Le soleil, 4 mars 1977, Cahier B

[" BLE SOLEIL QUEBEC.VENDREDI 4 MARS 1977 notionol Québec envisage le contrôle des médicaments par Anne-Marie VOISARO Les \"coûts exorbitants\" des médicaments et les \"profits sacandaleux\" de ceux qui les fabriquent, sans compter \"l'inefficacité\" et même le \"danger\" d'un trop grand nombre de produits mis sur le marché par les géants de l'industrie pharmaceutique, sont autant de questions sur lesquelles le gouvernement de M.René Lévesque se dit \"décidé à aller au bout de la question\".Dans cette perspective, on étudie présentement la possibilité de créer une régie d'Etat qui contrôlerait tout à la fois la fabrication, la distribution et la publicité sur les médicaments.C'est ce qui ressort des propos tenus, hier en fin de journée, par le ministre d\u2019Etat au développement social M.Pierre Marois qui prenait la parole, à Québec, dans le cadre des \"Journées pharmaceutiques\" qu'organise l'Association des pharmaciens des établissements de santé du Québec (APEQ).Le nouveau ministre est particulièrement sensibilisé à ce problème des médicaments, ayant été impliqué directement dans le processus de négo- ciation qui devait conduire à l'indemnisation des victimes de la thalidomide.Conscient tout de même que la bataille ne saurait être gagnée facilement, M Marois a pris soin de préciser que la lutte devra forcément se faire à l'intérieur du corridor de manoeuvre qu\u2019autorise la juridiction provinciale.Toute la question des médicaments, comme bien d'autres questions d'ailleurs, fait appel à deux niveaux de juridiction gouvernementale.Il y a aussi le fait qu'on entre dans le champ d'action\u2018des multinationales ce qui vient davantage encore compliquer la situation.Quoi qu'il en soiL le ministre a parlé de la nécessité de \"démêler le dossier des médicaments et d'établir des politiques\".Pour ce faire il a demandé la collaboration de son auditoire, les pharmaciens, qui, a dit M.Marois, ont été jusqu\u2019à maintenant tenus à l'écart des grandes réformes de la santé.Le ministre a invité les pharmaciens à aider le gouvernement dans la mise au point d'une politique qui soit C axée sur la prévention, de façon à contrer la consommation abusive de médicaments.Il s'est inquiété à ce sujet du rôle néfaste de la publicité dont le coût ferait hausser de 30 pour cent le prix des médicaments.Reprenant ensuite les promesses faites par le ministre des Affaires sociales, M.Denis Lazure, au sujet d'un régime de gratuité des médicaments, M.Marois a déclaré que l'extension de la gratuité à toutes les personnes âgées de 65 ans et plus constitue un engagement à court terme qui se concrétisera dans l'année qui vienL Pour M.Marois, il ne s'agit toutefois que d'une mesure transitoire.Ce qu\u2019on veut, à plus long terme, c'est clarifier l'ensemble de la question des médicaments.C'est pourquoi on étudie la possibilité de créer une régie d\u2019Etat qui aurait la main haute sur le triple processus de fabrication, de distribution et de publicité.Le ministre n\u2019a pas donné d'autres détails sur cette éventuelle régie, préférant U Soleil.J.-N.Villeneuve Léger reçu à Québec Le premier ministre du Québec, René Lévesque, a reçu hier à dîner le gouverneur visite à Québec de M.Léger depuis la victoire des indépendantistes.Sur la photo: M.général du Ganoda, Jules Léger.Les deux hommes se sont entretenus en tête à tête dons Lévesque occueille le vice-roi à son orrivée ou parlement.A droite: Louis Bernard, un le petit salon attenant à l'ancienne Chambre du Conseil législatif.C\u2019était lo première conseiller du premier ministre.Rapport de l'Office des professions Les services essentiels devraient relever des professionnels syndiqués par Gilles BOIVIN du bureau du Soleil MONTREAL \u2014 En cas de conflit de travail dans les secteurs public et para-public, cest aux professionnels syndiqués \u2014 et non à la partie patronale, au gouvernement ou à une tierce partie (commissaires aux services essentiels) \u2014 que devrait incomber la responsabilité de déterminer et d'assurer les services essentiels.Quant aux usagers des services publics, touchés par les conflits de travail, ils pourraienL eux aussi, se manifester dans de tels conflits par le biais d'un protecteur des usagers afin de forcer les parties au conflit à faire preuve \"de beaucoup de vigilance et