Le soleil, 7 mai 1995, Cahier C

[" PUBLIREPORTAGEi LE SOLEIL crao CENTRE DE RECHERCHE INDUSTRIELLE DU OUÉBEC : Sainte-Foy Montréal clientèle du CRIQ selon la taille des entreprises, 1990-1995 »%\tU%\t12% 1S% CRIQ clientèle du CRIQ selon le secteur d'activité, 1990-1995 ts% 1%\t1%\tM% CRIQ Un rayonnement mondial ¦ e CRIQ amorce véritablement sa percée Ê mtemationale à compter de 1987-1988.Cette Ê incursion en développement mtemational Ê prend la forme d\u2019un protocole d\u2019échanges technologiques intervenu avec l\u2019Association pour la science et la technologie de Shanghai L\u2019année suivante, deux projets de collaboration en information sont conclus; l\u2019un avec l\u2019Entrepnse nationale d\u2019orgamsation et d\u2019information, l\u2019autre avec le Caribbean IndusUritd Research Institute.D'autres importants contrite mterviennent par la suite avee>.des pays en voie de développement pour les aideèp se doter de services tTmformaUon technologique.Au début de la décennie 1990, le CRIQ établit un ^ c^itre de du( uiiiMitation en Algéne.En 1991, le CRIQ devient aussi membre du World Association of ladustnal and Techmilogical Research Organization», en plus d\u2019être désigné organisme hôte de la 1 le assemblée générale bienrate de cet orgtmisme mter-^ italional Par la suite, le CRIQ fwirtura divers services d\u2019éa tise en information à des «rganismes étrangers, notanunent en formation, au Rwanda, au Burundi et à la Zambie, en implantation de sistèmes d\u2019information, ^ Mauritaïue, en Zambie et au Rwanda, et en service de questions-réponses, au Mali .s;.''.9 A ONOHUE FELICITE UE CRIQ rsjf .mmrm» vm * POUR SON QUART DE SIÈCLE Le meilleur des deuH mondes Imaginez un endroit ou la recherche scientifitjue et l'tndustrie conjuguent leurs efforts et à\u2019oluent en parfaite synergie, joignez-y l'excellence technologique qui enrichit vos réalisations d'une valeur ajoutée.Il y régné un climat de crpafirifé, de dynamisme et de collaboration qui se communique a chacun des partenaires, favorisant ainsi une véritable ouverture sur le monde.Dans un environnement propice à l'accomplissement de ros objectifs, vous découvrirez le meilleur des deux mondes.au Parc technologique du Québec métropolitain.LE P/(RC TECHNOlOGlOUl yU OOÉBEC/VIÉTROPOOTAIN 27iO mettn%trm.hirrmi^*fO^0tntf foit (Qufhrd, (anâda (ilP 4Ht Téi (4iR)fcw-22ïo Jéléf amhVi-nm PUBLIREPORTAGE LE SOLEIL Les anciens présidents r M.Michel Normandin s J'X hiser sur lo compétence L innovation s'appuie sur la science et la technologie et sur l'habileté à transformer les découvertes de l'une et de l'autre en produits, en procédés et en services de classe mondiale.Le gouvernement du Québec appuie, par ses actions et ses mesures d'aide, cet esprit innovateur : promotion d'une culture ecientifis travailleurs ainsi gu à la réadaptation des VH limes d\u2019afridenfs de travail et ik* rmil.Hlies (Hotessionnelles » IRSST Institut rk' fr'C hr'TChP f»n Sfint^ f'I f*n séointé du iKiVdil du Qué'Iinc CLICHÉ RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON OU TEXTE IMPRIMÉ SUR FOND GRIS OU OE COJLLUH _y'*\tI .y c\tM j X ans d'innovation.