Le soleil, 23 mars 1997, Page(s) complémentaire(s)

[" SPÉCIAL MODK LE CHOC DES COULEURS PRINTEMPS/ÉTÉ 1997 CAHIER 1) ni MAXIMUM SPORTS JOSÉ THÉODORE ; À LA RECHERCHE DE L\u2019ÉQUllJBRE HOCKEY/FAMILLE C 1 L E QUOTIDIEN DE LA CAPITALE w w w.I 4 «> I i I.A -\u2014- LE SOLEIL GILLES LAFOND Le «je t\u2019aime» de Mck, le préféré de la plupart des jeunes groupies, a eu l'effet d\u2019une bombe, suscitant les cris et les applaudissements frénétiques.Un tour du chapeau pour les Backstreet Boys Cat Y Bkkibk ASSISES DU MOUVEMENT DES.IAKÜINS Il faut accélérer le changement Claude Béland veut contrer la deuxième baisse de rentabilité consécutive Hélène Baril Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Pour une deuxième année consécutive, la rentabilité de Desjardins est en baisse.Les trop-perçus de 1996 ont été de 201 millions $, une diminution de 11,1% comparativement à l\u2019exercice précédent.Même si les institutions financières concurrentes enregistrent pendant ce temps des profits record, le président Claude Béland estime que « le réseau Desjardins a fort bien réussi à tirer son épingle du jeu en 1996 ».Une part croissante des profits du mouvement Desjardins provient du réseau corporatif.Ainsi, en 1996, les as- Les frofi-iierçus ()el996 (Mt été de 201 miionsS surances, les valeurs mobilières et activités de fiducie sont responsables de 33 des 201 millions $ de bénéfices.L\u2019actif du mouvement a augmenté de Voir BAISSE en A2 ?AUTRE TEXTE J Fini le collège électoral A 5 ÉCHECS ' *«,\u201c¦ Le Soleil gUÉBPX\u2019 \u2014 Pour la troisième fois en six mois, les Backstreet Boys ont soulevé le Colisée de Québec hier soir.Une foule de plus de 13 000 personnes \u2014 pour la plupart des fillettes accompagnées de papa ou de maman \u2014 a hurlé et dansé au son de la musique des cinq jeunes vedettes pendant un peu plus d\u2019une heure et demie.lYis de doute, Nick Carter, A.J.McLean, HoMie Dorough, Kevin Richardson et Brian Littrell sont adulés par leur public québécois.Après trois visites dans la Capitale, les Backstreet Boys Voir TOUR en A2 it soieiL.gîLles l»fono 13000 personnes ont assisté au spectacle.AUTRE TEXTE Li En retard à la conférence de presse A3 À14 ans, il devient le plus jeune Grand Maître de l\u2019histoire Étienne Bacrot, un Français, bat le Canadien Kevin Spragget PARIS (d\u2019après AFP) \u2014 Le jeune français Etienne Bacrot, 14 ans, est devenu hier le plus jeune grand maître d\u2019échecs de tous les temps, après sa victoire dans le deuxième masters d'Enghien-les-Bains, près de l\u2019aris.Étienne Bacrot, né à Lille, le 22 janvier 198.1, obtient donc le titre de GMI (grand maître international) à l\u2019âge de 14 ans et deux mois, en réali- sant à Enghien sa troisième et dernière norme.11 avait réalisé les deux précédentes lors de l\u2019Olympiade par équipes de Erevan en septembre 1996 et lors du tournoi néerlandais de Wijk aan Zee, en janvier.Lejeune Français a ainsi battu les précédents Voir ÉCHECS en A2 ?Appareil révolutionnaire mis au point par Hydro Un en^n capable de détecter des traces de métaux dans le sang Michel Correil Le Soleil QUÉBEC \u2014 Au moment où le projet d\u2019auto électrique vivote, Hydro-Qué-boc revient d'un pèlerinagi' aux Etats-Unis à la recherche de partenaires pour commercialiser un autre appareil révolutionnaire qu\u2019ont mis au point ses chercheurs.L\u2019engin est capable de dé-twter jusqu\u2019à des traces de métaux dans le sang ou tout autre liquide et, surtout, de prendre d\u2019assaut rapidement des marchés totalisant d\u2019ici cinq ans 100 millions $ en chiffre d\u2019affaires annuel.Chez Hydro, le projet « MPulse» est comparé en terme d\u2019innovation technologique à l\u2019ambitieuse tentative de concevoir sur une largi' échelle un mo-leur électrique s^Jtué dans les roues iaeiNrclK 4es paiteiiaires PWM moMÜik des automobiles à propulser.Dans les deux cas, l'idée provient des scientifiques de riREQ, l\u2019institut de recherche d\u2019Hydro.Sauf que l\u2019engin de détection des polluants métalliques, lui, est prêt, pour ainsi dire, à prendre la route, à court terme.Selon le responsable administratif à riREQ, Berge Tahmazian, cinq prototypes ont déjà atteint le stade de la commercialisation L\u2019instrument peut déceler par élec-trolyse la présence dans tout liquide \u2014 eau, sang, lait, rejets industriels.\u2014 de métaux à des seuils aussi bas qu\u2019une partie par trillion.Ce qui constitue une percée technologique mondiale, affirmaient au SOLEIL les membres de riREQ.dès 1993.Une étude de marché prédisait qu\u2019en une décennie, le potentiel de ventes pouvait atteindre 100 millionsS annuellement L\u2019estimation a depuis été reconfirmée.C\u2019est maintenant la chasse aux partenaires.Voir HYDRO en A2> \\ JûliTPi'îîiJl Pas touche Grande manif d\u2019appui à l\u2019hôpital Montfort, à Ottawa.Paoe a 5 Vn chasseur de phoques a utilisé un couteau pour repousser un caméraman hors des lieux de chasse.