pourra accueillir jusqu\u2019à 100 personnes handicapées.Le nouveau complexe récréo-tou-ristique de 25 chambres sera ouvert sur une base amuielle.De sorte que des activités telles la motoneige, la cabane à sucre, les classes de neige et quoi encore seront accessibles plus facilement aux persomies handicapées.Pour réserver une place de ^\tséjour ou pour toute infor- mation supplémentaire, n\u2019hésitez pas à com-, ( muniquer avec la V Société pour tes enfants handicapés du Québec au (514) 936-6171, poste 216.Four de vraies vacances.CAMP PAPlUON Nous désirons avertir les lecteurs sensibles que certains passages de cette annonce évoquent des scènes qui pourraient provoquer de violentes réactions.Nous préférons vous en avertir.Soleil, foret, plage, lac, montagne, chalets, espace, canot, chaloupe, ponton, olympiades, arts, musit^ue, théâtre, bouffe, plaisir, folie, magie, amis, chaleur.Pour réserver, communiquez avec la Société pour les enfants handicapés du Québec au (514) 937-6171 poste 216 Le samedi 1 ^\" MARS 1997 LE SOLEIL PUBLIREPORTAGE LA FOIRE DES CAMPS DE VACANCES à Place Laurier du 6 au 9 mars La marmotte ii\u2019a {)as vil son ombre, le printemps ne tardera jias trop.Le temps est donc venu d'organiser les vacances estivales des enfants ! L\u2019Association des camps du Québec convie parents et enfants à la Foire des camps de vacances de Québec, événement spécialisé dans les vacances pour enfants qui se tiendra du 6 au 9 mars à la Place Laurier.Plus de 35 camps de vacances et camps de jour seront sur place poui\u2018 vous présenter leurs progranmies et activités et répondre à vos questions.Les camps présents sont accrédités, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils répomlent à plus de 30 normes de qualité.Les camps de vacances sont des endroits où les enfants pourront vivre une expérience empreinte de plaisirs, de défis, de progressions et de succès.Des royaumes pour errfantSf à découvrir ! ('hoisir un camp accrédité, c\u2019est un gage de sécurité ' Venez vous inqiré-gner de l\u2019atmosphère (les camps LE RÉPERTOIRE DES CAMPS DE VACANCES ET CAMPS DE JOUR, 1997 est maintenant disponible ! Le Répertoire renferme l\u2019infonnation sur 111 programmes de camps de vacances, 37 programmes de camps de jour et 49 progranunes de classes nature, tous les programmes sont accrédités tiar l\u2019Association des camps du Québec.Le Répertoire est distribué gratuitement dans tous les CLSC et bureaux de Commimication-Québec de la province.Il sera aussi disponible à la foire de Québec au stand de l\u2019Association des camps du Québec.Des umts à rencontrer des aventures à raconter! CAMP ÉCOLE KÉNO f Le» heures d\u2019ouverture de la Place iMurier sont : les Jeudi et vendredi de 10 h à 21 h, le samedi de 10 h à 17 h et le dimanche de 12 h à 17 h.>.fe Excursions; de canot-camping, en rivière, en vélo de montagne Activités: canot, escalade, voile, planche à voile, kayak, tir à l'arc, sciences naturelles, du plaisir, du plaisir, du plaisir.LES CAMPS DE VACANCES TROIS-SAUMONS \u2022 MINOGAMI \u2022 BOURG-ROYAL nots SAUMONS SECRÉTARlA: 11.rue Crémarie Est.Québec (Québec) \u2022 GIR lYl \u2022 Téléphone: (418) 529-5323 \u2022 Télécopieur: (418) 529-1155 G 4 LE SOLEIL Le samedi P\" MARS 1997 PUBLIREPORTAGE (S(ÊIM1(F LE CAMP TROIS-SAUMONS CÉLÈBRE SON CINQUANTENAIRE É A\t*¦ CAMPING - CANOT-CAMPING - CANOTAGE HÉBERTISME \u2022 EXCURSIONS \u2022 ÉCOLOGIE JEUX COOPÉRATIFS - NATATION PHOTOGRAPHIE ET DÉVELOPPEMENT DE PHOTO EN CHAMBRE NOIRE TIR À L\u2019ARC - PARCOURS DE TIR À L\u2019ARC MUR D\u2019ESCALADE - TIR À LA CARABINE -BASKET-BALL - VÉLO DE MONTAGNE - ETC.séjour \u201c5 jours\u201d séjour \u201c7 jours\u201d séjour \u201c12 jours\u201d Nous serons à la foire des camps à Place Laurier du 6 au 9 mars 1997 Camp accrédité A.C.Q.Journée portes ouvertes le 25 mai 1997 Toute demande d'information et correspondance CAMP RICHELIEU VIVE LA JOIE C.P.606, Rivière-du-Loup G5R 3Z3 Tél.