Le soleil, 13 septembre 1994, Cahier S

[" LE SOLEIL QUEBEC, MARDI 13 SEPTEMBRE 1994 maarn Le suspense tire à sa fin ?Le suspense tire à sa fin.Le commissaire intérimaire du basebaii, Bud Seiig, a laissé entendre qu\u2019ii annoncerait demain une décision sur la poursuite ou pas de la saison de basebaii.Selon un avocat des joueurs, la décision finale pourrait être reportée à jeudi ou aussi tard que samedi alors que pour certains propriétaires Seiig se prépare à annoncer (\u2019annulation du reste de la saison.page S-5 Conflit du BASEBALL ckTOCI»\t__ I\ts Villeneuve parle d\u2019une victoire d\u2019équipe page S-8 3\t\u2018\t'¦r-\t- -K ¦ 5'\t\u2019,.h\t/* r-' f Dure mise en échec Le joueur de centre Mike Ridley des Maple Leofs o été rudement occueilli hier soir por le défenseur Mothieu Schneider des Conodiens de Montréal à Toronto.Les Torontois l'ont emporté 4-2.page S-3 Les Nordiques l\u2019emportent sur des Sénateurs coriaces page S-2 Crawford savoure un premier gam OTTAWA \u2014 Marc Crawford a gagné son premier match derrière le banc des Nordiques hier soir, mais pas de façon aussi décisive que prévu.Les Sénateurs, plutôt coriaces, ont dû s\u2019avouer vaincus par la nuuque de 5-4.Mais ils ont chauffé les visiteurs tout au long de la soirée, répliquant aux buts et aux coups d\u2019épaule.Pour un match pré-saison, les partisans de la capitale fédérale ont eu droit à une rencontre fort divertissante.Les deux clubs n\u2019ont certes pas joué du hockey des séries, mais ils ont quand même affiché une belle intensité.Ce qui n\u2019a pas souvent été le cas à Québec l\u2019an passé.Chaque équipe y est allée de hauts et de bas, mais ja- par YVES POUUN LE SOLEIL « Aimé en raison de l\u2019esprit d\u2019équipe démontré, le travail durant les avantages numériques, l\u2019effort déployé en général, surtout que nous sommes revenus de l\u2019arrière.Une chose à la fois.Il faut apprendre à marcher avant de courir.» Il a moins apprécié le manque de jugement dans les situations critiques (pénalités inutiles et couvertures déficientes en un contre un.«Nous tentons d\u2019inculquer c*> ¦\tClark exige de Jouer Marc Crawford et ses hommes de hockey voulaient accorder une soirée de congé à Wendel Clark hier soir, mais le fougueux numéro 17 en a décidé autrement.Clark était du groupe qui devait rentrer dans la Vieille Capitale parce qu\u2019on voulait qu\u2019il soit reposé pour le match de ce soir contre les Flyers au Colisée mais il a confié à Joel (Renneville qu\u2019il a préférait affronter les Sénateurs.Il ne fallait pas qu\u2019il en dise plus et après une brève consultation entre eux, les entraîneurs des Bleus l\u2019ont inséré dans l\u2019alignement.¦\tKamensky parmi les mieux payés Valeri Kamenslty et Wendel Clark ont des salaires quasi identiques, 1 million $ pour le premier et 1 050 000 $ pour le second.Mais selon un traité de non imposition ratifié entre le Canada et l\u2019ancienne URSS, les Russes ne sont pas tenus à payer l\u2019impôt sur le revenu.Ce qui signifie que Kamensky ramène à la maison deux fois plus d\u2019argent que Clark.¦\tPicard gagne des points Michel Picard gagne des points au camp d\u2019entrmnement des Sénateurs.L\u2019ailier gauche originaire de Beauport a signé une entente de deux ans avec la formation de la capitale fédérale au cours de l\u2019été et entend faire son nid au sein de l\u2019alignement de départ du premier octobre.Avec Portland de la Ligue américaine l\u2019an passé, il a marqué 41 buts et amassé 85 points.Il s\u2019est promené entre les mineures et la Ligue nationale depuis ses débuts chez les pros.¦\tSurpris pour Thibault Le petit gardien Jean-François Labbé se démène comme un diable dans l\u2019eau bénite au camp des Sénateurs.Lui qui avait failli accrocher les jambières la saison dernière avant de connaître de bons moments à Thunder Bay de la Ligue coloniale, le voilà dans une lutte à finir pour le poste de gardien numéro deux avec l\u2019ex-des Bruins Mike Bales et Darrin Ma-dely .mais en même temps.Les Bleus ont pris les devants 2-0 au premier vingt malgré les 17 tirs au but des Sénateurs.Jocelyn Thibault a brillé de tous ses feux et l\u2019attaque massive québécoise s\u2019est chargée du reste.Owen Nolan et Mike Ricci ont marqué en situations de supériorité numérique.L\u2019entraîneur a vu du bon et du moins bon O'TTAWA \u2014 Marc Crawford a aimé et détesté à la fois ce premier gain présaison.^mmm\tde bonncs habitudes aux gars.Ils ne peuvent répliquer coup pour coup.C\u2019est mortel dans la LNH.» Crawford se dit peu inquiet même si les Sénateurs ont dominé largement dans les tirs.Owen était là! Owen Nolan continue à sourire! Il a marqué et frappé.