Le soleil, 30 mai 1995, Cahier S

[" LE SOLEIL SUPERBES ET POURRIS À LA FOIS, LES EXPOS PERDENT 11-6.PAGE 3 Même à Denver, Lacroix favorisera les francophones Le départ des Nordiques pour Denver ne sera pas néfaste aux joueurs francophones s\u2019il n\u2019en tient qu\u2019au directeur général, Pierre Lacroix.PAGE?efs CAHIER S LE MARDI 30 MAI 1995 Ül KÎÆW TOOLS [%) (j_ -Sli s 2 LE SOLEIL L H MARDI 30 MAI 1995 -\u201c.r l* IfJ mu \u2022yli^ I M R cacriM DftDDV t'i f\\\\ ilr ^sag; ¦ Si prestigieux et magistral fut son coup d\u2019éclat à Indianapolis, Jacques Villeneuve s\u2019est déjà tourné vers un autre objectif: gagner le championnat de la présente série IndyCar.Quant à la Formule Un, il s\u2019est fait catégorique hier: «Je ne suis pas encore rendu là, et ce ne probablement pas avant la fin du championnat (IndyCar) ».«Ce qui devient important pour nous (équipe Players\u2019/Green) maintenant, c\u2019est d\u2019atteindre notre objectif cette année, gagner le championnat de la série (IndyCar).On se prépare pour Milwaukee (7e manche de la série) en fin de semaine, il faut faire mieux que l\u2019an dernier (9e en 1994) ».Villeneuve, qui a repris la tête du classement des conducteurs avec sa victoire à Indianapolis, avoue pas moins que des écuries de Formule Un lui courent après.« Il y a des offres des trois ou quatre meilleures écuries de la Fl, a-t-ll admis, de même que d\u2019équipes de l\u2019IndytJar dont celle de Barry (Green).Je n\u2019ai pas encore toutes les cartes en mains pour prendre une décision, je me plais avec l\u2019équipe actuelle, et pour le moment, je me concentre à donner le maximum à chacune des courses à venir pour rindyCar».Reste que le contrat de Jacques Villeneuve avec l\u2019équipe Player\u2019s Green arrivera à échéance en septembre.E;t alors que les bruits courent plus que jamais en Europe que Villeneuve joindra les rangs de la Fl l\u2019an prochain, Barry (îreen a confié dimanche à l\u2019Associa-ted Press: « Sans doute que nous lui proposerons de rester avec nous mais je crains que la Formule Un nous l\u2019enlève car il est tout un conducteur».J.A.CLASSEMENT Jacqtts VillfMWM (CmJ 200.1 312 0190 ¦)153 61f\t¦ (moyenne de 153bl6m^) Il (BrO) 2\tChristian Rthf^i 3\tBobOy Raha{ (E -U ) 4\tENseo Salazar (C^i) 5\tRobby Gordon (E -U j 6\tMttjncro Gugelmm (Brè) 7\tAne Luyendyit (P-6) 8\tTeo Fabt (Ita) , 9\tDanny SuNivan (E -U ) 10\tHiro Matsushita (Jap) 11\tAlessandro Zampedjn (tta) 12\tRoberto Guerrero (t ) 13\tBryan Herta (É -UJ 14\tScott Goodyear 1b Stefan Johansson\t192 n(É-Ü) 594 668S 1.373 267$ 1.302 417$ I 247 917$ I 284 667$ 1.247 417$ I 206 853$ I 193 453$ I 196 053$ 1,199 153$ I 181 203$ I 175 903$ 246 403| 15 Hideshi Matsuda'(Jap') .194 200 503 - -\t\u2022\t- \u2022\t\u2014 182 703$ 306 503$ 176 753$ 164 953$ 17\tScott Braytonf 18\tAndré Ribeiro (Bré) 19\tScott Pruett (E-U ) (accident) 20\tl^ul Boe^ (Brè) 21\tAdrian Fernande (Mex) 22\tJenmy Vasser (t-U ) (accident) ^ 23\tbavy Jones (ê *U ) 24.Paal Tracy (Can).(accétératoer) ^ 25\tMichael Andretti (É -U ).(problèmes mécaniquet) 26\t^ Sharp (EU) (accident) 27\tSu«dy Uzw (t -U ) (systtme miection) 28\tEnc Bacheb^ (Bel) .(problèmes mécaniques) 29\tGil de Ferran (Brè) (accident) 30\tSt»lRw(É^J) (accHtent) 31\tEddie Cheevet (E U ) («ccidenl) 32\tLyn SI Janm lE U ) ixcKlent) 33\tCarli» Guerrero (Mex) lacctdetd) IM.176.170.169053| 77, 183 903S 162 003$ .182 303$ .149 703$ 192 053$ 158 003$ 145 903$ 155 003$ 149 453$ 143603$ 144103$ 157 803$ 172 853 $ 500 MILLES D\u2019INDIANAPOLIS « Goodyear est un mauvais perdant » \u2014 Jacques Villeneuve ¦ Si le Torontois Scott (Toodyear a jeté un certain discrédit sur le vainqueur des 500 milles d\u2019Indianapolis, le Québécois Jacques Villeneuve l\u2019a rattrapé au passage hier, estimant qu\u2019il avait eu lui-même payer pour une bévue et qu\u2019il dut remonter toute une côte pour espérer de gagner.fy Une jeune admiratrice de Jacques Villeneuve, Katie Green, JlUe de Barry, proprietaire de Véquipe PlayerWGreen, est assise sur la voiture avec laquelle ViUeneuve a gagné les 500 milles d\u2019Indian^Us dimanche.À l'extrême gauche, un prix convoité, le trophée Borg/Wamer, emblème de la victoire.Prochain objectif: le titre IndyCar Des écuries de Fl et IndyCar à ses trousses Peu de temps après que Jacques Ville-neuve eut franchi le fil d\u2019arrivée, comme vainqueur de la course, Scott Goodyear a ouvertement contesté la décision des officiels de le reléguer de la première à la 14e place, pour avoir\tJacques doublé le « pace-ear »\tArteau sur la reprise de la course interrompue par un accident à 30 tours de la * fin.Goodyear prétendait que le drapeau vert était sorti au moment où il s\u2019est relancé avec sa voiture.« Tout le monde sait très bien qui a gagné la course », arguait Goodyear, jetant le doute sur la victoire de Jacques Ville-neuve.Villeneuve, qui a roulé en fait 505 milles pour gagner les .500 milles, avait écopé plus tôt d\u2019une pénalité de deux tours pour avoir ignoré un drapeau jaune au 39e tour.« Je ne dirai pas les mots qui me sont passés par la tête quand j\u2019ai eu cette pénalité, d\u2019avouer Jacques Villeneuve, parce que j\u2019ai vraiment cru à ce moment-là que nous venions de perdre tout espoir de gagner».Puis, revenant aux réactions de Goodyear sur les circonstances de la victoire du Québécois, Villeneuve a laissé tomber: «Quand on commet une erreur, il ne faut pas toujours la remettre sur les autres conducteurs et écuries de course, car on ne fait que rabaisser le travail accompli par les autres.Il a commis une erreur, c\u2019est seulement à lui de se blâmer.C\u2019est un mauvais perdant.Avant tout ce qui est arrivé, je dois dire que j\u2019avais plus de respect pour lui avant la course.» Si Scott Goodyear contestait la décision des officiels de la course, aucune disposition dans les règlements de l\u2019United States Auto Club prévoit un recours, par un appel ou autrement, sur une pé- ll nalité imposée à un coureur.«FANTASTIQUE» Pris d\u2019assaut par des représentants commerciaux et de médias tôt hier matin à Indianapolis, Jacques Villeneuve s\u2019est soumis à un barrage de questions durant plus d\u2019une heure hier midi.«Je n'ai jamais été aussi heureux dans une voiture de course après la victoire,» de confier Jacques Villeneuve, 24 ans, qui est le premier Canadien à remporter les .500 milles d\u2019Indianapolis.«C\u2019est une course prestigieuse, je dirais comme gagner aux Olympiques.Fantastique de gagner, d\u2019être entouré des membres d\u2019une équipe pour célébrer comme si c\u2019était en famille.» Sur le magot de plus d\u2019un million de dollars qu\u2019il a décroché avec sa magistrale victoire, sans compter les revenus supplémentaires qui pourraient quadrupler, voire quintupler ce montant, Villeneuve a confié: « Ça va servir sûrement à combler le budget de l\u2019équipe qui soit dit en passant a fait du gros travail durant un mois pour gagner cette course ici.» Puis, il a ajouté à la blague: «.et je dirai que ça pourrait nous permettre aussi de brûler des moteurs.» S\u2019il est passé par une grande euphérie avec son équipe, après la victoire dimanche, Jacques Villeneuve insistait hier pour dire qu\u2019il était revenu les deux pieds sur terre.« C\u2019est un gros boni que de gagner cette course, pour le prestige, la bourse, mais aussi comme accomplissement personnel.