(418) 862-5919 (été) (418) 862-5275 (autre temps) voquer les 50 ans d\u2019histoire du camp Trois-Saumons, c\u2019est _____ réveiller chez nos aînés la nostalgie des prenuères sorties en canot ou les joies du campmg à la belle étoile Chez les plus jeunes, c\u2019est le souvenir du défi relevé, d\u2019une escalade réussie ou d\u2019une expédition en canot-camping dont on conserve les moments les plus intenses Mais la Corporation du camp-école Trois-Saumons, c\u2019est aussi de l\u2019agrément, de l\u2019aventure, de la découverte et de ta formation de momteurs La Corporation met à la disposition des jeunes trois sites, tous aussi beaux les uns que les autres, dotés d\u2019mstallations de plem mr de toute première qualité le camp Bourg-Royal, le camp Mmoganu et le camp Trois-Saumons Les pnx de séjour varient de 180 à 1060 $, ce qui est très abordable L\u2019une des caractéristiques des camps réside dans l\u2019encadrement adapté en fonction de l\u2019âge des campeurs Ainsi, chaque camp s\u2019adresse à une tranche d\u2019âge relativement précise « Une de nos richesses, c\u2019est notre personnel et le dévouement que nous portons aux jeunes », soutient te directeur du camp Minogaim, Bnino Roy 1.\tEnfin un camp uniquement pou les ADOS 2.\tPartez à Paventue en cydù-touisme a ta découverte de POntano, du Québec, ou de la Nouvele-Éoosee, et deux nouveles destinations les Adaondacks et les Rocheuses I J.Appmm 9t jrXkMK U ANGLAIS su les drculs hors Québec A j) I l « I\t\u2019K.ï\tI _ >irvpagme des Alomades VOYACMES DE CYCLO-TOURISME POUR ADOS DE 13 A 17 ANS Demondar votre déplioni ou (619) 827-5264 ou por lo poste iVsFnn^OBOlignY,cP 538,16ch duRoto.Qielseo,OclOXIMO Le camp Bourg-Royal à deux pas de Québec Le plus récent des trois camps, le camp Bourg-Royal, en est à sa deuxième saison 11 est situé à Charlesbourg, soit à une qumzame de minutes de route du centre-ville de Québec 11 s\u2019agit d\u2019un établissement de plem air ouvert aux filles et garçons de 4 à 8 ans pour des séjours de 4 ou 7 jours Ici, on dispose de deux momteurs pour six enfants pour les 4-5 ans, et de deux pour huit pour les 6-8 ans « L\u2019encadrement est en conséquence des activités pratiquées, cela va de soi », assure le directeur général, Réjean Roy Le camp Minogami ou l\u2019art de l\u2019aventure Le camp Mmoganu se trouve dans la région de Shawmigan Celui-là entame sa 35e année Bien que ce camp soit destmé aux jeunes de 7 à 17 ans, beaucoup d\u2019adolescents le fréquentent La spécialité maison le canot-camping « À Mmoganu, nous profitons d\u2019un extraordinaire potentiel de lacs et de rivières Alors, la descente de nvières d\u2019une vingtame de jours constitue le défi ultmie pour les gars et les filles de 16-17 ans C\u2019est la grande aventure, mais cela se fait dans un cadre sécuntaire », insiste le directeur du camp, Bruno Roy Le camp Trois-Saumons et l\u2019École de formation Le camp Trois-Saumons est le doyen des camps avec un demi-siècle de vie II est niché au bord du lac Trois-Saumons, sur la rive sud près de L\u2019Islet Les jeunes tie 5 à 17 ans peuvent s\u2019adonner à toutes les activités de j)lem air, dont l\u2019escalade « Nous avons un mur artificiel, le plus beau au Québec, ce qui évite de faire de longue sortie pour se rendre sur un site de grimpe et augmente la sécurité », raconte te directeur du camp, I )enis .lean On y retrouve aussi l\u2019École de formation des moniteurs et monitnces du Québec (KFMM), accréditée jiar l\u2019Association des camps du Québec (ACQ) Les 16-17 ans reçoivent, jiar l\u2019entremise de douze formateurs tpia-lifiés, un enseignement rigoureux de trois