« Un but qui fait du bien.Ca me soulage de tout un poids.Mon épaule est également solide.Je n\u2019ai ressenti aucune douleur de la soirée.» Première étoile, Jocelyn Thibault était vidé.« Ca m\u2019a au moins permis de démontrer à Marc que j\u2019ai ma place avec le grand club.» par Kevin JOHNSTON On a également eu droit à trois combats de boxe alors que les Clark et Huard, Belak et Levins et Simon et Huard encore ont laissé tomber les gants.Les Nordiques sont cependant tombés au neutre en première moitié du l\u2019engagement médian.Petit hasard, ils ont comme figé à peu près en même temps que l\u2019annonceur-maison a fait savoir aux spectateurs qu\u2019on projetait l\u2019élection d\u2019un gouvernement majoritaire péquiste dans la Belle Province.Le Beaujwrtois Michel Picard a marqué deux buts et Scott Levins a procuré les devants aux siens avant que Chris Simon et Wendel Clark ne redonnent une priorité aux Fleurdelisés.En troisième période, on a eu droit à du jeu enlevant de part et d\u2019autre et les Nordiques ont frappé une fois de plus par l\u2019entremise de Réginald Savage.Sylvain Turgeon a cependant ramené l\u2019écart à un but en complétant une autre brillante manoeuvre d\u2019Alexei Yashin qui a été époustouflant hier soir.Le jeune Russe a mystifié les arrières québécois tout au long de la soirte mais son personnel de soutien avait bien du mal à le suivre.Il s\u2019est donc retrouvé seul en territoire ennemi à plus d\u2019une reprise.«Je vais être un peu nerveux»\u2014Forsberg O\u2019TTAWA \u2014 Assis bien tranquille dans sa chambre d\u2019hôtel de Québec après un long voyage en autobus entre Cornwall et la Vieille capitale, Peter Forsberg méditait sur son premier vrai match dans la Ligue nationale qui l\u2019opposera ironiquement aux Flyers de Philadelphie, le club qui l\u2019avait sélectionné sixième au total en 1991.Le nouveau 21 des Bleus n\u2019a pas pris part à la rencontre d\u2019hier contre les Sénateurs.Marc Crawford et ses hommes de hockey ont préféré le garder tout frais et dispos pour sa sortie de ce soir face aux représentants de la Ville de l\u2019amour fraternel qui s\u2019amènent avec à leur tête leur nouveau capitaine, Eric Lindros.« Pour l\u2019instant, je ne ressens rien de spécial, a expliqué Forsberg.Mas à bien y penser, je vais certainement être un peu nerveux demain (aujourd\u2019hui).Ça fait longtemps que j\u2019attends ce jour.Et même si ce n\u2019est qu\u2019un match présaison, ça demeure un match qui sera certainement âprement disputé.Je sais que ce n\u2019est pas nécessairement le grand amour entre les Flyers et les Nordiques.» Quand au fait qu\u2019il affronte l\u2019équipe qui avait fait de lui un gros choix de première ronde, ça ne semble pas le déranger outre mesure.« Vous savez, a-t-il dit, je n\u2019ai jamais vraiment fait partie de ce club-là.Et maintenant que j\u2019y pense, je suis bien mieux à (Juébec qu\u2019à Philadelphie.Je ne suis guère friand des grandes villes américaines.Tout me semble si bien à Québec.Pour débuter une carrière en Amérique, je ne pouvais tomber dans un meilleur endroit.» Et Lindros dans tout ça ?La pression sera-t-elle forte parce qu\u2019il joue face à celui contre qui il a été échangé ?« Faudrait pas commencer à nous comparer, a jeté Forsberg en riant.Il est définitivement bien meilleur que moi.Vous savez, on Ta échangé contre cinq joueurs, pas juste contre moi.» Mais il n\u2019y a pas que Lindros chez les Flyers.Forsberg compte également trois compatriotes à Philadelphie.Le gardien Tommy Soderstrom va tent2r de racheter sa fin de saison décevante de Tan passé alors que Mikael Renberg va vouloir répéter les exploits de son année recrue alors qu\u2019il avait marqué 38 buts et récolté 82 points.«J\u2019ai jasé avec Mikael à quelques reprises cet été, histoire d\u2019en savoir plus long sur la Ligue nationale », a-t-il confié avant d\u2019ajouter qu\u2019il y avait un nouveau-venu dont il faudrait se méfier au même titre que Renberg Tan passé.11 s\u2019agit de Patrik Juhlin, ailier gauche de 24 ans choisi en deuxième ronde en 1989.« Il est très rapide, a dit Forsberg.Faut pas lui donner trop de corde.» \u201c¦ SOMMAIRE NORDIQUES 5 SÉNATEURS 4 1.Quebec Noiaii (Gmoou)- 1.Quebec Ricd (CobeD- _1M4 (OKI -1W9 Ion) _______.FoofcQeéfcStOortOutHttrtOlKmo- jeufB) m BeM Qui (iNjewti.Mu Oit luneurt, iMiewc) im Ricci Que Munor 01 im Sewn OuTHuoid OR (mojeiiies) ttitt.lOltaMi Eari IMunoy, Püekl\u2014 4.ORiiMk PkoiR (PoÉ.LanudK).S.0*awa Leviu (Yoshin),\t____ b.Québec SiMM (SoUc Nokn) -ÎM -ta [on] Ji20 7.Quebec CM (MecOenntt RIccO .14JI [CK] ______________IWO _______Foôle (M fc3i Québec bonc («nie pot BnMseou) I:», EMék OR I4:«2.DoMeoist OR 15tC.Ricci Que.PM OR ISil Nolon Que 16:47.8.Quebec Souoge.9.ORma Tuigew (Yosbia ElyouRü- .13Æ8 I4.