Le soleil, 12 mars 1977, Cahier E

[" LE SOLEIL QUEBEC, SAMEDI 12 MARS 1977 le tourisme f \u2019 J .\u2019\u2022\u2022r ^ ^,.1 'V i î - ¦ ¦¦ '*- .-¦ f , s» -\t9'' ^ i.\t»*'¦»\u2022.y'' iS*^ ¦«»' ncfiRii Texte et photos de Louis T.WGUAY Il y a quelques années encore, la région de Negril était à peu près inconnue et les rares touristes qui savaient qu'elle offre les plus belles plages de la Jamaïque semblaient vouloir en garder le secret.Mais, parmi ceux qui qualifient aujourd'hui d'erreurs les constructions en hauteur caractéristiques de zones comme Ocho Rios et Montego Bay, des promoteurs orientés par les autorités locales, ont cherché de ce côté un coin à développer dans un plus grand respect de l'environnement naturel qui fait le charme de l\u2019ancienne colonie britannique.(Suite à la page suivante) '\"û3\\ .r-\t\u201c ¦ Tr\t/SJ'* ¦¦'¦' i s \u2022\u2022\t\u2022.;\"w-.w.\t.\t,^.y' 'r\\ Vv; 3*W!g^.T- COURS DE LANGUE A L'ETRANGER, ACCESSIBLES A TOUS.Allez parfaire votre Allemand, Anglais ou Espagnol, là où on le parte! ALLEMAGNE ANGLETERRE CUBA Du 14 mai au 5 juin à Dusseldorf \u2022\t45 heures de cours d'allemand (201 et 301) \u2022\tLogement pendant 21 nuits dans des familles \u2022\tDéjeuner tous les matins \u2022\tService d'un représentant \u2022\tSac de Voyages Michel \u2022\tTransport aérien, 22/45 jours, classe économique de Montréal.\t*761 Du 14 mai au 6 juin à Worthing Cours d'anglais donnés par des professeurs locaux Hébergement pendant 22 nuits dans des familles Tous les repas pendant le séjour, dans les familles \u2022\tSac de Voyages Michel \u2022\tService d'un représentant \u2022\tTransport aérien de Montréal, tarif 22/45 jours, classe économique \u2022\tTransferts aller-retour\t*807 Du 2 juillet au 31 Juillet - 4 semaines \u2022\tCours d'espagnol donnés par des professeurs du Québec \u2022\tHébergement pendant 28 nuits \u2022\tTous les repas \u2022\tTransferts aller-retour \u2022\tService d'un représentant \u2022\tSac de Voyages Michel \u2022\tAvion de Montréal ou Québec, selon le nombre de participants\tjp^étermlné IVOYAGES IMICHEL 2, Place Québec, Québec 1320, avenue Maguire, Québec Place Fleur de Lys, Québec 363 est, rue Racine, Chicoutimi Plaza Alma, Alma Centre Les Rivières, Trois-Rivières Centre Manicouagan, Hauterive Place Jacques-Cartier, Gaspé 2300 ouest, bouL Dionne, St-Georges, Beauce DETENTEUR D'UN PERMIS PROVINCIAL 529-8981 527-3454 522-7113 549-8874 668-7951 379-1982 589-9885 368-1145 228-7070 IVOYAGES IMK^HEL VOLS NOLISES ABC QUEBEC \u2014 PARIS 1 0*Tt OC OtPA«T\tdate oc RET(X»«\tSCXIUR\tDCPNIERC date oc RCSCRVATCN\tppn \t\t\t\t 1er JUIN\t22 JUIN\t21\t31 MARS\t$359 21 JUIN\t17 JUIL\t26\t20 AVRIL\t$399 16 JUIL\t12 AOUT\t27\t14 MAI\t$439 8 AOUT\t5 SEPT.\t28\t7 JUIN\t$429 29 AOUT\t19 SEPT.\t21\t29 JUIN\t$379 29 AOUT\t27 SEPT.\t29\t29 JUIN\t$379 4 SEPT.\t19 SEPT.\t15\t2 JUIL\t$359 4 SEPT.\t27 SEPT,\t23\t2 JUIL\t$359 EXIGENCES \u2014 Au moment des réservationt, I agence de voyages demandera: a)\tun dépdt non remboursable de 10% du prix du voyage.b)\tle numéro de passeport ou d assurance sociale de chaque passager, conformément aux réglements gouvernementaux.SOLDE DE PAIEMENT \u2014 Le solde du prix du voyage doit être acquitté au plus tard 46 jours avant la date du dépan ANNULATION \u2014 Si I annulation est faite: a)\tentre la date de réservation et le quarante-sixième jour précédant la date du départ, vous perdez le dépôt de 10%.b)\tentre le quarante-sixième jour et les vingt-quatre dernières heures précédant la date du départ, vous perdez $100 par personne.c)\tdans les vingt-quatre dernières heures précédant le moment du départ, vous perdez la totalité du prix du voyage.Nous vous suggérons de souscrire à une assurance-annulation.2 E 2 le tourisme Ouèfaac, U Soteil, ia«n«dt 12 mort 1777 Une retraite calme dans une nature protégée Cette semaine.Le respect de la nature est une attitude qui apporte à long terme des dividendes incalculables à l'homme, qu'il soit chez lui ou en visite à l'étranger.Selon le témoignage de Louis Tanguay, chroniqueur au tourisme, le gouvernement iamaïcain comprend maintenant que la protection de l'environnement doit être l'une de ses priorités face aux promoteurs immobiliers et a choisi d'imposer des règles strictes pour protéger notamment un site touristique remarquable; la région de Negril située à l'ouest de l'île de la Jamaïque.L'Ouest américain n'a pas réussi à éviter ces problèmes écologiques et les Américains tentent actuellement de faire un retour vers la nature afin de se retrouver un peu eux-mémes, comme l'indique une collaboratrice, Yvette Laudy-Janssens.Quant au Queen Elizabeth II, dont on parle en page 5, il est déjà passé en plusieurs occasions à deux brasses d'étre une source importante de pollution en allant par le fonds, mais la tragédie fut toujours évitée jusqu'à maintenant.A Rio, le problème se pose différemment puisqu'on doit désormais lutter pour préserver l'environnement urbain (page 10) tandis qu'au Kenya, des braconniers mettent en péril la faune remarquable qui peuple cette région du monde (page 12).!' ' ' ' \u2022> ' \"A\t.A-.'.'XXvwîvA'.V.