ÎLES-DE-LA-M ADELE! NE Un chasseur de phoques s\u2019en prend à un caméraman A( HILl.E Ht'RE RT Collahoration siiéeiale CAP-AUX-MEULES \u2014 Un chasseur de phoques s\u2019en est pris à un caméraman du Fonds International jxiur le bien-('*^e des animaux alors que se dérou- laient les lu-tivités de chasse et de dépt»-çagt' sur la banquise au nord des îles de la Madeleine.Grâce à l\u2019intervention rapide des agt'iits de la Sûreté du Québec.ptTsonne n'a été blessé.Voir PHOQUES en A2 ?Maximum -3, Minimum -14 Ensoleillé avec passages nuageux.Dt'main, ensoleillé et un peu de nuages.Détails page B 8.(JUfBF.C loi ANNfE NO «4 FIORIDF l.ftSJUS MONTRf AL.OTT.VWA 70f PI US T P.S T V.Q ^\t60r PLUS T.^S T.V.Q.r LE SOLEIL Lk 1)1 m a NC h k 2 3 MAKS 199 7 LES RETOURNES BAISSE Dépôts Suite de la Une TOUR Une atmosphère du tonnerre HYDRO Prospectus Suite de la Une 2,6% pour atteindre 83,2 milliards S.Les dépôts ont atteint 50,7 milliards $, en hausse de 5,2% et les prêts ont crû de 4,6%, à 46,3 milliards $.Si Desjardins n\u2019est pas plus rentable, c\u2019est à cause des ses coûts d\u2019exploitation élevés et des pertes sur prêts plus élevées que ses concurrents, a expliqué M.John Harbour, le nouveau président et chef des opération de Desjardins.Les pertes sur prêts ont été de 232 millions $ en 1996, et les provisions pour couvrir les prêts à risque ont dû être aujpnentées de 380 à 508 millions $.Les coûts d\u2019opération ont bondi de 4%, en partie à cause des dépenses de 50 millions S attribuées à l\u2019opération de réingénierie qui doit coûter 550 millions S et faire disparaitre .5000 emplois.Avec cette modernisation.Desjardins veut accroître sa rentabilité de .50%.« La rentabilité n\u2019est pas un péché », s\u2019est senti obligé de dire M.Bé-land, en pressant ses troupes d\u2019accélérer le rythme du changement.Desjardins veut accroitre sa part de marché dans les secteurs de l\u2019épargne en croissance, notamment les fonds de placement.La part de Desjardins est d'à peine 2% de 1 actif net des fonds de placement au Québec, qui atteint 42 milliards S.Le président de Desjardins a répliqué au président de la Banque Nationale, M.André Bérard, qui s'est plaint que Desjardins soit imposé au taux des PME plutôt que comme la grande entreprise qu'elle est en réali-té.« Desjardins n est pas un gros bateau, c'est une flotte de petits bateaux qui fait 1300 rapports d'impôt », a dit M.Béland.« C\u2019est vrai que les petites affaires, ça ne l'intéresse pas, que les petites régions, il faut fermer ça.Mais nous, on comprend ça autrement», a-t-il ajouté, en référence à une déclaration publique du président de la Banque Nationale qu'il avait amèrement regrettée.Suite de la Une font toujours autant d'effet.Une atmosphère du tonnerre régnait hier soir au Colisée, groupe rap franc* phone qui avait pour mission de réchauffer la salle en première partie des Backstreet Boys, les Dubmatique, n'a pas eu de difficulté à «allumer» des fans qui scandaient déjà le nom de leurs idoles plusieurs minutes avant le début du spectacle.Lorsque les Boys ont enfin fait leur entrée sur la scène, les murs du Colisée ont tremblé sous les cris des jeunes spectatrices qui ont manifesté leur ravissement avec autant d entrain tout au long du spectacle.Après une chorégraphie d introduction, les cinq Boys ont adressé quelques mots en français et en angiais à leur public, pour la plupart des « merci », des « bonjour » et des « on s'est ennuyé de vous ».Le «je t'aime» de Nick, le préféré de la plupart des jeunes groupies, a eu l'effet d'une bombe, suscitant les cris et les battements frénétiques de mains.Au grand plaisir des spectatrices, les BSB ont ensuite interprété quelques ballades a cappella, dont la célèbre « ru Never Break your Heart ».Ces « ballades à saveur de guimauve » ont été suivies de quelques chansons plus rythmées, toujours accompagnées des chorégraphies habituelles des BSB.Seul A.J.ne pouvait dan- ser, car un incident survenu à Montréal vendredi l\u2019oblige à se déplacer avec une canne pour quelques jours.CHOEUR DE 13 000 VOIX Les Boys ont ensuite prouvé qu\u2019ils sont tous les cinq capables de chanter, en interprétant à tour de rôle une pièce en solo.Dans les moments forts du spectacle, il était impressionnant d\u2019entendre plus de 13 000 voix s\u2019élever à l\u2019unisson pour entonner les chansons les plus populaires, dont le rythme était marqué par 13 000 paires de bras qui se balançaient dans les airs.Les yeux pleins d\u2019eau, les petites filles regardaient leurs idoles, une admiration sans bornes dans le regard.Banderoles à la main ou inscriptions dans le visage affichant des mots d\u2019amour pour leur membre préféré du groupe, les jeunes spectatrices ont lancé des animaux en peluche sur la scène tout au long du spectacle, espérant sans doute que 1 un des Boys conserve un souvenir d elles.Après une soirée que plusieurs attendaient depuis longtemps, les