À ce dernier point de vue, on ne peut mettre un prix là-dessus.Mais c\u2019est maintenant du passé, pour moi, tout ne s\u2019arrête pas là.j\u2019ai encore l\u2019idée de gagner d\u2019autres courses».:i SOLEIL Bonds coule les Mich Kl.La .i k h n k s s k Presse nniadieune B MONTRÉAL \u2014 Après a-voirvu les siens effectuer une remontée de six points en septième manche, Mel Rojas et Luis Aquino sont venus gâter la sauce quand ils ont cédé six points en neuvième manche et les Giants de San Francisco se sont sauvés a-vec une\\ictoire de 11-6, mettant ainsi fin à une série de trois gains des Expos.Les deux équipes se sont échangé des poussées de six points dans les dernières manches.Les hommes de Felipe Alou semblaient bien avoir réussi l\u2019impossible en septième, mais Rojas s\u2019est effondré en fin de match.En un tiers de manche, il a donné cinq points à la suite de trois coups sûrs, un but sur balles et un frappeur atteint.Après un premier retrait, il a cédé trois simples, dont un bon pour un point au frappeur suppléant Mark Carreon.11 a ensuite servi un but sur balles à Steve Scarsone pour remplir les buts et a atteint Darren Lewis pour donner un autre point aux Giants.Luis Aquino a poursuivi le travail en donnant un troisième point aux visiteurs en commettant un mauvais lancer et en accordant un circuit de trois points à Barry Bonds, son septième.Le stade s\u2019est soudainement vidé.Les Expos pensaient pourtant avoir trouvé une nouvelle façon de gagner.Il s\u2019agissait de faire reposer un peu Darrin Fletcher tout simplement.FLETCHEIl REPOSÉ Fletcher, qui agissait comme frappeur suppléant, a claqué un double quand les coussins é-taient tous occupés dans une folle septième manche quand il a poussé trois coureurs au marbre.Avant de se présenter à la plaque contre Dave Burba.Fletcher avait été blanchi à .ses 15 dernières présences avec des coureurs en position de marquer.Il avait bien be.soin de repos.Mais Le lanceur Pedro Martinez, des Expos de Montréal, courre le marbre après qu \"un mourais lancer à John Patterson, des Giants de San Francisco, ait permis à lYevor Wilson de croiser le marbre et de marquer un point il a surpris tout le monde avec ce long coup au champ centre.11 a ainsi complété une pou.ssée incroyable de six points contre quatre lanceurs différents.QUATRE LANCEURS Le partant Trevor Wilson avait d\u2019abord cédé le monticule après avoir accordé un simple à Tony Tarasco.Par la suite, ni Mark Dewey, ni Scan Barton, ni Steve Burba n\u2019ont pu fermer la porte.Le frappeur suppléant Henry Rodriguez a produit un premier point avec un ballon-sacrifice, .Mike Lansing en a produit un autre avec un double dans la gauche avant que Jeff Treadway n\u2019arrache un but .sur balles quand les buts étaient tous occupés.Fletcher a ensuite porté le coup de grâce à Burba.Les Expos ont ainsi comblé un écart de .5-0.Auparavant, les Giants semblaient devoir s\u2019acheminer vers un gain facile après avoir profité pleinement des maladresses de Pedro Martinez.Mais la fin de match allait donner lieu à d'autres maladresses.Martinez ne l\u2019avait vraiment pas.C\u2019est .son manque de précision à la plaque, son manque de concentration au jeu et son jeu exécrable en défensive qui lui ont causé toutes sortes de problèmes.Il a cédé trois points en troisième quand il n\u2019a donné qu\u2019un coup sûr, .soit un double à Wilson.Mais au cours de la manche, il a lui-même commis deux erreurs et un mauvais lancer.MARTINEZ MALMENÉ En sixième, il a encore une fois manqué de concentration.Il a donné deux coups sûrs et a commis un autre mauvais lancer pour céder deux points.En cinq manches et deux tiers, il n\u2019a donné que quatre coups sûrs, mais a permis aux Giants de marquer cinq fois.A son dernier départ face aux Padres, .Martinez avait accordé neuf coups sûrs en six manches et un tiers mercredi dernier.Le gaucher W\u2019ilson, qui a lui-même produit deux points avec un double, a lancé pendant six manches, limitant les Expos à un seul point après avoir cédé sept coups sûrs.C\u2019est son départ du monticule qui a tout déclenché pour les Expos.Dans cette folle septième manche, on a eu droit à quatre lanceurs, 10 frappeurs, dont deux frappeurs suppléants, et à cinq visites au monticule du gérant Dusty Baker et de l'instructeur des lanceurs Dick Pole.Jeff Shaw est venu liquider les Giants en huitième, se permettant même de retirer sur des prises Barry Bonds et Matt Williams.Mel Rojas (1-1) a été le perdant alors que la victoire est allée à la fiche de Burba (1-1).Martinez en arrache MONTREAL (PC) \u2014 Pedro Martinez en arrache depuis quelque temps.11 n\u2019a pas encore retrouve tout son .synchronisme de l'an dernier.Sa dernière victoire remonte au l.'t mai à New York.11 n'avait certes pas besoin qu\u2019on lui donne un averti.s.sement après trois lancers seulement.«Je pense que Bruce Froem-ming a réagi trop fortement, a commenté Martinez après ce match étrange au Stade olympique.Je comprends qu\u2019il ne veut pas de problèmes et je ne veux certes pas me battre.Mais je n\u2019avais certes pas l'intention d\u2019atteindre personne.» Ce fut le début d\u2019un bien drôle de match où on a eu droit à deux remontées de six points.Celle des Giants en neuvième a été décisive.«Ce n\u2019est pas comme si je tentais d\u2019atteindre Lewis, a poursuivi Martinez.Mon premier tir était trop à l\u2019intérieur.J\u2019ai tenté de compenser et mon deuxième était beaucoup trop à l\u2019extérieur.Quand j\u2019ai raté une autre fois à l'intérieur, l\u2019arbitre a réagi.Cela a changé tout mon plan de match.» Si .Martinez a concédé cinq points aux Giants, .Mel Rojas en a fait tout autant en neuvième manche.M.L.SOMMAIRE SAN FRANCISCO 11 MONTRÉAL 6 *k DLcwn cc 3 Pnreon2ti Bondscg MaWmSb GHiilcd J«R«edr Bnimincs Mnwm r PBiHips 1t> Ctreonfs R«ckl TWIsonI Odweyl Barton I Burt» I Sersona 1b 0 1 ToImi 3511 SMFrtMltea.1 Ttwo cd 5 0 Crdnox 5 4 Akxicg 4 0 BWbitt cc 4 0 Aquino I 0 0 Berry ib 2 0 HRdrgi 1b 1 0 LnsmgZb 5 0 Andrws 3b 4 0 Later r 2 0 Sbawt 2 Roiasl 0 Franarcc 0 RJMIruI 0 GWtutel 0\tGrdanis Hamsl Oflcbr r Spebrt 1\tTolau .883 082 008 \u2014 11 ggg____ g E\u2014PatNtson (1).PJMatbiiez 212).LSB\u2014San francia» 2 Montréal 10 28\u2014TVfilson (1).Cordero (11), Lanang (7).OSetetier (4).SB-Bonds (2) (^.^Boods (>) BV\u2014OLews (5).5-DLewis.PbrAos S\u2014«Rodriguez M.CS P P8I SSRS Saa fraaciaca TWIlson\tS\t7\t1\t111 Oewey\t1-3\t0\t2\t2 2\t0 Barton\t1-3\t11\t10\t0 Burba G,1-1\t1V3\t1\t2\t2 2\t1 Beck\t1\t0\t0\t0 0\t0 Moetréal PJMartmez 5 1-3\t4 5\t4 1 3 GWrute\t2-3\t0\t0\t0 0\t0 Herns\t1\t0\t0\t0 0\t0 Sbaw\t1\t0\t0\t0 0\t2 RoiasPM\t1-3\t3\t5\t5 1\t1 Aquino\t2-3\t11\t10\t0 TWilson a lancé â 11nppeur an 7a.Atteint\u2014gar TWilson (Later) par Rom (DLetes) ML\u2014 PJMartlnez 2.AqiMw Aibrlies\u2014marbre.Froemnwg; ter.Hernandez.2e.Vanotar ; 3e.Hamon.0\u2014314 A-14 293. s 4 LE SOLEIL Lk MAKDl 30 MAI 1995 VERS LA COUPE STANLEY Incertitude sur Steve Yzerman ¦ DETROIT (AP)\u2014 Peut-être sera-t-il opéré, peut-être ne le sera-t-il pas.Peut-être jouera-t-il cette semaine, peut-être ne jouera-t-il pas avant la mi-juin.U y avait beaucoup d\u2019incertitude hier après que les Red Wings de Detroit eurent émis un communiqué au sujet de leur capitaine Steve Yzerman, dont la présence face aux Blackhawks de Chicago est compromise en raison d\u2019une blessure à un genou.Yzerman devait, dit-on, subir un opération arthro.scopique cette semaine afin de réparer des cartilages endommagés au genou droit, a indiqué un médecin des Red Wings au « Detroit News ».Yzerman a été blessé lors du match de samedi que les Red Wings ont remporté face aux Sharks de San José.Le centre du Detroit a été opéré du même genou en 1988.MUTISME COMPLET Mais hier, la direction de l\u2019équipe a refusé de confirmer l\u2019opération.Elle s\u2019est également retranchée dans un mutisme presque complet au sujet de son retour.Ixi premier match de la finale de l\u2019Association Ouest aura lieu jeu- di à Detroit.Dans un communiqué, l\u2019équipe fait savoir que le Dr David Collon a examiné Yzerman au Henry Pord Hospital de Detroit.