Le soleil, 19 avril 1997, Cahier B

[" KOL\u2019RSKS J DECES Cahiek b LE SOLEIL L K s A M K I) I 19 A \\ R 11.19 9 7 DOLLAR 71.441 US >0,04 OR 341,50$ US -0,60 ARGENT 6,769$ \u20220,035 QUESTIONS D'ARGENT MONTRÉAL 2949,90 -1,09 TORONTO 5826,27 -2,35 NEW YORK 6703,55 ^.95 Les faillites à la hausse Au Québec, le nombre est presque aussi élevé ; que celui de l\u2019Ontario te B OTTAWA (PC) \u2014 Les faillites ont été à la hausse au pays, en janvier, le nombre de celles-ci s\u2019étant révélé supérieur à celui enregistré lors du même mois de 1996.L\u2019ENTREVUE { 4 Selon les données rendues publiques par le ministère fédéral de l'Industrie, hier à Ottawa, 786.5 particuliers et entreprises n\u2019ont pu faire face à leurs dettes lors du premier mois de l\u2019année.11 s\u2019agit d\u2019une hausse par rapport aux 7320 faillites observées un an auparavant.Au Québec, 2.547 faillites ont été déclarées en janvier, un nombre à peine inférieur à celui de 2.587 compilé en Ontario, dont la population est pourtant de 50% supérieure à celle de la province québécoise.Dans l\u2019ensemble du pays, davantage de particuliers ont fait faillite en janvier dernier que lors de la même période de 1996, le nombre des entreprises ayant subi le même sort ayant toutefois diminué.Ainsi, 6792 individus se sont retrouvés dans le rouge lors du premier mois de l'année, comparativement à 6038 un an auparavant.Les entreprises en faillite ont été au nombre de 1073, en baisse par rapport aux 1282 de janvier 1996.ENTREPRISES On a enregistré 382 faillites d\u2019entreprises au Québec, en janvier, contre 296 en Ontario.Par ailleurs, les dettes des entreprises ayant fait faillite en janvier atteignaient 260 millions $.Les deux dernières années ont donné lieu à de nouvelles marques en terme de cessations de paiements.En 1996, quelque 93 860 faillites ont été FAILLITES Entreprises ou citoyens qui ont déclaré faillite au Canada I J FMAM,J JASONDJ 1996\t97 janv.96 déc.96 janv.97 7320 7615 7865 S^rce Mmistére de l'Industrie INFOGRAPHIE PC / LE SOLEIL déclarées, en hausse de 20% rapport à l\u2019année précédente.Les données de janvier font contraste avec les progrès enregistrés par l\u2019économie canadienne lors de la deuxième partie de 1996 et lors des premiers mois de la présente année.,\tLE SOLEIL, JE*N VALLIÉRES Paul Drouin, le president d'ADS, est un ingénieur qui a tourné le dos au génie-conseil et choisi le secteur manitfacturier ADS a gagné haut la main le pari de sa reconversion B QUÉBEC \u2014 Paul Drouin, le président d\u2019ADS, est un ingénieur qui a tourné le dos, un beau matin, au génie-conseil.Mais au lieu de tout quitter, il est parti avec la compagnie et les actionnaires.Pierre Asselin Et ça lui réussit.L\u2019action d\u2019ADS, qui se transigeait dans les 2$ en 1995 o.scille cette année entre 12 et 14$.ADS ne s\u2019est pas diversifiée, elle a été reconvertie.L\u2019histoire est pleine de compagnies qui se sont cassé le nez en tentant de mener de front plusieurs secteurs d\u2019activités différents, mais ce n\u2019est pas ia voie qu\u2019a voulu suivre .M.Drouin.« Nous avons eu 10 bonnes premières années en génie-conseil et la compagnie est devenue publique en 1986.Mais on s\u2019est rendu compte que le secteur fluctuait beaucoup dans le temps et qu\u2019il était difficile de supporter et faire croître un titre en bourse.» Paul Drouin a alors décidé de faire ce dont il avait toujours rêvé: créer une entreprise manufacturière.ADS est aujour- -d\u2019hui une société qui oeuvre dans deux ~ grands secteurs : les textiles techniques et les matériaux composites.Les revenus étaient de 60 millions $ en 1995, ils devraient atteindre plus de 90 millions $ cette année et 120 millions $ l\u2019an prochain.Dans le jargon boursier, ADS est classée comme une « hi^ growth company » (compagnie à forte croissance).Forte croissance obtenue en Rivant quatre grands axes explique en entrevue M.Drouin.Pour ce genre de titre, le marché accorde des ratios cours/bénéfices plus élevés que la moyenne.M.Drouin pense pouvoir maintenir une croissance de 25 à 30% par année, ce qui devrait justifier que l\u2019action se transige à 20 ou 25 fois les profits, selon lui.C\u2019est une chose de promettre une croissance, c\u2019en est une autre de tenir sa promesse.Pour y arriver, ADS - devra acheter d\u2019autres compagnies, en \" créer de nouvelles, développer ses marchés et ouvrir de nouvaux secteurs d\u2019activités.Ce sont les quatre grands axes que Paul Drouin entend suivre pour que son entreprise continue de grandir.Et le génie-conseil ?ADS s\u2019est com- Voir ADS en B2 ?POUR EVITER DES PROBLÈMES INFORMATIQUES Aucune carte de crédit n\u2019arrivera à échéance en l\u2019an 2000 Hki.knk Baril Le Soleil B QUÉBEC \u2014 Pour éviter des problèmes à leurs clients, les institutions financières ont décidé de ne pas émettre des cartes de crédit avec une échéance en l\u2019an 2000.MasterCard International et Visa International ont demandé à leurs émetteurs affiliés de ne pas émettre de cartes de crédit avec une échéance en l\u2019an 2000 afin de laisser aux marchands le temps de modifier leurs terminaux, ont fait savoir Desjardins et la Banque Nationale, les deux plus importants émetteurs du QuébEHi, n s\u2019agit de s\u2019assurer que tous les sy- tèmes informatiques ont été modifiés afin qu\u2019ils ne rejettent pas les cartes qui portent une échéance en l\u2019an 2000, a expliqué M.(îilles (Jagné, vice-président, systèmes de paiement de la Banque Nationale.Les cartes MasterL'ard émises par la banque cette année devaient normalement avoir une durée de vie de 3 ans.Leur validité a été réduite à deux ans.soit jusqu\u2019en 1999, pour laisser à tous les marchands le temps de modifier leur système.Même chose chez l\u2019autre plus important émetteur au Québec, le Mouvement Desjardins, qui n\u2019émet pas de cartes de crédit avec une échéance en l\u2019an 2000, a indiqué le porte-parole André Chapleau.Ensemble, la Banque Nationale et Desjardins ont plus de 2 millions de cartes de crédit en circulation.La plupart des entreprises ont commencé à modifier leurs sytèmes informatiques en prévision du prochain siècle, une opération très coûteuse qui fait la fortune de firmes comme IBM, Informission, C(ïl DMR et SHL.Il s\u2019agit de changer la manière d\u2019inscrire la date dans les ordinateurs afin qu\u2019ils reconnaissent 2000 et non pas seulement 00 dans les informations qu\u2019ils traitent.Selon M.Gagné, tous les terminaux bancaires ont déjà adaptés au Canada.mais il faut laisser le temps aux milliers de marchands grands et petits qui acceptent les cartes de crédit de faire la transformation.Aux États-Unis et ailleurs dans le monde, de nombreux cas de rejet de cartes ou de confusions de dates ont déjà été rapportés.Ainsi, des cartes de crédit portant une échéance en l'an 2000 sont refusées chaque jour par des milliers de terminaux aux États- Unis et un émetteur, First USA, a dû rappeler toutes les cartes portant l\u2019année maudite.AUCUN CAS AU CANADA En Suède, des vieillards centenaires ont reçu des avis les invitant à s\u2019inscrire à l\u2019école.Des compagnies pharmaceutiques ont détruit de grandes quantités de matières premières portant une date d\u2019expiration en l\u2019an 20()0, parce que leurs ordinateurs les avaient jugés périmées.Curieusement, aucun problème de ce genre n\u2019a encore été rapporté au Canada, peut-être parce que les entreprises font tout pour éviter que ça se sache.Mais il reste encore 987 jours avant l\u2019an 20(X).MAINTENANT AU CARREFOUR JEAN COUTU, ANCLE HAMEL ET MARIE DE L'INCARNATION Les réqiements de i \ta ation sont disponibles dans toutes les succursales de jardin Mobile.OPTION MOBILE 3.0 tpuMEj vers l'autoroute électronique!\t\u2018 Complétez ce coupon et peut-être vous mériterez-vous un ordinateur personnel tout équipé avec 3 mois de connexion gratuite illimitée à internet.AU CHOIX COMPAQ PRESARIO 4180 ou MACINTOSH PERFORMA 6400, une valeur de 3S00S.Déposez votre coupon dans les boîtes prévues à cet effet, dans toutes nos succursales, ï avant le 4 mai 1997.\t^ NOM ADRESSE V RÉSIDENCE CODE POSTAL tr BUREAU Ces spwiâux sont valides jusqu'au dimanche 20 avril 97 inclusivement, ou jusqu'à épuisement des stocks.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.UC la Fehopine Tomates rouee^ II.,:.de\\ Etats Uni préemballées Cotcqorie no.1 Jjroweiir t!fi6 2,US /kilo ' J ImL 'Uk> 'la livre 97 LK SAMKIU 1 » A\\ Hll.1 997 LE SOLEIL B 3 UESTIONS L\u2019ECONOMIE Un ami très discret Pour le moment, se passe à l\u2019aris, au Château de lu .Muette, dans les bureaux cossus de l\u2019Organisation pour la coopération et le développement économique.Les délégués des 29 pays membres y négocient tin nouveau traité qui régira les investisstunents mternutionaux.Le .Multilateral ,\\gi-eement on lnv*>stments (M.Al) ou Accord multilatéral sur l\u2019investisse-ment (A,M1) sc veut la suite logique des négcH-ia-tions de l\u2019I'rugtiay Koiind sur la libéralisation du commerce.Il vise à faciliter la vie des entrc'pri-ses transnationales en assouplissant les régies régissant l\u2019investissement étrang«\u2018r dans la plupart des pays.Le Canada est un des plus ardents partisans de cette nouvelle étape dans la mondialisation de l\u2019économie.Il est associé de près aux négociations de l\u2019accord, vu que le nouveau secrétaire général de l\u2019tX'DE est un Canadien, l\u2019ancien ministre Don .Johnston.Ju.squ\u2019à maintenant, l\u2019AMI est resté très discret.On sait peu de choses des négociations en cours, sinon qu\u2019elles buttent sur la nécessité de protéger ou non les industries culturelles.Il est encore trop tôt pour monter aux barrica- des contre un tel traité qui est décrit pas ses opposants i*omme « la capitulation des gouvernements devant la tyrannie des multinationales» Mais il n\u2019est certainement pas trop tôt pour commencer à s\u2019inquiéter L\u2019.^ccord multilatéral sur l\u2019invcstisst'-menl n\u2019a certainement pas pour objectif de mettre de nouveaux bâtons dans les roues des entreprises et des investisseurs Il accroîtra donc leurs pouvoirs, qui sont déjà très giands.Déjà, les gouveriuuiients tremblent devant lu toute puissance d**s grandes entreprises.Us déroulent le tapis rouge pour attirer des investissements étrangers.Us subventionnent des compagnies qui font des millions de profits.Us sont prêts à revoir tout règlement qui ferait froncer le nez de ces empt»-reurs du monde moderne.