petites princesses sont reparties rêver à leurs idoles dans leur chambre aux murs tapissés de photos de Nick, A.J., Howie, Kevin et Brian.Au cours des prochains jours, les Backstreet Boys iront faire rêver les fillettes de Chicoutimi, Rimouski et Ottawa.PHOQUES Hydro a émis récemment un pro-spt>ctus pour en dénicher.Six grandes firmes ont manifesté un vif intérêt, rapporte M.Tàhmazian.S'il s\u2019abstient de donner des noms, il mentionne qu\u2019il n\u2019y a pas uniquement des Américains.Des Suisses, des Français et des Japonais sont sur les rangs.IjC projet est « considéré assez avancé pour que nous puissions exiger qu\u2019au moins une partie de la fabrication se fasse au Québec, poursuit le responsable à l\u2019IREQ.Cela pourrait se réaliser en partie ou même en totalité, ici.La (vente de la) simple license constitue notre dernière option.» M.Tahmazian insiste cependant pour ne pas créer de faux espoirs pour les emplois dans un secteur de pointe.11 refuse d\u2019avancer la moindre estimation, se limitant à dire qu\u2019il peut y en avoir peu.Ces derniers mois, le nombre mentionné variait entre 50 et 100, une fois le pro-^ et pleinement réalisé.Les perspectives de débouchés sont plus que prometteuses, c^onvient cependant riREQ.Les clients potentiels se trouvent dans les secteurs hospitaliers, dans les industries pharmaceutiques et environnementales ou encore dans les usines contrôlant rigoureusement leur procédé utilisant de l\u2019eau.Ces créneaux affichent un potentiel global de plusieurs milliards de dollars.Pour démarrer, l\u2019IREQ vise à conclure une première entente pour fabriquer, à petite vitesse, des appareils destinés à l\u2019électrochimie, un domaine que M.Tahmazian qualifie «d\u2019acquis» à l\u2019avance.Le partenaire retenu devra être un nom reconnu pour s\u2019imposer dans les autres secteurs où la compétition n\u2019a souvent d\u2019égal que le Belligérants Suite de la Une NUMEROS CHANCEUX SÉLECT 42 tirage du 22-03-97 2-6-12-18-36-39 (complémentaire) 33 mise-tôt 5-22-24-32 LA QUOTIDIENNE tirage du 22-03-97 5-5-1 5-4-9-6 6/49 tirage du 22-03-97 4-15-20-27-41-45 (complémentaire) 40 EXTRA 399418 BANCO tirage du 22-03-97 2-4-8-13-21-24-25-30-35-40-42-47-52-53-57-59-61-63-64-69 CAHIER A La Capitale.\t.3 ®1 f Le Québec et le Canada.;; Le Monde.\" ®112 Annonces classées.J à 11 Décès.11 ®112 Cela se passait vendredi vers 13h30 à environ 8 milles au nord de la Poin-te-aux-loups, une petite agglomération située entre le Havre-aux-Mai-sons et la Grosse-Île.Des hélicoptères du Fonds International pour le bien-être des animaux se sont posés à proximité d\u2019un groupe de chasseurs de phoques.Sortis de l\u2019hélicoptère, les huits hommes se sont dirigés vers les chasseurs, un caméraman en tête.L\u2019un des chasseurs a voulu repousser le caméraman hors des lieux de chasse.Mais la Sûreté du Québec, qui suivait la scène du haut des airs dans un autre hélicoptère, est intervenue rapidement pour séparer les belligérants.Les membres de IFAW se sont retirés aussitôt et sont retournés à leur repaire situé à Charlottetown, île-du-Prin-ce-Edouard.Il y a quelques jours, des chasseurs avaient été victimes d\u2019un hélicoptère qui était descendu au dessus d\u2019eux à une altitude jugée dangereuse pour eux.Les agents de la Gendarmerie Royale avaient averti les gens de IFAW de ne pas s\u2019approcher des chasseurs afin d\u2019éviter tout affrontement.La pr^ sence d\u2019un caméraman sur le territoire de chasse équivaut pour les chasseurs à de la pure provocation de la part des abolitionnistes.Interrogé sur cet incident, le prési- dent de l\u2019Association de chasseurs des îles, Jean Claude Lapierre a déclaré :« Chez tous les chasseurs, il y a un grand stress parce qu\u2019ils doivent travailler sur des morceaux de glaces à la dérive, ils risquent à tout instant de tomber sur la glace vive ou bien dans l\u2019eau glacée, ils doivent veiller à ne pas se blesser avec leur couteau et en surcroit, on leur demande une grande productivité.Si on ajoute à cela la présence d\u2019un caméraman, alors, ça les énerve.» M.Lapierre, tout en se disant en dés accord avec le geste du chasseur, a dit qu\u2019il le comprenait.Il est d\u2019avis que ces gens de IFAW ne devraient pas avoir le droit de se promener ainsi dans les lieux de chasse, provoquant les chasseurs par leur seule présence.Le Ministère des Pêches et Océans s\u2019est senti obligé de leur accorder un permis d\u2019observateur de peur d\u2019être en contradiction avec la Charte des droits et libertés.Mais pour M.Lapierre, est-ce qu\u2019on accepterait la présence de caméraman étrangers qui seraient contre l\u2019abattage des animaux par exemple dans une boucherie de porcs au Québec \u2019?