« Nous sommes d\u2019avis que le capitaine de l\u2019équipe pourra revenir au jeu d\u2019ici deux semaines, lit-on dans le communiqué.Il n\u2019y aura aucun détail supplémentaire.» Le porte-parole des Red W'ings, Bill Jamieson, a indiqué qu\u2019il ne pouvait dire si Yzerman subira une opération ou s\u2019il avait même déjà été opéré.Il a également refusé de dire si Yzerman pourrait renouer avec la compétition avant deux semaines.La direction de l\u2019équipe a écrit le communiqué et elle ne veut pas en dire plus, a indiqué Jamieson.Dimanche, Collon a déclaré au News; « Il y a une très petite déchirure du cartilage.Ça ne semble pas sérieux.» Collon aurait ajouté qu\u2019Yzerman pourrait revenir au jeu cinq ou sept jours après l\u2019opération.*p Keith Primeau, à gauche, et Kris Draper aident leur coéquipier Steve Yzerman des Red Mngs à quitter la patinoire après aeoir été blessé en deuxième période du match de samedi à San José.Richer est tout fier de son trio défensif Guy Robii.i.ari) Presse canadienne ¦ priTSBURGH \u2014 Stéphane Richer, qui s\u2019est souvent plaint cette saison d\u2019être confiné à un trio à caractère défensif, a raconté après l\u2019élimination des Penguins de Pittsburgh à quel point il était heureux d\u2019avoir vécu une nouvelle expérience consistant à avoir complètement menotté le meilleur trio adverse dans une situation critique.«Je suis content de cette expérience», a-t-il lancé avant même que le sujet ne soit abordé.Pourtant, n\u2019a-t-il pas eu eu rôle défensif tout au cours de la saison ?« Là ce n\u2019était pas pareil », répond-il; «c\u2019était beaucoup plus important et c\u2019est moi qui «chec-kais », je ne suis pas habitué à ça, d\u2019habitude c\u2019est le contraire.On a joué contre le meilleur trio de la Ligue nationale et on ne leur a rien donné », a-t-il dit du dernier match remporté 4-1 par les Devils du New Jersey.«J\u2019ai bien aimé mon expérience.on a d\u2019autres gars qui peuvent scorer sur cette équipe.» C\u2019est Jacques Lemaire qui doit rire dans sa barb21 (Juébec Express 5 Ange-Gardien 2 UBdl2f Bal Passa V-12 CRSA Olympique 2.Rive-Sud 7 Beauport c Charlesbourg.remis Paaaa V-17 Charlesbourg c Québec Express remis PaH0i>17i St-Ebennec CRSA Otympique rems Québec Nord 7 Ancienne lorette 4 Pataoi-21 St-Lambertc Sie-fm remis CRSA Olympique c (yharttsbourg remis Paaaa Séaiof Cap-de-ia-Madeieme c Beauport remis 67.21-Ptler Forabarg, Qaé .2 4 68\t26-Robert Reichel Cal 2 4 69\t9*Rob DiMaio.Ptu\t2\t4 70\t2-AI Macinnis.StL\t1\t5 71\t39-Jeff Friesen.^\t1 5 72.\t6-Tonwny AÎbelm.NJ\t1\t5 73\t93-Ooug ôitmour Tor 0 6 74\t92-Michael Nylander 0 6 7S.19-JéaSakic, Qaé.4 1 76\t24-Kar1 Dykhuis.Ru 4 1 77\t89-A)exan(X) CIASSCMENT cwftwcicc pnovwcmi DhrtsiMEst G P May Difl Sherbrooke.6 1 857 CbtrtttbOirq.S 5 .500 Z1/2 Iville .CUSSEMEITT (Matchs d hier non compris) G P Mey Diff Beauport\t4\t1\t800\t\u2014 St-Jew\t.3\t1\t750\t1^ St-Redempteur\t4\t2\t666\t1/2 Charlesbourg - .2 1 666\t1 Montmagny .2 2 500 1 1/2 Québec\t-\t1 3 .250 2 1/2 Cap-Rouge\t1\t4\t200\t3 Ste-Foy\t.1\t4\t200\t3 (Match d'hier non compris) \tAb\tPt\tCl\tCe Alomar.\t11?\t19\t36\t6 Carter .\t.104\t16\t34\t3 Cedeno\t.25\t4\t9\t1 Delgado\t26\t2\t4\t0 Gonzalez\t8/\t14\t21\t2 Green\t7?\t13\t18\t4 Hutf\t16\t2\t3\t0 Knorr\t.61\t10\t15\t1 Maldonado 39\t\t/\t7\t2 Moirtor\t90\t11\t21\t0 Oierud .\t109\t18\t31\t3 Pamsh\t.42\t3\t9\t1 Perez.\t.4\tU\t2\t0 Sprague White .\t.103 .124\t21 16\t30 37\t7 3 Tolaui.\t1014 156 277\t\t\t34 17 .327 1 360 1 154 17 333 11 308 1 188 8 246 8 179 8 .233 10 284 4 214 1 500 21 291 19 290 34 150 .273 Ml G P n Ré Mpn CastHk) .17.2 0 1 10 10 3 57 Cona .440\t3\t3\t13\t34\t327 Cornell .50\t0\t0\t3\t4\t900 Cox .130\t0\t1\t12\t13\t969 Darwin\t.30.2\t1\t4\t11\t16\t8 22 Guzman\t191\t0\t1\t18\t6\t9 78 Hall .6 0 0 0 0 5 000 Hentgen\t39.0\t3\t2\t19\t19\t5 77 Hurtado .20\t0\t0\t0\t3\t0 00 Letter .34.2\t2\t2\t26\t32\t2 86 Menhati\t11 1\t1\t1\t11\t12\t9 53 Trmiln\t151\t2\t0\t9\t14\t411 Ward .0 2\t0\t1\t1\t1\t40 50 Williams\t18 1\t0\t1\t13\t15\t4 42 TfiMi »2S74 12 IIIM.II* 981 '\t,\tV.'v'.Drummondvîîtfl .3\t5\t375\t3\t1/2 Jonquiére .2 6 250 4 1/2 -\t.,.2 6 .251141/2 CONFÉHBKE MEimPOUTAMI DIvMw lart-fst G P MOV OUI Trors-Rivrères .7\t3\t700 Laval .7\t4\t636\t1/2 RepenOgny .7\t4\t636\t1/2 ^-Eustache .5\t6\t455\t2\t1/2 Montréal-Nord .4\t7\t364\t3\t1/2 MfWqaCOTtralu G P M« DM LaSaHe .7\t3\t700 Longueuil\t.6\t4\t600\t1 Rive-Sud .6\t5\t545\t1\t1/2 Rosemont .5\t5\t500\t2 Ahunisic .2\t10\t167\t6 UeUEDEURÉGHMDEQUÉBEC OkMch* 2t iMl Cap-Rouge 0.MontmHny 7 (torlail) CharlesOourg 10.Ste-Foy 2 Beaupoil 13.St-Redempteur 2 St'Jean 12.Ouébec 7 ImMXImI Monlmagiy e St-Jean, remis, pluie Québec à Cap-Rouge i-Foy e Beau) Si-Rédempteur i Charlesbourg MertraMBIaM St-Redempteur é Montmaony (St-Nicolas).20h30 Sie-Foy e Cap-Rouga (Ou Plateau), 20h30 Québec i Baauport (Fargy).20h30 SI-Jean 1 CharlasOourg (H -Casauh) 20h45 BASEBALL MIDGET AAA RÉSEAU DE DÉVELOPPEMENT DIaaeclw 2t «i Rive-Sud 1 Chailesbmrg 4 Rlve-Sud2 Chartetbourg 6 Laval 5.Montréal 2 Laval 7.Montréal 12 LaSalle 8.Sherbrooke 2 LaSalle 6 Sherbrooke 3 Smiél 3 Mu Laval à Churifsbouri (zM^n- Casaun).11h00 LaSalle à Montréal (2).12t>(X) Rrve-Sud à Trois-Rrvières (2).12h00 cumaoT 6 P Moy Difl Cbarltsbourt .9\tS\t.642\t\u2014 Trois-Rivièfes .7\tS\t583\t1 Montréal .7\t5\t583\t1 Rive-Sud .6\t8\t429\t3 Sherbrooke .6\t8\t429\t3 Laval .6\t8\t429\t3 LaSalle .6\t8\t429\t3 Matane à Rimouski 20h15 CLASSEMEKT DIVtSKM ROUUIO-PaLnCR G P Moy Difl Rimouski\t3\t01\tüOO\t- Trois-Pistoles\t.2\t2\t500 1 Mî Matane\t1\t3\t250 2 1/2 DtVlSNM MYMOMMMNUSSnTE G P Moy Dm Pohénégamook.3\t01\t(H)0 \u2014 Rfviére-du-Loup\t1\t3\t250 2 1/2 C;iiano\t0\t2\t000\t21/2 BALLE RAPIDE LI6UE MAJEURE DU QUÉBEC Murrredl 31 aui Le Grand Portneut c.CHOl FM (St-Emile).19h45 CLASSCMOT G P N\tPts Nicolet Sports .210\t4 CHO! FM (St-Emile) .2104 Le Grand Portneut\t.110\t2 R -Paré Geilechasse\t.0 2 0\t0 nupfEwts BASEBALL SENIOR LIGUE MAJEURE DE QUÉBEC DIUMUCiM2tMi Seiectôtei 4.Sani Mobile 9 Irving Chauveau 5.Le Charlesbüurg 1 luuMSlMi Sam Mobile c.Irvlng Chauveau remis, pluie HarMSlMl Seiectôtei c Le Chartesbourg (Casault).20h00 cuwMnn G P Moy om Irving Chauveau.3\t01\t000\t\u2014 Sam Mobile.3\t1\t750\t1/2 Le Charlesbourg .0\t2\t000\t21/2 Séiectôtel .0\t3\t000\t3 UGUEDUIASST-UUmn iMuacMaaul Trois-Ptstolesl3 Cabai>o4 Rmiouski S.Rivière-du-Loup 1 MufM 3t uM Pebénégamouk à Trois-Pittoiet ?0h00 Ab Cs Muy Claude Bernier Nicolet .3 2 66/ Louis Villeneuve Nicolet .5 3 600 Michel