semaines, qu\u2019ils iront ensuite parfaire lors d\u2019un sUige praticpie dans un di'S 30 camps sélectionnés p,armi ceux du réseau de l\u2019ACQ De plus, les circuits de cyclonature, d\u2019une durée de 10 jours, sont très apjiré-ciés des campeurs Pour plus de détails, faites le 529-5323 Vous pourrez toujours leur souhaiter bonne fête Après tout, 50 ans au service de la jeunesse, ce n\u2019est pas nen Bonne fête ' Et surtout, bonne continuité Lk samedi 1^\" MARS 1997 LE SOLEIL < i WL * « Chef de file des produits de plein air Le Magasin Lalulippe, c\u2019est près de 60 ans d\u2019expérience (ians la vente d\u2019articles et de produits de plein air.« Nous nous y cormais-sons dans le domaine, nous avons l\u2019expertise, conunente le directeur exécutif, François Latulippe.Nous savons ce dont les gens ont besoin ».Ici, on dispose de tout ce qu\u2019un maniaque de plein air rêve de posséder, et même plus : tentes, gamelles, sacs de couchage, chaussures de mar- ina spécialisation plein air de l\u2019entreprise a toujours bien servi les intérêts du campeur, tai\\t par la qualité des produits offerts et du service que par ses prix abordables.Même que Latulippe collabore étroitement avec des camps d\u2019été de la grmide région de Québec, même certains de Montréal et de Rimouski, pour fournir des produits à des prix concurrentiels aux campeurs ou aux camps.w*- / che, vêtements techniques, imperméables, tout.La surface d\u2019occupation du magasin est impressionnante, presque l\u2019équivalent d\u2019un terrain de football, en comptant l\u2019entrepôt à l\u2019étage supérieur qui est rempli à craquer.Plus de 80 employés travéùllent pour garcintir un service de toute première qualité, dont plus de 40 conseillers et conseillères pour répondre à une clientèle toujours grandissante.* Nous avons une formule gagnante que nous ne voulons pas changer tout en continuant à l\u2019aniéliorer », continue François Latulippe.Cette formule gagnante est le fniit du travail attentionné accompli au fil des années jiar les conseillers et conseillères auprès de la clientèle.Latulippe et les camps d\u2019été latulippe n\u2019en est pas à ses premiers pas, en ce qui a trait à la vente d\u2019articles pour\t/ les vacances plein ^ air.Des campeurs, / ici on en a vus pas-ser depuis 1940.« Notre expertise repose sur trois générations de latulippe, raconte ^ à la blague François.Sans négliger notre clientèle traditionnelle, celle qui a grandi avec le magasin, nous répondons de plus en plus à la nouvelle génération qui fait des activités de plein air ».G 5 PUBLIREPORTAGE SOYEZ ^our lefi OTËIS! caf}ips d'été ^ Qui s'occupent de planifier les bagages pour le grand départ?.Maman et Latulippe Une seule place en ville Le Magasin Latulippe dispose de plusieurs départements, soit plein air, chasse et pêche, travailleur, chaussure, camping et accessoires.On a développé aussi deux nouvelles divisions ; la Division Industrielle pour la vente d\u2019accessoires de sécurité au travail (casques de sécurité, masques respiratoires, etc.) ; et Négociant Chasse et pêche Dupont pour la fourniture dans l\u2019Est du Québec.Ici, on facilite la vie des parents en leur préparant une liste détaillée d\u2019articles disponibles, ce qui leur permettra d\u2019établir les besoins en fonction de leur budget.« Ça ne donne rien d\u2019aller ailleurs, puisque l\u2019on trouve tout ici », lance François l^atulippe Situé au 637 de la rue Saint-Vallier Ouest, le magasin ouvre ses portes sept jours semmnes, de 11 h à 17 h le dimanche, de 8 h 30 à 17 h 30 le lundi et mardi, de 8 h30 à 21 h du mercredi au vendredi, \u2018t le samedi de 8 h 30 .17 h.Vous pouvez aussi rendre visite au Magasin Latulippe en navigant sur le réseau internet en faisant le www.latulippe.com.Pour des iixfor-mations par téléphone, composez le 529-0024.