é Le CRIQ au service des entreprises québécoises fl e Centre de recherche indus-¦ trielle du Québec (CRIQ) fête fl cette année 25 ans d\u2019innovation fl au service des entreprises qué-¦H bécoises.Au cours de cette période, plus de 100 000 projets de recherciie, de développement, d\u2019information industrielle et technologique et, depuis 1990, de normalisation ont été réalisés par le persoimel du Centre.Ces projets totalisent 535 millions de dollars de travaux (en dollars d\u2019aujourd\u2019hui).Des milliers d\u2019entreprises ont ainsi été en mesure de s\u2019ouvrir à la technologie moderne et d\u2019étendre leurs horizoi\\s aux marchés mondiaux.Au fil des ans, le Centre a aussi contribué à sensibiliser des milliers d\u2019entreprises à l\u2019importance de l\u2019innovation tecluiologique comme outil de croissance écononuque.Sans en être te seul responsable, le CRIQ a contribué, par le biais de ses activités, à accroître l\u2019effort de recherche de l\u2019industrie québécoise.Pour notre organisation, cela s\u2019est traduit par l\u2019appropriation par le secteur privé de nombreux services technologiques autrefois offerts par le CRIQ.C\u2019est ainsi que nous avons assisté depuis 25 ans à une croissamce importante d\u2019entreprises offrant services et conseils techniques de toute nature.Cela nous a amenés à adapter cons-tanunent nos services en fonction des besoins québécois.Par son mandat auprès des PME québécoises, qui constituent plus de 90% de sa clientèle, le modèle CRIQ a servi et sert encore de modèle d\u2019orgamsation de recherche tant chez nous qu\u2019à l\u2019extérieur.Le Centre a aussi contribué pendant une génération à faire le Québec industriel d\u2019aujourd\u2019hui en générant chez ses clients plusieurs centaines de millions de dollars de retombées.Le contexte mondial dans lequel évoluent nos entreprises change rapidement et exige que nous réexaminions nos façons d\u2019aborder et d\u2019utiliser la technologie dans nos opérations.Par ailleurs, l\u2019arrivée d\u2019une multitude d\u2019intervenants privés et publics sur le marché de la technologie industrielle nous force à revoir constamment la gamme de services en fonction des expertises disponibles ailleurs et à nous ouvrir au partenariat et aux alliances de toute nature.C\u2019est dans ce contexte que nous entamons i\\otre second quart de siècle.bien conscient que la marge de manoeuvre de l\u2019État sur le plan financier est davantage réduite qu\u2019à l\u2019époque de la création de notre organisme.Nos services seront ainsi concentrés dans trois champs de compétence, retenus pour leur caractère distinctif.Ces domaines sont les technologies de la production/fabrication, de l\u2019information industrielle et tecluiologique, de même que le secteur de la normalisation.Un accent particulier sera apporté au maintien et au développement de nos expertises, de façon à constamment offrir les meilleurs services à notre clientèle; les PME du Québec.L\u2019atteinte de ces objectifs requerra que nous jouions un rôle actif au sein d\u2019alliances et de partenariat d\u2019affaires et de recherche, de façon à obtenir un effet de levier maximal de nos investissements et que nous profitions de nos acquis, sous forme de services ou produits, pour nous cissurer une base financière solide.C\u2019est ainsi qu\u2019im effort particulier sera déployé en vue d\u2019identifier ces opportunités et de rechercher des partenaires nous permettant d\u2019en tirer profit, au bénéfice de l\u2019économie du Québec.Plusieurs entreprises technologiques pourraient ainsi voir le jour par le biais de l\u2019essaimage ou le transfert au secteur privé de licences d\u2019exploitation.Au cours des denùères années, nous avons apporté une attention particulière à la satisfaction de notre clientèle.Aujourd\u2019hui, 96 % de nos clients sont satisfaits ou très satisfaits de nos services.C\u2019est grâce aux efforts de notre personnel que ces résultats ont été atteints.Les projets qui sont présentés ici représentent les efforts du persomiel du CRIQ.Le succès de ces projets est dû à sa détermination et sa créativité.Plusieurs de ces employés sont encore parmi nous tandis que d\u2019autres nous ont quittés en cours de route.Je les félicite toutes et tous pour leur contribution à nos activités et à celles de nos clients.Pierre Coulombe, Ph.D., ing.Adm.A., président et directeur général.LE SOLEIL Capital comme quotidien abonnkmknt 686-3344 LA FOR .