À nos frais, ils vont faire des courbettes jusque chez eux et je serais curieuse d\u2019entendre les arguments de vente de nos dirigeants une fois qu\u2019ils sont assis dans les bureaux du président de IH.M.deti.M ou de n\u2019importe quelle multinationale (quand ils arrivent à se rendre jusque-là).L\u2019environnement Ou va vous accélérer le processus d\u2019examen ! La loi Hélène Baril HBa nl(ueliarnie Stein Minia-t «ni le plai-ir il annoneer que M\" < lande Dallaire.Lduard (»«i>»elin, Odette Sl-I.anrenl et Stepliaiile Kheaidt l«nt maintenant partie de lenrealiinet et exereent leur priife\u2014ion an linreaii de Duébee.M' ( lande Dallaire e-l meinlire dn IJarrean dn Onébee depuis I08B et e«l deteiilriee d une maîtrise en droit eix il et e«iis|itnti«nnel.Klle «\u2022n\\ le prineipalemeni dan- les domaines dn droit administratif, de» droits et libertés de la personne, dn litige ei\\ il et dn droit pénal.Membre dn IJarrean dn (,)nébee depuis 1081.M'' Kdward (îosselin a exeree -a protession depuis lors en pratique pruée priiieipale-nieiil dans le- domaines dn droit baneaire, de l\u2019insolvabilité et dn redressement d\u2019entreprises ainsi que dans le domaine dn litige eoinmereial.M\u2019 Odette St-I.anrent a été admise an IJarrean dn (?nébee en 1006.Elle lait partie dn seetenr dn droit des affaires.M\"' .Stephanie IJIieanlt a été admise an IJarrean dn (,(iiébee en I0ufl tJR fwmjttf ' UTO J lôh.V; didactique \u2022^üoer ^ coHati.Tos i A^utii»er Internet pour la résolution i de problèmes ! ConanunnSbmrifum C.Al I NDRII R DI S SI SSIONS ilf 97 TlRfntl «WW iiNittilifia,cMi d iniernet * t mtit gratuit d «ccH fntrrrnet f'm dt gsrdt êdfmptYiK tur fn ôt fimçùi /juttjuiitft ?1 au HJihct 14 au 18 luiitRt ?B (uMWrt au lar août Lk s.amkdi 19 AVRIL 1997 ADS Achat en vue aux USA Suite de lu B1 plètement retiré de ee seeteur en fu-sioniiunt eette division avee la eompa-gnie Soprin, désormais Soprin-ADS, dont ADS ne cxxn.serve plus que 5% des aetions.PARTENAIRE SUR Ces aetivités ne sont plus consolidées aux chiffres d\u2019ADS.mais eet investissement U encore une raison d\u2019être, explique .M.Drouin.l,a compagnie peut compter sur un partenaire sûr quand il s\u2019agit de construire ses usines.«.Je connais personnellement tous les ingénieurs qui travaillent là.Quand j\u2019ai besoin de quelqu\u2019un, je sais qui appeler», résunu'-t-il.Fn 1995 et 1991), la compagnie a investi 25 millions S en immobilisations et Ikul Drouin prévoit investir plus de 7millionsS en 1997.Tout cela, dit-il s\u2019est fait à partir des capitaux propres de I\u2019entrt'prise et tout en maintenant des profits de 4 et de 5.2millions$ pour les deux dernières années.ADS doit encore gagner le pari de la croissance, mais elle peut au moins dire qu\u2019elle a déjà gagné celui de sa re-eonvÉTsion.«On est un cas à part», constate Paul Drouin, qui ne trouve pas d\u2019autre exemple d\u2019une firme ayant fait, et réussi, le saut du génie-conseil au manufacturier.«.J\u2019ai tout de suite aimé ce seeteur.On n\u2019a pas la même relation avec le client, il y a des possibilités de créer des liens forts qui durent longtemps.Quand tu développes un produit qui donne un avantage à un client, tu te l\u2019attaches à moyen et à long terme.» ADS ne s\u2019est pas lancé dans n\u2019importe quel secteur manufacturier, Paul Drouin s\u2019était fixé deux objectifs: choisir un secteur en croissance possédant un fort potentiel d\u2019innovation.C\u2019est ainsi qu\u2019il s'est tourné vers la fabrication de matériaux souples et rigides.Em 1987, ADS achète Texel, un fabricant de textiles techniques dont les ventes étaient alors de (i millions $.La compagnie fabrique des textiles non-tissés qui servent à la fabrication de chaussures et à la filtration gle l\u2019air, des gaz ou des liquides; Texel produit aussi des géosynthétiques qui senent pour séparer ou assurer l\u2019étanchéité des sols, ainsi que des agrotextiles qui servent à contrôler la croissance des racines ou des mauvaises herbes.Un des produits développés par 'Fexel, pour la filtration d\u2019eau, devrait permettre de lancer une nouvelle division qui commercialiserait un système de bioréaeteur capable de filtrer les t'aux usées domestiques\t, | ACQUISITIONS Texel emploie 300 personnes et elle possède deux usines, dont l\u2019une, en Caroline du Nord, est en voie d\u2019agrandissement.ADS négocie une nouvelle acquisition aux États-Unis dans ce st'cteur pour cette année.Dans son autre seeteur, les matériaux composites, ADS a réalisé plusieurs acquisitions.Scs filiales E\u2019i-brex.Marquez, Beauee Composites et T.M Composite iMiiploient aujourd\u2019hui 800 personnes.ADS a aussi acquis le Centre d\u2019études des matériaux plastiques Bélaa-ger Liée et fait breveté un produit développé par ee centre.Il s\u2019agit d\u2019une tige faite de composite qui serait utilisée à la place des barres d\u2019armature qui renforcent le béton armé.EJles ne rouillent pas et sont plus solides et plus flexibles, .selon M.Drouin.Une nouvelle filiale, l\u2019ultrall, viendra s\u2019ajouter au groupe pour commercialiser ee produit.Diminution importante du bénéfice de Falconbridge ¦ TORONTO (PC) \u2014 FEdeonbridge Liée a fait part hier d\u2019une diminution importante de se.s profits au premier trimestre.Au 31 mars, le producteur de nickel de Toronto avait enrejfistré un bénéfice de 46,1 millions $ (26 e par action), alors que le bénéfice du premier trimestre de 1996 s\u2019était établi à 72,4 millionsS (41 e par action).Les revenus consolidés se sont élevés à .502,9 millionsS, accusant une baisse de 70,0 millions S par rapport au trimestre correspondant de 1990.Ces deux baisses .sont causées par la réduction des prix moyens réalisés pour le nickel, le cuivre et le cobalt.Lors de l\u2019assemblée dt's actionnaires, qui avait lieu hier, le président de Falconbridge, Ovvind Hushovd, a souligné que les profits du premier trimestre sont en hausse de 00% par rapport au bénéfice de 27,8 millionsS (10fQii.\t¦ .¦*+01.111' .AQF Grouped* Fondées AlL.irAU '3 37 \u2022AtlWu\u2019AGf M3 ;VlRtP7O/?0 6 2e AaMvOACE ?i)6 lAilenaf^ A()f 2b 68 oAt\", \u2019HiftoAGf 482 oAni .3tirie2a?0 6 76 'jAmRSAAGF \u2019b:.; oCan RSA AGF 4 fh oCal Cifiada AGF b 49 oCort îeftn 2070 644 oCr&-e«AGF 1862 oCr Amef AGF oC'Car AGF oCf Eue AGF oCr asiaiMj AGF 1513 oCro«sAct?(V?0 1329 oDir Chine AGF 638 oOivtdefK]e& AGF 1/94 oFjtoRAAGF 650 üindien ?IV20\t212 ol(itALlil2(V20 530 ointi RER RA AGF 520 oJapufiAGF 493 '»Mai Emef?(V?0 465 '.>Mon Obi Gv AGF 990 oMor 0& RER AGF 4 73 i>Mondf(}ui;AGF 1387 oObICanAGF 536 oRERPMt2Ü/20 5,35 ûftes Can 2070 211?üHevAmAGF\t1063 oRevClinlAGF 1076 uFtevEieveAGf 1019 oSpeciai An AGF ^062 oValtntAGF\t28 31 AGF Group* d* Fonde US JOAclMoi'AGF 510 uoAllemagne AGF 1921 JoAnCl ht Rfl Km U uoAnRSAAGF 1^52 tiûAmef Lat ?(V?0 4 83 uoCat Canada AGf 392 uoCrAmefAGF 1172 uoCr Ainiatiq AGf 1061 üoCr Euro AGF 820 üoCfoisAcl20/20 9 50 uoOif Chine A(àF 599 uüf uro RA AGF 4 65 uoindien 20/20\t1 51 uolfilActi! 20/20\t'Ar:ier Laiire $ 22 uoAfretcain oS CanadM $\t4 4'\u2019 .oCOf Miiry'Qut- $ 6 72 jlCouI >>> $ \u2018 .¦\u20193 lauHstg.\u2019Euro l S \u201857 uoHsbgr Exparrv $7 47 uoH^r 'rtT ;i$\t7 85 uoHsbç' N Asia $ 6 82 uoHsbÇ' Pet Sue.$8 02 uoHsbq'viuer.$ 812 uoWarche fvxjv U$ ^ 95 .cMundia: $\t924 uoPaui\u2019iQue E $\t8 79 uoRessouroe J$ '3' uoServfifiai'r $\t8 77 iM^fv\u2018'tanie.$ 790 .i.]ec7'.oipçti«¦ .{ Guardian Timwig ' Sarvtcaa ygr;- GuariAan (Group* Sar A M-jne A-r rAiligdf i.'i\u2019i''& Rtv; Eul'ffiy\t\u20198 Fqoidai\t*+ foti' int\t5 Marches Ei'«rg\tI2i Rev Can\t10 RevEtrarige'\t'ji Rev'HI.\t9' Rev Mef.E leve\t9 : (àuardian (Groupal Sers gAclAmei gMCrpts OMiW' Mond gAsit-Pacifique gCrois & Revent gO'v Mensuels gEmrepfise gcquhCan gfquiMntl gMarches fmerg '200 gRevCar 10\u20196 gRev Etranger \u2019ü62 gRev mti\t9 95 gRev Men Eieve 928 Hanabargar Value CS -rrsog'Asia 98^ ortsbgr Européer * /\u2019 -Hsbgr fxpaivs iu55 orisbgr 6toSmiCdfi093 oHsbgr mr l(} 79 OHsbgr Vaieu' 1*25 Hanabarpar Value US 967 19(:\u2019 7 45 1084 y.rprer Fnadbarg (LP) ynCurrencj 1 ' 8.yunOiversined QBC Funda ynCfCvs Can ynCfois S A yninternah ynOWiq Can \"2* Glo Manager (Ottahora) US /-German Bd Bear 7 46 yuGe'man Bd inoexii 27 yuGerman Bea.\u2019 5 64 yuGerman Geared 1919 yuGerman moex 1412 yuHong Kong Bear 7 31 yjHono Kof-g 'ndex 12 51 yuHongKong Geared \u2019 53 yuJapan Beur 718 yuiapan Geared 563 yuiapar'ndex 71* yuüK Bea* fund 7 77 yuUK Geared Fund 19 07 yolM Gi't Bear Fd 947 vuL'K Gill 'nde* 1?75 yuLiK index fund \u201951b vjüSHearfuOC 6^6 vjUS Bund «?¦ yuUS B(/id 'fide* ' \u2019 88 yoUS Geared liS'r-Ot-i 11)23 Gk>b*lnv**l Furtda Group sb3 ,nG»M.$\t\u2019^33 Goodwood Fund iU/Odwoc'C Fund 956 Graytorta Managed Invest yiiGiota' vrftea.tr GT Global CS oCanaoa Gropth 6 79 oCfAmeriai ''52 oCroisAmer b% C'.'Paci* 659 oinf'a'tr Mui 35 'MurjOb'ig 541 ofte5 Vit Mon 6 41 RpviTA 525 gSeviP 5 21 oRev ef L njis 6 \" 'Rever.:ar.d0ier 5 80 'i'lrj de Same 561 'hérri AA/iiflia'e 4 gi Telénxr Mcpd 6 5/ GT Global US uotf Arne*Lai.$ * 37 uoCrois Amé* J 4 ?6 \u2022JoCrois F*aci» $ 4 71 ninfrasf M< i $ 4 54 Mon.i\u2018\u2019b'ig\u2018$ 3 86 AfExi WiÇ .|I kivaaior* me BA*-\u2018 Lotus Group (MKW) v'-Ba-xî'.\u2019^.:\tij- tOiV) 17?9 979 ''25 Mac Verona induslnal CS ynPcnc + 6 V \u2022: \u2019J'-Lh,;.\t- ¦\u2019rùJSlAclitét\t5 93 'jjS'Avti.'\t-^94 ifiCuii-/c Div\t\u2018\u2018'4; industCiv.v\t1854 otfKJust Hori/m ' 27 oinduslObiig\ti?82 oindust Retraite 7 60 ¦-indust Revenu 823 oindust Eul.6.86 Machanzia Industrial US uoino Americai'' 10 01 Mackanzi* hry CS fiActwrs etrang i^Bi oCanaditm\t1664 oCroh 4 Revenu \u2019145 qfntrft\u2018'tse 317 'Hywthdoue^ / 03 Mackanzta Ivy Fund* US uoAct étrangères ii30 Mackenzr* Santinal CS /tdafu.\"'.457 Giuba.\t1352 Mackenzie Universal lAme- ' OH I 'l.- 9 43 Machanzi* Urvvarsal US >*4-v., M - 1 Ad\t' \u2022 Mnd ti''?¦\t\u2022 - a Ml L* Scl S V \u2022 ,iA*eta-* ^'fii\t4 5 .-oReswctrs ¦ JI.\t364 -/RevMfXjREP\t16' MackanzSlw PonfoMoCS ¦Af'.-\u2018f'-lS .Î9 94 ngirm Gro5\u2019 44 :2af MaxlT'iT, Gro51 44 oCOf Ba' Gri.&ifv.M63 oCorMâxEüu Gro62 3?ufur 6al Gf'C&a 6i.-> uf uT Max Equ Gfo 58 5 oEi' MdXi\u2019rm Gro61 5 Ba .ilk 62 78 ''lorH.iGfObOOS \u2022j.nv V: \u2019'-4 40 \u2022fiv Max\u2018.Itt' G'u nl 82 \u2022jRegBa G't \\-k ».4 jf oReg rn'Mi'.)ib('j66i3 uReg ong':mGr-j66 05 uRcg Max Equ G'\u2019-:6169 DfiegMaxLÎrm Gfu65 94 Mackaru Star Portfolio US 4jFir ba.Grci.iicb' 48 xfc Max Egu G'.' 5703 -Cfor Mix''fr.6r( 6129 Manuvio^ Cabot A liar I-Cài\t\u2022.'t nLiv's ')D!ig\t98/ r-rt' Actux\"-'\t rV3' Fméfjj\t'.C: VaieLfS iT'r'.-\t\u20224 \u20194 Marathon Mutual\t Fund*\t .\u2019iQuih\t'425 'jFsen ' îüfc\t Mawar Mutual Fund*\t nbcfld\t *-','qn Bai Rbf\t\u2019./6) iCdr D*vt'i'\t'c-38 JiCûf.fquity\t oCdP ¦'TUine\tn ?|?rFHigl,'oeifl Bac\t'jbC .afiada\t16*8 r cjS Equity\t14 b?rftoHd\t\u2019'97 Maiium\t f-Adias afTiF'\t¦\u2019 \" .A-î^ufseati\tU\u20193 uAi-|if/r:\u201e irlBf\t6 79 oDiv'OeTiOeb\t616 oMetdu* i,ra»eL*\t1145 oRess r.atüTe-'es\t\" t uRevenu\t569 bEquiiiC'C'^'\t.'37 -McDonald Financial\t Corp\t Asia Pijs\t36\u2019 ui.aRada p;.'\t' \u20194 Eregipg fro'-\tÇ,7r, fi'haoed Bunc\t'j6) Eü'l Plus\t Ne* AnTt hk\t¦|.ü9 Va jpai\t8\u2019- McLean Buddan .¦.Ar>' utf .+ < yrfBaia'ced \" : ynEqu Olf\t: .nF led I'i MO ((jaeborv \u2019'f'Ci Arne' Vu rAt\u2019i-.TL Ml.\"\u2022 nD'Vi.dei.je'-ME' 'i.' nEüuiibreML *6?' r^Ma'Ch Emerg MC'-*' nObligMO 20 4y nCbiig Moni MD \"23 nOb'ig/Hypu MD '059 nPiac Aveni'MO 9\u20199 nSéiecti\u2019MO '4V Mambars Mutual Mgt Corp fiMember* Muiuai \u2018 -Middiahaid Group oCiooai i«r r.oG'cywff\t6\t7* Mlllanntum Furvds MWIMI yOive'M'ied \u2018/L'l /income\t946 /Vxt GKieralKi \" MOF Group M.i|iCie L'pD *95 Monarque Fonda unac/cf 9 DivKJendtfs MTC Growth MutuaWe iGroupai Navtgaior oomp daa forvds \u2022OIQ FaRlOue Roi^ Trust Royal \u2022A .1 $ Strata gia Glob ms -ICM (koup at fundi Mvaaoo fund* Qreuf 4\u2018 * ; wv.aaNat BariRua I 4M ¦ wtr $ Hi H\tiy M .A' Pa'\u2018-r-\t:-95 rgt-\u20194 0C\u2018 \u2022gCikt\t-\u2022¦5e ygMM\t^ \u2022 # .yn-D r-\t\u2022.X \u2019 u-\t- * -CCPC RRSP Fund* .,\t4.'6 Royal RoyFund Ooup*) CMtvarsPy Avenu* ,fund* 1 Sags Group 0\tDonnaN (koupot Fi^ ¦if'Ercrg\t' 4 .G-*1'\u2019Fu'\"-\t¦\t¦ jr,flr n* \u2022 V ' tXi,' M .!