Dumas.Beliechasse 2 1 500 Réjean Guitiemette.Bel.2 1 500 Oa^ Vl/eish, Portneut.3 1 333 Steeve Auger.CHOl FM 3 1 333 Sébastien Marcotte Por 3 1 333 Jean Talbot.CHOl FM 3 1 333 Tony Benoit.Nicolet.6 2 333 Marbn Rheault CHOl FM 6 2 333 Christian Matte Portneut .7 2 286 LIGUE DU COMTÉ DE POflTMBIF jwtfi ivM* Accomodation Cap-Santé à Coop Si* Ubaide.20h00 Portneut à Manoir St-Basile 20h30 cuur.Mnff G P Moy om Accomod Cap-Santé 3\t01 000\t\u2014 F^rtrieut\t2\t1\t666\t\u2014 Coop St-UbaWe .0\t2\t000 21/2 Manoir St-Basile.0\t2\t000 2\t1/2 UGUEDEUIEAUCE SMauclM 21 SI Bernard 13, St-Georges 3 St Joseph 1.Ste-Mane 14 ImW If Ml Ste-Manc I St-Bemard rarmt.pluie JuuM 1M Mu St-Bemard i St Joseph 19h30 St-OdHon I Ste Mane ?0h00 CUUCMDn 6 P Mu* OM St-Georges .4\t1\t800\t\u2014 Ste-Mane.4\t1\t800\t\u2014 Sl-Bemard .2\t2\t500\t2 Sl-josepn\t2\t3\t400\t2 Sl-Odilon .0\t5\t000\t4 B/C 46 s 12 Li LE SOLEIL SOMMAIRES DE BASEBALL LIGUE NATIONALE LOS ANGELES 6 PHILADELPHIE 8 ak pcspp\tik pcspp DeShid 2b 5 1 1 1 Dykstr cc 4 0 0 } Mrni Offrmnac R Kelly cc Karros 1b Mrxlsi cd Wllach 3b CGwyrr cg TdWrIl Pnnce r Wbster fs Astacioi Eschen I Hansell i 3\t0 0 0 MrrYdni 2b 4 0 0 0 4\t110 Lngmr cg 4 3 3 0 4 112 Slcumb t 0 0 0 0 4 1 2 ODHIIrrs 1b S 1 3 1 4 111 Oaütton 14 12 2 3 110 Esnrich cd 3 2 3 3 0\t0 0 0 Hayes 3b 4 0 11 2 0 10 Stocker ac 3 1 1 0 1\t0 0 0 ûantrill I 2 0 10 1 0 0 0 enico I 10 0 0 0\t0\t0\t0 Varsho cg 0 0 0 0 0\t0\t0\t0 \u2022 Airtsenfs\t10\t0\t0 Daal I\t0\t0\t0\t0 Ashley fs\t0\t0\t0\t1 FeRd^l\t0\t0\t0\t0 Parker cg 10 0 0 Totaiii 33 6 8 5 Totaai 34 814 8 LosAngelts 000 222 000 ~ 6 Pkiladelpbie 023 111 oOi ~ 8 D^Los Angeles 1 Philadelphie 2 LSB\u2014 Los Angeles 4 Philadelohie 9 28\u2014 Mondesi (8) Wallach (3), CGwynn (3) Longmire (3) DHollins (7), Hayes (3) Stocker (3) 36\u2014Eisenreich (1i C\u2014 DeShieWs (2).Karros (7).Daulton {3), Eisenreich (2) BV\u2014Mondesi (6) S\u2014 Ouantrill S\u2014Oykstra ML CS PPMBBRB Los Aii|cles AstacK) P1-2 Etschen Hansell Daal FeRodriguez TdWorrell Pkiladeipkie , ^ntrill G.4-1 Bottalico Sloctimb VP 13 5 2-3\t8\t6\t6\t2\t2 2 1-3\t0\t0\t0\t2\t5 1\t0\t0\t0\t0\t2 Eischen a lance à 2 frappeurs en 4e Arbitres\u2014marbre Rieker 1er McSherry 2e, WiHtams 3e.Bonm D\u20142 46 A\u201427 426 ATLANTA 2 CHICAGO 1 **\tcy ^ber (Bel) bat Tma Krizan (Slo) 6-2.^5 Dominique Monami (Bel) bat Alexia Dechaume-Balleret (Pra) 6-2 6-3 Kyoko Nagatsuka (Jap) bat EIna Remacti (AtS) 7-6 (7/3),6-3 Patty Fendick (E -U ) bat Srtvia Farina (tta) 6-4 6-3 Lifïda Harvey-WiM (É -U ) bat Amélie Cocheteux (Pra) 6-7 (3/7).6-4 6-3 Ets (^lens (Bel) bat Yayuk Basuki (Ina) 4-6 6-3.6-1 Knstie Boogert (P-6) bat Patricia Tarant (Arg) 6-2.6-3 Ann Grossman (É -U ) bat Neus Avila (Esp) 6-4 6-1 Ruxandra Dragomir (Rou) bat Petra Thoren (Fm) 6-3 6-0 Steffi Gral (All/N 2) bat Inès Gorrochategui (Aral 6-1, 7-5 Patricia Hy-Boela» (Caa) bat Katarina Studenikova (Svq) 6-3.6-B Nathalie Baudone (ita) bat Amélie Mauresmo (Fra) 1-6.6-3.6-1 Tarn Whrtiinger-Jones (É -U ) \u2018 McQuillan (Aus) 6-2, 6-0 GARDIENS DE DUT ABREVIATIONS.Min (mimtos ioutos).Bo (bots KtorVésI: Il P (moltbs portos).Ait (oitBIs).P % (poorttnisvos B'nréls) (blMcbissofOS).Moy (mofonoos).G (notcbs iHois).(Buts da\u2014 \u2014 tilft désart antra\u2014 Mia Ba Bl M\u2014 Q\t\t\t\t\t\trentbèsas; P An\t\tP%\tCaifanr(O)\tMin 454\tBa 26\tBl\t\t6 3\tP 4\tArr 164\tP% 863 Brodeur\t625\t13\t3\t1 25\t8\t2\t258\t952\tWregget\t661\t33\t\t300\t5\t6\t316\t905 New Jarsty (0)\t.627\t13\t3\t1.24\t8\t2\t258\t952\tBarrasso\t80\t8\t0\t600\t0\t1\t33\t805 Verrmn\t540\t16\t\t1 78\t8\t1\t159\t909\tPtmOargh (2)\t743\t43\t\t3 47\t5\t7\t346\t890 DftroH (0)\t540\t16\t\t1 78\t8\t1\t159\t909\tHasek\t309\t18\t0\t350\t1\t4\t113\t863 Beltour\t662\t24 1\t\t218\t8\t3\t272\t919\tOaffalo (0)\t310\t18\t0\t346\t1\t4\t113\t663 Hackett\t26\t\t0\t2 31\t0\t0\t10\t909\tHealy\t230\t13\t0\t3 39\t2\t1\t80\t860 CAIcafo (1) Hextall\t691\t26\t\t2 26\t8\t3\t282\t.916\tRichter\t384\t23\t0\t3 59\t2\t5\t166\t878 \t557\t22\t0\t2 37\t8\t1\t243\t917\tNY Ran9ars(1)\t616\t37\t0\t360\t4\t6\t246\t169 Philadtiplila (1)\t556\t23\t0\t2.47\t8\t1\t243\t914\tJoseph\t392\t24\t0\t3 67\t3\t3\t154\t865 Billmgton\t25\t1\t0\t2 40\t0\t0\t9\t900\tCasey\t30\t2\t0\t400\t0\t1\t8\t800 Lâcher\t283\t12\t0\t254\t\t4\t113\t904\tSt L\u2014isd) .\t422\t27\t0\t3.84\t3\t4\t162\t657 Boston (1) .\t306\t14\t0\t2 72\t\t4\t122\t897\tThibault\t148\t8\t0\t3 24\t1\t2\t68\t895 Potvin\t424\t20\t\t2 83\t3\t4\t233\t921\tFiset\t209\t16\t0\t4 59\t1\t2\t99\t861 Toronto (2).\t430\t22\t\t3.07\t3\t4\t233\t914\tSnow\t9\t1\t0\t6 67\t0\t0\t2\t667 McLean\tB60\t36\t0\t3 27\t4\t7\t300\t893\tOUÉREC |0|\t368\t25\t0\t406\t2\t4\t169\t871 Whitmore\t20\t2\t0\t600\t0\t0\t16\t889\tKolzig\t44\t1\t0\t1 36\t1\t0\t20\t952 Va\u2014o\u2014or (0)\t663\t36 1\t0\t334\t4\t7\t316\t893\tDafoe\t20\t1\t0\t300\t0\t0\t2\t667 Wakaluk\t20\t\t0\t300\t0\t0\t8\t889\tCarey WasnInftM (2)\t358\t25\t0\t419\t2\t4\t126\t834 Moog\t277\t16\t0\t3 47\t\t4\t153\t905\t\t425\t26\t0\t406\t3\t4\tia\t838 Oaliu (B)\t300\t17\t0\t3 40\t\t4\t161\t904\tFlaherty\t377\t31\t0\t493\t2\t3\t190\t860 Tabaracci\t19\t0\t0\t00\t0\t0\t9\t1 000\tIrbe\t316\t27\t0\t513\t2\t4\t157\t853 Kidd\t434\t26\t1\t3 59\t3\t4\t155\t85S\tSan J\u20141(1)\t664\t56\ta\t5 10\t4\t7\t347\t155 LE SOLEIL wiinaniiiB»! Virginia Ruano-Pascuai (Esp) bat Isabelle Oemongeot (Fra) 7-6 (8/6) 6-2 Anna Smashnova (Isr) bat Marketa Kochta (AH) 6-1 6-2 Karma Habsudova (Svq) bat Maria Strandlund (Suèi 6-2 6-2 Petra Begerow (AH) bat Lori McNeil (fc ¦ U) 1-6 6-2 6-Ô Debbie Graham (E -U ) bat Barbara Paulus (Aut) 6-4 6-2 Arantxa Sanchez (Esp^ 1) bat Sung- Hee Park (CdS) 6-1 6-0 Gabriela Sabatmi (Arg/N 8) bat Radka Bobkova (Tch) 6-16-0 Chanda Rubin (É -U ) bat Elena Makarova (Rus) 7-6 (8/6) 6-3 Jolene Watanabe (É -U ) bat Anne-Gaelie Sidot (Fra) 6-3 6-2 Beate Peinstadier (Aut) bat Zina Garrison Jackson (É -U ) 6-4 6-3 Maria José Gaidano (Arg) bat Eiena Wagner (AH) 6-0 7-5 Florencia Labat (Arg) bat Wiltrud Probst (AH) 6-3 6-4 tva Ma)0ii (Cro/N 12) bat Mana Endo (Jap) 6-3.6-3 Silke Meier (AH) bat Sandra Cacic (É -U ) 6-4 6-3 Al Sugiyama (Jap) - Helena Sukova (Tch/N 15)4-6 6-3 9-7 Laurence Courtois (Bel) bat Shaun Stafford (E -U ) 6-4 6-3 Premier teer Siemle messieers Alex Corretia (?$p) bat Jerôme Golmard (Fra) 6-4 7-5 6-0 Wayne Ferreira (Afs/N 8) bat Lionel Roux (Fra) 6-4 6-4, 7-5 Jim Courier (é -U /N 13) bat Jeff Tarango (E -U ) 6-4 6-3 6-3 Kenneth Carlsen (Dan) bat Markus Zoeke (AH) 6-2 3-6.6-3.6-2 Evgueni Kafelnikov (Rus/N 9) bat Jan Siemennk (P-B) 6-1 6-2 6-7 (3/7) 6-3 Thierry Champion (Fra) bat Tommy Ho (E-U) 4-6, 6-1 3-6.6-2 7-5 David Wheaton (E -U ) bat Paul Haarhuis (P-B) 6-3.4-6 6-4 6-4 Magnus Gustafsson (Suej bat David Pnnosil (AJI) 5-7 6-1 6-2 6-1 Francisco Clavet (Esp) bat Gianluca Pozzi(lta)6-2 6-3 4-6.6-3 Chnstian Ruud (Nor) bat Lionel Barthez 4-6.6-3.6-3.7-6 (7/3) Emilio Sanchez (Esp) bat Jamie Morgan (Aus) 6-1 6-4 6-2 Bohdan Ulihrach (Tch) bat Alexandre Volkov (RusJ 6-0 6-3 6-1 Guy Forget (Fra) bat Woitek Kowalski (Pol) 6-4 5-7 f 7 (8/10) 6-2 6-4 Andre Agassi (É-U/N 1.Braasch (AH) 6-1 6-4.i Mats Wiiander (Sué) bat Derrick Rostagno (E -U ) 7-5.7-5.6-4 Alberto Costa (Esp) bat Joern Renzenbrink (AH) 6-3 6-4.6-0 Guillaume Raoux (Fra) bat Jeremy Bates (6-B) 6-3.6-0 0-è 7-5 Richard Krajicek [P-6/N15) bat Martin Sinner (AH) 6-4.6-3.6-3 .) bat Oscar