« On aurait la paix sur la glace,/peace on ire) s\u2019ils n\u2019étaient pas là», ajoute le président de l\u2019Association des chasseurs de phoques des îles-de-la-Madeleine.Quant à IFAW, il a déposé, hier après-midi, une plainte formelle auprès la Sûreté du Québec.pn)ti*ctionniKme national.Le porti'-parole de l\u2019IREQ laisse entendre que les choses se déroulent différemment que pour le projet d auto électrique, qui s\u2019est enlisé à la suite d\u2019une querelle entre Hydro et le principal chercheur du projet, Pierre Couture.M.Tahmazian indique que M.Gilles Champagne, l\u2019âme de « MPul-se », demeure à la barre.« 11 y a une technologie.11 y a des humains.Il ne faut pas gaspiller la technologie.11 ne faut pas négliger les humains, philosophe-t-il.Je suis confiant.» Les investissements requis pour «MPulse» ne se comparent pas au projet de voiture électrique.Le second a englouti plus de 30 millions $ et il lui en manque environ 50 autres millions $ pour être prêt.L\u2019engin de détection des métaux aura coûté en tout 4 petits millions $.Les travaux de recherche ont été lancés, en 1989.À l\u2019origine.Hydro voulait mesurer le méthyl-mercure dans le sang, un contaminant qui est apparu dans la chaîne alimentaire des Amérindiens cris lorsque les p-gantesques réserv'oirs ont été formés pour alimenter les barrages de la Baie James.L\u2019appareil devait être d\u2019une extrême précision, assez petit et robuste pour être amené sur le terrain.L\u2019équipe de Gilles Champagne a fabriqué un modèle détectant tous genres de métaux, d\u2019une sensibilité dix fois plus grande que les machines concurrentes, si gi'osses qu\u2019elles ne peuvent sortir des laboratoires.Deux demandes de brevets ont été déposées; une requête pour des micro-électrodes, « une percée» en soi, commente M.Tahmazian ; une autre pour l\u2019appareil d\u2019analyse.L\u2019IREQ se donne de trois à six mois pour signer un premier accord.Toujours prudent, le porte-parole refuse de prédire le nombre d\u2019emplois à créer et se contente de parler d\u2019un investissement de moins d\u2019un million de dollars pour cette première phase.ECHECS Précocité Suite de la Une records de précocité, établis notamment par le Hongrois Peter Leko, GMl à l\u2019âge de 14 ans et quatre mois, le 30 janvier 1994, ou ceux de la Hongroise Judith Polgar et du mythique champion américain des années 1970, Bob-bv Fischer qui avaient obtenu tous deux le titre de GMl après leur 15e anniversaire.Selon son entraîneur, le grand maître d\u2019origine russe lossif Dorfman, Étienne Bacrot est «beaucoup plus fort que le champion du monde Garry Kasparov au même âge ».M.Dorfman, lui-même ancien analyste de Kasparov, estime que la force de Bacrot est comparable à celle de Kasparov à 17 ou 18 ans.« On peut le comparer à F\u2019ischer mais là aussi, l\u2019Américain était moins fort que Bacrot au même âge », a-t-il déclaré.Le titre de grand maître international est le plus élevé de ceux décernés par la Fédération internationale des échecs.Il y a environ 400 grands maî- PRÉCISIOIV Un problème technique a fait en sorte qu\u2019un passage a été retranché hier dans le texte traitant des allégations de favoritisme contre un fonctionnaire de la Ville de Québec.Tel que mentionné, le fonctionnaire n\u2019est plus à l\u2019emploi de la Ville.Il aurait cependant aussi fallu lire qu il ne bénéficiait pas de la sécurité d\u2019emploi et avait, selon la Ville, quitté par manque de travail, en décembre 1996.CAHIER B Dimanche Magazine Science / Techno .Santé.Agenda .Ce soir à la télé Livres.Rock.Jeux et B.D.MAXIMUM SPORTS Maurice Dumas,\t.Gaboury.ô fJo Statistiques.2, r et » SERVICES Abonnements.686-3344 Annonces classées.\t686-3311 Carrières et Professions\t686-3270 Internet.www.lesoleil.com Promotion.686-3342 Publicité Détaillants.686-3435 Publicité générale.686-3270 Rédaction.686-3394 Renseignements.686-3233 SI VOS PRIORITÉS SONT AILLEURS LUl^ UJ:^ LE SOLEIL, lournal quotidien fondé en 1896 est produit par LE SOLEIL division du Groupe UniMédia qui en est l'éditeur II est situé au 925.Chemin Saint-Louis Son adresse postale est cp 1547.Suce Terminus Québec Québec, G1K 7J6 II est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000 rue Huques-Randin, é Québec Envoi de publication - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à dittuser les in^r-mations publiées dans ^ SOLEIL ISSN 0319-0730® LUjtf UH î swniB PDI H su irVIENT 19\"\u2019' .8 P>R \\ICMS loto-québR Tirage du 97/03/22 02\t04\tQ8\t13\t21 24\t25\t00\t3§\t40 42\t42\t52\t53\t57 Tirage du 97/03/22 59 01 63 04 09 EQtra VFMMir Tirage du 97/03«1 NUMÉRO: 629900 Tirage du 97/03Æ2 NUMÉRO; 399418 Tirage du 97/03/22 18 36 39 Numéro complémefïtaira: 33 mise-tôt 05 22 24 32 QAONANTS 46 LOTS 1086,90$ GAGNANTS 6/6\t0 5/6+\t0 5/6\t25 4/6\t1466 3/6\t15\t799 LOTS 1 000 000,00$ 11 148,50$ 743,20$ 23,60$ 5$ Ventes totales 526 808,00 $ Gros loi a chaque tirage 1 000 000 $ 03 04 Qê 15 22 31 Tirage du 97/03/21 GAGNANTS 35 Numéro comptérirentaire; 23 LOTS 6 000 000.00 $ 49 080.00 $ 2202.30 $ 151.90$ 10$ 10$ Vaniaa totales 5 318 536,00 $ Pmchaln gros lot (appro» 1 7 000 000.00$ 365 313 partie, gratuite P^N \\RIIS PVR WM tl NMlIflHISfl TVA.lo réseau des tirnqps de Loto-Quohpc Anglais langue seconde Programmes d\u2019immersion - Été 1997 Pour garçons et filles de 14 à 17 ans Programme pour jeunes Sessions de trois semaines 22 juin au 12 juillet 13 juillet au 2 août \u2022\tBeau campus au coeur de l'Estne \u2022\tProgramme établi depuis 18 ans \u2022\tCours et activités en anglais Résidences modernes Sessions axées sur le développement de la communication orale I Aussi disponible - pour adultes Session de six jours 25 au 30 mai 29 juin au 4 juillet 6 au 11 juillet 13 au 18 juillet Champlain Regional College Lennoxville (QC) JIM 2A1 564-31 T6I.