\tVav.v ./ -f %\tti - \u2022>>emâ'ne a incte* Hspan*oa avec pef t (Jeieuner co^i-rieniai franspofi denen et trans\u2019eris tncius a partir de I aéroport de M 'aPe* Pour des duree;» plus longues.Ou pour les autres plans, les pn sont dibponibies sur demande aup'^et» de votre agent de voyages Le pnx de S39900 ne comprerrd pas les repas autres que le peia taxe canadienne d aéroport de $8 00 par personne et ta taie de depart de la République Oomimcaine de S3 00 par personne MIRABCILEI TOUR/ PERMIS ou OUESEC soses des files d'attente.Mais trente-cinq millions de familles américaines (plus de la moitié des familles américaines!) prises par la fièvre de ratisser.piquer, arroser et faire des conserves.ce n\u2019est pas dû qu'à la hausse des prix.L intlation a sans doute été le premier prétexte.Mais la saveur particulière des tomates, des laitues et des concombres qu'on fait pousser soi-même et le plaisir du jardinage y sont pour bien plus!\t# Cette espèce de nostalgie de la nature et des joies simples d'autrefois à laquelle les Américains se laissent aller en marge de cette société technologique, cette civilisation industrielle dont ils ne refusent pas les bienfaits.est sans doute purement instinctive.Mais les environne-mentalistes y trouvent la confirmation de la justesse de leur cause.Ils se souviennent de la légende de l\u2019apprenti-sorcier dépassé par les phénomènes incontrôlables de son laboratoire.Ils ne refusent pas le progrès.Ils refusent de lui sacrifier des ressources naturelles souvent irremplaçables.Ou des valeurs traditionnelles qui ont fait la grandeur de leur pays Et comme M.Jourdain faisait de la prose sans le savoir, beaucoup d'Américains sont environnementalistes sans s'en douter »< f m ¥ \u201c-/r 1'-^ v' w 5^1 \\ s V s î j Lo \"bikecology\" aurait quelque 125 millions d'odeptes plus ou moins conscients, si on en croit le nombre de bicyclettes oux Etats-Unis.VOVACÊ3 CA^ViL.PROVINCES DE FRANCE (Chanfeelere): déports les 5 moi / 8 septembre (22 jours).Prix $I587ilO/ pers, / base chambre occupée par 2 personnes.Vous visiterez Poris, la Normondie, le Mont St-Michel, St-A^lo, les Châteaux de lo Loire, le Périgord, le Languedoc, la ProverKe, AAarseille, Chomonix, etc.meluéflh irompon oénen 23/45 fOirs de Montreof.h6*ei$ de Ire cloue avec solle de boire, tous les repos sosJ 7 à Paris, ovtocor de luxe, les Irortsierts, srisrtes, excursions, taxes d bdtels et de repos, oint! que les pourtxxres pour ces items VOLS NOLISÉS ABC DE NORDAIR vers PARIS;.\t.$3l9iOO.Déports tous les vendredis à compter du 13 moi de Montréal.Séjours possibles de.15/22/29/43 et 57 jours.RÉSERVATIONS ULTIMES: 2 mois à l'ovonce, sujet à disponibilité.Frais d\u2019annulation de $50.00 jusqu'à 45 jours ovont le déport et de $100.00 dons les derniers 45 jours.PLAN FINANCE RENAULT; Formule idéale de location de voiture pour les possogers se rendort à Paris.AVANTAflES DE CE PLAN: aucune foxe à payer, véhicule neuf, kilométrage illimité, assurance sons franchise de collision.\u2022x.RENAULT-6 RENAUIM2 ** outres voitures Renault disponibles sur demande.3 Minajnis I mois 3 tamainat t mois «369* \u2018499* «429* «539* L'HIVER H'EST PAS ENCORE TERMINÉ_____________________ déports et destinotions.Consultez-nous pour la destination de votre choix, nous nous ferons un plaisir de vous aider et cie vous conseiller.et il reste des ploces sur différents 91 est, Grande-Allée, Québec 647-1454 TJ i _____ / ! I 0______ e: m NEW YORK PAQUES WASHINGTON \u2022 Déports ô 7liOO et 30h00 Déports è 7h00 f 30M>0 7 ou 11 ovrM \u2022 S ou 11 ovril \u2022 comprenntfyf outocor, logement.gu»de.visites focuHotives Prix par personne, deux par chambre.\t\u2022 P*Hir d* *69 7 ou 11 ovHI âussi: 10 ou 17 ovrif comprennent ou^ocor.logement, gmde, tour de ville Trii pour 2 pprsennts par chambra\t\u2022 partir *115 NOUVELLE-ORLEANS DISNEY WORLD DAYTONA BEACH Foire connaissance avec la Nou-velle-Orléons est une expérience dont le souvenir demeure.Ville offrant des mélanges fronco-espognols, ses divertissements sont sans limite.Ensuite, visitez Disney World et prélossez-vous ou soleil de lo Floride sur so plus belle plage, soit celle de Daytona Ou 24 juilitf au T août Comprenant outocor, hôtels, transfert des malles, four de ville Disney World, visites, soc de voyoge.guide.Prit par personne: \u2018405 4ni mi ehmt'i GASPESIE Aéognifique tournée dons cette contrée célébré du Québec.Coucher à Aéotone une nuit, deux nuits à Percé, une nuit o Corleton.Tour de bateau ou Rocher Percé.Ou 4 au 8 juillet Du tt au 15 juillet Ou 18 au 22 juillet Ou 25 au 29 juillet Ou 8 au 12 août Comprenant: outocor, hôtels, tronsfert des molles, visites, tour de bateau, déjeuners et Joupers, sec de voyoge, guide Rrii par personne: I I V rtr ektekrt AGAWA CANYON Baie Géorgienne Visite d'une très belle contrée du sud-est de l Ontario.Ottawa, Orillia, Midland, Sauh-Ste-AAorie, Toronto.Excursion d'une journée en troin pour Agowo Conyon, seule façon d'y occéder.Trover-sée de l'ile Monitoulin à la région Grey Bruce, à bord du \"Che Che Mou\".Visite du sonctuoire des Mortyrs conodiens.de la mine à Sudbury, etc.Ou 23 eu 29 eoût Comprenont: outocor, Isôtels, tronsfert des molles, tours de boteou, traversée en boteou.visites, soc de voyage, guide Prit per persemse: *229 éw MréuMrt.7 MINUTES SUFFISENT POUR OBTENIR NOTRE BROCHURE GRATUITE ET FAIRE UN SUCCES DE VOS vacances RESERVEZ TOT ! CARREFOUR CHARIESBOURG, 8500 BOUL HENRI-BOURASSA, SUITE 248 CHARLESBOUMGp QUEBEC GIG 5X1 détenteur d un pennfs du Québec BOSTON CAPE CDD Ou 23 au 26 juin Ou 2 au 6 Mpt.Prix eer eerieane, 4eex par elieeitr* *109 CeMpreiiaef; outpcdp Logarn -det \u2019non**.2 tourv St bo*90u tptr Sê viNt.tmtH St io BNTMiee d gu*é» BOSTON e* ZI M a iMi.Prix e*r eerteen».