d'honnêteté\" dans l\u2019élaboration de leurs stratégies de négociations et d'affrontements.Telle est du moins la modification fondamentale que vient de proposer, dans un rapport d\u2019une cinquantaine de pages, un comité d'étude mis sur pied par l'Office des professions du Québec pour déterminer le rôle de la déontologie professionnelle dans les conflits de relations de travail dans le secteur public.Partant du principe que les codes de déontologie ou d'éthique professionnelle n'ont pas été conçus pour guider les comportements collectifs de professionnels syndiqués, le comité estime qu\u2019il ne serait \"ni opportun, ni réaliste de tenter de restreindre l\u2019exercice des droits syndicaux par ces codes de déontologie\".Ce à quoi souscrit d'emblée le président de 1 Office, M.René Dussault.Pour les cinq membres de ce comité.Il faut plutôt chercher du côté de l'émergence nécessaire d\u2019une nou- velle éthique collective et d'une révision du régime de relations de travail dans le secteur public pour assurer la protection des usagers de ces services en cas de conflit Mis sur pied au lendemain des arrêts de travail qui ont ponctué la dernière ronde de négociations dans le secteur public, le comité d'étude chargé d\u2019examiner le rôle des Corporations professionnelles et de leur code d'éthique dans de tels conflits, était constitué de; Marcel Cinq-Mars, avocat; Vincent Lemieux, politicologue; Charles Pelletier, comptable agréé; Claude Rondeau, professeur en relations industrielles; et André 'Thibodeau, professeur aux Hautes études commerciales (HE(^.Révision en profondeur Après avoir constaté que les codes de déontologie et les Corporations professionnelles ne sont pas les instruments appropriés pour régir les comportements collectifs de professionnels salariés, le comité opte plutôt pour une modification en profondeur à la fois des mentalités et des règles qui régissent les relations de travail dans le secteur public et para-public.Au départ, le comité souligne qu\u2019il serait dangereux de songer à retirer le droit de grève dans cesecleurou de le remplacer par une formule d\u2019arbitrage obligatoire parce que de tels gestes ne sauraient empêcher le déclenchement de grèves illégales plus coûteuses sur le plan social.En conséquence, le comité recommande donc la création, \"dans les plus brefs délais,\" d\u2019un groupe de travail chargé de redéfinir le régime des relations de travail dans le secteur public et para-public.Une nouvelle éthique collective En même temps, cependant, le Comité de l\u2019Office des professions du Québec propose un train de mesures destinées, selon lui, à favoriser l\u2019émergence d\u2019une nouvelle \"éthique collective.\".Au déparL le comité en arrive à la conclusion qu\u2019il importe de bien dégager les responsabilités dans ce secteur afin de mettre un terme au perpétuel ping pong qui marque les négociations et conflits dans ce secteur, chaque partie rejetant traditionnellement sur l'autre ou au gouvernement le blâme en cas d'échec.Après analyse des dernières rondes de négociations et des formules expérimentées, le comité soutient que c'est du côté des professionnels syndiqués qu\u2019il faut tenter de faire naître cette nouvelle éthique collective.Le comité fait donc le pari que Ton doit .se fier sur le professionnalisme de ces travailleurs pour assurer la difficile jonction entre les droits syndicaux et les obligations professionnelles qui leur incombent à l'égard des usagers.Après avoir proposé donc qu\u2019on dispense dans les institutions d'enseignement une formation éthique plus approfondie pour les étudiants appelés à oeuvrer dans le secteur public, le comité ne recommande rien de moins que de confier aux professionnels syndiqués (et à leurs syndicats) la responsabilité de déterminer et d\u2019assurer les services essentiels en cas de conflits.Pour le comité, il ne fait aucun doute que la partie patronale ne doit pas avoir la possibilité de déterminer unilatéralement ces services essentiels, car cela aurait pour conséquence sans doute qu'on complète les études visant à délimiter le champ de juridiction du -^^ ' ne reclierd&z pas le confort eCsi vous nétes paÿpressé.M;us debout,\t;'¦\t,\t* 8.\t,\t'¦\t\u2022' ¦' Vj.En noirsc\u2019ulement.\t\u2018 9.Enfilez-les et.en avant, marche! Et attention si c\u2019est glissant! \u2022\t.'