(819) 564-3684 Télécopieur: (819) 564-5171 l.E SOLEII Les modalités (fsncaissemeni des billels gagnants psiaissent au verso En cas de\t«ntre^etts^iiste^ePaJiste^otticietle^^cette^derni^^ La correction visuelle parlai ça vous intéresse?La clinique d\u2019expérience < jT Assistez à une soirée d\u2019information offerte GRATUITEMENT Places limitées très dans le monde, dont plus de la moitié viennent de l\u2019ex-bloe de l\u2019Est.Lors de la 9e et dernière ronde du tournoi d\u2019Enghien, Étienne Bacrot s\u2019est imposé avec les pièces noires en 41 coups face au grand maître canadien Kevin Spraggett alors qu\u2019une partie nulle lui suffisait pour devenir GMl.Cette victoire lui permet de remporter l\u2019épreuve, ex-aequo avec le vétéran suisse Viktor Kortehiioi.l\u2019ancien finaliste des championnats du monde de 1978 et 1981, qu\u2019il avait d\u2019ailleurs battu lors de la première ronde du tournoi.Étienne Baero a appris à jouer aux échecs avec son oncle à l\u2019âge de quatre ans.«Je ne me suis pas posé de ques-tions, je me suis assis, j\u2019ai regardé, j ai compris», se souvient 1 adolescent.À cinq ans et demi, son père Stéphane l\u2019inscrit dans un club d\u2019échees.Depuis, il a battu tous les records de précocité en devenant champion d Europe et du monde en 1993 dans la catégorie poussin, puis plus jeune maître international au monde et champion du monde des moins de douze ans, au Brésil en 1995.Étienne ne fréquente pourtant l\u2019éeo-le que deux à trois semaines par mois, réservant cinq jours par mois pour s\u2019entraîner avec lossif Dorfman.DF.QUÉBEC Pavillon Jiffery Hale (418) 687-32^3 BOl Solal Rc a- DÉCÈS LE SOLEIL 720 RMMrdtNMnts ROBERGE Yvonne Roy DOUVILLE Benoit GROS-LOUIS Claire Bélair 705 Avis de décès BOUCHER Solange Roux i A la merveilleuse maison Michel Sarrazin, le 22 mars 1997, à l'âge de 44 ans, est decédee dame Solange Roux, épouse de M.Jean-Marie Boucher.Elle demeurait à St-Nico-las.La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l'Anse 280, 8e Rue Québec le dimanche 23 mars de 14h à 17h et de 19h à 22h.Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium du cimetière St-Charles.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Marie-Sol, Yan, Jonathan et Eric; ses parents; Pauline Paquette et Maurice Roux; ses soeurs; Jocelyne (Roger Veillet-te).Lorraine (André Dubé); ses beaux-parents; Aline Bastien et Philippe Boucher; sa belle-soeur et amie Carmen Boucher (Louis-Denis Côté); son beau-frère Normand Boucher, ainsi que de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies.Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation de la maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery, Québec GIT 1P5, tél.688-0878.Pour renseignements.62,8-6044 CHABOT Paul-Eugène Dans l'avis de décès de M.Paul-Eugene Chabot, nous aurions dû lire: ses enfants Jeannine (Emilien Hamel), sa belle-soeur Mme Céline Ginqras.A l'hôpital St-Sacre-ment, le 21 mars 1997, a l'âge de 80 ans et 9 mois, est décédé M.Benoit Douville, époux de leu dame Marie-Ange Chevalier.Il demeurait a St-Alban La famille recevra vos condoléances à la residence funéraire Guy Denis & Fils Itée 264, rue Principale St-Alban lundi de 14h â 16h30 et de 19h â 22h, mardi à compter de I1h.Le service religieux sera célébré le mardi 25 mars à 14h en l'église St-Alban et de lâ au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles; Lise (Marcel Moreau), Jean-Louis, Jacques (Car-melle Gauthier), Michel (Lucille Bilodeau), Margot, Françoise (Gilles Arcand), Camille (Julie Bourque), Marcel, Jean-Gaston (Maryse Lefebvre) et Jean-Pierre; ses soeurs et son frère: Irène (feu Rolland Belanger), Marie (feu Alexandre Dubé), Jean-Noël (feu Therese Audet); son amie Mme Pauline Rousseau, plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nieces.Pour renseignements; 285-1200 ou 418-268-3575 Fax: 268-3652 DENAULT Joseph Au loyer de St-Rapha-ël, le 22 mars 1997, à l'âge de 86 ans et 8 mois, est décédé M.Joseph Denault, époux en premieres noces de leu Arthemise Denault et en secondes noces de feu dame Marie-Anna Brousseau.Il demeurait â St-Rapha-èl, Bellechasse.La famille recevra les condoléances au salon funéraire Roy & Rouleau inc, de St-Raphaël dimanche de 19h à 2:'h, lundi, )our des lu-nnrailles, a compter de i;'h30.Le service reli-giîux sera célébré le lu idi 24 mars â 15h en l'église de St-Raphaël.L'inhumation se fera au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil ses enfants.Edgar (Cécile Laflamme), Lydia (Orence Mercier), Léo-nidas (Suzanne Roy), Ida (feu Raymond Boutin), Yvonne; ses soeurs: Ludivine (Emi-lien Roy), Albéa (François Lessard), ses petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Roy & Rouleau inc, Armagh Pour renseignements.418-466-2073 FORTIN Soeur Cécile Au monastère des Augustines de l\u2019Hôpital Général de Québec, le 21 mars 1997, a l'âge de 88 ans et 9 mois, est décédée Soeur Cécile Fortin A.M.J.