éen ITQ Mr eNxiert.\tI 9 OHAWA 2\tJOURS Oepertt; 14 ef 21 awi 3\tJOURS Déearf*: 14 et 21 met Prix par pertonne, deux per etianibre, \u2022 partir 4e *40 Cemgranant: outocor, loge-menf, tronAfert des nvHes, de ville, lervice d\u2019un guide FRANCE - ITALIE - SUISSE TOUR D'EUROPE Croisièras sur le PUSHKIN 627-0911 ESPAGNE CUBA PUERTO RICO JAMAÏQUE BARBADE BERMUDES ACAPULCO CANCUN GUADELOUPE MARTINIQUE MEXIQUE HAITI HAWAII CROISIERES AUX ANTILLES Chaix de durée de séjosA et d'hétel.Service de tronsfert entre Ozébec et Dorvol ou Mirabel.EXCURSIONS D'UN JOUR A MONTREAL LOCATION D'AUTOCAR.BUR6AUX OUVERTS: lundi, mardi, mercredi: 9h00 à IBhOO Jeudi et vendredi; 9h(X) à 7lhOO Somedi, lOhCX) à lôhOO le tourisme OuélMc, U Sot*ar couple\t\t 1 semaine\tPrix\tPrix Departs\tcourant\td'Aubaine 1 1 avril\t5409\t$379 18 avril\t5399\t\u2022 $369 Freeport Spécial pour golfeurs economises $40 I V.' par personne sur un forfait de golf aver le \"Club 54 pour 6 jours Tarif régulier $69 Tarif Super Auba'ne $29 Comprend: \u2022\tDroits d entree aux Bahama Reef G Country Club, au Shannon ou au Lucaya Country Club durant 6 jours \u2022\tTransport entre I hôtel et les parcours Usage d'une voiturette motorisée (obligatoire à Freeport) 16 trous par jour \u2022\tEntretien et entreposage des bâtons de go It \u2022\tTransport des batons de golf a bord de l avion Ce forfait est disponible a I achat d une Vacance SkyLark à Freeport le 27 mars, le 3 ou le K) avril.Lucayan Hôtels BRTTANIS AIR/MER economise/ $60 par couple sur une croisière aux Caraïbes a bord du SS Britanis.paquebot de 25.000 tonnes.Au depart de San Juan vous visiterez 5 ports Comprend 5 repas par jour à bord du paquebot Coût par personne Croisière d une semaine Départs Harbour\tVictoria\tAtlantik Inn\tInn\tBeach \t\t dvfpunff\tPWft\tf'Plrt compt»!\tdeiPurier\tdPteuner Pt b soupers\tçornplei et\tcontiriental comptpmfn-\tsoupft tous\ttous tes A taires\ttes tours\tlours Départs 27 mars 3.10 avril $307 $319 $307 $307 $339 $319 Des vacances de deux semaines sont aussi disponibles Pour details supplémentaires veuillez consulter la brochure.Nassau Ragler Inn economise/ $100 par couple (Ile Paradise) '\"''a®p\"ïrde $459 à $749\t\u2022( -.r\u2019-pfend pHit de,euoer amera\t\t5in fihi.h *1 \t2 semaines\tPrix\tPrix (selon la catégorie de logement\tDéparts\tcourant\td'Aubaine choisie) Une deuxième semaine à San Juan\t*27 mars ù 3 avril\t$589\t$539 est aussi disponible à partir de $140 par (personne (occupation double)\t10 avril\t5549\t$499 Nassau Hôtel Emerald Beach economiser jusqu a $60 pat couple (chambre standard) 1 semaine\tPrix\tPrix Departs\tcourant\td'Aubaine 3& 10 avril\t$349\t$319 \t\t Hawaii\t\t économisez jusqu'à $ 100 pat couple\t\t Coût par personne \u2014\t\t2 semaines (occupation doubk)\t\t \tPrix\tPrix Departs 24 & 31 mars.7 avril Hôtels Hôtel Ambassador\tcourant\td'Aubaine (avec cuisinette) Hôtel Sheraton Moana\t$639\t$589 (Chambres standard) Tour des Trois Iles\t$649\t$599 (Oahu, Hawaii, Kauai)\t$809\t$759 VOYAGES iiss,iiuEDE SOLANGE ÆÏÏS, GOULET Tél.:(41l)$»«et \\ ^ y' OiertifKif d\u2019un {Mrm« du OuéCik Aopels imtrurtMiin» aoccpiès .Demandez notre brochure Les Vacances SkyLark compren' rnt: \u2022\tVol aller-retour de Montréal a San Juan.Nassau ou Hawaii par jet nolise de Wardair.de Montréal a Freeport via Quebecair \u2022\tRepas et consommations sans frais a bord de I avion \u2022\tTransferts entre l'aéroport et I hôtel \u2022\tLogement pour 7 ou 14 nuits (occupation double) \u2022\tCcKktail et party de bienvenue \u2022\tRepas tel qu indiqué dans chacun des programmes \u2022\tSac de plage et carnet de voyage SkyLark \u2022\tService du représentant local SkyLark Non Inclut; Taxe canadienne d aéroport de sfl par personne Taxe de départ aux destinations, tel qu indiqué dans la brochure Frais de service et taxes d hôtel Pour 'enseiqnemènts supplémentaires concernant \u2022es Vacances SkyLark veuiller consulter la brochure Automne/Hiver 1976/77, ILES ST-PIERRE et MIQUELON (avion ot autobus) 3 fOua à St-Pierr« «t Mtqueian \u2022\tDu 30 luillet au 8 ooOt \u2022\tDu 13 août ou 22 ooûf \u2022\tDu 27 ooOt ou 5 sept.^369 CROISIERE PUSHKIN St-Pierre et Miquelon 6 - 7 \u2022 9 - 14 jours A partir da ^95 FIN C NEW YORK du7oullE SEMAINE DE PAQUES\t| BOSTON\tw.1 WASHINGTON\t| du 9 ou 11 ouri « du 1] ai 17 owi)\t|du7oull«8kK«nx\t¦ du3laiS.aadi38ouXma.^ 1 A I4 ai il «rt t%.6 «.X am.*\t¦ OtoaiddliXam.\tlAif^TSo-dOkiS^Xaiii.»\u2022\t1 uaxx\u2019OBi.aiam.