-01 PéMRéi ¦ Notai Que 3â9, MoMle OR (douMmineuiel.CM Que Coibel Qué tTC OltaM bonc (senie por Souple) uat rutabulp» Quebec- onDun.________________9 11 3-23 ________________17 10 9-36 GerM ¦ Québec ThiboiA ORoun; Modecy.MMiies luMneeu (bilKbtaCiD \u2022 Québec 34i OMmo; 1-7.Mue \u2022 Rldwd Ttatier.JutaS le i|M \u2022 Jeu Mop'a Ptaie Roocol.AssBlMce -1964.¦ Les formations! 30- Tomm» Soderstrom 33- Oornink Roussel 4- Kevin HoHef 6- Don KonNc »- Worti Recctil 10-\tStRon Podein 11-\tKevin DIneen 12-\tPatrik JuhHn 14-\tCraig AAocTovIsh 15-\tSeon Andeison 17-\tRod BrintfAmour 18-\tBient Fedyk 19-\tMlkoel Renberg 20-\tRob Difflok) 21-\tDove Broiwn 22-\tMork Lomb 24-\tBob Wllkie 25-\tJeft Finley 26-\tRob Zettler 27-\tRyon McGill 28-\tJoson Bowen 36- Andre Foust 40-\tChris Terlen 41-\tMilos Hokin 42-\tJosef Beranek 43-\tVIodIslav Boulin 44-\tPhll Crowe 45-\tVoclov Prospol 88- Eric Lindros Eninimeur-chtf: Terry Murray 30- Rick Shulmistra 3^ Stéphone Fiset 2- Sylvain Lefebvre 4- Uwe Krupp 7- Curtis Leschyshyn 12-\tChris Simon 13-\tVolert Komensky 17- Wendel Clark 20-\tRené Corbet 21-\tPeter Forsberg 22-\tJonne Loukkonen 29- Sieven Finn 36- Adom Deodmorsh 43-\tPoul BiDusseou 44-\tAaron Miller 47-\tClaude Lapointe 48-\tScott Young SI- Andrei Kovalenko 58- Christian Motte Entraîneur-chef: More Crawford Deux gardiens de but battent le Canadien L'ailier des Leafs Mike Craig (12) s'est retrouvé sur la surface glacée après avoir rencontré sur son chemin Donald Brasheardu Canadien.Demers découvre Éric Fichaud TORONTO (PC) \u2014 « Je ne le connaissais pas vraiment, mais Éric Fichaud a vraiment fait la différence », a commenté l\u2019entraîneur Jacques Demers.joueurs ont trop reculé en première, ce qui a ouvert la porte à des joueurs comme Doug Gil-mour, Dave Andreychuk et Mats Sundin.« On s\u2019est toutefois repris en deuxième période», a indiqué Demers.« Fichaud a repoussé au moins 10 lancers dangereux eri deuxième période », a précisé Demers.Évidemment, cette défaite n\u2019a pas plu à l\u2019entraîneur du Canadien.Selon lui, ses Victoire surprise des Eagles PHILADELPHIE (AP) \u2014 Les Eagles de Philadelphie ont résisté à une poussée des Bears de Chicago au quatrièrne quart pour signer une victoire-surprise de 30-22, hier soir.Le quart des Eagles Randall Cunningham a lancé trois passes de touché pour faire la différence dans le match.Malgré la défaite, le Canadien a quand même obtenu sa part de chances de marquer, sauf que Fichaud et Félix Pot-vin veillaient au grain.« S\u2019il faut retenir un aspect négatif de cette rencontre, a commenté Demers, c\u2019est que nous ne parvenons pas à marquer quand nous en avons l\u2019occasion.» Demers a apprécié le jeu du jeune Robert Guillet qui a amassé deux passes.« Il arrive des choses à chaque fois qu\u2019il est sur la patinoire.Il s\u2019est encore très bien débrouillé ce soir.Ce n\u2019est pas pour rien qu\u2019il a connu une aussi bonne saison dans la LAH l\u2019an dernier.» TORONTO - En cette soirée où la carte électorale du Québec a viré au bleu, les Maple Leafs de Toronto ont vu rouge tellement il y a eu de chandails du Tricolore dans leur territoire tout au long de la soirée.Mais de solides performances des gardiens Eric Fichaud, surtout, et Félix Potvin ont permis aux hommes de Pat Bums de vaincre le Canadien 4-2, hier soir, dans un match préparatoire présenté au Gardens.une très belle impression auprès du public torontois.Fichaud n\u2019a accusé qu\u2019un seul but en 27 lancers.11 a d\u2019ailleurs reçu une belle ovation après avoir réalisé plusieurs arrêts spectaculaires durant un désavantage numérique.«Je m\u2019intègre progressivement à l\u2019équipe», a déclaré Fichaud avant la rencontre.par FRANÇOIS LEMENU de la Presse car)adienne Le Canadien a livré un bon match en attaque en dirigeant 40 lancers au filet des l^eafs.Fichaud et Potvin ont toutefois fermé la porte au Tricolore alors que seuls Paul DiPietro et John LeClair ont réussi à marquer.Dans cette défaite, il faut noter le jeu de Robert Guillet qui a amassé deux aides.Le jeune ailier droit avait également participé à un but, la veille, à Detroit.Ron Tugnutt a aussi bien fait en réalisant de beaux arrêts alors qu\u2019il a souvent été abandonné par ses coéquipiers.Il a d\u2019ailleurs stoppé David Sacco lors d\u2019un tir de pénalité en deuxième période.Mike Gartner, Nicolaï Bor-schevsky, Stewart Gavin et Mike Ridley ont marqué les buts des Leafs.Fichaud étonnant Le jeune Eric Fichaud défendait le blet des Leafs en début de match.Félix Potvin l\u2019a remplacé à mi-chemin de la rencontre mais pas avant qu\u2019il ait créé SOMMAIRE \u201c¦ CANADIEN 2 MAPLE LEAFS 4 Prcnidf période 1.