Le soleil, 9 septembre 1994, Cahier B

[" QuMmc, Lt SoMI, vandradi 9 saptambra 1994 Cahier QUEBEC ET L\u2019EST / LES ANNONCES CLASSÉES /LESDECES\t^ ^ / L^S INFORMATIONS GÉNÉRALES /L\u2019ECONOMIE LE SOLEIL |dks I LeschauffeursdelaSTCUQetleur droit de vote DEUX RIVES ST-JEANCHRYSOSTOME Éric Lamothe expose à la bibliothèque Le peintre et sculpteur Éric Lamothe expose actuellement ses oeuvres à la bibliothèque Francine-McKenzie de Saint-Jean-Chrysostome.Les heures d\u2019ouverture de l\u2019exposition sont : mardi et jeudi, de 13 h 30 à 21 h ; mercredi et vendredi, de 13 h 30 à 19 h; samedi et dimanche, 10 h à 13 h.L'exposition prendra fin le 2 octobre.QUÉBEC Le Crutec déçu des partis Le Comité régional des usagers du transport en commun s\u2019est dit très déçu du manque de volonté politique du Parti québécois du Parti libéral quant au développement du transport collectif.Le PQ marque toutefois des points aupr^ du Crutec en parlant de contraintes de l\u2019automobile, du TGV et du réseau ferroviaire, mais des candidats contredisent le programme du parti en promettant des routes et en voulant l\u2019abolition des frais d\u2019immatriculation de 30 $ là où existe un réseau de transport en commun.Le programme du PLQ ne contient rien sinon un soutien des candidats de la région de Québec à la STCUQ.Comité de citoyens des eaux usées Saviez-vous qu\u2019il y avait un comité de citoyens pour les stations d épuration de la CUQ ?Le comité de vigilance des usagers doit nommer ses cinq représentants au cours de l\u2019assemblée publique qui aura lieu au siège de la CUQ, au 399, rue Saint-Joseph Est, le mercredi 15 septembre à 19 h 30.Le comité existe depuis 1988.Pour être nommé, il suffit de résider sur le territoire de la CUQ.et d\u2019amener sa gang ! Le comité dispose d\u2019un budget annuel d\u2019environ 40 000 $ et d\u2019un bureau permanent au 215, rue Caron.SAINT-GEORGES Service d\u2019insertion Soucieuses de la croissance de l\u2019emploi dans la région, la Commission scolaire de la Chaudière-Etchemin implante un nouveau service pour favoriser et permettre l\u2019insertion d\u2019adultes dans des secteurs d\u2019activité non spécialisés et qui, faute de temps ou de moyens financiers, n\u2019ont pu atteindre leur secondaire V ou une formation professionnelle.Associés au projet d\u2019apprentissage dans l\u2019entreprise, les employeurs du secteur industriel, commercial et autres services permettront à une vingtaine de personnes d\u2019intégrer le marché du travail cette année.Tourisme M.Éric Fournier, du Bureau du tourisme et des congrès de Beauce, siégera comme administrateur, responsable du bulletin d\u2019information, de l\u2019Association des commissaires touristiques du Québec.L\u2019organisme regroupe plus de 575 municipalités provenant de toutes les régions du Québec.Son conseil d\u2019administration, présidé par Mme Chantal Casa-vant, est composé également de Lina Roy, Michel Trudel, André-Jean Lauzon, Pierre La-plante et Claude Savard Les parties seront fixées aujourd\u2019hui QUEBEC \u2014 Le Conseil des services essentiels fera savoir aujourd\u2019hui s\u2019il ordonne ou non aux chauffeurs d\u2019autobus de la STCUQ de réaliser des heures supplémentaires de travail lundi, même si la loi électorale prévoit qu\u2019un électeur doit disposer de quatre heures consécutives pour exercer son droit de vote.par BmonTE BRETON LE SOLEIL A la demande de la Société de transport de la Communauté urbaine de Québec (STCUQ), le Conseil des services essentiels a tenu des audiences, hier soir à Québec, pour entendre l\u2019argumentation de l\u2019employeur et celle du syndicat représentant les quelque 700 chauffeurs.Lors des élections précédentes, une majorité de chauffeurs renonçait aux quatre heures consécutives prévues à la loi électorale, en échange d\u2019une rémunération supplémentaire.Cette année, environ 220 des 300 chauffeurs susceptibles de réclamer les quatre heures, souhaitent se prévaloir de ce droit, comparativement à une moyenne de 26 par le passé.La STCUQ conclut donc qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une action concertée ( elle a d\u2019ailleurs apporté en preuve un tract du syndicat) qui aura comme effet de réduire le service de transport en commun, donc de causer préjudice aux usagers.Le directeur adjoint au service transport à la STCUQ, Paul-André Robert, estime que 40 autobus manqueront le midi et 97 à l\u2019heure de pointe de l\u2019après-midi.Ce qui aura comme effet d\u2019affecter 15 000 des 150 000 usagers du réseau de transport.Le service serait maintenu, mais les périodes d\u2019attente pourraient s\u2019avérer beaucoup plus longues.La journée des élections force aussi la STCUQ à ajouter 33 autobus aux 400 déjà en circulation normalement, puisque de nombreux travailleurs quitteront le travail à 16h.L\u2019avocat du syndicat des chauffeurs, Richard Fortin, reconnaît que le transport en commun sera perturbé lundi, à l\u2019exemple des services municipaux où les employés quitteront à 16h pour se prévaloir de l\u2019article 335 de la loi électorale qui prévoit qu\u2019un employeur doit accorder quatre heures consécutives pour que ses employés puissent voter.« Est-ce que le Conseil émettra des ordonnances pour tous les services publics?» a demandé l\u2019avocat.Le syndicat, affilié à la CSN, soutient même que les ententes conclues par le passé, concernant les jours d\u2019élections, étaient illégales.Aucune plainte n\u2019a cependant jamais été portée au directeur général des élections.M.Fortin a affirmé que le fait que plusieurs chauffeurs se prévalent de leur droit cette année s\u2019expliquait par une meilleure information.Plus tôt cette semaine, le président du syndicat, Henri Massé, avait cependant affirmé que les chauffeurs appliquaient intégralement la loi électorale parce que la STCUQ appliquait intégralement la loi 102 en coupant 2,6 jours de congés d\u2019ici le 31 décembre.M.Fortin a répété à maintes reprises que la loi électorale est une loi d\u2019ordre public à laquelle ne peut se soustraire la STCUQ.« Il y a même des amendes de 300$ à .3000$ prévues pour les employeurs qui contreviennent à l\u2019article 335 de la loi électorale ».L\u2019avocat de la STCUQ, Yves Gonthier, a pour sa part rétorqué que la loi sur les services essentiels est aussi d\u2019ordre public, et lorsqu\u2019il y a conflit de lois, une prépondérance prévaut.La .STCUQ ne croit pas au prétexte de la loi électorale et estime qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une protestation contre la loi 102.Ordonnance inapplicable Le président du syndicat a affirmé hier soir au SOLEIL qu\u2019il ne voyait pas comment il pourrait re.specter l\u2019ordonnance du Conseil des services e.ssentiels si elle était défavorable aux chauffeurs.« C\u2019est un droit fondamental d\u2019aller voter ».Le porte-parole de la STCUQ, Jacques Santerre, a pour ¦sa part indiqué que la STCUQ publiera des annonces dans les journaux au cours de la fin de semaine si le service devait être modifié lundi.La STCUQ et le syndicat des chauffeurs sont en négociation pour le renouvellement de la con- vention collective depuis le début d\u2019août.Chaque partie a refusé jusqu\u2019à maintenant de commenter le contenu des pourparlers qui se de- assemblée générale et le président rouleraient normalement.Le 16 Masse a l\u2019intention de réclamer septembre, le syndicat tiendra une un mandat de grève.Mi THETFORD MINES \u2014 Laissé à l\u2019abandon depuis 1975, l\u2019ancien cimetière de Saint-Maurice de Thetford Mines est l\u2019objet d\u2019une controverse qui grandit de jour en jour chez les paroissiens et les descendants des 2437 défunts qui y ont été ensevelis entre 1907 et 1967.par FORTUNAT MARCOUX LE SOLEIL Un projet de restauration des lieux, que la fabrique s\u2019apprête à réaliser au coût de 80 000 $ après s\u2019être fait tirer l\u2019oreille pendant plusieurs mois, soulève du mécontentement.Même s\u2019ils sont peu nombreux, environ une quarantaine, les opposants se préparent à déposer devant les tribunaux une requête en injonction pour bloquer les travaux.Le vieux cimetière est dans un piètre état.Les pierres tombales, dont plusieurs sont brisées ou renversées, disparaissent dans les broussailles.Les lieux n\u2019étant pas sous surveillance, des actes de vandalisme y ont été commis à plusieurs reprises.Le calvaire et deux statues ont été trouvés démolis dans le chemin d\u2019accès.De- puis, la barrière est cadenassée.Le mauvais état des lieux s\u2019explique en partie par le fait que le propriétaire d\u2019un lot avait la responsabilité de l\u2019entretenir.Ce cimetière est isolé depuis que les 550 familles de Saint-Maurice ont été déménagées dans un nouveau quartier, entre 1970 et 1974, pour faire place à l\u2019exploitation minière.Il devait être déplacé mais le projet fut abandonné en raison du coût prohibitif de sa réalisation et des difficultés que posait l\u2019exhumation des dépouilles.Quelques familles ont choisi de déplacer, à leurs frais, leurs défunts au nouveau cimetière.Ren.,ontré au vieux cimetière où il coupait le foin accumulé sur les lots où reposent son père, Ernest, et sa soeur, Gisèle, M.Dalma Cliche a confié au SOLEIL qu\u2019il n\u2019avait pas les 1700 $ requis pour assumer les coûts d\u2019exhumation de ses proches.Une grosse pyramide Le projet de restauration du cimetière retenu par la fabrique et âprement défendu par le curé Joseph Bélanger prévoit la transformation des lieux en une pyramide de trois arpents par un arpent.Toute la surface serait recouverte de sable de mine et de pierres concassées.Toutes les pierres tombales, en bon état ou brisées, seraient regroupées au centre dans un promontoire surmonté d\u2019un crucifix et portant l\u2019inscription « Cimetière Saint-Maurice 1907-1967».Les lieux seraient clôturés et cadenassés.Les contestataires exigent une surface gazonnée et la construction au centre d\u2019un cénotaphe « À nos ancêtres 1907-1967 » portant l\u2019inscription du nom de tous les défunts.Les lieux seraient éclairés, clôturés et accessibles en tout temps.« Je reconnais que nous vivons dans une région minière mais, de >»\u2022 àl ».it juSTiCf MODMjf U cm /(Mi 0^ Sur !\u2022 coup d« midi, IM ami* du pèra Vincent ont manifesté leur horreur à la place dYouvIlle.Vibrant hommage au prêtre tué en Haïti QUÉBEC \u2014 Une trentaine de Québécois ont dénoncé hier l\u2019assassinat du prêtre haïtien Jean-Marie Vincent, commis par des hommes de main de la junte militaire au pouvoir à Port-au-Prince.Ils ont crié leur indignation face à la répression sauvage dont est victime le peuple haïtien.Toutes espèrent retourner le plus rapidement possible dans le nord d\u2019Haïti oû elles oeuvrent.« La situation est explosive mais notre place est aux côtés du peuple haïtien », estime la missionnaire, refusant de céder au climat de terreur que tente d\u2019impo.ser la junte militaire.Comme la plupart des personnes ayant participé au rassemblement d\u2019hier, Linda Fick.24 ans, et Nadine Beaudoin, 26 ans.ont déjà séjourne en Haiti.C\u2019est là, en 1^.qu\u2019elles ont connu Jean-Marie Vincent.Pendant un mois, le prêtre a guidé les deux jeunes femmes à travers plusieurs villages oû elles ont participé à différents projets de construction.Elles gardent un souvenir impérissable du prêtre exécuté.«Jean-Marie approuverait notre démarche d\u2019aujourd\u2019hui parce qu\u2019à travers lui, nous demandons aux autorités politiques de ne pas abandonner le peuple haïtien ».explique Linda Fick.Les manifestants ont conclu leur ras.semblement .sous les fenêtres du con.sulat américain, après avoir déambule sur les trottoirs du Vieux-Québec.par JEAN-MARC SALVET LE SOLEIL «Aujourd\u2019hui, en nous rappelant la mort de Jean-Marie Vincent, nous avons peur pour nos amis encore vivants.Seront-ils les prochains à être assassinés ?» ont demandé une trentaine de jeunes, réunis sur le coup de midi à la place d\u2019Youville.Le père Jean-Marie Vincent a été abattu de plusieurs rafales d\u2019armes automatiques par des inconnus.le 28 août, à Port-au-Prince.Il était un proche du président en exil Jean-Bertrand Ari.stide.« Il avait reçu plusieurs menaces ces derniers temps et se savait surveillé par l\u2019armée », a affirme, hier, une missionnaire québécoise .en poste en Haïti depuis 34 ans.I la religieuse, qui préfère taire .son i nom de crainte d\u2019éventuelles représailles, connaissait bien la ¦ victime.Selon elle, le prêtre haïtien « a 'payé de sa vie son long combat - pour la liberté et la démocratie ».la religieuse est à Quebec depuis le 21 juin en compagnie de huit autres membres de son ordre Comme il le fait occasionnellement, Dalma Cliche faisait cette semaine la tonte de pelouse, là oû reposent son père, Ernest, et sa soeur, Gisèle.Vieux cimetière enfoui sous du sable de mine à Thetford Mines Une limite qu\u2019on ne veut pas franchir la à recouvrir nos ancêtres dans du sable de mine, il y a une limite à ne pas franchir», explique la nouvelle présidente du groupe de mécontents, Mme Kathleen Donovan.Cette dernière prend la relève de M.Gilles Dussault, un exparoissien, qui dit être épuisé après s\u2019être battu, seul, contre le curé et les marguillers pendant près d\u2019un an.M.Dussault a sensibilisé l\u2019archevêché du diocèse de Québec au dossier mais celui-ci a refusé d\u2019intervenir en respect de l\u2019autonomie des fabriques.Mme Donovan a choisi de porter l\u2019affaire sur la place publique en informant les médias.La semaine dernière, il y a eu une altercation au cimetière entre le marguiller Donat Paré et une équipe qui tournait des images pour l\u2019émission télévisé J.E.Pour défrayer les dépenses judiciaires, le comité « À la mémoire des ancêtres » sollicite des dons à l\u2019adresse suivante ; 551 Chemin des Bois-Francs sud, Thetford Mines, G6G 6G6, tel 418-335-6991. B-2 LIS INFORMATIONS GÉNÉRALES QuébM, L» SoMI, vMidradI 9 t«pt*mbr* 1994 Jean Béliveau a refusé d\u2019être nommé au Sénat MONTRÉAL \u2014 Jean Béliveau, que la rumeur publique a souvent désigné comme le prochain gouverneur général du Canada, a refusé par deux fois une nomination au Sénat, a révélé l'ex-vedette de hockey daivs une autobiographie qui sera publiée bientôt.par MU BEACON de -Conversion/ Ce mélange actif de vitamine C, de provitamine B5 et d\u2019un dérivé d\u2019acide alpha-hydroxy donne à votre épiderme une apparence radieuse, un air sain, tout au long du jour.Avec écran solaire FPS 15 et vitamine E.50 ml.36 S iR\u2019i rBs tm- La prime d\u2019automne de Lancôme À l\u2019achat de 20 $ ou plus de produits Lancôme, vous recevrez, sans frais, la prime BEAUTÉ D\u2019AUTOMNE : \u2022\tBienfait Total, FPS 15, 15 ml \u2022\tDémaquillant non gras Clariftance, 60 ml \u2022\tRouge à lèvres Rouge Absolu, teinte rose nu \u2022\tRouge à lèvres Rouge Superbe, teinte rouge cuivré \u2022\tLotion parfumée Trésor, 30 ml \u2022\tTrousse de beauté En vif>ueur jusqu'au 25 septembre 1994 ou jusqu'à épuisement des stocks.Une prime par personne.V ¦'/Al .,, y LA BAIl (EpmpaqirielMla^itlï^Iisiin JOLIMENT AVANTAOBUXi Québt, U SoWI, vndfd» 9 svptombr* 1994 B-3 LES ANNONCES CLASSEES 647-3311 ^ TÉLÉCOPIEUR: 647-3322 C\u2019EST FACILE DE PLAC^ VOTRE ANNONCE CLASSE !\t 1 PAR TÉLÉPHONE: j\t1 SUR PLACE OU PAR LA POSTE: OuébBc 647-3311 Interurbain gratuit : 1-800-463-2116 Télécopieur 647-3322 Du lundi au leudi, de 8 h à 17 h 30; vendredi jusqu à 17h\tAU QUOTIDIEN LE SOLEIL (390.Saint-Vallier Est.Québec G1K7J6) Bureau (3uvert du lundi au jeudi, de 8h30à17h; vendredi jus(|u à 16h30 VENDEZ VOS ARTICLES *l 009$ 304$ INTERURBAIN GRATUIT 1-800-463-2116 de moins de 500$ 3 JOURS 2 LIGNES de moins de 100$ 3 JOURS 2 LIGNES * particuliers seulement DÉLAIS REQUIS DE PARUTION I ANNONCES CLASSÉES ORDINAIRES |\t| ANNONCES CLASSÉES GRANOS FORMATS:! Avant t7h30 du lundi au (audi.avant I7h\tAvant 161^30.A deu> joura ouvradiaa da la la vandradi pour puMcation du landa-\tdata da puOteation Ajoutai una joumaa mam\tda plua t> una apreuva aat nacaaaaira.CORRECTIONS.ANNULATIONS : Un* loumaa (ouvribl*l cvanl puMcaUr ANNONCE INCOMPLETE 7 06S la premkik xxirncf «»5381 STE FOY ou luxueux Verrebourg, vue Lourentldes.7 chombres.sto-tionnement Int, soir 659-4431 sfË FOY, Froncolsde Lovai, 5W.coin sud-ouest, goroge int, pIkI ne ext., libre mol.loin 1995.topis neufs, plinthes bois, portes neu^ ves, POS d'ogent.653 3179._ STE FOY Fronce Prime, 6W.4 chombres, rez de-choussee sur cour, piscine, trois communs: ;5 Vmois, 77 000 S.654 9584 STE FOY, près université, hâp l ovol, 2 chombres, 2 solies boins.7 porkiys.du proprio, 452-0632 STE FOy'\" Seigneurie AAorlcourf.3 chombres, côte ouest, superbe.AAorc Lotlomw COurHfr ^_2 1000 SUPERBE CONDO Av*t me.ronln*.aison-nette 2 chombres, chouttoge électrique * poêle 0 bois combiné, remise 16x22, impeccoble, hobitoble ù l'onnee.sur terrain 4 Millions PC.42 000$.S.Horvev.H A I.courtier immobilier 658 2979 45 MIN.Québec maison de compogne, vue 2 rivières, grond qaro ge.abri outo.bon prix 819-385-4655 POHENEGAMOOK.maison 5 chombres.très propre, superbe vue sur loc.possibilité d'ocheter tout meublee.remise 1-774-977?STOiS.824-4232.A lAC St^horles.64 000 Pc., des servi, pour construire 9x4 loge ments Richord OK>n 608-1875.Ex Per Courtier immobilier 651-6521 ANCIENNE-LORETTE Plusieurs terrains baisés pour cottoqes en bordure rivière Lorette.prêts O cons* truire, de 50é0 à 28 080 pi.co.t33*48êê________ A PARTIR DE13 900$ Nouveou développement o Vol Beloir.terroins prêts ù construire pour unitomiliole et lunyele Quel quel terroins (pos voisin orrlere).Choix du constructeur Bienvenue oux outoconstructeurs 842-7555 ou a2\u201882é0 dtmondtz Sylvain Léonora \u2022\tA ST-ÂÜO'ÜSTiN,\" Oomolna das Volllén, atc-téur de quotité, velain dt Cap-Route, beaux terralni entre tSil et lé Sét p.c.Choix du constructeur et financement pottible.\u2022\tA CAP ROUOE.Domaine des Soeurs, beaux terrains pour maisons en ronaée eu >04 loyements sur 1 éfoyys #t yronds fyrroins pour pro-Itt d'ensemble ASS.-VIE DESJARDINS heures bureau IN-T4M 208 TERRAINS A Ste Brigitte-de-Lovol.plusieurs terroins.occes riviere Montmorency.vue ponoromique, cholet ou moison.oucun deioi de cons truction, orpentes O.IOC o 0.15C P c.finances sons intérêt, 666-6766 A STE-FOY, LES SOURCES développement résidentiel haut de gomme.\u202277-05»s.A ST-EMILE Choix de secteurs Terrains arriéré sans voisin; construisez vous-méme.0 portir de 22 880 $ 847*2521 A St-Emile.Vol Beloir.Montcho-tet, Lebourgneuf, X7-39X AVEC occes et vue sur loc Sergent.gronds terrains boises, pos cher, pour cholet ou maison, 35 minutes de (Quebec.875-11X AVEC vue Mossit, 32(X)0 pico , fi-nonce grqtuit 3 ons, 1-435-61X UAUPorr 7000 p.c.NEUKHATEL 5400 p.c.at + LES SAULES 4A00 p.c.ét 4 ST-AUGUSTIN 5900 p.c ét -t CHARLESBOURG 7200 p.c el * Pour iumele, duolei, bungolow, colloge.Choix Ou constructeur.847-6057* 878 5320 BEAUPORT Terrains o partir de 21 888$ Choix du constructeur 628*1944 BDRD de leou.nouveou développement 60 mins de (Tuebec.rive-sud.Terrains 43 (XX) pi.co et plus Une quolite de vie 418'453-?0(X) CHARLESBOURG.proiet residen ce personnes ôgees.avec pkm, ou multifomilioles 70 logis et plus, très bon prix.831-7681.843-3306 CMARLESBOURG, près du zoo, rue des Inuits, vue, ohentotion sud, 692-4357.822-0754 CMARLESBOURG.rue des Foons, terrain o vendre, 66(F5550 CHATEAU Richer, site exceptionnel.grond terroin, rue construite, rue Des Cimes.824-4458 CONSTRUCTION de quoll* té, bon prix.Denis 877-4402.GRAND LAC ST-FRANCOiS Directement sur le lac.prêt o construire, boise, belle greve, pri-ve.oQueduc (418 ) 449-1310 LAC SERGENT grand terroin boisé, bord loc 875-4090 LAC ST-JOSEPH Abords du loc, pour moisons, cholets, roulottes Pioge, descente bateaux Relois motoneige.Egouts, OQueduc a l onnee.A por tir 12995$.Fmoncement.875 2242 LAC St Joseph IX pieds foçode sur le loc, boise.140000 $ 653-8237 LEBOURGNEUF secteur residen-fiel, obordobig.623-1546, 627-0424 LORETTEVILLE.ideol pour 2 lo-gements.5507 p.c., 843-0640 LORETTEVILLE.ideol pour 2 lO genvnts.SX?p.c.8430640 NOUVEAU CONCEPT Ayez lo garantie d'un entrepreneur general et payez le prix comme si vous vous construisiez vous-méme.877*7732.838*1178, 452-3692.RIVES LAC ETCHEMIN Gronds terrain avec services.543-1484, 871-2691 RIVE-SUD.terrains résidentiels et commercioüx, de toutes dimensions.839 3368.839 5479 ST-ANTOINE DE TILLY, beou.110 000 CO.ovec bungolow, vue sur fleuve, ou coeur du villoge.Rovnold Goudreoult.La Capitole courtier immobilier ogree 653-1236 STE ANNE BEAUPRE terroins prêts 0 construire.827-4074 STE-CATHERINE, terrain bCHse, 37 940 .terre O bOiS, 872-7324 STE Cotherine de lo J.C.12000CO., ovec services Roynold Goudreoult, Lo Capitole courtier immobilier ogree 653-1736 ST-ETIENNE TERRAINS boises desservis.6400 PC.$2.90 du P.c., 836 1228 St-NICOLAS.Terrains boisés prés ponts, et Pl.Nor* Dumont 831*3495 ST-N»CDLaS, prés des ponts, boi ses, sons voisin orrlere, pour lu-meles 832 7575 STONEMAM.32 000 Pi CO, boisé, secteur de prestige, golf, ski, vue supertx Accès o loc prive.Sorts deiOi de construction.843-2427 ST-REOEMPTEUR.5 min.ponts, secteur neuf, près ecole.831-0267 TERRAIN O St Nicolos.2 km ponts, vue ponoromique 832-6443 TERRAIN à vtndre, 34 800 bl.Raymond, $28 888.Soir: GH Its Gravel 1*386*2é20 VIEUX BEAUPORT Terrain 55 687 pi co.foisont portie d'un ensemble 0 être developpf.bon Investissement, chonce uni que, 1 $ du pi co Raymond Contin RE/MAX Reference inc courtier immobilier 666-5050 210 TERRES A PETITE RIVIERE ST FRAN CDIS.eroWiere ovec terre o bois 3 X 15 orpents.ovec cobone 0 su cre tout eouioee, près du fleuve.Tel 1(418)697-0424 6ÈAUPÔRT.terre o bois, occes focile.orpentee.bois odulte ruls SéOU.occes ou loc.6500$.849-6779 lot boise 36 Hectores bomont Rl-viere du Sud o Armogn 837-8476 PRES de Monseou.Terre boisee.W orpents.Chosse possible 300 $ Corpcnt.(514)774-^14, opres 18h.SÉlGNEURir Côte de Beoupre.boisee, chosse et pèche, bornée por Rivieres Des Rxhes et terres du Seminoire.687 4992.656-9614.ST APOLLINAIRE 65 orpents bOi ses 29000S.650-1031.683-4658 STE FOY.près de t'oeroport.1 050 000 p.c Ross Chiceine 628 3880.Couflier Rovol 623-1215 fERRE 0 bois avec coupe de bois Info Re^ soir 819 319^77 949 vujjQünRi A IA hors QUEBEC A 2 POS de k) mer Fort Louderdo-le sur Oceon Bivd.condo ?chom b^.2 solies boins.654 7955 A\tâ vymlrt, oubot- nt.Wottnidt.4Vi mtubié.A ihX de Disney, condo 4V}, St Petersburg, bord eou.683 3207 A 837 76^ condo 4W neuf û louer sout £>é%9ir««.it»^Foy.burtou imH o frots oorloMt, U« ^ *nvnxiuont stock, Immeubtt.eouipe-menf résidence.Soir 919 263-2225 RESTAURANT cosse 236 ENTREPÔTS A 681-8151 ENTREPOT soit» Ot montré QUEBEC «STE-FOY \u2022VANIER 0« 1000 a lOOOO p< ca «1 plus selon vos besoins incluant les omenogewents Tronsioez ovcc des gens d'esoerlence COMINAR 681-8151 A 653-7458 ENTREPÔTS SALLE DE MONTRE QUEBEC - STE FOV 1000 0 1S 000 e.c.e* plus Près des ortnclooles ouloreuies SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE DUPONT Un* décnien d'offairat! 653-7458 A 648-8343 ENTKKIT SAUE DE MONTÉE VIH* Vonlor \u2022 Oonnocono Ditponliilo Immédiotomont eu nous camtruioom $«l«n vos bOMim LES IMMEUBLES GERARD BOUCHARD 648-8343 A 651-9443 ENTREPOTS IBM d 4t(M P.C bOtuoM ntuvtt eu PN«***e* leéclel 3Bt onnIverMira tmm«ubi«$ Roussin 6614443 À ses bout.Hemti.pm centre Fleur*eLvb.2«0 0 U00OP.C.bA-iisee neuve, ptcieurt, OH SZW A LOUER QUEBEC METRO, entrepôts.]MO 0 2S000 ex.Qrouee VItbec SA.inc.courtier o»ree Inf: 658-5200 A 687-3020 GMG Bureeui.comfTierces.entrepôts; QUEBEC, tTE fOY À $te-rov, entrepoboee.MOc err tm prtvPe, libre, wom.tst-uu Au CoRBfour du commprcp Entrepôts et burtou».?7Se PC de bout, oménoeee sefo^ bMofne.PRiMUM inc M.Achord 654-2494 A VANIEÉ, perte 14, bu- re«u.IM A MB ec.tH-nfi 236 OfTRiROTS BOUL Df LA CAPITALE SOIS ex.evec cnumOrt froide et buoi rpceelien.entrepôt SMO sm et «M.bureau lieo-.