\t| a, x ¦«, a Si Z) a.77 y»\t|\t\t 1\tWILDWOOD\tATLANTIC CITY\tVIRGINIA BEACH ¦\t\t\t UES DE LA MADELEINE du 30 OU 27 furilet du $ ou Of 13 Qoûl\tLA GASPESIE du 14 OU 18 (uilWt du 31 ou 25 du 37 ou 31 imilot du 4 ou 0 ooOt\t\tOTTAWA\t1 ¦4 fl 13 ni.21 ¦ 2} Its.\t1 24 ft 23 moi, 28 a 29 ni.\t1 TORONTO \u2022 NIAGARA \u2022 MILLE-ILES \u2022\t0u33au36iuiAQDu30|uinou3 iuiit«^.\u2022\tCXi 19 ou 31\t\u2022 Ou 33 ou 34 (uülat\t\tMONTAGNES BLANCHES\t| Ou 18 au 20 iuin« du 24 ou\t1 26 |uin« ciu 1er ou 3 (uîllet.\t|\t L\u2019OUEST CANADIEN ^ 3 ou 24 juill«f.30 iuAbi ou 21 août\tLA CALIFORNIE L'OUEST AMERICAIN du 14 ooOt ou 5 sapt.\t\tLES MARITIMES | Az 10 ou 19 futUoi\t1 du 33 ou 31\tI du 14 ou 33 ooCfi\t| TOURNEE DE L\u2019ABITIBI du 24 ou 30 juin, du 20 ou 26 août.Les prix énoncés sont basés sur occupation double Tout supplément pour chambre simple est indiqué dans la brochure bkvLark.Nuances SkyLark Le« voyage» ci-dessus sont »uieU aui mêmes conditions générales de la brochure automne'hiver 197677 de Vacances Skylark.Veuillez consulter votre agent de voyages Quebec no dènregistrement 75-01-50240 ITIe aux fleurs II ( Ayâtinique A PARTIR DE\t\u2022\t- $409 *\tselon le plan choisi Départs tous les jeuitis.jusqu'au 21 avril.Séjours d'une ou deux semaines dans des hôtels allant de la catégorie luxe jusqu'au simple confort exotique.Demie-pension ou petits déjeuners, selon l'hôtel choisi.\u201cdI aller-retour de Montréal à Fort de France par jet Boeing 707 de Québécair, consommations et repas gratuits à bord, tous les transferts, cocktail de bienvenue La Martinique, riche en plages merveilleuses, est surprenante par l'harmonie dans laquelle s'allient les traditions et la culture françaises et les survivances africaines.La visite de l'île est passionnante et facile grâce à l'imposant réseau routier que complètent des chemins pittoresques.La Martinique est belle.et françaises! l* prix indiqu* Mt pt> portonfM.M «ur It twM d* doux poraofwit* par chambra., Vous bénéficiez des services d un représentant Mirabelle Tours sur place, pour faciliter votre séjour.Vous recevez aussi le sac de plage Mirabelle Tours, gracieusement.Vc^z votre agent de voyages habituel, pour plus de détails.» *Le CK'i d# $409 00 vaut pour uf* séiou* r«t>e'ie Pour des durées p*us longues ou pour tes autres p*ar>s.tes prit sotM d'SporHb'es Sur d^artde auprès de votre aoetM de voyages Le pm de $409 00 r»e comprend pas tes repas autres Que te peM dèteCmer cor>hr\\«ntat tes taies et te servie amst Que la taie canadfenna d aéroport de $6 00 par pe^somse et la tare de départ de la MartiniQue de $6 00 par personne MIRABEUEII^ TOmVB htl atolls PtPMlS Ou QUÉBEC 50368 VIENS VOIR LE MONDEI le tourisme &iéb«c, U SoWfl, tamêdi 12 mari 1977 E 7 |Qller*retour| Protection pour les victimes de la \"surlocation\" des sièges d'avion WASHINGTON (d'après UPI) \u2014 Les compagnies aériennes américaines, qui ont pris l'habitude de vendre plus de billets qu'il n'y a de sièges disponibles sur un vol, devront, à compter du 3 avril, avertir leurs clients que leur siège n'est pas nécessairement assuré même s'ils ont obtenu leur réservation et leur confirmation.En effet, la Commission de l'aviation civile américaine a décidé, cette semaine, d'é-mettre un règlement pour protéger les usagers des lignes aériennes contre cette nouvelle pratique de \"vente de billets en supplémentaire (overbooking)\" utilisée par les compagnies pour compenser les fausses réservations ou les annulations de dernière minute.I.«s compagnies aériennes devront d'abord afficher cet avertissement dans tous leurs comptoirs de vente aux Etats-Unis, en plus de l'attacher au billet L'avertissement devra aussi indiquer que les clients qui n'auront pu trouver place dans l'avion auront droit immédiatement à une compensation monétaire pour les retards et les inconvénients subis.Un passager dont la réservation confirmée n'aura pas été respectée aura droit à un dédommagement pouvant aller jusqu'à S200.tout dépen- dant du prix du billet et de l'impossibilité de la compa gnie de lui trouver un autre vol qui arriverait à destination avec un retard de pas plus de 2 heures, pour les vols domestiques, et de pas plus de 4 heures, pour les vols vers l'étranger.La corn pagnie aérienne devra aver tir ses clients laissés à terre de leurs drrits de toucher cette compensation.Si l'usager obtient un dé dommagement, il pourra en plus garder le billet et l'utili ser à une autre occasion.Les compagnies Quant aux compagnies aériennes, elles ne croient pas que ce nouveau règlement soit nécessaire puisqu'un avertissement concernant \"les ventes en supplémentaire\" est déjà contenu dans leurs brochures de tarifs et d'horaires.La commission gouvernementale répond que très peu de gens lisent en détail ces brochures et qu'il est nécessaire de donner plus d'importance à cette pratique et à ses inconvénients.Les compagnies répliquent enfin que les victimes des \"ventes de billets en supplémentaire\" sont plutôt rares et qu'au contraire, cela permet à plus de gens de voir confirmer leur réservation que s'il n'y avait que le nombre exact de sièges qui étaient vendus.Playboy ferme son hôtel en Jamaïque CHICAGO (AFP) \u2014 La firme Playboy Inc., a décidé de fermer le 15 mars prochain l'hôtel qu'elle exploite depuis 14 ans à Ocho Rios, dans l'ile de la Jamaïque, en raison de divers problèmes liés à cette exploitation.