Martinez É 'U /N 1) bat Karsten .6-4 Daniel Vacek ( (Esp) 6-1.6-3 6 carlo iriôs Costa (Esp) bat Jaime Yzaga (Pér) 4-6 6-1 6-2.6-2 Thomas Muster (Aut N 5] bat Gérard Solvès (Fra) 3-6 6-4.6-2.6-1 Bernd Karbacher (AH) bat Daniel Courcol (Fra) 6-2.6-4 6-7 (4/7) 6-3 Andrei Med'vedev (Ukr) bat Frédéric Vrtoux (Fra) 6-2.6-1 6-1 Patrick Mctnroe (t -L) ) bat Thomas Johansson (Sué) 6-3 6-2.7-5 Andrew llie (Aus) bat Cnstiano Caratti (Ita) 3-6.2-6 7-6 (8Æ).6-2.6-4 Younes El Aynaoui (Mar) bat Alex Lopez Moron (Esp) 7-5.6-3, 6-3 Alberto Berasategui (Esp/N 11) bat Andrei Olhovskiy (Rus) 2-6 6-4.6-2.7-5 Fredenk Fetterlein (Dan) bat Bryan Shelton (É -U ) 3-6.4^.6-3, 6-2.6-4 NWiVai mhington (Ë -U ) bat Jason Sottenberg (Au^ 6-4.3-6,7-6 (7/2), 6-1 Cédnc Picüine (Fra) Karel Novacek (Tch) 6-1 3-6.6-3.6-4 Tomas CartKHiei) (Esp) bat Rodolphe Gilbert (Fra) 6-2.5-7 6-2.7-6 (7/3) PNINCIPAUX MATCHS K MAI» Sabine Hack (AH) c Conchita Martinez (Esp/N 4) sergi Bruguera (Esp/N 7) c Patrick Rafter (Aus) liAary Pierce (Fra/N 3) c Nicole Bradtke (Aus) Gilbert Schaller (Aut) c Pete Sampras (É -U/N 2) Javier Frana (Arg) c Bons Becker (All/N 3) Fabrice Santoro (Fra) c Stefan Edberg (Sué) Martina Hingis (Sui) c Judith Wiesner ^oran Ivanisevic (Cro/N 4) c Mikael Tillstrom (Sué) Nathalie Tauziat (Fra) c Yone Karmo kiTttud Boetsch (Fra) c Thomas Enqvist (Sué) KimiKO Date (Jap/N 9) c Ludmila Richterova (Tchi Michael Chang (ë -U /N 13) c Diego Nargiso (Arg) Mary Joe Fernandez (ë -U /N 13) c Paoia Suarez (Arg) Martin Damm (Tch) c Michael Stich (All/N 12) Mm Tang (H-K) c Lindsay Davenport (E -U /N 7 Fernando Meligeni (Bré) c Petr Korda (Tch) Katerma Maleeva (Bul) c Sht-Ting Wang S 13 (Tpe) li^ai|(lalena Maleeva (Bul) c Nicole Arndt Marc Goellner (AH) c Andiea Gaudenzi (Ita) Sandra Dopter (Auti c Jana Novotna (Tch/N 5) Andrei Chesnokov {Rus> c Aaron Krickstein (fc -U ) Marc Rosset (Sui/N 16) c Richard Fromberg (Au$) Todd Martin (É -U N 14) c Michael Tebbutt (Aus) f^lia Medvedeva (Ukr) c Amy Frazier (E -U7N 14) Câlina Cristea (Rou) c Natasha Zvereva (6lr/N 10) CLASSEMENT CANADIEN Métal\u2014fs-simple (Ciwimeet de l\u2019ATP entre par\u2014tMs\u2014) 1.Sébastien Lareau B\u2014chervMIe (83) 2\tDaniel Nestor Toronto |165) 3\tAlbert Chang Calgary (203) 4\tAndrew Sznaider Toronto (258) 5\tGrant Connell Vancouver (336) 6\tPatrice Botes.St-Laurenl 7.Yann Lefebvre.Orummondville (497) 8 Mark Greenan Ontario 9.Martin Laurendeau.Montréal 10 Sébastien LeBlanc.St-Bruno (621) Doable 1\tGrant Connell Vancouver (5) 2\tDaniel Nestor Toronto (39) 3\tSébastien Lareau.Boucberville (66) 4\tBrian Gyetko Ontario (168) 5\tSébastian LaBlanc St-Bruno (218) 6\tAlbert Chang Calgary (327) 7\tJamie Laschinger Ontario 8\tBobby Kokavec Ontario (425) 9.Yann Letabvre.Onimmendviile (504) 10 Jocelyn Robichaud Joliatta (514) Dam\u2014-simple (Cl\u2014sam\u2014t do la WTA aatra paraatbès\u2014) 1\tPatricia Hy Boulais.Montreal (81) 2\tJana Neiedly Ontario (109i 3\tMaureen Drake Toronto (152) 4\tRene Simpson Toronto (203) 5\tSonya Jeyaseelan.C-B (151) 6.Mdlanio Ber\u2014rd.Joaquiera (294) 7\tVanessa Webb Toronto (274) 8\tMonica Mraz Ontario 9\tCarolina Oelisle.Cbicoutimi (413) 10 Helen Kelesi Toronto (696) Ooabla 1\tRene Simpson Toronto (36) 2\tJill Hethenngton Ontario -53) 3.F^tncia Hy-B\u2014lais.Montréal (78) 4\tMélame Bernard.Jooquière (117) 5\tCaroline Oelisle.Chicoutimi (125) 6\tVanessa Webb Toronto (198) 7\tMaureen Drake Toronto (326) 8\tRenata Kolbovic Vancouver (307) 9\tSonya Jeyaseelan C-B (750) 10 Marlina Neiedly Ontario (516) CLASSEMENT DE L ATP 1 Andre Agassi (É,-U ) 2\tPete Sampras (É -U ) 3\tBoris Becker (AH) 4\tGoran Ivanisevic (Cro) 5\tThomas Muster (Aut) 6\tMichael Chang (É -U ) 7\tSergi Bruguera (E^) 8\tWayne Ferreira (Af6) 9\tEvgueni Kafelnikov (Rus) 10\tMagnus Larsson (Sué) 11\tAlberto Berasategui (Esp) 12\tMichael Stich (All) 13\tJim Courier (Ë-U ) 14\tTodd Martin (E-U^ 15 Richard Kraiicek (P \"\t- -iiV B) 16\tMarc Rosset (Sui) 17\tStefan Edberg (Sué) 18\tAndrei Medvedev (Ukr) 19\tAndrea Gaudenzi (ita) 20\tThomas Enqvist (^é) 21\tJonas Bjorkman (Sué) 22\tKarel Novacek (Tch) 23\tBernd Karbacher (All) 24\tGilbert Schaiier (Aut) 25\tAlex Corretja (Esp) 26\tDavid Wheaton (E -U ) 27\tJason Stottenberg (Aus) 28\tJacco Eltingh (P-B) 29\tGuy Forget (Fra) 30\tPaul Haarhuis (P-B) Clan\u2014wat du d\u2014É 1\tMark Woodforde (Aus) 2\tTodd Woodbndge (Aus) 3\tPaul Haartiuis (P-B) Jacco Eltingh (P-B) 5.Grant Connell (Can) 17\tAmy Frazier (L-U) 18\tAmanda Coe^r (AfS) 19\tLon McNeil (E-U ) 20\tJuite Halard (Fra) BOURSIÈRES DE LA WTA 1\tConchita Martinez\t627\t628 $ 2\tArantxa Sanchez Vicario 596\t192 $ 3\tSteffi Grat\t442\t500 $ 4\tMary Pierce\t4C3\t006 $ 5\tKtmiko Date\t316\t9/5 $ 6\tNatasha Zvereva\t314\t662 S 7\tMagdalena Maleeva\t272\t605 $ 8\tJana Novotna\t245\t011 $ 9\tLindsay Davenporl\t239\t853 $ 10\tGabrtelaSabatini\t216\t152$ 11\tMaryJoe Fernandez\t179\t301 $ 12\tLarisa Neiland\t162\t621 $ 13\tGigi Fernandez\t157\t446$ 14\tIvaMajolf\t134\t429$ 15\tMarianne Werdel Witmeyer132 885 $ 16\tIrinaSpirlea\t120\t675$ 17\tAmanda Coetzer\t120\t311 $ 18\tManon BoHegraf\t116\t394$ 19\tLisa Raymond\t111\t029$ 20\tAnke Huber\t110\t597 $ 21\tBrenda ^hultz-McCarthy108\t796 $ 22\tNaoko Sawamatsu 23\tMeredith McGrath 24\tSabine Hack 25\tInes Gorrochategui 26\tNicole Bradtke 27\tZina Garrison Jackson 28\tSabine Appelmans 29\tMartina Hin(iis 30\tNicole Arenot 31\tAmy Frazier 32\tJoannette Kruger 33\tAngelica Gavaldon 34\tChanda Rubin 35\tAsaCartsson 36\tKristie Boogert 37\tPatty Fendick 38\tKyoxo Nagatsuka 39\tBarbara Rittner 40\tSilvia Farina 41\tJudith Wiesner 42\tLon McNeil 43\tKarma Habsudova 44\tMeike Babel 45\tfami Whitiinoer Jones 46\tRennae Stubbs 96 Patricia Hy-Boalait 105 667$ 94 988$ 86 354$ 81 413$ 79 698$ 79 392$ 77 760$ 76 092$ 75 176$ 73 483 $ 72 178$ 72 012$ 69 506$ 69149$ 68 229$ 66 833$ 64 316$ 64 079$ 63 463 $ 62 870 $ 62 696$ 62 143 $ 61 009$ 59 813$ 59 601 $ .27 5B0 $ MOUVEMENTS DE PERSONNEL SAMEDI ET DIMANCHE BASEBAU LKUE NATIOHAU NY METS rappelle le receveur Alberto CastiHo de Norfolk de U Ligue interna tionale cède le vottigeur Ricky Otero à Norfolk LJGUE AMEHICAME KANSAS CITY rappelle le lanceur José Motâ de Omaha de I Association américaine cede le lanceur Jim Pittsiey a Orna ha inscrit le deuxieme-but David Howard sur la liste de 15 jours acheté le contrat du voltigeuf Les Norman de Omaha transfère le voltigeur Chris James de la liste des blesses de 15 tours à celle de 60 jours OAKLAND reactive l'arrét-courl Mike Bordick de ta liste des blessés de 15 jours cède le joueur d mté rieur Fausto Cruz à Edmonton de la Ligue de la côte du Pacifique SEATTLE rap pelle le voltigeur Marc Newfield de Taco ma de la Ligue de la côte du Pacifique FODTBAU U8UE CAHAOIEMIE BALTIMORE Signe le joueur de la lign^ offensive DavirTVerlin EDMONTON signe le receveur éloigné Chris George et le derm de coin Wayne Wade SAN ANTONIO signe le demi à l'attaque Kaio Aumua le secondeur Mike Rogers les receveurs éloignés Jeiry Reese.Louis Clark.Clyde hfcCoy le joueur de ta ligne offensive Damn Muilenburg le demi défensif Johnny Harris et le plaqueur Frank Giannetti SASKATCHEWAN signe le demi defensif Hency Charles le se condeur Rod Murphy et le joueur de la ligne offensive Shaun Seib 4705 pts 3965 3265 2921 2675 2669 2663 2511 2230 2222 2200 2171 1978 1880 1825 1743 1691 1619 1484 1473 1214 1142 1124 1099 1094 1085 1081 1064 1040 1009 3900 pts 3880 3809 3609 3450 CLASSEMENT DE LA WTA 1\tArantxa Sanchez (Esp) 314 43 pts 2\tSteffi Graf (All)\t267.27 3\tMary Pierce (Fra)\t231.70 4\tConchita Martinez (Esp) 219 25 5\tJana Novotna (Tch) ,\t169 75 6\tLindsay Davenpoft (Ë-U ) 149,27 7\tMagdalena Maleeva (Bul) 146 50 8\tGabriela Sabatim (Arg) 135 76 9\tKirmko Date (Jap)\t131 97 10\tNatasha Zvmreva (BIr) 113.91 11\tAnke Huber (AH) ,\t107 27 12\tMary Joe Fernandez (Ë-U ) 83.95 13\tIva Majoli (Cro)\t8216 14\tHelena Sukova (Tch)\t72.12 15\tNaoko Sawamatsu (Jap) 16\tBrenda Schul^^-B) 70.33 70.07 69.95 62.75 62.56 5997 ¦\t¦\t\t\t\t\t1\twÊ r\t\tPROGRAMME 2 -\t\t30 MA11995\t\t\t 1 HOCKEY\t\t\t\t\t\t1 JUIN 1995 1\t 11\tMISE-CKIEU\t\t\t\t\t\t\tTOTAL lUTCM\tHEURE\tVISITEUR (1)\tCOTE\t1 RECEVEUR (2)\t\tCOTE\tBUTS 1\t19h30\tChcago\t2 45\t1 Detroit\t\t1.30\t5.5 \t\t3 JUIN 1995 1\t\t\t\t\t ¦71\t19h3o|\tNew Jersey\t2 15\tI Philadelphie\t\t1 40\t1 5.5 11 BASEBALL\t\t\t\t\t\t30 MAI\t1995 II\tMISE-O-JEU\t\t\t\t\t\t\tTOTAL MATCH !