.\u2022.'¦y*'.\t' '-Çj - \u2022\t?.\u2019/¦y\t.*T Souriez! Au volant dime Honda.f.' Garage 0.Gosselin Inc.IH, Avenue St-S«eremenf QUEBEC BIN 3X4 IB1-C638 E.G.Automobile Inc.IBB, ru* KannMly LEVIS, Québee 06V 6E2 B33-2I35 Lallier Automobile Inc 2B0 Ouest, 47* Rue CHARLESBOURS, R.Q.BIN 6H1 633-9003 \u2022 621-1010 *5- -Xi' >Ü*S- Allez, ma tante! Amando Gaverick, une veuve de 85 ans, mieux connue dans son milieu sous le pseudonyme de \"Tante AAandy\", ne laisse sa ploce à personne lorsque vient le temps de la glissode sur troineou.C'est son sport préféré.AAois ottention! Elle ne pratique son loisir qu\u2019en compognie de sa \"jeune\" belle-soeur, Dorothy, âgée de 79 ans.Il n'y o pas d'âge pour profiter des plaisirs de l\u2019hiver, la scène o été croquée à AAorris, en Pensylvonie.nées, on présentera \"Parlez-nous d'amour\" en plus de reprendre \"Le retour du grand blond\", cette représentation étant destinée aux adultes.\"Parlez-nous d'amour\" reprendra l'affiche lundi soir à 19h30 à l'intention des étudiants.Bain libre II y a bain familial demain de 14hl5 â I6h, et dimanche, de 14 à 16h, à l'école Les Compagnons de Cartier de Sainte-Foy.Admission: 25 sous.Bain pour adultes, demain et dimanche, de 20 â 22h au même endroit.Admission: 50 sous.Bibliothèques L'horaire de la bibliothèque municipale de Sainte-Foy pour la fin de semaine est le suivant: demain, de 9h à midi et de 13 â 17h.Dimanche, de 13 à 17h.A Beauport.deux bibliothèques sont disponibles, l'une située au 447H, 113e rue, à Montmorency, et l'autre, au 26, me Vachon, à Courville.Cotisation annuelle de $5 par famille.Horaire à Montmorency: du lundi au vendredi, de 15 à I7h, et le mardi, jeudi et vendredi, de 19 à 21h.Le samedi, cette bibliothèque est ouverte de lOh â midi.Quant à la bibliothèque de Courville, elle est ouverte le lundi, mercredi et vendredi, de 19h30 à 21h, ainsi que le samedi, de 9h â midi.Fatinage libre Comme à l'habitude, l'aré-na de Sainte-Foy est disponible pour le patinage libre, demain et dimanche, de 14 à 15h30.Admission: 25 sous.L'anneau de glace extérieur, situé à l arrière de l'aréna, est toujours en opération tons les jours de la semaine, à l'exception du lundi soir.Accès gratuit Badminton libra Il est possible de jouer au badminton les lundi, mercredi, jeudi et vendredi, de 21h30 à 23h, â l école Les Compagnons de Cartier de Sainte-Foy.Des courts sont également disponibles le dimanche, a'i même endroit.le de Dominion Corset mardi pruchain.Départ à 13h30 du sous-sol du presbytère Sainte-Geneviève de Sainte-Foy.Informations: 653-7874.Madame prend congé Le groupe \"Madame prend congé\u201d de Saint-Thomas-d'Aquin de Sainte-Foy vous invite à une conférence d'information.\"Ananon\", mardi prochain, au Centre communautaire de Saint-Thomas, 824, rue Paradis.La conférence débute à I3h30.Souper communautaire Le club de ski de randonnée de Saint-Thomas vous invite à un souper communautaire, mercredi prochain, à compter de 17h30, au Centre communautaire.Madame ou foyer Le programme \"Madame au foyer\" de Sainte-Foy organise une excursion de ski de randonnée au camp Mercier, mercredi prochain.Départ à 9h du stationnement de l\u2019aréna de Sainte-Foy.Réservations: 657-4058.Soirée sociale La Corporation des loisirs Saint-Roch organise pour demain soir une soirée sociale plus spécialement destinée â la population du centre-ville.La soirée débutera à 21h, au centre récréatif Saint-Roch, 230, rue Du Pont.Orchestre et prix de présence.Cartes disponibles à l\u2019entrée au coût de $2 l\u2019unité.Informations: Pierre Prémont à 524-9702.Horticulturo La Société d'horticulture de Charlesbourg tiendra sa réunion mensuelle mardi prochain.dét 20h, â la salle civique de l'hôtel de ville de Charlesbourg, 7575, boulevard Henri-Bourassa.Un agronome sera sur place et traitera de la taille des arbres à fruits, entre autres choses.Prix de présence et échange de boutures.Informations 628-3647.