\"Nous ne pouvons pas nous permettre de maintenir cet hôtel en activité dans les circonstances actuelles.Il est devenu impossible d'exploiter à la Jamaïque un hôtel contrôlé par des intérêts privés,\" a déclaré M Victor I/>wnes.président de \"Play-boy Clubs International Inc.,\" filiale de Playboy Inc., qui exploite des clubs et hôtels à travers le monde.\"Ia; tourisme a nettement diminué dans l'ile, qui connaît des troubles politiques et la situation est aggravée par des règlements restrictifs concernant les salaires, les importations, etc.a précisé M.Lownes.Playboy Inc., dont la principale activité consiste en la publication du mensuel Play-boy, a annoncé récemment son intention d'investir $50 millions pour la construction d'un hôtel-casino à Atlantic City, sur la côte du New Jersey.Fermeture des toilettes pour lutter contre la drogue VERONE (AFP) \u2014 Pour lutter contre la drogue les propriétaires de bars et de restaurants de Vérone (Italie du nord) ont décidé de former les toilettes de leurs établissements Exaspérés par le trafic de stupéfiants qui se développe dans la ville de Roméo et Juliette, ces commerçants ont pris cette décision, pour at- tirer l'attention des pouvoirs publics.Le quotidien \"II Corriere Della Sera\" affirme que la cité compte au moins trois cents toxicomanes, qui ne sont pas en infraction vis-à-vis de la législation italienne qui autorise la détention de faible quantité de stupéfiant, pour la consommation personnelle Le Guide Kléber recommande 5,489 établissements PARIS (AP) \u2014 Le Guide Klebcr 1977, qui sera mis en vente le 10 mars, met 13 couronnes sur la touche et s'il fait place à 374 nouveaux hôtels et re.staurants.il en a écarté 420 qui figuraient dans sa précédente édition.Vingt-sept nouvelles couronnes font leur apparition, dont un Coq rouge couronné, II Coqs noirs couronnés et 15 Marmites couronnées Parmi ces nouvelles couronnes.le symbole de \"Première table de France\" e.st attribué à l'Hôtel de Bretagne de Questembert (Morbihan) dont le chef est M Georges Paineau.Désirant apporter ses encouragements à la jeunesse.,1e Guide Kleber 77 a choisi en outre de récompenser par son challenge annuel \"Les espoirs de la cuisine française\" M Jean-Michel Bédier, chef du \"Chiberta\" à Paris.Une innovation à remarquer dans ce guide: une mention spéciale permet d'un simple coup d'oeil de repérer les établissements nouveaux et ceux qui bénéficient d'une promotion Au total, le Guide Kleber 1977 donne la liste de 5,489 établissements recommandés.dans 2.485 localités, de 2.162 restaurants en province et 400 à Paris et de 3J58 hôtels en province et 686 à Paris.Les restaurants cités comprennent 168 tables couronnées, c'est-à-dire de qualité supérieure, 672 bonnes tables et 736 bons \"petits coins pas chers\".Economisez ivec Classe MONTRÉAL-PARIS à partir de Le tarif classe nolisée: pour le prix d\u2019un vol nolisé, k choisissez un des vols réguliers ^ Air France.Economie.Le tarif le moins cher pout un vol régulier.Pour en profiter, vous devez réserver au moins 60 jours avant votre départ, en versant un dépôt (non remboursable) de $50 , et payer le solde 45 jours avant le début du voyage ( Pénalité de $100 pour annulation subséquente.Classe.Vous bénéficiez de toute la classe du service Air France.Vous voyagez dans une atmosphère de gentillesse et de courtoisie qui vous fait bien apprécier le confort et l\u2019espace de nos B 747.Enfin un véritable choix! Vous partez et revenez quand vous voulez! (Voyages de 14 45 jours ou de 22/45 jours.) Choisissez pour votre depart et votre retour un des vols réguliers.Tarif classe nolisée: Montréal-Paris\u2019\u2019' RÉSERVEZ DÈS MAINTENANT! Tarif Durée Départ entre le $319 14 à 45 j.1er avril et le 18 mai 1977 ^39 22 à 45 j.19 mai et le 1 er juin 1977 $389 22 à 45 j.2 juin et le 22 juin 1977 $419 22 à 45 j.23 juin et le 30 juillet 1977 $389 22 à 45 j.31 juillet et le 27 août 1977 $339 22 à 45 j.28 août et le 1 er octobre 1977 $319 14 à 45 j.2 octobre et le 18 mai 1978 \u2022Sujet à approbation gouvernementale Taxe d'aéroport de $8 en sus.Le tarif classe nolisée Montréal-Paris vous est off''rt en collaboration avec Air Canada.AIR Æ7 FRANCE Votre ligne ouverte sur l\u2019Europe.et au-delà.Et puisque vous voyagez sur un vol régulier Air France, vous êtes assuré qu'il n\u2019y aura pas de mauvaises surprises, ni d'incertitudes, ni de retards malheureux pouvant gâcher votre voyage.AIR FRANCE VOUS SUGGÈRE D\u2019APPELER D\u2019ABORD VOTRE AGENT DE VOYAGES.Parce qu\u2019il vous fournit gratuitement son expérien ce et toute l'information utile pour vous aider à bien planifier votre voyage.Communiquez d\u2019abord avec .f lui pour choisir le vol qui vous convient et faire toutes les réservations nécessaires (chambres, voitures, excursions.).Et.faites bon voyage avec Air France! 9ti\\ «l:?lOuM IfU-'f\t¦\u2022à''îv6\u2018 M^RIDI^ri I i I k.wJ '\t*0 dé lè^'Oé* ClUB DE Voyages Genest Reniaignaflwnti - RéMrvotiont me VILLAGE NORMAND, PLACE LAURIER 2700, boul.Laurier .651-8108 Délwiteur du pernw 73-01-S036S POUR RESERVATION 2700, BOUl LAURIER Edifice Poquet TEL: 659-1330 VOYAGES ,\t.