«viu-Be Jour M>*m.soir e» OU CARREFOUR OU COMMERCE Bureaus et entrepôts e louer, dls-eonlblss selon voe besoine.W4IS4.tSI TSSe ENTREPOT A ieutr ?espece es- terteur Ml ~ ^ RIVE SUO.entrepôt et bureau, ISM e.t.hauteur U et Is weds, reerfse au créancier Jeen-Atorle Soindon UIOSM.RE/MAX Auen-topes ly ceuftier «M lfl>i ST.NICOLaL facile d'occCs.IMea., prondee portes, UIONI ST Romuold me 0 7PM PC.nw- deme, WPIO» Me-SPO;, US-MU 238 LOCâUX A 651-9443 CENTRES D'ACHATS CENTRES D'AFFAIRES ENTREPOTS Amqnpqtt ou sur «poclficotlom Spéctcil JBt oimWtrMlrt ifnm«ubi*s Roussin 651-9443 A 640-4242 LOCAUX COMMERCIAUX Nouveau prêtât, centre-ville, visibilité exceRtloniselle avec stationnement tratvit sur le site, M e lIM'ce.A 655-3340 Qmboc ef C»ntr»-VIHa A 651-9443 LOCAUX; Sfe-Foy Pldto Lovai.2000 pi.co.r Ancionne-Laratl* Plo-ce Nofre-Dome 1000 pi.co, A 653-1242.Ste-Fov, coin de l'Eqll-SA^Quotre-Bourqeois.450.sous-td idool qlgtier ou commtfcg.A 692-5571 AUBAINE, 940 p.OU 1 rue St-Jeon (cdn Sotofaerry).1009  ÏO ûOO D.c.0 louer près rof ftnerie Ultramar 939-3369.939-5474 ABORDABLE.700 CO- atelier pour olimentotton, \u2018dock', 660-0265 ACCES fociie.ou 3314 Chemin Sfe-Fov O Ste Foy.pour profes sionnels ef gent d'offolres.A iûoefr espoces burooux 120 p.c.ef plus, meubles ou non, photxo-pieur.soHes de conférence, loco-tion court ef long terme 847-2129 A CHARLESBOURG 1000 O 4400 P C., vitrine en foçode sur Henrt-Bourosso.omenooes, qrond stqtionnerT>ent 627-5145 A CHARLESBOURG: Coin 1ère Avenue et Copitaie Le Metropoli-iQln, 2 160 pi.co.Ier etoqe 622-9095 A lês îmostês Sf-MotHte/ Rue St-Jeon face ou centre des Congres.3 Locoux disponibles.De 608' û 1,035 co.Le centre des Cofigrés s'en vienti 694-90^.A LEVIS.5500 p.c.bureau.4e eto-gt.ascenseur, stotionnements.libre mi-septembre.1994, 977-7732 A Loretteville près outoroute.portes 10X12, ideol oteiier, menuiserie, etc.Prix imbottoble, 949-1375 A LOUER locol tout équipé pour controctpur tn couture.TéL \u2022««TWp $^r S31«3St9 A PLACE BESHRO Ch.SI»-Fov coin Duplessis PLACE DUBERGER 2300 Perç Lellevre Locaux et bureoux disponibles Gestion P.Beshro 659-1228 A STE-FOY, bout.Homel, 3100 p.c.bureoux.stotlonnementv libre immediotement, 877-7732 AUBAINE.Morte de rincomoHon Nord (132 ov.Plontel.500 d 6000CO.gronde vitrines, stotion-nements, 692-9260 code 471001 A Vonitr* 477 PruntQu.1000/1100 CO.ttcléSe ai»7B02 A VOIR ABSOLUMENT Cochet oorticulw.et eïtroordinoi-le.Immeuble cenienelre.Ideal pour étude avocats, notoires, comptobles.etc ou ortistes.1000 O itOO P.C., rue St-Jaseph.face a la bibUothOaut Gobrleile Rov, tST-OeW.sa 4X0 BEAOPORT Centre, locol corn-merclol.tîOO p.c., libre immedlo-tement.Entre Oh et ITh 66l-9gs BUREAU ou atelier près Meduse.Ttt Üte d'Abranom, iMO p.c.dl-visible, 571 5630, soir ASPOMO BUREAUX et entrepôts, Sl Ro-muold.1000 pi Oes ponts, $M-t722 CAP-Rouoe, locaux pour bu-recnix et cemmerces.Autel mint entreobt, S27-\\T77.CARREFOUR 707 707 Boul.Charest Ouest ( Morie-de-1 ' i ncomot ton ) A louer 400 O 5300 p.c., ideol pour bureoux.magasins o rovons.cor-donnerie.etc.,.Amenogés selon vos besoins.Td.697-11Ô CHAREST OuPSt 1767 pf.CO.à loutr $1t7S7motie 6Sé-397ie dtmowdtf 3gon>PltfTt Biais CHARLESBOURG de 1000 O lOOOO'co et plus, corn-merclol et bureoux.excellente le-colisotion.04-7335 Coin Homal et Pierre-Ber-tromt M* p.c.réeménoe* ou boOt du lecotoire 527-771< 9M, 1ÈRE AV.Llmeilev, I.Mt A S.BM P.C.; It.tSb l'OrmMre, Lerottevllle, M' * a.M eo., tte-BKi.5J?5.1ERE Ave.SI RodrIgue.1000, chouHe, «e-aw UE RUE sous-sol pour trovoux lepers ou entreocsoge sa IC» LE BOURGNEUF, espaces 0 bureoux et enlreoOis, tOOO o 1)000 CO.1res accessible, onx compétitif, M.Mlvllle «1-010 LIMOILOU, IM* pl.ce., chouwb, tMAwoti, «st-n».LOCAL 1N0 O iOOO pl.Ville Vo-nly- 1 AAois grêlvlt 5)M457 l6CAL conwnerciol o louer situe au Ite.$l-Poul ou ou lis Si-An-are, 1,J00 P,c\u201e commerciol ou re-sidentlei, MOO tout inclus.«W-tMi LOCAL cemmerclel, mail Centre-Ville Qubbec, 21M P.C.?teut-tol, sn-Mt» LOCAUX Sia MO CO.C^entre d'o- chots Ndlton me., libres Immé-dlotement, total pour burnou d'ot-totres.opticiens, orticies de sport, bouliouc de cneussure.confiserie et gourmondlie.librairie, cardon-nerie.AS1-/S: 17i%.trais points.Intercom, medemes.IM Pl.des Céteaux, >102 A Ml'IM, )lo, béton, inter-cem, reneement.entree lav-séch-, trels peint, libre, «M A t2SS-124S, de lo Colline.gronOs 3W.chouttes.ecloires, semi ou non meubles, 456-0645.1770151.A L'ANCIENNE-LORETTe 3V5, 4Vo modernes inseneri-sé, ascenseur, mois eratult, retult o neut, éM422é.___ ancienne-lôretTe, «rond 4'/5 insonorise I mois trotutt, libre imm., «71.47203gg CONSTRUCTION recenle.secteur tronouille el boise, près ecoles et services, grands 4W o oortir 500 S i^S.PROMOTION.627-4)51.CONSTRUCTION recenle, secteur tranquille el boise, près ecoles et services, gronos 4Vs o portir 500 5 /mois.PROMOTION.627-4)54.) molson privée, libre.350 $¦ 447 7)14.Vf, -MSS MOIS.2 slotlonntnneots, vemtiennes incluses.444-0454 I MOIS GRATUIT VILLENEUVE, 3VS, 4VS, libres.semI ou non meubles 444-0*7) 1 MOIS GRATuH .VS dons 4 logis, cnouffé, sami ou non meuON, libre, «47 I MOIS GRATUlt 4*7 Rovole )vs libre.rTvmfte eou chaude, ores Rocine 44AM50 MONTMORENCY, $VS.îeme *tB-ge.q» S non cnouff*.non éclair*, Opr*s 17h «47 *55___________ 4VS, SVL NEUFS, SfOtlonM-mewt, Mt ef pfug, $5S-74é«.PLACE EVANGEUNE ivs, SUi, «VS, IVS.cneuftéi, éclaires.buonderN, cenclereerla.ascenseur, piscine, sioflonnameni Int.et txt, construction béton 0 l'Oerewvs du feu.er*s contre d'à-chefs »i hOetioux *4$I55I, 443-2771 RLATÉAU les OOMINlCilNEi «VS Libre.5VS.insonorlMs.ascenseur, Inforcotn, 444-}70S RUE Xavier oireux, ivt, 4>/V M $ é 4M L tout eem- erjL MM4by, *«*145_______ TRES brand ivi bien tltu£ terrain privé, fré* propre, I mets frotult, tif-iitt.qeq CAMOUQI/ \u2022\u20229a tr-Auw^ À «5é72t2 457-4290 Cgp Rouftr 4V^ ntuf dé typt rjonde, gionchtrs dt béton, inter corn, fris çteÉP, promoften finote AOM 45B52S?(Jm* ^orite lia pRkpf ur>q on noncackmén é47*Mn 252 CAMOUQI/ ST-âUOUSTW A 681-3924 A Coa-Reuoe, difterentg gec-tours.Premetlen speclete.LOOEMENTS NEUFS A «1*1 du «toulin.)V«-«vs repsints mois eroluit, tout inclus, ores ctntre-ville.bus.451-0500.45$227) A 1)0* ProvotKner 5Vs «Vs tout W- cluA mots grotutl 450-75*0 4*2-4504  li-Aueusiin.MUS locatian.2VS.chauffe, eckpre.oeéte, refrleere-teur, )iet mas, 07t-5«*t.«70-4474.A ST-FELIX Wscneei, «vs, modernes.2 stotlen-nements, grand ronetment, près scale.2 mois erotuits l7l-*)5« CAP-ROUGE.«Vs, libre.Imls fë- peint.tniieremenf rénové, tnfree ifoHonntméAf prlvéï.prt« éCP^ tet f» yrvKf.Ttl.45M546.CAP-AÔUGË.gfond 4Vi.dirtt ou- vgfiM.nombrtux ttpocM df roiv gémtnt.mqgniftoue topi» ntuf.opcortemfnt df rêve 939-0755 CAP ROÜGE.prés du fleuve.«VS iumfte.cour, tout inclu» élSt.4SA5220, 654dW.529 7932 5W GRAND dem(-«ou6'«ol écteirt.410$ fout compris, prfs porcs, fcote, autobus, 659*7223 1314 PROVENCHER 5te.4W, 3W «nsoteitte, balcon, buanderit.tout inclus, tronquiilf, 451-3130 522-9329 253 CEXniEVIUl A 65M215, 640-8830 Spécioi mois graiuH 3VS neuf, llWe Rue Chriotephe Colomb «\\S.A 314 et 322 Ou Roi, prés Dorchasler, 250 t o 3501 chauffage non cofnpris, 607a7g5 A 541 JÉRÔME, grond 3Vs, enso- leille 315$ 1 mois gratuit, 681 2207 A LOUER 2Vs, 3Vs.refolIs 0 neuf, inlercam.250» el plus.523-710» AFTARTEMENTS DU PARC Fréft Porc Vietgrio Oronds 3V5 rénovés inttr* com $totlonntm«nL tgrrossé 435$ tout comRfIt/ 4B2^145 authentique loft rénové.prH nouvelle Focuife des Arts.1300 P C.575$ non choufte- Soir 5255664 3V}, LIBRE imm«d»alément, 340$ choufte, ectoire, 879-3941.529-2403.1 MOIS GRATUIT St-Rech, 2VS, 3VS, remise, buanderie, *57*407, 447-140$.4'/S NEUF, pré) de la Fobrl-que, )totlennemen), 422-«52 3 PIECES, propre, Ironquilte, 275Vmois.4«7-«45t.Place de la Rivière Condo à 550 S Pré) Poldl) de Jtoflce 4\u2019fé* étqtignntmentp balcon 649*9957 AVi RENOVE, pionchérs bois franc, prés bibliothèque Gobrtelie Rov.64M998 3Vy*4V} RENOVES, seml-meubtes.boicon, 730 de lo Reine.529-9334 RUE Sté-Hélene, 1 mois grotuit.3V».plonchers bois tronc, près autobus.836g066 eu $27*9102 STUDIO 1VL 7Vt ngufs* librt immédiottment 647*2500 Studio chombre IV» 2V» 3Vy neuH 250$ et * tout inclus.455-7444 Etudiants(es) A 3 minutes de lo Fobrique.199.Arogo Est, 3Vi, meuble.525^5857 VILLAGE DE L'ANSE 2\u2019A Â'A 5'A Stotlonnement, pré) autobus.522- demi sous-^ol bungokny.très propre, poète, fri-go.stotlonnement.624-2091 A VOIR, 4Vi, nrtols grotuit.inter-com recent libre 632-0100, 666*9755 A VOIR.1 mots grotuit, grond 4V} chouffé.425$ 627-9930.525-9503 A voir.Beau 4W, spocteux, mo> deme.4259.423-7037.644*9546 BEAUX 3'A - 4'A Au rez-de-choussée.ensoleillés, tronquiilf.repeint, 435$ et 500$ tout inclus, 622-9731.633*4004 BON Posteur AVt neuf secteur tronouilte 425 $.15 oct, 949-0224 CHARLESBOURG 6, 3V5 rè- novée moli frotMtt 626-6170 OES Souges 2W rénové, meublé, tout compris 390$.42»9S47 4Vi, EAU chaude fournie.nemenf, 430$, 427-3662.4244060 îERE Avenue coin 75ieme, 2vi 3V^ 4V2, très propres, piscine, molson privée 4V», libre 6iK-3149 466 Rm« 6itd 4Hé boU fronCé 4$s $ tout comprU* 626-6164* 662*614$ 46Ê RUE ouest.4V^ pièces, clxiuf* fé/ écioiré.eou choude fournie, sous-iocation iusou'ou 30 iuin 95.libre immédiatement, robots de 100$ por mois.943-0640.GARÇONNIERE 2V» tout compris N.O.Lourentides.325$.$4M1SS GRAND m, OU 9443 Avt Trubgié ChqrlesbPurB, 425$ CtWVffèe é*n T$d jgggj Ou Poulén.prêt ttniirartltt, id .15.mëubl*.eeuie*.peu.< 5Ï on d*) I )**\u2022 Vue fleuve, lover, 3 )toilonn*m*id*.seSAmoli cheuf H, ecleiré.«**.«*) **C.53$-l4«l Chomy, cendeg NRUPt.4V5 *ur 1 é mexbU, libre.400) Frgl) vim \\-ii7fU) JARDINS MÉRICI Grand 415, lté éfoee, super-h* vu* ét**8n, Mi-StM lOlr LE *10 Cite Bellevue, luxueux «W.flortt.lov*.vai))*lle.centre seor-III, gonoe* inl., libre.«M *51 MERICI, I Chambre, cètè lerdin, tarepe, Wt* «M-Sétr MERICI 3 chambre), lleuv*.3 lerro))*), ggroee, IIML «t3-54IT MERICI bloc I*.I03$c I choo*ft vue fleuve, eorog*.8581.UKMt MEU8LÉS OC QUALITÉ Vleux-Pert.luxueux )V5, 4V5, tout équipé), vu* fleuve, po-rog*.Mme Perlier éW-W31.MONT Ste-Anne, 4V5 meublé, } étob**, meixonine, de* pente*, 847-74M.PRES Chut, lover 3 ou 3 chom-bre) «5W et ?Ou vendre IT3-ilM PRES Unlver)!!*, 515.3 chom-bre).porking inl., 73a «5143*1 QUARTIER LAURENTIEN Belle vue, «W, 3 on*, grand coba-non, 500 Wnol) *37-181*.RUE DU CAMPANILE Superbe 5te beten.verrterc.gero-oe ml, frois peint.459^2174 29ÛS SASSEVILLE.neuf.2 chom-bres.garage.950 t 652 l4St.SPACIEUX 3Vi.poète, frigo, tev.* sech,.foyer, mur pierre.Vteux-Port.libre 1er oct.Jour 692-0676.STE-FOY.Monolf des (îouver-neurs.spocieux 4Vy.2 chombres.libre sept.De I9h o 21h 453te439 STONEHAM^ CONOOS MEUBLÉS $46-4444 STONEHAM Ou preprio, 4 chambre*, tout équipé, d la colsea teu-lemenl, teli reube, *5é-J«i*.ST.ROMUALD, condo neuf O louer pour 5 a « moi), 83*4071 NEUFS Chorlesbourg, sur 3 ou 3 niveoux.studio.4Vb, TV», 0 portir de 375$.Summum courtier 623-7000.Lise Fournier 491-1135 SUPERBES cendee, é louer ou d vendre, meublé) eu neit, «3MB3S.TERRASSES du Vieux-Port.«V, luxueux, vue fleuve, otnum, sto* t>Of»nefTten1 inf., 939-4791 VAL BÉLAIR, condo Û loutr74te neuf, près du golf.Tél 847-7464.k>$dmdi«Ui màmt \u2022mm gee côTE-ot \u2022¦90 BEAÛW ILE DmÉRMi ILE d'Orieons.Ste-Fomilte.4Vj.chouffe, 340 Vmois, vue sur fleuve sfottennemenf.829-1048, 929-1110.STt-ANNEr ft moi$on 10 dièCRSe 627-6957, 662-66n 257 DUBERGER/ LIS SAULES A 655-0080, 682-3730 Rénové -1 mois grertvit \u2022\tGronde) pléc**, balcoÉ rgmlte .pré) ecolé).épicerie, outobU) *\tocc*) focll* O Du Vallon « verdure, pitte eyckibl* 315 \u2022 «V5 - 515 Libre) eraer, Ir .15 chouffe, eou cfwud*.oorteao-tlo.co) loin univ*r)llé tl wrvlct).grand e)oace vert, prix roisonnO' bl*.moi) grafolf.Auui SW et grand 315, «83-I6.5 A 2335 TRUDEAU Ploce de lo Verdure, gronds SW.3V%« 2te, ensoteiiies près serviCM.outoroute, 493-3277 PROMOTION SPECIALE A 1S3MS4$ PEPIN 4Mtp SV4 bonngs conditions, moublés St désiré* 623-3727* 627*266$* 6l6-27a.A 6$4-9S6CL GRAND 4V$ LiSRt* SUR ETAGE A bon prix.2 MOIS GRATUITS 4Vj.5Vy libres, 492-9721 459-2615 A SOUS-LOUER.ouboine, 4te chouffe.écteire.bokon, porte-po-îte.400$.450-S57T A sous-teuêf.grand 2V^.chombre a port, près autobus, occés focite université 325$ fout inclus 497-1907 DUBERGER, 3te.chouffe, sto-tlonnemenf, 345$, 691-3228 DUBERGER.2Vt.propre, eau choude toumte, 3^ 691*6949 LES SAULES 37*5 Boul.Fonlenell*.oré) centre ochol), «V5 rénové ou complel.5*3-7550.877-8833 LES Saule*, triplex )tvl* condo «v, tronquiile.878-3333.878-3871 place HENRI IV «15, libre, non meublé, tout corn-Pfi), pl*clne exf., 871-3457 PROMOTION A Ouborqer beau 4V5 llbrt «45$ «M-im «Mam 315'SEMi-meubl*, non chauffé, non eclolre.TSOt moi) f7l-GM.SUPERBE «15.Iriplei, cabanon.3 porklne*.)1or««.5*5 L «5>l*31 258 LEBOURQNEUF A 622-5125 SUPER PROMOTION Grond 4te.otenchers béton Style condo.oterme.inttreom A 624-4424 623-2763 4te oirts ouvertes, grond.repeint.Insonorisé, bon prix, bon service, octobre, novembre Appeiet-moi vous ne pouvez te régretter! A 847-3557 Pré* Goltrlét Copilolé 315 515 grotull*.ooéle frigo lovt-voluél-le, moderne, intefcom, «*$8183 A 8095 lATREILUE Grond 4V» dons 6 tegiv intercom, teve-voisseite.939-TO.624-1272.A 627 1741 981-2676.Mtsnli.4Vr rt-peint, très propre, 1 mois gratuit A 699 95^1.beou style condo.Le Mesnil.PRIX TOUT INCLUS .A LOUÉR, grond 4Vi.recenf.gronde remise, prix réduH et discutable, fout louer rapidement) Lotsser mesioge 626-5570,  sous louer, 3V5 foui comorTv 34SVrv>ols.Avant mW 622-7gte GRAND 4vy, Le 8owf»n#vf7Vo- pre.insonorisé, prix réduit, libre.Mongn ou LouH 629-9299.972-3192 GRAnÔ Vvy modeme.^tenchtn de béfon, système d'oiorme, Interphoné, déPOnneur, 623-29^ «355 ééiFFéN *1, éVs re- peinf, gforet, prametien, Ferklht, Itr **|t*.«a-t3B1 LE MESNIL grond «15 demi-iou) *01, perle) ouvert*), «38-7*00 «olr MESNIL, W iéerlll*. beau >*< leut.tout voir.«3é4«8L «*3 375* 2 MOIS GRATUITS A vglr) Grond 4V^ bten situé.2 stationnements, olorme, inter-cem Après iTh 424-9179 PROMOTION, 4V5 Ht *» ecteafé, «M-tat.rl- RUE DU GRIFFON Seecléux 4V5, sm.SIBS, elenchef bétew, alarme, iqtgècgftt* gè$fi9dflgR« 66>-7974 4»/i - 5'/i Tr*.preere) medern*), prend belcan, trend* remiM.model** dlfférenw Fout voir! «3«-«0U 139 A 649-8547 315 «15, entlérvmenl rtnottt, pré* Céte» Limoilau ef wrvic*».tou) inclut, eromotlon wéqiol.«834183 259 LMOILOU A 627-»468 OU 627-3066 Aemimetrofien ^5353 A ST ALiEST 315 «15 «eut).laecieuiL eem tour-blllan.aK*n**uf Infercom.bel-can.piancher) béton, .lottonn*-mont int.PeOMOTION FINALE A 715 DES PINS EST TraneullllM.técurttt.oicénteur, eorkine mi., auiret wrvlcee.ma» trotuil.3 ont même prix, «15.«31-8838.*3*-*«H A lies DE Grondvillt, pré) Exf J«)u).Immaublé béton.oiCén-Mur.Intanariw, traneulllt.)lo-tionnement int.et *il pré) larvi-cet, 115.315 «15.«éé5é«3.^1133 À ««* 730*, pré) hip.St-Éronô» O-Auqt.édifie* Mut béton, ptan-Cheri boi) tronc, atetnttur.In«a nori)*, (ranqullM, porfun* mutit.pré) leu) «érvica) 1*5 315 «V» 515 A é37-*bi«, 341 SoiHnlire-be: rien 0\u201e 415, 315 avec enlré* lev.léch., *1er*).frol) eelnl ImaeceabI* béton levl tnclu) Fremetton «$3-l3«3 A 1610 DE NIVERVILLE 415, libre, I mol) erotull, t«1-abé$.««341« A 2255 GERIN LAJOIE 315 tout Inclu) 339L libre, promo-lion «eeciQl*.«47 $0*, «C4IW A-l, A ST-PASCAL Libre Immedlolennent, éH, rénové, «3B$5nel«.««>4730.A 10 SAPINIERE borkM Ou*«l.beou 315.revient o «00$ Mut m-Clu*.Tel.4104531, 433 3374 A U SAPINIÉRe-DORiON 315, 315, 415, lout Inclu) 437-3713, 454-550* A «2B4IW, CelDée, 415, 515, lout Inclu*, Irai) peint*.«$3-1343 A 3 ÀÂINV du Porc «Aoijerel) 315 choufte.eckure, ï« meuble, lov \u2022 sech.parking.375).«40-7846 A 448-3773.45$33«0.«15, ru* O*) Chén*) est et 33e ru* e>l, tron-oulllite, propret*, près lerytce* A S2$-4741, $3*-11U ChouHé, éclairé, IV5, buan-«lerle, r*t-de-cl>ou«)éé.A 551 «e Rue, 515 rénove, 3 chom-bres, Ier etoge, «35$.t47-9lt0 A 7* Ru*, 315, 4 king, propre.657-0497.667-1495.A ST-PIE X.rénove, seus-soi, tout inclus, porking.370$.661-7951 AUBAINE 270 $.St-Froncois d'Assise.beou 3V»« semi meubte.libre.$2^1170.AUBAINE SPECIAL grand 3\u2019/2 Rénové, meublé ou non.écioiré Bakan).inlorcom Buonderl*.porking Pré) hOp.Sl-Froncol* ET GEOEP 524-6943, 524-0762 A voir.1410 Fronçois 1er, 3Vÿ semi-meubte.choufte.eou chaude.stotionnement, 400$ 449-909I BEAU av^ Piècéfg 300$ pqr mois* $2f»2ft4 BEAU grond SVï.cour privet POr-king pres écoles services 627^66 BEAU grond 3W.choufte.eou choude.bo024S 24eme RUE.remis o neuf, porte-potio, 5V» 622-1932 1ERE Rue.neuf.2Vi.3V9.porte-Dotio.boicon.intercom, entrée iov., séch-, 819-5423- 691.17E Rue.SV» (2 chambres), olre ouverte, demi-sousteoi.470 1 tout compriv 949-2441 llë Rue.4W chouffé.MSI.semi- meubte 345$ non porking S27-S879 FACE OAtEEtES CHARLESBOURG.4V5e rofolt à ntvf.Tél.é2B-S62a.FRAIS point 4VL 2te rénevig bois fronc tou eftou-dd, 2SB$e $24-8Sé1 662-P701 GRAND 4V4 cheuf fi* Pion- ChtfS boite 427-2159, 422-1992 Grand 2I6 tout côrnpris St-Ple x tib^, porking.422-2399 GRATUIT 1 MOIS ET PLUS A 113* ChompHeurv, btou grond 5V» entléremeni rénove «3«-*3*5 LIBRE \u2014 415 fret) Feint.Soir rtl-3134 «V5 LIBRE 15 )*pl 1er etoge cour «tgtlonnement, «50$.S3««Mt libre 1er oct grond «V5.pré* .ervice).3*08.sn-tta.3V5, 4VL LléRÉS é47-2Se» 3V5 MEUBLÉ, chauffé, écioir*.rénové, libre.290$.447459$ soir.1 mSiTgratüit LE cavalier.2W.libre, insonorisé.tout Inclus.6660494 3 MOIS GRATUITS BAROY, 4V9 semimeublé, entrée lov., séch., Ilbfe.647-4241 2 MOIS GRATUITS 4\\y 5V^ Chouttes OU non 3^1 O L boicon, porking, 493-5140 1 MOli GRATUIT Beau trond 415 cltouflt, bel-een, FOrliln» 445 $, «3t-3177.î MOIS grâTuit 3V5 libre, fout Incluv orH hOpftol Sl-Fronçol) ««71»5« MOIS trotuit.1V5, 3V5, 4ÎL teut Inclu*.tIt-WSS, 4W-4447 Mdli ti^lt, de* ChÜM* O, 4(5 ytint W-»7t*, 4»-e87* «V5, M.nen-chouHe.narrOclalrt, 3ML 3M$.M7 «1*«.««m** ____________ 3v» PIECES, choutte, grond uy ton, IrH preere, «et 3737, «4* ITIH PLACE CANARDIERE 315 «V5 llbm.chouNé.tou chou d*.infonorD*.atetnttur, atteint ef *fafloontfnenf Int.«47 3357 3440 3«44 PLACE O'UVAL.er*« Cettoé*.trend) 3Vk, «v» Mut com.pri), I mol) trotuit, 438 54U PuCfl MONfSE RÏÏf ¦ 115 meublé ou non, boll ov mol* 315, «15, 515 Mut Inclu* t3tO*3« PUCE STE-ODILE 3V9.4V9.libres, chouffés, eou choudt.insonorisé, oscenséur.piKlnt interteure.624 9547 PRtI céiéP,\"IM rénové, ttotlon.némant.rrçKMulll#, Mbra t3*3t5« ^RÎS 6on«oln«TÂôi,er#*v «M, fi.yt, 3158 SÎiéWO, $5^________ 315 P/tÉS Enlonï l*»u», ilvl* ronde, rénové, 3 békon*.3*m«, tmotédlé.éorklnt, libre, «*«*73« 259 FROMÔtlON Grand SV5, St-Fl# %, cnouH* Tél.ai~75li, «W-tOT* PROMOTibN SM^le beau «M.445L choutte.bot) tronc «3747*.«10 0*7* «V* REFAIT e neut, pMneher* d* bel) Irene, ru* MOVmoi) cheutt* , chouHé 315 RENOVE 325$*tok».- intercom, excelleni lervic*.ont ouMBu) et Ott itrvKot.0714*13 «W, *EN01*111*.are* ogre.073 «3«7 3M REPEINT porking entre* Mv.sech, près tout, boicon.626-3999 RUE BERGEMONT «15.entree Mv «acn.pMnener* bai), libre unm., 5338*1* RUÉ Btrthlaum*.beoux «W choutte).1 itolwnnemenl.Noël Michoud 1778013 RUE de) Orme), 31).350) chtXft- te.071.|é*3.««14133.RUE Vitre.«W.SM.«30 L 440 L eheutie*.non tetoirtt, t«7.7««é 3M SEMlmeuble ou «.pre* ca aee, 305$ 40383«0 coOe I035« ST-ALBERT 3 plie*) chout- te.non meoBI*, 3 mol* tro-tult).m $, 43«-104* ST Albert «M bon tronc inMrcom tout compfl) «N^«007.«24-9103 ST ALBERT.«* Av* , «M.POéM et triga libre oct.«35S «34O034 ST ALBERT LeGrond, «M, tout- «ol.ont cegep.350).«33 3t«0 STE-ODILE 315 3500, «M «70L Ira» peint, tout compri), balcon, porking, inter com, entree lov.)ecn **cl*ur tronouille.ortt autobus «33-«l>5t.STE-OOILE 415 bel) friOTC verdure, tenu impeccdbl*.««OS.434-4801 STE-ODILE, «M cnoufte, oorking, lov sech .libre, 873 1837, 877.5*«« STE ODILE, «M chaulle, eou choude, oorte-tMlio.«855, «?«-*«85 STE-ODILE, 0*) Bouleoux ouest.«M choutte, gronde remi**, 3 )to tionnement).1er oct *45) $«*-3303 STE-OOILE grond «M chaulle, très propre, mol) grotuit, 87l-3«13 Sté-Odll* libre grand 4M chouHé, meuble eu non, stationnement «2}-3137, ««1-y}4S STE-OOILE, rue de) Bouleaux rénoves, lout compris ?piscine intercom verdure 845-0922 ABORDABLES, mois gratuit, 5Vt, 4V», Chouffés, eou choude 843-3750 A visiter grond 4V» propre, bo«$ fronc, mots grotuif 420 $ 872-3500 A VOIR.AVf, mois grotuit.inter-com récent libre 943-2379.843-7033 00 L'Ormtere, ideol coupte.4Vy dons molson de 2 logis, 943-3573.BEAU grond 4V^ dons triplex, secteur Les Meondres, 575 $ Pau*-*ol, 17S$ \u2014\t4M: )1$$______________ A 1142 VIMONT 1 MOIS grotuit et oilocotfpn de deménogemtnt, 3V^.choufte.tou choude, 435$, b 2 DOS université, foct Métrobus.prés tous tes str vkés.624 9146 __________ A 681-6468 522-4708 0») ErobI*).IM, ÎM, IM, **ml meublé ou meublé, buanderie, os censeur, sun deck, 345$ o 450$ Ofté MONTCAiU/ *01 SâWT-JIAN.MFTItn A S PAS bSêltel Sf-tôcre-ment, *rand 4M è )**«-leuer, début nevembr*.ctMuffé, »i*cln*.«latlenne-ment.44d$.$I7-8B1B A «43-181* LUXUEUX, RInOvES I MOI) GRATUIT \u20221445 P* l'Ent*nt«, SM.5454 «ll«»Ch 5iaFe>;j«*uité« «M 455) A 1451 Muir, grand 5M.Oémi leM-toi.cuiiln* »t tollé dé belnt neuve), chouffé.éou chou** four nk.léf ttot , 558t.««é7V5* A tH CA$OT.IM éf $M mtuUtt ou non, chauffé), tou chaud*, lov .)*ch., bol) franc, parkin*, mat) grotuif «4è-**é* A «et bi BoueainvIII*.LE 5T ANDRE, luxuavx condo d* erend )tvl* 0 tirtnntr, Immtntt itrrat-tt, >fotionn«m*nt Int «811M« A tiei aenÉ Ltvetqu* $m chauffé, kfotlonnement, teml-meubi*.«SéOté. 1*5 ST-JEAN, P*tlt IM ovac foy*r non fonctionn*l, 55M tnoul-f*.non «clair*.541 7550 A 647-1158 IV».intercom, lovotr.2é0$ et plus A 5 min de I université, condo 1 chambre, trois peint, près tous services, gorogt inctus, 681-6é22 A 682-5246.3* 4, vue fleuve JARDINS DE COULONGE A 527-JM3, t54a$n IM Cdtot, } melt gratuit) chauffé, 488 $, libre A I4S-17M AAorg.-Beurgeei) $M chouffé, perfclng, 40» $.TM A TM, plaine*, meublé), ?v.vol)**H*, S»-I«t) tir A 3*3 St-Ollvier, SM 3 chombre*.t«8-B704 A 730 St-Jean, Apr.11.IM, 3M, libre imm.t4*-753B.A «920581 «88-820*.«M.Mm*ubl« «»5t Choutte.buond*ri* gralult* A 5M-t40t, Richelieu, IM, stmi-maublé, teut cemprl).A 529-7207, 3M.rue St Jeon pr«t Cortler.)totionnett»«nt.«lOymot) A 4tl-ov.\u2022 séch., cuisine mélomirte, stotionnement, sept.Heures de bureou 527-9964.BOUGAINVILLE, IM.fré) proprt, ebouffép 2ém« éto* «\u2022/ 4 chombrosy porfclnfp 1er oct, 00 ovont.682»yé17 747 BOUL Rene Lévesoue.petit 3V^, $30$ chouffe, eau choude fournie, non écioiré, libre imm.Grond 7Vi.entree lov sech., 510$ chouffe.eou chaude fournie, non eclolre, libre imm, 563-7$^ BOURLAMAQUÊ, 2Vy chouffé.eou choude, 365Vrnois.525-SÛ80 CALiXA-LAVAUEE SV», 2 chombres.625 $.choufte.eau choude, 66>1564 875 CALiXA-Lovolte«/ grand 5V6, chouffe eou choude, libre nov.sfQtionnemcnf.697-0193 A fis CH.Stt-FoVy btou grond JHy Mbrt.é>y>2é»2 1405 OE Longuéull.3W, réduit* mois gratuit.6566941.691-5679.OES ERABLES, 4V|, 1er etoge, 2iq demi sous-sol, rénovés, libre sept Heures bureou 527-9964.OES FRANCISCAINS, 4V> semi meublé RAYMOND Cosgroih Svy plonchers bois, porking.Libres.649-9294, 973 3082 OÉ^ Fronctfcalnsg prés Cortiory poisibtty fout compris 2M$8 é24-20g0 OES Fronclscolns.2Vi tout ntuf.bols fronc.poète, frigo, lov.séch, chouffé, eclolfé.693^333___ bÔLBEAU petit 3Vb Chouffé, semi meubte.37^ libre, 691-9147 DUFFERINg 2>/$ temi mmh bléy inttreomy 408 $ tout comprUy 492-0145__________ bu PARC 1V$ chouffés écioiré stml-mtublH 2999 porking dlfoonibté t71«999T FRASER COIN CARTIER Grand 3V5p llbrte 549$ chouf* féy Inttreomy btiondorig.