\tvoyons!\t J vêtement»\tJ Bac» d'épaule\tJ Nourriture sèche ü Chemine» de laine\t_1 Bac» marin»\tJ Gourde» _l Dae de laine\tJ \u201cDuffle bag»\"\tJ Cantine d'aluminium ü Gilet» polar\t_1 Bac» à buanderie\tJ Ustensile» _J Canquette»\tJ Bac» de couchage\tJ Couteau-fourchette- J Botte» we»tem\tdiver»\tcuillère J Botte» kodiak\t_I Toile de fond\tJ Couteaux de chasse J Botte» de caoutchouc\tJ Couverture» de laine\tJ Couteaux de scout J Botte» de montagne\tgri»e»\tJ Couteaux de campeur J Chau»»ure» de marche\t_l Lit» de camp»\tJ Hachette» diverne»\tJ Matela» noufflé»\tJ Boussole» Bilva, ligne J Eepadrille»\tJ Tente» Prospecteur\tcomplète J Habit» de pluie\tJ Tente» légère» nylon\tJ Article» pour la pêche J Parka» de pluie\tJ Fbp-tente» nylon\tJ Canne à pêche, etc.,.révereible\tJ Veste» de flottaison\tJ Insectrfuge» divers : ü Poncho» réversible»\t_1 Trousse» de premier»\tMuskol - Off - ü Havrenac» avec\tsoin»\tWatkins - Raplefly - armatune\tJ Valise de camp, acier\thuile - crème ü 5ac» à do»\tü Lampe de poche\t_j Chapeaux antimouche» Sacs de couchage Plus de 65 modèles 32.95 à 459.95 y Sacs à dos Sac d'un jour nu d'expédition plus de 90 modèles 18.95 à 499.95 Bottes de marche Hommes, Dames, Enfants HhTEC KODIAK rRIE2EUK Merrell - Vasque 29.95 à 259.95 SUUNTO A Plus de 12 nHidetei \u2019'3 10.50 à 54.95 Couteaux Voctorinox Plus de 100 modèles Uo.95 à 155.95 UVTufpPC 637, Saint-Vallier Ouest, C.P.395, Québec, Tél.: 418-529-0024 Ouvert tous les dlfiwnchcs DU QUEBEC Activités baignade, voile, canot, rabaska, glissade d'eau, tir à l'arc, excursion, hébertisme, arts créatifs, pastorale, feu de camp, etc.PLAISIR PARTAGE CREATIVITE Pour inscription: DOMAINE de la FRATERNITÉ 2250, Lac-Blanc SAINT-UBALDE Tél.: 418-277-2493 Fax:418-277-2161 JOURNÉE \u201cPORTES OUVERTES\u201d LE SAMEDI 21 JUIN DE 9hà 17h Le samedi 1*\" MARS 1997 LE SOLEIL jf G 7 , PUBLIREPORTAGE Les Clubs Vaconces 100 watts: un camp d'été à la découverte de la grande ville Aux Clubs Vacances 100 watts, on considère que l\u2019enfant a droit de profiter de vacances « comme tout le monde ».Le directeur du camp, Raymond Sauvé, dira d\u2019abord que cette aventure s\u2019adresse à tous les jeunes; « Les enfants sont coincés toute l\u2019amiée par des problèmes scolaires et familiaux, conune les adultes.Les enfants ont autant envie de plier bagages et de partir découvrir le monde.» Autonomie, liberté et respect En fait, l\u2019idée a émergé dans la vague de la populaire émission de Radio-Québec les 100 watts.La philosoplüe des 100 watts voulait que l\u2019on traite les enfants avec francfiise, et que l\u2019on aborde avec eux tous les sujets avec clarté.Aux Clubs Vacances 100 watts, on poursuit les mêmes objectifs en offrant à des jeunes âgés de 5 à 16 ans une progranunation souple dans un cadre exceptionnel, soit au beau milieu du Parc des îles de 1 Expo 67, à cinq minutes de Montréal.Le camp, qui abrite les maisonnettes et toutes les autres installations, est hautement sécuritaire, et accessible par le pont Jacques-('artier ou par métro.Une aiùmation de qualité, des services variés, tout en respectant l\u2019autonomie et la liberté des jeunes, voilà ce qui distingue le Club 100 watts de Montréal des autres camps.11 n\u2019y a pas 56 manières de faire découvrir Montréal à des enfants et adolescents, comme l\u2019explique M.Sauvé, sinon d\u2019adap- Vi )l d< IM \\ \\ I S I\tI Al >l I IIS II\t\\\\l )K \\ri s \u2022\tV^viioi! < l\u2019.tlciiii\u2019.iX vl pcrMiiHi.iÜM \u2022\tTm ¦ .»rnn«, O .u ! \\ ilc Je l.i < iicnl rrlM»mL i|^ .tl\u2019IU\u2019 .tH.ntl' ScMnrr \\!i I \"* iMl l'i |l> J! 