-se Limai N La recherche et le développement, la technologie et l'Innovation, combinéaà la richesse de son capital humain, font la force du Groupe Roche depuis plus de 30 ans.ROCHE 3075.Ch d«t ûuctrt BomDMi» Sswrt-F»» (ûti»b«c) 61W4Y4 Téléphone (415) SSé-MOO Télécopitut; |41S) 654 5599 PUBLIREPORTAGE LE SOLEIL ¦ et* !\u2022 « A Monsieur Pietre Coulombe PDG actuel Conseil national de recherches Canada National Research Council Canada CNiC MC Le Programme d'aide à la recherche industrielle (PARI) du Conseil national de recherches du Canada félicite le Centre de recherche industrielle du Québec (CRIQ) à l'occasion de la célébration des 25 années de service du CRIQ auprès de l'industrie québécoise.Le PARI, qui entre maintenant dans sa sixième décennie de diffusion technologique et de conseils à l\u2019intention des petites et moyennes entreprises canadiennes, collabore avec le CRIQ depuis plus de 10 ans.Le CRIQ est un élément dynamique et important du réseau national de 260 conseillers en technologie industrielle du PARI \u2014 réseau qui cumule plus de 6 000 années d'expérience.Soixante de ces conseillers sont en poste dans divers centres du Québec Neuf de ces centres relèvent du CRIQ, le plus gros partenaire québécois du PARI.Le PARI se joint au CRIQ pour célébrer cet important anniversaire, tout en souhaitant que les années à venir continuent à être marquées par de nombreuses et fructueuses collaborations Pour complément d'information sur les services du PARI Bureau régional du PARI (514) 283-8231 Canada l'occasion du 25* anniversaire du Centre de recherche industriel du Québec (CRIQ), l'Institut national d'optique tient à souligner sa fierté de collaborer avec ce partenaire de choix.INSTTTUX NATIONAL D OPTIQUE (41^ 65 7-7006 é P h O n \u2022 J.' 25 ans d'innovation.PUBLIREPORTAGE LE SOLEIL Un premier quart de siècle riche en réalisations Pour le CRIQ, le futur se prépare maintenant ¦ e Centre de recherche industrielle du Ê Québec (CRIQ) a 25 ans.C\u2019est encore Ê l\u2019âge de la jeunesse et du dynamisme.g Mais c\u2019est aussi le temps des constats et des premiers bilans: en un quart de siècle, le CRIQ a parcouru beaucoup de chemin, emprunté plusieurs pistes, avec toujours en tête l\u2019essor de la recherche et du développement industriel.Comme toute jeune organisation, le CRIQ a connu des débuts modestes.Ses premiers pas, le CRIQ les fait entre 1970 et 1975 en s\u2019employant notamment à acquérir les connaissances techniques nécessaires à l\u2019organisation de ses services, en se mettant en quête de recruter du personnel compétent et en mettant en place des installations physiques adéquates.Le CRIQ devient l\u2019une des premières institutions à sensibiliser les entreprises québécoises à l\u2019importance de la recherche-développement (R-D) comme moteur économique et moyen privilégié de raffermir la position concurrentielle des industries.les nouveaux centres de recherche spécialisés entrent en scène.Et à mesure que se modifient les règles du jeu, le CRIQ sent la nécessité de redéfinir son rôle et ses interventions.Le Centre offre désormais aux PME un support technologique complet, en s\u2019enga-geamt directement dans des secteurs de pointe comme les biotechnologies, la production assistée