é24-49SS, 692-9257* S2t-77S4 GRAND 5Vb, 990 Morg.Bourgeois* chouffe, boicon, stotionnement, »»rvtces.1er oct., 691 9924 GRAND AVt.Sounders, prés Cor* tier, bois fronc, 509$ 649-9160 IVO GRANÔE ALLÉE 6.- ongle Cartier, m réfwvé.semi meuble, choufte, libre.OKenseur, 524 3907.LAVIOUFUR trond 2vy tntoteli-le, repeint, leml meuble, choufte.non eclolrf, 330$ 936-4424 LES IMM.JEFFEÉY HALE FACE GRAND THÉÂTRE IM 3M )M atcciDtur, inlercom, «la-Tlonnemofit, sn-l^g _ LÔCkWELL, «M.rénove, Tron ouill*.choufl*.Ier ocl 451077* 4ü».LOCKWELt.bols franc, 4^ çhcMte, 699 0979, 529-1349 soif 955 AAofg Bourgeois.grondTîsTÎ chombres^ te0$.repqln^ 691-1506 MARG Bourgeoys, 4V9 demi sous-sol.reoeint.sJqi choufte.65I-49S7 lesiardins MERiei B4S.Cbomin M-Loula, Ouéboc Une adreste prestigieuse qui vous offre le confod de tes eppartemenis (1\t2iæ,3'«,45'«) rOm ffVm Om OÊtmw Wd Vmidm fffWeÊmem m i 688*\t163 Ol Qiiéb«c, L« SoMI, vendredi 9 septembre Aïoim 1 264 logements 2S0i299 261 yONTCALM/ SAINT-JEAN-¦AWI^ 2Vt MEUBLE, ctioufft, tronquill*.t>m XBP SI Socrtmtii.MOIS GRATUIT 682-5573 e SW* Fronttnoc.bOlé-rieure.480 $ A 659-1285 tranquille, NES SERVKES AU 1771 Ôe Villé-O», 49» choutt*, eou chaude, cnsoteille.1 mois QfOtuit Double bolcon A 2829 CH.ST-LOUIS 2'/i ET 4\u2019/i Poisibie, service concierge 650-3270.871-6980 A 652-1126 PROMOTION 2VL 3'/L 4\u2018,4.ChauHéS, éclairé 7t5 Rougpmont, App.24 A 783 LONGPRÉ ^ PRES DE L'UNIVERSITÉ ET DES CEGEP 3'/i méublé Propflétoire occupant A 628-0362 SPECIAL nUDIANT 10 min.dé l\u2019univérsité 3'/4, 4B3-B102________ A 651-9443 Immeuble Roussin Venez comporer nos prix PRDMDTIDN TRES SPECIALE 4-Bourg«ois & Maricouri ^ENDVES Grands 7'/i a i'A, propres, piscine, metrobus, services.MONTCALM jlL A 656-0553 MOIS GRATUIT ?IW \u2022 2W \u2022 3W \u2022 4W Accès université \u2022 cegep * e Apportement-H6tel * e 2360, NICOLAS PINEL A 3029 LAFOREST # 9 LE BAKOUA RABAIS Très gronds 4W, 6W, ensoleilles.Piscine ext.stationnement int, ext, services tout compris Prés de tout, possibilité mois grotuit, 657-5441, 337-7510 A 652-3520 652-8086 2W 4W 4W A PARTIR DB 475$ ETUDIANTS Tout compris, electncite, choutto-ge.eou chou^, entree lov sech, cose de rongemenl, stationnement.porte-potio.interphone, porte électrique et ensoleille A 652-8481 MOIS GRATUIT PROMOTION TRES SPECIALE Terrasse McCarIney PRES DU CAMPANILE RENOVES Gronds IW a 4W; 3W lav -sech , béton, interphone, boise, piscine, porkinq int partir 395$ A 658-9474 3650 DES COMPAGNONS lmn>euble prestigieux, gronds logements.finition inferieur et armoires de qualité, ascenseur, por-king int, pron>otion, geront sur Ploce.3Vj, 4W, 839-6496 A 650-2121 3Vi iavéuse-secheuse 4Vé \u2022\u2022\u2022 1 MOIS GRATUIT *\u2022* DOMAINE DES COMPAGNONS Tout inclus, porking int nietrobus A 65é*1322 5Vi: 575$ AVi: 520$ 3\u2019/2: 455$ l'/i: 350$ frais peints, rénovés, tout compris, 775 Roudémont «15 A 652-1188 l»-?A 4W tout inclus, services lere classe, rénovés, près de tout Spocieux 5W, 2 chombres.bois franc, ensoleille, repeint 3110-3120 BD NEILSON A 682-5S73 MOIS GRATUITS \u2022\tA 757 Emile Côte.5W, a pied université, cegep, sept \u2022\tIW.5W, rénovés prés Route de ITolise, 654-0624 A 652-1104 RENOVES PIACE BONNE-ENTENTE IW 0 4W TOUT INCLUS PROMOTION TRES SPECIALE Piscine, stotionnement.tronquille A 655-7890 A pied Université Céoep 2'/4 TDUT CGMPRIS BAIL g MDIS 453-1B02 de 13 o 17hres A 652-9700 2W Ô 5W meubles ou non, chauffés, éclaires, planchers bois tronc, excellente conciergerie, service d'urgence 24h.grond terroln.piscine, secteur tronquille, près Metrobus A 6S3-$708, 656-4159 B Bsasm 3'/i \u2014 4',5 2 MDIS GRATUITS A 650-9582 PROMOTION SPECIALE PLACE COMPAGNONS DE l'-e À 4ve Rénoves, interphone, boisé ____PlKine,^ parKJné__ A 3003 LAROCHE #5 2'A ET 5'/i Vue ponoromiQue Service de conciergerie 651 8205, 871-6980 A 527-7668 RUE MYRAND 3'/i Près université, libre et sept AU COEUR DE SAINTE-FOY Encore disponible: 3'/i semi-meublé APP.MONTBEILLARD (PHASE I) Burgau de loeetton Ml ^ 90«0.du Vordler.app 102 i 656-9529 A 3161 CDNCDROE 2 MOIS GRATUITS 650-5571.458-41)64 Grond 3V5 rénove.béton, choutte.bolcon.piscine intérieure, semi meuble A 657-1010 Grond 2W rénové, près Duplessis et Ste-Fov, demi-soüs-sol.dons petit immeuble tronquille.services inclus.345Vmoi$.657-9555 A 3214 CH, STE-FOY 1 MDIS GRATUIT ET + 2'/5, y/> 4R 4'w.crouttc.près CPtap.uniwersite 6128862 682 5308 MYRAND 3W sous SOI cnoufte nseubte, é pied umversite et cigwii, 617-8853 NORVEGE 4W propre* troweuilie* 6t2-l4S5 NORVEGE 5W choutte.près com-modites.I mois grotuit 659-2664 PARC Neiison, IW 3W, libres, bien situes, stotionnement.6êl-1775.5644775.658-1165 PETIT VERSAILLES ivs 3'/i libres, prés université, tout compris, meublés si désire, 45J.3597____________ PLACE 4.BOURGEOIS 3V» 4^0 libres.?Y» oct.ioui corn-pris près université.4S4 4447 PLACE VERDURE 3V> 3V» 4V» tout compris, entree lov.séch., stationnement, piscine.Rabais.Jour 5274944, soir 457-7779.PRES DU CAMPANILE A sous-iouer, grond 4W.ler etoge, piscine, stotionnement inferieur chouffe, prix réduit, 651-6215 ou 658 1697 PRES hôP Lovai et ceeep.sous-sol, 2W tout compris 301) $ Apres 18h 651-1234 3W, 4W PRES hôpitol Lovol et ce- gep Apres I8h 651-1234 PRES Metrobus.et outres servi- ces.sous sol suo 3W meuble, buonderie, chouffe.ecloire, 395$/mois, libre, 6.U-2448 PRES Ploce Lourier, IW meuble, chouffe.non tumeur, 651 5685 PRES université et hÔP.Lovol, sous-sol moison.choutte, ecloire, stotionnement, tover, 656-6830 PRES université, 9^.libre, semi-meuble.chouffe 652-0392 Près hép.Lovol* IW* 2W* tool iwclvs 285-0791* 651 »372 QUARTIER LOurentien.1 mois grotuit.3W.4W, libres immedio-tement, 871-0192.877-0673 RÉNOVÉS* promotion* 3'W, 4»/i* 6$M007* 65é»1824.RUE FRANCE-PRIME (condol 4W.2 chombres, 680$ tout inclus, piscine extérieure 687-2610 RUE Loprode, 4W, rénové, chout-te, libre immediQtement, 658-7208 RUE Pierre Moutov.pres université et cegep Gorneou.2W chaut te.ecloire.meuble, très propre, 315$.libre.681-3841, 667 3226 4W SOUS-soi libre imm buonOe-rie, piscine stationnement ext concierge resident, pres ecoie egiise, centres d'ochots.651-4643 Université Lovai RUE MYRAND.IVi M.EUBLE.CHAUFFE, ECLAIRE Jour 527-1317 soir 527-7459 le demandé DELAGE.4W chauffe, lov , sech .université.470$.653-5061.682 5300 2W DEMI SOUS-SOL.chauffe, ecloire.839-9836.831-0078.4W* DEMi-sous-sol, repeint, semi-meuble tout compris 510$.651-6261 3600 DES Compognons.pres Corn-ponile, 4W SW.652-6114, 654 2924 FACE université.3W, 4.piscine, souno, goroge, 657-1430, 651^120 5W* FRAIS peint* bolcon* parkins* près Henri IV* 575$ tout compris; 4W: 520$* 3W: 4$$$* 2W: 3$0S* 845-1789.GRAND 5W smei-n>eubl\u20ac ou non, planchers bois franc, choufe.buonderie.parking, très ecloire, vue superbe sur les Lourentides, piscine, 1 mois grotuit, 650-1200 GRAND 2W semi-meuble, chout- te, ecloire, 5 min.université (Metrobus), plonchers bols tronc, plu-sieurs ovontoges, a voir, 651-0734 GRAND SW O sous-louer, ou condominium Le Verrebourg, 750$/mois, chouHe, ecloire.ovec coupole Tel 650-9264 GRAND IW semi-meubie, chauffe.ecloire.non fumeur, Pie Xll et Versont nord, 295$.659-2887 GRAND 2W, chouffe, ecloire.propre 1 AAois grotuit 4^ 200$ trois demenogement 650-5259 GRAND 2W semi-meubie.non ctwuffe, non écloiré.657 S333 GRAND 4W chouffe.bots tronc, repeint, centrol, 657-7600, 522-8555 GRANDS 4V2 RENOVES Immeuble suoer entretenu, plonchers bois tronc, rénove ou corn plet.2 grandes chambres* près des services Faut voir! Foites vite! 525 $ Por mois chouffe.Helene Louzier 653-6620 IMM.DES SEIGNEURS Secteur de choix béton* piscines* 3'/^ 4* S 653-7674* 451-8498 1 MOIS GRATUIT Lofnbertville.prés université et outobus.4W-5W-6W semi-meublés porking, libres 651-1670 LIBRE.2W meuble, 370$/mol$, 3376 De lo Concorde.Tel 659 1269 IW MEUBLE chouffe ecloire, cô- ble, stotionnement 275$ 651-6830 2 MOIS GRATUIT Grond 4W chouffe, impeccoble* près PI Lourier Morlo 652-1180 1 MOIS GRATUIT + 200$ DE RABAIS » LAFOREST, 3W, 4W.5W.chauffe, eou chaude fournie, parking, buondenes, conciergerie.piscine extérieure, 657-6104 » LAMBERTVILLE.4W.5W.choutté, stationnement, conciergerie.entree loveuse.sécheuse.658-8314 ?CONCORDE.4W, chouffe.eou choude, piscine Int , porking, cofKiergerle, 652 1169 » BOURGOGNE, 2W.Chouffé, eou choude.buonderie* stotionnement, 652 8655 \u2022\tBOURGOGNE, 2W, choutté.ecloiré, piscine ext.parking.654-1423 » LE CHASSEUR 4W, choutté.ecloiré, stotionnement.conciergerie.650 5880 » LE CHASSEUR 5W, chouffe.conciergerie, stotionnement.650-5880 \u2022\tNORVEGE* 3W.4W.choutté* eou choude.conciergerie, porking 652 9061 \u2022\tBOURGOGNE, 2W chouffé.eou choude, buonderie, parking conciergerie, 652-8655 \u2022\tLAROcThE, 2W.3W.4W.SW.Chouffé.eou chaude, buonderie, porking, conciergerie, 653 3483 \u2022\tLE CHASSEUR- 4W.Chouffé.plKine Int, stationnement, 654-9210, 651 2957 BUR.653-8110 MOIS GRATUIT Micro-ondts graluH 2W.grondes piécev »mi sous sol bien ecioire, Ironouiiie.semi meublé 355$ tout compris 603 de Norvège 871-8378 soir 656-0511 2 MOIS GRATUITS Boil 10 mois, grond SW rénové, stotionnement 650-9149______ MOIS GRATUIT Rue PI Philippe e« Emlle^Céie, 4W 5W choutfés.porking.683-1564 268 SILLERY A 657-1 SM, 66I-74M 2'/$ déml-$ous-sol, semi-meublé ou meublé, rénové, prix déflont compétition.A 4755 tout compris, grand 3'/5, planchers bols, prés université, 849-2832, 527-9257 A 663 5246, 3, 4, vue fleuve JARDINS DE COULONGE A 845-1789* $t-Louis* 5W* ré- nove* chouffé* porkin«* 525 $ A 683-287Ï7 RÉNOVÉ SW Chouffé* porklfHi A 683-4247* 5W rénové* Sto-ttonnement* 681-8585.A 527-9170* rabois possible.Sept.4^W* 1350 William* 540$ ACCES Jordms Coulonge, 3W sous-iouer 1 mois grotuit 662 5246 A $1LLERY PLAZA 3^W* 4^/L 659-4980 653-0164 AVEC commodités, 5 min.Université.235$/mois 524-6584 A voir, luxueux meuble grand 3W goroge int, (université), 652-0415 BEAU 2W, A pied université, 295$ meuble, non chouffe, 683-5733 4W BOIS tronc, très beau quartier, 480$, chauffe, eou chaude, porking, stores inclus, 668-4994 5W, 2 CHAMBRES.1700 St-Mi-chei.527-9968.683-6209 4W* 1390 CHANOINE MO- REL.527-2579* 687-0656 COIN Ch.(^omin, boul Lourier.dons duplex 4W.chouffe, disponi-ble 1er oct., 545 $.682-5994 GRAND 2W (soion, cuisinette, gronde chombre), bois tronc, 395$ chouffe.ecioire.688-8531 4W MAISON privée, meublee* près université, services* 662-8777.MANOIR MONCEAUX $ite privilégie* IW à SW* chauffés, écloires* 651-2258 2W MEUBLÉ, chauffe, près uni- versité, 681-5101 1 MOIS GRATUIT 4 200$ DE RABAIS Boul Rene-LevesQue, 2W chouffé.eou choude fourme, stotionne-ment 650 5880 ou 653-8110 RUE Chonoine Morel.3W chaut- te.eou choude.415$* 631-8978 RUE ST-MiCHEL, 1er OCt., 5W chauffe, eou chaude, stotionne-ment, 668-3977.527-9402 SHEPPARD* 2>W* 4\u2019w* chauf-fés* eau chaude* 522-4609.STUDIO neuf, meuble.Sheppord-outobus.etüdiant(e) non fumeur.300 $/mois tout compris, 683-9643 269 VAL BELAIR A 845-1959, 5V» defhi-sous-sol , tout ééwlpés, im-m#ubl#s luxuèux* «oro«#._Mm# Fortl^ 692-3931 _ UNIQUE 8 pieces sur 2 etoges.rgsloure, tover.murs pierre ter rosse, porking, 6é2 isll 683^38é0 970 VIEUX-QUÉSEC/ AI A HAUTEYILIE _ A 28 Ste Fomtlle.studio, meubtc, Choutte.écioire, buonderie sous sot, libre.4291452 62s-2f>0 A 41 Ste ursutt.boou 4W rénové, buonderie.oct 535$ 5278867 A M2-3SM, près Hétel-Dleu, 4V>.5VS, mur Ptorra.cour.A côté Chéteou, grond 2W cnout te.ecioire.365$ 694 0883 A côte Hôtel Dieu, rue Homel, luxueux 4W bois tronc.5W vostt et rpre, libres.692 1011 A 2 POS Ptoines et Choteou.2W tout compris.OKtnseur 692-6006 A voir $t'D#ni$* libre* 345$* 529-2B32.DES Rtmports, 5W.bokons, bCHS tronc, SéO $ choutté.692-0880 2W ENSOLEILLE, plonchers bois, tout ifKtus 408$ 651-1018 soir 4W Entree loveuse séchéuse 4901 près Petit Sominoire, corn pletement rénové, non choutte, non écioire.libres, mois grotuit, 822 2663.529 7223 9 HEBERT, histonoue renovee, 7W, goroge.lordin, terrosse tover.tourbillon, 829 D20.658-0707 IW* NEUF* buond#rit* sto- tionnemèfit* 2501* 655-7646.PRÉ$ ChàtMU Frontenoc, 3W tnti#r#mtnt m#ubi#* tout compris* libre 1er oct* 69^-^2^_______________________ 3W RENOVE, semi meuble, cour intérieur.694 2460.694 1900 RUE St-Stonisios.4W, semi-meu\u201d ble.chouffe.692-4326 4W 4 SOUS-sol fini, rénové, soil# lovoge.640$ tout inclus.692 5705 STUDIO grond IW meuble* chout te.ecioire 626-16U opres 15h SUPERBE 3W libre momtenont.390$ mois, eou choude grotuite, poêle, frigo, plonchers bots tronc, sept grotuit 694 3086 A 681-3924 HORIZON VANIER NeuH 3W 4W PROMOTION FINALE Appartement à visiter 480 Gioiier.Adm.658-5252 A 1895 MGR PLESSIS 1 MDIS GRATUIT ET + 21/5-3>,5-4'4, prés Plote Fleur de Lys.539-9794, 6M-5500___ ÂH bleni Grond 4'/S planchers bois 7 porté-patlos, 6U-1é3é, S43-478S, 524-M20 faut voir PROMOTION SPÉCIALE 3W 4W 5W Stylé condo, béton, oscenseur, lo-cotaires sélectionnes tronquilles.Près Fleur de Lvs Libres imnsédiotement 683 1261, 683-6847 GRAND 5W.non choutte, non ecloire.400 $ 681-7644_____ GRAND$ 4W* 5^^ rue Boker lu»ie>é* 6B3-6573 JARDINS DE lA RIVE Vh 4'/z S'/z Bolcon, entrée lov sech., stotion-nen>enf.bien situés, tout inclus.273 BANUEUE ET AUTRES SECTEURS SHANNON, Studio, entièrement meuble, chouffe, ecloire* bord riviere, 350$, 844-3802 282 Ttî\"\"* LOUER A 831-8265 273 de la Corniche, St-Nicolas Gronde nsoison meublee ou semi-meublee.3 chambres, selon avec toit cothedrole et foyer (26x14), cuisine.sOMe a dîner, bureou, go-roge.remise et salle de lavoge Piscine ext, potio Vue ou fleuve A Beouport, cotloge neuf 3 chombres, près ecoie, occes tociie, possibilité option d'ochot.664-1944 A Beouport en rangée 8 pces nnois grotuit pres services 650$ 661-6863 A Beouport, maison 2 chambres quortier neuf, libre.667-4436 AIRE ouverte, 3 chombres, solle fomihole, toce loc St-Chories, tronquille, 650$ 649-9778.849-5393 ANCIENNE Lorette, cottoge neo victorien, 2 ons.4 chombres, secteur de choix, 1er sept, 677-6262 ANCIENNE-Lorette duplex meuble, chouftoge et electncite non compris, 680l/n>oiS.soir: 877-5399 A STE-FOY, moison de ville.3 chombres, sous-sol.concierge, piscine, près ecoies, porc, autobus 1 nrois grotuit neg 657 378^ 564-2538.524-0148 A ST-JEAN Chrysostome.lumeles 6W.8 pieces impeccobles 839-9748 A St-Nicolas.3 chambres, sous-K>î abri outo, option d ochot, 652-0910 LCS JASDfN$ du LUXEMBOURG 4W, béton, comero omenognment extérieur exceptionnel, autobus o la porte, tronquille, oscenseur, promotion speciole retroltes et pré-refroites, une visite s'impose-682-2342, 683-8102 7'4 MEUBLÉ OU non, beau site, é27-JOM, M7-mi.______ 1 MDIS GRATUIT JVY 49» 51Y, tout Inclus, meuble ou non, prés dé Ploce Fleur de Lvs 683 3043 1 MOIS GRATUIT, 3W 4W 5W.tout Inclus, meuble ou non.prés ^ Plocé Fleur de Lvs.683 3043 PIERRE-Bertromt* 4W* 5W* libres* 872-4388.__________ PRES hôpital Christ Roi.3W tout compris, libre.681 7122 $T~YLÉ cofKlo* recent* «rond tnsolelilé, 6é»-9379 A.M.4W TOUT compris, 450$ i 480$, Hbrt^ 623-5531_______ fw ?7W TOUT compris, 3W 335$ nor^houffé.non-éClQiré.527^76 URGENT 4W 2 mois gratuits, mo-deme porking.572 7108 IV^KOCité ries onnonces dos sAés du Soié'l o rN* mille lo*s prouvée Servez vou'« m.les résultats ne se lont pns otte*xjre 647-3311 285 ^SIDENCES KRSONNES RETRAITEES 287 A PARTAGER: MAISON OU LOGEMENT A CHARLESBOURG condo tover, piscine, oscenseur, colme 624 4346 A portoger, Beouport, beou 4W bols tronc.plKine.bien situé, stotionnement, 668-7388 287 A PARTAGER: MAISON OU LOGEMENT ATTENTION! ST-6MILE.meublee, obri outo, nov 94 a avril 95, ideol retroites, 3^$, 8G-5760 AU bord Loc Sergent, superbe, reriove, meuble, foyer, 4200$ pour 7 mois.527-3170 opres 17h AU MESNIL, moison de ville luxueuse avec garage- 2 chombres, 2 solies bains, solle relaxo-tion, tourbillon double, bois tronc, tover, libre, 11505/mois 626-3303 BAIE St-Poul.iw etoqe, meublee ou non, prix o discuter.1-435-6138 Beouport* iumeié* rue De L'Ouroi* 3 chambres, libre immédiatement* 695$ non chou^ non écioire, 563-7447 BERNIERES bungolow, commer-çlQl, goroge double.600$ 631-4134 DUPLEX neuf, o BeouPOrt, 3 chombres.1er oct, 680$ 660-4419.LAC BEAUPORT Style suisse, impeccable, bols tronc.2 chombres, tover, riviere, 800$ Depèchez-vous* M Bilodeau 652-0027, RE/MAX Fortin, Délogé Inc Courtier immobilier 653-6620 LAC BEAUPORT Petite maison (3W), semi-meuble.Bl du Loc.DOéle, frigo, love-vois-selle, lov.-sech, bor, tover, choutte, eciai*\u2019#, gozon et deneigement inclus, 0 voir 625$, 849-2404 LEVIS, n^oison lumelee 5W Pie-ces.libre.837-0069 MONT Ste-Anne, lumeie.2 etoges.2\tsalles de bains, tover.outomne ou onnee.337-4646.990-0088 MONT Ste-Anne, lumele 2 étoges, foyer, 2 chombres.o vendre ou louer outomne ou onnée, 564-4177 N D.Lourentides, 2 etoges, outobus 0 lo porte, libre.849-3852 NEUFCHATEL lumele étoge.clos 7 pieces, libre 6^ brut 656-6854 NEUFCHATEL, tout meublee, 3 chombres, solle boins, salle d'eau, lav.\u2022 sech, poêle combustion (avec bois), lave-vaisselle, gronde tele, etc sous-sol libre, secteur tronquille.725$ seulement Doit pprtir Colitornie.843-5801 NEUVE, tover.bain theropeuthi- que, gronlte.14S0$/mois.877-4402.PONT ROUGE, ùornè oor nvlerc Jocques-Cortier, près services.5 chombres.625$/mois 285-6296 QUEBEC.Neutchoiel.ploinpied.3\tchombres.obn, 625$.661-8585 RIVE SUD, 5W.grond terroln.li- bre immediQtement, 1-599-2731 RiVE-sud.nxHSon style victorien.9 pieces, espoce voste, non chauffée.non eclairee, povsoger avec plan d eau.800 $ Soir 839-6322 $ILLERY* maison de ville* 3 chombres* piscine, cui-de-soc* 850$ mois* 655-1646 ST-BENQIT (Ste-Foy), trié beau lumalé, 3 chambres, planchers bols franc, très PT®FT«._TéL t5t-é153.STE-FOY, 4 Chambres a coucher, plonchers bois tronc, libre lmn'>e-dlotement, 680$ POr mots 877-5188 STË-FOY, gronde, rte de l\u2019Eglise.5W.550$ tout compris 656-1996 STE-FOY.luxueux jumelé, propre 2 chombres.boln tourbillon, veni-tlennes.cobonon.750$.824 3036 STE-FOY (quartier St Yves), grond condo 7.climotisotion cen-trole.tover, goroge mt,.cove, rue Ronvovze.682 2634, 657 2364 ST-LAURENT Ile d'Orleons, mol son meublée sur bord du fleuve.80tt$ por mois 514-421-0454 TRES gronde moison do compo-gne, St-Henri de Levis, 30 min de Québec, site exceptionnel, meu-blee ou non, 882 2929, 681-1004 TRES propre, 3025 De Lo Seine.0 louer le rez-de-choussee ou le sous-sol.683 2344, 687-2382\t_ VAL BelOir (Ou Ô vendre) bungo low 2 ons, trois peint 6501 832 5476 4W A portoger, Ste-Fov.moderne.tout compris Après 18h30 658 40W A STE FÔY, prés'tout.moiSon O portoger.250Vntois.idéal etudiont ou personne autonome 6Sj^ 3695 AVEC besoin d\u2019un Ved-o terre o Québec sur semoineY Condo d portoger pri» o dlKUter 650-5738 BÊÂ'u 5W.SteFov 2'stotionne-ments.sept gctitylt 6^ 9686 BEAU grond 5W, Petit Chom piom 100$ tout compris.694^74 GRAN'OE moison prés université et Cegep meublé, stotionnement aSOI/mois tout Inclus trovOiHeur ^ etudtoni seulement 683-0481 LUXUEUX, COiXOtOire.1 min centre ochoW Lourier, 657 5996 maison 0 portoeer Ou chombre e leuMT.$t ApoUeno»re 881 40^ MalGOfié ptécîfie* colme eai-«i* Feinte S»e-Fey, é$B47t3.7W MEUBlF choutte prés outobus.3008 611 1440 ST CMiLe* moisen « porto- mots B43*914J_________ ST PASCAL, 4W ovec femme leu lement* prM de» servkM.meu-bW* 1981 66#7563 après ITM ST ROMUALO fronde moison ovec femme 330$ meublée 834-eéB5 A loue r chambres 300 ANCIENNE- LORETTE Cuisinette sone ooin prive# tout inclus, won tumeur.872 9491 MANOIR SULLY.Hébergement de ouoiité.residence pour personnes ôgees Fout voir 688-3300 301 BEAUPORT 304 AVEC parmls dé cuisiné *t salon, 3U Vmolt, *é>-771$.CMARLESMURG CNARLESBOURG ______ (WEST__________________ ACCES cuisine, soioa 200$.près cegep et poty.623 9740.822 3778 ACCES cuisine et tous les services inclus.626-4536 AVEC cuisine et soion.235 $/mois tout ixlus.4leme Rue O, 621-0327 ENTREE privée, cuisine commu-ne près CEGEP et Pply.628-1706 308 LEBOURGNEUF A 10 mm de l'universite pour non fumeuse, meublee.xces kjv sech, love vaisselle, côbie.stotionnement, CTCUQ.275$ par mois* 842-4163 309 UMOILOU CHAMBRE* ovec toilette et douche* 628-1496.CHAMBRE, poêle, frigo, lie, bo çhelor, et 2 et 3 meubles.524-3656 ETUDiANT(E), près cegep, chombres renovees, propres, buonderie.obordobies 649 7000 311 MONTCALM/ SAINT-JEAN- BAPTISTE A 612 R Levesque.242$ tout corn-pris, buonderie.872 7800 687-2537 A Cosot.propre, tronquille, lovo-bo, frigo, entre# privée 662 2732 BEGIN, câble, evier, telephone, buonderie.663-2542.681 1132 BELLE, confort, cuisine, entre# seule, cegep.université 683-1192 BROWN gronde cnombre.cuisine commune, stotionnement.688 9404 CHAMBRE.2e etoge, entree seule.cuisine commune 180$ 681-2970 DES BRAVES* résidence prestigieuse* 527-7846* GRANDE, lavabo, fngo, occes cuisine, tronquille 661-0935 GRANDE, près Cartier, tranquil-le.pension si desire 524-2909 51, LOCKWELL.propre 220$-250Vmois, 681 7470, 648-6894 PRES Cartier, propre.1res col-me.220Vmois 523-2185 PRES universite/cegep, recente.loveuse.secheuse.micro-ondes, 200$ Jour 529-8855, SQir 682-0019 SITUEE pres Cortier.cuisme.selon, lov .sech .200$ mois.647 0333 312 RIVE-SUD CHAMBRE O louer.140 Nopoleon Levis* loveuse secheuse.câble 1 243 29?6.1-243-2456 316 SAINTE-FOY A 686-8843 Résidence campus F*X.Gorneau* 2 mois «rotuits* boli 10*12 mots* tout inclus* A 651-7811, buanderie, cuisine personnelle, bus 11, non fumeurfeu-se), o 15 mm, université, cegep A 2 POS université, cegeps Gar-neou et Ste-Fov Grond 0 oor-loger.Apres 18h 688 3699 Lise.A 653-6035, rue Pierre Moutov.près cegep/universite, frigo, côbie, lov sech.inclus 240 S et * A 658*5007 excellent chez*$oi centrale* propre* iolie* col* me* services* non fumeuse.A 658-5044, colme, propre, entree privée, près de tout, Çh.Ste-Fov A 659-6073.culsme commune, buanderie, personne serieuse A 5 MINUTES université \u2022 cégep, entree privée, cuisine, 683-0676.A 653-4279 ou 551-4294.près uni-verslté.non fumeur, tout Inclus A 653-0199.ACCES cuisine, gron-de, entree privée, stotionnement A 2 pas de Place Lourier, 1er etc-ge, meublee, tronouHle, 652-9860 A 653-2434.face Plozo Lovol.gronde, ensoieillee, mois grotuit A 653*5898 près université* cuisine* non fumeur* «orcon A 652-7059.près chui.gronde, rez-de-choussee.frigo, poêle, côbie A 871-0029 parking* buonde* rie* cuisine* jordin* 165S A côté Chul* lav.-séch.* mi* cr»bndes* câble* 654-9574.A I Universitaire, residence etudionts, 0 pied cegep université, mois gratuit 659-^24, 653-2434 ARRIERE Laurier, entree, culsl- ne, tronquille, 4CS/sem.653-4379 AU rez-de-choussee, cuisine, soion.telephone.TV.poisible, propre, non tumeur, lov sech , sto-tlonnement, SOVsem 651-8665 AVEC permis de cuisine, salle de boln ?selon seml-pnves 650-6376 A VOIR 316 SAMTl-FOY FRIS université* «rondes* laveuse secheuse* telephe-ne* teut inclus* 260 Vmeis p^ 10 meiw ^9-3463 PRÈS univer^le PT Lourier pro-pft tronquille cw'Sihe buondtrit non fumeuse 832\t458-5852 PRES uhtvtrsite/cegep.occupe simpte ou doubit 4580494 tranquille «cioiroe.non tu-mourisel tou4 servico4.452-0432 318 PLLERY A 459 2534 soir, ô pted Uhivtrvite houi 1er etoee buonderie A «M-ISIO.0 cétl Compus.non tu mtur lovoi^ tout mems 50^s#m A pted université, tout compris, meublot.non tumeur 4tl é342 CH St-LOuis.près Moguirt.cutst-ne 2t étoet.non tumeur.688 3842 CHAMBRE et cuisinette IW.chouftee.eeWtree* près universi-te.230 $ 449 m?.4532074 ENTREE privée, cuisinette.tour mtcro-ondes, lov lovobo.meu bWe 0 neuf 687-0789_________ etudiants, entree privet, cutst ne commune, buonderie, léieoho ne, vKteo.etc b*en situet.527 2420 IDEALE.