(S.Ste*Helène de la Croix) du monastère des Augustines de Lévis.La dépouille mortelle sera exposée au monastère des Augustines de l'Hôpital Général de Québec, 260, boul.Langelier (porte du monastère) le dimanche 23 mars 1997 de 14ha 17h et de 19h a 21 h, lundi à compter de 9h.Les funérailles auront heu le lundi 24 mars 1997 a 10h15 en l'eglise du monastère, sous la direction de la Cooperative funéraire de la Seigneurie 2450, St-Cfément Giffard, Beauport Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, sa soeur Mme Ange Laure Fortin-Tardif (feu Edouard Tardif), ainsi que des neveux et nièces.Au CHUQ, pavillon Sl-François d'Assise.le 19 mars 1997, a l'âge de 66 ans, est decedée dame Claire Bélair Gros-Louis.Elle demeurait au Village Huron.La famille recevra les condoléances au salon funéraire Falardeau Bédard Roy enr.30, rue St-Joseph Lorette ville dimanche de 14h â 17h et de 19h a 22h, lundi de 9h30 a 10h45.Le service religieux sera célébré le lundi 24 mars 1997 à 11h en l'eglise Notre-Dame de Lorette (73, boul.Mau-rice-Bastien, Village Huron).Elle laisse dans le deuil ses enfants: Alain Gros-Louis, Line Gros-Louis (Gary Allan), Mario Gros-Louis (Jacynthe Boucher), Kino Gros-Louis (Caroline Landry), Isa Gros-Louis Ahenakew (Ron Ahe-nakew); ses petits-enfants; Barbara Waba-nonick, Cillia-Ann Collier (Ré)ean Fouquet), Anora-Lia Collier, Jesse Gros-Louis, Lydia Gros-Louis, Max-Sean Gros-Louis et Biaise Gros-Louis; ses arrière-petits-enfants, sa soeur Louise Bélair Boucher (Gérard Rémy) et sa grande amie Colette Carmichael, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es).Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des fleurs ou un don à la Fondation du C.H.U.L.en ostéoporose, 2705, boul.Laurier, Ste-Foy, Québec G1V 9Z9 tél.654-2284.Pour renseignements: 842-3737 (Eugene Goulet), Ma-rie-Claire (Paul Bisson), Rita (Etienne Boutet), Jacques (Helene Morency), Hu-quette (Jean-Claude Plamondon), Nicole (Georges Simard), ainsi que Andre, Alain Laperriere (Noellie Zongo).Anyck, My-lene, Geraldine et Kevin et de nombreux neveux et nieces, cousins, cousines et amis (es).Compenser l'envoi de fleurs par des offrandes de messes ou un don a la Société canadienne du cancer.Pour renseignements 525-6044 TREMBLAY Yvon PAQUET Orner \\\\ GOSSELIN Thérèse LECLERC Dorilda Nolet A l'hôpital de l'Enfant-Jésus, le 21 mars 1997, est décédée dame Dorilda Nolet, épouse de feu Louis Leclerc.Elle demeurait à Beauport, quartier Courville.La famille recevra les condoléances a la résidence funéraire F,X, Bouchard inc.2258, av.Larue Courville dimanche de 14h à 17h et de 19h â 22h; lundi de 8h30 a 9h45.Le sen/ice religieux sera célébré le lundi 24 mars â lOh en l'église St-Louis de Courville.Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs: Mme Irène Leclerc, Mme Adrienne Leclerc; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Sincères remerciements à tout le personnel de la residence Le Bel Age pour leur dévouement.Condoléances par télécopieur.660-1614.Pour renseignements: 663-9838 PAGE Lionel (Ti-Bi) A l'hôpital Laval, le 18 mars 1997, â l'âge de 91 ans, est décédé M.Orner Paquet, époux de dame Juliette Beaudoin.Il demeurait à Sainte-Foy.Selon ses volontés, il a été confié aux Jardins Québec 493, Route 138 Saint-Augustin Le service religieux privé a été célébré le samedi 22 mars â 14h en l'église Notre-Dame de Foy et de là aux Jardins Québec Cher papa, tu es parti mais nous savons que tu veilleras sur maman et nous tous, tes enfants Liliane (David Lister), Yolande (Dr Vladimir Nabagiez).Lucile (Peter Callaghan), Gilles, Jean (Marie-Claire Robitail-le), Claude (Louise Morin), Cécile (Ed An-glehart).Marie, Louis, Germain (Claire Ga-mache), Jacques F., Dr Guy (Lucie Campbell), ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs: Mme Mariette Beaudoin Bouchard, Mme Adrienne Théber-ge Beaudoin, Mme Annette Morin Paquet.Mme Gilberte Chayer Paquet, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es).Papa tu nous manqueras Que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don soit â la Fondation des maladies du coeur, 1248, chemin Sainte-Foy, bureau 200.Québec, Quebec GIS 2M5 ou â la Société canadienne du cancer, 489.boul.René-Lévesque Ouest, Québec, Québec GIS 1S2.Pour renseignements.658-8000 A sa résidence de