\tHEURE\tVtSTTEUR (1)\tCOTE\tRECEVEUR (2)\t\tCOTE\tPOWTS 3\t19h00\tChicago-0\t1.95\tCleveiand\t\t1.50\t11,5 4\t19h30\tCmctnnali\t1.45\tPittsburgh\t\t2.05\t9.5 ® 1\tI9h30\tDetroil\t1.95\tToronto\t\t1 50\t11.5 1 6 1\t19h30\tLos Ar>9eles\tao5\t1 Philadelphie\t\t1 45\t9.5 7\t19h30\tSan Diego\t1 75\tNewY^rk\t\t1 65\t8.5 8\t19h30\tSan Francisco\t1,90\tMontreal\t\t1.55\t8.5 9\t20h00\tColorado\t1.95\tSamt Loms\t\t1 50\t8.5 10\t20h00\tMinnesota\t1 90\tMilwaukee\t\t1.55\t10.5 11\t20h00\tTexas\t1 65\tKansas Crty\t\t1 75\t9.5 12\t22h00\tBaltimore\t2.05\tCaMorme\t\t1 45\t9.5 13\t22h00\tBoston\t1 80\tOakland\t\t1 60\t10 5 14\t22h00\tNew Vork-K\t1.65\tSeattle\t\t1.75\t9.5 \t\t31 MA11995 1\t\t\t\t\t 15\t12h30\tDetroit\t205\t1 Toronto\t\t1 45\t10.5 16\t13h30\tColorado\t1.60\tSamt Loms\t\t1 80\t9.5 17\t13h30\tSan Diego\t1.80\tNew York\t\t1,60\t8.5 18\t14h00\tAtlanta\t1 60\tChicago\t\t1.80\t8.5 19\t14h00\tMinnesota\t1.90\tMilwaukee\t\t1.55\ttO.5 20\tiShOO\tBoston\t1.75\tOaklarxl\t\t1.65\t9.5 21\t19h00\tFtouston\t1.50\tFlonde\t\t1.95\t85 22\t19h30\tChicago-0\t2.15\tCleveland\t\t1.40\t10.5 23\t19h30\tCincinnati\t1,45\tPittsburgh\t\t2.05\t9.5 24\t19h30\tLoe Angeles\t1.90\t1 Phiiadeiphie\t\t1 55\t8.5 25\t19h30\tSan Francisco\t1.80\t1 Montréal\t\t1.60\t8.5 26\t20h00\tTexas\t1.95\t1 Kansas City\t\t1 50\t85 27\t22h30\tBaltimore\t1 90\t1 Caktornie\t\t1.55\t95 28\t?2h30\tNew Vbrk-K\t2.15\t1 Seattle\t\t1 40\t85 B)\t\\SKl\tETBALL\t\t\t\t30 MAI 1995 1\t Il\tMISE-O-JEU\t\t\t\t\t\t\tTOTAL ¦incN\tKEUI«\tVISITEUfl (1)\tRECEVEUR (2)\t\tÉCART\tCOTÉ\tPOWTS 29\t21h00\tFtouston\tSan Antomo \u2022\t\t\u20226.5\t1 70\t2025 \t\t31 MAI\t\t\t\t\t1 1995 30\tlaihoo\t1 Indiana\tOrlando*\t\t1 -6.5\t1 170\t1 205.5^ \t\te\tÉQUIPE FAVORITE\t\t\t\t En cas de disparité entre le contenu de ce programme et celui du pro-\t\t\t\t\t\t\t giamme otficiel de Loto Quebec, le programme olliciet de Lolo.Quebec\t\t\t\t\t\t\t prévaut Mise-O-Jeu n est sancbonoé ou parramé par aucune ligue pro-\t\t\t\t\t\t\t Il fessionnelle m aucune de 9\u2014équip\u2014\t\t\t\t\t\t\t\t1 s 14 LE SOLEIL Le mardi 30 mai 1995 Record à THippodrome c* i ! T ¦ 1%' *.\"'A Iff:'- -V-' km \\y Le trotteur Norwell Shadow a établi un nouveau record de tous les temps chez les trotteurs avec une marque de 1:59,4 à l\u2019Hippodrome de Québec.Le trotteur dirigé et entraîné par Gabriel Boly, est la propriété de Gaston l^eclerc de Sainte-Tite-des-Caps.Judo René Poulin, ceinture noire 4e dan.directeur technique du Club de judo Sakura de Baie Saint-Paul.va offrir à la mi-août un camp adapté aux jeunes de 8 à 12 ans et de 13 et 14 ans de la région de Charlevoix.Les deux récents héros de Stephen\\ille, Gervais Turcotte et Simon Tremblay seront certes sur place pour aider leur entraîneur.On peut en savoir plus long auprès de Poulin lui-même en lui téléphonant au (418) 823-221)4.Frappe-O-Vert U a été très agréable d\u2019apprendre que Paul Maheu.un homme qui a contribué beaucoup au développement du club de golf Lac Saint-Joseph, avait accepté la présidence 1995, du groupe « l'rappe-O-V'ert », fondé à cet endroit en 1960.Ce club est composé de membres qui se rencontrent tous les mercredis pour 18 trous, suivis d'un souper, durant juin, juillet et août.Au cours des 13 semaines, 7 parties libres, 4 mini-tournois et deux voyages chez des clubs jumelés avec LS.J.Cette année, Maheu est assisté des membres suivants ; Gilles Fa-lardeau, vice-président : Gilles .Allard, secrétaire : Paul Locas, trésorier ; Donald Thivierge, directeur et responsable des parties et des tournois ; Marc Cartier, directeur et responsable des amendes.Haltérophilie Lors d\u2019un gala d\u2019haltérophilie à l\u2019école Beaurivage de Saint-Aga-pit, quatre athlètes (Frédéric Jourdain 6, Stéphane Bourdon 2, David Veilleux 3 et Patrick Lévesque 1 ) ont amélioré une douzaine de records régionaux.Et au championnat junior du Québec, Jourdain a remporté la médaille d\u2019argent en catégorie 76 kg, tout comme Frédérick Schupbaek en 83 kg.Club Fauvel Iæs membres du club de golf Fauvel, de Bonaventure, en Ga.spésie, ont fort bien accueilli le premier professionnel dans l'histoire de leur club, Jacques Lafrance.Celui-ci répond à un besoin longuement exprimé par tous ; leçons de golf, des compétitions amicales.des seiTices de boutique et des forfaits de golf.Des 225 membres qu\u2019il comptait l\u2019an dernier, le club prévoit atteindre un membership de 300 dès cette année.Lafrance projette d\u2019organiser une ligue pour senior, une ligue mixte, le « .Mercredi des dames », des activités pour juniors et introduire un nouveau tournoi, l\u2019Invitation Wade Gifford.Soccer midget féminin L\u2019équipe de soccer midget féminin U-17 de Charlesbourg a réussi un exploit plutôt rare au tournoi intérieur de la «Coupe Trifluvienne » à Trois-Rivières.Question de donner une chance à toutes les joueuses de voir de l\u2019action, l\u2019entraîneur Denis Gau-vreau, assisté de Mohsen Sella-mi, décida de scinder sa formation en deux équipes distinctes, I et II.Le .sort a voulu que toutes deux .se rendent en finale, la formation Il l\u2019emportant finalement au 6e tir de fusillade sur un but de Valérie Bouchard.Pour sa part, le club midget ma.sculin U-17 a perdu en demi-finale au même tournoi.(ST)Judokas du CYCLISME Jacques Landry finit 7e dans l\u2019enfer Paris/Roubaix ¦ \u2022Paris-Roubaix, une épn'uve cycliste de 220 kilomètres.Et quand on dit épreuve, c\u2019est vraiment le mot juste.Jacques Landi\u2019j' y a pris part dimanche et il a terminé au septième rang.«Deux de mieux que l\u2019an dernier, souligne-t-il.Nous avons couru .sous la pluie et sur les pavés, un véritable enfer.Il n\u2019y a pas une course sur route de comparable au Canada, la seule analogie que je pourrais trouver, c\u2019est la Coupe du Monde de vélo de montagne à .Mont-Sainte-Anne.C\u2019est un parcours vraiment rock\u2019n roll.Quand tu frappes les bouts de pavés, c\u2019est l\u2019enfer.Ce sont des routes construites il > a 200 ou 300 ans, utilisés maintenant comme routes de campagne où les machines agricoles ont laissé des sillons de chaque côté.T\u2019as deux choix, tu roules dans le milieu où c\u2019est plus élevé, ou tu roules sur les côtés.Entre les deux, tu glisses et c\u2019est la chute.Imagine maintenant quand il pleut.» Iæ cycliste de L\u2019Ancienne-U)ret-te a été victime d\u2019une chute et d\u2019une crevaison.