* cutsint.toce univer site E Lovigne.481 2397, 833-^9W RENÉ Levesout/Holiond.entre# privée, lovoir, 145S 175$.483-4511 RÉSWENCES OilG PERSONNES _________RETRAITEES  Chorlesbourg.pour gens ÔgtS.libre.625$ et 650$ 6264426 ALZHEIMER Survelllonce 24 heures* personnel quolitie Bons SOms 447-4623 ST PASCAL 1 MOIS GRATUIT* 1er etoge.service 24h 664-7485 336 CHAMBRES ET PENSIONS CHARlESBOuRG.chombre et pension, personne ôgee ou étu-diont 0 bos prix, 626-3974 FRAN-BER A 652-1152 (soir), o Pied de l'uni-versite.teiecôble.tour mlcro-on-des, non fumeur, etudionts A VOIRI Avec cuisine* soi* le* buanderie et câble* très propre.651-1011.A voir! Chombre O louer, très propre, près des services, entree privée, cegep.université.683-9490 A VOIR! sous-sol rénové* entrée privée* permis cuisi* ne* non fumeur* 659-3S3S.CHAMBRE, 200 $, près hÔP La-vol, université, cuisine, soion, en-tree pnvee, etudiont(e).659-7428 CHAMBRE-BOUDOIR, occes cuisine, entree privée, près centre d'CKhots et Chul 651-26^ CHAMBRE, cuisine, salon, tout fourni (micro-ondes et laverie), entree pnvee, pas d\u2019outo.orriere du Chul.preference etudionte non fumeuse 824 4472.657-7157 CHAMBRE grotuite pour etudionte froncoise, échangé préparation repos soir (dimonche/ieudi in-çius), Ste-Foy, Tel 656^751.CHAMBRES* solon* loveu-se* secheuse, câble.651*0557 CHAMBRE, étudiant, non fumeur près université, cegep Gorneou, spocieuse, tranquille, chauffée, permis cuisine Apres 18h 682-5271 ENTREE privée.Cuisine, buonde-rte toble porking 245$ 652-9969 ETUDIANT(E)S TRÈS Tranquilles seulement Rue Lonbrv.chombres tout compris.1 min O pied Ploce Lourier, près université.659-2564 ETUDIANT non fumeur, toutes commodités, prive.155$.659 7901 ETUDIANT université, entree pn-vee boudoir, commodités 651-4491 GRANDE chombre meublee, solle boms privée, buonderie.Tel.TV, côbie.occes cuisine, prés CHUL et université.1er ooùt, 6569629 GRANDE, prés dé tout, tout corn-pris, non funieur, 220 $¦ 659-6750 GRANDE, rénovée, trlgo.préS PI.Lourier, tout compris, 653-4539 GRANDES* propres, genre studia services compris, 658-2103 GRANDE, tronquille, permis cui-Slne.poking, ^-6597, 657-4191 MEUBLÉES, entrée privée, cü^ ne.buonderie.microondes, côbie.non tun^r, 6S9-S0(X)___________ 1 MIN université, luxueuse* tout fourni bos prix, 657 5996______ NON fumeuse, fngo personnel, stotionnement.190$\u2018mois 657-5117 pour\" etudiont# meublee, spo cleuse près Gorneou, université.245$mois.522 1 062 IT7 9991 PRES ce«ep université ENAP entrée seule* cuisine buon^rie* c^ie 657*5388 PRES école St Exuperv et ministère du ^vBfu 3478_____________ PRES Hôpitol Lovol, sous soi en tree privet, cuisinette, près de tout, 185$ mois.4S3-5948______ PRES hôoltol Lovol.chombre meublee entree privée 653 8689 LEVIS, residence pour personnes ôgees ou convoleKents.tous ser-vices inclus Tel 835 3860 STE-FOY.non-tumeur du dim soir ou vendredi 658-5385 AMÉUORATIONET ENTRETIEN PE PROPRIETES 370 à 380 AMENAGEMENT TERRAIN 370 CEDRE o hole 3 PI et ?.vente et pose 845 3395 Michel CEDRES o hoves 2 8 estimation grotuite Por telephone 819 377-0824 CEDRES pour hoies 3 O 6 Pi ovec mottes de terre Soir 619 385-4073 PAVAGE ospholte.entrée résidentielle, commercial Service prompt, nonnète et immédiat.Très compétitif 653-8914, cell 564-4024, pogette 647-8923 372 CHAUFFAGE/ CUMATISATION/ VENTIUTION A BAS prix poêles combustion lente et chemmee 2100e 673 4549 CHAUFFE-piscine, poéle combustion lente 450 $.527-9036 CHEMINEE préfabriqué# usogee 7-, 20 , bon etot 150$ 683-8579 FOURNAISE ou mois 60000 BTU Dove Tec 2800$ pour 1200$ 832 1366 FOYER d\u2019ombionce.46X40 de haut X25 profond.Pour encostrer, propre.Foyer Fronklln en fonte, propre.875-2052 PETIT poèic 0 bois, blanc, en bon etot, 300$, 843-6561 POELE Belonger antique, model# Afdenf, 650$.Apres I7h 822-3814 POELE 0 bois Box Stone* 100$.832*4334 POELE O bois, combustion lente, avec tuvoüx, 250$.871-5765 POELE en tonte.2 Ponts, morque Feuille d'Eroble.300$.525-7729 POELE foyer en fonte* Jo-tui # 6 noir* 836*7966 POELE-tover nxirque Jotul, 100% en fonte, prix o discuter 832-6624 374 DECORATION INTERIEURE DESIGNER, vente speciole, meu blés, antiquités, tapis persan, coffre chinois, vitrail.130, Sounders, somedi 10 h 0 14 h.lundi ou ven- dredi 9 h 0 17 h 376 DENEIGEMENT 378 ENTRETIEN/ REPARATION/ nOMBERIE, CHAUFFAGE iWMlO PLOMBIER 25 ans aetptrtnct.neuf et renovotions- etc $^7-677ê POSE dé céramique, travail forontl.*2242»______ 378 B-5 - EMTRETIIN/ REPARATKM/ \u2022 TMACf Of X>INT TWIUI 4é XWTS, 147-0303 TIREUR: dé lélnta, M «M d^xperloncq, iI2-2t2d.___ TOITURE Rordaoux datRlwIte Soprema (toit ajert) Tél* émaillM OnBuiine Rètlmotlon \u2022rwtuitt *32 2*4*________ TOITURES, travail oroèM-tlennal et éorantla *3»-35*2.382 MATiMAUX armoires Chêne lotteoG.évter et robihtts.luminoires.comptoir.Don priA.vente roptdt Jour 687 9410.soir 656-1693 825 250 A VENDRE: 2 fenêtres COU- iissantes 4rx4$ et 3 outres %±Xé4.SOI/fenétre* S27-4f13 FENETRES thermos fixes 65x53 et 49x6*.1001 Ch* bom sur pottee.1501 579 842?lot partes oluminium 100 t» chossis 75$.usoges neufs 647 3é03 PORTE «oroge âouble* beis Isoie* 13 X 7* 3 fenêtres* 823-33B7* 667 11B3 3 PORTES exteneurts et 4 tené très 125$ *58-2796 395 ) MARCHANDISES M SERVICES 390 * 459 ACCESSOIRES DE PARTERRE CABANON 10X14.intérieur tini, porte ocier.1 fenêtre 626-7027 COMMERCIAL et résidentiel.Ste Fov, estimotion grotuite 681 3066 DENEIGEMENT résidentiel et commercial, dons Chorlesbourg et Quebec.Tel 622-6974 A U1-92S5, *57 *109, pidtrier, ioints aucun sablaoe, goran-tlé, 25 ans d'expérience.A 82* *041, 52*-3793.bon prix, me-nuister d experience, consiruction et renovotign A 529-8333.ATTENTION, peintu-re.menoge.bos prix, references A 667-4544.bottr, rénover, et sub-ventions ou viroge renovotign A bas prix* rénovations compiéteSr int.* ext.* «oron-tie* de en moin.Jour 647* 3711.Soir 623*4000.A BAS PRIX, sobioge de plon-chers, 90c PC.ou moins, 652-8793 BRIQUETEUR-MAÇON of* fre ses services, 848-636$.BRIQUETEUR-moçon 20 ons d\u2019experlence.crépit, etc 848-1380 ELECTRICITE prix Plus que bon.Spéciaux entree 200 amps.656-3463 ENTREPRENEUR, électricien, InstoHotion.reporotion Chouffoge électrique.Estimotion grotuite.Yvon Loplonte 663-4218.524-8856 ENTREPRENEUR «éné* roi: résidentiel* commer-dol: immeubles à revenus.Estimation grotuite 849-9B31 ENTRETIEN, renovotion de tous genres, solle de boin.gorontie, estimotion grotuite.564-2341 FENETRES Recouvrement en oluminium.es-tlmotion grotuite, 832-7944 FERAIS peinture et trovoux tous genres, bon prix.Tel 624-0607 FERAIS peinture et renovotion, experience 671-7738 FERAIS tous travaux dé moconnerle, é57-7Séé JEAN-YVES OODIER INC Entr moçon, spécialité reporo-lions de tous genres.628-1641 LE SPECIALISTE DE LA TOITURE.871*$747 MACON briqueteur, peut taire differents trovoux mur, brique, pierre, foyer, cheminee.871-5256 MARIO Desiordins Enr \u2022 lovoge de meubles, topis.intérieur outo complet 0 la vooeur, gorontie, re-porotigns de tous genres 622-2304 MEILLEURS prix dons la rénovation* 175*2067* 664-811$ MENUISERIE generoie.bois fronc.gvproc, céromique, plom-bene, finition, trovoil soigne, experience 20 ons.836-1421 MENUISIER- peintre, omenoge-ment povsoger.renovation géné-role 628-1706.848 3326 MENUISIER polyvalent ré- nove sous-Ml, salle bains, potio, etc,, bon prix 652-3117 PEINTRE d'expérlencé, es-tlmotlon grotuite, 529-375» PEINTRE, topissi*., Kxnts, ovec experience, 821-028* PLAN de maison o domicile,\u201d» ons d experience, 250 S, 832-9SW FtOMBERIE - 84M645 POSE de ceromioue 30 ons d ex-perlerKe.8*2 8298 pogette 82* SS49 POUR tous travaux de renovatK»n ou de constructKtn neuve Appelez CoostructK)o Dtodon 836-0945 RENQVA-IDNS txt, et Int, D* malsons de tout Aq* t22-Mje ou POéette 04-32*2 Rèporotlon de maçonnerie Pose brique, blocs, pierre Crépi, tlroqe de joints _I42-53W (potetJi«74-244* SERVICE b'ÉNTRETIEN L'AISANCE ENR.Ent'^ien d\u2019ImmeuMet 0 bureoux, logements, condo*.clinique den foire, ci'htque n>edico*t.etc 841 4050, ceiiuiQire *57-0902 Stelmar Construction Entrepreneur génerol.rgnovotlOh, estimotion grotuite, trovoux go- rofitix APCMQ 839*9)J 399 AMEUBLEMENT ameublement complet pour 5W pieces 642-4927 AMISCO ht modelé Sieste\u2019 3 tes* etot neuf.100$ 6S1-0639.AUBAINE meubles décô^ pes* 9$ $* etc.173*4361.BASES de lits et motelos 39*, S5 $.commodes 35 $ pupitres 30 $* lompes et choises 5 $.653-9330 2 CAUSEUSES, style contempo- fOtn, 400$.626-6380__________ 2 CAUSEUSES velours rose, congélateur, commode 5 tiroirs, table telephone, miroir, bureou trovoil ovec choise de 15$ o 5001.___________622-6584___________ CHAMBRE meiomine blanche, design Qfiginol, 1000$ neg 843-7890 COIFFEUSE melomine blanche ?\ttabouret.150$ desserte Won- che 80$ Mongn 523-1395________ dTvÂN lit avK vrai nrotelos très propre, très confortable 325 $ neg.Céline bur 646-1882 soir 666-1958 ENSEMBLE de 3 lompes moder-nés 75 $¦ 667 3410 2 fauteuils inclinables cuir noir ovec tobourets, 2 lompes sur pied.650$ negociQbie- 661 7384 lit copitoine.bureou et etogere en erobie massif naturel.800$.Apres 18h 683 6001 LIT copitoine, motelos, comn>o-de.bureou, 40$ o 70$ 658-9514 LIT d'êou 48 PC , melomine blanch etot neut.300$.623-3853 2 LITS 39* en bols bureau, mobilier cuisine en bois* salon, bi* bliQtheque pour TV, 871 2484 LIT simple O boldoquin ?mote- lOS.et sommier, 75 $.667 3410 LIT simple, matelas el commo^, 2^ *52:374é___________ LiT superpose blanc tubuloire etot neut.250$.660 4611 LIT tubulaire rouge 36\u2018.ovec mo-telQS 55 $, etot neuf.653-9379 MATELAS sommier wl Citit l|M tl MAC 31.tSSmS AVIS AUX KOPXléTAIJKS Nous vous offrons de vendre de Plus b9eu iborewore et ce, en citbUngtion.Into 4lMi2-47i3 ILANEY Informotiqu* \u2022ntrtpôt dirtd LES PLUS BAS PRIX 9 Olsouts Ours Lbctbvrt Lmêft 9 ImprlmcMitts Brottitf 9 DiMUdtfto 9 Svtfèmts 9 ttc .Sons\t1 tüééé 42>d TU Disoue dur.U mft primonf, t32-49 2930 GENESIS.Super Nés.Nintendo, oetwt, vente, echonoe 4Ù-3040 GRANDE CAPACITÉ DE STOCKAGE À BON PRIX LECTEUR Optique 121 Mo 3 5* pour MAC lecteur PInnocle REO 130 avec 9 cortouches de 120 AAo.Voleur 2400$ ioisse pour 1400$ 1-227-4279, i a7-4S43 HD 424 meo neuf 369$.Pro oudio Spectrum ovec CD 159$.$42 5W1 IDEAL pour debutont Amio MOBILIER chombre lit double.3 bureoux, propre 1000$, 171-1094 STEREO oncien $0 watts 200$.vo-llse couvercle rond, verte, 350$, soir 410-776-5004 VIEUX COFFRE EN PIN, 1^ ons, en bon etot 659 7022 APPAREILS MCmOERS A 527 3025 ACHAT VENTE A 120$ culslmere.175$ triqo A 17S$ lessiveuse.9S$ secbeuse ELECTROMENAGERS PLUS 405 PLANTE, VANIER OUVERT 7 JOURS Credit occepte ACHAT ET VENTE d'opportiis nbufs et usotés Dommope de tronspprt Réporotion échonpt S29-94M Gorontfe 1 on App électriques P Robltoille Inc.504 Conordlbre ACHAT REFRIGERATEUR POELE.LAVEUSE.SECHEUSE MOZART REFRIGERATION ^-3116 ACHAT, vente, reoorotion, Elec-tromenoqers de ki Capitole, 209 Cbfistopnê-Coiomb est.649-0944 ASPIRATEURS usopes ou meil-leur prix M Botoveuse 525-9087 CUISINIERE Moffot 30* blonc, très propre, 50 $, 661-4555 ENTREPOT DU FRIGO Apporeils electromenopers, neufs, usoges.dommope tronsport.Qcbot et service.660-9777 FRIGO, poêle.250 $ l'ensemble, coopetoleur iSO $ Tel 047 12C3 2 FRIGOS Coidspot 125$, Indesit 50$.très propres, etc.872-4625 LAVEUSE InpiiSo sédtevse Ktnmoreo très propres* 2M$ les deux* é2è\u201c2Sèè.MlNMav.t sèch.blonches* ast, 42»-i2t2.POELE 30 PO.et réfrieèro-teuf bloweSt 2005, 040^74^ POELE Beionper omonde, excel-lent etot.loos, 026-1601 POELE Beionper outo-nettovont.moisson, porte noire 145$.657-5723 POELE Beionper 24 po bonne condition.100$ 047 9036 RÉCUPÉRATION Réfrlterateurs usagés S22-«3éS PEFRIGERATEUR et cuisinière MoNol, or moisson, 500S S2S-63S0 REFRIGERATEUR GE moisson 17 c Ires bon ordre.3001.65S-5959 Réfritératturs, poéits, la-vtvses, séchouses usagés.Garontit, livraison inclusé HÉRIGtRATION LEVESQUE 663*4605 SECHEUSE 1991 inpiis, bloncbe.6 mots usope, 200S.451 3996 SECHEUSE Inpiis, bionche, Tel 081-3756.701- 410 BOIS DE FOYER BOIS de ebouffope o vendre.16*.60S la corde.136-2726 BOIS de fever, sec U', ir, 83i-ee44.411 CELLUUIRE CANTEL 20 mois 29 95$ /mois, tel ?30 min prptls por mois 833-8155 ^^2 COM DU BEBE BASSINETTE bionche 100$; en-sembie Ht - burtou \u2022 tobie d km-per 400$.Tèi.031-6009 COUCHETTE, moteios.douHIet-ie, vêtements Mver-ete, et occes-soires.20$ 0 1001 454-9S74 COUCHETTE (motelos neuf), lin-pe de bebe 2-4 ons (ête hiver), de 3$ 0 80$ 042 9547 HABITS neipe 3-4 ons.vêtements, tobie 0 lonper.1$ o 50$.071-7509.lit bébé.Meripeou Pierrot moteios et 2 ensembles de literie Indus.3501.040-1327 414 COHFTâHUTE/ TSWE OEUVRE A 527.*0SS7 A 043 9021.Transport M.Dufour Inc., local, lonpue distonce, 25 ons d'experience.permis, ossurance CAMION Cube avec homme tronsport penerot Pop 664-6091 DEMENAGEMENT Berube et Fils Inc .Spécialité.Quebec-Montreol.(local), permis et ossu-ronces.666-3116 DEMENAGEMENT transport, es-timotion protuite.travoii porantl, 659-6926.to-2642.POp 874-6477 FERAIS dêmenopements de tous genres o très bcs prix 636-4272 ÉQUIPEMENT 420 DE BUREAU, COMMERCE ET RESTAURANT 2000, ecron couleur, imprimoh^ jeux, lonpope, livres et revues.\u202275dly plus de 175 disquettes, WP.voleur 3000$ pour 1500$.654^273 $ $ PC compotlbits $ $ 486 tt PENTIUM Qvy Flèdfy: 522-733» 30i 416 Pentium, portotifs, neufs, usopes, echonpe.041-1000 XT compotible IBM, 40Mo de disque dur, 2 lecteurs SVU.imprimon-te Rolond * WP 5.1, 470S.652-7241 442 OUTILLAGE ACHAT, vente, outils à bois, neufs et usopes.Equip Altro, 049-6966 ACHAT & VENTE tours O fer, millinps, scies 0 fer press broke, punch press, ETC Algulsope scies et couteoux Scies Mercier 837-1417, soir 033-7636 PONCEUSE O piônchers, mochi- ne 0 tour et polisseuse, 620-0664 TABLE de trovoil en bois, sur roues, tiroirs, tobleties.prise de couront, 6 x3 4-.150$.667-2950 TOUR H Emoult Botipnolles.co-pocite 19*x4S', mondrin 3 pottei fOTKlionne 550 V, bon etot Pove Ion possé 3000$ 410-774-3663 443 PISaNES AMEUBLEMENT de bureou PROVENANT OU GOUVERNEMENT.BANQUE Ameublement de bureou Proven-Cher Enr, 1287, lére Ave 522-7737 AMEUBLEMENT VSOdé dt bureou, bon ètot, dt Sè S à 500 S, 527-1090.130 BUREAUX, tables, ecrans-se-poroteurs.choises.fouteulls.(3uo-lite et bon prix 6506275.692-4626 CLASSEURS neufs OU usopes.chaises de bureou ou secrefoire, bureaux, etc provenont du Mouvement Deslordins Ameublement Bureau Gilbert Bolduc 037-9111 COMPTOIR, Ilot métal, occesssol-res boutique.Modex tnc 688-5655 CONGELATEUR commerclol.équipement deponneur 876-2018 20 DISTRIBUTRICES O bonbons 0 liquider.041-09^ ENSEMBLE d'equipements de soion de coiffure usope lovobOB, choises, meubles, etc 657-2236 EQUIPEMENT pour boutique vé-tements.5$ o 300$ 205-0633 ETAGERES de metol pour quin-coHlerie ou commerce, 250 pieds lineoires Info 601-0151 4 MANNEQUINS (ftmmt) dt vitrint 0 vtndrt pnrfoltt condition, prix néf.éS7-UH PHOTOCOPIEUR Xerox 1045.1968.44x20x42H, olimentoteur automatique, module de finition, oprofeuse.reduction, fonction de contraste, excellent etot.ideol pour plus ou moins 5000 copies-/mols 1600$ 529-4734 PHOTOCOPIEURS de centre de copiei prix réduit.564-01)0 FILTRE Joceuzi nKtewr 1 HP, 2 echeiles, rouleou 20 pi.clèture fer forge 00 pi X 5 pi (houteur), tremplin 1 metre.652-0465 PISCINE circulaire de surfoce.28 pieds, très bon etot.Incluant filtre, robot et tous les occessoi-res.000$ Il fout la démonter 628 2595 ou 627 9950 444 PHOTOGRAPHIE CAMÉRA Conon AVI programme aSmm.200 1 871 7015 NIKON F3 4- moteur, 1000$.80-200 F4 NIkkor.700$, 24mm F2 0 Nikkor 250$ Tel 626-X74 TELEOBJECTIF 4 mm, Vivitor.325$ 001-3758 VASHICA 200-AF très bien equi-Pê.etot neuf.375t.043-6466 443 SOUFUUSES/ TONDEUSES SOUFFLEUSE Yomoho 92, mode-le 624.etot neuf 1300$.654-1161 TRACTEUR Cose 16 forces, d po-zon, ovec tondeuse 40 po.souffleur 0 neige.renr>orque.romosse-feutllei looder, choines et pesees.603èS79 449 SYSTiMn~ DE SON/ TÉLEVISt 1SI0NS/ RADIOS AUDIOS neufs et usopes.Consul-to-Son, 664è6S0.Sdr 045-3195 PHOTOCOPIEUR et fox reusine 0 neuf.0 portir de $300.831-4404 SECRETAIRE O vendre ovec oc-cessoires.125$ Tel 529-1004 SEPT photocopieurs Conoa ideoi centre de reprogrophie ou bureou ovec ou sons gobe-sous 041-0091 TABLE de conference et 10 choi ses.10 4' X 3 6*.chêne naturel, plus de 50 ons.050$ 661-0603 UNITE de refrigeration, 2 forces.450$ eu echonpe ^ forces.205-0746 VENTE DE DEBARRAS Bufeoux en métal ovec dessus en strotlfie, 2 ou 4 tiroirs, choises sur roulettes, ciosseurs latéraux, tables de conferences, seporo-teurs, couseuses et fouteuils.tubes fluorescents 4 pi ovec bol* lasts.Foites une offre, en lot ou seporement, de 501 o 250$ 1-743-5416.1 743-2007.pogette 1 725-7612 423 GÉNÉRATRICES GENERATRICE Onon watts, 120 volts.204 onrpêres, très bofv ne condition, ideoi pour boteou.compeur.etc-, 1500$.839 720$ 425 COUDRE 2 MACHINES 0 coudre Kenmore, etot neuf, ovec ou sons meuble.100$ 0 200$.8314141 opres 17h SURJETEUSE Bernette 234.4 fils etot neuf 500$ 871 2973 A *59-439$ combtobililé.Impôt, polt, ropport TPS TVQ C^ RETRAITÉ Pour trovoux de comptobilite, prix de reviem états finonciers.impôts et omendements.budgets, etudes de financement et de ren-tobilite 659 2347 GESTION FINANCIERE E T l Q ^enue de iivrei états finonciers, ropports d'impôts, troduction et traitement de texte Documents «formotlses Competence.diKre-tHjn et prix compétitifs ossures Guvtoine Poulin 047-62^ Service de cuelHette et de livraison sons frais L R V comptabilité PME, impôh expérience 2$ ons.Lise 627-1145 415 COURS ACADEMIE Michel-Ange Enr, ecoie de dessin et de peinture, inscription en tout temps, 6$2-m4 ANGLAIS, coua privêi bocheiier succès rapide, in/hre, 527 3682 ANGLAIS débtftqnt, inttr» môdioirt, ovaiKé, *>4-$$>6 ATELIER offert oux vendeurs-(ses) desiront ottemdre un niveou eleve de competence inf 0763654 COMMUNICATION ANGLAISE (3UEBEC ^ours de conversation ongioisi Cours dt convtrsetion ongloise prive ou groupe A votre domicile ou bureou.6 notre lOCOl 666-6417 Covrs bormon(oid)'Crovpièr Ppssibiutô ^ocèmôfH Ecôiè dts ^itrts $29-5^ Sa COURS bottfrie percussion __ cneüer 20 ont experience 047 3774 COURS collifrophie ioponoise, debutont eu ovonce, itr cours 17 ypt 683-1421 entre iQh et 22h COURS d'onglols Pour tout les ôpes et tous les niveoux ovec Chombre et pension voncouver English Centre 555 W Hottingi #701 Voncouver BC V66 4N5 Fqk 1(404)945-7917 dÔÜRS (Tonpiols prive pour fôüv prix ipèriol apres 16h00 527 3140 COURS de rhont et piono, bocbt litre, enfonts et adultes, classique ou POPuiOire 142-0950\t________ COURS dt CHANT ^Ivôs Br^ LAPl^NTi 6$$-24^ COURS dt cîovitf, bîôÂô tt orfV.Irtf.$31-1973.COURi dt dôssifi, ifiscri^ flôÉt tw tpwt ttmps.S23-I149.C'tft iocilf pioenr un« on- ronctcloisôt 447*4311 ^27 HMCHMIDISES WVEWEt A VOIR.Otco Boz-Art.MÔ6 dh St Louis 3e etope, SHIerv, 6$16022 meubles bibelots lompes etc (les prenons oussi en consipnotipn) ENSEMBLE 3 voHses dome Dio-nite.très propre, voleur 300$ kilv sé 150$.Lo-Z-Bov ovec vibrateur.voleur 500$ loissé ô 2001 657-1239 HUMIDIFICATEUR O toiTtbour, 50 1 667-3410 LIQUIDATION bola boin tourbil-ton.occessoires.bos prix 072-5340 LIT copttoine ?matelas 17S $ et 225 1 comptoir de cuisine * évier 325 1 OAMtOO PORTES ext ovec 3 vitres, ofu-minlum ovec moustiquoire $0$ ch.meubie pour ty 25$ él$^l3 TABLÉ 6 choises bolv plus choise berconte pHonfe 200$ 049 1177 MARIAQES/ \u2018êvv RKIRTIONS SUR la rivg du Lac Bsov-splétididg.MMété MÉDICMn 432 douces A PRIX SPÉCIAL.Mossôgâ profbssiofmtl 2$ S.Gfitst, Vonitf, *$1-2$i0_______ COURS d initiation ou mossope suedoiv mox é pers/cours Début des cours 19 sept 624 9525 DOULEURS muscukurtv mol de dov dt cou.lombtv ortbrHt.ttc Ctntre de Mossotheropft du Jor-dln.624-9525 HVPNOTHERAPEUfÉ T htropie breve sous bvpnoie Une oopreche coime et en douceur Neil Peofn 524-7627 MASSAGE proftMionnei, ttchni-que sutdofst 523-136$ MASSAGE suédois non trofiqût) dêttnte.dowiturs muscuioirti reçus osturoncts 25$ Dipiômtt A M Q 6$$-3474 MASSOTHEéAÉCUTE diglém;, rtçelVdSpioc» Sfeéli} MASSO-mérâpgvig, MS-n47 Sdéclol w.m ROUR HOMME mofsott colHgi^Ign RIcRofd MMééS TAÉLÉt dé mossog* ggrtg- HvéS nggvts «74-t5» VOUS msrtt*.It iu*d04 0 ton mtillw\tTooy o tSSMH 440 ORDMAHURS A Mééfi,\tFV o-dino*fuf PC l»Sé H P*«luo UP-g-adt M ,1 Né *n 4M ou Pnv ilu\" Flnonc4m»nl disaonibit TABLEAUX ENCAORENENTS JEAN-PAUL LEMIEUX COLLECTION PRIVEE Huil«s, dessins, seregropnies.eic-Sur rendez-vous 834-1019 Pigrrg GARANT recherclM dgs toblgoux dt pglntrts québécois tt conadlens reconnus, pour sa prochoino vente oux tnchéros, é2é-éll7 ^2 CARREUQES NETTOYAGE de îopis commer CiOi.prix compétitif 664-5463 POSE topts et tuile, experience, prix compétitif Pierre 523-3239 POSE topli tuiit, prélart, 2$ am d'tx^lttsct.$45-94$$ 456 sr\u201c QARAQE Le dim 11 sept.de 9h a 15h, 1170, 2e Ave.Québec, de 1$ à 50$ SAMEDI 10 sept de lOh 0 I6h, 04S rue Moncton Jouetv vêtements, bicyclettes, humidificateur, livres.vêtements de moternitè, disques.ortisonot et bnoux africains.etc, 1 $ d 100 $ Reporte ou 11 sept en cos de pluie 680-3671 SAMEDI 10 et dtmonche 11 septembre de Th a I7h.ou 520 Fo-bienne.Chorlesbourg Articles de 1$ 0 10OS Tel 622-1412 10-11 SEPT 9h 0 1 Th, 640 Nopent Chorlesbourg, coin 00e rue est 457 VÊTEMENTS ._ ope.roux, pr 0 ons.1501 pelisse chot souvopc noturei pr.lO ons, 3001 047-0416 MANTEAU dome vison noir.12 14.voleur 2000$ Idissê 0 6C très benne condition.657-1239 MANTEAU de vison femelle, couleur ocoiou.pr 12 14.voleur 40001 O moitié prix, 602-0600 MANTEAU mouton rose teint style conodienne 250$, 651 3631 soir !r porcor ensemble de ski fille 14 ons.de 25$ 0 50$ 626-4401 TRÈS beou monteou loutre ifvie toilleur 10 ont.costume * robes outomne.vêtements sport et toi-nopes.510 ons, de 50$ O 300$ Déport sud6t24492 458 vnÉos VIDEO 4 tètti Sters.ben etot, 200$ Apres lOh 5274009 LOISIRS 460 * 479 461 ARTICLES DE SPORTS habit d* Plongé, (Orv Suit) grondeur moyenne, plomb, soc.bonne condition $314136 463 BICYCLETTES VÊl6 de monfopne PoHquin F^ nesie, codre oiuminlum, Shimone Moui^ln LX, 550$.65*0065 VËL(K mëntogne 36 homme 1$$l Ch.24 fiite et gor^ 7SI 10 vit 2rr6f 60$ 529-0716 CAMPINQ AUBAINE, tente neuvt^^u personnel 100$ Tti 659 7 CNASSÉ^CNE ACHAT d'orm»» d féu u(og4*«I povons comptant Boutwu, ctiot-w ét pécitt dl OuéOK 171 1714 CALEUSE doubla, boita d'd ClOf, H1»-lt7-M7» fAPABlNE Ml, Mmiautomotl' «ué, ov*c Kop* VI7, étui, l.ét don ^ 57», vyKn_________________ CÂéABIHC FerkorHolt, COtlbrt 770 «M.toir ééé-lllt CHASSE/PÉCHE CHASSE N Ttrrileirt d* cdMU à loutr, p.c ou carabin* ov*c choM R*éafvotiont élUW-tlW CHASSEUSE (Ouch Boot) npuvc tibr* d* v*rrt, oppcMniv oncr*, \u2022te iour 452 ITM.ioir 454'*5I2, 8410431 OÉPICAOt do flblors, i4*-77SJ Jour léMMi.éoir SECTEUR ST CAMILLE, St-Cy pritn (frontitrt US), camp d* choéé* ovac kx Auul )*rm*nt 110 ocrm tur bord d* la rivitr* St-J*on Auiéi cdol*l moiéon 4 edambroé av*c kx voiéin t*rrt* du aouvgrn*m»n« Auési la) O boié av*c rlvl»r«, «k L TrudtL L* P*rman*nt d* B*ouc* courtitr Immobilw 1*75 3554 VENTE, oebot.