Beauport, le 22 mars 1997, â l'âge de 42 ans et 2 mois, est décédé monsieur Yvon Tremblay, fils de feu Maurice Tremblay et de dame Yvonne Bouchard, conjoint de Nathalie Rhéaume.Il demeurait a Beauport, autrefois de Pointe-au-Pic.La famille recevra les condoléances au funérarium LÉPINE-CLOUTIER 138.rue Doucet La Malbaie dimanche de 14h à 1 17h et de 19h a 22h, ; lundi â compter de 12h.Le service religieux sera célébré le lundi 24 mars 1997 à 14h en l'église de Poin-te-au-Pic et de là au crématorium \\ Les familles Roberge et Roy remercient tous les parents et ami(e)s qui ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Yvonne Roy Roberge, survenu le 27 janvier 1997, soit par offrandes de messes, envois de fleurs, visites ou assistance aux funérailles.Veuillez considérer ces remerciements corrmie personnels LÉPINE-CLOUTIER Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses enfants: Marie-Pierre.Sébastien; sa belle-mère Mme Colette Rhéaume; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs; Francine (André Jean), Ca-rolle (Raymond Breton), Jean-Clément, Laval (Guylaine Tessier), Louis (Chantale Bérubé), Patricia (Sylvain Belley), Doris (Donald Côté), Mario; ses neveux et nièces: Dominic, Maxime, Louis Alexandre, Vincent, Kevin.Alexa, Kim, William.Un merci spécial à son ami Carlo Gagnon qui l'a soutenu dans sa longue maladie, plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et beaucoup d'ami(e)s.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul.René-Lévesque Ouest, Québec (Québec) GIS 1S2 tél.683-8666.Pour renseignements.1-418-665-2455 Fax: 1 -418-435-4001 740 Faveurs eMeniies^ REMERCIEMENT au Sacré-Coeur pour laveur obtenue.Que le Sacre-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié a travers le monde, pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour, pendant 9 jours, votre prière sera exaucée, même si cela est impossible.N'ou-bliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue M P.C REMERCIEMENT à Marie Reine des Coeur pour faveur obtenue avec promesse de publier.M.L.Remerciements au Sacré Coeur de Jésus pour faveur obtenue ________ 760\u201c\" Autres seiwe^ _ TESTAMENT-SUCCESSION Les notaires liVESOUE.MAK0UX.M0N 667-6270 Monuments AGM MONUMENTS 130 rut Rotterdam.St Au9UStin 410-170-2321 Directe du mamifac-turier, tarts tntermedtaira.THERIAULT & FILS 710.1ère Avertue, Québec 524-1561 TOUPIN Thérèse Dionne SI vos, PRIORITÉS SONT AILLEURS iiii I swum POUR 5El)lf\\H\\T 19^ PSR PMI MOIS tASVlOT 22^ PAR ROI n PAR MOIS MOIORISff Il SOl.KII Au CHUL, le 21 mars 1997, à l\u2019âge de 67 ans, est décédée Mlle Thérèse Gosselin, fille de feu Adélard Gosselin et de feu dame Qli-va Robifaille.Elle demeurait à Charny.La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Itée Place de l'Église Charny dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h; lundi de 12h à 14h25.Le service religieux sera célébré le lundi 24 mars à 14h30 en l\u2019église de Charny et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs.Madeleine Morin (feu Paul), Alice Delage (leu Arthur), Ghislaine Métivier (leu Jean), Thérèse Proulx (feu Lucien), Suzanne Léger (feu Henri); ainsi que plusieurs neveux et nieces et une tante, Mme Rachel Robitaille.Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association du diabète de Québec, 729, Newton, Québec GIP 4C4.Pour renseignements.839-8823 À l'hôpital de l'Enfanl-Jésus, le 21 mars 1997.à l'âge de 67 ans, est décédé M.Lionel Page, epoux de dame Denise Begin.Il demeurait à Beauport.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Un service sera chanté, en présence du corps, le mardi 25 mars à 14h en l'église Sl-Esprit, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l'Anse 280, 8e Rue Québec Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son frère et ses soeurs.Louise (Benoit Allaire), Hélène (leu Pierre Tur-geon), Michel (Marthe Boudreau), Gertrude Guay.Pierre Pagé; ses beaux-frères et belles-soeurs.André Bégin (Jacqueline Blouin), Marcel (Carmen Caron), Lucille (Jacques Troltier), Fernande Au centre hospitalier de la région de l'Amiante, le 21 mars 1997, a l'âge de 86 ans et 11 mois, est décédée dame Thérèse Dionne, épouse de leu Benoit Toupin.Elle demeurait à Disraeli La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Audet Itée 496, av.Jacques-Cartier Disraeli dimanche de 14h a 16h30etde 19hà22h; lundi, jour des funérailles, à compter de 11 h.Le service religieux sera célébré le lundi 24 mars à 14h en l'église Ste-Luce de Disraeli.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Héléna (leu Paul Gonthier), Sr Noélla, l.c.s.c.j., Marie-Reine; ses frères; Georges (Madeleine Deschénes), Jean-Guy (Clémence Maheu), Vianney (Doris Boucher); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean Toupin (Thérèse Nadeau), Paul (Monique Jacques), Claude Toupin.Marguerite (Jean-Guy Lamothe), Sr Marthe, s b.a., Gertrude Toupin, Alice Létour-neau (feu Charles Dionne); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Pour renseignements (418) 449-2500 Fax.