\tFâCE AU '(fUUCÏ>r^ STATI0M8EMEMT COÜVEHT Détenteur du permis: 75-01-50036.(JatT; VOVACE^ CA^ViL.647-1454 Permis: 75-01-50001 Renseignements et réservations: uovages en liberté INC.350, chemin Ste-Foy, Québec \u2022 4I8/687-S5S0 MMrVaur dV parmis 75-01-30048 Eaton, Place Ste-Foy Voyages Eaton tél.: 653-9331 Permis d'opération: 50554 LE GROUPE LA LAURENTlENNE VOYAGES LA CITÉ INC.ggg\u201e343n Agence de Voyages du Club Auiomob'ie Québec Liée Oé4en4eur d un permit du Québec VOYAGES DU VALLON INC.PLACE STE-FOY 2452, boul.Laurier, Québec: tél.: 653-1882 Petmis 75-01 -50551 f E 8 le tourisme Québec, le Soleil, $a»nedi 12 mor* 1977 Le dernier des grands \"transats\" navigue avec profit LONDRES (AP) \u2014 L hie-toire du paquebot \"Queen Elizabeth 2 ', le \" QE.2.\".comme disent familièrement les Britanniques, n'est qu\u2019une longue série de malheurs et pourtant ce navire, qui est le dernier des grands transatlantiques, fait gagner de l\u2019argent à la compagnie Cunard.C est ainsi que pour sa croisière de 87 jours autour du monde qui débuta le 15 janvier, il ne restait au début de décembre que 90 de ses 1,300 cabines à proposer à ceux qui peuvent disposer de quelque $10,000.Malgré les alertes à la bombe, les incendies, les avaries de machines, les collisions avec des récifs ne figurant pas sur les cartes et divers autres malheurs, \"Q E 2.\" assure régulièrement sa liaison transatlantique et fait gagner de l'argent à ses armateurs, sans souffrir de la concurrence de l'avion.Sa première croisière, il y a deux ans, avait rapporté un million de livres.A deux reprises déjà, le paquebot a été menacé de mort.La première fois c'était en 1973 lors d'un voyage exceptionnel en Israël.Par la suite, le président El Sadate devait révéler qu'il était in- tervenu pour empêcher ses sous-marins de torpiller le paquebot qui transportait 620 personnes, pour la plupart des Juifs américains.La seconde fois, c'était en novembre 1975 où trois hommes de TIRA durent répondre de conspiration en vue de faire sauter le navire afin de se faire une publicité internationale.Lors de son premier dépla- cement, \"Q E.2\" avait heurté en 1968 un quai, éraflant sa peinture et contraignant ses nombreux admirateurs à reculer rapidement.Au cours de ses essais de vitesse, le bâtiment avait dû demander de l'aide pour une fuite d'huile.En raison de ses malheurs et de ses 3,500 défectuosités répertoriées, la Cunard l'avait d'abord refusé, annulant sa première traversée.Le 2 mai 1969, il y eut alerte à la bombe alors que '\u2019Q.E.2.\" se trouvait au milieu de l\u2019océan avec 1,4(K) passagers.Des spécialistes parachutés â bord ne trouvèrent aucun explosif.En avril 1972, dans la Mer des Antilles, les chaudières cessèrent de fonctionner.Les 1,637 passagers se passèrent de bains et mangèrent de la viande froide avant d être transférés stir .in paquebot norvégien.Au debut de ce mois, par gros temps, une ancre de 12,5 tonnes s'était détachée et avait heurté la coque, lui faisant une brèche d\u2019un mètre, ce qui obligea le paquebot à gagner Boston au lieu de New York.Maintenant le navire malchanceux, mais qui gagne de l\u2019argent, effectue son second tour du monde: il emporte 26,000 bouteilles de bière, 2,750 de champagne et 500 de cognac.La splendeur du bout du monde ssVferacruz ¦,V- -\t< \\> jg V V \"\t'\t> V \u2022.\"AV .ininîai lît i fiHi ! « f é If y j{ ?I #\u2022 0^: 0» n» 1 semaine, voyage aérien de Montréal compris Découvrez un monde extraordinaire par la route des fjords.L'Alaska et ses merveilles.l'imagination ne suffira jamais à les recréer.De Ketchikan à Juneau.de Sitka à Glacier Bay.l'Alaska, c'est la nature à l'état sauvage.(Nombre de places limité) À partir de plus taxes Croisière seulement, une semaine de Vancouver Une occasion exceptionnelle! Découvrez l'ouest canadien et l'Alaska! N'oubliez pas la merveilleuse croisière Strand en Alaska dans vos projets de vacances.(Nombre de places limité) Départs: tous les samedis, du 2S mai au 21 septembre 1977.À partir de plus taxes Le prix coinprvnd: \u2022\tVoyage aérien alcr retour par rtactéTrarsair et/ou Québécatr entre Mrnréal et Vancouver \u2022\tRepas et rairaichisBements gratuits en td \u2022\tTous les transferts et manuterx aides bai^ges \u2022\tUne semame de orxsiére à bord du s/s Veracrui \u2022\tTous les repas aw menu au chou \u2022\tCabine dimabsée.avec maquette et sale de bains privée \u2022\tProgramme oonplet de divertiæementsi bord \u2022\tExcursions à terre en opüon NouveeulDemandez a wxre agerx de Matages tous le nereeignrments sur le but nuieai pngramme de cnxsirres méditer ranéemes 77 de Strand ni sur les CTTcyens d hiver St ran) d \u2019une (U deux \u2022 Ijf\t\u2019 w'^ Les \"nuraghi\" veillent sur le passé de la Sardaigne Les premiers habitants de la Sardaigne ont laissé un héritage de grands monuments.les \u201cnuraghi\", forteresses-abris datant des âges de bronze et de fer Encore aujourd'hui.7.000 de ces structures parsèment l'ile et sont les gardiens du passé Car ce passé a marqué la Sardaigne pour toujours.La vie dans