*0(K1 ht>tf\t4\tSt OHA Group nbaik-rtu\t¦ 19 nttcrc non Equity\ti-' rFdfwgi.Equ Ontario Taachar* Group .r6ai4i(4C80 Bci- nCarada- :\u2022/.iCOnEgu* r^Of'Egu.i.f rm! [q,.i) \\ A tQu'U ¦ 1 BuTic i Mlq -Equitv Cfc-Tu., \u2022 I'vTiage Premier Ontario (LSVCC) yr'r _ ,U\u2019k Prat at Revenu \u2022T-.App- \u20193 ynDiviqfcr''>\t\u20184 .t'.'D'igai'.'fi\t\"1 iRH'iH'\t(4 4.\u2022Pnneor Fund* y'lij',.*,'\t: Protassionnaia du Ouabac .Ac-'-\t.1- jH'.Vt ' 'uiS\t, \u2022 ^jUlbr.i' Pursuit (koup /f.qn Bone /Con [quit, yO'tbal Bond yG\" ba.füj.ty yTG'owir.l$ V'jGr./sfn i$ REA Mve (Fonds .J- .lU $ I ' : \u2018VJ $ \u2022 t)9 u,- *1 ru.arPki'.$\t\u2022\u2022\u2022 i .Pac.'n $ , ' \u2022 4\tP- Met,- 4^: VI ar SptFu.\u201944 V \u2022 BO'I 'M i.'iiOw '\t-¦ Saxon Group Scaptr* Fund* fAs.a.- iK iiBaar-j-' pBu-f I rtf-r.»* Scotia Excalstor -Ai\u2019i-'.d!\t'45 I ' 'i ' -xiL-,'\t5 .¦ ?Arf 9; .-NA\t-n\t- ii -.tje- Jr\t\u2022\u2022\t*4 r+Tï g M»'\t¦\u2019\t\u2022 \u2022\u2022 - '1 i \u2022 rH-(\t*44' .r »EP:;:\t.\"'\u20198 $ '4?- S -r*\t' 18-' \u2022\t^ ' 1^\t\u2022\u2022 ?4 Scuddar Funds of Canada ,'r.tg M»' G-ar E-'/r \u20194 60 .- IVtri i \u2022\u2018n \" Spectium United Fund* - 1 \u2022 , '4' 18' rgt'FV RaisrKe carvadian (LSVCC) yzReafK*- uj; \u2019 -, larch Cap Corp /zt,-.Ratrocomm Crois (LSVCC) :®elfOCOm I \u2022\t*4 Royal Mutual Arl't lA*.; \u2019a;x.'\t\u2022 * ' ' 4a^ '.a' .'Wju rii .I'OHFCv \u2022' , PfER OL-i-Reral à'î.\u2019 -iResi Cai K - ' .¦Sportfund Mgmt i (LSVCC) Standard Lif* gioi \u2022 'vi.y oFqjtv\t\u20184 gG'WrEc\u201ei, \" Cfl'tJur-o 'ftfajit.Stor>* A CIS limrtaa \u2022\t-s- f Stratagi* Giobala \u2022 - t-rû-, ' I.V3 \u2018VC;- A.4-\t\u2022 ' ).'vair-'-\t'4 -Taachars RSP \u20199 Tampiaton Group At:\t-1*- .ii' \"tt.Adit\t' 4.-$ ¦ - \u2022 i->v I $\t\u2022 \u2022.\u2018-\u2022cvc-;-\t$ i+re\u2019gpr.b $\t\u2019'3 cEc-.v^'.i 64?w-ctqur Afiin-i $ 4 6?Fqu iit't\t8 ' 1 :'-tiAcli$ -jdl'Ac $\t938 i.:diEgoi' $ ,.vVnt'tqui\u2018 $\t4 48 M-.i'dOr u$ vM'no.p.$ Wi^-.iPiSu^ j V ¦\t.{\t- ¦ IQ \u2022- dl Tampiaton Franklm Sar Vi lies Si\t\"9' Xiqa:- -Tnai Capita.Managamani q-\u2019A, ,.*1.\t9\u2018h_ TriUium Growth (LSVCC) 9 78 Trimark (Fond* mutuals) gAction!>PL:-\t:)5\u2019 \u2022Ane'iQjf'\t$\t7.\t' .uAi'vmir.;».{\t\u2022 ' ,at\t896 V'- ¦-'IS5 Ve*'2 'C .,.1 ¦\t',e\t5\ty-oe \u2022\u2022f'-.\tJ\t49; I.'H''\t'.veHr* .1 to.Lb 4-\t8'4 '«Patl\".$ .iJ\t$\t4^ VlanGrowth Furvd -Vision Europe Viatd Managamant (koup FONDS MONETAIRES Acadi* (Fonda) ,-MM\t.\tJ4 AGF Gestion \u2022MV\t.\u2018i\t\u2022\t; ¦ .MM$^\t4 4^4 5; AlC Croup MM\t\u2022\t\u2022 Allstar Furvd Group Ltd Mi/'^'i AAi'urt.: \u2022 .\\ Alb CapRai pnvt ¦ MM\t\u2022 94 ' ^ Adas Gestion Atias t»H \u2019res 1 '91 81 'MM\t2332 -If MM Am 4 34 4 4J Banque da Montrsai .r.\u2018lFVM^ -Bautal (kiodman \u2022MM\t'6 Bisaatt I MM-\t.94 BNP (Cda) Fonda .MM Bonham A Co Inc .'.v MMF 1 9r ' 94 BPI Mutual Fundi jB\t4'64L'67 .MM$ ^\t4 29 4 38 Canada Trust ¦MM\t-06.08 nPfMMF\t44:4'* \u2022Cipeton* (koup ids-\t\u20227-98 Cl Mutual Funda Cl MM\t6\u20192b4 Cl Mutual Funda US MM .\t4 68 4 /9 CIBC (Placamanta Inc.) nev-\t213.'15 MM\t?21223 j''MV$ \u2022\t440450 nP'P>.2 53 ?56 Clarmgton (koup of Funds vv\t,'29:3?Concorde , M\u2019.' Lalu* (koup tMARi MacAanzw Mduoinai I Cl !^' ' Mackanzi* Urwvaraai US VM Manuvia-Cabot .MM I I Mswar Mutual fund* I ¦' w- I Maaium i MM .MO((iaationl I M, \u2022 tion) t Mt MiddiahaM (koup MM- MutueWa ((koup*) MM\tTv 0 Donnaa (koup of funda VV-\t\u2022\t95\t\u2019\t9 g^r r \"\t-\t-\t\u2022\t- OHA (koup iffm\t.\ti Ontario Taachars Group - xr-l .fa \u2022 MV- \u2022si-'.\t'4+8 \u2022Cdn General (Ctoaad End) \u2022Cdn WorM (Ctosad End) r \u2022\t4' \u2022Cotonia Via Mm (fdQuR.Cornaratorv* V I OasiardHva (Fondai ¦ .W ' 9»- ¦ Dynamic Mutual Funds VMF\t.EK= \u2022 EOion A Page 5ft\t\u202242'4- : 53 ?56 Ethical Funda VV-\t,,^225 Ftcadr* (Fonda) , MV\t2\t'4 Fidairty CS Li ¦\t'88190 Fidairty US ' VMr 4294 38 'G6C Funds yrVM\t.\u2022\u2022'20Q GT Globales -MM\t2 56 ^59 Guardian ((koup*) %*ar\t.24 226 .MV '\t4184?/ Guardian (Groupai oMMua'\t''f\u2019U' ugVM ¦\t.'x'359 Hodgson Robarton Lamg jj\t.\t80 HKBC fond* com- PhiMps Hager A North VV ; 592 62' L- ' VMF 4 73 4 89 -Prat at Revenu .MM PursuN (koup rMMi\t4*3 4/ Royal Mutual ' VV \u2022 \u201e.i\t8 ¦91 Royal Trust Royal ^ -ei MM$ 4r\t.\t,'4 ,!MM$\t4V439 Royal RoyFund {(koup*) f+ -oW,\t18 ?2 J-MV 4 *\u20194.'' \u2022MM d.\t*32\u2019^ Sagil Group .VVf Scaptr* Funds VV) 35.1 41 '¦'9 Scotia Excaftior iB\u2019'es .'JB.'.,m.di Ar MM -* \u2022.4 4* nMM nP'B' Ai: a Spectrum Unnad Furvd* oE3irf> ' d' '0?1 1194 10'9 '24 06 107 68 ?4 99 -30'4 ru94 1658 ''Epdigm-s .U.\u2019b -vMV '¦\t4';\u20184'P Starvdard Life .VMl- \u2022 4?j 48 Sion* A Cl* limrtaa cP'inntirt MM?06 2'C SlraMgw GlobaN gMM\t\u2019,222 Taivaat (Fonda) V-rr.-\t,49.-,' TD Ligna Verte nB \u2019 .1\t.\t2 8\u2019 -.I'MMAr\t4 33 4 4.'MV'-,\t38.9.' Tampiaton (koup I :+ ' Trimark (Fonda ' mutuaft) j lierai\t.\t4-\t: Trust National I MM\t4., a UrMvarsity Avenue Funds \u2022Miney\t.\t: ¦\t^.4 FONDS AUTONOMES \u2022ADC RER vnAdE.*\t996 ynAcrr f '2 39 /nAcîSpaiâ n \u2019Ci67 yrAc^ dt A \"99 yrActiydm.A (S' 22491 vgActioK tar i6)20210 ygC'ci'pv A\u2018 19519 /gi'c&'ev.M 21620 ygOiversiG' .\u201802 56 ygGfenbe.M' 204 43 ygHypotnecair (&)19506 ygindice Acl iGi i67 73 /qMM-Gi \u201962 78 ygOti'ig Car iGi 1%74 /gOWigGouv (6)?297 ygObiig mti (P) 206 54 ygCbugAchon fG)?i944 yqOb.ga!KfnS(B'i95i6 ygub\u2019igations M;i96D4 ygOb'-galtOHS .S) 194 28 igPefenheiM, 2^18 ygPoi acce';6) 197 99 ygPonmodit! 193 82 ÿgPüH qf.'d(^3;i9i 53 ygPoHenetQiu! '+98?ygPi)Heqdi!(G' \u201996 69 ygHescan'Ai 20834 ygRev mondia- (A1 .-TMJt M ¦\u2022 : \u2018it-i - M ^\u20ac aiuranai NL r'Afl' - A 21905 rf.ALl *.fd am B ^\u20199C.,-nAciarM ;\u2022 ^4515 /ftto*-! +\u2022\t218^ »\t216 \u20195 yiAJa-'.\t224.'0 vr.Ailvf.-.V GCQOSS r- - i\u2019ft A '94 50 rf'- 'v i rev M' ^'560 r-MR-t ?0* 38 f : - V ^-33 79 f'.Hyn.jfdcW -Gi\u20199395 O' '66''-v'MMG 16184 rf l-*i -ar .J \u201994 hi r' \u2018lOuv iG)221 91 .\u2022f.b.iQ i:-.P 20456 r-vWlk.^)?\u20198i.' ^'19454 .-\tM '954?t'.^|gaM*çl^ 19367 ytiPdt;.Se M 22140 'î-Pnrt Prj(jiriG)l9\u2019 * r'rpHiafP iG' 19'7' l'y opté (G; \u20199JM ,iP\\iefjfÇÆ' 19954 yrFonegi/n' *9^41 vrRescar A'' /lé *6 \u2018A Eqmry End) nEmergMKtsAbp 16.75 \u2022Tranaamartca TranSaaurlle ^''léSiOlf\t5 58 gAcbons\t71?gEOiidint\t616 gfquiiib'e\t623 gfuro 100\t5 92 9ind50CAmi\t616 gjapor.225\t4 05 gtyÎMCan\t554 gObng Car\t5 78 glrinsam Rice 2780 Waaebury CanadMnne V oMLiFidGAGiF oM.;FidlPGif oMilFid^NGiF l+i4.: GT AG GIF oMl'GT CG GIF oMi.T'iSBG'F MLiTfi SCGGlf M,-\u2019fl SG GIF 998 1024 964 860 890 998 986 1038 -Manifvia (fTrvarvciara) ^yKt^Acc Actions vgMA.Acer h^l 1416 /gNAi Act Améf 15 06 yçNA.Ad ÜTMv 12 73 yçMAi Adions Cm \u2019*98 ygNA.Divers Cm 22 03 /gNAi A'MCm 1721 \u2022/QNA.\u2018ObligCm 2322 -Manuvi* (Fhyanatam) yVista üî 1\t16 '4 /0Vi3taCT2 15 78 yVis\u2019iaAct Mon 1 1155 ygVisUActMon2 l\u201935 VistaAdAmerl 134\u2019 ygVistaActAmcf 2 1318 yVistaDivrs 1\t1719 1635 16 36 1569 voAafois Vaf ygtguiffbfé ygObligations FONDS AUTONOMES MONÉTMREt -APEX Funda Saabaard LU* \"MME\t139140 \u2022CUMtS Lia Member Funds gMMf\t2 06 2 08 LEouRiMa ,lMM 1 66169 SartaaB vgMM -Mabap ygMM -NNFta rMMF gT-Bir 3 36 3 42 wPM 147148 2622.65 1K187 Canada gMM 3 04 3 09 \u2022BMndardüf* glow MMF 342 3.48 Toronto SuiU' de TOKONTO Titres Venifs Haut Bas Farm Chang Delnnoex\tS41 21.00 20.90 20» -0 70 Denoory\t505 19 25 19 25 19 25 +0.25 Denison\tlîlOOO\t0.J7\t0 36\t0.36 OÛO Oerlon\t52100\t3 10\t3.0S\t3.05 0.00 Derlono\t200\t9.00\t9 00\t9 00 + 0.45 Desirdnaf\t1000\t13 00\t13.00\t13.00 -0 25 Devekon\t87200\t0.24\t0.23\t0.23 -OOl Devtekf\t790C\t5.75\t5 70\t5.70 0 05 Dexieigh\t6000\tI 35\t1.3S\t1.35 0.00 Dio O 0 f\t6355\t20.50\t20 00\t20.50 + 0 50 Diomet bo\t2635\t21 50\t20 25\t21 50 + 1 15 Digifofp\t9600\t12.50\t12.45\t17 50 + 0.05 Dimefhdo\t53570\t3 45\t3.3S\t3 35 0.00 Oionento\t1000\t0.14\t0 14\t0 14 + 001 Discovw\t11480\t2 35\t2 34\t2.35 +0.01 Otvertifted 1615 1815 18 15 18.15+0.» Dofosco\t750722\t24 05 23 90\t24.05 + 0.15 DoNïSCOTôO\t3396\t33 » 33 10\t33 25 + 0,15 Domona\t450\t8 75\t8.75\t8.75 + 0 40 Domonbf\t6661\t8 60\t8.35\t8.60 + 0 » Oomco inc 800 13 75 13 75 13.75 -025 Dteitfe\t13008\t6.10\t6.00\t6 00 0.00 Domfar\t77482\t1) 00 10 90\t10 95 -0.15 Domforb\t200\tI88O 18.80\t18 80 0.00 Donohue 0 f 64357 25.65 25 » 25 65 +0.25 Dorset ex\t300\t6.50\t6.50\t6 50 0 00 Droxis\t14400\t3.00\t2.99\t3 00 0.00 DrecoQ 2055 44 00 43 50 eSO 0.75 Drug rovQl O 20540 2.20 7.10 2.15 0.00 Dundee of 51084 24 10 23 75 24.10 + 0.05 Dundeeb\t29\t24 00 24 00\t24 00 0.00 Dupont 0\t3445\t33 00 31 95\t31 95 -0 05 Durkin ho\t15000\t0 48\t0 48\t0 46 0.02 Dylex ltd\t1142\t5 55\t5 50\t5.50 -005 Dviexw\t14995\t).»\t12)\tt.»+0.15 Ovrwstyco\t6000\t0.60\t0.60\t0.60 0.00 Ovncorebf\t4650\t6.25\t6 20\t6.20 +0.05 emisvs\t2000\t5 25\t5 00\t5 25 + 0 40 Eoitmoino\t2000\t0.75\t0.75\t0.75 -0 07 Echoboy\t206785\t9 10\t8 90\t8 90 -0 05 Ecuodorno\t56305\t0 95\t0 90\t0 90 -0 09 Eden roc O\t22500\t1 70\t1 65\t1 65 405 66279 23 05 22 15 23.05 -0.05 4550 17.95 1 7.90 17.90 -0 05 6000 0.58 0 57 0 57 0.00 5000 3.15 3 00 3 )5 0 00 84970 10 00 9 95 10.00 0 00 15350 7 00 6 85 7 00 + 0 05 8250 0 » 0 29 0 29-0 01 2670 4 10 4 69 4.69 -0.1) 9443 6 40 6.75 6.25 -0.15 10460 12 45 1) 90 12.35 0 00 5900 15 » 15.» 15.» -0.20 78000\t4 10\t4 00\t4 10\t0 00 5600\t1 80\t1.65\t1 69\t+0 09 6 43.00 43.00 43 00 0 00 5000 8 75 1.75 8 75 -0.05 2» 26 00 26 00 26 00 0.60 Envteck)\t180000\t0 04\t0 03\t0.04\t-0.00 Epirdoto\t1SS3?\t400\t3 70\t3 70\t-005 6800\t7 75\t7 60\t7 60\t-0.75 1566 7 41 85 41 00 41 70 + 0 25 24411 I 70 1 60 1 6$ «04 61120 091 0 88 089 0.00 440 12 00 12 00 12 00 0.00 620 18 10 18 00 18 10 0 05 70964 1 7 60 1 7.4$ 17.50 0 15 Fohnstk of 10400 21 50 20 75 21 00 0 10 Foirfoif 2074 798 0 296 7 297 5 + 0.50 442398 28 05 27 85 28 05 + 0.15 3000\t0 56\t0 56\t0 56 0 00 28764 »»»05»» 000 4000\t3 15\t3 60\t3 60 -0.20 31571 13.90 13 70 13 80+0.05 1152\t2 00\t1 90\t1 90 0.05 Feotgorvo\t82000\t1 78\t1 60\t1.71+0 11 F dvrwtyo\t15500\t2 90\t2 80\t2 09 «01 Frrvorthof 700 16 90 16 90 16 90 «10 Ftservtcef 14» 7 80 7 65 765 «35 Fietccono 37155 21 90 21 60 21 90 + 0 15 Fonoroto 7096?18 95 18 75 1890 «05 18950 10 35 10 00 10 35 «05 5000\t2 65\t2 6.5\t2 65 0 00 20700\t2 80\t2 66\t2 67 +0.02 2300 32 10 32 00 32 00 «25 2500\t0 79\t0 79\t0 79 0 06 175»\t1 »\tI 25\t1 25 005 100 »|5 »I5 »l$ 015 15)36 6 7 2 5 6 7 00 6 7 10 «15 Frooforo 117«9 1» 117 1.25+010 Fulcrum\t21900\t4 75\t4 60\t4 75 + 0 05 fundvcblf\t500\t5.55\t5 55\t5 55 0 20 Fu+ure 179049 12 25 11 95 12 20 + 0» Gfr trof 7Q0 1005 9 ifî 1005+0» Gomtngl\t9000\t6 15\t6 10\t6 85 + 0 05 Gondalf\t449577\tI 50\tI 32\t1 43 0 06 Ge(K romp 1I95S3 35 50 34 55 3S» + 095 Gendiso 39050 12 50 11 75 12 15 + 0 15 Genrrtnrle 14450 565 5 55 560 + 005 312 71 45 71 00 78 45 OKI 33300 5 60 5 50 5 » 010 3041 25 25 25 10 25 25 0 00 ^troinc 551J9 295 290^2 95 + 0 03 rtentrom MC 19 25 19 20^ 25+0 25 39Q00 1 35 1 » I » 000 Oeomoqueo12l000 3 » 319 3M+005 Getfyce niOO 1 04 092 095 «09 Edper g 0 Edp g pr e E90 res 0 Eicon tKh Elon eng Efdorodo 0 Efdoro w 0 Eli eco 0 Elk point O Emco Empire 0 f Encof eng Enerchm 0 Enerffex EnertK Ensign res Equisur f Euro nev Eurogos 0 Exoll 0 Fxce tet Extendi E xtend O f Foknbrg For west Finninq t FIron F oustfki F oustri w Foremos Formotn 0 F knnx 0 Fortis inc Fortunée Forroni 0 Ftesn hl f Fronro Gmc Genesis \u2022 Gennum mtro inc mtro m Gentry b O Glomis Gientel 3000 46)0 OlobI elect 35625 Globoieo 11100 Giobi stone I04ÛC Giykobioo 1000 Gi reserve 0 28750 Goldcorpof 6425 G goose 0\t987 Old knight 6500 Gl queen 0\t2400 GIdnrulo 286367 G star 0\t20800 Goldstok 0 16140 Goron cop 1000 Grod & wlk 71300 Gron roi 0 3SOÛO Grondfld 0 Grondmo Gl mnri 0 Gt pocific Gt w li+eco Gt w lifeco 0 3900 Gwiifecob 200 Gw lifeco c 2000 Gtr leoor 0\t3900 Grnstneo 313595 Grenst w 100 12000 14500 » 9980 Greyhnd Grevvest Gulf res Gulf r )p Gulfstrm 3000 17786 3000 43914 349200 19958 Guyonor b 0 6910 9 70 9.50 3\t70 3 60 0 56 0.54 2 65 2.60 4\t75 4 » 0 65 0.65 11\t00 10 65 10.65 10 55 1.25 125 3.90 3,75 2.50 2.50 5.45 5.00 12.» 