écboma.'i^ dorutloii d-iwmat d tou.Mdgtm Lotullwtt 57»éél4 VOLS noll4*t ou rtoulitré l -\t-ri pour Mitât»! peur ta chim* Déport d* Rimouékl S3U.Bota$4 COIFFEUSE d'experience de-nxmdee pour trovoil les veridredls et somedis pour 2 moii 659-1718 COMMIS AU COMPTOIR OVtC experience dons io vente de pneus, soloire et ovontqpes so-cioux selon experience Envoyez c V d Pneus Rive-sud, 647.4en>e Avenue, St Romuoid, G6W 5M6 CONCIERGE, couple résidant, bien situe.Chorlesbourg 525 9503 Concierge demandé 4Vi réduit edPÜse moison 655-1665 ACHÈTE tt VEND Tobias «le bllloiu $43,0703 MAISONNETTE pour enfont -Se-' some Street* avec plissode 125$ > poussette, 30$.663-6636 TABLE ping-pong, équipée, quali- té supérieure, excellent étal.Plionte.13(».687-4303 soir TABLE pinp-ponp pilqnte plus oc- cessoires.très propre 85$ 6552448 474 uyRernmREs/ MONNAIE A ACHETER A domiclla.livras, disouéS, M7,4M7.ACHAT \u2022 vente or.orpent, coHec-tion.2360 ch Ste Fov, 658-5735 475 MUSIQUE ancien piono droit omerlcoin Vose & Son, opp 75 ons, bonne condition, 2200$ Soir 873-3336 ANCIEN piono droit, Palmer, ovec bonc double.450$.667-9368 CLAVIER électronique 1400 1 d vendre 700$ S22-(U53 COURS de batterie tous styles.Local 0 portoper pour groupe.Bottene 0 vendre 522-599$ FLUTE troversiere Yomoho 2$5S, neuve, 0 vendre, étui et occessot-res inclui 450 1 654-9510 GUITARE ocoustique Equinoxe.6 cordes, bon etot, 23^, 652^923 GUITARES USAGEES et neuves, très bel etot, vente, ochat Atelier de puitore Denis Tremblov 6851565 jour et soir ORGUE Lowrev.2 clovieri avec leslie 700$ 6257394 ORGUE Yomoho 3 cloviers im peccoble 700a$ pour 1500$ 683-3338 Concierge (ou couple) Houte viller cotworie 100 Top/ -\t- - lopi ments.requis* être resident, sérieux et quoiifle en mointenonce generoie ovec experience.Trqite confidentiellement écrire Dept 018.Le Soleil, 390.St-Voilier Est.Quebec.QC G1K 7J6 CONSEILLER FINANCIER Créez enfin votre independence fi-nonclere! Envoyez C V o 355 Loure Conon.St NIcoIqs GoS 2Z0 COUPLE concierge resident de-monde, 60 logements, (tharles-bourg Foire porvenir C.V ou 454 Ch.Ste-Foy.Quebec GIS 2J5 COUTURIERIERE) ouer tocoi tout équipé t A louer controcteur en couture 2902.soir 831 3589 .pour Tel 832- CUISINIER(ERE) avec experien- ce 694-9022 demondez Arturo CUISINIER$(ERES), apprenti (e)s-cuislnitr(ère)s tt pâtissiers (très), avec txpè-rience, temps plein.*53-4051 CUISINISTE Vendeur/se ovec expérience dans i ormoire de cuisine.Région de Quebec.$73-3995 DENTUROLOGISTE Poul Ber-nord.recherche assistont pour trovoil de loborotoire, soloire selon competence Rendez-vous 687-3016.Annick Bilodeou EMPLOI, EMPLOI, EMPLOI! Nous avons 25 postes en têiemor-keting 7 irs Solaire minimum -f commission Entrevue Plozo Lo-vol.Bur 262 ou 650-0650 ORGUE Yomoho, 2 clovieri etot neuf, prix o discuter, 387 3738 PIANO 54.fini ocaiou mot, excel-lent etot.646-7126, soir 527-8865 PIANO centenoire en aca-lou, bon etot, 1000$.*27-0$7$ PIANO digital Cosio CPS-SO, 76 notes, etot neuf.850$ 842-6074 PIANO droit 45 PO., etot neuf, vo-leur 5000$ pour 3600$, 667 1889 PIANO droit Norman.950$ De-mênopement compris 884-^7 PIANO droit, plus bonc.Eterno Yomoho.3100$.64Ô-7775 PIANO droit très propre Willis 1929, 18001 soir Roger.657-729?PIANO droit Willis, excel-lent ètot, 9$$$, *52-374* PIANO droit Willis, avec bonc.950$.666-9952 PIANO Estey, 0 vendre, bon etot, 54* houteur.brun, 1500 $, 843-4953.PIANO O queue Hyundai 6 r, etot neuf, 0 voir, o entendre.835-6853 PIANO 0 queue Stelnwav, 6 2*.meconisme en bon etot.très beou style, n^eubie impeccable, 10 000$ 819-693-1929.819-375-1656 PIANO 0 queue Williomi 6 pi, 3000 $ 527-7846 VIOLON Suzuki VL bon état, 150$, 527-2238 476 PLANCHES A VOILE PLANCHE O voile Bic ACElec modèle Soiso, 160 L.voile 5 8, wetdrv, 550$ 623-3830 477 VACANCES/ VOYAGES RECHERCHE 3 personnes pour voyope (Quebec Fort Louderdoie, Floride, deport 15 sept retour 1er oct 624-8762 Jéon Lemieux ETES-VOUS ENCORE PARMI LES SPECTATEURS A REGARDER LA PARADE PASSER?ENTREZ avec nous dons io PARADE et faites $50 000.$80 000 et $100 (XKVonnee Dons la VENTE, il n'y a PAS de PLAFOND SALARIAL La VENTE, une mopnifi-Que xcosion de se VALORISER et de S'ENRICHIR Nous avons un PRODUIT ESSENTIEL pour tous Alori si vous possédez une voiture et SI vous ovez une belle personnohte.ENTREZ DANS LA PARADE AVEC NOUS! Nouveou bureou ou Loc St-Jeon Infornyotions Lundi ou Vendredi de 9h 0 5h.877.5350, 1-800-265-5350 EXPANSION Compognie de publicité mterno-tionole recherche 15 personnes Doit pouvoir commencer Imme-diotement.oucune experience necessaire.doit aimer ambionce rock ond roll Pour entrevue, oppelez Ltndo 666-8812 GERANT(E) de fruits et legumes, commis d'eolcerle et commis de boulange Avec experience Ecrire Oept 091, Le Soleil.390.St-Vollief Est.Québec.GlK 7J6 HÔTESSE responsoole (18 30 ans) pour travail de restourant soloire * commission Trovoil aux USA Envoyer C V ou C Postol 104 Loc Beoupoft.Qc GDA 2CO 481 DlMBLOtS 485 SIRVICE A L\u2019EMPLOI SECRETAIRE DENTAIRE (514) 735-3935 C.S.D.Inc.SERVICES DOMESTIQUES/ GARDERIE A SILLËRY porderois chez moi enfants 3-4 ons, piem oir leux es poce expérience bilingue, 683-6385 AVENUE DU CQLISEE Service de aortle, milieu ta-mllial, cour extérieure fermée, enfonts 0-S ans 437-593?CHARLESBOURG, pouponnière 0 0 24 mon 4 bebes mox, parents très sotisfoitSr puéricultrice 20 ons d'experience.recui 622-2816 CHATEAU BIGOT mère garderait bébé 0-18 mois, 623-3153 DAME ovec expérience porderois enfonts chez-vous.Quebec et Chorlesbourg Tel 649-0041 DAME ovec experience feroit en tretien nrenoper Soir 877 9516 DESIRE garder enfant o votre domicile.Chorlesbourg, 5 tours /sem 0 l'onnée.667-0263 GARDERAIS bébé chsi-mol, 0 la semaine.424-9242.GARDERAIS enfants, iun ou vend 15 Hour avec repos 877-3293 GARDERAIS enfants de 0 o 5 ans 35 ons experience ISHour 529-6658 GARDERAIT enfants, près ecoie Ste-Chretienne, Gifford, 667 4176 INFIRMIERE Offre ses services pour sons o domicile, personnes ôpees, hondicopees ou en penode de convoiescence 659-1/44 J ELEVE vos enfonts d votre gout d Vol Beloir 20 ons d experience references et reçu 845-0744 JEUNE femme gordtraff enfants, 45é-4é5t.LEBOURGNEUF.momon garde- roi! chez moi enfants iour.soir, fin de semoine 624-1601 LEBOURGNEUF garderait enfonts chez moi de 0-5 ons 628 9089 LES Souiei pouponnière fomilio-le, experience en garderie, près terrain leux et ecoie.871-3328 MAAAAN (St Romuold).garderait enfonts d ôge pre-scoloire, lundi ou vendredi Téléphonez Joevn-the entre 8h et 20h 839-1295 \\AINI gorderie, dons secteur Comoonile.encore quelques places pour septembre 658-7628 NEUFCHATEL, le garderais entan» chez-mal, foce Super Carnaval, 843-4275.JOIGNEZ L'EQUIPE YVES ROCHER COSMETICIENNES demandées Dvnomique, presentation impec-coble, experience necessaire dons lo vente MANUTENTIDNNAIRE Posséder une auto Téléphoner o 654-9334, 623 9338, 652 2355 Ou présentez vous o Pioce Ste Foy.Goleries de io Copitole et Pioce Lourier MECANICIEN classe B.spécialité electncitwiniection J D Dodoe Chrysler, demandez lin Mof Sylvoln wrençy ou 822 2424 £0 481 EMPLOIS )480*489 OFFRES D\u2019EMPLOIS AVIS Toutes Iss annonces publiées lions la rubrique -OFFRES D'EMPLOIS sont assulettles é la Charte des droits et libertés de la p*r-sonnt du Québec, elles s'o-dressent doiK aux hommes et aux femmes.A 8$ L HEURE Postes immediots seulement.Bonne communicotion verbale Trovoil ou téléphone de 9h o 15h ou 15h 0 21h Appelez pour ren-dez vous M Ekiltos 682 3^1 BOUTIK SUISSE Vendeuse d'expênence o temps plein Apporter cv ou 1366 Mo-guire, Slllery, demondez Odile NOS MEILLEURS AGENTS GAGNENT 1500$/SEM.\u2022\tAgents d Inscription, chefs de-Quipe et superviseurs demandes Temps plein et portiei Opportunité d ovancement rapide \u2022\tSecteur region de Quebec Service du personnel 681-4166 NOUVEAU centre médecine douce.Cop-Rouge, cherche therooeu-tes diverses diKiPünes 971 1533 NOUVELLE compognie recherche chef de cuisine pour opérer cofeterio Gèront(e) de cofeténo Experience requise (sinon, ne pos écrire) Envoyez cv o Deot 106.Le Sdeil, 390, St-Volller Est Quebec.OC GIK 7J6 outremont, personne seule cherche femme en sonte ou couple, pour entretien menoper Loges, nourris, solaire a discuter.828-1217 ou (514) 279 2468 PERSONNE demondêe pour foire iovope, viendro chercher 522-8648 SAUVEZ du temps, le fols vos repos pour toute lo semaine Peser-vez votre demi lournee 871-2973 STE FOY, momon vous offre très bon service de garde pour enfonts de 2 ons et pim reçui 657 1720 STE-ODILE.gorde en milieu fo-miliol, non fumeuse, bons soini près ecoie, services de dîner, enfonts de 0 0 X oni tour, soir, o lo lournee ou 0 lo semome 623-2630 STE-ODILE garderait enfonts chez voui 0-S ons.lundi ou ven-dredi de jour Mortine 622 5358 ST Socrement, gordienne demon-dee 0 mon domicile, non fumeuse, experience, references.681-7494 VOUS cherchez personne fiable pour porder votre bêbe^ 845-1265 487 SERVICES .SPECIAUSES BERDIA MULTISERVICES Ira auction, troitement de textes, C V et outres, tronscription ml cro^ossettes.626-5726 iour/soir C V SOIGNE, lettre strotegique.test onnexé, bon prix 658-6543 CONSULTANT CARAAA Dessin technique, tST-éîM FERAIS comptabilité generale, PME, TPS, TVQ, oale êtî SkM FERAIS CV et lettre de pré-sentotlon, MO-2111 FERAIS Irovoux sur ordinateur, blltngue, B32 596, Cloudc Québec, L* Soleil, vendredi 9 septembre 1994 W SERVICES^ SPECIAUSÉS NOUVEAU VAN HOUTTE QbCbôfdw féfut Fètiuiôfé ôréb«*éie pore-626-7879 matioue, balance porontie pare-:, 89001 I choc 0 pore-choc.NISSAN Sentra 1985.mcmuelle 5 vitesseï méconioue Al, 14S0S.Michel 626-5581 ou 622-0921 SUPER IMPECCABLE Nisson 240 SX 1990 rouge, toit ouvront, boionce de porontie, onti-vol, parfait etot.9550$ S39-0$12 ODLSMOBILE Delto 06 1986 Royol Broughom.175000 km, Vl 3 8.2150$ 6262577 OLDS Coiois 2 portes 6 cyl, blonc 50(XI0km 1989.65001 6830700 CiERA 84 Broughom, équipé, olr.4 portes.VI très propre, negociobte, O voir! 831-8512 1991 OLDS Cutioss Supreme SL, 49 000 km, 6 cyl.3.1 L, 4 portei notre, oir climatisé, etc porontie, excellent etot, 12500$ 675-4411 DELTA Royol Broughom 87, 106 000 km ètot neuf.3300$, étM322 CUTLASS Suprême SL 1991, tout êoutpe.comme neuf, boionce po-rontie GM, 13 800$ 842-8696 cutlass 85.V6.2 portes.7500Dkm.Al.2750 1 647 2825 94 ACCLAIM.V6.outomotique, air, 9900 km, inspectée CAA Boulevard Toyota.683-6565 PLYMOUTH Accloim 1994, 6 cylindres, automatique, oir climoti-se.tout électrique, 8 000km, 14 950$ ferme, pos TPS 832-7575 ACCLAIM 1993, 21000 km, V6, outomotique.oir, Plon d Or, 13300$ 842-0451 847-8241 Céline PLYMOUTH Grond Fury.1977, V8.4 portes, vert moyen, très propre, pneus Michelin, prix o discuter, 527 S519 PLYMtÉrtatli{U0s toohnlquM Moteur- « tt^llndree.a a litre* lB6ob**eux Trenendeelon' Antonetiqn* 4 trlteeeei Dan* le cm d'un vétitcute donné en échange à un garagiala.la prix te situera dans la bM l'échelle.PRIX: D)i nnona à 87ooa Rod Rcnk «oût B4 de l'écheHe.dana le cm d'un achat char un commerçant, le prix se rapprochera du haut de l'échelle dans le cm d'un achat ou d'une vanta entre particuliers, nous suggérons une moyenne entre cm deux prix Prix donné par la CAA QUÉBEC à titra indicatif pour un véhicule impeccabla poaaédant un équipement standard, l'odomêtre indiquant amnron 100000 km Déduire (e montant des répsritinns du pnx du Red Book 0)m lacleurs Interviennent pour déterminer un pnx, par exemple chacun est titxe de venrtre au prix qu'il déaire, un vétucule très an demande dans le marché pourra voir son pnx augmenter, une mauvaiae renommée (ex artida négatif dana Im journaux) pourra parfois faire baissar les pnx.l'équipamenf op-Itormel en sua sf un plut laibla klloméiraga a)oulent également de la valeur Damier conseil faites vérifier la vortura d'ocoialon que voua songez à achafer Pc QuébM, L« SoMI, v*ndr«di 9 s*ptMnbr« 1994 I VÉHICULES 500 à 979 505 fv%||E TOPA/ \u2022.* fonn.auiwnotiquc air climotHA.3001» i&S«W TOVOT* >* vOlvM.ï*l$, lUMtAm MOMurt ntuT*.in*co-niau* Al.ovtc pttlltt rtporo lun».tOOOt conMMrcro» KKon 2»S«4i fj CAMPY LE* tout AQUtpAt outomotioiM.traatcM CAA BouKvoTd Tovoto tPAitS n CAMRY V* LE.otn monutt It.Itut tqulPM.intptclt CAA BoultvoTd Tovoto.tCAStS tnt CHOIX de Ttrctl tl Corollo^ ovlonwtiaut.boi km, intptcltc CAA Boultyord Tovoto.«MASti tj PREVIA outomoliout.; plO' CM, 2f Nd km.OIT, intptcttt CAA.Btultvord Toyota tmiti TOYOTA CAMRY INI, trM bon tkil, IM 000km.monuellt, S vHn tM iWOO Ttl OTtOM CAMRY It.outomoliout.76000 km.TTOOt IfM Pfopft.iM-tl79 CAMRY n, 4 cvl monutllt, 03000 km, toulpét Mul olr, M$ 0106 CAMRY LE 10.4 pontt.mangel It.135 000 km, rîOO t 660^9003 TOYOTA Corollo 00, 4 portts, it- aon.monutllt.blondit, 05000, 5a-6C7, 640-TTH t6yOTA dorollo OTS 07.06000 km, mÉConiQue et peinture Impec cgb>e>.éOOOI.171-4996 apres 17h TOYOTA Çorotio fomillalc 93, 6 «.n 000km.622-«né vitesses.COAOLLA 15.monueite, meconi que retoite.très propre 650-^478 COftOtLA $R S.89.39 000km.A ) S vitesses, bteoe.79501.8W-00I8 Cd^OLLA 93, 30 000km.ôutomo- tiqge 4 portes, Alorg 84S-3037 COROLLA fomllKile 1989.monuel- >e.très Oon état.6)00$.688-9390 COROLLA 1967.5 portes.S vîtes y, excellent etot.3900$.651 \u20223203 TOYOTA Cressida, 1990.tout equtpee, trH bon etot.871 7878 TOYOTA Cressido 84.18$ 000 km.?800 $ 656-6650 CRESSIOA Executive 87, 140000 km.6000$ très propre.651-6908 TOYOTA fomlhole 1989, 98 000 km.monuelle.6800$ neg .623 5123 TOYOTA MR24 1985, blon-chtd porfolf étofd 184 808 km, ZSm, 8284174 TERCEL familiale 1987.94 000 km, sons hiver, Impeccoble.4300$ Apres 17h 626-3401 TERCKL OX 90 blonche, manuelle, 81 000 km, 5800$ wét.4484331, 828-1881 TOYOTA Tercel 1988.outomoti-que, impeccoble, 3950 $ 839-7474 AUBAINE Westfaha 1981 Impec-coWe 7900$.667-5630.667 3568 VOLKS, choix 8?O 93, réporo-lions, pieces neuves, usoeees G Demers Autos St Henri 882-2377 COCCINELLE Volkswagen 68.comme neuve.(418)452-3475 VOLKS Golf C.L.1993.5 vitesses.4 portes, rouge, bolonce garantie de Volks, couse sonte, 622 9670 JETTA Corot 89, 6400 S 655-0240, 685-1159 PASSAT GLS VR6 1993.intérieur cuir, 34 000 km.impeccoble.ChHstion Fortier 882-220$.640-1950 PASSAT GL 91 monuelle.rouge, toit, Inspectée.Al, 649-6459 VOLKS Robbit 76.diesel, 207 000km.bon état de morche.dxuments d'entretien dlsponi-btes, prix 0 discuter, 849 9995 WESTFALIA 1983, 9380$.Tél.: 660-7229.Al, VOLVO 364 diesel 1980.moteur refolt, très propre Jour 660-1889 VOLVO DL 1983, 4 portes, mo-nueiie.S vitesses.1600$.651 8483 VOLVO Fomihole OL 1982.monuelle.500$.872 4829 522 4x4 CHEROKEE Laredo 2 portes 88, outomotique, 116000km, très bon ne condition, vente ropide 848-4212 CHOIX de 4Runner 92.93.94, ma nueile.bos km.inspecte CAA.Boulevard Tovoto, 683-6565 JEEP Yj Reneoote 91, blonc, 4 0 L., 2 toits.rr>onuelle.69 000 km, gofontle, 14 500$ 628-6405.626 8888 NISSAN Path Finder SE noir 91, outomotiqoe.très propre, 683-6988 SUZUKI Somourol 88 decopoto bie.75 000 km.turquoise, très pro-pre.3000$ 418-789-2380 TOYOTA 4x4 1982.monuelle.bon etot, 4500$, 663^)992.666-7729 TRACKER 90 rouge.70000km, de-copotoble, QOrontie.7500$ 654 1607 94 YJ rouge, monuelle.mog, 16 500 km.4 cvl.inspecte CAA.Boulevord Tovoto, 683-6565 523 ULTRA ieoer Le Peiicor te toile.3000$.337-698?525 CAMIONS A VENDRE CAMION ovec permis, ouvroge si désiré, oprès 17h 842-0928 CAMION Chevrolet GM 968, diesel, 6.2 L , etot neuf.18 pi.de boi te.15 000 $ 843-7448 COMMERCANT comion cube, oc cosion 19?Louner Ste-Cotherine FORD Econoline M.303.fini com-peur, 102 000km 5500 $.648 1106 RANGER XLT 1991, King-Cob, V6 équipé.122 OOOfcm.9500$.845-0209 GMC Vonduro 1500, 1991, 4 3L, 28000km.11 900$.527-4799 ____ Jeep commonene.1988.prix o dlxuter, 529 9688 NISSAN 86 King Cob.121 000 km.très propre Auto R .A., 563-3085 NISSAN Pothfinder SE 1993 vert, outomotique.62000 km, 23 990$ SUZUKI Sidekick 92, toit mou.noir.63000 km, monuelle.9950$ St-flovmond Auto 337-4646 PICK UP Nisson King Cob 88.monuelle.5200 $ 836 4049 SAISIE, surplus Ford.Chevv.co mtons.rTy)tos.boteoux.o portir de 100$ Messoge enr 24h 627 9es d'alar me, 90 000km.tre» propre 849 8690 LIQUIDATION tente-roulat-te W-M Location Tente-Roulotte Dubereer 1141 Pere Lelièvre, S27-i2?i, en-wc MOTORISEE 23 pi .19;7, prix spécial d\u2019aulotnne 8000 L Donne condition S29.33S4 MOTORISEE Citation Suprême 18, 23 , grondeur idéale, 27 000$, 071-5428 MOTORISEE Moliord 87, 26, 37000 mie Ford 460.ouvent, CB.micro-ondes, remorque outo.o votrl, prix a discuter 626-4341 MOTORISEE Pursuit 1994 fait por Géorgie Boy, neuf, equipee de A 0 Z.66 900 $ 872-1395.872 2033 MOTORISE Mollard 1988 21 000 milles.0 vendre 847-2473 MOTORISE Royal Clossic 27»^ 1989, 29 000 km, réservoir Isolé, impeccoble, A 1.tout eauipe, 33000 $ 875-2019 ROULOTTE CoQChmen.Cotolino 92, 26, tout eouipee.etot neuf.Aubaine Soir 668 4504, 564-1105 ROULOTTE Holiday, 27 pi.1977, tout equipee, 667-4176.1 246-5526 ROULOTTE Legendre 35 pi .neuve.speciol 20 900$ 872 1295 ROULOTTE Tourus 1986, 23 tout equipee, état neuf A voir 661 5806 ROULOTTE Trfllium 13 pi .79.très propre.5000 $ 831-3064 TENTE-ROULOTTE Lionel.1974 6 pieces, toit rigide, toile neuve, frigo.2 600$.848 2852 TENTE-roulotte Lionel.1981.6 places, gorde-robes.auvent.moustiQuoIre, 2300$, 663-7069 TENTE ROULOTTE Lionel 1979, 6 fifoces, 651 2720.843-1519 e AA VACNTS ET wlW/ RATEAUX_________ pneumatique Avon' super sport 2.4 metre, moteur Evinrude 15PP presoue neut, 544 7511 RECHERCHE cruller de 25 0 It 0 eenoneer centre btec A leee-ments Groupe A ¦ C 522 5429 SUNRAY 1992.Comme neut 27 4* dt tone.9 de large, tout équipé.172 heures.5 I litres OAAC.45 50M net pos de toit 412442 1227 VOILIER Tonur 2*.4 ans.ben état, accepterais èclian-pe plus petit 142-4245 VOILIER Tenier 24 , (1.très propre, eeulpe, diésel.S vellei.2d MM.522-1717 AVIS Ll~.d 600 6620 603 623 B-7 PERSONNELS DAME »6uné Ot cotur tt d ofk*rt oufonomt.SéCiObN.tiOOtt tt.oimqroit conneitrt un mon situr bélk» opportnet.mémos Pt tmiiti, dé ü O 68 006.C P 56831 2100 Ppr» Ltttévrt GIP 4P7 HOMME tw trtmoint.bpht oppq-rtnet.proftssionnpi rpchprcht tpmmt pour omour.ovpnturt ou compopmt.spéon oHinltps Lqtv CPOrdonnPti pu C P 37826.3 Ptocé ()ue06C.QuPbPc GiR 5P5 ACTIVITES DIVERSES 607 AIDE Pt wuttpn pour cnonptr to solltudi on omour prtsoieiilp.But omkol ou spripux Dixrétion ob^ut 529 7460 LOUISE rtcolt 8 souptr dés péns spuls.lé somédi.10 sppt, 601-6001 ÛUILLE-Ô-ÔROME LEVIS Inxrivez vous 0 uné de nos ligues réguhérés pour soptémbré Inf Normond Michoud 833-8790 AGENCES DE RENCONTRE ACCUEIL; Ite, 25emt Rue POURQUOI RESTER SEUUEjî Consultée Mme Adrien Longlois S21-74M, rM; S21-SS47 AGENCE HARMONIE ENR _________|)1-M71__________ AGENCE MATRIMONIALE MME HAMEL INC.UC 2093 Chopdeioine.Sté-Foy But stobitite offective Depuis 23 ans.661-0169 625 PEROU-TROUVE PEROu.chat IpeO.trigv erii, poitrell Monc Cop-ReueaPoinle Ste-Fev.recompense.451 5917 626 récompense.65» 5917 SaENCES OCCULTES amour, orpvnf oftoires.prt-JpnL^ovemr, vovonct, Igrot, Nko- ANÀLYSE moins, clolrvovonce, numtrotopié.Mme Lee 6548331 30 ANS d'txpenence.speclot 4 ensembles HKlins, cortes, torot.vovonce Medium Jeonne 842 1100 Clairvoyante, tenture, toroi, emertence 10 om 659-7822 DANIELLE cortes.torot vovonce (oussi sur photo), outres 821-0467 LA Clinique d'esotensme du Quebec en direct avec vovonte o-mour.relotion, omitie Demonde ton codeou 1-900 451 4871 $2 89Anin 18 ons et ?, 24 hres TIRAGE de torot et numerotogie, chez moi.lundi ou vendredi, 9 o 20h, 10$ le rendez vous une heure.660-5345 demondér Yolonde le plus grand choix d'emplois vous est présenta tous les tours dons les poges d onnonces ciosseei 647-3311 RENCONTREZ L'AME SŒUR DANS LA FOULE! I AA^OU* fTAMITK SOP AAJWkdlAAVAl PUSiRVXt W «ITécOTTHV TtLU-MOmOUti W QLHIIC ApiTtl liratiiit Hnn^islrrz urultiilcnu\u2019itl i iilri' uiiniuu c /H'rsinnrl/r Faites l essui de mitre serein-d'reliaime iiistiiiiluiie de riu-yviijes WESTFALIA Eurovan 1992.43 000 km., nxinuelle, air clin>otise, go rontie 60000 km 25 750$ 681 8543 589 VEHICULES TOUT TERRAIN HONDA 300, 1992.a I état neuf, 2 roues motrices, 643-0640 590 YACHTS ET BATEAUX IM Télérendez-vous ^418)525-2222 Sm fm OHfti NpilpxixiiëmlirtiaiiiilipiMpMiMdi IfwlKiwrpNip^iliMirwSM léptiMukuw llwiNdu Nuit Des connexions téléphoniques instantanées Qm'tst et fiH VMM Unit* Qyel^'mit é\u2019ttrttt %ttt MMS 4M.tr t«*tr pmt I* mtmt (Arsr Les femmes composent le '\"\u201d525-1333 Complètement gratuit ' pout ks femmes Les hommes composent le '^'\u201d525-2200 Hommes compose/ le numéro du st rvKe a la i heniele Cl dessus pour ut7frn.r un (Éxmntment groiud ceUe offre a une durer hrmtet {/^Krmement gratuit hrs de voire ptemiet appel ) BATEAU fibre verre 16.moteur 115 forces remoraue 1 387 2032 BAYLINER 88, 18V^ pL, sons moteur, 7908S.y 8110 CHALOUPE 12.fibre verre, neu-50(7$.871 2286 opres 17h CHALOUPÉ fibre verre 14 pi Mercury 18hp.remorque.829-3415 OORAL 1999, impeccable, Centre Noutique Rancouri 824-4940 FAUT VENDRE! Glostron 23 pi., codv cobine, propre.692-0697 KAYAK de mer 'L'Aventurier modèle 94.1800$ net 831 9160 KAYAKS de mer de marque Puffin, ew neuf 884 2441 MOTEUR Mercury 68 HP, 87, 1-819-393-2879 MOTO Morine Poions 650.1993 ou louer 100$ Sons trois 337-844274646 il PIEDS, en ocier.pour 6 per- sonnes.idéal pour chosse et pèche sur gronds iocs.1500 $ 831 2400 Lesp'tits matins décontractés delà fin de semaine \u2022tt Abonnez-vous ; 647-3333 (Québec) ou ou 1 -800-463-2362 (régions) LE SOLEIL HOROSCOPE VENDREDI 9 SEPTEMBRE 555 GARAGES/ STATIONNEMENT A LOUER A 925 Chemin St Louis, stotionne ment Int pour entreposoee.du 15 sept 94 ou 15 ovni 9S 295$ foxes incluses, du 15 oct 94 ou 15 ovril 95 250$ toxes incluses, 15 nov 94 ou 15 ovril 95 200$ toxes incluses tnt Georgette Detchènes 688 8710 COIN Bogot/Morle Incornation, ooroge o louer.81S 9558 563 MACHINERIE BOITE comion 18 pi très propre, aluminium Bombordier Snowmobile C60.1959, 13 possogers.mé-canlqut A-1, besoin peinture seu-lensent, prix o discuter 728 3644 CHARIOT élévateur électrique, copocité 3000 Ibs.système éloctro-nique intègre, élévation lusqu'o X PI dé haut du chorlot et du conducteur, 2000 heures de servi ce Foltes une offre! 1 743 5416.1 743 ?»7, pogette 1_^7^ _ L IFT 4x4 J C B modèle 525B 1986 7000 hres.21 pi plus rallonge de 6 pi.godet de i et iva v c .842 9078 565 nÉCES/ ACCESSOIRES/ REMORQUES ÂChaT vente d'outos usodées, dl- verses pièces usogées et mttoilo tion Moinguy Pièces Au^ 1.^ ASSORTIMENT ollts, COPOt port-eboe rodloteur 889 9$89 A Voir équipements ooroge grot te, pneus d'hiver, etc 87i 477S FABRICATION de remorques sur mesure, réparations de soudure m pogette 664 6736______ 4 ^NEUS d'hiver, presque neuf, Goodrich, I8570R14.720$ 8782595 Rfi^RQUE 0 boscule 7x5Vi me loi.loge 11/4 corde bois de foyer 7 yus rechonge, 75(7$ 66 7 2992 TROUES pour pneus l8y70R14.'\u2018?ot neuf 75$.692 5154 569 RECHERCHÉ: 'autos ferraille Açhot.vente, oufos usogées et PNm.Michel Confin tnç 839 2961 ^OUf pUirrr voNn emnooen don.