«C\u2019est dans la moyenne, dit-il.Heureusement dans les deux cas ça ne roulait pas trop fort et j\u2019ai pu rejoindre les autres.Même la voiture de dépannage neutre était à court de roues de rechange et c\u2019est un de mes coéquipiers qui m\u2019a donné sa roue.» L\u2019équipe Union Sportive Créteil Réal Labhé a obtenu du succès en prenant les 5e, 6e et 7e places conservant ainsi son premier rang au classement général de la Coupe de France «Nous aurions pu avoir une meilleure place pour l\u2019équipe, explique Jacques Landry A deux kilomètres de l\u2019arrivée, sur l\u2019échappée de tête, on voulait protéger notre sprinteur mais celui-ci a décidé de partir, avec le résultat que les jainbe.s lui ont manqué pour gagner le sprint.En début de course, il y a eu une bonne échappée où deux de nos coureurs s\u2019étaient glissés.Alors on s\u2019est dit qu\u2019on va rester tranquilles dans le peloton que nos coureurs sont bien placés.» Ce n\u2019est pas la première fois que Jacques Landry fait le Paris-Roubaix et il savait fort bien que l\u2019écart qui s\u2019était creusé entre l\u2019échappée et le peloton allait forcément se réduire.C\u2019est ce qui est arrivé et le cycliste québécois a pu terminer au septième rang.Ce week-end, il participera à quelques compétitions en Belgique pendant que ses coéquipiers disputeront le championnat régional puis il revient en France pour les Quatre Jours de l\u2019Ai.sne.Gain du Dynamo féminin stimulé par le travail de Geneviève Cassivi, le Dynamo junior féminin a remporté une deuxième victoire en autant de sorties en 1995 en prenant la mesure de la formation d\u2019Aylmer au pointage de 4 à (1.La défenseure centrale s\u2019est imposée en attaque avec neuf tirs en direction du filet adverse et un but.Menant 1-0 au terme de la première demie grâce à un but de Marie-Eve Laflamme, les Québécoises ont explosé dans les 45 dernières minutes de l\u2019affronte- ment avec trois buts en huit minutes, ceux de Geneviève Cassivi.Usa Nolet et Cathia \u2019Turcot.À son premier match dans la Ligue de soccer élite du Québet;, Geneviève P\u2019réchette a récolté le blanchissage.C\u2019est dimanche que le Dynamo junior féminin amorcera sa saison locale.Les porte-couleurs québécoises recevront les représentantes de TE.strie.L\u2019af-frontements sera joué au terrain de soccer de l\u2019école de Rochebelle àl6h. 95 Le mardi 30 mai 1995 LE SOLEIL S W) me SABOURIIVADES t Golf CampuSj une bonne pépinière La direction du Service des activités sportives de l\u2019université Laval est très fière de son Golf Campus.Cette installation Roland Sabourin ailUiIxtratiim spéciale est devenue une très bonne source d\u2019approvisionnement pour les nombreux clubs de golf de la région de Québec.Même une fois devenus des golfeurs assidus, les nouvoaux adeptes peuvent retourner à la source pour se perfectionner et apprendre quelques' trucs qui peuvent leur rendre le jeu plus agréable sur un parcours conventionnel.Cours privés d\u2019une durée de 30 ou 60 minutes, cours semi-privés pour groupe restreint de deux à quatre personnes, ateliers de perfectionnement technique, cours de groupe en session intensive de quatre semaines, cours pour les jeunes le samedi, voilà autant de formules proposées par l\u2019équipe aux gens qui cherchent à s\u2019initier ou à se perfectionner à cette discipline sportive.À propos des cours de groupe, quatre sessions sont prévues.Une première a débuté le 15 mai et les autres suivront du 12 juin au 6 juillet, du 7 juillet au 6 août, de même que du 7 au 30 août.Quant aux ateliers de perfectionnement d\u2019une durée de 90 minutes, qui ont lieu le vendredi (16 h 30 à 17 h 55) ou le dimanche (10 h 15 à 11 h 45), le thème varie.Le premier aura lieu dimanche 4 juin et portera sur le coup de départ et les coups d\u2019approche.La section jeunesse offre des cours d\u2019initiation échelonnés sur cinq sa-uedis consécutifs.Pour ceux et cel-es qui n\u2019ont pas besoin de cours, ils leuvent se rendre sur les lieux sept ours par semaine pour frapper li-irement des balles selon diverses nodalités d\u2019accès tout aussi flexi-»les les unes que les autres.Pour en avoir plus sur tout ce qui est offert i la clientèle par la jeune équipe de îolf Campus, on peut téléphoner au I56-.5000.Terrain superbe au golf Alpin 3'est sur un terrain en excellent état, verts et allées, que les membres du club de golf Alpin ont pu te- PUuùeurs nouveaux golfeurs de la région de Québec ont fréquenté Golf Crunpus pour apprendre la technique de base de ce sport de plus en plus populaire.nir leur tournoi d\u2019ouverture, tous s\u2019empressant de féliciter le comité responsable.En compétition, 6 équipes ont terminé à -11 en classe A des hommes, la victoire étant finalement attribuée après tirage à François Bergeron, Marcel Boucher, Bernard Bourret, Michel Boutet et Yves Clavet.En classe B des hommes, ce fut la victoire de Carroll Barbeau à -8, Norman Bouchard, Jacques Dumont, Albert Ouellet et Louis Thérrien.Chez les dames, le meilleur pointage a été -1 par Hélène Guillot, Jacqueline Lesieur, Suzanne Martel, Maud Massicotte et Gilberte Roberge.Au concours le plus long coup de départ, Benoît Paradis a atteint 258 verges, Michèle Gagnon 191.Un 2 balles au Chaudière Il est bien important de noter que cette année le populaire tournoi «Invitation Chaudière» du Golf de Beauce inc., à Sainte-Marie, prévu pour le 17 juin, se déroule selon la formule deux halles meilleure balle, hommes, femmes et mixte, et non sur une base individuelle comme ce fut le cas pour les 15 dernières années.Il faut donc s\u2019inscrire en équipe, au coût de 80$ pour les deux joueurs, et ce d\u2019ici le 7 juin, en utilisant les formulaires distribués dans les différents clubs de la région.Les profits sont versés au programme junior du club de Sainte-Marie.\u2022 « Coaching Club » de Rodrigue De tous les programmes offerts par son école de golf, Rodrigue Huot, professionnel du club Royal Québec, est bien fier du «Coaching Club» qu\u2019il a ajouté cette année.Jusqu\u2019au 15 août, un membre peut avoir un coach privé et recourir à ses services aussi souvent qu\u2019il le désire pour un abonnement de 100$.