(4181 449-1773.^ùicèm Gérard-Raymond Hamel, LL.L.1909-1996 l.K ItIM.Wt tlK 2:i MARS 1997 iii!iii Cerf-volant géant 1 %.^ l WT- - 4'.^ Bangkok aura tout vu.La capitale thaï est en effet l\u2019hôte d\u2019une foire Internationale du cerf-volant a l\u2019occasion de laquelle a été déployé le plus gros cerf-volant au monde.L\u2019engin mesure «4 mètres par 24 et pèse 250 kilos.ALBANIE Fino confère avec des insurgés TIRANA (d\u2019après AP) \u2014 Le premier ministre albanais Hashkim Hno a rencontré hier à Tirana des représentants du pouvoir insurrectionnel de \\1ora.ville portuaire du sud.Le grand sujet a été l'ouverture du port à l'aide humanitaire étrangère, a annoncé le maire de \\iora.(îczim Zilja.________ MONUMENTS CHABOT UÜt Ouébx et réjionv «ive-Sud-Rord (411)836-2462 OIRta DU MANUfACTURItR À la suite de son décès, survenu le 29 décembre 199b, remerciements sincères à tous les parents et ami(e)s de la part de son épouse (Cécile Olivier) et de ses enfants.Veuillez considérer ces remer- ¦g I dements comme personnels.§ j ASSEMBLÉE RÉGULIÈRE DE CONSEIL ?\u2022ADMINISTRATION Le mercredi 26 mars 1997, à 17 h 15 Siège social de la CUQ 399.rue Saint-Joseph Est Québec ORDRE DU JOUR ASSEMBLÉE RÉGULlÈi^ Adoption de l'ordre du jour; Adoption du procès-verbal de l'assemblée du 18 décembre 1996; Adjudication du contrat d'entretien ménager; Prolongation du contrat de transport par minibus;\t, Rôle, mandat, et fonctionnement | du Comité consultatif d'orientation;\t^\t.Nomination des membres du Comité consultatif d'orientation.Politique de traitement des | plaintes;\t^ ^ Règlement n\" 8 - Titres de transport et conduite des personnes; Règlement n\" 9 Délégation de pouvoir; 10.\tPolitique d'achat de biens et services;\t.\t.11.\tDate et lieu de l'assemblée annuelle; 12.\tVaria; 13.\tPériode de questions des membres, 14.\tPériode de questions du public; 15.\tLevé de l'assemblée.La secrétaire-trésorière, Julie Giguère, avocate Québec, le 23 mars 1997.M.è\u2019ino a déclaré qu'il était désireux de rencontrer les représentants de comités locaux de l'insurrection, mais pas ceux de gi'andes structures affirmant chapeauter des régions entières: «,Ie ne peux pas avoir de réunions a-vee certains groupes \u2014représentant par exemple tout le Sud ou tout le \u2014 car alors à quoi sert-il d\u2019avoir un gouvernement de réconciliation nationale'.^» Albert Shvti, numéro deux du «Comité de salut publie» de \\lora a rétorqué au sortir de la réunion avec M.Fino que les insurgés du sud ne représentaient pas seulement les gens de leur région mais tous les Albanais.M.Fino a par ailleurs précisé hier ne pouvoir garantir la tenue d'élections lépslatives juin comme en sont convenues l'ensemble des partis, en raison de l'anarchie dans le pays.«Les élections parlementaires ne seraient pas considérées comme démocratiques et justes si elles sont organisées sous les balles », a déclaré le chef de la coalition gouvernementale.7.9.AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS qup la compagnie Messager RDE me .ayant son siège au 15B.('ham-bois.Beauport.Québec OlB 2V3.demandera à l'Inspecteur générai des institutions financtères la permission de se dissoudre JOLI-COEUR LACAS8S LEMIEUX SIMARD ST-PIERRE.¦ e.n.o.Procureurs de la S compagnie AVIS Avis par les présentes donné que la compagnie RNG Germain Inc demandera à l'Inspecteur (général des institutions financières la permission de se dissoudre QUÉBEC.CE 17 MARS 1997 McCarthy tetradlt Procureurs de U compagnie A ous com polissons à votre deuil et vous offrons nos condoléances LE SOLEIL VILLE PROVINCE DE QUÉBEC COMTÉ DE CHAUVEAU DE VAL-BELAIR APPEL D\u2019OFFRES FOURNITURE ET INSTALLATION D'UN SYSTÈME DE CAMERAS DE SURVEILLANCE VIDEO EN CIRCUIT FERME La Ville de Val-Bélair.comté de Chauveau, demande de.s soumissions la fournîure et I mstallat.on d'un système de caméras de surveillance vidéo en circuit fermé du complexe municipal.Les devis et formule de soumission peuvent être obtenus à compter DU LUNDI 24 MARS 1997 au bureau de: Audiotélécom inc., 840, rue Sainte-Thérèse, Québec (Québec) OlN 1S7 Les documents seront fournis aux intéressés moyenn^t un dépôt, non de ciequenle dollar» (50 »1, TPS et TVO mclu.e,.en argent ou en chèque visé à l'ordre de la Ville de Val-Bélair, Les enveloppes contenant les documents devront être pliées et maraudes «SOUMISSION pour système de cameras de surveillance vidéo en dreuit fermé» et être adres.sées à l'ordre de Audiotelecom inc,.840, rue Sainte-Thérèse, Québec (Québec) GIN 1S7.I.,es soumissions seront reçues jusqu'à 11 h, le mardi 8 avril 199'7.Thutes les soumissions seront ouvertes publiquement, le meme jour, au même endroit, à compter de 11 h 0.5.La Ville de Val-Bélair ne s'engagf' pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues donné à VAL-BÉLAIR.CE 23 MARS 1997 Suzanne Paquet, o.m.a., greffier "]