\tToronia Gflrtnef (Giimogr).4Æ6 2.\tTorofito Bofschevsky (Ridiev, Godnert_______________________10:0 PMoSIK \u2022 Desiotdins Wtl 5Æ5, BrœOeor Mil Ui7, B«-IWdSky Tôt UJO.Ddvxime pétiode 3.\tWortiOal, DiPieito (GÔillet, Sevigity)_________________5j9 [on] n dt pOMÂte rmr.Socca Tor 3:46 POdôifts \u2022 Goitnet Tor 3:46.Mocoon Tor 645, GUI Tor I3J1, Setwider Mti 18J9.TnisièM péiodt 4.\tToronto, Grwin liotsson.Gill)-132 6 Toronta Ridto» (Gortnet, Wocowi).2:29 6.Montreol UCloir (Goilirt Scitneider)-2-38 FéôflïlB \u2022 Ridie» Tor 7:1Z Stevenson Mtl 1731.Tirs ou bot par Montréol.-.-9 22 9-40 Toronto.14 8 9-31 Gordren (tirs-orréts) ¦ Montreol: Tugnutt Toronto: R-ctwud (27-26), Potvin {10:412e 13-12) Avwtoges itotoé-tiqws (bots-ctrences) \u2022 Montréol: 1-i Toronto: 04.Rrbi-tre ¦ Bill McCieory.Juges de Iwes \u2022 Roy Scopineila Ron Asseistine.Assistance \u2022 16728.EN BREF ¦\tSundin n\u2019en veut pas à Pagé Qui ne se souvient de l\u2019incident Pagé-Sundin lors du sixième et dernier match de la série Canadien-Nordiques?De retour au banc, Sundin avait subi la rage de son entraîneur en pleine télévision.Hier, le Suédois a expliqué qu\u2019il n\u2019en a jamais voulu à Pagé de l\u2019avoir ainsi sermonné et que cet incident n\u2019a jamais entaché leurs relations par la suite.« Ce fut évidemment un moment assez gênant », raconte Sundin en riant.« Pagé était furieux car le Canadien venait de marquer.J\u2019m revu l\u2019incident quelque temps après et j\u2019avoue avoir été moi-même un peu surpris.Pierre était vraiment fâché.» ¦\tManderville et Butcher blessés Patrice Brisebois et Jim Montgomery ont été retranchés face aux Maple Leafs.Eric Desjardins et Paul DiPietro les ont remplacés dans la formation.Chez les Leafs, tous les titulaires étaient en uniforme à l\u2019exception de Kent Manderville et Garth Butcher, tous deux blessés.¦\tUn Nedved qui Impressionne Pat Bums se dit emballé par le jeu de Zdenek Nedved, un jeune Tchèque de 19 ans qui n\u2019a aucun lien de parenté avec son homonyme des Rangers de New York, Peter Nedved.11 a été le troisième choix des Maple Leafs au repêchage de 1993.La saison dernière, Nedved, un ailier droit, a récolté 50 buts et autant de passes en 60 matchs chez les Wolves de Sudbury, de la Ligue de l\u2019Ontario.¦\tWarriner est retourné Todd Warriner, que les Leafs ont obtenu dans l\u2019échange avec Québec, sera retourné à la Ligue américaine.Warriner soigne actuellement une blessure à une épaule qui pourrait lui faire rater deux semaines d\u2019entraînement.Eric Lacroix, le fils du patron des Nordiques, Pierre Lacrobe, aurait par contre d\u2019excellentes chances de demeurer à Toronto.(D- O\u2019 S (/) O 2.3 tt g.CO CO (D O 3 O\u2019 O) I (\u2022) Mats Sundin repart à zéro avec les Leafs TORONTO \u2014 Mats Sundin est heureux à Toronto mêrne s\u2019il dit conserver un merveilleux souvenir de son passage à Québec.Hier, l\u2019ex-attaquant des Nordiques a redit tout le bien qu\u2019il pense des amateurs de Québec, de la ville, de ses anciens coéquipiers qui lui manqueront, et même de la direction de l\u2019équipe.Il a toutefois tourné la page sur ses quatre années passées dans la Vieille Capitale alors qu\u2019il voit son transfert conune l\u2019occasion de repartir à zéro._____\t« Je ne ressens pas de pres- sion supplémentaire, assure-t-il.Je veux simplement faire de mon mieux et aider les Leafs à gagner.» Un entretien Jusqu\u2019ici, Pat Bums semble enchanté de la tenue du Suédois.«J\u2019ai eu une conversation avec lui et je lui ai fait comprendre qu\u2019il était le seul responsable de sa carrière.Je lui ai dit que je n\u2019avais aucun talent comme joueur et que c\u2019est à lui de se prendre en main.» La saison dernière, Sundin a été limité à 32 buts, des problèmes de contrat ayant été la cause de cette faible production.« Sundin est fort et talentueux.S\u2019il a marqué 32 buts en étant malheureux, je ne voudrais pas le voir heureux.Il va bien en ramasser 64 », de lan- le point de lui offrir un nouveau « Ici, il n\u2019aura pas de pro-cer Bums.\tcontrat.Cliff Fletcher doit ren- blême », a indiqué Bums en Au sujet de son salaire, il contrer son conseiller Mark commentant le contrat de Sun-semble que les Leafs soient sur Perrone, vendredi.