Le soleil, 18 octobre 1994, Page(s) complémentaire(s)

[" Québec, Le Soleil, mardi 18 octobre 1994 Cahier BAS-ST-LAURENT/GASPESIE/COTE-NORD LE SOLEIL LES INFORMATIONS GÉNÉRALES / L\u2019ÉCONOMIE POUR ABONNEMENT: 1-800-463-2362 (sans trais) DKUX RIVKS QUÉBEC Le pont Lavigueur de nouveau ouvert Le pont Lavigueur sera réouvert à la circulation dès 9 h 30 ce matin.Les véhicules utiliseront la même voie en alternance selon les feux de circulation.Les piétons peuvent utiliser un trottoir de chaque côté et les cyclistes disposent d'une voie cyclable.Ce pont enjambe la rivière Saint-Charles et relie le quartier Saint-Roch à Stadacona dans ümoilou par la rue de la Pointe-aux-üèvres.VAL-BELAIR Gendreau bel et bien candidat L'ex-conseiller municipal de 1978-1982, Claude Gendreau, sera bien candidat indépendant dans le district Quarante-Arpents aux élections municipales de Val-Bélair en novembre.Il affrontera Claude Beaupré, conseiller sortant et Daniel Dubé de L\u2019Action collective.PINTENDRE Une première collecte de sang Une première collecte de sang se tiendra demain à Pintendre.La collecte se déroulera au Centre socio-éducatif (École du Boisé), au AOO, rue Gabrielle-Roy, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h .Pour l'occasion, la salle de conférence de l'institution accueillera l'exposition « Au fil des saisons » qui illustre 14 sculptures sur bois rappelant des scènes d'autrefois du Québec rural et forestier.L\u2019objectif de la collecte a été fixé à 175 donneurs.THETPORD MtNES 12 emplois disparaissent Pour des raisons de rentabilité, la compagnie de livraison de colis et de coumer United Parcel Service (UPS) fermera ses installations de Thetford Mines le 31 décembre.L'entreprise a offert à la douzaine d'employés touchés d\u2019être réaffectés aux centres de distribution de Québec, Drummondville ou Sherbrooke RIVIÊRE-DU-LOUP Sécurité à l\u2019Hôpital St-Joseph Six établissements du réseau de la santé et des services sociaux du Bas-Saint-Laurent se partageront une somme de près de 4(X) (XX) $ afin de réaliser des travaux de sécurité exigés par la Régie du bâtiment du Québec.La somme la plus importante va à l'Hôpital Saint-Joseph de Rivière-du-Loup, qui encaisse 150 000$.BAIE-COMEAU 14 000 $ à six étudiants Le député du Bloc québécois dans Charlevoix annonce l'octroi de 14 000 $ à six étudiants du comté.La somme provient du programme Défi et permettra à ces jeunes de consenrer leur emploi obtenu l'été dernier.La télévision communautaire de Ragueneau, le Répit Daniel Potvin et le laboratoire B-SOL de Baie-Comeau se partageront les sommes accordées.La corporation de développement économique de Saint-Paul-du-Nord / Sautt-au-Mouton et les pignons populaires de Sacré-Coeur sont aussi concernés par le proqramme.Le CRTC se penche sur la licence de Québec-Téléphone La hausse de tarif passe inaperçue RIMOUSKI \u2014 Les hausses de tarifs réclamées par Québec-Téléphone ont presque échappé aux critiques hier aux audiences du CRTC sur la compagnie québécoise.Ion les groupes tarifaires, de par CARL THÉRIAULT coHabonbon sfiéoate Les problèmes reliés à la régionalisation des services téléphoniques dans le territoire de Québec-Téléphone ont volé la vedette aux augmentations de tarifs, pour-t^mt souhaitées à 11 % dans le plan quinquennal de développement de la compagnie.Québec-Téléphone apparaît pou)- la première fois devant le tribunal administratif fédéral.Si elles sont acceptées par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, ces augmentations varieront, se- 0,85 $ à 1,55 $ pour le service résidentiel et de 1,40 $ à 6,75 $ pour le service monoligne d\u2019affaires.Plusieurs des sept interventions entendues approuvaient même en substance l\u2019augmentation du tarif de base à condition toutefois de trouver une solution à un accès sans frais d\u2019interurbain vers Québec, Lévis ou Gaspé.La Chambre de commerce et la municipalité de Sainte-Claire-de-Dorchester ainsi que le comité de l\u2019échange téléphonique 642 ont souligné au CRTC qu\u2019au-delà des critères techniques, il existait dans ces régions une véritable communauté d\u2019intéréts vers Qué- bec et Lévis \u2014 desservis par Bell Québec \u2014 qui justifiait l\u2019abolition des coûts d\u2019interurbain.Le