les villages de I inténeur demeure fidele aux anciennes traditions On y retrouve la tranquille hospitalité d'une société encore largement patriarcale, des hommes qui conservent quelque chose d'une sagesse éternelle.des costumes dont les couleurs reflètent les émotions de siècles innombrables.Dans ces villages, les jeunes gens continuent de faire la cour avec des sérénades.en exhibant la plus belle tète du gibier de leur chasse et en envoyant des \"fiori raccomandatu', fleurs accompagnées de poèmes Les nuraghi De construction rudimentaire.le \"'nuraghe\" était à I origine un simple amas de pierres énormes disposées en cercle et recouvertes d'un toit de branchages.Puis il devint une structure fortifiée en forme de tour conique tronquée Quand le besoin de défen.se se fit plus pressant, la tour fut transformée en véritable forteresse La pé- riode des \"nuraghi\u201d n'est cependant pas la seule ancienne culture dont on retrouve les traces en Sardaigne Il y a également plusieurs ve.stiges des périodes carthaginoi.se et romaine La nouvelle Sardaigne La \u201cnouvelle' Sardaigne est la Costa Smeralda.une etendue de 35 milles de plages et de baies mises en valeur par l'Aga Khan dans le voisinage de Porto Cervo.Les millionnaires du jet set international l'appellent le dernier refuge.L'intimité, une architecture imaginative.l'eau d'un vert émeraude et très claire, le sable blanc et la clientèle exclusive ont fait le succès de la Costa Smeralda Mais la Costa Smeralda n'est pas la seule région d'intérét.On peut lui préférer Cagliari, Nora, AIghero, Gesturi, Sassari ou l'un ou 1 autre des nombreux villages de l'ile En plus des reliques des cultures anciennes, le voyageur portera un intérêt spé cial aux \"Domus de Janas' (maisons des sorcières» sculptées dans le roc dans la partie centrale de l'ile, aux phoques, survivants de l âge de glace, de la grotte dite du \u201cboeuf marin\" qui se trouve près de Dorgali, aux chevaux sauvages de Giara di Gesturi.MJE atommite que janials V /- \\V Venez au pays de Vati, décoimir la joie des vacances.Mer, montagnes, lacs, folklore, manifestations artistiques, artisanat, mode, sports saisonniers, grande cuisine et vins merxeilleux.Un éventail de climats, des Alpes à la Sicile.Des stations thermales.Des hôtels et des pensions de toute categorie.Des villages touristiques et des terrains de camping.Un magnifique réseau ferroviaire et routier avec de formidables autoroutes.mille et une facettes attirantes baignant dans les vieilles traditions de la civilisation d\u2019un peuple dont la chaleur humaine est aussi généreuse que celle de leur climat.Et si vous entrez en 1 talie en automobile, sachez que vous pourrez rouler à prix réduit.grâce aux bons d'essence super-économiques offerts aux touristes.Renseignez-vous auprès de votre agent de voyages ou: Bureau National Italien de Tourisme 3, Place Ville Marie Montréal.Que.H3B 2E3.Tel.: 866-7667 (NI et aux petits ânes blancs de la Sardaigne elle est aussi l'ile de l'Asinara.\ttypique que variée.L amateur de souvenirs trouvera des articles particuliers à la Sardaigne incluant tapis crochetés a la main, broderies, tapisseries, articles en bois ou en or.corail, céramique et le \u201cCuci\" cuir travaille et décoré.I-a gastronomie Quant à la gastronomie de Ses vins forts, doux ou parfumés portent des noms poétiques, tels que Anghelu Ruju, Monica, Giro, Malvasia del Campidano et à juste titre le plus réputé \u201cla Ver-naccia ' clair et transparent.La cuisine remonte également à d'anciennes souches.Les délicieux et gras poissons qui apparaissent sur les tables de la Sardaigne sont un véritable triomphe.De même en est-il du gibier, depuis la perdrix jusqu'à la grive, depuis la caille jusqu\u2019au sanglier noir Même le pain est spécial en Sardaigne.Les anciens bergers souvent éloignés du foyer pendant des mois, ont fabriqué des \"carta da musi-ca\" (feuilles de musique), aussi minces que l'indique leur nom.blanches comme neige et sans levain.Ce pain se conserve frais très longtemps.La Sardaigne offre un très grand choix de fromages et une grande variété de gâteaux et autres desserts et le fameux \"miel amer \u2019 qu'on ne trouve que sur l\u2019ile.lU ni' Faites la belle vie partez en croisière sur le M.S.Alexandr Pushkin Goûtez l\u2019hospitalité russe à bord du M.S.Alexondr Pushkin, bateau de 20,000 tannes pouvant accommoder 750 personnes.A votre choix; 8 croisières.Tous les déports se font à AAontréal.Croisière no 1 360.00 à 795.00* Saguenay, Gaspé, St-Pierre et Miquelon, St-Jeon, Sydney, Iles de la Madeleine.Croisière no 2 710.,.295.00 a 650.00* Saguenay, Charlottetown, St-Pierre et Miquelon, Rocher Percé, Gaspé, Québec.Croisière no 3 7^.295.00a650.00* Saguenay, Charlottetown, St-Pierre et Miquelon, Rocher Percé, Gaspé, Québec.Croisière no 4 .4 ioo,, 590.00a 1300.00* Québec, Bagotville, Bermudes, St-Pierre et Miquelon, Rocher Percé.EATON Croisière no 5 6 jours 255.00 à S60.00^ Québec, St-Pierre et AAiquelon, Bagotville.Croisière no 6 7(00.295.00 a650.00* Saguenay, Charlottetown, St-Pierre et Miquebn, Rocher Percé, Gaspé, Québec.Croisière no 7 70 io\u201e,, 795.00 a 1615.00* Gaspé, Bermudes, La Havane, Nassau, Sydney.Croisière no 8 7ic.