\tdin.par FRANÇOIS LEMENU cto la Presse canadienne « Je suis dans une nouvelle ville, plus grande que Québec, et je joue dans une équipe ayant une longue tradition.C\u2019est aussi une équipe talentueuse qui vient de participer à la finale de sa conférence deux années de suite », explique le Suédois, qui n\u2019a eu droit qu\u2019à une ronde éliminatoire (contre le Canadien) en quatre saisons à Québec.Sundin se sent très à l\u2019aise dans son nouvel environnement même si, dit-il, il s\u2019agit d\u2019un camp d\u2019entraînement assez rigoureux.11 soutient ne pas ressentir de pression additionnelle à la suite de l\u2019échange qui a envoyé Wendel Clark, un athlète très populaire ici, à (Québec., Rouge Sup#p Got 1.\tCloude Goûte»___________ attendant à la toute fin pour imposer à Beaulieu une défaite crève-coeur.Le chrono du vainqueur a été de 8 secondes 55, avec une -* vitesse de 249 kilomètres heure.\t' \t [N^ll\t¦ / 1\t« iB DU SPORT\t IMILSI1 1 flIlItlIAI!\t LE SOLEIL > BASEBALL Baqssügjyi DU St»ORT iMtisn itiiiniiMî \t(UJESSEMEMT DE LA NATIONALE\t\t\t\t\t\t \t\t¦1\t\t\t\t\t \tG\tP\tMOV\tOiH.\tSera\tOomicile ëlrongtr 10\t(Jerniefs MONTRÉAL \t\t.74\t40\t.649\t\u2014\t1 D\t32-20\t42-20\t8-2 ï ATLANTA\t\tes\t46\t.596\t6.0\t1 V\t31-24\t37-22\t6-4 : NEWTDRN\t\t.55\t58\t467\t16.5\t1 D\t23 -30\t32 -28\t5-5\u201c PHIUOELPHIE\t\t.54\t61\t.470\t20.5\t1 V\t34-26\t20-35\t3-7\" FLORIDE\t\t.51\t64\t.443\t23.5\t20\t25-34\t26 -30\taxHie \t\tWÊ\t\t\t\t\t \tG\tP\tMOV\toiif.\tserw\tOomtciif EtronDer lOdernim^\t : CINCINNAX\t\t.68\t46\t.579\t\u2014\t2D\t37 -22\t29 -26\t5-5 s ! HOUSTON\t\t.66\t49\t.574\t0.5\t1 0\t37-22\t29 -27\t7-3 8 PinSBURGH\t\t.53\t61\t.465\t13.0\tIV\t32-29\t21-32\t4-6 « ST.LOUIS\t\t.53\t61\t.465\t13.0\t2V\t23 -33\t30 -28\t6-A 1 CHICAGO\t\t.49\t64\t.434\t16.5\t40\t20 -39\t29 -25\t2-8:^ \t\t¦\t\t\t\t\t 1\tG\tP\tMoy\tDm.\tSerie\tDomicile Étronoer 10 derniers '1\t 1 LOS ANGELES\t\t.58\t56\t.509\t\u2014\t2V\t33-22\t25-34\t6-4 \u201e 1 SAN FRANCISCO.\t.55\t60\t.478\t3.5\t3V\t29-31\t26 -29\t4-6 1 COLORADO\t\t.53\t64\t.453\t6.5\t1 D\t25-32\t26-3?\t3-7 1 SAN DIEGO\t\t.47\t70\t.402\t12.5\t1 V\t26 -31\t21 -39\t6-4® \tCLASSEMENT\t\t\tDEL\u2019AII^RICAINE\t\t\t\t1 \tnmm\t¦\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMOV\tDiir.\tSOf*\tDomiclie\titronçer 10 derniers ¦\t NEW YORK\t\t.70\t43\t.619\t\u2014\t30\t33 24\t37 -19\t5-5 BALTIMORE\t\t.63\t49\t.562\t6.5\t2V\t28-27\t35-22\t7-3 TORONTO\t\t.55\t60\t.478\t16.0\tIV\t33 -26\t22 34\t5-5 BOSTON\t\t.54\t61\t.470\t17.0\t40\t31 -33\t23-28\t3-7 DETROIT\t\t.,53\t62\t461\t18.0\t1 O\t34 -24\t19-38\t5-5 \t\t¦\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMOV\tOitf.\tSor*\tDomicile\tÉtronoer 10 derniers I\t CHICAGO\t\t.67\t46\t.593\t\u2014\tIV\t34-19\t33-27\t6-4 CLEVELAND\t\t.66\t47\t564\t1.0\t1 V\t35-16\t31 -31\t6-4 KANSAS CITY\t\t.64\t51\t.557\t4.0\t10\t35-24\t29-27\t6-4 MINNESOTA \t\t.53\t60\t.469\t14.0\t5V\t32-27\t21 -33\t6-4 MILWAUKEE\t\t.53\t62\t.481\t15.0\tIV\t24 -32\t29 -30\t3-7 \t\t¦\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tMOV.\tDiH.\tSerie\tDomicile\tÉtronoer 10 derniers 1\t î TEXAS\t\t.52\t62\t.456\t\u2014\t60\t31 -32\t21 -30\t2 8 1 OAKLAND\t\t.51\t63\t.447\t1.0\t20\t24 32\t27-31\t4 6 1 SEAHLE\t\t.49\t63\t.438\t2.0\tBV\t22-22\t27-41\t91 1 CALIFORNIE\t\t.47\t68\t.409\t5.5\tIV\t23-40\t24 -26\tiü I « BASEBALj U6UE MUMATIOIUU FINALE 0*5) MMackt 11 Mlu*t Ridwwnd 11, SyncvH 7 (Rjctmotid mené 2-01 Hm* OstfiMf Swiow 0 Riclimaid _ unmm Richmond IBcmes), Sft-ant(llwJ*s).ASSOCUnON MBKM HNALE 0*5) Nmk* 11 stpNmtn Indianopolts 5 Noshvl* 3 Lm* 12 seplMht htfanooois 0 No^ 1 (Soit étalé M) Ma* 13 Nashville à indanopoK AflMnMK InOlOnopOHS IK60S^ f¥Blr UGUE K U COTE DU PACIHOUE FINALE5 DE DIVISION 0*5) DMM Nerf OiMKhe 11 seplMtR Soit Lake 0171, Voncower 0 LmC 12 seyieatK Son Loke Cly 0 Voaaum lietie égalé 2-2) DMsImS* OiMKhe 11 sihlftw Colondo Spongs 11, Albuqgeim 12 (Aihoquetcu oopne lo stne 3-1) FlNAlfO * 5) Soit Loke Oty 00 Vancouver 6 Atuquer- L AIHWiNS: Albuquerque (Oodqets), Soit Loke City ITwins), Voncouver (Anges).B^BALU.UGUE EASTBM FINALE 0*5) Dmk* 11 iiglerfhR girahoimon A HonSbwg 5 ¦ 1121- Binghamlon 2, HKTlshin I (Sérié taoie 1-1) Mercredi MsegHaiR HtrM»g^BansBickell (1978), Scotty Bowmon (1991), George Brown (1961)i Walter Brown (1962).Fmink Bx klond (1975), Jxk Butterfield (19801 Frank Cal*r (1945), Angus Compbeli (1964) Clarence Compbeu (1966) Joseph Cottonnich (1977), Leo Donduiond (1963) Poul Ditto (1964) George Dudley (1958), Jomes Dunn (1968), Woody Dumort (1992) Awi Eogleson (1989), Emile Fran as (1982), J«k Gibson (1976), Tommy Gormon (1963), Frank GrtfPths 0993), William Honley 0986), Chortes Hoy (1974), James Hendy 0968) Foster Hewitt (1965), Bill Hewitt (1945), Fred Hume (1962), Punch liWoch (1984), Thomos Ivon (1974), William Jennings (1975), Gordon Jxkes (1975) Gen J(*n Reed Kilpotnck (1960), Seyinour Knc« III (1993), Geoiw Alfred Lender (1969), Robert LeBel (1970), Thomos Lockhort (1965), Poul Loicg (1961), John Monxci (1985), Moi Frederic McLaughlin (1963) Joke Milfbrd (1984).Hon Horttond de Montorville Molson (1973) Froncis Nelson (1945) Brace Noms (1969), James Noms Sr (1958), Jomes Dougon Noms 0962), Williom Ncrthey (1945) John Ambrose O'Bnen (1962) Bnoi D'Holà (19M), Fred Page 0993) Frank Polnck (1958) Nomron (Bud) Pmle (1990), Align Pickord (1958), Rudy Pilous (1985) Sam Pollock (1978), Sen Donat Raymond (1958), John Ross Robertson (1945), Clou* Robinson (1945) Philip Ross (1976), Frank Selke (1960) Horry Sin den 09831, Frank Smith (1962) Conn Smythe (1958), Edword Snider (1988), Lord Stonley of Preston (1945) Gil Stem (1993), Cop Jomes Sutherland (1945), Anatoli Torasov (1974), Lloyd Turner (1958) Wiliiom Tult (1978), Cart Voss 0974) Fred Woghom (1961), Art Wntz (1971), Bill Wirtz 0976), John Ziegler (1987) ARBITRES-JUGES DE UGNES Neil Amrstrang (1991), John Ashley (1981), Bill Chodw'ck (1964), John D Amico 0993) Chaucer Ellioit (1961), George Hoyes ()bW) Robert Hevnlson (1963), Midiey Ion (1%1), Mott Pavehch (1987), Mike Rodden (1962), Cooper Smeoton 0961), Red Storey (1967), Frank Udvon 0973) DEKHOCKEY U6UE SONM K6KNIAU .DopoKke 11 septembre À Bieapirt-ÇattgerteiBl» Lazer 7 03), Bor L'Etrange 3 (I) Re*ms 4 (6), AnieublenieiTls Tonguoy 7 (9) Moofun 3 (10).Wh* Wings 3 OO) Billaid Lorellevt* 6 04), MousguelOHes 2 A Beoupoft - CaKgow «B2» Ca* oux Sports 2 (6), Tobosco Teom 6 (9) Transr-Son 3 (6), Blizzord 8 04) GrargrelST Inc 0 0), Mike's 5 00) NrtayeurGnzzly300), Publidlb PR.T 3 (9) Ciipltols 3 (7), Bor Le Soulois 5 04) Red Devils 3 (3), Energie Guts 18 05) Sp^ Avant Match 3 (12), Mooses 2 (9) À MaRtmereiKy - CoItgatK < 12 > Biflhegue 2 (8), Lollier Choife^ig4 Ofi Pub Com 3 01), Video-Ecloir 3 (9) Provisions Ste4)dile 3 (6), Ponthers 5 04) Tnvist Dtp 2 (11), Forrester Team 1 (8) Moma 6 (13), Coffret Ann^Sophle 3 (8) Mochiw Ble* 2 (7), Toslomonio 6 01) Hottobieie 3 (4), Hortey Blues Bor 11 01) A NMneteiKy - Coligerw < It I Billoid Homel 6 (14), Whalers 1 (7) Joegues Le Papelrer3 (11), Chortes N Po-auet3(9) Sports oux Puces 8 04), Bor La Bourgeoise 0(6) Stois 2 (8), Motel Unrversel 4 01) tuwdi 12 septembre A Beoupert - Cotbgone \u2022 B1 \u2022 Sports oux Puces 9 01), AmeuWemeirts Tonguoy 4 (7) Whalers 3 ffl, Motel Umversel 6 (13) Miller Genume Droft 10 (15), D D SJÙ.5 (6), A MORtiMreKy - Catégorie « B2 > Sport Arrant Motch 2 (7), Twist Cop 5 02) Forrester Teom 0 (0), Pub Com 1 05) Sog* 3 (9), Lollier Chortesbourg 3 01) Mardi 13 seotembre A Beouport - Cofegom Rovers\t1 85\t285\t3 40 25\t16h30\tCOUPE\tLKS-LotJz\tFC Porto\t955\teoo\t1 06 26 Sam 17\t*\tALLM\tOuiSbourg\tOyn Dresde\t380\t300\t1 70 27\t*\tALLM\tB-Dortmund\t6 Leverkusen\t280\t305\t200 26\t*\tALLM\tMGlâdbach\tWerder Breme\t560\t4 85\t1 25 29\t*\tANGLT\tAsiorvViHa\tWest Ham U\t1 85\t330\t295 30\t*\tANGLT\tüvarpoo)\tMarrchesler U\t4 30\t350\t1 50 31\t«\tANGLT\tManchester-C\tShellieid-W\t4 30\t350\t1 50 32\t*\tANGLT\tOuaen s P R\tEverton\t295\t330\t1 85 33\t*\tERNCE\tBordeaux\tSochaux\t266\t355\t1 90 34\t*\tERNCE\tCaen\tStrasbourg\t590\t550\t1 20 35\t*\tERNCE\tLa-Havra\tLens\t4 55\t400\t1 40 36\tit\tFRNCE\tMonipeitbei\tSasha\t455\t400\t1 40 37\t*\tFRNCE\tPennes\tMonaco\t4 76\t385\t1 40 36\tit\tFRNCE\tSI Elianna\tNantes\t4 25\t385\t1 45 LE PROCHArN PRCXjRAUrME SERA DTSPONtBLE LE 16 SEPTEMBRE * LES PARrS SUR LES MATCHS 26 A M SEROrVT ACCEPTÉS JUSQU 4 MTHUtT JEUZM En ca» de dispante entre le contenu de ce programme et celui du programme ofliciel de LoirvOuébec le programme olliciel de Lolo-CJuébec prévaut MseOdeu ne; I sanctionné ou panamè par aucune kgueprcTession- neile ni aucune de ses équipes MOTS CROISES NO 2720 6 Edimédio Iik par Liliane CHRETIEN MOT MYSTERE 9 Édimddia Inc par Liliane CHRETIEN I HORIZONTALEMENT 1\t- Délibérerait.2\t- Rude au goût - C\u2019est un jeu.3\t- Bienheureuse et paisible - Affinité.4\t- Arbre d\u2019Océanie - Connu.5\t- Poisson - Rigolé - Orne- ment architectural.6\t- Se manifesteraient brus- quement.7\t- Cassiers - Cédas pour un temps, à charge de restitution.8\t- Indium - Dirige.9\t- Effleura - Général améri- cain - Imitation de métaux 10- Poème destiné à être chanté - Circonstance -Céladon.11 - Huile essentielle - Oui -Éclos.12- Empreintes - Volières.VERTICALEMENT Diminueront.