< nkn ruhrK^uf., Mlnphonnf A M7-MI1 Lune en Scorpion.Les enianis qui naissent en ce jour auront une nature complexe et énigmatique.Chercheront tou- ours le pourquoi et le comment de toutes choses.Chercheurs, curieux, passionnés d'énigme et d'histoire.Grande mémoire et rancune.Sens de l'abnégation et sublimation amoureuse possible.BÉLIER du 21 mars au 20 avril Dans votre travail, vous êtes traité de façon plus équitable.mais il faut continuer a défendre vos droits car l'hostilité de certains supérieurs va continuer de se manifester a votre egard encore quelque temps Pas d'imprudences.ne dépensez votre argent qu'à bon escient.Votre marge de manoeuvre est plutôt mince ces |Ours-ci, l\u2019aviez-vous oublié\u2019 TAUREAU du 21 avril au 20 mai Ne vous compromettez pas avec des relations amoureuses superficielles trop voyantes, elles pourraient vous causer du tort.Il vaut mieux ne pas parler de votre amour même à des proches amis.Votre manque de discrétion et de pudeur risquent de porter atteinte à votre ré-putatipon Donc, un peu de selt-contrôle, s'il vous plaît Vous avez droit à votre lardin secret, faites en sorte qu'il le reste.GÉMEAUX du 21 mal au 21 |uln Les entants vous aiment car ils sentent que vous vous mettez davantage à leur niveau actuellement et que vous avez avec eux une atti lude amicale.C'est bon à court terme mais il faudra leur faire sentir assez vile votre autorité Néanmoins cette courte pénode de rapprochement amicale mérite d'être répétée Sur le plan de la santé, veillez au bon loncfionne-ment de vos rems CANCER du 22 Juin au 22 juillet Votre foyer a une iniluence indéniable sur votre comportement et votre développement Il vous rend entreprenant, courageux et généreux.Vous ressentez plus que jamais le besoin d'avoir un loyer plus confortable La joum^ est favorable à la décoration intérieure Si vous choisissez cette activité, ce sera en harmonie avec les goûts de chacun L'imagina-lion aidant, vous vous préparez un intérieur vraiment pas comme les autres.LION du 23 juillet au 23 août Votre inertie vous entraîne dans toutes sortes de problèmes.Il faudra vous résigner à soigner votre présentation, votre allure vestimentaire n est plus a la hauteur du poste que vous occupez.Il ne s'agit plus d'être coquet ou vaniteux mais bien d'avoir un minimium de tenue dans votre habillement.Vous avez intérêt a investir dans quelques nouveaux vêtements.VIERGE du 24 août au 22 septembre Votre existence est de plus en plus confortable, rien ne manque pour être heureux ces temps-ci, à l'exception peut-être du plaisir de vous battre pour un projet, de lutter pour quelqu'un ou quelque chose II n'est pas dans votre style de reculer devant les dilficultes, vous pourrez probablement vous lancer bientôt dans une tâche nouvelle et exaltante mais pour maintenant, place au calme et à la délectation de votre bonheur présent.BALANCE du 23 septembre au 23 octobre Votre mauvaise volonté et votre intolérance provoquent des tensions.Votre entourage professionnel ne veut plus continuer de supporter votre humeur rébarbative Quant à vos amis, ils essaient, eux.de vous aider et de vous apaiser.Ils peuvent être un élément important dans vos rencontres, ces jours-ci.N'hésitez pas à les voir, à les écouter.Ils savent vous apporter la nourriture intellectuelle dont vous avez besom actuellement SCORPION du 24 octobre au 22 novembre Vous allez vous trouver au centre d'un concours de circonstances éminemment la-vorable.pnncipalement sur le plan protessionnel mais cela peut se produire ailleurs Votre sens du devoir et des responsabilités sont remarquable.Ce n'est pas une raison pour tout prendre sur vos épaules.Partagez le travail avec les autres, vous ne ns-quez pas de perdre le rôle central que vous êtes fier de jouer.SAGITTAIRE du 23 novembre au 21 décembre Vous manquez de ressort.Essayez de (aire un petit voyage d'agrément, cela vous redonnera du tonus.Vous avez besoin de vous changer les idees, c'est certain.Fuyez toute contrainte et toute discussion avec votre entourage.Ne partez pas trop loin, ce n'est pas utile Vous négligerez votre travail SI vous ne vous accordez pas un peu de dépaysement.Vous serez plus productif après.CAPRICORNE du 22 décembre au 20 janvier Votre énergie est telle aujourd'hui que vous abattez facilement le travail de deux personnes Vous faites preuve de beaucoup de volonté, de courage et d assurance.Sur le plan intime, une personne devient trop dépendante de vous.Vous allez devoir relâcher un peu de liens de façon à ce que vous vous développiez tous deux dans un climat psychologique sam VERSEAU du 21 janvier au 19 février Vous avez tendance à négliger votre vie privée au profit de votre vie sociale.Un vent de discorde souffle sur votre foyer.L'indiscrétion d'un ami bien intentionné peut déclencher une dispute Méliez-vous en vous éloignant de chez vous, vous y verrez un peu plus clair, mais surtout ne prenez aucune décision importante en ce qui concerne votre foyer et votre vie de couple ces jours-ci.POISSONS du 20 février au 20 mars Les autres essayent plus que jamais de vous faire changer d'avis.Ne les écoutez pas Suivez votre instinct.Vous avez tendance à vous surcharger d'obligations familiales Faites preuve de plus de fermeté pour refuser.Il serait loti regreta-ble qu'aprés un coup d'éclat vous cherchiez à vous evader détinitivement de votre milieu.Il n'est jamais trop tard pour discuter avec les membres de votre famille.DËCËS ET AVIS DIVERS 705 remerc«em«nts / memonam/ services anniversaires j faveurs AVISDIDeCtS BEDAao, Jeffrey, St-ApolUaeire BEJINAJIO, Hufuette, Ancieane-Lorette BJUNEYAMODll, Xiu CéU, Québec BYKNE, Petrick Jewee, Ciffard CHAMONNEAU, Delpbine ItarcMu, Quebec COUnniE.Alpboiue, IssouduB COUTUXE, JeaB-bfaurice, Cbamy DEVAULT, Paul-Emile, Ste-Anaa-da-la-Parade DION, Lorenso, St-Demien BeUecbasae DODDRIDGE, André, St-Anguttin-da-Detmaures DROUIN, Femando, Sta-Pamilla LO.CUILLEMETTE, Lydia Lafarrière, Armagh HOULEY, DaniaL St-Joachim de Courval JOHNSON, Gérais Sta-Fov LAQUERRE, Marcella, Queoec LECLERC, Pauline Couture, Château d'Eau LEVESOUE, Noëlla, Québec MARTINEAU, Clarissa, St-Jacquas-de-Laeds MCLAREN, Yvonne Leesard, Baauport MIVILLE DESCHENES, Pauline aouUer MURDOCK, Freddo, Chicoutimi PARADIS, Wilfrid, Charlesbourg PLAMONDON, Marc, Charleebourg ROBINSON, Elizabeth (Ulyl, Québec SAVARD, Léopold, Vanier VUAGNIAUX, Daniel, Beauport BEOARD (Jeffiey) \u2014 Au CHUL, le 6 septembre 1994, a L'âm de V/i mois, est déce^ Jeffrey Bé-dard, fils de M.Maurice Bédard et de dame Lucie Gauvreau, demeurant a St-Apollinaire.Les condoléances suivies d'un discours biblique seront donnés à la Salle du Royaume des Témoins de Jéhovah, 411 Bois-Franc à Issoudun comté de Lothinière, le samedi 10 septembre 1994 à 14h.U laisse dans le deuil ses parents, son demi-frère Mathieu, sa demi-soeur Mylène, ses grands-parents Mme Gertrude Bédard, M.et Mme Michel et Jacqueh-ne Gauvreau et son arrière-grand-mère Mme Lucie Lachance; ainsi que de nombreux oncles et tantes, cousins et cousines.Direction des funérailles Beaudoin Ferland Dupuis Ltée St-Agapit Pour renseignements: 1-888-4351 BERNARD (Huguette) Côté (Albert Maranda), Blanche Côté (Magella Côté); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Brind'Amour, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amilejs.Pour renseignements 529-3371 BYRNE (Patrick James) -, \"-i': a septembre 1994, à l'àge de 49 ans, est décédée dame Huguette Bernard, conjointe de M.Paul-Charles Langlois.Elle demeurait à T'Ancienne-Lorette.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Guy Denis & Fils Ltée 527 Notre-Dame Portneuf Station vendredi, de 19 à 22h, samedi, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi, 10 septembre, à 11 h, en l'église de Portneuf Station et de là au crématorium.Elle laisse dans le deuil outre son conjoint, ses enfants; Marc (son amie Line), Brigitte, Jacques Langlois (Johanne), Denis Langlois, ses petites-filles; Marie-Eve, Alexandra et Sophie, sa mère Mme Ange-Albert Bernard, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Andrée (Denis Forest), Renée (Berthold Vincent), Mireille (Jean-Paul Charet-te), Micheline (André Forest), Serge (Reine Beausoieil), Michel (Sylvie Riquier), Jacçjues (Noélla Mailloux), Pierre (Aurore Morin), Daniel (Madeleine Charette), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins et cousines.Compensez l'envoi de fleurs par un don au de- fiartement des Soins Pal-iatifs de l'Hôpital Laval, 2725 Ch.Ste-Foy, Ste-Foy, GIV 4G5.Pour ren-seignements 268-3575 BRIND'AMOUR (Rita, née Côté) \u2014 A Québec, le 7 septembre 1994, à l'âge de 76 ans, est décédée dame Rita Côté, épousé de M.Raymond Brind'Amour, elle demeurait à Québec.La famille recevra les condoléances au funérarium LEPINE-CLOUTIER LTÉE 1025, routé de l'Eglise vendredi de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h30.Le service religieux sera célébré le samedi 10 septembre 1994 à 11 h, en l'église Notre-Dame-de-Foy, 820, Chanoine Martin (Ste-Foy) et de )A au cimetière St-Charies.EUe iaisse dans le deuil, outre son epoux, ses enfants, son gendre et sa belle-rüle; Céline (Gilles Joly), Marc (Ginette Doyon); son petit-fils Anthony; ses soeurs: Hectorine Côté Dion, Alice Côté Rochette.Irma A l'hôpital de l'Enfant-Jésus, le 6 septembre 1994, à l'àge de 57 ans, est décédé M.Patrick James Bype, il demeurait à Giffard.La famille recevra les condoléances au fimérarium LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 2150, rue Deblois Giffard jeudi de 19h à 22h, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 8h30 à 9h30.Le service religieux sera célébré le samedi 10 septembre 1994 à lOh, en l'égliM St-Imace de Loyola, Giffard et de là au cimetière St-Patrick.Il laisse dans le deuil, ses enfants; Sean-Patrick, Constance (Patrick Bel-leau), la mère de ses enfants; Patricia Sasseville; son petit-fils Sean-Derek; ses frères et sa soeur; M.et Mme Roy Byme (Louise), M.et Mme Kevin Byme (Angela), M.et Mme Nevil Byme (Gerry), Mary Byrne Kmght; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amilels.Pour ceux qui le désirent, toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 489, boul.René-Lévesque Ouest, (Québec) GIS 1S2, tél.: 683-8666.Pour rensei-gnements: 529-3371.CHARBONNEAU (Delphine, nee Marceau) \u2014 A l'hôpital Jeffery Hale, le 5 septembre 1994, à l'àge de 84 ans, est d^-dee dame Delphine Marceau, épousé de M.Adrien Charbonneau, elle demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le samedi 10 septembre 1994 à 15h, en l'eglise St-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec et de là au crématorium LEPINE-CLOUTIER LTÉE La famille recevra les condoléances à l'église, une demi-heure avant la cérémonie.Elle laisse dans le deuil, outre son Xux, sa soeur Rose-a; son frère Eugène (Françoise Proulx); ainsi que plusieurs neveux, nièces, amis et amies.Pour renseignements 529-3371 COUTURE (Alphonse) Au Foyer Bonne Entente de St-Apollinaire, le 7 septembre 1994 à l'àge de SI ans et 2 mois, est décédé Monsieur Alphonse Couture, époux de Dame Marie-Blwche Desruisseaux.Il demeurait à Issoudun.La famille recevra les condoléances à la Salle La Rencontre, 266 Principale Issoudun, vendredi 9 septembre de 13h à 16h et de 19h à 22h, samedi jour des funérailles de 9b à 10M5.Le service religieux sera célèbre le samedi 10 leptembre à llh en Tégliae d'Isaou-dun et de U au cunetie-re paroissial tout U direction de la maison Adrian Paqoot 249 Principale Issondnn Comté de Lotbinière Il laisse dans le deuil outre son épouse, tes enfants, genclres et bel-let-fiUes, Gemma (Maurice Pitre), Raymond (Elise Dubois), Albert (Cécile Gagne), Fernande (Lucien Parent), Denis (Micheline Laroche), Doris (Louis Blanchette), Bob (Aline Charest), Gertrude (Robert Lemay), Céline (André Lauzé), Paul-Robert, ses petits-enfants, Renald et Johanne Couture, Réjean, Carole et Nathalie Parent, Sébastien Blanchette, Kathleen et Cindy Couture, Geneviève et Frédéric Lemay, Patrick Lauzé et 2 arrière petites-filles, Valéne et Karine, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.La famille remercie sincèrement le personnel du Foyer de St-Apollinaire pour leur soutien apporté à l'égard de leur père.Pour renseignements 728-2529, 728-4608 COUTURE (Jean-Maurice) \u2014 A l'Hôpital Laval, le 6 septembre 1994, à l'â^e de 76 ans et 1 mois, est décédé M.Jean-Maurice Couture, coiyoint de dame Yvette Fontaine.H demeurait a Chamy.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Claude Marcoux Ltée Place de l'Eglise Chamy samedi, à compter de 9h.Le service religieux sera célébré le samedi, 10 septembre, à 1 Ih, en Présence des cendres, en église de Chamy et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre sa conjointe, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Germaine (feu Lionel Desbiens), Alphonse (feu Thérèse Dubois), feu Ernest (Denise Fontaine), Leopold (Gisèle Gagné), Jeannette (Achille Higgins), Antonio (Carmen Lévesque), Jeannine (Aurélien Gro-leau), ainsi que plusieurs autres beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements 839-8823 DEVAULT (Paul-Emile) SakM fuBéraire Roland Hivon 225, rue PriRcipak Sta-Anna-da-la-Pérade le vendredi 9 septembre 1994 de I3h à I7h et de 19h à 22h et le samed; 10 septembre i compter de muü.Le service religieux sera célébré le u-medi 10 septembre 1994 à ISh en l'église de Ste-Anne-de-la-Ferade et do là au cimetière parois-siaL Des dons à la Société Canadienne du Cancer ou à U Fondation Charles-Henri Lapointe se-raient appréciés._______ DION (Lorenzo) A Ste-Anne-de-la-Pérade, le 6 septembre 1994, à l'à^e de 71 ans et 9 mois, est décédé à sa résidence d'été, M.Paul-Emile Devault, époux de Mme Raymonde Gravel.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants; Gilles de la Pé-rade, Claude et son amie Diane Gagnon de La Pé-rade, Jocelyne de l'An-cienne-Lorette, Sylvie et son ami Mario Cloutier de Ste-Foy, ses petits-enfants; Geneviève, Guy, Karine, Martine, Valérie et Philippe, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Didace (Isabelle Perreault) de la Pérade, Lionel (feu An-nette Duval) de la Pérade, Irène de St-Au^tin, Gisèle de la Pérade, Jeanne-D'Arc (Rémi Eba-cher) de St-Prosper, Priscille (Philippe May-rand) de St-Casimir, Claire (Marcel Bastien) de Montreal, Jeannine (Jean-Paul Chartier) de Montréal et Emilien Fri-gon de la Pérade, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gravel: Gracia (Roméo Lapointe) de St-Jean-sur-Richelieu, Jeanne (feu Roland Plante) de St-Jean-sur-Richelieu, Thérèse (Paul Boisvert) de St-Prosper, Prosper et son amie Cécile Vermet-te de St-Prosper, Georgette (Germain Gabo-riault) d'Iberville, Mane-Paule de Brosaard, et Lise de Montréal, aillai que pluaieurs neveux, nièces et amilels.Le défunt sera exposé au A l'hôpital St-Sacrement de Québec, le 6 septembre 1994, à l'àge de 90 ans, est décédé M.Lorenzo Dion, célibataire.Il demeurait à St-Da-mien de Bellechasse.La famille recevra les condoléances au salon funéraire Roy & Rouleau Inc.131, Commerciale St-Damien vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles ouvert à compter de 12h.Le service religieux sera célébré le samedi 10 septembre à 14h, en l'église de St-Damien et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces.Direction des funérailles Roy & Rouleau Inc.St-Damien Bellechasse Pour renseignements 789-2143 DODDRIDGE (André) léances trente minutes avant la ceremome et de la au cimetière paroissial.Direction des funé-raïUés FJI.BOUCHARD INC 629, chemin Royal St-Pierrs, LO.Il laisse dans le deuil, outre sa compagne Mar- ?uerite Lebel; ses en-ants; Jocelyne, Sylvie (Yves Touran^au), Linda (Marc Cauebon); ses frères, soeurs, beaux-freres et belles-soeurs; Jeannette (Albert Paré), Lo-renza (Lucien Morency), Colette (Ovila Grenier), Ange-Aimé (Denise Boi-vin), Jacques Lebel (Louise Roy), Madeleine Lebel, Daniel Lebel (Odette Lacroix), Monique Lebel (Daniel Barras), Hélene Lebel (Pierre Pépin); ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux et nièces, cou-sms, cousmes et amilels.Compenser l'envoi de fleurs par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery GIT 1P5, tél.; 688-0878.Pour rensei-gnements: 663-9838._____ CUILLEMETTE Lafemere) Y»» |h Ur (Lydia '23t.% A Ste-Foy, le 6 septembre 1994, à l'àge de 43 ans, est décédé accidentellement M.André Doddridge, employé au Ministère Loisirs Chasse et Pèche du Gouvernement provincial, époux de dame Huguette Roy.Il demeurait a St-Augus-tin-de-Desmaures.La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Sylvio Marceau inc.270 Marie-Incarnation Québec vendredi de 14h à 17h et de I9h à 22h, samedi, de 12h à 13h45.Le service religieux sera célébré le samedi, 10 septembre, à I4h, en l\u2019église St-Jo-seph et de là au cimetière St-Charles.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses soeurs et son frère; Micheline (André Vigneault), Diane (Marc-André Pouliot), Murielle (Jean-Noèl Joly), Denis (Diane Thibodeau), son beau-père M.Robert Roy, ses beaux-frères et belles-soeurs; Marjolaine, Carole (Robert Letellier), Robert Junior, Jacçpieb-ne, ses neveux et nieces; Nathalie Vigneault (Martin Duval), Martin Vigneault, Josée Pouliot, Karine Pouliot, Eric Doddridge, Chantal Doddridge, Cédric Letellier ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins, cousines et de nombreux amilels.Pour renseignements; 522-5212 DROUIN (Femando) Au Foyer de St-Raphaèl, comte de Bellechasse, le 8 septembre 1994, à l'àge de 89 ans, est décédée dame Lydia Lafemè-re, épousé ae M.Delphis Guillemette.Elle demeurait à Armagh.La famille recevra les condoléances au salon funéraire Roy & Rouleau Inc.6, de la Fabrique Armagh vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles a compter de I2h30.Le service religieux sera célébré le samedi 10 septembre à I4h, en l'église d'Armagh et de la au cimetière paroissial.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Armand (Libane Bissonnet-te), Lucille (feu Raphael Bissonnette), feu Thérèse (Raphaël Therrien), Véronique (Philippe Therrien), Rose-Aimée (René Dupont); ses soeurs; Mme Maria Hms, Julia (Octave Mercier): ses petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison Roy & Rouleau Inc.Armagh, Bellechasse Pour renseignements 1-466-2073 HOULEY (Daniel) A la Maison Michel Sarrazin, le 8 septembre 1994, à l'àge de 64 ans, est décédé M.Femando Drouin.Il demeurait i Ste-Famille, LO.Le service religieux sera célébré le samedi 10 septembre à lOh, en l'égliM Ste-Famille LO., où la famille recevra les condo- A St-Joachim de Cour-val, le 6 septembre 1994, à l'àge de 26 ans, est décédé accidentellement au travail M.Daniel Houley, époux de dame Angela Jones.Il demeurait à St-Joachim de Courval.La famille recevra les condoléances au funérarium Parent & St-Hilaire 735, Principale St-Sylvestre le vendredi 9 septembre de 17h30 à 22h, samedi à compter de 8h30.Le service religieux sera célébré le samedi 10 septembre à 10h30, en l'é-ghse de St-Sylvestre et de là au cimetière paroissial.Il laisse dans le deuil outre son éfiouse, son pere John, sa mère Fernande Bolduc, ses beaux-parents: Bill Jones (Marilyne Lawrence); sa soeur Nancy; ses frères: Steve (Josee Giroux), David; ses belles-soeurs: Shirley et Joan; ses grands-mères; Mary Houley, Emma Labran-che, Hilda Lawrence et Alice Jones; sa nièce Stéphanie: ses oncles, tantes, cousins, cousines et plusieurs amis Pour renseignements (418)596-2294 fax (418)596-3072 Suite à la page suivante B-8 Québec, L« SoWI, vendredi 9 cef>teinbre 1994 DECES ET AVIS DIVERS remerciements / memoriam / services anniversaires / faveurs 705 AVMDIDCCÉS JOHNSON (Gérard) 0 A l'hôpital Laval, le 4 septenure 1994, à l'âge de 72 ans, est décédé M.Gérard Johnson, époux de dame Yvette Gagnon.Il demeurait à Ste-Foy.Selon ses volontés, il ne sera pas exposé.Un service sera chanté en présence des cendres, le samedi 10 septembre à 11 h, en l'église Ste-Gene-viève, 3180, rue d'A-mours, Ste-Foy.L'inhumation se fera au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire DU PU'TEAU 693, Nérée Tremblay Ste-Foy La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles; Harold (Nicole Brulotte), Linda (André Duranceau), Steve (Diane Lavoie), Jeanne Clar)c (Pierre Gauthier), Maureen, Carl (Marie-France Pesant), Allan (Ruth Giguère), Danny (Donna G « 27Dt-05 18 8\tt % 7\t75 + 13 20 87 + 1 15 25 -4 35 75 + H 1575 +'4 73 3775 +1» 185 T 05 8\t87 +1» 135+ 10 30-05 13.87 - \u2022 40 106-04 1550 17+01 26 +î« BCCAS BC Tettc BCEyyt BCE BCEMbi BsrpmA Bfruvto tBMTC.0 SgLour BqktusrA Boue Not BqnosrIO Bg no sril Bq Nat srf Bq no Vl2 Bq Rovote Bq Rv srj BqRv Bq Rv Vf Bq Rv vO Bq Rv vH Bq T-0 B TOsrF B «mp sril B !n>p v8 B lmp srf BqC lmp BqueMfl BMO Sr4 BMO Sri Bq N ECOS B NE Sr6 3114\t1$ 3178 25 17 K» 405 157964 47 50 516 IJO 7100 I5i7 1000 390 1404 8 37 5800 15 25 1950 2567 119114 9.87 1500 25.67 3500 74 50 650 25 87 1000 21 25 71004 28 75 1300 25 50 200 20 25 444 27 25 500 77 12 195 28 12 75669 20 87 200 2650 1950 27 50 3000 26 y 150 28.12 156156 37 37 58276 24 75 600 27 50 1000 28A2 50879 76 50 1800 25.87 U 75 14 87 1447\t25 40$ 4QS+0S 47 25 47 V +'q 31 50 38 50 15 87 15 87 +r A \u2022OtilorA 0*6*60 Oo6*k26l Oomf*i Oomtor OomtSrl fOoMOhu* OOMOhu wl OortiA fOor«i B fOr*mi 0 fOuhdeB 0 fOvl*i L4 Echo Bov Eicon Elon Emo L4 EiwrpiutG FCA Infor Foknbrdg Fief Cono FielinvTb Fonoroio ForcabtcA |For«i FoVis Inc Fortom fFour5*os 48$ 4X 03\t»7 21$ 2.15 9X 9 15 V )5J7 650 650 203 2M 22 X 2262 37 3)17 $.50 0.33 8 7 75 15 X 15 75 14X I4X 13\t13 8X 8 7.07 7.x IX IX 9V 917 85\t82 18 17*2 1987 10 75 Il X 10 X 162 862 475 4 70 4\t4 71X 21 XX 19 62 X 12 29 87 6X 650 MS M5 14 V 14.87 H 75 36.50 7V 7X IIV 1317 415+ X 17 2)5+15 9X +% I5.V 65» *% 21»-15 7247 37 +% 15» +% 717 15 75 +% 14 X 13 »X -% 787 +% 132+tt 987 +% 85-02 17 62 -% 1087 +% MX +% 862 +% 4.75+.05 4 21X +% XX +% X12 +% 650 -% M5 1417 -% X50 +% 7.37 +% 1317 +% fCiCtroA\t7X0 GTC tro B\t)38X G*ftK$fl\tiVO ?Gentro\t424C fCidcrp A\tXO G Kmght\t10X iGromsk o\t317X GWIif7.45\t700 G W lif7.5V\t38X Gul^A\t25X GulIRes\t60)6 9 817 817 +% 9 862\t9 +% XXX V 37\t37 8X 8X 8X +% 9 X 9 37 9 X +'a 4)0\t4 405 XB7 XI7X87 26 X.X 76 +% 6 87 687 687 +% 5.12 5 12 5 )2 +% HortCO Mowkéf H««.lnt Homlo Heroux Hoilin Inc Honco fHorshom Hubbord 6 87 617 617 -% 19.12 1912 19 12 - a 13\tX 13.x 13.37 -% 14\tX 14 V 14 37 -% 2X 2X 2X+X 13 X 13.x )3X-% 29\t29\t29 21 87 2) X 21 87 +% ).V 1.75 1.75- 10 HBovC* Hypocrol llD Bn) IPL ?PL fnc ibiol Mtl imoiui lmp*f ON fimpr Qbr inaLM IMwOfCDV inv Gep firwtn A IMndTti fIvOCOA ivoce B ivoce vl ionnock fj«an Cl A Jordan tjfhy Erd KouMB fLGS LSI LO* Loboti Lk Mm Lotdlaw A fLotdfw B LomSo inc fLopVer A fLosondo LMdor I Ltroui A fLeroux B Leroux wt Loblow Loewen iLog G inf fLogiaClb Londn »n$ Londn SrA LondnTX ILynx.B M Corp iMSV AtoBote Moox wt McM BidI Mocken^ie iMogno A fMolette Moiet.Que AAoloftlm AAopt leof ?Morit Tel AAork Res Morleou AAotCO Mozorin ax XV IQMC 31 XO nx 1XX 2912 XO 562 im 175 nx XX 315M MX 18200 17 X 239« 40 V nx 12X 3X m2 4X 8X IX X87 I4X 6 62 SX 6X XO 21X 36X 16.37 9X16\t8 lOX 1012 ITX 214 X17 X17 +% X X-04 nxnx -% X x-% 562 562 -% t.x in-ii XJ7X7S +% VV44X +% 16.75 17 X +% XV4IV+1% 1212I2X +% 16121612+1 a 8X 8X + 01 X87 X87 -% 650 650 -% 6.x 6X 21 X 21 X -% 16X16 37 7 X 7 75 +% XI} 10.12 -% 2.12 212 I SX 5X I IX )X ) 3 40 3.15 ) X17 X62 I 16 15.75 t n n .nx 1M2 I IX IX I 7 60 2 60 I 987 987 I IX 195 I 6V 6.V I SX 5 37 I 2X 2 25 I 22 2162 I 33 X n.87 I 2X 2U I n 11 n37 X.12 I )8X 16X I X X 1 11X 11X I 7 75 7X 760 255 I 1 75 1 40 ' 6X 6X I X37 XI2 862 862 ' 53 25 52 62 10.62 lOX 265 2X ' 24 240 1162 1162 XX X12 8 87 887 2 68 768 M M 123 )X SX +% IX-,12 140+ X X87 +% té +% n IM?+'a )X 2X-15 917 tX+ 10 6J7 +% SX 2X-15 2162 -% W87 -% 2.U+ 10 n +% 73 37 +% 18X +% X n X -% 7 75 +% 2.60+X i 40-.X 6.x +% X.X +% 8.62 +'a 52.6?-% 1062 +% 2X 2.40-.X 1162 X.X 8.87 -% 7 68 + 03 M 1.23+ 02 M*9all\tI4XX Methww.44380 fMefroRA 11417 M Temput I5M Mdlndwd 1780 MitelCorp IléX tMoHon A 15193 Moore\tVX Morgn Hy Mornton 1967X IIX 1212nX ?