'i I \\ U < Kl pli .1 .ir Pour des vacances à faire rêver ! ROIAil ojtitc rsr cité joie VACANCf» ET RÉPIT \u2022 66 \u2022 Répertoire 1997 ter toutes les activités en fonction de la demande des jeunes.Des excursions urbaines donnent la possibilité de voir les dessous de Montréal.Par exemple, en assistant à un match de baseball des Expos, les jeunes visitent toutes les installations du Parc olympique.11 y a aussi le rallye urbciin comprenant déjeuner au restaurant en haut de la Place-V ille-Marie, visites de quartiers et d\u2019industries, balade dans le Vieux-Port en « Roller Blade », baignade à la plage des Iles ou à la piscine de nie Sainte-Hélène.Toutefois, ces activités sont entrecoupées d\u2019ateliers de photo, de vidéo et de radio sous la supervision d\u2019ammateurs compétents.Les jeunes ont aussi la chance de rencontrer, lors d\u2019un souper, les membres d\u2019autres communautés ethniques de Montréal, et ainsi échanger sur toutes sortes de sujets.Une expérience qui, dans le passé, s\u2019est avérée très enrichissante pour les campeurs urbains.Alors, si le coeur et la tête penchent vers des vacances urbaines, contactez-les au 1-800-461-lOOW.15e SAISON Camp àe vacances A U s E R Ç E àu L a c \" d e S-Il e S (Grandcs-Pilcs, Mauricie) Camp accrédité par l'Association des camps du Québec POUR GARÇONS ET FILLES PE 5 A~17 ANS L-L-\t\t mini-SEJOUR\t¦ \tK 5 à 9 ans\t1 SEJOUR 7 \u201c 6 JOURS ' 5 à 15 an£ SEJOUR 13 JOURS 5 à 12 ans Nos I U b s A P O 5 SEJOUR défi-ados 13 JOURS 13 à 17 ans RABAIS SéjOUR aventurier VI.R 13 JOURS 13 à 17 ans SÉJOUR ados-tourisme plein air 15 JOURS 14 à 17 ans SEJOUR RAM.20 JOURS 15 à 17 ans \u201810% pour 2e, 3e, 4e enfant d'une même famille forfait ami(e) - cousin(e) 15% si payé avant le 1er avril 10% si payé avant le 1er mai .6 séjours pour le prix de 5 I nformatiom tél.; (ai9) 572-0919 Fax-, (SIS) 372-3025.à 75 mlnutg» de Québec.\"[ j , G 8 LE SOLEIL LK samedi 1^\" MARS 1997 .Z ?\u2018f PUBLIREPORTAGE AUBERGE DU LAC-DES-ÎLES; UNE 15.SAISON AU PLUS-QUE-PARFAIT es centaines d\u2019enfants et d\u2019adoles-/ I cents s\u2019épanouissent chaque M ^ année dans le cadre des activités divertissantes et enrichissantes que propose pour une 15e année le canip de vacances Auberge du Lac-des-lles, situé darrs la localité de Grandes-Piles, au nord de 'Trois-Rivières, à seulement 75 minutes de Québec.Bien ancré au coeur de la nature, ce camp réputé accueille des jeunes de 5 à 17 ans, en tout temps, que ce soit pour un camp ou un séjour de quatre jours ou plus, ou même pour un rassemblement de groupes ou d\u2019associations, le tout offert dans tm site enchanteur.Des programmes emballants pour les ados Pour les adolescents, il existe aussi tout un éventail de programmes qui sortent vraiment de l\u2019ordinaire.Le club Défi-Ados, d\u2019ime durée de six ou 13 jours, s\u2019adresse aux jeunes de 13 à 15 ans qui raffolent de canot et de camping, avec toute une série d\u2019acthités et de défis conçus spécifiquement pour plaire aux jeunes et répondre à leur goût de l\u2019aventure et du dépassement.Les adeptes de « paint ball » et de spéléologie (visite de grottes et de gouffres) opteront pour le club Aventuriers V.l.P.13 à 17 ans, d\u2019une durée de 13 jours, qui permet aux jeimes de partir à 1 aventure, de se surpasser et se découvrir de nouveaux talents.Un autre programme excitant, le club Ados Plein air et tourisme (15 jours), offert aux jeunes de 14 à 17 ans, donne l\u2019occasion à ces ados de se lier d aimtié avec d\u2019autres jeunes de leur âge, tout en participant à des activités récréatives et des sorties fort appréciées comprenant eirtre autres un week-end à Montréal avec passage à la Ronde, au CENTRE D\u2019EQUITATION SANS SOUCI INC.LE CAMP POUR LES AMATEURS QE CHEVAUX CAMP D\u2019ETE (GARÇONS ET FILLES DE 8 À 17 ANS) -\t30 km au sud de Montréal -\técole de 40 chevaux -\t65 participants par session LE CENTRE EST ACCRÉDITÉ PAR L'ASSOCIATION DES CAMPS DU QUÉBEC ET PAR LA FÉDÉRATION ÉQUESTRE DU QUÉBEC UNE EXPÉRIENCE INOUBUABLE POUR VOTRE ENFANT.