\"Mita Hockay minaur\" Dans le cadre du tournoi de hockey bantam de Saint- tiste est originaire de Saint-Gilbert dans le comté de Portneuf.A compter de dimanche et ce, jusqu'au 24 mars, se tient, à la Maison Maheu-Couillard, 27.rue Sous-le-Fort, Place Royale, l'exposition des peintures de Danielle Richard.Les heures d'ouverture sont les suivantes: mercredi, jeudi et vendredi, de 14 à 16h et de 19 à 21h; samedi et dimanche, de 11 à I6h.Laisirs pour handicapés L'Association des loisirs pour handicapés d'Orléans et le Service des loisirs de Beauport sont unis dans la réalisation de journées récréatives pour les handicapés de la région.Les activités ont lieu tous les mercredis au Pavillon Notre-Dame de-l Espérance, 2900, rue Loiret, secteur Giffard, de 10 à 16h30.Un service de transport est disponible.Informations; Jean-Guy Buissiére â 628-9633.Manitaurs rocherchés Le Service des loisirs de Beauport invite toute personne intéressée à travailler â un poste de moniteur ou monitrice de terrains de jeux, piscines, responsable de soccer, baseball ou tennis au cours de la période estivale de 1977, à compléter une formule d'inscription.Il suffit des adresser au Bureau du personnel.Hôtel de ville de Beauport, .577, avenue Royale.Il faut être âgé de 16 ans ou plus, posséder des connaissances dans les terrains de jeux, avoir des habiletés particulières dans les secteurs socio-culturels, sportifs.plein air ou aquatiques.Date limite de l'inscription: 14 mars â 16h30.Informations: 667 5193 XXX Nus invitons les organismes à but non lucratif à nous faire parvenir leurs communiqués au plus tard le mercredi de chaque semalnei loisirs Québec, Le Soleil, vendrecfi 4 mofs 1977 B 3 por Jacques drapeau Le vaste monde des camps de vacances d'été Une semaine des camps de vacances s'est ouverte, hier, au Québec, avec l'objectif ultime de mieux faire connaître les facilités offertes à nos jeunes durant l'été.L'Association des camps du Québec regroupe 128 camps, soumis à des réglements plus sévères, mais le Haut-Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports a inventorié environ 400 colonies de vacances au Québec.Certaines ne sont que de passage; d'autres existent depuis plus de 50 ans et ne sont pas près de fermer leurs portes.Essentiellement, l'Association des camps du Québec vise à promouvoir l'intérêt et le bien-être des enfants, des adolescents et des adultes, par l'entremise de la vie descamp comme expérience éducationnelle constructive et formatrice du caractère.Au cours des 15 dernières années, le nombre de camps de vacances a augmenté à un rythme très accéléré.Des 128 camps actuellement membres de l'association, 82 sont de la section française, et 46 de la section anglaise.Les bons camps Un camp sérieux, bien structuré et offrant un personnel d'expérience, cherchera à améliorer la santé de l'enfant et sa capacité de résistance; orienter son esprit vers la découverte et la connaissance de tout ce qui l'entoure; l'aider à dévelop|>er chez lui l'esprit d'initiative et le sens des responsabilités; l'éveiller aux valeurs fondamentales humaines et chrétiennes; le socialiser davantage et l'amener à faire un bon apprentissage des loisirs sains.\"Il n'y a pas de camps meilleurs que d'autres, soutient le père Paul Bélanger, vice-président national des camps et secrétaire de l'association provinciale.Chacun est en mesure de répondre à des ambitions particulières, à des rêves.Certains camps favorisent davantage la vie de groupe que d'autres.\" Le camp Keno, que dirige le père Bélanger, constitue un bel exemple de camp biea structuré.Le Keno est tapi au coeur des Laurentides, à quelque 60 milles de Québec.Le camp compte une cinquantaine de bâtisses aux abords du lac Long.Les campeurs ont accès à une quarantaine de lacs sur les territoires de la Couronne.On estime que 100,000 jeunes ont profité, l'an dernier, des services des camps membres de l'association.A noter, en passant, qu'une centaine, parmi les 128 camps regroupés au sein de l'association, offrent des tarifs hebdomadaires inférieurs à $100.Mais ce n'est quand même pas encore accessible à toutes les bourses.\"Plusieurs camps sont subventionnés par le Haut-Commissariat, précise le père Bélanger.Ces camps exigeront, pour l'été prochain, des déboursés hebdomadaires de $45.