% n.V 21V X-é 1142 nvnV IX 1 42 1 42 - 01 8 75 1 6} 8 62 +q i17 S S XV 21XBV +% XI2 76\tX-% SX SX 5X 9X 9.» f X +% Notion M* iNoromco Nor Foret Norondo Nor and 6S Norc»n Nor con O Ntf Tel NovoCorp N SPower iNovotron NovicSrA tOcel En.b OICOA Ondootie Pocif For Ponedn Pt iPork Med Pego6u6 Perkim P Petfo C*n Pinnocie Plo Dome Piostibec Poco Petf PCS ?Powr Cr ; PowCpr E Power Fin Provigo Prvgo VA OUNO Oue Tel OuebecoA fOuebecoB I lis 1.x I .X 72 I 12 X 12 X i V12 XX I V XV i 1762 17X > 13X 13X I 4112 VX i 13 V 13 X I nx 11 V 03\t.03 SX SX n X n x 53\t53 3M 305 13 X I3.X ' 42X\t42 2X 2X 2333 7267 350 3 50 nx nx 7212 n 12 37 33 3).X 6X 6)2 8V 8X 49 4IX X.V » 12 19\t19 XV x.v SX 512 23 62 X.X 70 26 X 19 62 19 X 19X 19X 19.62 19.x 130 72-81 12\tX 36 X-% 31V +% t7V nx +% 47 V +% 13\t75 -% 11 V-% 13+8) SX +% 1) X -% V+ 01 305+ 05 )3X +% 47 -% 7X-.10 XX -% 3.x ll.V -% X12 3) V -% 6)7-% 8V «87 +% X.V +% 19 79.V +'q SV +% XV +% X+1'q 19.x -% 19X -Va 19.62 fRodroA Ror>gerOil Rettmon RenoiVKC tRepop Richelieu Richel wt Richmont Rigel Rio Algom Rk> Ai wt ?RogerC B Rothmon Rovol Avi Rovol Lpg SHL Svsl XNC.A 18X 410 415X\t9 7X 16 12545\t79 83)X 7.12 nx 8 1700\t.43 15X 4» 764X\t19 4055 X 62 30X 410 759X X.X 3X 77 58X 4 60 12X 3 40 36X 7)2 X90 20.12 4.x 4.x-» 8.87 8 87 16 16 X.X 29 +% 6 62 7.12 +% 8\tl-% 47\t47 4» 4» 18.x 18 7^1% X.62XV +% 410 410+10 x.nnx +% 77\t77 455 46Û+X 3 40 3.40-.10 7\t7 -% 70\t70 SR ttfcom (^$46*0 Son Fr* A Sont iSoturn S Scog+r* fScett H06 Soogrom Soors Con STI.St»H Con StMrmox Stca tSoconovA tSodreanA Southom Spot Aer Spoodwof SpOrtenA SportclS StLourgnt SftI StefcoA Steio ione iStrqtm A SumnerS# Swneer TVXGdd 34: Tolismon Tedi A fTeck B I ITeiSott 2Î-TelSottsr3 : fTel Mt B Teiegiobe ) fTmedio A Teiu$ 3t Tembec A 2^ fTherotB ThomCor X fTorstr e 20: Totol Pete X TrAlto.Ce.1 TrCon PI K TrConSrB Tfonsot i TrikKiFin 2 Triiec Tnzec.f1 J Trizec wto fUAPinA ?Unigei B 71 Un Domin Un.Wstbrn 1 Univ.Info 7 fVHoutte 1 fVideotron 7 iVi6iontr 0\t3 Woocono IX Westcoost 10 fWiseA 5 Tom éts veNts > n.x 13 V1 I I I I 5V $J7 I I X 168 I f f 11X n i 812 1.1} I 43V\t434 81} 8 19\t19 41.x 41.75 4 56\t56 912 8V I.X 113 215 3V 1712 n I) 50 11501 IJS IX 547 547 195 IX 17 1} lé.M 24 75 2 4 75 7 IV I.X I S S IX 1.x Il 10 3150 31X3 i f 8.75 I 31 X87 I X X I X.X X.37 I .75 .X I 15 15 I 10\t10 I 1162 18 X I 4 90 4 90 > I6.X 1612 I 12 V 12.x I 2 75 2.75 I 1617 16 75 I 34.75 2 4 7S I 1750 17.x I 14.x 14.x I 18 17 7$ I 17 87 1717 I 3.10\t3 I 4\t4 I 1062 1062 ' 10 .10 \u2019 2 90 2 90 I 1317 1387 1 .X 37 X 75 X 75 I 11 10.17 I 4\t4 I 1262 12.62 I 1412\t14 75\t75 1037 lOX 22.x 22.12 1.» MO IV -'a 31 +% X + 01 XX +'\u2022 .75+05 .«+07 10 -% 18 X -% 4 90 + .10 1612 12.x 2X-W 1617 +% 24.75 17X-Vq 14.x +'q 1717 17 87 -Vq 3.10+ .05 4+10 1062 -'q 10-03 290 13 87 +'q X X75 Il +'q 4-.10 12A2 14.12\t+Vq 75 10.37 +Va 22.12 MO-.IO 70» m Hdii MértdifM BqRvvK IX XV XVXV BaRygrl 9IX 27X 27 XVV +% BTOSrG 1981\t34\t23.Xn75-% EOCnole\tX4e\tM\t1)\tIl TMItaitMn\tXM ObHMtMWt CUfOM IS 42 I 14 114 114 cVHoutlS 31 IX )X ix+ei Tmitafiiiii\t74111 fonds Ml ènciMif cHorahSX\t¦\t45\t45\tX+X TMltaitMH\t70 000 Predttrti fHuwttft iértvdt PEACttSPCC BimpSp 70X 5 75 SX 5 75 + % Bq Mtl Pc lOX 21X 21 X 21 X -q taMtlSp 3X 3AS ]a5 3A5+ X NovoSp XO 460 4.x 4X + 4 TMliltilMn\t2 M» Agtrts ftm\tm\t70\t70\t70 Tmi ta itMis\t31 Aebons »8y»tt MrbgHgment Abti\t129X\t9 8 7 9 *2 9 75 Avenor ir XIX 13 X 12 X 13 X t % Hormoc r 51X\t7\t6 75\t7 +% Lobottir 75X nx 13X13 X +% McMihr 7X0 14 62 14 X 14 62 Mettmiif n3X 15X 15XI5.X-'4 Tmi ta N«*t\t71 IX UNITES EN FIDUCIE EnpFndG I64|7 4 75 4 70 4 70 + .X PengrGos 956 1117 1) 17 11 17 Tempi em 5X 15 75 15 75 15 X-% Westr I U XO 6X 6.x 6X -'-4 TtaltaMtat\t11243 DISTRIBUTION Goj Metro 125- 123?IMtaiiiin Jonlor\t\t\tI3A2 12 7S-'q 17 030\t Abcourt b\t25X\tX\t70\ta Abco prA\tTM\tno\t1 10\tM0 + .15 Amer res\tTOM\t.04\t.04\t04 0) Armistc\t60965\t.23\t.30\t.73 Aurizon\t19ai\t.75\t.75\t75-.01 Aurtec A\t60M\t.25\t.75\t75 Aylmer\tS5M\t24\t24\t.24-01 Breseo\t14ÛX\t95\t93\t95+ .05 Brookline\t30M\t.62\t62\t.63+ .10 Coche El\tlOOM\t.54\t.54\t.54+02 Comble»\t1346M\t.7»\t.77\tX+.07 Comble wt\t73750\tX\t76\t.X + .04 Chorlim\t33SM\t24\t.73\t24 Coleraine\t4M0\t77\t.77\t.n+02 Con\t726M\t»\t.77\ta+ .03 Con Dos\t755\t.22\t73\t.»-.0l Contm pf\t30X\t60\t60\t.60 Cristobol\t10M\t.30\t.a\ta Denwon\t160X\t68\t.62\t.62-01 Diobe»\t8ÛX\t42\t41\t41-04 Diobior\tzTM\tJ6\t.a\ta Dumont\t20M\t06\t.06\t.06 Oynocor\tZ760\t40\t40\t.40 Ecudor\t431\t.45\t.45\t.45+ .01 Foirlddv\tl«8\t«\tm\tJ8-B} Foirstor\t50M\t«\tm\t4-4 Freewtst\t15M\t2«\t2JB\t2J8-.N Goiptwt\t50M\t16\t16\tM GeoNovP\tnao\tAl\tiS\tM Gothic\t)59«\tX\t61\t70 Int Rock\t17258\tX\tAS\t45 JAG Mm\t585M\t23\t,2)\tM-Jl Jiibey\t50QM\tU\t1)\tM-J) KWCRes\t7675\t418\t395\t4M Ltiom\t1777\t47\t45\t47 Loubet\t78ia\t35\t35\t3S+06 Louvem\t4311\t44\tA3\t43-63 LvenLike\t)35M\tV\t3S\tJ5 LyonL un\tnsM\t«\t4\t4-64 MDuNd\t?9qM\t21\t19\t19-65 NAR Res\tl76\t50\t58\t50 Noro e»#\t9000\t55\t51\t55 Nor mob\t5700\t«\t35\t4 + 83 Noveder\tiTH\t50\t.50\t50 Orb\t17250\t.15\t14\t14 Ores\t16184\t«\t«\t«-6I Oth eip\t145X\t.a\t11\t19 Orient\t1334\t06\tM\t06 Or dons\t10IX\t1 X\t) 18\t1 II Ormico\t1355\t06\t06\t06 RoOSSOn\t149174\t62\t51\t40-63 SEG\tao\ta\t»\ta Scot left\tSOIS\t90\tM\t4 + 66 St Genev\t5215\t45\t44\t44 Sulliden\t8M\t12\t.12\t13 Tondem\t10277\ta\t19\t19 Tiomin\t435M\t2.1\t215\t31S-.X VenCan\tkOM\t«\ta\t4-4 Vior\tS5M\t21\t»\tX-63 WsfrnQc\tTOM\t2.x\t2a0\t3.X + .4 WilUom\t53476\t1 11\t118\t1 15-82 Wrtghibr\t77668\t.33\t.»\t33-0) Yorfe.CIA 113000 lolal ta NMn TM a «MCM\t\t46\t45\t.4+67 11«3S2 I3I8143 Division intsrnstiOMit Endollsrs csndditns CoKd\t7X\t650\t650\t650 FletChilf\t2SX\t3X\t345\t3X+ 70 Foster's\t1X0\tMO\tMO\tMO+.10 Titres les plus actifs Trtns Ventes Hmi On Fenn Ctag- NovoCorp TVXGoid Air Condo CP Ltd Desior A Rodiseon Comble» YorbCIA Armistc JAG Min Senior 418X3 13% 342IX\t9 274337 l'a 260455 24'a 255025 6% Junior 149174 0 6X n4éX 0 7X 1130X 0 460 60965 0 2X X5X 02X 13% 13% -% 1% 8% -% 7%\t8\t+% 23H n% +\u2019q 6% 6% +% 0 X00600-020 0 7200.7M+.070 0 4X0 4X+.070 0 »$ 0 2X + 0.210 0.220-.010 Clifeio\tItOX\t21%\t21%\t21% Crown\t26X\t17%\t17%\t17% % Crown»of\t)437X\t8%\t8'q\t8%-\u2019a Crown» t P 898 23\u2019q\t73\\ 'q Cubeenr\t15X\t8%\tS\u2019t\t6\u20194-\u2019a Czorres\t489X\t156\tIX\t1X+01 Czorow\t390X\t2?\t.19\t22 + 02 58X 20X 10X 33V 1X7 20X 60X 15X 9734 Dmr 0 f Omr w Ov 4 SVSt Do koto Dakota w Oolmycf Doytono Deokreso 1370X Deiour 0\t610X DeInnoco 1136X Derlon 512749 Oerlon o 232X Desirdn 0 f Oevronpo 6QS03 Devtek f )63X Oexietgh Oiooof Dm met b 0 5401 Oionento 7g7X Discov w 24X Dofosco X1X1 Dofosco 260 1407X Domono SX Domonbf 1663n Oe»plof 109922 0 ieitie 6790 Oomtor 10853 Donohueof xnx Donhow 2X Dorel b f 2SX Dorset e O Doverind Droirs Dundee O f Dunde poi 0 30X Duponto 13328 Durkinho IITX Dvie» ltd 14X Dvteiof 1399X Dvncorebf lOX Echo boy 419X Econinv 17X Edenroco 4ix Edperof 69X Ego res 0\tt073X Eicon tech 21X ELAN ENG 693X EkSorodoo 102X Elcthmyf 700 Emco 20600 Empire of 62X Emtechuo 153789 Encoleng X78 EnerfN» 7X Enertec lOX Enicor me X Enserve 80X Ensign res 30X Envtecio 205X Eomsure o 35240 Eoutysvro I05X Euronev 7709 70X S9040 7606 18570 30X 36S43 30X 10172 7X 1700 5306 BX 433X 3B6109 10X X180S mi 67X E>ollo Eicel 0 Eixtec Fcd mtl Fpiitd Ft COP 1p Fohnstk Q f Foirfo» f Foirfieido Foknbrg For west Fedmdo Fmnmg I Fifon F AUSTRLA TSXT F bsh eq a Feigryoo 50X F OYNSTYOn934 FAAARTHAF33X Ftjervicef 35X Fleet oero 1I4X Fietccono 975*0 Fietob 41X10 Fietcitd 2X Fkwrcoo 70X Fonoroioo 35X Fordendo 470 Foremos 30X FKNOXO 420X Fortmne 2X Fortune© XTS Forzoni d 60X Fossil oil 14X Fsesnht f 8065 Franco 4?44 Freewesto 40X Fimtfvcbif 37X Future XX 415 4 75 X X 8% 8% 3.10 3X 140 140 IX\tia 4 90 4.85 .14\t.1?16\t14 16% 16% 340 3.45 8% 8% 6% 6% .74\t64 790 280 70\t70 15%\t15 16% 16% 75\t70 495 495 2Î% 72% 37 31% 14\t14 I4'a 13% 18 16 l'q 8% 8\t7% 14% 14% n'a 13\u2019a 7% 7% 17%\t17 17\t16% 7.05 19?lO'a 9% 14\t14 19 11% .77 .73 IX IX 18\t81 355 3.x 18 17% 59% 59'q s^q 5% 5% 5% 785 7X 10% 10% 10\u2018i\t10 3.75 365 9\t9 8% 8% I4'q 14 135 126 350 3 40 17\u2019.4 17\u2019-455 4X IW tx 17% 12'4 é'4\t6% .25 .22 165 157 90\t» 40\t39 117 M2 215 2 80 9 8% 4M 4X 5% 5% 36\t36 9% 9'a 57\t56 4 40 4 X 21% M% .65\t65 7 6% 23 22% 4X 4X 12'a\t1?70\t70 X\tX 3X 3X 13% 12% 5'- 5'q 70\t75 70% 19% X'a 29% 3X 3X 74\t74 6% 6% 145 14?9\t9 AS 48 X'q 76% 2)0 195 7% 7% 3X 29$ 13% 13% 87 81% 2.90 2 75 9 1% Tîq 22% 4.x + 10 X+01 8% 3.10+.1Û 140 ).X-.10 490405 .17 U-.04 16% 3.X-.05 8% 6% % .74 + .X 7X-.10 70 + .03 15 16% % 75+M 495-M 77% 37 % 7% \u2019a 12'-17\t% 705 lO'a \u2014'a .14-01 19\t% 73-02 1\tX x + x 3»-.)5 17% -% »% % 5% - a 5% '« 2\t85 +.15 10% 10 3.70+05 9 8% 'q 14 -% 135+01 3C-10 17% -% 4.S5+.X IX 12'- -Va 6'4 22-03 1.57-03 80 39% 117-« 2.85+ .05 9 3.x+.15 74 6% 145 S 9 -'a 65+17 26\u2019q 195- 10 7% Va 295 13% % 81% -% 2 75- 25 8% -% 72% -% Gswcl 0 Goftoco Oondoif Gordmer Geoc comp Geddeso Gendisa 10 11% ll'A 18% 33X ) 40 1 40 1 « - 10 73921\t1 29 in 123-X 7900\t6%\t6%\t6% 75X n 12% 12% 'q 4525\t90\t86\t86-.X 150X IS'q 15% IS'q 25X 21X3 49200 900 10700 1200 19M 71000 75X 28000 I«Û00 3X 140 66X 134400 X70 Gmc\t726 Gennum 3X Gentro inc 273X Gentro g 1IM Geogropho 300 Geo^ueo 34300 Giont bOYO 500 Gibrottor 3M Glomis TOM Gkntel 6800 Giobi elect 57M Gk)bl stone 5410 Gki stone w X Glykobioo 5M Gl reserve o S2M Gokkorpof 59060 Gkjknighto 34X Gidnewso 2S5M Gl queen 0 Gidn ruio G STAR O Gldforbof Gidpork 0 Goron cop Grod & wlk Gronduc Granges GfOPhmo Gl mnrt o Gl power Gf pocif'c Gtwilfeco 112M Gl w lifèco a 9700 GWLIFECO B2200 Gtr lenor o 23SM Grn forst f Grnstne o Grevhnd Guord CQ f 311M Gulf res\t4317?Gulfrip\t4175 Guifstrmo 6217X HCOO\t76V4 Hf forest\t5SM Hotey\t16M Hollmork 130M Hotozoneo 1)6M Horbour 0\t15722 Hard suits 0 )500M Horrisof\t42M Morrowvo Hortco Howker Howker pr Moves d Hees mtl Heesep Hein Hemlo gKj\t240353 Mmeosoi\t3M Htgh rivr o\t40000 H-ghwod O HilcreslO Hillsboro Hollmgr i Hoitngr w Home oil Home pro 0\t244M Horshom f\t12427 Hbov die 0\t87100 H BAY CO\t31823 Humbird Hv zeis Hvol ph 0 Hycrofto Hydro COPO Hydro 0 O ipieng ISGTECH Icon 0 Imoscol ILIFEI lmp metol 241471 InTperiolOil )748M Inrppork 25M I mutée incD inco 715 Industser integrciteo X3M Intensity 518M Intr cty p Interoctn o Intr met CO I AQUA O Int colin Icontof of I CURATOR 0816M Iforest 0 f 32578 mtl gold O 3QM Imhgvbof 11000 IMUSTOO 3375 lOiLTEXO IXéM IPEDCOO 666 IPETPOO 16M mtl pottr 83 ISEMITAF 51éM I SEVIT B 16M ISXYLINEO 8000 IVERIFACOI870M 1WALLCOVER31M Interton 829 70% 7C% 19\t19 V .37 6% 6 95\t95 145 I 40 15 .15 7'q 7% 10% 10% 7\t7 175 165 5'* S 2X 2.x 90 .90 8% 8 8% 8'q 9% 9% 129 1.24 15\t65 3M 295 16% 16% 18 17% IX 115 5% 5% 11 n 117 M5 2 95 2 91 X X ?X 195 1) 10% 2X 2X 15% 15'a 9'a 9\u2019a 5'a\t5 3X 3X 1 X 1.45 70% -% 19 % .37 6 .95 1 40-.Q5 15-.Û3 7% -% 10'q % 7 175+.10 S\u2019a 3.x 90-.X 8\u2019a -\u2018é 8% 9% 1 2S + .0Î .65-.X 3X + .10 16% -'a 18 % M5-10 5% 11 M5 29)-M X + 01 199+ 14 18 19 -% X 26 % 76 % 195-.10 10% '-7X-.M )$'- 'a 9'a S - a 3X-10 1 X + 14 7X3 XO 2037 2X 1155 10605 S4M 340M 100M 1073 4 770M 7400 15339 $00 10M 67M 16M 500 TOM M299 45M 56M M1572 12M 25M 243\u201994 1000 2M 65X 5M 4M 66M 187M lOM Intertope mtfowest Inverness Inv grp lonoof IPSCO 75 3M 8QX 708M 46 TM 146M 3.10 3M 6% 6% 1\tX 165 4 65 4X M5 IX 3X 340 2\t25 2 25 11\t10% 2.x 265 7\t7 I9'a 19\u2019a 71\t71 13% 13'-i3'q 13% 12\t11% 73\t72 14% 14% 5\u2019a 5'a 2X 25$ IX 90 4 90 4 90 1\tX 1 X 13% 13% 2\t65 2 65 19'a\t19 MO 107 21% 21 » 3\t75 3 X 79 28% 17% ira 4X 395 5\u2019- 2 95 2 95 95\t95 135 IX 29'a\t29 8% 8 40\t39 a% a% 23 I 23\u2019-MO 101 44% 43% 315 31S IX 110 40% 39% 24% 34\u2019-6% 6% 5% 5% 3X 315 3X 3J0 X 10 7\t7 200 1 95 13% 13% 42\t42 165 IX 13% 13% 4X 425 a .27 14% 14% 64\t64 2X 190 145 145 3« 340 IS'a 15 15\t15 X X V V 12% 1?'a 9% 9'-22\t77 13% 13% 10% 10% 16% 16 2.x 2X 27\u2019- 26^q 3.10+ 13 6% 1A$ 4.x-10 1X-.1) 3.45 2 25+ 15 11 % 2.A5-.W 7 19\u2019a -\u2019q 71 13% 13% -'-11% .22-01 14% -% 5'q 'a 760 1M + .15 490 1\tX 13% 365+ X 19 -'a 107 31% % 3X-.10 »% irq % 3.95-.M 2\t95+ 15 95 135+» 29% 8% -\u2022q 40 X% \u2019q TT- M0+ 10 44%\t% 315 1.M-15 40% )% 24%\t% 6% -% 5% 3.15 3604 15 JÛ-.02 7 2M+.10 13% 42-W U5+J2 13% 4 25-X .X+01 14% -'q 64+.n 1.90 145 340 15-\u2019q 15 x-« J3-.02 îT\u2019q % r- -\u2019i 72 13% -\u2019q 10% 'q 16 790+ « 27 % Irwm toy islond tel (vocoof ivocob ivoco 7nd 1 IvocoTnd?Ivoco 7nd4 Jonnock Joscono Jeon coût f Jorde» 0 Joutel 0 f 5601 100M 18X X IX 3X 67X 49695 16X 77X 89X 1647X I 7% X'a X'q 6% 6% 6% 6\u2019q 21% 71% 71% 21% 24% 24% 16% 16% 82 X 7% 7% .95\t87 .43\t.42 8 IVq 26\u2019a -% 6%-'-6% 21% -% 21% 24% 'q 16% 'q X-X 7% 'a 90-M 42-01 K2engo 134X Kettle ro XIX Kinross gid 83X67 Kinross w 296X Kookobuf O 40X LSI kXK 42X0 Lobott 5295X Loemnris 1901803 Lofrgcohp 3175 Loidlowo 2795 Loidlwbf X344} Loidlow g 2X Londmk o 163346 Loromido lOOX Loser 0 Loterol o Loterl w o Lourosioo Lourbk Lourbkp Leodlev o Leitch fech Leons fm Levon 0 Linomor Lincoln c Liquidotn Live ent Lobiowco Loewngr Lokio London ms London 0 0 London dp Lynx 0 0 Lynx b of Lvttonmo 955X Mdc 0 f X7X 170560 75X 123X 1X10 1605 3X 100X XX 29X 10X0 164X 374ÛX 26ex 32X 74X 798X 946X 78X 3X 29X X 2X 74X 11855 nx )0X 700 435X Mdsho .Mds b f Mfp tech MiccIS Mnt eqty Msv reso MvpcoPOf 1)3X0 Mockenzie 365X Mocmilon 5274X Mcmlnb8p IX Mcmin b 10 4X Mcmiingo 15000 Mogno Q f 3X100 Molette if 13S91 Mol Quebec 2SX Moiotilm 2X Monhoton 1000 .Monville 265X Monsonco 660X M L FOODS 72X M LF GARD 30 Mrtme If P TX Moritime f 14X5 Mork res 1255X Mrkbor pro 14412X Mork wrk 11X Morleou Morsholl 0 Mox pet 0 Mekor Memotec Mentor Mertin h o Meridton Metol mng 380643 Metolore IX Methone» 965625 Microstor o I6X Mlndwlyn Milltronics Miner SV of Miner mvo Mirogereso 50X Miromor 103229 Misty 0 Mr iox Mitel corp MitelTXp Modotech Molsonof AAonorch Monetoo M TRSCO B 16400 60X 26705 3X 5X 6X 60X 17X M2 no 1.x 1.3 7\u2019a 6% 4i0 4.25 1 16 M) 3 3$ 3.15 21'- 20% : 16 15% 1 79% 70% : 11% 1) 1)>- 11 1 13% 13% 1 16\t.15 26 26 25% 25% 12 .1?9'-\t9 10'- m X X 1»'- 17% X X .X 60 17\t12 22 21% 33% 32% Itt 185 23% 23% 19\u2018a 18% 25%\t25 t) 11 11>q 1)*-li2 1.71 2.75 2.x 14% 14% 14% 14% 9'a 9'a 2.x 2X 13% 13% 740 7 55 06 06 8% 8% X% X »% X% 23% 23\u2019q X X 53% 52% 10% 10% 2X 2.x 7 70 7 70 1 X 1 X 6% 6% AS 45 11% 11% X% 40'a 17% 17% 25'q\t25 9 8% 215 210 1.55 IX 2.x 2.62 6'a\t6 1.72 167 9% 9% 4X 4X 15\u2019-\t15 3.85 3.75 6 5% 17% 12% 18% 18% 27% 21% 7 JO 3 79 8% 8% 14% 14% 2.25 2 25 22$ 235 75 .75 Moore Morgon Mors mid AAorisn p Mosoid tec Mullen tru MItibnfp Muncpi Si P Muscocho Myteco NbstKh 327X 50X 35785 21X 1055X 563)5 XX lOOX 134 51X5 54X 34X 1014X ?4X XX 81 SX 140M 467X 25 24% 135 127 77% 71% 4.x 4 25 a 35 ir% 17% 9\u2019- 9lHuvApiii39 OHciPxaiquei3a2 Cl Mutual Fonda ut uoAm* LitimUi 962 uOtmttKtif US 614 uoEmopMr US 4 30 ucAiAcnqqiiout US 761 ucMondui us 7 35 üOFIOuvAsiaUS853 uoOPi'g Mood US 3 72 joPiciliqu* US 13 83 uoReviiourMnd uS 767 ¦J0MOAI11LAUS847 usuel Am* us 5 41 usuctCdnUS 398 noua CnTim US4 95 USUCIEUSUS 443 usuel MsndiA US 7 71 usuel uieiirv US 644 usuel NvAs.3Ui8 31 usuelPxilus 950 C1*C IPIacamanM Inc.l oAaus\tII 73 lAppC*\t16 39 nCdnAa 1159 nCdnOeiig 1028 nCdnRey 938 nCilOiiert 1132 sWAC 1556 nPleeHypo 1151 nRevAcl 1139 nfleviCiOiS 1217 CMan tnvUaniwanl œiiAicea\t6 58 oEquiiy 653 omcom* 1016 smiiEquay 503 Canooid* yoCioissAiee 587 yo«ypoiti*)uesi02S yoRevenu 999 Canlada^allan Gioalti 902 yMongaoe\t4 99 yAelioiis 1012 y(qi«i«M 1122 «OTi ta* ynAmaREER 14 73 ynAmaeiui 1229 ynEXR 1027 CnMdancaOM Pandal CiOdOueMc 845 -CAAMpM 6nMi*itaaa LM GstdAnid 882 GoidRiAI 897 CiaidMOrau» Sicuiiiy 1559 v*ue\t1714 Oii|iiai«l (Fandat (nAeuons 2150 ynCioeiUnc* 930 ynOndenoe 921 irnEmmo 1172 ynEqwl'Pie 1207 rnyPsmiQuo 4 42 yraiumAI 2932 ynOdigAioiis 4 79 -00c (LtVCC) jOGC Lnl Ventüie tOOà Oewiinion É^wtty OOsmequiCl 1143 Dynamic Of*ii* oOynAmeiCi 847 usèyn Am* us 618 oOynCdnGiq 1038 cE)yn üiv Giq 4 65 oOyn DividPia 5 32 sOynEuioc» 1134 oO^FqiEaS 1028 oC^ Fund 0041728 oOynGlsBooa 570 cEViOlB RAIn* 1014 oDynGiien 533 sOyn Income 527 oOyn Inli 705 oOynMoaPtIl 902 oOynRjiIncs 793 oOynPiecMd 227 TmesOltA 928 CMan* Rata oERAmoGm 1314 cEPAsunClli 1030 oEPBil 1091 olP Bond 7 62 OEPEm*gyi(ts10 78 oEPEau 1133 oEPGioB4ijncequS 10 19 oCioiSJlponCS 1133 uoCtOdAponuS 127 0Ei1.OtaMCS24 78 U!Ei1-Oi««usi609 eMifcMondCS 1173 uoMiiIe Mono US 856 oOSMutmagCS 980 us064ilAlm*g US 716 sOeiigGour 1084 oOmig Mono CS919 usûUig Mono US 6 71 oPeiCipAmaCS 1026 uoP«C40Am*US 749 oPofimiiCS 1796 uoPoainlius 1311 oPevNA CS 1021 uoPevNAUS 745 F irai Hamata Fund yoiaxwiuge 602 Fiml Maralhon Sacunuaa nMinmonEqu 729 yOouPleGoia 386 yîPiec Meoft 8 67 -OaCFunda yrOon Cdn 12 71 ynCiOdNA 564 ynintonjil 12 78 ynOtüigCdn 1040 Oloadl Sacunaaa ygGio 1 Fui 4 44 Oioani Saaiaty OAm*CiCS 14 82 usAmaCiUS 1061 OAsii\t8\t04 oBond 5 93 oCqnidjGatri 1824 oOiiT Ame: 10 S4 oDin Asia 6 45 oOwBond 1065 oOmEwo 1713 OOwi Gold Plus 767 oOrviGiOwm 10 73 oOm Japan Pius5 75 oOm LAm Am«6 70 oOivi SI mcorneO 95 oEmope 1135 oFoieignBondCS 1375 uoFsieignBona US 1003 oGiotiai Fund 20 29 omcone P* ; 1743 SJ4p«i Pq* 15 31 oLAwAMaea 716 aAialiiae 144 /aoiiOBona 9*3 Ouamiar KMaiani oAoAm* 1003 OAOCdn 5 77 OAa.io* 7 73 OAcil*endEAFE5 7| sAaaPicdiqueiOOO oOnP'ir 839 oiiili4Pfiu 1033 oEquii'Die 1782 SMiEduH 586 o**A3ieiEm*g 10K .\u2022FAJAcPi^ 2265 oBevCdn 965 oPcvEtaig* 10 U sPev Ml 913 Ouardian Timalt yoCar.Piolect 1057 ngFraAma 1059 yoPiouaAm* 9S0 rcwiee (Lee unA-^urn Ui 8 0?\"fittsmPaccsioee unBassinPac u$ 7 80 n4*oneCIC$ 9 77 .¦nMOnaCIUS 713 'MeyiaOPng Cl 9 40 ;\"Mon80l)l:9U36 90 nNAC'HeyC31009 u\u2019^ACi(ifyU$736 nPenaEwCI 1086 unPendEmuS 7 93 Hodgeon Woberton Leing nttP!.Canadien 899 hhPlEdu'I 1086 ntiPlCDi.g 905 nHRl Clul:em«1539 Hypanan (Laa Fanda) oHvpAsan 22 20 OHypAuioia 841 oHypEwo \u2019313 oHypF'tfd 920 OHyPMngd 1163 oHypVaiLme 1555 miaffaCap n«guii>lxe 1189 imagialad Oiowth ILAVCC) ynGiomn\t9 29 InvaaNal Banqua Naoanala ynAcI Ert-Oiienll019 nAconsCdn 662 nAcIcnsEuio 1241 ynAciionsJapon969 unAclionsUS 1010 nEquiiilxt 568 ynttypmtiaqueqlOlS nOtHig-Gouw 519 Invaalara Inc.AcICOn 947 yBienammoW 4 50 Oois Mo-a 716 Ciois Plus\t6 70 CiOisPeii 695 C1015US\t2122 Ciqissance 8 35 Diviaenoes 1064 Euiopqen 709 Glosai 896 **is56\t1433 lu\t1047 OoiRlAioat 1029 nSup*An* 1129 OuearCiiK 1367 nSup* Onars 1025 iSusaHepc 986 nSupam* 1280 nSuPBOMig 966 \"Sjp*SdCU 1196 JAiloiid* I52t NMCin lACionsC*! 1176 -jnAclinncL .1061 nOmdende* 10 49 nObi(Cdn 934 National Tniai ynAciions mn 1016 ynAmvrcAiEq 11 38 ynBaiAiced 1214 (^dnBend 1067 ynCdn EumV 9 ti ynC'rttoC 1092 mMa'cnes Emeg 1091 rMongage 987 ynOtiitglliPERi009 ynSpecalEqu 1333 ¦Nervm yCanadgn 661 vntonAl 960 N Amer Truet Comen torte rb^^artcM 561 p0cnCCn GfOw'i 5 n nG«U< Itn nUSFi/v; ?04t \u2022OJO.Fertgue yriAO'Ons 34 83 3843 yr*tni«fnjiion4! 1016 yrMV 34:4 ynOOiiyiftOAS 34 ?1 OHA Greug ynBa'jnced 1068 ynBono S?b ynCdn tqu.ry / 52 y«fwe*gnEqu ll 76 Ontono Teochen Group vofijiaftceo i?4i ynDtwsii'ed 1145 ynûw Value 1309 1243 V^Miytgage 11 «6 Optime Strategy oLquity b 85 oGioBofv} 500 oixome 4 96 ottlEQuf*y 502 eSMetri 520 ODSLoufty 518 ¦Obit Group yWo'hî Group yneaiPensIi 1222 y'Baianced li6l yrBond 64' ynCanadian ynDiv lx yninti Equity 712 2715 1797 1030 ftoiAE«ui^ 13 98 yarooMd 43 K iimr I4S2 ynS* tond Uig 9 4.yru'Ciq-jay 43 77 ynv3 PCS'Pill 17023 ymiadigitd 2305 Paanar Tntat y/itecPASPld 15107 Ararat Way anu ynAmqnca\" 43 70 yiCanaMn ii 6u ynFondSH 509 ynOSPgAions 1030 ynM'44t 3181 -PnnearFunaa yuGroam X88 yuiAoiia IX / 49 gPii\t1051 ¦Proepewti OUPlOSi)*'\u2019e 1864 Pruaanaaaa lOrau**) C4phRl»^4 91 5C3 imneMet Pertgue webeneH rMMi\t4 /5\t4 6/ unuS MM»3 3/\t3 43 lœ \"MM\t5 15\t5 29 lAunrHien f4yM\t4 88\t500 Let» Wheeier pMMf\t5 64\t5 80 lobie Group (MRW) yn«oa>mc 4 39 4 49 Mecàerseie loPuebui C$ CSM.;» 554 580 oSn Term 4 64 4 /5 Meckeepehry oCTpme 4 /9 4 9C Mocbemie Senbrtei C» .¦MMT 5 82 5 99 Mertuyte-Cabot 'MM 4 34 4 43 \u2022Mewer tnweetment ynC0ftMMi5 73589 Montrée I Trvet Group r-MM 4 ?9 4 38 Mututiie (Groupe) rMM 4 54 4 64 Natcert nT-Bii 511524 Mbor»ei Trvei ynMMf 4 43 4 53 N.Amer TruevCprrwroiene nOCMM 4 /6 4 8/ OMA (jfoup ynSMe(m 456 4 66 Ontpno Teecherg ynftwai 6 50 6 /t PHM Group ynMMP 522 536 yunUS MMP4a34 11 Rtot et Revenu y^M 4 /4 4 85 nMM 521 542 RbroAptOreup »MMf 5X544 ReyFunp (OroMpel fX T Con 4 59 410 nMM 40941/ (MMiluS 331 3X tefR Group C\u2019CMM» 525 5» BcepPo Funpe nMMi 5615// Beebe (FenP») na-Tttt 4 /9 4 90 'MM 4 56 4 05 nPiS\u2019fM 4 85 4 9/ Spectrum oCTpmt 4 66 4 // niM'gne 4/?4 83 tiMtierp iPe ynMMi 5/4 590 gee»(FenPe( nCTpmt 4 59 4 69 Teiveet (Fenpe) Mon« 558 5/4 TX> iigr^ Verte nBTCon 5C1 5\u20194 \"MMCon 49/ 509 u'MMuS 318 323 Tempteten Group nT fell 4 9b 4 \u20196 Tnrrsepi (Qeebon) «PH 4 9C5C2 Truei Aeyet nfe-TfFs 4 0/ 4 15 '*MM$COn4 0/ 4 15 unMM $U$3 55 3 61 2b ae Group FmpncwtCB MM 460 491 Unbep Group 0C-0\u201c\u2018\"\u2018eom 24 26 y»'C'^SMnc*9 ynMM 68 0?y^'Miite 4318 ynOCligHypCll 13 ARarwre (Ctoeed End) *\u2019P*ift-Va»uei093 APCVFunde Seeboerd Lite OAStan Paci1'(4 89 o6ii AiK)cai4 58 ot(îu^^ G'ooru 54 oT'ifCmc 448 BeH PEER coHectfi ynAfiions 1C 34 yn(Q-ui'txeiO?î y*OD'igafFonj9 95 \u2022CpnedaLde ygCon tqmfylOe 80 ygFueO lnC6^/38 ygMM 5690 vÔManagec?/68 yOOWWl 1002 ygu$&iHEQu4i22 -CMprueUte ygBonO 1165 yglquRy 1131 ytiMMT 1096 ^Mongageii 10 yçSpecGfOitTnlOB/ -Common 6en$e Fund* gAUtfbtoilO 1Û0I OtePtuNd *1019 gA&M»uNdMi02i ;As&P8t\"C ^1025 ;i ¦\t*V\u2019C16 \u2022CenCePerebee VIC NkROnt 1/// PtvtO 116?RtiiC \u201922/ *ngt200 -Crowe Vie ygEmoaqiBai9 7S ygt mg* (X 80X 9 37 yg;mo*oilqu9W yglmix-rMM) '019 \u2022Empire (Groupe Fteer>c»rl yOAO{iM66/4 yAO P'im/301 ysCiOiS lnP19 7t ycCduii'DieiSSa y\"VM 14 91 ygOoiCdn Devin 1004 ycOoiigaii0\"Si9 '9 ygR4P4i'4aiTrDC7 \u2022FirM Hencen CepttN yc-^c- yC>U CP»1C34 yof»-.IL#» 8 59 yoPn* \u2018ii fur8 4/ -Oertmg Owben ynCrqisCnampnxi 993 Omat Waal Ula ynCanBoxiSI 91 ynCdnlQuAiSSJS ynDiv*Sitied\u201960 ID ynE».\"deiT/ 71 imlauBcii'ai.\u2019040 y\"VV< 14c 1)4 yntJe \u2019gaoeib4 >4 Imaanala y43Can 1790 yAdHA 11 n yC4ÿCI 1471 y&tvrs/diS SB -inauatnaHp AMianca yçEcoXi *'3?6 yglCOKl BID 44 yg(',olieiOii9i yÿcotieiHtOBS ygtcoiieiMil 41 lOF Faraalam (VA) nAOions 30 30 CEqui.CitieiB ,.\u2018M\t14 60 gOeiio*ions'6i7 Londan LPa iÇbonO i::9l5 )^an £ajiM93 53 y9C'v*s.t'eaiû6 64 ygMW 1607 ygMsngagelOl 99 ygUSli)uit>l6 0b -Uanuvia (Fmandaml yVisia Cl 114 69 yqVislaCIJl413 A'lSaOxs 114 41 ygVisiaDMS 31386 yVisiaGnsCap 11552 ygVisiaGxCapZ 14 93 yV'sta(Wigtt556 ygVistaOOtig 214 98 yVisiaPiaceii398 ygvwaP'ac4 2114.ynêAanceai699 ynBr.-.¦ Pici* 44 jrtiond 14»/ ynCiMtavAia* 9952 yn&i.-wm 17|6 riuxe'3l' yÿgu,ii|yei520 ygOD ga'snsli '' yOAaiSn*2S2K Unions Gat 126 yglqui\"5iei292 ygMM 1155 igPevtnu Fiieinc«1964 y0i>A6ond?093 y9\u2018'*Equ'/yi/6* Tempteten (Oeeee End) H^prgMlcTSlx 15» Trent cme nee Trer«$ecur«te ;Aciions 514 ÿqutîfpi 4X glQui'iOté 4 93 qMMCOn 504 gOt'*cCfl'>4 80 tVeetbvry Cdn Lrie ygéi^nced\u2019?24 vgBond i?64 vqEquG'ni2 45 yitseg'cney^r* FONDS AUTONOMES MONCTAiREB APEX Fund* leebeerd Ldo OMMF 4 41 4 5* FOG ygMM \u2022NNF» ftMMF gT-fe.ll 422 421 606 624 434 44j Rbyete Vie dv fincde qMMT 64/6c3 -Btendbrp LNe y9^lMMF5 635 /9 Court Pet opltont Tr»n»Cpnppt trantigébt bui Dourses Pb Montré» b( Pt Toronto.Un conirti doptton btt Ob 100 opbont.lalHm\tVH\tOH MtMIS Amef Borrick\t9X\t16/8 TSE Ulndci\t68\t1053 Methonei Corp\t5»\t5X6 LocMin«foi6\tS0\t690 Cotf Coro\t3/6\t9336 \t\tGM \tOok.\tei\t SÉ»\tOH.tail\t\t¦L VM.com MMfc ü|lt C $11 Ofivol 3i Sn/OQO OFSO 11» MOO U S4t K14 000\t1.4ÛÛ 1X015»\t30\t272 MAlfOOO\tliOO 11001/»\t3\t3 AirC»aM C SI OitVol 2X SP/000\t1.0» 1 mi TOO\t10\t360 â.OQO\t0 2» 0 3» 0.2»\tI»\t12/ OC/ 000\t1 200 1 3» 1 2»\t10\t2310 1000\t0 4» 0600 0 »0\t2S\t610 1000\tP\t0400 OS»0»0\t10\t36S JASXO\t3 100 3 300 3.000\t10\t20 / 000\tP\t0 2» 0 3» 0 300\t10\t?8S 1X0\t01» 1 000 0 900\t/O\t100/ ARmNirP C 85175 OptVol 191 SP3S000\tIODOI.1»OIOO\t70\t459 OC3/»0\t01» 0 800 0 600\t20\t3S20 JA3SOOO\t21» 31X26»\t1\t4» 3/»0\t16» 1 8X1400\tIX\tItt McmUmiX C 85175 OptVDi II JAXOX\tI6/»1/5X\tS 20 0X\tP\t00» 0S»\tX 2$0X\tI22X13ÛX\ta 7S0X\tP\t0 090 0S»\tX xox\tiJ/51.;»\t\\n XOX\tP\t09» 14»\t2/ 3S0X\tS2»60X\t61 350X\tP\t23» 31X3X0\t10\t25 40 0X\t38»30X\t25 40 OX P S 3/5 6125 AkwUaxf?C 85175 OfIVM II JAXOX\t9/»IO/»\t12 ¦ 09» 1.9» 6./» 7.7» 6.625\tX\t44 2IX 38X\t2 45X SOX\t3 5 7» 4.7» C S8 OBtVd 911 2.9X 3 )X 7 8X\tX\tII» 0010 0)»01»\tS\t105 0X0 10X0/X\t3«\t9S3 XOX 35 OX 35 OX 40 OX XOX P AmrlNTtck SPXOX XOX P 32X0 22iX P 35 OX OC27 5X P »0X 22 5X 33iX P 35 OX 3;jx JA25 0X xox xox 32 5X 32.5X 35 OX 40 000 AP32.5X 35 OX P 03X 03»05X 0110 0 IX 0 IX P 0010 02X0010 34» 3AM3.4» X »0 I XO I 8» 1 /» 43 13» P 1X0 12X1 IM 6 327 Oi» 0 7»0/X IX 1961 07X 04X0 1»\t4\t424 8JXI7MI12S X 151 41» 4IX4SX X 448 P 0.9» 1 0» 1 OX S 669 3.IX 13X2 9» X 654 P 11» 20» 2IX 10 IX 1 9» 2.0» 1 9X 137 4633 0A»0.l»O.7X 31 5X 4X0 42X 4X0\t2\tX6 29» 30X ____\t.30X2IX AMtvliXI C 83 ÛptVH JA25 0X 11.12511 5X P 10» 1 SO 1125 I.5X P 27» 30X 5.7» 6 OX P 5 125 5 5XS2U 40X 4 2» P 82» 1.625 25X0 XOX XOX 35 OX 35 OX XOX XOX I/» 3.0K tno 1$ 45 ox 45 OX P 12.3751^ MMitNL|87 e ISfOplVll JA25 0X I32»13./» 25.0X P )8X 20» XOX I0 62SIIÛX XOX P 3JX 31» 15 OX 8.3/5 1.7» 15.0X P 6.125 ASX Dtciicn C $14.375 plIVtl IX .7J&24» $PI20X 140X I4.