Égarée - Inventeur de l\u2019avion.Cessera de se traiter en ennemis.Mère d\u2019Artémis - Importuna - Langue du Moyen Âge.Calligraphies - Solution.Curium - Mélodie - E»éf'- ' ces un charme.7\t- Détester - Ensuite.8\t- Indium - Bette - Scandium.9\t- Épicées - Par la voie de.10-\tGendre de Mahomet -Réalité abstraite qui n\u2019est conçue que par l\u2019esprit.11-\tAtolls - Canard à bec rouge.12-\tTrès fine - Groupements religieux SOLUTION DU PROBLÈME D-2719 1 2 3 4 5 0 7 8 9 10 11 12 1\t2\t3\t4\t5 6\t7\t8\t9 10 11 12 acra\tfaim\tmets\tporc affamé\tfève\t\tporridge aïoli\tfricadelle\toille\tpurée aligot\tfricot\tomelette\trégal bon\tgendarme\tpaella\trepas \tgoulash\tpain\trôti canapé\tgoût\tpapet pilaf\troux chorizo\tmange\tpizza\tsalami civet\tméchoui\tplatée\tsauce \tmenu\tpoêle\tsoupe dodine\tmerguez\tpoivre\tsteak supreme surlonge sushi tagine talmouse tarama tourte ventrée vin Solution du problème précédent: pintade P\tK\tM\tR\tA\tF\tE\tV\tE\tN\tT\tR\tE\tE\tZ E\tA\tC\tR\tO\tP\tC\tS\tT\tO\t1\tE\tR\tE\tE M\tE\t1\tA\tA\tU\tH\tT\tE\tB\tC\tV\tU\tR\tM R\tT\tR\tN\tL\tS\tX\tE\tP\tU\t1\tG\tE\t1\tA A\tS\tA\tU\tA\t1\tT\tM\tA\tO\tR\tG\tA\tA\tF D\tC\tA\tL\tP\tT\tG\tS\tP\tE\tA\tF\tO\tF\tF N\tA\tU\tM\tE\tS\tU\tO\tM\tL\tA\tT\tR\tU\tA E\tO\tZ\tL\tA\tS\tR\tU\tT\tA\tG\t1\tN\tE\tT G\tN\tE\tZ\tH\tR\tP\tP\tA\tR\tC\tA\tS\tO\tT N\tM\t1\t1\t1\t1\tA\tE\tE\tA\tP\tA\tZ\tA\tO O\tE\tR\tD\tM\tP\tE\tT\tD\tT\tP\t1\t1\tO\tC L\t1\tG\tA\tO\tT\tL\tE\tR\tE\tR\tO\tL\tM\t1 R\tE\tL\tN\tA\tD\tL\tV\tR\tO\tL\tU\tE\tA\tR U\tA\tN\tL\tA\tL\tA\t1\tH\t1\tT\tN\tO\tL\tF S\tU\tP\tR\tE\tM\tE\tC\tH\tO\tU\tL\tI\tT,\tE BONJOUR ! PEANUTS Posséder un chien rend-il ta vie meilleure ?Parfaitement ! Un chien te protège, te réconforte, te donne de l'affection.C'est son travail.Parlons BLONDINETTE Sais-tu pourquoi je te garde ?C\u2019est pour déjouer tes tours imbéciles ! Et savez-vous pourquoi je reste ?Parce que j'aime voir la fumée vous sortir par les oreilles ! 'êS Soyons francs.Nous sommes faits pour travailler ensemble.^ HAGAR L'HORRIBLE rX Hummm.très corsé.Et même CROUSTILLANT! rx POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE 3* Maman, je ne trouve pas mon sac\tX* à dos._____' Elizabeth l'a emprunté.y Élle l\u2019a pris, .sans ma -permission ?î ?\t-j, Olivier, tu as dit ))/ qu'il était trop petit et que tu n'en voulais tu peux prendre celui de ton père !\t___________________ Ce n'est pas le point essentiel ! Elle devrait prendre ses affaires ! Le point essentiel est que PERSONNE Dn NE ME DEMANDE MON AVIS ! Ce sac est à MOI ! ! Le point essentiel est qu'il est] l très difficile de quitter son K foyer.LESJUNGLERIES J'ai fini de colorier mon livre.Il m'a coûté beaucoup de sueurs, de sang et de larmes.-3D O O LIVRE À COLORIER J'espère maintenant pourvoir trouver un acheteur! PHILOMÈNE ¦ V «î\u2019 La sécurité est ce qu'il y a de plus important dans le patin à roulettes.Tu dois toujours porter un casque, des gants et des genouillères.C\u2019est parce que la plupart des blessures sont aux genoux, aux poignets et à la tête.Pas pour tout le monde ! U W a> « n E \u2022 a «a CO (O A Météo LE SOLEIL vergtas Front froid \u2019 Front satiormjüre Front chaud « Creux Dépression © Anticyclone ?Edmonton h Washington Température, Max.°C -30 -20 -10\t0 10 20 30 Nouvelle-Orléarts Systèmes météorologiques à 20h ce soir.Miami 31/24 Maximum :\t12 1 Minimum :\t8 1 Une averse cel 1 après-mKh.\t| tewiÿE^^ Maximum :\t2^ I Minimum :\t11 I Partiellement 1 ensoleillé.\tI Maximum :\t19 Minimum :\t8 Nuageux avec éclaircies.ChlcoiitiMi ^ Maximum :\t20 Minimum :\t8 Partiellement ensoleillé.MortréaT^:*\" Maximum :\t24 Minimum :\t12 Parliellemenl ensoleillé.Mrtm/llimratü Maximum :\t17 Minimum :\t8 Parliellemenl ensoleillé.68S|)é Maximum : 16 Minimum :\t9 Nuageux avec éclaircies.auiourdliui\tdemain .\tMaximum QQ aujourd'hui: Minimum\t-j rv cette nuit : 1 U Devenant partiellement ensoleillé, possibilité d'une averse cet après-midi.Vents 0 20-30 km/h.\t1\tMaximum H Q 1® iOttT :\t1 î/ '\t\u2014: Minimum\tO |3 pyjj.\tQ Ensoleillé avec quelques nuages.Températures près des normales saisonnières.Vents OS015-25 km/h.fBÉig Ensoleillé.Max ; 20 Min : 8 Ensoleillé avec quelques nuages Max : 21 Min.: 11 \t\t\t:1iéÊlÊBÊk>nslÊcm^\t\t\t' l^ansJdmgWl» 1\t\t \tAUJOURD'HUI\t\t\tAUJOURD'HUI\t\t\tAUJOURD'HUI\t Iqalult\tAverses\t3/1\tAtlantic City\tEnsoleillé\t25/16\tAmsterdam\tNuageux\t19/12 Yellowknife\tAverses\t7/4\tBoston\tNuageux\t26/16\tBeijing\tEnsoleillé\t28,'16 Whitehorse\tNuageux\ta'2\tCape Cad\tP/N'jageux\t22/13\tBerlin\tNuageux\t22/14 Vancouver\tP/Nuageux\t2(V9\tDaytona Beach P.