12.05 0 00 0.70 32,75 32,50 8 60 8 00 0.87 0 82 0.25 0 25 0.» 0.18 012\toil 61 00 61 00 23 75 23 00 26.95 26 95 MX 28.x » 75 »,75 085 085 13\t75 1 3.55 5\t25 5.25 3.» 2.97 2,23 2 73 9 50 935 4.11 4.02 12.85 12.70 4 » 4.50 965+-0.10 3.6C «05 0.55 OX 2.62+O.W 4.70 OX 0.65+0.05 10\t75 -0.25 10.55 «.10 1.25 0 15 3.75 «10 2 50 O.X 510+0.10 12» OX 0 76 «.W 32.75+1.25 8.60+0.» 0.85 + 0 05 0 25 OX 018 OX 011\t«X 61 X O.X 23 X «15 26 95+0 05 2eX+0.15 28 75 OX 0 8S OX 13 60 + 0.10 5 75+0.25 3.12+0 22 2,23+0 03 9 40 «10 4 02 « 07 12\t70 «.» 4 50 «10 HaJ Heroo\tIX\t2.x\t2.X\t2.X «40 Hi forest\t46X\t181\t1.81\t1.81 O.X Hcoeng »M765\t1 55\t1 50\t1 55+004 Hoemeuro lOX\t4X\t4.X\t4X+0.25 197X 0.68 0 65 0 66 OX 42742 14.50 1 3.35 14.50+1 X SOX 9X 9X 9.x «45 2X 10X lOX lOX OX 125 4 50 4 50 4 50 OX 615 4X 4X 4.x O.X 19365 1.90 IX 1» 0.» 7SX 1.16 1 10 1.10 « 01 15350 3 » 3.50 3 55 + 0 05 S4X 3.15 3.10 3.15+Û.1S »36 3.50 3 45 3.45 OX 7568 1 09 1 01 ) 09 + 0.X 4102 2 10 2,10 2 10+007 481» 12 X 11 85 11.85 «15 SX 0» 0.» 0» O.X 30X 0.1s 015 0.15 OX 3T30X 0.6S 0 46 O.X OX 35118 26 90 26 X 26 K «10 50050 35 95 33 K 34 X 1.55 »350 4 75 4X 4X «15 lOX 495 4» 495+0 45 17424 3.85 375 3 75 OX 50X 004 004 0(U OX 6X 6 40 6 40 6 40+0 15 SIX 4 85 4 X 4 K 0» 121X 2.x 1» 2.x OX 54438 41 X «X «95+0.15 2X0 3 69 3 69 3 69 + 0 23 240X 0 37 0 35 0 37 + 0.0/ »3K2 36 »36» 36 40 ^0X 76X » 50 50 25 50 25 0.25 468» 2.15 1 95 2 X + 0 01 imperioloil 29532 63 40 63 05 63 » «.15 Imutec ph 686X 155 1 52 ) 52 + 0X tnco\t3X179\t43.75\t43 »\t43X+01S Incovbn\t98X\t» X\t29 40\t29 40 «.X Incontxto\tnSTX\t0.13\t0 10\t0 11 «X Indochino\t124X\t12 65\t12 15\t12.»\t«10 tneiPho\t70X\t7 1 0\t7 X\t7 10\tOX iniTtetmg\t783X\t7.75\t7.50\t7 X\tOX inmetu\t203X\t7 X\t7X\t7 X\tOX Innova to\t10X\t1.M\tIM\tIX\t«X Insuipro\tnOX\t1 45\t1 36\t1 45+0 X Integroto\tlOX\t2X\t2X\t2X\tOX Intensity\t35950\t2 23\t2 21\t2 25+OX tntrcNp\t94»\t7 65\t7 50\t7 50 «15 Inter tech\t775X\t1 40\t1 40\t1 40 OX Interortno\t15X\t0 59\t0 59\t0 S9 «01 Intrmetcr\t30X\t7 40\t7 40\t7 40 «X I curotor 0\t10950\t7 X\t7 X\t7X OX ldato%h\t50X\tOX\t0 76\t0 X^001 Itorestof\t1398\t8 75\t8 6^\t8 75 OX I mohog 0\t75XOM0 26\t0 26 0X I petro\t470X\t7 )0\t7X\t7 X^010 I pursiii»\t796144\t3 10\t2 93\t3 10 + 0 25 Irooddo\t22SX\t2»\t2 40\t2 40 0 10 I skyline 0\t54X\t0 43\t0 37\t0 3^ 0 01 I thunder\t6;5X\t1 48\tI 44\t14' OX I verifCK 0\t64X\t7»\t7X\t710\tOX Intertope\tIX?»\t27 «\t27 45\t2 7 45\t0 25 Introwest 7S9X MX»»»» 0» Intrws nr p\t4X\t2 45\t2 45\t7 45 + 0.10 inventrntc\t52X\t3 X\t3 15\t315+OX Inverpwr\tI2X\t4X\t4X\t4K\tOX invgrp\t4675\t24 »\t74 )0\t24 M+010 lonof\t17X\t12)0\t1210\t1210 OX Ipsco\t7X6\t39 40\t39 10\t39 #»» Irkmoo\t3X\t1 »\t1 »\t1 » OX Irwin toy\t40\t4X\t4K\t4»\tOX Isiond tel\t10»\t77 »\t77 X\t27 X\t0 » Horbour HornxK Morris 0 f Horns b Harrows a Howker Hstrm 0 Helix bio 0 Hmeosoi High fivr 0 Highrdg Highwod 0 Hillsboro Hoilingr 1 Holingr w Home pro 0 Hookup 0 H bov CO Humbird Hurri 0 0 Hy reis Hvol ph 0 Hydro 0 0 Ibex t Id biomd 0 lltc 0 Ipl eng Isq tKh Icon 0 Imosco I ImoK Imp mctol series f f\"'*' - Salle de bal du Château Frontenac Prix membre: 37$ (taxes en sus) LE MARDI 22 AVRIL 1997 A 11H30 Conférencier: M.Serge Godin Président du conseil et chef de la direction Le Groupe CGI Entrepreneurs du Québec: acheteurs ou vendeurs?Les PME créent pratiquement 100% des emplois au Quebec.Les grandes entreprises de l\u2019avenir, celles qui conseiveront ici leur siège social et décisionnel à l'échelle mondiale, se trouvent parmi ces entreprises en croissance.Il est inquiétant de constater qu'en dépit de la presence de capital de risque au Québec, beaucoup de nos meilleures entreprises se vendent à des entreprises américaines solidement capitalisées en bourse.Serge Godin propose de relancer forten.ent le Régime d'épargne-actions en instituant des déductions fiscales allant jusqu'à 200% pour des PME soigneusement sélectionnées et appelées à une forte croissance II suggère aussi d'autres modes de financement et de capitalisation pour les PME.CHAMBRE DE COMMERCE ET D'INDUSTRIE DU QUÉBEC MÉTROPOLITAIN Pour rpserver: 692-3853 Monson c o VI food Mrîme If p Voritime f Vrkbor pfo Vork wrk .Vorsholl Vorsulex Vax pete Vccorvil O MemotK Verchnt O f AAKfin I Veridion g Veridlon .VetQl rK 0 Vefhonex V«îro O f Vetrowk o Vkrolgx o Microstor o Vfdos cap O VInd wlvn Vilky ntw o Viiltronics Viner 5v of Viner mv o Vinerol o Vinorco o Vinorco w Viromor Visty O Vitel corp Mobdec Voftot Vohowk c Molson O f VoFson b Vortorch d Vond ihd Vooeto O WOfttfUSCO Voofé Mors mid Vosoic gr O Vosok) tK Voss O Vulti cor 0 VytKt lOX 0.37 14486 I2.X 26X 22.x 6657 24 X 645X 0.57 61257 2.25 5X0 2.» 40X S.X 10X16 2.» 375» 3.K 266T5 5.x 4X 7X 14575 6.x MS» 6.10 383X 6 » 193» 3.65 18»19 12 25 22X 14.» 5X 8.x 248X 3.98 102X 1 » 40X 0.37 322X 12.75 SX 3» ^» X.55 2»25 0 4C 125 0 39 59X 1 45 133525 I 65 X3X 0 45 549X 5.» 6X 3« 264165 6 K 42X 1.» IX 1795 1SX 3.25 33456 23.x 225 22.85 7X lOX S25X 0 79 340X 0 48 24X 21.» \u2019O»?28.25 38X 27.25 nox 2.x 19» 12.15 260» 0 49 370X SX 4»» 5.10 0,37 0.37 «.03 11\tX ll.X O.X 22.90 22 W O.X 23 K 24 X O.X 0\t55 0.55 «.01 2.» 2.25 + 0,05 1.60 2.x «.» 5.25\t5.25 0.25 2.\t» 2 23 + 0 03 3.\t» 3.75 «.10 4 75 5.25 «40 7.\tx 7X «40 6.x 6X-^0.X 6.10\t6 10 OX 6» 6.»+0.X 3 31 3 65+0 25 12.10\t12.15 «.X 14.x 14 65 O.X 8.\t» 8» 0.» 3.75 3X+0.(M O.X 1 X «.X 0.37 0.37 « 01 12.55 12.65 «X 3X 3.x «.X 35 » X.X+O.X O.X OX «.X 0.\t39 0 39 O.X 1.\tX 1.45-*^0.10 1\t60 1 65 O.X 0.\t39 O.X O.X S.» S.» «.X 3.x 3.x «10 6 60 6.65 «10 1.\t» 1.» «10 17 95 17.95 «.05 3.25\t3 25 OX 22 X 73 10 «.» 22.x 22.x «.» 9X 9X O.X 0 72 0 79+0,07 OX OX «.X 21 X 21.M+0.» MX MIS «.X 27.x 27.M+0.» 2X 2.x «.X 12\tX 12.X+0X OX O.X+0 0?5X 515+005 4X S 05+0» HàQ Istor O\t216»\t245\t7»\t?X*0M\tkosten ch 0\t94»\t315\t310\t310 «05\t Istor wt\t40X\t0»\t015\t015 «X\tkoufel g 0\t1»\t2 81\t711\t281 *0X\t Hk mnri 0\tI05X\t1 75\t1 »\t1 » «15\tKoufe! gb f\t451M\t3X\t2X\t3X 005\t ivocoo f\t60178\t2 75\t7»\t2» «15\tkelmon te\tX1600\t1 32\t1 »\t1 » «05\t ivoco ser 4\t5X 26»\t\t26»\t»» OX\tkeisevso\t2X\t1 76\t1 N\t1 76 «34\t ivoro 2nd 5\t4X 72»\t\t72.»\ta» OX\tKentiryg en\tS7?«5\t9 10\t\u2022 X\t9» OX\t J(H fitei\t233» 31 »\t\t31 05\t31 »*o»\tKet\u2019ie f 0\t70X\t1 15\t1 15\t1 15 «10\t Jogi>or 0\t106IS3\t096\t09/\t0 99 f004\tKimpAi\t45X\t0»\t0 20\t0 70 «01\t Jonnock\t44M0 »0f\t\t19 85\t19 9(T 0,10\tK- i- \u2018Q,\t3X 16.55 16 55 16 55 * 0 05\t\t\t\t Jonock 1»\t)7X 17X\t\tl/X\t17 X «25\tK*-'- -gid 831018\t\t1»\tIX\tIX «10\t JOSTOn 0\t706X\t1 »\t1?6\t1 »«002\tK B 8 LE SOLEIL Lh hAMKKI 19 WKII.1997 CARRIERES/PROFESSIONS STAGIAIRE AUX VENTES INDUSTRIELLES Notre client dwtnbuteui de valves el de lac-corde vxiustnels de très hauw quaMe rectiercrie une personne leune et dynamique intéressés S taire earners dans les ventes industnelles Apres une pSnode de tormation (A l'mteme) ou eue aura l'occasion de se tarmlianser avec les produits et la clientele elle sera aflectee a un territoire de vente Salaire de depart 20 000$.REPRESENTATION PHARMACEUTIQUE Pour vous qualifier pour ce poste vous devez OBUQATDIREMENT détenir un diplOme de-tudes universitaires en sciences (bioiogie medicale tMoctiimie microbiologie, pharmacie etc ) JUMELÉ A une experience minimale d un an en representation ou vous aurez dArrKXitre des aptitudes évidentes pour la commercialisation de produits ou de services Faites parvenir votre curriculum vitae dans les plus brefs délais A.ROBERT PAQUET & ASSOCIÉS EdMctRocfv 307S chiMn dM Oufet-doMT^toit : burMu420\tS $\u2022«11^ (OMtoc) GlW 4Y&\t^ Tü (411) IS7 1IÏ7 Fax (411) I67-21N VENDEITKEUSE) AUTONOME Le Gn)U|H\u2018 Druiiuuiiar t'sl un chef de file au QiielHH' dans le doniaine la>.'\tr.iri-i,.,i.rtu>U'e.\t.,,iix) alixil I 1\u201c .haul les le désel»|1-e\"'^\"\u201c-\t,\tiv^eil'la).r-iri-,\t|>.,«crfI UrAV|AL*fc.S r.u i.'.'AZH.I Glavinfo Inc, LViOVATluN fT Mahmsi irai«H,OOiq.l* : .\u2018ir.Mtautîî STAi.t.i'i ÎS.' UURÉAT 1997 PSIX CRÉATEUe D tMPlOIS 500| Reconnue comme chef de file en assurance collective au Québec, SSQ VIE est une institution financière en pleine expansion qui se développe à partir de ses activités d'assurances et de renies.Afin de maintenir notre position, nous sommes à la recherche de nouveaux collaborateurs ou de nouvelles collaboratrices pour combler les postes suivants.ANALYSTE-ADMINISITIATEUR (TRICE) DES BASES DE DONNÉES (1 POSTE PERMANENT) Concouni 0 97-07 LE DÉn OFFERT Relevant de la direction des systèmes adininistralils-assiiTance collective, vous serez res|x>nsal)Ie de la modélisation des données ainsi que des sirvKtures et des définitions des données de l\u2019ensemble des systèmes en assurance collective.Vous évolueivz dans un environnement VAXA'MS en utilisant la E>a.se de données INGRES pour certains systèmes et dans un environnement micro pour d\u2019autres.LE PROHL RECHERCHÉ \u2022\tDétenir un baccalauiréat en informatique.\u2022\tPosséder un minimum de 7 ans d\u2019expérience pertinente dont au moins 3 ans en modélisation dc données.\u2022\tCapacité d'évoluer dc faiçon autonome.\u2022\tAvoir une connaissance des bases de données relationnelles est indispensable et la connaissance de INGRES est un atout.ANALYSTE EN INFORMATIQUE (2 POSTES TEMPORAIRES) Concours #97-08 LE DÉn OFITiRT Relevant dc la direction des systèmes administratifs-assurance collective, vous ptocéderez à l\u2019éfaboration des devis lonctionncis et occasionnellement, à leur ptogrammation, tout en vous assurant de la fiabilité des essais foncttonnels.Vous éwluerez dans un environnement VAXA'MS en utilisant b Eiase de données INGRES.LE PROHL RECHERCHÉ \u2022\tDétenir un baccalauréat en informatique.\u2022\tPosséder entre 1 et 2 ans d\u2019expérience pertinente.\u2022\tDémontrer d\u2019excellentes aptitudes pour les communications verbales et écrites.CONDITIONS DE TRAVAIL Ces postes compoilent utie t^émunération .selon les qualifications ct rcxpérience ainsi qu\u2019une gamme complète d\u2019avantages sociaux.