+ DE 25 ANS D'EXPÉRIENCE C«np accrMté A.c.a Biodôme, au Stade olympique et visite de musées et autres attractions.Quant au club Progranune Aspirant-moniteur pour les 15 à '\u2019 ans, il consiste en un stage ie 3 semaines, en plein air, au cours desquelles les futurs moniteurs acquièrent notanunent une solide formation en animation, en sécurité et en psychologie afin de bien se préparer à devenir animateurs dans un camp de I vacances.Membre de TAssociatior\\ des camps du Québec, le Ccimp Cam^ d'équHation à la Cabriole Dates de séioiir>été *7 ?\tdu 22 juin au 27 juin n du 29 )uin au 4 |uület ?\tdu 6juillet au 11 juillet ?\tdu 13 juillet au 18 juillet ?\tdu 20 juillet au 25 juillet ?\tdu 27 juillet au 1er août ?\tdu 3 août au 8 août\t' ?\tdu 10 août au 15 août ?\tdu 17 août au 22 août\t«- A.C.O.Anglais langue seconde Programmes d\u2019immersion - Eté 1997 Pour garçons et filles de 14 à 17 ans Programme pour jeunes Sessions de trois semaines 22 juin au 12 juillet 13 juillet au 2 août \u2022\tBeau campus au coeur de l\u2019Estrie \u2022\tProgramme établi depuis 18 ans \u2022\tCours et activités en anglais \u2022\tRésidences modernes \u2022\tSessions axées sur le développement de la communication orale IjlW I Aussi disponible \u2022 pour adultes Session de six jours 25 au 30 mai 29 juin au 4 juillet 6 au 11 juillet 13 au 18 juillet Champlain Regional College Lennoxvllle (OC) JIM 2A1 Tél.: (819) 564-3684 Télécopieur; (819) 564-5171 D JUUAJ de vacances Auberge du Lac-des-îles propose aussi une gamme complète de pro-granunes originaux qui conviennent parfaitement aux garçons et filles de 5 à 12 ans, qui trouvent toujours sur place de quoi satisfaire leur soif de découvrir et leur désir de s\u2019amuser, dans un contexte supervisé par des moniteurs certifiés, compétents, qui aiment leur travail.Par le biais de son programme régulier d\u2019une semaiine, les jeunes peuvent, par exemple, s\u2019initier aux arts plastiques, a l\u2019écologie, à l\u2019équitation, au canot, à Thébertisme et à l\u2019escalade, pour ne donner qu\u2019un bref aperçu de la riche pro-granunation que leur réserve l\u2019Auberge du Lac-des-îles.Le programme Extra, d\u2019une durée de deux semaines, pennet encore davantage d\u2019activités que le programme régulier déjà Lien pourvu, avec entre autres des exercices de tir à la carabine, du ski nautique, une excursion de pêche, du vidéo clip et de la descente de rivière, selon les différents groupes d\u2019âge concernés.Le camp de vacances Auberge du Lac-des-îles se prête également bien aux établissements scolaires, par exemiile, en quête d\u2019une expérience en milieu naturel enrichissante pour leur clientèle, comme c\u2019est le cas avec les classes nature.Différents types d\u2019hébergement sont proposés: dortoir, chambre, chalet ou tente, le tout dans un enviroiuiement sécuritaire, encadré par un personnel qualifié et à l\u2019écoute des besoins et préoccupations des jeunes.Naturellement, la dimension sportive n\u2019est pas ignorée.Soccer, volleyball, basketball et olympiade sont au menu des activités de l\u2019option Immersion en équitation 8à16ans Av c rodiu par l'a^socMHon d« camp* de vacarKes du Québec et la fédérahiin équestre du Québec \u2022\tSelle anglaise (classique) \u2022\tInstructeurs bilingues certifiés(._ \u2022\tmaximum de 20 jeunes par stmaii tcolc d'équltatton ouverte à l'année | Sesston Oc prlntrmpt réscrvci avant le 1er awR Infomiations 514-359-7007 77S, bout.