ÛX 16 OX NV170X 14X0 16 OX K140X I40X 2.2» 2J 0X0 OUOOJX 01» 03K0.4X 16» 1I»I9X 26» 29X21» 1X0 15X1.4» 04X 05»04X 15X I.7X1.5X 09» 11»1.0» 21 10X 4 2» liodWRliiX C 84 375 OXVll 15 JA10 0X 10 OX 120X 120X 14.0X 14 OX 16X0 16.0X 5.7» 6.2» 04X 09X 4AU 5.125 MX 16X 17» 4 2» 16X 1 m 23» 21» 31» 2.K0 3.3X29» t $14475 OplVH 67» 72» O/X 1.3» 5.7» 6 2» 14X 1X0 49» 5S» 7.3» 2X0 39» 4X0 1»0 1750 C $7125(^Vt( JA10 0X 100X I I20X 120X I 140» 140X I 160X I60X I liORinlM.5P 7 0X\t0 200 0 4» 0.4» 80» P 07» 10X1X0 X X DC7 0»\t01» MX 10» IX 155 8 0»\t0 4» 0 7X06» 10 124 XMn* C 84375 OXVtl 173 a25o»\toj»oa»o»o\tn\txx 25 0» P 07X 0t»0l» X 396 JA25 0X\t09» 1.1» 10»\tIS\t218 26ÛX\t01» 0 7X 0 7»\tX\t519 AP240X\t1 7X 1 9» ).X0\t95\tSH XMetiLugitt C $21 375 OHVM JA».«0\t60» 65»\t\t10 no»\tp 0 6» M»\t\t56 26 0»\t29» 36»\t\t156 260»\tP 10» 1 80\t\t57 26 0»\t19» 2 6»\t\t10 26 0»\tP 20» 200\t\tiy »0»\t12» 1.80\t\t34) »0»\tP 14» i»0\t\t71 30 0»\t04» 1 )»\t\t161 »Û»\tP 5 38 618\t\t0 22 0»\t02» 080\t\t10 32 0»\tP 738 818\t\t BMaSLiistf?c 8i37S OpIW 4\t\t\t JA26 0»\t63» 69N6JM\t4\tDI 261»\tP 16» 280\t\t16 26 0»\t33» 300\t\t5 80»\tP 2.6» 3 80\t\t13 »0»\t2.6» 2 9»\t\t113 »0»\tP 1X0 6 5»\t\t ¦monScoiq C S»7SI0ani 70\t\t\t OC2/0»\t04» 06»14M\t0\t1613 JA26 0»\t2 7» 2 9» 2.7»\t0\t17 3/0»\t1.2» 1 3» 1.3»\tX\t66 270»\tP 16» 1 XO 17»\tX\t0 AFn/0»\t14» 1X0I.A»\tX\tX anistoiH c saniOdiM 3\t\t\t JA» on\t6Jn 7 000\t\t0 ».o»\tP 01» 06»\t\tX 80»\t11» 3W3.0n\t3 26$;\t 80»\tp 1.20 1 xo\t\t» xo»\t09» 13»\t\t367 xo»\tP 64» 49»\t\t43 350» îiJOO Nmtg\t02» 0»0 P 118 9 m\t\t55 \tnl7 C IMMOdVll\t\t jA».on\t7J» 10»\t\tX »o»\tP 04» 09»\t\t11 25 0» 25 0» XOX XOX jAXOX lUbMlMptfl C 4X0 4.7» P V7X 2.X0 2X0 27» P 49» 5J» ifOl f Sa.l75 0llV6l 3 2.1»\t2 400\t3 524 1.175 OpiVli 8 JA10.0» 10 OX 120» 12.0X 140» 14 0» 1A0» 160» 110» 110» X.ÛX X.QX 720» 72.0» 24.0» 240» P 3X0 ^ lanMUxif?C 89175 OpIVtl IS 11.0X11.375 ' 0010 0.1» 9 2» 9125 OOX 0.4» 7 625 1X01.125 0 >X 0.4» 6 125 6X06.625 03»07X 47» 50» 06» 0X0 3.5» 39X3.9» 12» 11» 26» 29» 21» 2X0 20» 2.1» 3X0 3X0 jAiion\t\tirs 618 non\tp\t19» 13» 0.0»\t\t5.18 SJ» 00»\tp\t1.4» 2.1» non\t\t4 XO 4.4» 4.no»\tp\t25» 3X0 24.0»\t\t10» 3.4» 24.0»\tp\t17» 4 J» KEkc C S47.2SIOalW\t\t FB»0n\t\tO.é» 0 /» 0 \u201e\t06» X MiiflK C $11 ^Vol 19 OCt90X 0^0X001» 10 C»tiiitlx9i e 8.759 OptVol JA50» 50» 60» 6X0 7.0X 70» 1X0 $0» 90» 90» 3 2» 3X0 O.OX 0.4» 2X0 2JX ' 0 IX 0X0 1.6» 20» 0.3X 0 7» MX 1X0 0 7» t.lX 0.7» 1 m 1.1» I 7» CiRMtitxr C 8.759 OpIVtl JAAOX\t29M3.3X\t3/ 6.0»\tP\t0.3» 0X0\t5 7X0\t2.2» 21»\t15 70»\tP\t04» 01» 10»\t1.7» 2.1»\t15 1X0\tP\t0.1» 1.2»\tX 90»\t1.2» 1X0\tX 9X0\tP\t1.X0 1X0\t15 CMM» C 82.299 OptW 15 DC14.0X\t0.6X 01X0X0\t15 771 CMMlllK C $S2S9 0p(Vll JAXXO\t47X 49»\t639 XOX\tP\tMX 11»\t25 ISO»\t22» 2X0\tXI IS.OX\tP\t12» 3X0\t» XQ»\t0.9X M»\t127 «.0»\tP\t7.175 1125 c $8.89 OpIVtl jAXOX\t60X6.2»\tX XOX\tP\t15» 17» 150»\t3»0 31»\t2S 150»\tP\t31» 36»\t10 ^C9*OccWmIiIPWftlttin C $27 OpIVtl SP2S.0»\t2.1» 21» 21»\tU CMPkMc C $23 175 OplVM 1» SP73X0\t09» MM 1.2» X JAXOX\t4 1X41» 41» X 230»\t17» 2X021»\t» 24m\t13» 1.4» 1.2»\tX CXfiriaA ( $12125 0plVil » OCI10X P 0.070 0 3» 0.2X\t10 I20X\t05M07M05X\t10 JAI70»\tI.Q» 12X1.0»\t15 C9#KlnpiH C 83.85 OpIVU JAI5.ÛX\t9 2» 9 7» 150»\tP\t00» 02» XOX\t5.2» 5.7» TITRES AU COMPTOIR TORONTO - Le relevé des actions négociées au comptoir est fourni par l'Association des courtiers en valeurs mobilières du Canada sous l'autorité de la Commission des valeurs mobilières de l'Ontario.Le volume comprend les transactions pour clients et les échanges entre courtiers.M Hx( la P».Oml AVI INFOR_________ AFTON FOOD.ALGOMA STL.AllEONTH__________ A SENSORS.A TELESOPC.AMERTEK__________ APPLIEDA .APPLIED 9_________ ARONOS M.-.-.ATAPA M___________ ATEBA .8VGNTLRES_________ BNOORfcRES.______ BATERY TEC.\u2014.BL HfcAVN_________ blue MNTN.BOREALIS.BRANDSEL\u2019T.BRANDSLIT U.CANFIBREG.CANOUEST.CASTLtCAP .CASTELLO.CIMATECE.COLEVILLER.COMOINO_______________ ç thompsn .CNTLCARTCH.CYBER DGTL.OCOKATEO- DIME RES.m.-.Eli ECOL - Eli ECO WT- tNVIROPRO .-a.ENVIROTRET____________ EURO NEVA____a._______ EXKAOON.EXXETER________\u2014 FIOLTY fl_________ moeutyh___________ fINOORt __________ FRSTCORPA .FLANAGAN_______.FlOWERMN .-.1051 BREW,.franco N W.FRANCO WA.»___ .FRANC-OR _________ GIENAüOEM.GIAGLCAP_________ GREENLIONT.GREGOR G .ME NORIKS A .IMPACTC.IMORI/N» _________ INNOOIS , I PUBLISHER_______ INÎERMUNE .m.».».INTRMUNW,.»».^.» INT LAROIR.___ .3855 01» 01X0100-00» .Ml» 19» 11X19X0X0 .4776 14 7»)4 5X14/»00» ».XX 00» 0ÛM0Û5O-QIX 64» 27 0X 26.50036 /50-4»0 .\t90X 10X 09»09tt600» .XK 01X 01X0 IXOOX ____711 0/» 0 7» 0/50-0 IX .7344 06» 06X0400-0 X0 .30» 05» 05»0S» 009 .1000» 10» 10» I.OXOOM .1)00» OOX OOéOOOM'FOOlO .20» 03» O1X0.12O-OOX .XX 0 4» 0 4X0.1X-O0X .74» 42» 4)»4>00-0 2» .7X0 01» OI»01»OOX .1671» 20» ll»19»40IX .25725 45X 12»4QXf09X .»K 1 2» 1 2» 1 250-0 I» .133X )4X I XX 13X^00» .9«0 3X0 3 7» 3 7X401» .100» 02» exoosxoox 18/X 28» 2/» 2 75é-01» /5X 14» l]M)4»40a» .2510» OOX 0040 0.040-0.1)0 14MX OMO Q.4»0»0401X .942» 14» 1.0»12»401» .100» 0X0 0X00X000» .130» 10X09X10X400» 62/25 1 5» I41014»f0040 ».40» 04» 0 5» 0559-01» .».190X 24X 2.4X 2650-00» ___IC0 12 0X12 0X12 0X00» ».».10» 6»0 6Meé»0-0 2» .4»0 03» 0J»01»-Oft» ».I3X» 03» 03N03M-OX9 .)»0 95» 9»e9»402» .)»» 31» 3X0 32M400» 0 130 0 190190.0» ____XO 43 0»43 0043 000-4 on ,.».1»OU»014|»)40»410» 60» OJ» Û3» 0 30O>OQ» .X»5 13» IO»)MOOn M» OOX 00X0070409» .».16» 10» 10» 1 050-0 0» m 10» io»i9»oon .I0» 23 5»73»073 »00 0» 41» 73 0»n 17527175- 0123 .310» 20» )9» 1 990-009 .249QX 0X0 1)80904009 151! 0 90 13X0 9940 1» 20» 04» O4M04W00» SXO 05» 090090 OOX .290» OJB 0190 39 -119 379 11» 099MX0QX .» 9oxonxnoxa»42on VW) 10X 19X 1 0X400» 9»0 71» 2»D2»00 0» »»10»0 0A9 04»06»400« .25» 009 0OM09» 009 ».ltM» 03» 09903M0fl» INTl MAGGIE INTEROUEST.».KIRKTON RES.LE PRINT.lAVIRTYI.LEGACY EX-.LÜMINART____ lYNŒXE______ MACDONALD.METALLICA.MEOYXINC.___ MERCANAI____ MT WRIGHT.»».NAVITRAK.NEOTEIINC.NEWCMILO____ MORDiC L____ NTHAMPTN____ ONTARGCTC\u2014.optimal R____ OTTAWA STR.», P ENERGY____ pallet P_____ PENGUIN .PINETRIEC.-.POLVSTEELI.- PREM1UM $____ QACOMM_______ REGAL GLO.REÔCILSYS.ROMFIELO_____ ROOT IND_____ RY AEROSP-.SELIYGRN.SCO BOOKS»».SILVER STAR.SIRIT TECH.SKYGAME_____ SOETCOPI.SOLE X CAP__ SOLSTKE N.- SWTS A______ STAR DATA.STAR GROUP-STARAT NKL».» SUNIURSTR.SUNSTATEI.TNKRESRCS.-.TEOY BEAR___ TITAN E A.»-.-.TORINOOG____ tsway cap___ TtlPLEPUY_ VASOGCN_____ VENTRA W-a\u2014 VK graph.VIRTEKHLP».WEAVER LE., W«L- .JO» 0i« 03400040-40.0» ./74»\t10»\t)0»IXB-P0X .40»\t0.19\t01» 0)9 0X0 .JS33 19» 17X1.7» OOX .J3N9 0X0 OXOÛIXOOX .3DX 03X 03X0.3X0X0 _____1449 M9 10X1)940040 -.)4M0\t2X0 229 23X401» -099» 01» 0 .1» 0110-^0» .IIS» 11» ll»ll»00» ______100» 01» 0190.1940.0» -4»\tÛJ»\t0.3X03X-0 04 .»239n 02» 02n03»400X .X»\t11»\tli»ll»00» .99»\tIJ»\t14ni 400-0>« ______150» 19» 11» 19940.3» _____IIXO 0.1X 0.1X0.1X40.0» .J» M» M» 1 100-0 3» ______44»\t16»\t1691150-00» .JD» 04» 0400.400-03X _______xn 0 740 0 760 0 7X 00» .».».24» IJ» 180 IJ» 00» ______41» 34» 33X3.4000» 4» IJ» 13» 13»00» ______100» 0 7» 0 790 79400» _______10» 01» 0.1» 01» 0.0» ______)xn 02» 0X002900» _______n» IJ» 09»IJ»0X0 ______149» 3 .19 1X01.1^0» _______4»\t0 79 0 79 0 79 00» .JO» 0J«8 03X0.390400» ______1S334 034 03X0.33^-00» .^a.mJ»» 009 00X00X00» .93» 01» «1» 01» 01» .J9H9 094 0.9tf09»00» -19» 04» 0J»03»4O010 -Mm 09» 0X0 01X-O3U .xn 0 40 040 04040010 \"\t1J9 149 1 40-00» XÛtt 2son 250» 0 4» 0.6» 2J» 2.5X 1.9X 21» CMPkLiipi8 c : JA1S.0»\t- 150» xo» xo» 25 0» 25 0X CirtICtri SP?2 5n a2sox JA22 5» 27 JX APXOX 11 9 7910.2» P 0.1» 04» 6.2» 6 7» P 08» 10» 34» 3.0X3.90 P 2.0» 2 5» C SZ3 2S0 OviVol 8 1.0X1 2» 1.3X\t10 M»)2»12X\t15 IIX 14X3 3»\t10 11» 1.6X1 650\t4 ____\t5175 60X 60»\t3 CM Ctrl\tC\tS19.2S9 0|IV«I 374 $P140»\tP\t00» 0.1X00»\tX\t260 33X 35»3.2»\t10\t415 IJ» 17» ).5X\t19\t349 0.3X040 0.4»\tX\tIX 04X0.5X0.5»\t4\t2/6 MX 1.3» 1.5»\t10\t37 37» 40X37»\t10\tSX 049 06X06X\t10\t» ?J» 2.éX 2.3X\tX\t496 1.0» 1.2» I.XO\t24\t18 14X 15X140\t»\tIX 1.9M2.X0 2ÛX\t15\t15 5175 12» 5 375\t5\tX 05X 0690.6»\t15\t277 21» 2.6X20»\t10\t312 21M11X30X\t5\t8 .\t).6X 1 8X 1 4X 23 544 C0Ai««281f.7S C$1».4 OUVP 12 SP1XX0\tp\t1X0 I9»).7X\t?\tX OC104 0X\tp\t01» 09X0 7»\t8\tI Dcnoox\tp\t5.1» 5 5X 5 5»\t2\t2 21\tJA70»\t\t30» 34»\t216 18\t70»\tP\t0.060 0 4»\tX \t10»\t\t23» 27»\t148 24\t80»\tp\tOOX OJ»\t» 0\t90»\t\t1.6» 2 0»\tIX 36\t90»\tP\t0.3» 0X0\t1» X\t10.0»\t\t10» 1.6»\t47$ 8\t100»\tP\t0 7» M»\t366 \t120»\t\t06» 08»\t889 53\t130»\tP\t21» 2J»\t81 16 0» 110» 1I0X XOX XOX OCliOX 160» 18 ÛX 180» XOX NVXO» OC)40» 14 OX XÛX xo» 22 OX C0AMn2I11$ c $84$ 5F>94.Û»\t\u2022 - txox 1140» OCHOX XOX NV102 0X DCXOX 14» I rxiSo 0 J» 0 6X 0.5» P 14.5X14 9X)46X P 03» 06X0 4» 2 0X 2 2M1.9» 0 7» 09M0 7» 26» 2892 /X Vtl 2S C0A(kl2»1IS C$10.N OplVH S SP104 0X P 06X 0.8M06»\t5 X OtkHiiCN* e $1I.S0B OpIVtl 111 SJX 6 OX 6 2» 3.0X 15X 3 4X 11» t.fxt.a» 25X 30X2.5» 6.12S 6.625 6.375\t5\t21 ____\t0 7» 0 9» 0X0 10 IX OitwtiM C $22.8$ OpIVP 8 MR1I0X\t5125 $.375 5.125\t15\t37 23»26X2éX 15 8 C 8I7S OmVpI 4 lOXI.âM» 15\t52 fil» 0 7» 0 XO 5 4» OJXOéXOéX X IX t C $17S8 0plVil 24 1.4» 17» 1.5» 10 » 190»\t10U1M13X\t14\t10 B44Ui$ C SStIN ONVol 8 NV4X0»\t5125 65X590\tX\t» FB4X0» )00XI2()X110X 10\t22 ImmoLW c $3l.7$BOptVol 11 F6375»\t2.^ 2 8X 2 4»\t10\t25 hipintlOHU4T$4412$ OpiVPl 4 SP22JX OCISOX I7JX OCI75X XJ» 25 0» no» OONtPiK NV7X0 F64X0 80» EcMIal lOX SP42J» a45ox NV45 0X FB45.0X ImL» C SP4.0» OC37 5» P 4.0X 4X0 P NV15X0 P 4X0 FB4.0» 4.0» P Ijc Munis SP130» 14 0» 1S.0X au.o» DC140» MR140X 15X0\t11» 2.IX 2 OX iJüMlicI\te 81.12$ ÛpiVfl SPIOX\t31»11»3)U 100»\t1.1X1.2X10»\t$ DC)20»\t039 0.5X04»\tX JAIIOX\t09XMX1X0\t36 LnUmUmiSS c $1112$0plVll 16» )a»i4» 0.9» M»08»\t5\tX 12» 1.1» 1X0 17 38 20» 22M19» 12 126 IXSnOpIVpl IN 09» 1 X004» >0 236 * 04» 05M0.5» 25 18 11» 2 0X16» 10 96 » 1.2» 1 4» 1.7» 10\t10 \u2019 02» 01M04» X 93 2.3X 25M 20X X 264 3J» 38X 30» 45 313 ' 2JX 2 7» 3 2» 10 205 C 8S.8$ OpIVtl SN 21» 11» 2 no » 261 11» 2.1X2 0» 10 ?» 10» I 2X 1.0X 255 1139 OJX 07905»\t5\t277 2.19 2 4X2 1» X 2)6 26» 28026» 1» 702 1-»»J AW3«0 »\t» 5 SI JA6 0X 60» 80» 10» 100» 10.0» 120» 120» 14 0» 140» SJ7S S /« OOX 04» 3X0 4.1» 01» 0 5» 26» 2.7» 06» I.Qtt 12» 1.691.3» 1.2» 16» OJ» 09» 2J» 29» ljiilpglMpi8 C $1ti2$0plVii JA6 0X 60» 10» 10» XOX 100» 120» 120» UtPMlnpp 1125 6.5» 0.0X 0 4M 4.X0 5.125 01» 05» 31» 3.7» 0 7» M» 23» 2X0 1J« 1 /« C $»l7$0l non p 13» 1.5»! j M r$S2 7N 0 oc»« MQ.i 0» P M» IJ»U 52JX P 21» 2 40 70» X X NUmiCni c m OplVH 81 axxo 2oniû»30» 15 8 22 0»\tlé» IDClàX\t5»\t5IS DCnon\t24»26tt25»\t5\t105 ttMCirp.e $N filV4 81 $P50n\t0X0\t0900 X0\t60\tX43 OCSOn\t06»\t0 7X06»\t60\t1690 MR50»\t09»\t10»09»\t»\t3)6 60»\t04»\t04904»\tX\t293 fttnCPfplM C\t$S OpiVH i SP27 5»\toxoïino.:»\t»\t29 OC27J»\toisenoexo\ts\tsn NV25.0»\t19» M» 1 ne\t4\t19 FB27 5a 1 1» 13X1.1' C $I.IX I 124 NttINUapsI?C N.IX OplVH JA80X\t3 0X\t3 1» 8.0»\tP\t0 2»\t0 7» 9 0»\t2.1»\t21» 9 0» P 0.4» 0.7» 10.0»\t1 6»\t7.1» 100» P 08» 1.1» 12.0»\t099\t14» 12.0» P 7 1»\t2 6» R9v»n0|eU$$ C 81 OpIVtl $9 SP40X\tP\t80»\t8JX8JX\t8 «25.0»\t7 125\t7 625 7.125\t7 35QX\t1.0»\t1291.0»\t12 DC8.0»\t71»\t2.79 2.2»\t12 4.0»\t1 1»\t1.3» 11»\tX NonNilie.C $2S.7N OpIVtl 3 FB26 0M\t¦ HortOtriTtl C $4717$ ( OC375»\t.4?J» 475» 47 5» JA42J» 45 0» 47.5» ».0» 55 0» AP4/5» 2 2» 2 4M 2.1»\t3 : : : OH Vol 211 10 5»IO175ld5» X 5125 6 0» 6 0» X ; 11» I 9» 1.8» 10 ; M»13»M» 15 0.5»01»06» 12 1 M» )J»12»\t5\t1 20» 7JX22» 8 1 1.9» 2 2» 19» 24 ! 70» 75» 7.375 10 42» 4.5944» 21 HtNILupiN C 87.17$ OplVH 21 JA25.0»\t24 6258125 P\t0010 0 2» X 18X 625 P 01» 01» 1517516 375 P\t06» 08»08»\t1 120»13J»\t1' P\t16»\t1.80 1.175\t9J75\t1 P\t3.1»\t36»\tI 6.2»\t6.7» 6\t7»\t2\t6: P\t60»\t6J»62»\t8\tI Noniiapir c 87.IX0HVH JA8X0\t1I.S»t9.0» P\t1.4» 11» I5.2M1S./» P\t26» 3.1» 12.375)2175\ti; P\t45» 50» 9175I0J75\ti: .P 70» 75» NovtCirp- C 8317$ OHVH $1 JA9 0»\t4 7» 4.9» 4 7»\t16\tX 130»\tP\t02» 04»Û.2»\t15\t; 150»\t04»OJ»04»\tX\t; RpvilupiH C $1317$ OplVH 80» »0W 30 0» 80» 80» 40» 40» 8.0» 45 0» 90» 9.0» 80» 40» 40» 8.0» 80» »0» »0» jA70» 70» 90» 90» MO» 110» 130» 110» 15 0» 15.0» 6 7» 7.2» 00» 0.2» 50» 52» 01» 0 2» 35» 3.7» 04» 0.6» 2.5» 2.7» 0 6» O.XO 1JU I.XO IJ» 2 0» NoMUtpsr c 83l7$OHVol jAfoœ 90» 110» 110» 130» 130» 15.0» ISO» RifimfitM >iV240» Nv: 80» FBXO» 5J» 60» 0\t2» 0.4» 4.1» 46» 05» 01» 3.2» 3J» 10» 1.3» 2 2» 2J» 2X0 25» 1\t- $S.7N OHVH N M» 1.1» 12» 10 08»09»08» X 4.1» 4 80 4 6» 10 PHrp-CliiXl C 81 3X OplVH 11 MR120» 07MOXOOW 10 PXctfDliii C 8117$ OHVH IN m SPXO» 19» 2 2» Vf» 32.5»\t0.3» OJ» 0J» 5 32.5» P09WMW09» 10 oexo» 27»30»2XO\t5 32 5» P I.XO 1.9» 1.7» 10 80»\t049 06M04» » jA29 0» P 12» 14» 13» 1» X 0»\t19» 4 2» 4 XO 5 32.90 P 2 7» 3 XO 7.7» 10 AP80»\t2iM79»25»\t5 npcNLilplNy8ll7$%VH JAXO» I3J75)4J75 P 0 2» 0.7» 9.79X 7» P 180 11» 6175 7 875 P 2.9» 3 9» 45» 55» P 568 668 7.9» 39» P 918X18 nfJ 081.17$ OHVH 4 n5»l2.5» P 1 XO 7X0 168 9 6817»\t4 P 14» 44» 6 5» 7.5» .P .PpvtrCirpCIt NVXO» 0 9» M» 1 0» X 34 OmHiInR t 8tlX OplVH 11 FBXO» 17»?0»1/» X X RmCpnOB c $S37$ OplVH a JAno» 1MIX010M X CCtSNOHVHN ojuomoix X 02n 040080 » M»l4»12n 8 10» I.XO 1.0»\t$ IPVHMLlNI rsaNiopivH JA80»\t484 5J75 80» POnOO.TN xxo 80» 80» XO» XO» 80» 8.0» 4.0» 40» PlMtrln JA80» 8X0 XQ» XO» 80» 80» 6» 72» I ctasxoHVH n OX RaHNCBi I SPXO» oexox JAXOX APXOX X xo»\t24»\t2.7»\tir xo»\tp\t2.3»7J»\ti 8.0»\t0 8»\tM»\ty 8 0» P 6.2» 7 2» nm^9k[$ai c snsnohvh i$ JA8 0»\t6.18 618 80»\tP\tVÛ» IJ»\tI XO»\t17W4»039»\t15\tI! XO»\tP\t79»\t39» 8 0»\t1.8»\t21»\t1 80»\tP\t12»\t72» RtpilOïklIiin C 8 OHVH N DCSO»\t10»\t1.2» M»\t4\t: 7 0»\tP\t1 0»\t1 2» MX\tX\t1 $uir«*Ct.\tC S43.2$6 0HVol\t1$ OC42 5»\t1 79 20X2.000\t15 ScptmUiK c $43.2N OHVH 134 JAXO» X.O» 80» 8.0» 40» 40» 45 0» 45 0» 8.0» 4.0» 4.0» 45 0» 45 0» 14 0»UJ» P 01» 06» 10181018 P 0 7» 1.2» 6.5» 7.0» P 19» 24» 31» 43» .P 4.0» 4JX tmmimV c $I32N0HVH JA8 0»\t12 7913.2» P M» 16» 9 9010 0» P 25» 30» 6 /» 7.2» P 46» 5.18 SthnrUSI C $54$ OHVH SO MRS.O» P 0 3» 0.4» 0.3» X 50»\tP05X0.6X0JX\t10 6.0»\t0 410 0 J6C 0.4» X SHIcoIkA c $$$« OHVH a SP80»\tp\t00» 07»01»\t24 NVIO»\t01» 11» 0.9»\tS JA80»\tM»1.3»M»\t5 $Nl SfHemlititt kg.C $7 IS OH VH » SP80»\tP\t1.0» 1.2» MX\t10\t205 Da.0X\tP\tI.2X I.4X1.2»\t15\t193 VR7 0X\tMX 1.2» MX\t15\t36$ THismtnEntfVir C 81 OplVH N DCXÛX\t2IX 3J» 2IX\tX\tXII 34J»\t05X 06X0.5»\tX\t84 TkICmpI c $a.S7S OHVH 11 FB24 0» P 06» 0J»08» 10 X TtlttCirp C 8S1S OHVH N DC17Q»\t0.1» 0 29 0.1»\tX\t167 TmtsCwlpNI C $17a OHVH 11 TORONTO JA16.ÛM 16.0» 18.0» 18.0» XO» XO» 22X0 22 0» 2.6» 21» 0.4» 01» 1.5» 17» M» 1.3» 0.7» 0X00.7» 10 2.2» 2JX 0.80 0.6» 4 2» 4jœ TntsCMlpsS?c $17a OHVH JA)6 0»\t10» 3J»\t191 16 0» P 0 5» OXC\t2 XXO 2.0» 2Jœ\t» 18 OX P ).2X 14»\t10 XOX )3»1J»\t» X.0X P 7.80 2.5» Tn*iC«tiPinpi C $17 a OHVH 1» JA180»\t06» 0.7» 01» X 373 110» P 0.7»09»01» 4 174 MY17Û» 14» 11911» 45\t45 TDIPH C la.lTS OHVtl 71 SPXO» 0X0 1.0907» TO » 21.0»\t0)»ÛJ»01X )S 31 OC210» o.4»o.aoj» 10 XI JAI50»\t5.175\t6J8 S 7» 10 7» 22X0\t02M0.4»OJ» 15 2X APXOX iai9»1.t» 10 17 TDIiiéImpN c SaiTSOHVH N JA15 0X\t129\t7 80\tn 150»\tp\tOOX\tOJ»\t6 xo» 3.2»4.û»3jn 4 3X XQ»\tP\t0 7»\t1.2»\t131 8.0»\t01»\t09»\t566 80»\tP\t39»\t49» TDIiMLMpf?\u20ac SaiTSOHVH JAI5Û»\t7.29\t7.7» 150»\tP\t0.1»\t0.6» X 0»\t3.6»\t4 J»\t5 X.O»\tP\t1.0»\tIJ»\tX 8 0»\t1.3»\tIJ»\tn 8 0»\tP\t4.0»\t5X0 miNMti C$»5.N OplVH N $P255 0» P 0.2M0.4X0J»\t5 X 26O 0X 5.375 5175 6 OX X 8 2i00X P 09» M»)X0\t5 41 245.0» P 2.1» 2.4» 20» 10 45 OC245 0» P OJ» 0.790.5» S 5 2» 0» P M» 1 J» M» 10 10 DC280» P O.a lû»0ttt X 11 24 0» P 1.2» IJ»IJ» X X TtCSINa CSZHMOHVH $7$ $P2X0n I7 7»1|.80tl0»\t5\t$7 P 0.00 02»0.1tt X 316 P 02» O49OJ0 IX 40 5.175 138 6 2»\t1\t11 P 01» 1X001» 0 87 4Û»4J9 4.10 27 611 P 11» 1J91JX 8 390 2.3tt2J»?J» » 113 P 1X0 2.10 20» IX m 1 in uni !» 8 774 3 .1» 3 40 3 10 X 14 )9J75X 17519 90\t5\tS P ) in 1J01.2»\t1\t8 P 17» 19»19n I U p 2 4» 2 7» 2.6» 8 119 P 140 3X0 3 7»\t9\tIX S a 5.7» S 80 S 13 P 4.a 4 7» 4 7» 15\t45 19» 43»3.9tt X m P 5JN 60»6X0 X 121 OCIQSOn p 20» 22»?.1» X 45 215 0» P 3a 31»31»\t5\t37 TniHOlK c N.|7$ OplVH N 040 0Jn04» 0 418 2X0» ao» 72?0» 222 0» 28 0» 7800 227 0» 277 0» ao» a.oo OC2XQn 2X0» 715 00 aoo 28 00 227 0» 277 0» aoo 7X0» «9 0» ToéH dn coMrtli VHnrMHt.8481 -100 1.1» OJ0 119000 .X0 OJ0 OJ0OJ0OJ0 ÉLLCOlHl.WLO wisi./AMORAOm^ 7ENMAC2 .ZLFNA A.V- ______XO0\t041 $4004060010 -im aa iaia6o.a -jm 00$ oaoNOHxo -NM\tI a 019 010 000 .J»N\t00X 00X00X000 .XXN OJ0 O4IOOJ06O$X ______XNO \\m 1 a 1.280-0X0 -JW\t24» 710 210000 .1X0\t04X O4BO49OO0 ______XQ0 020 oxooaow ______1X0\tOJ0 O.9DOJ0OO0 _______X0\t0X1 0X0010601» ______1415 oa oaox$-i0o _____I2M$ $W 640OJ06OXI _______XW\t030 OJ0OJ0O10 .\t.7jm\t119 140 IJ» 00$ _____Jim $1» 1)00.10-0 0» ______X9t4 2»14ai4j»-OJ0 _____1X0 |9»ia09»-41» _______80\t220 2W220IJ0 ______j0 $ J0 OJ0 ojN-0 m ______ta» i.woaixB^i» »gr lg Htbpm eanpdNfwt Irgwtgm kre.: Tnmgstrg tgrmmé Ig 31 (udlpt 1994.2 800 000 S.6 C TBCbon.1993.pprtp npttg dp 13 000 000\t1 44 e l'êcbon f^pvpnu 1994.172 800 000*1 1993.199 200 000$ Forignl Ofoup lld: tnmpttrg tprmirtp Ig 31 luiHpt 1994.913 000 1 12 O rpcbon.1993.pprtt r>p((t pp 298 000 $.12 C rpcbon.Rpvpnu 1994.67 444 000 11993.14 447 000$ Ifwkt Toy IW: tpmpttrp tprmmé X 31 imBpt 1994.1 905 0001.37 p rpcbon.1993 10 000 i.O < l'PCbon Apvpnu 1994.41 102 0001 1993.28 104 0001 Bpnqup Lourpr>bpnnp du Cpnpdp tpmpttrp (prmfné )p31 imBpt 1994.26 907 0001 1J7 $rpcbor^.1993.26 123 0001 122 $l'éCbon Mpvpnu 1994.573 363 0001\t1993.603 930 0001 NW*» LP4f OprdpNP M: tfpixp mon Tprmmpp » 30 |UN^ 1994.6 211 266 1 1.69 $ rpcbtft.1993.5 263 099 1 1.43 $ rpcbon Apvpnu.1994, 63 643 196 1 1993.66\u2019198 3591 DIVIDENDES ^ to *rd*** canadlann* A.O.F.mtoitoparndwl IM: caMgor>d B.pwvddgtod.aarudroditovoto di orOviair*.121.P*yit>id)t2B \u2022dptomOr* IngcriDtion I* IBadptombr* Migli Ld*f Oantong IM ortOnaa*.201.Ptyabld M 26 tdDtdmbrd Ingcrpaen I* 19 «dptdrtdx* Winpali M ordinaird.10*.Paytbitto 14 octoDrt LONDRES (AP) \u2014 Le prix de* métaux sur le marché de Londres en dollar américain par tonne : cuivre 2473-2474 et plomb 600-601 ; zinc: 971-072, aluminium 1553-1554 et nickel 6265-6275.\t\t TridH «ht\t00\tno Trillion 0\t82»\t415 Triton o\t68606\t40 Trion fin ü\txo\t13Vi Trlmoc\t19»\t15Vj Trifnrk fin\tX8\t36 Trimm et\t95»\t3N Trited peut émettre du territoire de Québec-Téléphone tant qu\u2019un accord n\u2019est pas intervenu.Pour sa part, Québec-Téléphone demande à Unitel d\u2019être compensée sur la base de ses ententes avec la compagnie Bell Canada.Le chef de l\u2019information à Québec-Téléphone, Denis Cour-chesne, soutient que se résoudre aux demandes d\u2019Unitel seraient préjudiciables aux clients de Québec-Téléphone.« On n\u2019est pas al- ?UCBECTCLCPMOnE lergique à une entrée d\u2019Unitel dans notre territoire à condition de ne pas faire payer un prix indécent à nos clients pour favoriser l\u2019émergence d\u2019un réseau concurrent», a-t-il souligné.« Il y a des points qui semblent irréconciliables pour l\u2019instant et qui tienr>ent seulement à la compensation financière pour les appels orimnant du territoire de Bell Canad# et .se terminant dans le territoire de Québec-Téléphone ».a précisé Denis Courchesne.Par ailleurs, les deux groupes en sont venus à une entente concernant les sommes demandées par (Juébec-Téléphone au sujet de l\u2019utilisation du réseau de lignes téléphoniques pour télécopieurs.Au .service des relations publiques du Con.seil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), on ne peut affirmer que la demande d\u2019Unitel donnera néces.sairement lieu à la tenue d\u2019une audience publique ou a un arbitrage à l\u2019interne selon la portée de ce litige.L\u2019organisme fédéral de réglementation aurait toutefois déjà arbitré des litiges du même genre.I fait partie de cette transaction et sa valeur a été fixée par les acheteurs à 570 000 $, même si l\u2019évaluation municipale fait état d\u2019une valeur de 2,8 millions $.À la ville de Beaupré, on espère que les nouveaux propriétaires décideront rapidement s\u2019ils contesteront l\u2019évaluation municipale ou pas.À sa valeur actuelle, le centre de ski génère approximativement 800 000 $ de revenus en taxes foncières et taxes d\u2019affaires.Une dévaluation réduira sensiblement ces revenus, à moins que Club Resort/Désourdy n\u2019investisse rapidement dans l\u2019expansion de sa nouvelle propriété.Prêts à remplacer la SAQ MONTREIAL \u2014 En cas de privatisation de la .Société des alcools du Québec, les dépanneurs et marchés d\u2019alimentation réclament le droit de distribuer dans leur établissement tous les produits actuellement offerts dans les succursales de la société d\u2019État.par FRÉDÉRIC TREMBLAY Pe la Presse canadienne Au cours d\u2019un entretien accordé hier à la Presse canadienne, le président de l\u2019Association des détaillants en alimentation du Québec (ADAQ), Michel Gadbois, a indiqué que cela servirait autant les intérêts du gouvernement, des consommateurs que ceux des détaillants.En ce qui a trait au gouvernement, M.Gadbois fait remarquer que de confier aux dépanneurs et épiceries la vente au détail des produits alcoolisés permettrait à l\u2019Etat de se départir de son propre réseau de distribution, maintenu en exploitation à grands frais.« En bout de ligne, le gouvernement pourrait faire ainsi d\u2019importantes économies tout en continuant à prélever ses taxes sur la vente des produits alcoolisés », a soumis M.Gadbois.Sous un angle plus philosophique, Michel Gadbois est d\u2019avis que de toute façon « l\u2019État n\u2019a rien à faire dans la vente au détail.C\u2019est aussi simple que cela».Le consommateur pourrait aussi être gagnant parce qu\u2019il pourrait notamment bénéficier d\u2019un réseau de distribution beaucoup plus vaste que celui de la SAQ.« On compte 10 000 points de vente au (juébec (dépanneurs et épiceries réunis) dans le domaine de l\u2019alimentation contre 350 succursales de la SAQ », souligne le PDG de l\u2019ADAQ.Prix Pour ce qui est du prix des pro-duit.s, M.Gadbois soutient que les consommateurs n\u2019y perdraient pas au change.Les marchés d\u2019alimentation en particulier, fait-il remarquer, pourraient intégrer aisément la vente d\u2019une large gamme de produits alcoolisés dans leur magasin .sans ajouter beaucoup de personnel, donc de coûts.Dans cet esprit, Michel Gadbois ne croit pas que l\u2019exemple de la privatisation de la vente des produits d\u2019alcool effectuée en Alberta soit pertinent, compte tenu de la solution proposée par l\u2019A-DAQ.1^ privatLsation albertaine, selon certaines études, ÿp serait traduite par une augmentation des prix.M.Gadbois fait remarquer que dans cette province, on s\u2019est contenté de privati.ser les points de vente déjà existants, au lieu d\u2019élargir la distribution au détail aux dépanneurs et épiceries.Michel Gadbois fait d\u2019autre part observer que depuis le lancement de la vente de certains vins dans les marchés d\u2019alimentation, ces produits ont connu un vif .succès auprès des consommateurs.Si bien qu\u2019aujourd\u2019qui, en volume, quelque 40 % de tout le vin vendu au Québec est acheté dans les marchés d\u2019alimentation et dépanneurs, fait-il savoir.l.a présence du vin dans les étahlis.sement.s d\u2019alimentation a permis aux consommateurs de connaitre davantage ce produit, précise M.Gadbois.l.es gens, dit-il, ont délai.s.sc au fil des années quelque peu d'autres types de boisson, comme la bière, pour acheter davantage de vin.\t, "]