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, accompa|né des attestations d'études, en indiquant le numéro de concxxirs 097-07 ou #97-08.au plus tard le 30 avril 1997.sso VIE Direction des ressources humaines 2525, boulevard Laurier, C.P.10500 Saintc-Fov (Québec) GIV 4116 ¦\tM Nou.s sou.st.'rivtHu> au piiivipe de l'égalité en matièiv d\u2019emploi. B 10 COOPSCO Coop du Cégep de teinte-Foy Situee en milieu collegial, la Cooperative du Cégep de Sainte-Foy offre à se» tiOOO membres une gamme de produits et services reliés au milieu scolaire LIBRAIRE Sous l'autorité de la gérante, le libraire execute les tâches reliées au bon fonctionnement et au développement du secteur librairie Exigences requises: -\tEtudes en littérature ou l'équivalent -\tExpénence en libraine d'au moins 3 ans -\tAptitude à travailler en équipe et dans un environnement informatisé Description de tâches: -\tRéception de la marchandise, classement et retours de livres -\tParticipation aux achats de livres -\tVoir au bon fonctionnement du département libraine Les candidatures doivent parvenir au plus tard le jeudi 24 avril 1997 au Comité de sélection Coopérative du Cégep de Sainte-Foy 2410, chemin Sainte-Foy Sainte-Foy (Québec) G1V 1T3 IPL INC.chef de file international dans la transformation de matières plastiques, est présentement à la recherche d'un(e); RÉCEPTIONNISTE-TÉLÉPHONISTE Description du poste: -\tAider à l'acheminement des appels reçus chez IPL: -\tAccueillir les visiteurs et les informer des directives à suivre; -\tProcéder à la préparation des envois postaux ainsi qu'à la distribution du courrier à l'interne; -\tEmploi temps plein.Exigences: -\tTechnique de bureau ou l'équivalent; -\tExpérience d\u2019un (1) an minimum; -\tMaîtriser les logiciels Word et Excel, sur Windows; -\tBilinguisme anglais/français essentiel: -\tAimer et être à l\u2019aise à travailler sous pression; -\tPersonne très très patiente.Date limite de remine: Le vendredi 25 avril 1997 Service des ressources humaines, IPL INC.140, rue Commerciale St-Damien (Québec) GOR 2Y0 SVP.iKH-nrc RE< U'TlOSSlSTL TELÉniOSlSTE sur l'envetoDPe.Un employeur équitable O\u2019BRIEN AVOCATS Notre société qui s'est acquise une fière réputation d'intégrité et d'excellence vouée au service des corporations, institutions financières, médias d'information, commissions scolaires, entrepreneurs, promoteurs et gens d'affaires.est à la recherche de deux AVOCAT(E)S bilingues, l'unie) possédant jusqu'à 2 années d'expérience et l'autre possédant de un minimum de 4 années d'expé-nence en litige Tbute candidature sera traitée de façon confidentielle Veuillez adresser votre curriculum vitae a l'adresse suivante- 140, Qrande Allée Est.bureau 600 Québec (Québec) OlR 5M8\t^ À l\u2019attention de Me Stéphane Lamonde I .30C GENETIPORC Génétiporc Inc., chef de file canadien en génétique porcine, continue sa progression sur les marchés internationaux grâce à l'efficacité de ses employés et la qualité de ses produits.Pour relever nos nouveaux défis, nous avons besoin de deux (2) Superviseur(s) pour finition Les personnes choisies auront à assurer la sélection et la supervision de maturations situées dans la région du Bas-St-Laurent et de l'Estne Pour ces deux postes, les titulaires auront notamment pour tâches la sélection et la préparation des cochettes, le suivi des finitions et ce, afin de s'assurer du respect des normes et règles de régie de Génétiporc.En plus d'un diplOme d'études collégiales ou l'équivalent, les candidats devront détenir au moins 2 années d'expérience en production porcine, démontrer du leadership, être autonomes et avoir de la facilité à communiquer, posséder un anglais fonctionnel serait un atout.En contrepartie, nous offrons un salaire et des avantages sociaux très concurrentiels Saisissez l'occasion de faire partie d'une équipe jeune et dynamique en postant votre curnculum vitae avant le 25 avril 1997, à l'adresse suivante Responsable des ressources humaines Génétiporc Inc.1312, rue St-Georges St-Bernard, Beauce (Québec)\t- GOS 2G0\tS \\ ESTIMATEUR EN IMPRIMERIE Une importante impnmene de la région de Québec est é la recherche d'un estimateur à temps plein Lee eilotncés sont.Minimum de 5 ans d'expénence Excellente connaissance de la quadrichromie - Bonne connaissance an infographie Salaire I tfiKuler.Fsites parvenir votre cumcuHjm vitae au Dépi 1373- Le Soleil\t« \u20222S.chemin Selnt-l.ouls\tà C, P.1M7, suce.Terminus Québec (Québec) 01K 7Jé LE SOLEIL CARRIÈRES/PROFESSIONS Le SAMEDI 19 AVRIL 199 7 Protectron SVSTiMiS OI SlCUÜITl COORDONNATEUR(TRICE) DES VENTES POUR LA RÉGION DE QUÉBEC PROTECTRON, le leader québécois dans le domaine de la sécurité, est à la recherche d'un excellent coordonnateur des ventes pour sa succursale de Québec FONCTIONS: Relevant du directeur general, vous aurez comme principales fonctions de.-\tRéaliser l'implantation des stratégies de dévelopjjement, -\tAssurer la gestion et la supervision de la force de vente; -\tAdministrer efficacement le budget d\u2019opérations, -\tRéaliser les objectifs de ventes EXIOENCES: -\tExpérience en gestion d'une équijje de vente (préférablement ventes résidentielles); -\tCapacité de leadership, -\tSoucieux de la qualité du service à la clientele, -\tGrande autonomie; -\tPosséder une automobile, -\tConnaissance en micro-informatique serait un atout.PROTECTRON OFFRE des conditions salariales et une gamme d'avantages sociaux concurrentiels Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l\u2019attention de monsieur Pierre Vaillancourt.directeur général: Par télécopieur au: (418) 683-7579 Par courrier à l'adreeee euivante: PROTECTRON 332, rue St-Sacrement Québec (Québec) Q1N 3Y2 GESTIONNAIRE DES SERVICES INFORMATIQUES Situee a St-Victor.en plein coeur de la Beauce.Les Lainages Victor Ltee est un chef de file dans l'Amerique du Nord, spécialisée dans la fabrication de produits de textile grâce a son reseau de ventes international Notre compagnie, établie depuis maintenant 50 ans, est présentement à la recherche d un gestionnaire des sen/ices informatiques.Fonctions: Sous la supervision du directeur informatique, le candidat ou la candidate devra Encadrer le personnel technique dans la gestion quotidienne des Servers Windows NT et du reseau local, Gerer et administrer les bases de données SQL, Faire l'analyse des projets de développement de moyenne envergure et assurer la gestion de projet; Participer au développement des applications Exigences: Baccalaureat en informatique de gestion.Posséder un minimum de deux (2) ans d'experience Posséder de bonnes connaissances au niveau de Windows NT, Microsoft SQL Server 6 0 et Powerbuilder 5 0.Apprécier le travail d'équipe, - Être capable de s exprimer facilement en anglais Si vous êtes intéressé à vous joindre à un environnement de travail stimulant avec des conditions de travail intéressantes, veuillez nous faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 2 mai 1997, a Les Lainages Victor Liée Département des ressources humaines Dossier informatique Case postale 400 250, rue de la Station St-Victor (Québec) COM 2B0 Seules les personnes sélectionnées seront contactées\tp Nous respectons l'equité en matière (j emploi\tp.P â a a O I \u2022 a O N N t L r^àas RECHERCHONS «LE BRAS DROIT» Un poste de haut défit Une vraie chance de sc réaliseri D'énormes possibilités auprès du président de f'entrepnse, au sein d'une équipe forte et ambitieusel Coordonnatrice, gestionnaire, mandataire, adjointe quel que soit le nom que vous lui donniez, ce poste s adresse à une personne ambitieuse, dynamique, très articulée, enthousiaste et efficace Notre client veut travailler avec une adjointe parfaitement bilingue, curieuse des technologies nouvelles qui l'appuiera autant dans son râle de haute représentation que dans les aspects administratifs de la fonction Si vous voulez utiliser votre énergie et vos capacités é leur pleine mesure, ce poste vous convient Les conditions d emploi sont très avantageuses (nous en discuterons), mais surtout les déhs et le potentiel sont étonnants Manifestez-vous rapidement à nous en toute confidentialité au Tél.: Téléc.647-3775 535-8633 Leader mondial de l'opfique ophtalmique ayant de multiples sites de fabrication et d'exploitation au Canada, recherche REPRÉSENTANT(E) DES VENTES Ce poste offre d'excellentes perspectives d'avenir a toute personne motivée et à l'esprit compétitif désirant se joindre à une équipe dynamique Le mandat consiste a promouvoir la vente de verres ophtalmiques aux professionnels de la vue pour les régions de Québec.Lac-St-Jean.Côte-Nord.Gaspésie.Beauce Qualifications: -\tFormation opticienfienne) ou équivalent -\tExpérience en représentation serait un atout Faire parvenir votre curnculum vitae en toute confidentialité à Essilor Canada Ltée 295, rue Deslaurlere Çt-Laurent (Quebec) H4N 1W2 A l'attention de' Micheline Ouézel Télécopieur; (514) 337-2231\t; eSSILOR ?Les dons d\u2019organes sauvent.des VIES! MonircMl (51 t ) 2H I 11 d ()ikIkc ( lis» HiS II K) .B \u2014- QUÉBEC- TRANSPLANT -.iprémouié Manufactuner canadien de portes thermoplastiques et de comptoirs et portes moulés est à la recherche d'une personne pour assumer la DIRECTION DES COMMUNICATIONS Sous la supervision du Directeur corporatif, cette personne sera responsable de l\u2019élaboration des outils de marketing, de formation et de vente pour le siège social et les usines de Québec, et pour la nouvelle usine de Omaha, Nebraska.Elle devra assister la direction des ventes et coordonner la participation à diverses expositions.Exigences:\tDiplôme en administration ou marketing 10 ans d\u2019expérience pertinente (vente, marketing, formation) Techniques de vente et communication Parfaitement bilingue français-anglais Espagnol un atout Techniques d\u2019analyse de marché Connaissance des médias/Internet Caractéristiques: Habileté à motiver et rassembler Personnalité engageante Polyvalence Disponibilité (voyages fréquents) Nous offrons salaire et avantages sociaux compétitifs.Veuillez transmettre, l, un curriculum vitae taisant état de vos qualifications et expériences, à; Profile Inc.Fax: (514) 973-9087 Plastiques \u2022 Cmbmno Groupe Caaemde» Plastiques Cabano inc.Division Cascades, entreprise manufacturière qui se spécialise dans le domaine des produits de plastique à injection, est à la recherche d'un : DIRECTEUR D\u2019USINE Vous travaillerez conjointement avec les intervenants responsables de la production, des ventes et du personnel administratif afin de vous assurer du bon déroulement des opérations journalières de l'usine De plus, vous serez responsable d'établir et de maintenir de bonnes relations avec les divers clients et fournisseurs, en demeurant à l'affût de leurs besoins et des développements de l\u2019industrie du plastique.Vous aurez également à superviser le personnel relevant de votre service.Vous possédez un diplôme universitaire ou une expérience dans un domaine pertinent et avez des connaissances approfondies du moulage par injection.Bon communicateur bilingue, vous êtes une personne flexible tout en faisant preuve de leadership, aimez le travail d équipe et savez maintenir des relations de travail harmonieuses favorisant un climat de travail sain avec un maximum de productivité.En plus d\u2019être dynamique, méthodique et innovateur, votre esprit d\u2019analyse et de synthèse vous permet d'apporter les solutions qui s\u2019imposent.Disponible, vous êtres prêt à suivre toute formation pouvant compléter vos connaissances.Vous devrez élire domicile à Cabano.Si ce défi vous intéresse, faites parvenir votre CV avant le 28 avril 1997 en mentionnant la référence DU-1997 au Service des ressources humaines, Plastiques Cabano inc., 50, rue Cascades, Cabano (Qc) GOL1EO.Nous souscrivons au principe d'équité en matière d'emploi.DIRECTEUR OU DIRECTRICE, SERVICE CONSEIL EN FINANCES PERSONNELLES 97-J-15 Caisse Populaire de Saint-Rodrigue 4765, Ire Avenue Charlesbourg (Québec) G1H 2T3 RESPQNSABILITÉS GÉNÉRALES: Relevant du directeur général, vous aurez comme responsabilités de planifier, organiser, exécuter et contrôler l\u2019ensemble des activités de ce service et d en assurer la structuration À cette Im.vous serez appelé à embaucher, former et superviser le jiersonnel de votre service Vous aurez comme défis de développer, par votre expertise, vos conseils et une approcha jMrsonnalisée.une relation d'affaires continue avec les grands détenteurs d'épargne an leur offrant des solutions financières correspondant à leur profil (aspirationa.obligations, peraonnallté).A ce titre, vos pnncipales responsabilités sont \u2022\tparticiper à la planification et à la structuration de ce secteur d'activités, et à cette fin.