$«im-Luc.Samt-Luc K CAMP QUEBEC LODGE 2» juin - 14 juillet 1st Senior l'amp 1er Camp anglais langue seconde (10-13 ans) \u2022Tir à rmre -Cjinat \u2022Hmndonnée» \u2022Natation -Jeux -Darbecuee -Étudaa de bibla -Chapalle 14 20 juillet 1st .lunior Camp (6-11 ans) 1st noneer ( amp (12-15 ans) 1 iuil 2nn Senior ( amp 2e Camp anglais langue seconde (12-15 an.s) IL FAIT BON Y ÊTRE ! Pour renseignements, s.v.p.contacter: HI06, chemin dn lac Ayer's c:ilfr(«iu#l>ec) .lOB ICO T#l.: «l»-842-22Htl TH#c.! H1B-M2-4I94 4 10 août 2nd .liinior ( amp Camp anglais langue second!' .junior (0-11 ans) 2ne} S Pour jeunes de 5-14 ans \u2022 tirèren \u2022 vmtaoa « oeriiito Les activités du camp se vivent sur une ferme d'^evage situé à mi-chemin entre Granby et Saint-Hyacinthe .-\tnotre mini-ferme est composée d'une grande variété d'animaux très affables, qui aiment se faire caresser -\tnotre maneqe intérieur vous assure beau temps mauvais temps, une bonne qualité d'équitation -\tnos cours sont donnés par un pe''Sonnel diplôme -\tnous possédons sûrement la plus belle piste d hébertisme au Québec, venez le constater! Des milliers de jeunes nous visitent choque année.Présent du 6 au 9 mars à la Foire des Camps Place Laurier Cinq ans déjà de plaisir en toute sécurité.Journée porte ouverte le 25 mai 1997.Demondez notre vidéo-info! Pour information: Téléphone (514) 372-5466 ou I \u2022800-788-8789 ^ Visites en tout temps le dimonche sur réservotion 817, Rang 5, Est, Sainte-Cécile-de-Milton, Qc Je choisis la \"Grande Aventure.en Anglais\" fistt chosstar sovttyi %\tét lr?3\\ IB\t/\tMol.)\u2022 trip pour j\tigs «xpédltlons en canots \tet la survie en for*t.\tJ\tMa soeur, elle, tfip pour \tles workshops, l'écologie \tet les feux de camp.\tR\tMon père, lui aussi.Mp \tparce qu'on a choisi de foire BH tout cela en Anglais ! GARÇONS et FILLES (6 à 17 ans) CLASSES ARTS ET NATURE ÉGALEMENT: sessions pour jeunes handicapés intellectuels Ou Lac Kértogami, Saguanay -Lac St J*on Camp d'Immerston totale en anglais ANGLIAN I i »coie »f uxwwf! Pour in>ofmoWont ou itfCiOtlont T«l4pt>on« (41t> éfl-OMl 1-MO-ANOUAH T4t4copl*' (410) 490*0140 ¦K THEATRE CIRQUE art VISUEL HUMOUR SAINT-THÉODORE D\u2019ACTON 1964, rang 7, C.P.99, QC JOH IZO Téléphone et Fax: (514) 546-7076 Courrier électronique: laviléfntic.qc.ca V Le samedi 1\u201c\" MARS 1997 LE SOLEIL PUBLIREPORTAGE hébertisme, mascarade et déguisements, construction d\u2019un radeau, et ainsi de suite.Les jeunes de huit à 12 ans, en plus d\u2019avoir droit à une initiation complète aux activités aquatiques telles que canot, kayak, planche à voile et plongée en apnée, peuvent s\u2019adomier à des projets d\u2019équipe, à l\u2019exploration de grottes, à la pêche et à plusieurs autres activités, en plus de participer à une randonnée pédestre d\u2019une journée dans le sanctuaire Duchesnay, avec dîner en forêt! Naturellement, le camping est au programme, pour le plus grand plaisir des jeunes.tue un véritable camp d\u2019entrepreneur-ship pour les jeunes leaders en devenir! Quant au Camp des DÉCOUVREURS, d\u2019une durée de 8 jours, il convient parfaitement aux jeunes de 4 à 7 ans ou de huit à 12 ans qui ne reculent devant nef# pour éleu'gir leur champ de découvertes! Pour de plus amples renseignements sur sa programmation, le Camp de Portneuf (418 337-2529 ou le 1-800 067-2113) organise des journées Portes ouvertes les 18 mai et 1er juin.Des camps de durées variées, pour tous les goûts et groupes d\u2019âge Le Camp de Portneuf propose aussi des cfimps d\u2019une fm de semaine pour les « petits patrouilleurs » de 4 à 8 ans, ou des camps d\u2019une durée de 6 jours pour les «explorateurs» de quatre à 12 ans.Les esprits plus aventureux, dans le groupe d\u2019àge des huit à 12 ans, opteront sans doute pour un camp d\u2019une durée de 13 jours au cours duquel ils feront notamment une excursion en équitation, taquineront le poisson et vivront une super descente de rivière de trois jours et deux nuits.11 existe aussi le ¦Càtfijl'RÉSEArr,' d\u2019une