par ordinateur et la valorisation de la biomasse.Commence alors, à peu près à la même période, un vaste projet de relocalisation et d\u2019expansion des installations du CRIQ à Montréal.Parallèlement à la présence accrue du CRIQ dans la région montréalaise, le laboratoire du CRIQ à Sainte-Foy oriente ses efforts dans la conception et la réalisation de machineries et la mise au point de techniques de fabrication.Dès la seconde portion de la décennie 1970 et jusqu\u2019en 1982, le CRIQ continue de réciter le credo que lui inspire la R-D, en particulier auprès des PME, tout en insistant sur l\u2019importance d\u2019intégrer la R-D à une stratégie globale de développement.C\u2019est l\u2019époque des contrats de service, des projets à frais partagés et des services d\u2019information teclmologi-que et industrielle qui répondent ainsi aux besoins exprimés par les industries québécoises.Dans le dernier droit qui mène à l\u2019an 2000, à l\u2019heure de la mondialisation des marchés, de la formation d\u2019une main-d\u2019oeuvre spécialisée, des préoccupations environnementales et du développement technologique, le CRIQ s\u2019engage résolument dans des domaines où il entend désormais se spécialiser: transfert de technologie, information industrielle et tech-nolojgique, équipements forestiers et miniers, services publics, automatisation, ingénierie des bois, technologies de l\u2019environnement, traitement des métaux, essais dynamiques et climatiques, entre autres domaines d'intervention.Des produits bien de chez nous U fil des ans, le CRIQ n\u2019a jamais ménagé ses efforts pour faire rayonner et connaître, ici et ailleurs, les produits fabriqués au Québec.En matière d\u2019information industrielle, le CRIQ propose un Service de renseignements à l\u2019industrie, destiné aux entrepreneurs et aux organismes gouvernementaux, dont un service gratuit de questions-réponses baptisé «Répondeur technologique».C\u2019est aussi le coup d\u2019envoi donné à des programmes de sensibilisation comme celui destiné au système international d\u2019unité ou à l\u2019énergie, connu celui-là sous le vocable «Énergie-Nove».À son tour, le Service de l\u2019information pour l\u2019innovation est graduellement transformé en Service de transfert de technologie L\u2019aide du CRIQ prend alors la forme de banques de données, d\u2019assistance aux inventeurs, d\u2019accords industriel et de \u2022ralorisation de !a recherche universitaire.Bien sûr, le CRIQ n\u2019est pas à l\u2019abri du contexte économique difficile.Le Centre se voit contraint de rationaliser encore davantage ses activités et de procéder à des compressions d\u2019effectifs significatives.Au terme de ce rapide survol de ce premier quart de siècle d\u2019existence du CRIQ, force est de constater que le taux de satisfaction des clients du ORIQ demeure fort élevé.Une étude menée en 1993 et portant sur l\u2019impact et les retombées éc onomiques du CRIQ indique que le Centre est de loin, de tous les organismes d\u2019appui technique privés et publics, le plus connu et le mieux perçu de la part des entreprises.Dès 1973, le CRIQ constitue une banque de produits fabriqués au Québec regroupés sur microfilms.