éla-twrer.recommander et réaliser des plans d'action visant le développement des marchés et l'atteinte des objectifs de vente, ainsi que conlnbuer au développement des compétences du personnel de vente-conseil afin d'accentuer les dimensions conseils financiers et force de vente dans la caisse.\u2022\tprospecter, solliciter et effectuer la vente-conseil de la gamme de produits et services de placement de Desjardins, et à cette fin, procéder directement ou en collaboration avec les filiales du réseau, à la vente des différents véhicules de placement (fonds Desjardins, fonds (ximmuns de placements externes autorisés, litres à revenus fixes) et des autres produits et services Desjardins (gestion privée Visa, nsques et assurarKes, etc ), \u2022\tsuivre I évolution de la situation du membre, de ses besoins et de sa satisfaction afin de maintenir une relation d\u2019affaires durable PROFIL RECHERCHÉ: La personne intéressée à relever ce défi devra posséder un baccalauréat en administration des affaires (option finance), le titre de planificateur financier (Institut québécois de planification financière) ainsi que trois (3) années d'expénence pertinente et le permis de la C V M O La personne recherchée devra posséder le dynamisme et la créativité lut permettant d'assumer cette responsabilité à l\u2019intérieur d'un horaire de travail dont la flexibilité répond aux besoins des membres Celle-ci devra taire preuve déntrepreneurship de leadership et davw être prêle à s'engager tant dans le développement des affaires que dans le milieu LA CAISSE ET SON MILIEU; La Caisse populaire de St-Rodrigue est située dans le centre du Québec-Métro Elle gère un actif de 80 000 OtX) $ et utilise les services de 40 employés LES CANDIDATS ET LES CANDIDATES DOIVENT S'ATTENDRE À ÊTRE ÉVALUÉS SUR LEURS HABILETÉS ET LEURS CONNAISSANCES EN RELATION AVEC LES RESPONSABILITÉS DE L EMPLOI.LA RÉMUNÉRATION; La rémunération offerte est composée d'un salaire pouvant varier de 37 098 $ à 48 227 $ et d'un plan complet d'avantages sociaux Ce poste est exclu de l\u2019unité d'accréditation Toute personne intéressée doit taire parvenir son curriculum vilae complet (pnncipales réalisations etc ) au plus lard le 29 avni 1997.A Fédération des caisses populaires Desjardins de Québec A l'attention Direction ressources humaines (local 47) 95.avenue des Commandeurs Lévis (Québec) G6V 6P6 1 a rAdéraiior prsliime une poHUque dêqam» de» ctience» den» le drmeme de !'» Desjardins pour s'aider soi-môme Lfc.SAMKIH 19 AVRIL 1997 i.Ei>: ¦Hi Louts Gameau Sports irx; aal A la i*Gharcr>a d'ur>(a) candtdat(e) (faxpé-riance pour combtar la posta sutvant ULUSTRATEURfraiCE) \u2022\tEffactuer das logos Signatura pour oolaction da t-shrrta ainsi qua das imprimes da tissus, \u2022\tContrat de 3 mois Las candidats intéresses doivent nous fan parvenir leur C V ainsi que iMXÊIBBtÊS rehés à l'entrepnse avant le vendredi 25 avril 1997 à l'adresse suivante Lauls Oamaau Sports inc.30, rua das Qranda-Lacs St'Augustin-da-Oaamauras (Qu4bac) Q3A 2E6\tî Laser InSpeck inc., manufacturier de systèmes optiques de numénsation 3D commercialisant ses produits en Amérique du Nord et au Japon recherche Deux analystes-programmeur(e)s Les deux postes nécessitent une excellente connaissance de Windows95 et NT tant au niveau logiciel que matériel une expérience solide en programmation 32 bit (C-r+SDK et orienté ob)et) le design d\u2019interface-usager convivial, l'utilisation de l'OpenGL et de cartes électroniques dédiés et la maîtnse de l'anglais Une expénence en vision numérique, en modélisation 3D et une connaissance de différents formats de fichier 3D seront un atout Faites parvenir votre C V avant le 30 avni 1997 a Laser InSpeck inc., 360 rue Franquet bureau 20, Sainte-Foy (Québec) GIP 4N3 par fax (418) 650-2141 ou par e-mail inspeck@riq qc ca SOUDEUR-MONTEUR avec expérience pour machinerie en acier inoxi/dable.secteur alimentaire Lieu de travail: Québec TECHNICIEN EN FABRICATION DE CONTRÔLE Expérience requise et bonne connais sance des automates programmables et de la robotique Lieu de travail; Québec Faire parvenir votre C V' au Dept 1375 \u2022 Le Soleil 925, chemin Saint-Louis C.P.1547, suce Terminus Quebec (Quebec) GIK 7J6 jT REPRESENTANT DES VENTES EN INSTRUMENTATION ET CONTRÔLE Nous sommes présentement à la recherche d'un représentant des ventes pour la région de Québec pour notre entrepnse oeuvrant dans le domaine industnel Nous nous spécialisons dans la vente et le service de produits d'instrumentation et de contrôle Exigences.-\tDEC en instrumentation et contrôle ou experience pertinente -\tÊtre autonome responsable et structure -\tÊtre bilingue et aimer voyager à travers le Québec Si vous desirez vous joindre à notre équipé dynamique veuillez nous faire parvenir votre curnculum vitae, a CONTRÔLES R.T.L.INC.913, St-Charles St-Lambert (Québec)\tS J4P 2A2\t=î Fax: 514-466-8735 ASSURANCES GILLES PERRON recherche un(e) Responsable de modules Expérience minimale de deux ans.Connaissance de Veilleux Informatique serait un atout Salaire selon compétences.Envoyer C.V.(obligatoire) à: Johanne Tremblay, 1900, av.Mailloux, bureau 055 Québec (Québec) GU 5B9 Scierie de bois franc \u2018\u2018Millwright\u201d avec expérience à St-Zacharie (Beauce) Salaire selon compétence pour informations: Jour; (418) 593-5491 Soir: 593-5495 EVAU'ATEliR EN IMMOBILIER AGRÉÉ ou STAGIAIRE Résidf'ntiel pt rttntiiterctal Ambition et expéripnee (2 ans) Kîurp parvonir (' V au ttépi 1378 l.x'.Soloil 925, clu'min S;unt-l/)ui«i r P 1.547, suce Tpmniitis QtlélMS-(Qtiébnr-) (tlK 7,16 imi\u2019kimkkif: riN h» n h« estimatfair(Thê(:e) |M«Mr prriHr « fr-inll»*- l'HkS\u2019*^!)'K pour |»rr««r 1 roulnir*.miiininiMi 2 f.n^ iTi viK'îifm i Silmn* o lon «|iiiiliti( .ilnm\u2019* f\"\tmi's t \\ iiH l¥|4 I es candidats retenus COM=»UG^N WWW.compugen.ca PHARMACIENIIENNE) DIPLÔMÉIE) Temps partiel 27 heures/semaine Une fin de semaine sur deux (vendredi, samedi, dimanche) Contactez Alain Tanguay, pharmacien 1590, Saint-Louis Plessisville (Québec) G6L 2MflL (819) 362-3255\t> À Les Consultants Innu Minuenimu inc PSYCHOLOGUE Posséder deux ans d'expérience en évaluation psychologique et psycholégale d'enfants et d'adultes Mbutant le 5 mai dans un centre de santé privé autochtone, a Sept-iles Être disponible a voyager Salaire entre 35 0(X)$ - 45 (XX)$ fiirtptfvtnn retre C V inirt It2S ivril 199/ Les Consultants Innu Minuenimu me C.P.92 Ste-Anne-de-Beauprég (Québec) GOA 3C0\t[ 18 ans et « Dfinmv du sang.» Info-f olh-cU' Ulliié.Sfl 72.VI I WHI 7hl-MilO .J ; .V »*,- > » A ^ »:'5 - f r.CL *< \u2022\u2022 * A Eb La Capitale &^'Ck.T oe.direct.LA CAPITALE, compagnie d'assurance générale et membre du Groupe MFQ, est a la recherche d'un(e) candldat(e) pour occuper un poste d\u2019: AGENT D'INDEMNISATION piiur le Bureau régional de Chicoutimi FO\\CTIO\\S RcalistT les enquêtes aussi bien au téléphone que sur la route.Assurer le régirnient des dossiers automobile cl résidentiel autant au niveau des dommages directs que de la responsabilité.Effectuer les recommandations à votre supérieur quant à l'apprécUtlon des risques après sinistres et suggérer les correctifs à apporter.\u2022\t* X, se\tV- * w s a \u2022\tDétenir un diplôme d'études collégiales en techniques administratives, option assurance générale on l'équlvalrnt: \u2022\tPosséder de trots (3) à cinq (5) années d'expé-rleiicc pertinente en reglement de sinistres; \u2022\tAvoir réussi cinq (5) cours de l'I.A.C.dont le C-11, \u2022\tÊtre dynamique et axé sur le service à la clientele Le poste donne lieu à une rémunération selon les eomjjéicnccs et comporte une gamme complète d avantages sociaux.Toute candidature sera tenue conndcnticllc et dcvTa être rx|)édlce avant le 30 avril 1997.LA CAPI TALE Compagnie d'assurance générale Direction des ressourcea humaines Case postale 17100 Québec (Québec) GIK 7X2 CITF RockDétente est la propriété de Télémedia Communications Inc.qui oeuvre principalement dans les domaines de la radiodiffusion et de l'édition de magazines au Canada.Elle est une station radiophonique de pointe à Québec et dessert une clientèle nombreuse, variée et de qualité.CITF RockDétente est à la recherche d'un(e) candidat(e) afin de combler un poste de con-seiller{ère) publicitaire.La personne recherchée devra posséder un minimum de trois (3) années d'expérience en ventes, idéalement dans le milieu des médias (radio, télévision, journaux).Une formation en marketing de niveau collégial ou universitaire est souhaitable.Le (la) candidat(e) devra aussi faire preuve de créativité et d'organisation, être capable d'élaborer des stratégies de ventes et posséder d'excellentes capacités à communiquer, autant verbalement que par écrit 5/ ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae a l'adresse ci-dessous, au plus tard 1^ 25 avril_ 1997.Direction des ventes CITF RockDétente 580, Grande Allée Est, bureau 250 Québec (Québec) GIR 2K2 l.v \\'ii)l(in.s du Roy, un ensemble musjczl de toute première qualité et de ealibre international, esi à la recherche d'un(e).Directeurltnc^) de l\u2019administration I.F.Dfn OfFtRT ¦Sons I aiiloritc du conseil d administration cl en collalviration avec le directeur musical et artisnque, le tiiulaire est res|x)n,sable de dcveloppei une sltalégie d ajiptoJie ei un argumentaire afin di' faire connaiire et doelopixr la noionéié des Violous du Roy tant sur le plan national qu internaiional; il planifie, dirige, cixirdonne et contrôle I ensemble des aetmtes de la corporaiion reliées a l'administration dont la comptabilité, les opétation.s, les ventes et le marketing; il développe' et coordonne un programme intensif de financement privé.l F PROUL RFC HFRCHf.-\tRaccalauréat en admini.straiion ou l'équivalent.-\tFrançais parlé et écrit impeccable.-\tBonne maitrisc de l anglais parlé et écrit; toute connaissance d une autre langue étrangère esl un atout dans le cadre du dévcloppemem à l'etranger.( .'onnaissance des différents environnements inlormatiques.Conditions df fravail Ce poste comporte une rémunération selon les qualificaiions el I expérience.