\" On remarque de plus en plus, toutefois, que des jeunes défraient eux-mémes une par- .T / la plupart des comps de voconces offrent des activités comme la nototion, le conot, I hébertisme, te tir à I arc, etc.AAois certains pourront proposer oux enfants des cours de voile, d'équitotion, d'escalade, entre autres.Les grandes randonnées: plus qu'une \"p'tite Mol\" Depuis un bon moment.J'avais l'intention de participer à l'une de ces grandes randonnées de ski de fond \"Molson-CKCV\" qu'on assaisonne toujours d'une bonne dose de publicité.Ballade populaire dans une atmosphère de détente, ou occasion, pour les commanditaires, de vendre leur salade?Fallait bien voir de quoi ça retournait, tout ça! La randonnée du type \"T'es capable\" s'est donc .déroulée dimanche dernier, au club de ski de fond \"Sapin d'or\", 80e rue à Charlesbourg.Les skieurs affluaient.On en comptait bientôt 300 environ, dont plusieurs faisaient partie de mêmes familles.Au départ, deux membres du comité des grandes randonnées luttaient désespérément avec les dossards, qu'on n'arrivait que difficilement à enfiler sur les épaules des participants.Les pauvres gars éprouvaient toutes les difficultés du monde à enfiler les cordes dans les trous, le vent ne facilitant pas l'opération.Sur la piste, on se suit à la queue leu leu.On constate vite que les skieurs d'expérience sont absents.Les enfants sont nombreux, très nombreux même.Mais les parents leur ont appris â céder la piste aux plus habiles.L'accès aux pistes est gratuit le club privé bénéficiant d'une forte publicité avec la venue \"des randonnées\".Drôle de club que le Sapin d'or, soit dit en passant.Vous grimpez durant six kilomètres sur des pistes quand même en parfait état mais exténuantes.Au sommet, vous admirez à loisir le Québec métropolitain.Une vue splendide, c'e.st certain.Puis, c'est la descente tout d'un trait Une heure pour monter et.15 minutes pour redescendre.Les pistes sont aménagées dans une forêt de conifères et de feuillus qu'une ligne de transmission hydroélectrique et une piste pour moto-neiges viennent malheureusement séparer en deux sections.Ce type de pistes une-seule-montéeune seuledesccnte trouvera ses adeptes, bien sûr, mais bien des skieurs se décourageront avant d'atteindre le sommet.Nous en avons vu plusieurs dans ce cas, dimanche.Quand les \"grandes randonnées\" s'installent dans un club, comme ce fut le cas dimanche au Sapin d'or, la piste choisie est balisée de fanions \"Laurentide\".La joyeuse balade couvre cinq kilomètres seulement, mais on n'empêche personne d'aller au-delà de cet objectif si désiré.!g»5*re««* .pWOW -lit t* Soirll, J.-N.Vllinmn* Jeunes et moins jeunes, bien étiquetés du dossord des commonditoires, porti-cipent oux \"grondes randonnées Aéol-son-CKCV\".Ce n'est pos io performance qui compte mois la découverte des petits plaisirs de l'hiver.Et si l'on peut donser et prerxlre ime petite bière, opfès ço, alors.\"Beaucoup de nos habitués, me dit un organisateur, souhaitent qu'on passe à au moins sept kilomètres dès l'an prochain.On s'est aperçu que plusieurs avaient amélioré leur performance et accéléré la cadence depuis le début de la saison.\" Puis on danse! A la fin de la randorinée, la disco-mobilc CKCV est là qui vous attend pour vous faire danser.Ix bar vous offre deux sortes de bière: Moison et Laurentide.Elle coûte $1 l'unité, mais c'est gratuit sur présentation d'un coupon qu'offrent gracieusement les gens de Moison.\"Mais attention, me dit un membre de la joyeuse équipe des hommes en bleu, on n'abuse pas dans la distribution des tickets.\" On dansera comme ça de 15 heures à 18 heures La musique sera entrecoupée de tirages de prix de belle valeur.\"Avec le programme des randonnées, me précise un promoteur, nous cherchions à attirer les débutants, les familles, tout en faisant la promotion du ski de fond.\" De ce côté, c'est une réussite certaine.L'initiative sera répétée l'an prochain, c'est déjà certain.On profitera de l'expérience d'une année pour apporter quelques améliorations techniques.Les dossards s'enfileront plus rapidement l'an prochain.Et puis, on compte bien être parmi les premiers à distribuer le nouveau code universel des signalisations que le gouvernement du Québec veut instaurer pour tout le ski de fond québécois.t En somme, les randonnées \"Molson-CKCV\" s'adressent surtout aux skieurs de première année et à leur famille.Ce n'est pas la performance qui compte, mais la découverte des plaisirs de l'hiver et les facilités offertes par les différents clubs privés de la région.Le succès est remarquable de ce côté.Dix randonnées de ce genre ont eu lieu jusqu'ici.Il n'en reste plus que deux pour I hiver en cours, soit dimanche, au centre de ski de fond Lorette, rue Cook, à Loretteville, et le dimanche suivant, soit le 13, au centre \"Le Castor\", à la base