« 295.00a 650.00* Saguenoy, Charlottetown, St-Pierre et Miquebn, Rocher Percé, Gaspé, Québec.L'offre March Shipping comprend: La cabine choisie, tous les repas, les activités sportives et culturelles, spectacles, orchestre et chaises de pont.*Les prix indiqués sont por personne (deux personnes par cabine).Taxes, frais de services et pourboires en sus.Pour de plus amples renseignements, consulter Mlle Hélène Bienvenue et son personnel compétent à l'agence Voyages Eaton.Utilisez votre carte-comptable Eaton Eoton Place Ste-Foy 653-9331 PermU 50554 I Voyages Eaton E 10 le tourisme Quebec, Le SoleiJ, somedi 12 mor* 1977 Tourbec innove.et vous off^ une nouveOe destination soleil à Cuba.Un programme orl-gmal aillant le repos la mer.le soleil, la connaissance du pays et des rencontres avec les cubains a été élaboré de concert avec la section Jeunesse de l\u2019agence nationale de tourisme cubain.Notre prix pour un séjour de deux semaines: $549.Le prix comprend *\tle transport aller-retour de Montréad à La Havane par DC-8 CubEina Airlines *\tles transferts de l\u2019aéroport à l\u2019hôtel et de l\u2019hôtel à l\u2019aéroport *\tl\u2019hébergement à La HavEuie et à Costasur en hôtel tout confort (2 ou 3 personnes par chambre au choix) *\tles 3 repas par Jour toute la durée du séjour *\tun programme de découverte des aspects culturels et socioéconomiques de La Havane et des environs de Costasur *\tdiverses activités nautiques *\tles services d\u2019im représentant de Tourbec et d\u2019un guide-accompagnateur cubain La taxe d\u2019aéroport fédérale do $8.doit être ajoutée à ce prix séjour de deux semaines: du sis mars au 8 avril C*est un service Tourbec 866-1063 (Montréal) 694-0424 (Québec) Pi New-York à Pâques Offrez-vous deux ours à New-York à âques et faites l\u2019essai du nouveau turbo Adirond6U3k PRIX $'79.00/personne (chambre à 2) Incluant le trajet aUer par le trEiin \u201cMontrealer\u201d retour par le train turbo Adirondack l\u2019hébergement dans un hôtel tout confort, en plein coeur de MEinhattan, toutes taxes incluses.départ: vendredi 08 avril à18hl0 retour: lundi 11 avril à10h30 Aussi au départ de Québec par autobus de luxe, du 7 au 11 avril.Les Des de la Madeleine à Pâques ir-qs-TQQ-iot-T?Incluant le transport aérien, les transferts, un circuit en minibus, l\u2019hébergement à l\u2019hôtel, les petlts-dé-Jeuners et les services d\u2019une persorme-ressource de Tourbec.PRIX $220 (XJ-'pers.départ de Montréal $216.00/^rs.départ de ^ébec dates de réalisation: du 8 au 18 avril 1977 Tourbec Inc 29 me d\u2019Auteuil Québec OIR 4B9 694-0424 No permis 75-01-60218 « Nostalgie de la vieille \"ville merveilleuse / f jarrtivVi' ?\t* La pain de sucre, est avec la statue du Christ de Corvocodo, un des seuls monuments intouchés de l'ancien Rio.noam nSCINE CHAUFFEE! ^lurfcomber ^\tHOTtt pu SVtlOClANAIA I7t M.MUM ÊCACH \u2022 «v $11.75 o««*«oomu \u2022\tfroyuwsu ^ jkertiaerwiv \u2022\torympiqu» et péage çnm \u2022\tTV \u2019-(xlo gra^siei dbrs ^oque domère e Appeli iséephorsquet boaui gmuti \u2022\tÙMmtnm dtiponibéH \u2022\tA ixi corn de me de LeceAt Rd Am rÉMTWAov.^pelei à éroB vm 30S-536-75II 3W PIÈCES APPARTEMENTS DE VACANCES TARIFS REDUITS DE MARS! Piscine diouffée, télecot>lev>r dons choque opporlement, ser* vice de chombre quotidien, divertissements, prêt de mogo-tins, cuisinet kother toutet équipèet! Consultez votre ogent de voyoget.Ecrirt ou NI.: Excellents prix pour mors et avril 30$.S64.2?33 U 9355 COillNS AVENU! MIAMI BEACH, FLA.:oi\\ FACE A L OCEAN SUR LA l«2E RUE ATUH\tBCACH.fia 331S4 KAIS VIRES (305) 947-4748 VOUS ALLEZ A MIAMI?VOICI QUELQUES BONS CONSEILS! L\u2019endroit où vous demeurez à Miami Beach peut foire toute la différence pour vos vocon-ces.Par exemple, un hétel sur l'océan ovec une belle gronde plage peut vous coûter la même chose qu'un hôtel sons ces avantages.Et quelques-uns de ces hôtels sont même situés dons des endroits plus courus que les autres.des endroits où vous trouverez beaucoup de divertissements et de choses à foire et à voir.de bons spectacles.de bons restaurants.des magasins comme Neimon-AAorcut, Saks fifth Avenue, etc.De plus, quekjues centres luxueux à prix raisonnables vous offrent des extras.comme le tennis gratuit.le golf gratuit.des divertissements à toute heure du jour et de io nuit.b pêche et le bateau.Et encore bien plus.Pour plus de renseignements et les noms de ces endroits de choix où vous pouvez demeurer à Miami Beach, écrivez à; Dépl.loS, P.O.Box Ô725 AMami Beoch, Flo.33IS4, Borboro White Paradise Resorts Note: vous pouvez téléphoner sons frais ô: 1-800-361-8430 L'ATTACHE EST UN MONDE EN SOI I \u2022 Rdgr « psone pnv««s \u2022 Qvertssemwss « prognnxne d acWXM \u2022 Bar \u2022 Tatrv: de jem GRATUIT \u2022 cnx les entâtes (nxns es it ans) logsare dans la mérrw cnambre oue les parsers (LsTXe de 2V TSIevisew mjieur dar« kxnes les charmes \u2022 Qoli \u2022 Tsrves Uareerure sous rxw adrrrcnetraiion catudieme Pour leservaboni si nferrrrations Appeiss à irsion lido vm aearsotofab an ww FAoyoderq Tout b rviwi «t équfb d eaocdbbn modmai, «osa ttosf^ag 2 bi ou «4 dore