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae, accompagné d attestations d'études, au plus tard le 2 mai I9V7.ViolOMS cIm Roff A I atteniion de madame Fdith (ilouiicr 995, Place D'Youville, Palais Montcalm, (.Québec (QucIk-c) fil R 3PI Suiorfp Ct'DD Mnnlrfol ni un niqanmr sons tiul luiroi ' 'mirnupant iln /WVunli\u2019s oyani pmii mission d'mlnwmr luns la\t^ P'Mmaiioi f du sua & au snn de noue sontit Directeur général (Réf.CA SB-11 ¦ '.''iH' M \"\"I a()minr,u,ili(in, ejus (ilaiiifi'n''/, .),;iiyie/ yiw/el siijxivivri'/K v'iyili'silp I aliiii cl .In [miscnnnl '(xilorinHnnfit au».im'iilaliunsi'ldire lionsNdtilips .¦ paitx iKii / aïK leiiixiiis ci ju» iiavai.i du i oii' cil d'adminisliiKin fl du bixf ju de due fion en plus leioniiibinain' \u2018coidesonentatiuns les buis le- normes, les poliliqiifs et Irpialqiies de l'Assnoalmri Pai ailleurs, vous planifieie/ (ye-nei et lonlrWeier le Irudijel (nbn, vous a'SiimiTc/ T.iiis les aspe- is de la gestion des ressnuii es biimames el verrez 1 la presialron d un txin ervir e 1 la rlvoiWe ainsi qu au lesperl des drmts île 'elle i lieniaie '¦ lernnnarssanredelàprobleniali'|iiedirii*ideesiindispensable demamei|ii un' erpe\"ei\" jesloii.de piefere, e en milvii ' 'iinmiinaulain I e bilin(|uisnte tepiesenle un a'oii\u2019 de ,\t\u2018\t./.f'-.if.rrr luriml'ri F» l V NA C'> l f T I é chrysi.hr JtlP lAOLK CAMION DODQI ÎS 1 k ft Lj-; samedi 19 AV K 11.199 7 Fiona /QUÉBEC 1 I\u2014\u2014\u2014 ¦¦ ¦ l| I iKuui I lilitlrp>M dr guebn iiudM» ndnvil MlUririwm qurtmiw ilruir t a4|0000 0 4» htortlond »I« os» Htndriks A 17000 0 190 Hoi LOC >00» I 0» 1100» 0.090 360» 1150 10» 01» 30» 00» >890» 1 2» 5» 05» 21 33» »7314S» ItN Corp tmogt P indostor A inov TkIi Inttrntt L Initrqutst I HOSPitl I Prtclous I Telprtsnc 820» 0.470 IntIprovV 224» 0 4» Jovo Gid 245» 0 5» Jttcom Inc 473» 1.4» KPI Intt 140» 3 4» Kofus Cop 167» 1 7» Kozokstn 1341» 0.7» King Prod 4» 14» Krystoi Bd Lofoytt P Lokfitld M Longis Siv Ltisurt C Ltnoi Ply 7994 1 9» S» 0.1» 25» 1 5» $0» 03» 291» 4 5» 70» 2.4» Ligntx Inc 1055» 0.1» LinkMinrI 100» 0 320 Luminort )0» 06» LyndexE 211» 15 0» Mocdonold 1010» 0 370 01» 01» 10» 10» 03» 039 2 0» 21» 1.970 1 970 19» 19» 11 0» 11 0» 13» I 3» 10» 10» 03» 03» 1 7» 20» 04» 04» 2?» 32» 30» 35» 05» 05» 00» 00» 01» 01» 04» 04» 05» 05» 01» 0190 10» 10» 0090 0090 18» II» 0.7» 01» 00» 00» lin 12» os» os» 22» 32» 13 5» 14 3» 04» 04» 04» 04» 0.5» 0 5» 1.2» 13» 2.3» 2 4» I 7» 1.7» 0\t470 0.7» 14» 16» 18» 19» 01» 0.1» 1\t5» 1.5» 03» 03» 40» 43» 2.4» 2.4» 0.110 0.1» 0 320 0.320 0 6» 0.4» 13 7» 14 0» 0.340 0.340 00» 00» -0.1» -0 0» 00» 00» 0»0 -01» 00» -0.1» -1-0 4» 00» 00» 00» 00» 00» 00» -01» -0020 >0010 >0 4» -0020 00» 00» 00» >0 020 00» -0.0» >0 7» 00» 00» 00» -01» -00» -0 0» >0 020 >0.0» -01» 0.0» -0.240 -0.1» -01» >0.0» >0.010 >0 040 -0.040 >0 5» -0.010 Uonitic\tMO\t\u2022 1»\t00»\t0MB\t\u2022 0»\tPnrmtA 1\t175»\t03»\t02»\t03»\t-0 0»\tTopOHltr\t3530»\t0.070\t0 040\teolo\t\u20220 010\t 4Aon4ourG\t10M0\t\u2022 NO\tINO\t%m\t\u2022 0»\tPioiin E\t2000»\t0.070\t0 070\t\u2022 070\t-0 010\tTrspoctbc\t50»\t0040\t0 040\t0040\t-^0 010\t Moncii*»\t20»\tOM\tOM\tOM\t00»\tPolvMioit\t»»\t1 3»\t1 l»\t13»\t>0 0»\tTrioMic W 392»\t\t1 I»\t00»\t1 1»\t03»\t Modrw i«at)Q8l33û3M\t\t\t0»\t03»\t^0»\tPurt (Â1 \u2022\t1000»\t00»\t00»\t00»\t0.0»\tTriori GW\tmm\t0.090\t00»\t00»\t00»\t Moronlo T\t\t0140\t\u2022 130\t0.1»\t-\u2022ON\tROG Mnri 3420»\t\t0.210\t01»\t0170\t-0 040\tTropeko\t5455»\t00»\t0 040\t0.0»\t00»\t MtridW\t100»\t05»\t05»\t05»\t-00»\tRn INI\t15»\t00»\t80»\t00»\t-0010\tundovo M\t209»\t3 1»\t1 7»\t1 7»\t43»\tTilm Met Slrâror\t4»0\t30»\t20»\t30»\t-01»\tBocod Tdc\t134»\t1 4»\t1 I»\t13»\t00»\tuni* Cdd*\tM\t1 2»\t12»\t1 3»\t00»\t Mtdivbono\t30»\tOM\t03»\tOM\t>0 0»\tRdllf Emt\t47»\t34»\t32»\t34»\t>01»\tU« Trou»\t340»\t)IM\t38»\t31»\t>0 4»\t Mtlstrom\t405»\t0 320\t02»\tOM\t-1*0 0»\tRomport\t70»\t0.7»\t8 7»\t07»\t00»\tVtdron GW 270»\t\t05»\t04»\t05»\t>0 020\t Monttmor\t1444\t12»\t1 1»\t13»\t00»\tRaclomQtniOISO»\t\t0.040\t00»\t00»\t00»\tVtnpo Aro 1050»\t\t0 040\t00»\t0 035\t>0 005\tAwcnc Nw Comm\t40»\t04»\t03»\t04»\t>0 0»\tRipai GW\t15»\t0.4»\t04»\t04»\t-1.070\tVtrtno Ma\t290»\t14»\t1 3»\t1 5»\t>01»\tAiirolc Honti\tAttOD\t02»\t04»\t0.4»\t-0.0»\tRols Rve\t3»\t5.425\t5375\t5.375\t+0.125\tVtrtipo 3d\t410»\t0.270\t0 2»\t0 270\t>0 030\tBoristr Novitrok\t115»\t1 0»\t10»\t10»\t00»\tRomtoi G\t»»\t05»\t05»\t05»\t00»\tVfKon E 30405»\t\t00»\t0040\t00»\t00»\tarscni 1.04 NooNi inc\t155»\t02»\t02»\t029\t00»\tRoot ind\t114»\t00»\t00»\t00»\t00»\tVk GroRd\t4l0»\t05»\t05»\t05»\t>0 0»\tBuftton Nth Gomm\t40»\t04»\t04»\t04»\t>00»\tRv Losor « 10»\t\t02»\t03»\t03»\t00»\tVAtnp Gi\t000»\t0.0»\t08»\t01»\t00»\tCan 72 Ntnrn Toi C\t3» 15 S» 15 5» 15.5»\t\t\t\t-0 2»\tRui Rts\t125»\t0.5»\t05»\t0»0\t>00»\tVirtok Visa\t100»\t04»\t04»\t04»\tou»\tChiof N Growlt)\t23425\t43»\tAI»\t43»\t00»\tSon Pouk»\ttoo»\t02»\t0 3»\t0.3»\t>0.010\tWin Gofmn\t45»\t3 2»\t3 3»\t32»\t>01»\tCrxp oraouoe\tISS» 0005» 000*'DO»\t\t\t\t0.0»\tSorW Rtvtr\t50»\t0.210\t0 310\t0.310\t00»\tWorp 10\t3»\t1 8»\t1 8»\t1 8»\t-0 3»\tDonihd Oohmol A\t50»\t44»\t44»\t44»\t-0 4»\tSCOÈIO P A\t2»\t00»\t09»\t09»\t-00»\tAcmoco R\t774»\t05»\t04»\t04»\t4.0»\tDiintK Oroptru\t413»\t2M\t23»\t23»\t>0 0»\tSmn Rtef\t5»\t1 770\t1 770\t1.770\t-0.1»\tWm Mt PB\t4»\t1 0»\t1 Ü»\t1.0»\t00»\t Ouitr EdW\t20»\t0030\t0 030\tOO»\t00»\tStockpoi\t35»\t0140\t0140\t0.1»\t-0010\tWoodviow\t30»\t09»\t09»\t09»\t01»\t PoetCorp 1150»\t\t0 230\t0 220\t0 230\t?O 020\tStmlrd Intl 341»\t\t2.9»\t27»\t21»\t>01»\tWW W ToctiSÛO»\t\t03»\t03»\tÛ3»\t^0.0»\t Pn Africon\t25»0\t043C\t04»\t0420\t>0 020\tStor Group 5413»\t\t0140\t0 090\t0140\t>00»\tWorW «id\t93144\t1 790\t1 770\t) 790\t\u202210.020\t P PQC Strol\t33»\t1 3N\t1 140\t13N\t>0 0»\tStorr Tê%\t3315»\t0.8»\t04»\t07»\t>01»\tXaroi B\t3» 80 0» ICO» 80 0»\t\t\t\t1-30»\t Ptlong» L\tm\t05»\t0 530\t0 530\t-0.0»\tStockpord\t170»\t0.4»\t03»\t04»\t>0.1»\tZim Aero\t4»\tO\u2019SC\t0 7»\t0 7»\t00»\t Ptriitt\t50»\t05»\t05»\t05»\t>0 1»\tTt» RMrcsKMH\t\t29»\t2 7»\t3.1»\t>00»\tZttst El\t340»\t1.1»\t1 0»\t1 1»\t>0.0»\t Bourse américaine VdNl kaal\t\tbM\tIpr\tePpNf 13\t112\t1.»\t1»\t 81\t4»\t5.11\t5.17\t 15\t141\t1.42\t1.43\t>004 54\t2117\t21 »:\t31 43\t\u20220.25 »\t261\t2.42\t241\t>004 lié\t7.75\t754\t754\t411 917\tIl 12\tII.»\tIl 12\t 27\t12 37\t12.25\t12 37\t 197\t7 37\t7.25\t7 37\t>0 25 1\t7 25\t725\t7.25\t>0 12 Gryfmu 45\t330\t10.25\t10.12\t1012\t>046 Ftp 3lf\t32\till\t4.12\t4 12\t FfMti 15P\t90\t1012\t917\t10»\t (ÀOVWtO\t130\t1 »\t1.37\tl.tt\t>0» Holbtv\t;99\t393\t3.60\t3.40\t4.11 HoUrot 32\t1712\t25»\t35.»\t25.12\t44$ tmpoil 9 2 20\t204\t45 25\t45.»\t45.25\t>0.12 Loborg\t535\t7 37\t4.75\t7»\t4.25 Nobors\tmi\t19 37\t1175\t11.75\t442 Numoc\t17\t4»\t4»\t4.»\t TrnéJi 14\t3\t1143\t1162\t1142\t4.12 Ummor 2 4lt\t345\t493\t4.17\t4.93\t>0.» Whcol 10\t10\t223»:\t317 75\t317 75\t1.25 CARRIERES/ PROFESSIONS Directeur(trice) promotion et publicité Un grand centre commercial de la région de Québec est à la recherche d'un(e) directeur(trice) de promotion et de la publicité.-\tCompétences requises: Baccalauréat en administration, spécialisé en marketing ou un baccalauréat en communication.-\tExpérience d\u2019au moins cinq (5) ans dans le domaine de la promotion et de la publicité et dans le domaine du placement média.-\tToute autre compétence sera sérieusement considérée.Veuillez faire parvenir votre C.V.au: Dépt 1379 - Le Soleil 925, chemin Saint-Louis C.P.1547, suce.Terminus\t, Québec (Québec) G1K 7J6\t| vOede RMàre-di>4jOup VILLE DE RIVIERE-DU-LOUP APPEL D\u2019OFFRES AQUEDUC ET ÉGOUTS PROJET DOMAINE MARIE-ANTOINETTE PROLONGEMENT RUE DES PIVOINES (PHASE II) La Ville de Rivière-du-Loup demande des soumissions pour la construction des services d'aqueduc, d'égouts sanitaire et pluvial.d'eclairage et de voirie dans le prolongement de la rue des Pivoines (Phase II).Le pnncipal du contrat consiste à exécuter les travaux suivants; 188 métrés linéaires de pose de conduite d'aqueduc de 200mm de diamètre avec divers accessoires 1\tborne-fontaine 167 mètres linéaires de pose de conduite d\u2019égout sanitaire de 250mm de diamètre 167 mètres linéaires de pose de conduite d'égout pluvial de 375mm de diamètre 4 regards de 900mm à 1200mm do diamètre 190 mètres linéaires d'excavation et rjmblai de gravier 10 entrees de service simples 8 entrees de service doubles 2\tpuisards de drainage de surface 3\tlampadaires Les plans et devis pourront être obtenus en s'adressant au bureau du Service de la planification et de la gestion du territoire.553, rue Lafontaine à Rivière-du-Loup à partir du lundi 21 avril 1997.Un versement de cent dollars (100 $) toutes taxes incluses sera exige pour obtenir les documents nécessaires.Ce dépôt sera remboursé aux entrepreneurs qui auront présenté une soumission et qui retourneront en bon état les plans et devis, quinze (15) jours apres l'ouverture des soumissions.Un chèque accepté pour un montant représentant 5% du total de la soumission ou une garantie de soumission d'une compagnie d'assurance pour un montant représentant 10% du total de la soumission, payable à l'ordre de la Ville de Rivière-du-Loup, devra accompagner l\u2019offre.Les soumissions devront nous parvenir au plus tard le mardi 13 mai 1997 à 15 h et elles seront ouvertes immédiatement au bureau du Greffier: être adressées par poste recommandée ou remises de main à main à l'adresse suivante: La Ville de Rivière-du-Loup Hôtel de Ville 65, rue Hôtel-de-Ville, C.P.37 Rivière-du-Loup (Québec) G5R 3Y7 À l\u2019attention de M.Georges Deschênes, greffier Les enveloppes devront porter la mention \u201cSoumission aqueduc.égout et voirie prolongement rue des Pivoines (Phase II)\u2019\u2019 De plus, la Ville de Riviere-du-Loup ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.Pierre LeBel, ing.M.Sc., ing.Directeur Service de la planification et de la gestion du territoire,\t.Ingénieur municipal\t^ FORMATION .INTERNET Théorie et pratique Un poste par personne Étude de cas Documentation INITIATION A INTERNET Naviguer sur le WEB.Connaître les outils de recherche.Utiliser le courrier électronique.Parcourir les nouvelles.Durée : 9 heures Dates: 14, 21 et 28 mal de19hà22h Coût: 170 $ (taxes incluses) Ces coûts sont admissibles au 1 % investi pour la formation (Loi 90) et au crédit d'impôt à la formation.COLLÈGE DE LIMOILOU liRVICEl XUI «DUITEI 1300, 8» Avenue local 1504 Québec (Québec) GU 5L5 Inscrivez-vous vite! (418) 647-6607 Le Cégep de Sainte-Foy est un collège de premier choix chez ies finissantes et finissants du secondaire et les adultes de la grande région de Québec.Il accueille plus de 6000 étudiantes et étudiants à renseignement régulier et autant à la formation continue.Il emploie prés de 1000 personnes.FORMATEURS FORMATRICES RECHERCHÉS CONCOURS EE-97019 Le Service de la formation continue désire mettre à jour sa banque de candidatures pour des charges d\u2019enseignement informatique de jour ou de soir dans les spécialisations suivantes: Programmation orienté objet et L4G \u2022\tVisual Basic Pro, C+-f, Oracle et Forms 4,5 et Power Builder Architectures centrales IBM \u2022\tCICS et TSO, Cobol Micro Focus, JCL et IDMS Qualifications requises \u2022\tFormation en informatique \u2022\tExpérience d'enseignement aux adultes et en développement informatique CÉGEP DE SAINTE-FOY Les personnes intéressées voudront bien faire ^ parvenir leur curriculum vitae à la Direction du personnel en ayant soin d'indiquer le numéro de concours ainsi que la ou les spécialisations et ce au plus tard le 29 avril 1997, à la Direction du personnel.Cégep de Sainte-Foy.2410, chemin