À compter de 1977, le gouvernement du Québec demande au CRIQ de mettre sur pied une banque des produits québécois.Le CRIQ se conforme ainsi à la définition de la politique gouvernementale d\u2019achats.Cette banque s\u2019avère tout aussi utile aux acheteurs des secteurs public et privé.De nouveaux intervenants s\u2019intéressent à leur tour à la promotion de la R-D industrielle au Québec.A compter de 1982, le CRIQ ne fait plus cav^erseul.Les universités, les cégeps, Et s\u2019il est vrai, pour reprendi e la formule consacrée, que la passé est garant de l\u2019avenir, le CRIQ est sans doute appelé à connaître un avenir prometteur, mesurable à l\u2019aune de ses réalisations et à l\u2019image de son plan directeur 1995-2000 intitulé «Le futur se prépare maintenant».Nouvelle offensive du CRIQ en cours d\u2019exercice financier 1978-79: publication de deux répertoires tirés de la Banque des produits québécois, soit le Répertoire des produits fabriqués au Québec, véritable outil de référence pour les agents économiques et les responsables des achats, et le guide «.Mille façons d\u2019acheter québécois», destiné aux consommateurs.Au début des années 80, le CRIQ met au point un nouveau service de prélèvement personnalisé d\u2019information industrielle, connu jusque-là sous le nom de Banque des produits québécois.Suivra bientôt la ntise en vente du Répertoire des produits fabriqués au Québec, un ouvrage distribué jusqu\u2019alors gratuitement par le ministère de l\u2019fndustiie et du Commerce.Chambre de commerce régionale de Sainte-Foy LAURÉATE chambre de commerce DE L ANNÉE AU QUÉBEC La Chambre de commerce régionale de Sainte-Foy rend hommage au Centre de recherche industrielle du Québec, fier partenaire des Fidéides.F I DÉ ID£ s IPOSI-PLUS TECHNOLOGIES INC.IIJEIL mi SnCIUISTE OE L'EiüPEmT numiEE ÏJSSITSiS KS-fUJS ttic.«ne «Tins* P T?.™ HOES vms, w.-ns P MGEtS Vers 1984-1985, le CRIQ publie quatre nouveaux répertoires extraits de la banque d\u2019information industrielle: Fabriciué au Québec et sa version anglaise, .Made in Québec; Construguide, qui diffuse de l\u2019information sur les fabricants actifs dans le domaine de la construction; le Répertoire des manufacturiers de pièces pour l\u2019industrie du véhicule; et finalement, le Répertoire des entreprises de l\u2019Industrie du traitement de surface des métaux.WEUES, îS'Jîs, \u201cturns, xcmgerruRS, «uctsnàccBSotPss cornncArr^ » vos tguTDcrrs sacw CSA C221.l I r'-Mr.VirrORlAVILLE \u2018QC», Cl^AnA TEL: (019 ) 75B-57I7 Fin 1989, le CRIQ décroche un important contrat pour la réalisation d\u2019un répertoire des distributeurs québécois.Enfin, l\u2019année suivante, le CRIQ publie le Répertoire des produits disponibles au Québec, une version modifiée du Répertoire des produits fabriqués au Québec.Le changement de nom du répertoire devient néces-\u2022saire à la suite de l\u2019ajout d\u2019environ 6500 commerces de gros à l\u2019oeuvre sur le territoire québécois./ % ?%.BioChemT Phttivni de % e CRIQ à Tjiccasion ees d' i BioChem Pharma inc.?bpc ( 27i, boul Armand frapptpr, Laval (QuAbPC) Canada MTV 4A7 T««phorw> (514)681-1744 TAtAropinia (514) 978 7755 Fondée en 1986, BioChem Pharma figure parmi les jeunes entreprises biopharmaceutiques les plus importantes en Amérique du Nord.Par l'entremise de ses trois filiales, BioChem Thérapeutique inc., BioChem ImmunoSystémes inc.et lAF BioVac inc., BioChem Pharma est engagée dans la recherche et le développement de produits thérapeutiques ainsi que dans la recherche, le développement, la fabrication, la distribution et la commercialisation de produits diagnostiques et de vaccins pour une vaste gamme de maladies humaines.CLICHE RÉPÉTÉ A ÉCLAIRAGE DIFFÉRENT.EN RAISON DU TEXTE IMPRII r \u201cir J 25 ans d'innovation.PUBLIREPORTAGE LE SOLEIL Produits Aromatiques C.T.et le CRIQ Aux petits soins entre partenaires ¦ e soutien aux tsitreprises Ê apporté au fil deajns par le Ê CRIQ Ht ae limite pas aQ seul Ê secteur delà haute technolo-gie.Prenez le cas de P»d«lts Aromatiques C T , une enureprtee