durée de 15 jours, qui combine un séjour au Cfimp Vfü-Estrie et im séjour au Camp de Portneuf; par ailleurs, le (!amp des LEADERS, lui aussi d\u2019une durée de 15 jours, consti- \tcamp ouareau pour 106 FILLES de 8 à 15 ans An English Camp 76e année dans les Laurentides\t Brochure illustrée Mme J.Rail! 2494, Rte 125 S, St-Donat (Québec) JOT 2C0 819-424-2662 (à frais virés) fax: 819-424-4145 ouareau@login.net\t\tLE PREMIER PROGRAMME LINGUISTIQUE COURS DE LANGUE ANGLAISE (sans (rais additionnels) http://www.login.net/inverc 1 Membre accrédité des Assurances des Camps du Québec et de l\u2019Ontario.\t\t LONGE DANS L\u2019AVENTURE.et découvre de nouveaux sommets! UN CAMP NATURE AU GRAND COEUR! DES SERVICES DE QUALITÉ! DES ACTIVITÉS 'SUPER-TRIPANTES!' ___c Ju Autrefois: camp St-François de Black Lake Capacité d'accueil: 52 campeurs par séjour Situé au petit lac St-François entre Slack-Lake et Coleraine Séjour de 6 à 12 Jours , Thématic^ue Pour GARÇONS et FILLES de 6 à 11 ans Pour Informations: LISE POULIOT (418)423-5252 demand^ Camps de 3 à 15 jours\tÆm pour garçons et filles de 4 à 12 ans A seulement 45 minutes de Québec accrédité en grande nature Lac Sept-iles Saint-Raymond\t^ fjOJftP / CAMP de POBTNeUF (418) 337-2529 \u2022 1-800-667-2113 G 12 LE SOLEIL PF ri r an DF PHAriQit: PDI K ( HiHSIK SO\\(AMP 1) Le sondage d\u2019intérêt auprès de Vet\\fant L\u2019heure est maintenant venue de s\u2019asseoir avec le ou la principal(e) intéressé(e) et s\u2019enquérir de ses goûts, des activités qui retiennent son attention, des projets de ses amis, etc.Un camp réussi commence .Des amis à rencontrer des aventures à raconterl A CAMP ÉCOLE KÉNO ^1^8 4198 H98 il f.par une bonne préparation de l\u2019enfant.2) Déterminez vos besoins et vos attentes Le type d\u2019hébergement qui lui convient (sous la tente, dortoir, chambre), îa distance à parcourir pour se rendre au camp, offre-t-il un service de transport ?Les dates et la durée du séjour convierment-elles à l\u2019horaire familiail ?3) Au téléphone ou à la Foire : questions importantes \u2022\tRenseignez-vous sur les programmes et activités ; le ratio moniteur-enfant.\u2022\tDemandez le dépliant d\u2019information des camps retenus.Certains camps disposent aussi d\u2019un vidéo promotionnel que vous pouvez visionner à la maison.\u2022\tDemandez que l\u2019on vous décrive une journée type (du lever au cou- Le samedi l** MARS 1997 PUBLIREPORTAGE cher, le fonctionnement lors d\u2019une excursion ou sortie, etc.), approfondissez et questionnez les pointe avec lesquels vous êtes moins familier ou incertain.4) Journées Portes ouvertes \u2022 Profitez des journées Portes ouvertes pour arrêter votre choix ou pour familiariser votre enfant à son prochain séjour.' .1 ^\t/ I ^ ¦ Excursions; de canot-camping, en rivière, en vélo de montagne Activités: canot, escalade, voile, planche à voile, kayak, tir à I arc, sfiences naturelles, du plaisir, du plaisir, du plaisir.UN CAMP UNIQUE POUR KWO' VRAIES VACANCES t\\ I < 1 A *.c.a Accrédité par l'Association des Camps du Québec et l'American Camping Association du.lac À Stratford en Estrie Tu as le goût de l'aventure Tu veux de l'action, des défis et de nouveaux amis! Le Camp Claret, c'est pour toil Tu as 15-16-17 ans, notre école «Moniteurs plus» fera de toi un leoder rompu à tous les secrets du plein air et des activités aquatiques 240 campeurs de 7 à 16 ans sous la tente 1 adulte pour 4 campeurs Acnvrrts ÉQUITATION, INITIATION À L'ESCALADf, CANOT, KAYAK, VOILE, PLANCHE A VOlU, SKI NAUTIQUE, TIR À LA CARABINE, TIR A L'ARC.mSCKIPTIOMS Sherbrooke Josée Martineau (819) 562-1435 Montréal Québec Victonoville Beauce RENSEIGNEMENTS 384-0997 (soir) 655-0778 833-4342 (soir) 752 4571 418 397-4759 (soir) Internet: http://virww.campclaret.qc.ca 1-800-461-1009 "]