Sainte-Foy Sainte-Foy (Québec) G1V IT3 18 ans et «Donnez du sang.» Info-Collecte (418) 650-7230 1 800 761-6610 FORMATION Filiale à part entière d'une des plus importantes compagnies d'assurances au Canada, notre société cliente est l'un des principaux fournisseurs d'assurance générale au Québec.Elle distribue exclusivement par l'entremise de courtiers une gamme diversifiée de protections d'assurance.Afin de mieux répondre aux nouvelles tendances du marché, elle entreprend un virage organisationnel.Ceci implique un changement sur le plan de la vision et de la mission de l'entreprise.Pour réaliser ce virage avec succès, elle désire s'adjoindre un expert en matière d'assurance de particuliers.Vice-président Souscription 375, boul.Roland Therrien, bureau SOI, Longueull (Québec) HH 4A6.Téléphone : (514) 646 1022 ou 1 800 798 1022, télécopieur : (514) 646 5184 Nous remercioni toutes les personnes qui auront postu¥, routehfS, seutes cePes dont la rondidoturr sem retenue receyfont un accusé de réception Notre citent offre des chorsces d'empky égales à tous Relevant du chef de l'exploitation, vous vous assurerez que les membres de votre équipe répondent bien aux besoins des courtiers et offrent un service professionnel adapté aux besoins de la clientèle.Vous serez directement chargé du maintien d'un volume d'affaires des plus rentables, et ce, dans un contexte de forte croissance.Les attentes sont élevées et vos responsabilités sont grandes, car votre poste est l'un des piliers de l'organisation et votre rôle sera de catalyser les actions.Votre expérience et votre vision contribueront à conquérir de nouveaux marchés, à accroître la part de marché et à développer de nouveaux produits à valeur ajoutée.Fort d'une expérience en assurance générale, vous maîtrisez toutes les facettes de la souscription.Vous êtes reconnu pour votre dynamisme, votre leadership et votre capacité a mobiliser les gens dans un contexte de changement.Parfaitement bilingue et habile communicateur, vous préconisez le travail d'équipe et savez vous intégrer rapidement.Veuillez faire parvenir votre curriculum vit*, en mentionnant le numéro 47-10.T .voiM l'iitnnrrz peut-être DIPLÔMÉES ET DIPLÔMÉS UNIVERSITAIRES Vous êtes axés de 40 ans et plus, prestataires d'assuranre-emploi et désirez réintégrer le marrhé du travail'.* Bénéficiez GRATUI'TE.MENT d'une séanre de formation à la rerherrhe d'emploi d'une durée de trois jours.Contaotez-nous maintenant.Le Service de placement (418) 6.56-3.'>7.5 I UNIVER.SITÉ «tea rfawwrrea kRiiiâHieii LAVAL tel d'évoluer certificats offerts à Qm'hee ons ' Les obligations à deux ans ont perdu 3 c pour tomber a , 102 15$ celles a 10 ans ont chuté de 7c à 102 03$ Le long I *tirme est demeuré stable à 106.60$ I ^Les obligations du Canada portant coupon de 8% échéant en ) ^2023.étaient a 7.2SS.L'argent au )our le lour était disponible à *\t3,00%.Ces cours ont été fournis par la firme RBC Dominion *\tSecurities «\tTaux\t\tPrix\tRtnd\tChang «\t(XMVEBkENENT EEŒBAL\t\t\t\t * Conode\tiZi\t15>Sep6|\t102.143\t4 426\t-0044 ^ CoKXto\t4«\tI5-M0f66\t66 365\t4 664\t\u20226056 ^ Corwdo\tin\tlSep6»\t165 ei\t5 256\t H*\t^ IJ\trt de lo , itfihtA il n Le samedi 26 avril 1997.a 15h30, en l eglise St Paul Apétre (2110, 8e Avenue, Quebec), sera célébré un service anniversaire a la mémoire de Dame Béatrice Hamel Merci a tous ceux et celles qui se joindront a nous pour cette célébration JONCAS Albert PARENT Andre TARDIF Fernand l Une messe anniversaire sera celebree en hommage a Florence Bechaid Forgues.le samedi 19 avril 1997.a 19h en leglise Ste-Monique Les Saules, boul Masson Merci aux (larents et dmi(e)s qui s uniront a la famille pour cette celebration Le samedi 26 avril 1997 a 16h en l'eglise Sacré-Cœur de Jesus, sera celebree une messe anniversaire a la rnemoire de M Albert Joncas.epoux de leu dame Rose Alma Ldbrecque Merci aux parents et ami(e)s qui s uniront à la famille pour cette celebration LABRIE Roland Le samedi.26 avril 1997.a 17h10, en l eglise St-Roch (entree principale), sera celebrée une messe anniversaire a la mémoire de M Andre Parent.epoux de dame Monique Giguere.pere de Jean-Claude, Hu-guette et Denis et leur conjoint.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront a la famille pour cette celebration.Le samedi 26 avril 1997, a 19h30, en I eglise de St-Camille.cte Bellechasse, sera celebree une messe anniversaire a la mémoire de M Fernand Tardif epoux de The-rese Marceau Merci aux parents et ami(o)s qui s'uniront a la famille pour cette celebration PRIERE infaillible a la Vierge-Marie Fleur toute belle du Mont-Carmel, vigne fructueuse, splendeur du ciel.Mere benie du Fils de Dieu, assistez-rnoi dans mes besoins Ô Etoile de mer, aidez-moi et rœntrez-moi ici-méme que vous etes ma mere Ô sainte Marie.Mère de Dieu.Reine du ciel et de la terre, je vous supplie du fond du coeur de m appuyer dans cette demande (Formuler ici sa demande) Personne ne peut résister, a votre puissance, Ô Marie conçue sans peche, priez pour nous qui avons recours a vous (3 fois) Sainte Marte, je remets cette cause entre vos mains (3 fois) Faites cette prie-le 3 jours de suite et vous devez ensuite la publier La laveur vous sera accordée A.V.Cher epoux, cher papa et grand-papa, une annee s est ecoulee depuis que Dieu a décidé de mettre un terme a ta souffrance et qu'il t'a rappele auprès de lui De par ton extrême bonté, ce dernier t'a certainement reserve une place de choix à ses côtes afin de pouvoir veiller sur nous comme lu l'as toujours fait Sache que tu nous manques terriblement.L amour que nous avons pour toi ne s'estompera jamais.Pour honorer ta mémoire, une messe anniversaire sera célébrée le samedi 26 avril 1997.à 16h, en I eglise Notre-Dame-de-Pitie PASCAL Laurette Thomassin Cher epoux, cher papa.cher grand-papa, il y a un an déjà, tu nous quittais pour un monde meilleur.Ton souvenir sera toujours présent dans nos coeurs, de là-haut veille sur nous tous.Le samedi 26 avril 1997, a 16h.en l eglise de St-Charles de Bellechasse.sera celebree une messe anniversaire a la mémoire de M.Roland Labrie.Merci aux parents et ami(e)s qui s'uniront a la famille pour cette célébration TREPANIER Gilles A ^êr> â Le dimanche 20 avril 1997 à 8h30.en l'egli-se de Ste-Therèse de Beauport, sera célébrée une messe anniversaire a la mémoire de dame Laurette Thomassin Pascal.Merci aux parents et amis qui s'uniront a la famille pour cette celebration % ^ f fl / Le dimanche 20 avnl à 10h30 en l\u2019église St-Dominique sera celebree une messe anniversaire en la mémoire de monsieur Gilles Tre-panier Merci à tous ceux et celles qui s\u2019uniront a la famille pour cette celebration.REMERCIEMENT à Soeur Julienne du Rosaire pour faveur obtenue avec promesse de publier.N.P.V.REMERCIEMENT au Saint-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier DG ROY Diane Laplante REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveur obtenue avec promesse de publier.D.L LAMBERT-TREMBLAY Annette Roberge GIGUERE Gemma Nadeau Le samedi 19 avril 1997.a 16h, en l'église St-Malo, rue Marie-de-rincarnation.sera chantée une messe anniversaire a la mémoire de madame Gemma Nadeau Giguere.Merci aux parents et ami(e)s qui se joindront a nous pour cette celebration 740 Faveurs obtenues Le dimanche, 27 avril 1997, à 11h, en l eglise de St-Nicolas, sera célébrée une messe anniversaire a la mémoire Mme Annette Roberge Lambert-Tremblay Merci aux parents et ami(e)s qui s uniront a la famille pour cette célébration Il y a un an déjà que tu nous as quittés.Même SI tu n'es plus la physiquement, tu demeures présente dans nos coeurs.Une messe anniversaire a ta mémoire sera célébrée le dimanche 27 avril 1997 à 11 h, en leglise St-Thomas de Montma-gny Merci aux parents et ami(e)s qui s uniront a la famille pour cette célébration.MERCI mon Dieu.Dites 9 fois par jour.\u201cJe vous salue Marie\", durant 9 jouis.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires.les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9ieme jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n'y croyez pas Merci mon Dieu! C'est incroyable mais vrai.R.B.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue avec promesse de publier.D.L Remerciements au St-Esprit pour faveur obtenue avec promesse rje faire publier.N G REMERCIEMENTS au saint Esprit pour faveur obfenue avec promes-se de publier J P, 760 Autres services LANGLOIS Réjeanne Le samedi 26 avril 1997, a 16h.en l\u2019église Sl-Esprit.Quebec, sera célébrée une messe anniversaire pour Mme Germaine Renaud, épousé de feu Dr Joseph-Albert Girard.Merci a tous et celles qui s\u2019uniront a la famille pour cette célébration ROY Madeleine Talbot MERCI mon Dieu Dites 9 fois par jour.Je vous salue Marie\", durant 9 jours.Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour I impiossible Publiez cet article le 9ieme jour, vos souhaits se réaliseront même si vous ny croyez pas Merci mon Dieu' C est incroyable mais vrai AD TESTAMENT-SUCaSSION Lts notairts irVESQUE.MAftCOUKOION 667-6270 Monuments iyigt4UM£N.TSCH»tOIlNC H rtgtcns, lliv»-Surf4lord (41«)I3624\u20ac2 DWEa ou MANUf ACnmiER ROUSSEAU & FILS Bernières 836-SS48 THERIAULT & FILS 710.1»rt Avtnu» QudMt 524-1561 Le samedi 26 avril 1997 a 16h30 en I eglise St-Charles de Limoilou, sera chantée une messe anniversaire a la mémoire de dame Gracia Joncas Grondin Mere aux parents et ami(e)s qui s uniront a la famille pour cette célébration Chere Réjeanne.il y a déjà un an que tu nous as quittes pour un monde sans souffrance Le temps n'effacera jamais ta présence parmi nous, mais a la pensee qu il y a un ange de plus prés de notre Pere Celeste, qui veille sur tous ceux que tu as aimé, nous donne le courage et la sérénité de vivre des jours meilleurs.A ta mémoire, sera célébré un service anniversaire.le samedi 19 avril 1997, a I1h.a la chapelle du Bon-Pasteur 1080.de la Cherotiere Parents et ami{e)s sont invités a se joindre a nous pour celle célébration Le samedi 26 avril 1997.a 16h, en l'église St-Albert-le-Grand, 3055, 2eme Avenue, Québec, sera celebrée une messe anniversaire pour dame Madeleine Talbot-Roy.Merci aux parents et amis qui s\u2019uniront a nous pour cette celebration.OüS coniDO'issorscvOT deuil etvoüsofrons nos condoléances LE SOLEIL SANSCHAGRIN Christian LEVESQUE Mariette Caron Maman chérie.Il n existe pas de mots assez forts pour décrire I immensité du vide laissé par ton depart et la peine ressentie Heureusement, tu es maintenant un Ange et tu veilles sur nous Le samedi 26 avnl à 16h, en l'église St-Ignace de Loyola a Beauport (Giflardj, une messe anniversaire sera célébrée a ta tendre mémoire Merc' aux parents et amis qui s uniront a nous pour se rappeler ton courage.ta grandeur dame, ta bonne humeur et ton infime tendresse Déjà un an depuis le début de ta nouvelle vie Tu nous manques toujours autant.Le samedi 26 avril 1997, a 16h30 en l'eglise de Cap-Rouge sera chantée une messe anniversaire on ta mémoire Paren's et amis, etes attendus apres la messe au Gab s Bistro a Cap-Rouge (sortie Legendrei Georites Thibault fan.illp TliiBüult r^nirn ip lous les pa-n nt.s anus,\tpxpnrné leur sympathi»* hirs flu ticce.s tJ»» Thibaull snrvenn le 23 jaiiviei lî^7, soit par vos visites, messes fleurs, affiliations dons A la Fondation t1»'s maladies du coeur rt atilres\t^ S