\u2019Nuageux\t\t30/23\tBuenos Aires\tP Nuageux\t198 Edmonton\tEnsoleillé\t19/6\tHampton Beach Nuageux\t\t25/15\tLondres\tAverses\t15/11 Calgary\tP/Nuageux\t20/6\tMiami\tOrages\t31/24\tLos Angeles\tEnsoleillé\t24/16 Saskatoon\tEnsoleillé\t22Æ\tMyrtle Beach\tEnsoleillé\t31/20\tMadrid\tP.Nuageux\t28/16 Regina\tEnsoleillé\t21/8\tOcean City\tEnsoleillé\t28/16\tMexico\tNuageux\t22/13 Winnipeg\tP/Nuageux\t21/8\tOld Orchard\tNuageux\t22/12\tMoscou\tP/Nuageux\t20/13 Thunder Ba^\tNuageux\t18/7\tOrlando\tP'Nuageux\t32/23\tNew Delhi\tP'Nuageux\t34/25 Toronto\tAverses\t25/16\tPlattsburg\tNuageux\t22n2\tNew York\tP/Nuageux\t28/18 Frédéricton\tP.'Nuageux\t21/11\tVirginia Beach\tEnsoleillé\t29/17\tPans\tP'Nuageux\t21/12 Charlottetown PiUuageux\t\t18/9\tWells\tNuageux\t24/14\tRome\tEnsoleillé\t30/18 Saint-Jean\tP/Nuageux\t19/10\tWildwood\tEnsoleillé\t24/15\tWashington\tEnsoleillé\t30/16 tracteur de refroidissement temp.Vents (km/h) fC)\t10\t20\t30\t40 50 10\t9\t5\t1\t-3-6 5\t3\t1\t-5\t-9-11 0\t-2\t-7\t-11\t-13 -15 -5\t-7\t-13\t-17\t-20 -22 -10\t-12\t-19\t-24\t-27 -29 -15 -17 -25 -31-34 -36 -20 -22 31 37 -41 -44 25 -27 37 -44 48 31 -30 -32 43 -50 -55 -50 -35 -38 -50 37 -62 -66 jjfcnaâdcitddoiiateii 6h20 Maximum hier: 20 Normale: 19 Minimum hier: 9 Normale: 8 Record max.pour auj.; 29 1951 Record min.pour auj.:\t1 1964 Pluie (jusqu'à 14h00 hier) Ce mois-ci:\t33.0\tmm Ce mois-ci l\u2019an dernier:\t56.8\tmm Cet été:\t626.4\tmm Eté dernier:\t518.0 mm .V '/ .Durée du jour: 12h41 Indice UVB: 4.9 Modéré 19h01 Coup de soieii (en mimjtesj 60 30\t15\t10 C\tO\t^ 11 ocl.19 sep.27 sep.4 oct.La lune: Lever: 15h 15 Coucher: 0h44 ~T^-:\u2014 'ir Sept-lles Nuageux 12/8 Baie-Coi Averses i*rr La Tuque P/Nuageux 21/9 \u2022 ^hicoutimi C'~^ P/Nuageuxy Québec, P/Nua 22/1 Trois-Rivières P/Nuageux23!/4t^ Prt Montréal jT- \u2022 22/f P/Nuageuvf\tShetl me P/Nuageor ^t7/8 ^./\u2022Rimouski P/Nuageux 18/JL.Rivière-duJ-otip laggMjrtwS Prévisions maritimés Donnacona à Tadoussac Aujourd'hui: Vents devenant O 15 à 20 rxxwds Bonne visitîèlé sous un ciel partieHemert ensoleillé, Les marées Sept-lles 02H40 B 0.7m 08H25 H 1.9m 14h20B0.8m 21h05H2.6m Demain 04h00 B O.Bm 09n65H 1.9m 15h45B0.9m Rimouski 03h10B 1.1m 08h55 H 2.9m 14h55B 1.2m 21h30H3.7m Demain 04h35 B 1.2m 10ht5H2 8m l6h15B 1.3m Québec 08h30 B 0.5m 13h25H 4 0m 20h30 B 0 5m 01h50H4 7m Demain 09h45 B 0.4m 14h45H3.8m 21h50B0.5m Grondines 03h05 H 3.3m 11045 B 10m 15h55 H 2.7m 23h35 B 0.9m Demain 04h20H3.1m 13hOOB0.9m 17h20H2.6m LES CHOIX DE GHISLAINE RHEAULT M-TVA-Rita Latoniaine à Ma Wa Ma \u2022 \u2022\u2022 13k-TV5-Géo|iolit maintenant à 1311 le mardi 18h30-TQS3uillaume Lemay-Thixietoe, Vincent Oamptiousse Joltanne Blouin chez Sonia Benezra \u2022 \u2022\u2022 ZM-TVA-Bilan des casinos, un an après l'ouverlure de celui de Montréal au Match de la nia \u2022 \u2022\u2022 Mk-RQ-Cache-taie le voyeurisme sur le Mont-Roval Nouveau magazme de Radto^uébec animé par Isabelle Maréchal \u2022 \u2022 \u2022 21h-RC-Reporlages sur le lake, sur le business de atoire Saint-Joseph C'est à A lotit prix \u2022 \u2022\u2022 22h-TQS-Serge Thénauh.Michel Tremblay, Sylvie LegauN vont mentir chez Marc-André CoidHer Sweepsi rofs CE SOIR A LA TÉLÉ Rg$MM Câ&: I2I 13 27 SL O 16 60 15 CD CB IF Ji.22 SI 14 Télécomm Vidéotron 9 MusIquePlut 20 Télé PtHS 24 RDS 25 18h30 Il9h00 Sonia Benezra 373S84 The News Piment tort Newswatch NBC News Cuis /Vis.Qué ce soir Puise Téléservice 115431 CBS News L'éoicerie Enl Tonighl Sous le signe du taucon 10077 Le Match de la vie 23597 Inside Que Health Show Jeopardy Journal Fr 2 Wheel Fort 20h00 I20h30 I 21h00 I 21h30 Chié: RIEN NE SERT D'OUBLIER 8313 Rescue 911 1023 Contact with Gartner 61787 Summer of 45 78023 22h00 Oét mens 22h30 Gr Journal Movie: INTERNAL AFFAIRS 4110 Maria des eaux-vives 49431 Movie: WAYNE'S WORLD 4916139 Temps présent 619771 Pans Lumières Les contes rt'Avonlea 81459 Enl Tonighl Meeting ABC News Busin Rep.18h-Au pied Recettes mer Musique vidéo Quilles Sports 30 Montagne Star Trek 21771 MacNeil/Lehrer Newshour Côté lardin Droits et lit Sérénades Qué monde Flashback 331482 Mon bien-êire Soccer L'or el le papier 12077 Frasier 18665 Bergerac 70077 Full House On Our Own Mediatelev Arts en vue Design Clas Évén spécial Qué monde Emploi, action Musique vidéo 183890 Voix de desi Portrait de.| Nutn-ligne Coupe du monde de soccer É.-U renconire Brésil AdLib 19348 CBC Primetime News 71110 Dateline 4091874 Taralâta 467446 A tout prix 29313 Roseanne J Larroquette Le choc du présent 87313 Roseanne Ellen World s Fastest Tr 5892785 Splash Escapades Mus vidéo Voy mag L'médii Le soir 3 Téléiournal/Le Point You Be The Doctor 99936 On aura tout I Plaisir de lire Barbara Wallers 20042 I Music! PI.Vivaldi 62356329 Album lam | L'esquisse Journal de Tinlormatique 23h00 Sport Plus The News Le TVA Newswatch Nightly News Tonight Show 2mL Sports Extra Late Show Sports Ear lo The Vis d'Amér/Temps présent Sport/Météo Découverte CTVNews Pulse Téléservice U042 Newscenter Easlenders Sur la place Nighlline America PrévenI crime Pertecto Bon mains Animalerie Musique video Champ du monde de snooker Astres Monde ch.Habitat-Mag Sports 30 Avenir linanc Canadiens 1 "]