«La pratique ne rend pas parfait mais la pratique parfaite rend parfait», dixit Rodrigue, qui est assisté de son fils Nicolas ainsi que de Vincent Mercier et Christian Turbide.Amis du Patro de Charlesbourg Dans le but de rapprocher ses membres, l\u2019Association des anciennes et anciennes du Patro de Charlesbourg aura son tournoi, dimanche 11 juin, sur le parcours « Le Beaupré » des Terrains de Golf du Mont-Sainte-Anne.Afin de permettre à toute la famille d\u2019y participer, les organisateurs ont prévu une garderie animée par les moniteurs (trices) du patro.Membres et amis peuvent s\u2019inscrire auprès de Martine Boulet, Mike Fa-lardeau et Alain Coulombe.?Le Club de judo et aïkido de Beauport tient sa soirée méritas annuelle, ce soir, 19 h, dans ses locaux «tu 2175, avenue Saint-Clément, fête à laquelle sont invités parents et amis ainsi que les anciens du dojo.?Le calendrier des courses cyclistes du circuit régional des maîtres et des seniors III et IV se poursuit ce soir avec un circuit routier de 45 kilomètres, à Bernières, 18 h 30.?Pour sa randonnée de demain, le Club de marche de Beauport vous attend à 18 h 30 sur le stationnement de Pizza Royale, 10.50, avenue Larue.?Le Club de marche de Québec visitera demain le secteur Les Plaines / Cap-Blanc, départ de la cour arrière du poste de police, rue Montcalm / Delaine (Côte Gilmour).?Dernière journée demain pour s\u2019inscrire au « Tournoi des deux maires » de Saint-Raymond, prévu pour le 14 juin sur le parcours du club de golf des Pins.?La section féminine du club de golf Royal Québec présente demain son tournoi «Il faut s\u2019y fer», partie individuelle où seulement les fers peuvent être utilisés.?Au récent championnat canadien de racquetball, Lucie Guillemette s\u2019est rendue jusqu\u2019en finale du simple féminin avant de subir la défaite.?L\u2019Académie de Judo de Sept-îles tiendra son party fin de saison, samedi 3 juin à 16 h, au gymnase du Centre socio-récréatif.?Philippe Bélanger, Gaston Chalifoux et Éric Carbon-neau sont les trois nouvelles ceintures noires de l\u2019Académie de judo de Sept-îles.?Le Centre des loisirs Montcalm acceptera jeudi 1er juin les demandes d\u2019adhésion pour sa programmation estivale destinée aux enfants de 6 à 13 ans.?L\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019Association de hockey mineur de Charlesbourg aura lieu lundi 5 juin, 19 h 30, à l\u2019école Saint-Pierre, 5250, avenue des Sauges, dans le secteur Orsainville.\t^ ?Tournoi de volleyball de plage 4 x 4 à Saint-Raymond, 10 juin, contacter Éric Pinault, 337-7017.?Les inscriptions pour le triathlon de Lac-Bcauport, 25 juin, sont acceptées au 849-4676.\t*\u2022 ?Un symposium international de volleyball aura lieu à l\u2019université Laval, du 13 au 19 août, avec une cinquantaine de conférenciers hautement cotés dans le domaine. 16 LE SOLEIL L K MARDI 30 MAI 1995 l%k: Indurain remporte le Midi Libre sans effort Quel paysage dans le grand prix du Giro! REUTER ¦ PERPIGNAN (Reuter) \u2014 Sans forcer son talent, Miguel Indurain a remporté hier le grand prix cycliste du Midi Libre, épreuve préparatoire à son ambition suprême, une cinquième victoire consécutive dans le Tour du France en juillet.L\u2019Espagnol, d\u2019une facilité parfois déconcertante pour ses rivaux, a pris la deuxième place de la sixième et dernière étape, un contre-la-montre individuel de 17,5 km remporté par le spécialiste du genre, le Britannique Chris Boar-dam.Plus qu\u2019un titre qui était encore absent de son palmarès, Indurain a utilisé la classique languedocienne pour répondre à distance à son rival Rominger toujours maillot rose du Giro.Avec intelligence et sang-froid, mais aussi au prix d\u2019un travail sérieux pendant six jours, l\u2019Espagnol a muselé les Français Richard Virenque et Luc Leblanc qui avaient contesté sa suprématie lors du Tour 94.Certain de pouvoir faire la décision dans l\u2019épreuve chronométrée, l\u2019Espagnol devait se débar- rasser de son seul rival dans cette spécialité: Boardam.Cela était chose faite lors de la troisième étape, le Britannique se retrouvant à la dérive dans l\u2019ascension du col des Martyrs.Seul à s\u2019accrocher à sa roue, le jeune Virenque voyait son sort scellé deux jours plus tard dans la montée du Saint-Clair (hors-catégorie) samedi à Sète.La semaine prochaine, Indurain poursuivra sa préparation sur les routes des Alpes, au critérium du Dauphiné Libéré où il retrouvera Rominger pour un avant-goût de la Grande-Boucle.Déjà quatre fois sacré dans la plus prestigieuse course à étapes, Indurain, à 30 ans, nourrit un nouveau rêve.«Sentimentalement j\u2019aimerais participer et gagner la Vuelta, c\u2019est le grand tour de mon pays.J\u2019ai grandi avec ça, mais pour l\u2019instant je dois mettre mes sentiments de côtés pour me concentrer sur l\u2019objectif qui est le Tour de f'rance.» LE GIRO À sa grande surprise, l\u2019Italien Giuseppe Citterio a remporté hier la 16e étape du Giro dont il croyait avoir pris la deuxième place derrière son compatriote Giovanni Lombardi.Battu d\u2019un mince boyau après 224 km de course, Citterio s\u2019est vu accorder la victoire finale a-près disqualification de Lombardi, accusé d\u2019avoir serré contre les barrières un autre Italien Mario Manzoni lors du sprint.Le jury a également déclassé Manzoni de sa troisième place pour avoir poussé son compatriote dans l\u2019explication finale.Outre ces deux disqualifications, la 16e étape n\u2019a été marquée par aucun bouleversement majeur.Tony Rominger conserve le maillot rose de leader., I, Maximum i Q auiourd'hui: Minimum 10 cette nuit : Nuageux ce matin, partiellement ensoleillé cet après-midi.Dégagé ce soir et cette nuit Vents N 15-25 km/h.DEMAIN\tJEUDI , 1,\tMaximum\tEnsoleillé avec le jour :\tquelques nuages.Minimum\tQ\tMax.: 26 Min : 13 la null :\t Nuageux avec éclaircies.\tVENDREDI possibilité d\u2019une faible averse\tEnsoleillé isolée en avant-midi.\tet chaud.Vents devenant SD 15-25 km/h.\tMax.: 27 Min : 14 O ot ©> âr \\ \\ \\\t\t N \\ \\\t\t OagM EEl N«9» Ffont sMHorvwir» VtrglM\tDéçrmmton AniKvclona Front chaud\tOraux Tempér Max \u201cC PRÉVISIONS RÉGIONALES Prévisions maritimes Donnacona à ladoussac Auiourd'hui: Vents N â NO 15 à 20 noeuds Bonne visibilité, nuageux avec éclaircies en après-midi yt La Tuque P/Nuageux 21/8 < C Montréal P/Nuageux Trois-Rivières P/NuageuiM^MP' Sept-lles Averses 11/5 \\ Baie-Com^u Nuageuk /Chicoutimi P/Nuageux / ^'Rimouski \u2022\tte/e./y Nuageux 16/7 Québec P/Nuage;i 19/11 ThetfO P/Nu \u2022\t19/1 Sherbro \u2022 Nuageju vm / leuoycuA ig//\t^ liwière-dtHÆafT^^^A (uageuj/nw ALMANACH QUOTIDIEN Maximum hier: Minimum hier: Normale le jour; Normale la nuit: Record max pour auj.: 3i Record min.pour auj.: i 1944 1967 Pluie (jusqu'é 20h00 hier) Mai, 1995:\t148 0 mm Mai.l'an dernier: Cet été: Été dernier 81.2 mm 148 0 mm 81.2 mm 4h56 Durée du jour 1Sh33 20h29 Indice UVB: 5.0 Coup da aotati (\u2022n mtnulM) 60 tziL^r\u2014 Modéré 30\t15\t10 -M \u20ac)\tO \u2022 6 juin 12 juin 19 juin 27 juin Lune lever: 6h04 coucher: 21 h28 AU SOLEIL \tAUJOURD'HUI\t Atlantic City P/Ng\t\t24/13 Boston\tP/Ng\t26/14 Cape Cod\tP./Ng\t23/11 Oaylona Beach P/Ng\t\t31/21 Hampton Beach P/Ng\t\t25/13 Miami\tP/Ng\t31/26 Myrtle Beach Nua\t\t31/20 Ocean City\tSoleil\t27/17 Old Orchard P/Ng\t\t23/10 Orlando\tP/Ng\t33Æ1 Plattsburg\tP/Ng\t20/9 Virginia Beach Soleil\t\t28/18 Wells\tP/Ng\t25/12 Wildwood\tP/Ng\t23/12 AU CANADA AUJOURD'HUI Iqaluit Yeliowknife Whitehorse Vancouver Edmonton Calgary Saskatoon Regina Winnipeg Thunder Bay Toronto Frédéncton Charlotte Saint-Jean Av/N P/Ng.Nua P/Ng.P/Ng P/Ng Soleil Soleil SoteH Soletl Soleil Averse Averse Piute DANS LE MONDE AUJOURD'HUI Amsterdam Nua tg/i?Belling P/Ng 27/16 Berlin Soleil 28/17 Buenos Aires P/Ng 17/6 Londres Averse 15/8 Los Angeles Soleil 24/16 Madrid P/Ng 25/12 Mexico Moscou New Delhi New York Pans Rome Washington Nua 26/15 P/Ng 28/17 Soleil 42/27 P/Ng 25/15 P/Ng 21/12 Soleil 24/12 Soleil 27/17 LES MARÉES (h.a.e.) ScpMlet 03h05H?9m 09h3S804m t5h30H?in 21MSB0Sfn Demain 03h40H29m 10ht0B05m 16h05H2 2m Rimouski\tQuébec 03ti25H4.tm\t03h00B0.7m lOhOOBOSm\t07h55 H 5 4m 15h55H3 4m\t15M0B06m 21h40B10m\t?0h20 H 4 7m Domain\tDemain 04hOOH41m\t03h35B06m 10h3SB0 8m\t08h?5 H 5 4m tShSS H 3 4m\tl6ht5B06m Grondlnat 06h1SBt2m 10h15H36m 19h00B12m 22h45H3 2m Demain 06h50BI?m 10M5H3.7m 19h35B13m "]