porte-parole du comité de l\u2019échange 642, Daniel Julien de Saint-Malachie, en avait surtout contre les critères qui font en sorte, selon lui, que ce ne sont plus les intérêts réels des citoyens qui finissent par prévaloir mais plutôt les configurations des circonscriptions téléphoniques des compagnies de téléphone.Des arguments repris par le directeur du CLSC du Témiscouata, Michel Samson, pour son territoire.L\u2019intervention la plus remarquée à été celle du prêtre-missionnaire Wilfrid Desrosiers de Luce-ville, près de Mont-Joli, qui a qualifié de « bien loin des intérêts chrétiens » la demande d\u2019augmen- tation des tarifs de base de Québec-Téléphone et les conditions faites aux résidents saisonniers.Ex-employé de la compagnie de téléphone de Québec qui appartenait au fondateur de Québec-Téléphone, Jules A.-Bril-lant, le retraité a compare les tarifs téléphoniques de b^ de la compagnie-mère aux États-Unis et ceux de sa filiale québécoise.Un écart de 6,50 $ en faveur des abonnés américains.Le maire de Murdochville, Marc Mainville, a revendiqué d'être relié à Gaspé sans frais d\u2019interurbain quitte à ce que Québec-Téléphone déroge à ses politiques en vigueur dans la régionalisation des services téléphoniques.Pour les abonnés de cette ville gaspésienne, tous les appels en Le Festival de Petite-Vallée sur disque MATANE \u2014 Seize artistes de la relève, tous des participants au Festival en Chansons de Petite-Vallée, ont maintenant un disque audionumérique commun pour promouvoir leurs carrières.par HENRI MICHAUD collatxyaùon spéciale Lancé récemment à Matane, l\u2019album regroupe les meilleurs moments du Festival en chansons 1994 de Petite-Vallée.11 contient 19 pièces enregistrées lors des spectacles des 29 et 30 juin et 2 juillet.« 11 permettra de faire connm-tre les talents du Québec, et d\u2019établir des bens entre les artistes non professionnels et professionnels», soutient le coordonnateur de l\u2019événement, Michel Deschamps.« C\u2019est un bon produit à présenter aux gens de l\u2019industrie, affirme Nancy Fortin, lauréate 1994 dems la catégorie « interprète » et finaliste au Festival de Granby.Je suis persuadée qu\u2019il m\u2019aidera, comme aux autres.» La jeune Abitibienne envisage de « monter un spectacle, avec un répertoire original ».Elle songe également à composer quelques pièces.Jean-Luc Thiévent, pour sa part, entreprendra « une tournée en France avec des musiciens québécois.Curieusement, le Festival et le disque m\u2019ont ouvert des portes dans mon pays d\u2019origine.Au Québec, j\u2019ai donné quelques spectacles et je dois participer à quelques émissions de promotion, sous peu.» Les organisateurs du Festival en chansons de Petite-Vallée ont investi 4800 $ dans cet outil de Lauréats du Festival en Chansons de Petite-Vallée, Jean-Luc Thiévent et Nancy Fortin estiment que le disque des meilleurs moments du Festival aura un impact positif sur leurs carrières.promotion et de financement.Ils ignorent toutefois s\u2019ils reviendront à la charge l\u2019an prochain.« Tout dépendra des ventes », conclut Michel Deschamps.Produit par le Festival de la Parenté de Petite-Vallée et réa- lisé par Radio-Canada Gaspé-sie-Les îles, le disque audionumérique est présentement offert dans divers points de vente à Matane, Sainte-Anne-des-Monts, Grande-Vallée, Petite-Vallée et Gaspé.680 exemplaires sont mis en vente, à 15 $ chacun.« L\u2019homme public» prend sa retraite ?Guy Anjou a consacré 30 ans de sa vie au développement régional MONT-JOLI \u2014 La durée dans la vie publique fait plutôt partie de l\u2019exception que de la règle du moins quand on parle d\u2019une trentaine d\u2019années.Le maire de Mont-Joli, Guy D\u2019Aryou, entre dans cette première catégorie.par CARL THERIAULT collaborahon spéciale À 70 ans, il mettra fin lors des élections municipales du 6 novembre à un long voyage dans la vie publique régionale et provinciale.Le Mont-Jolien aura fait un parcours gagnant dans le monde de l\u2019administration scolaire, de son premier poste de commissaire d\u2019école en 1965 à la présidence de la Fédération des commissions scolaires du Québec en 1989-91.Ce périple jieu commun a aussi épousé d\u2019autres champs d\u2019intérêts : entre autres, 20 ans comme acteur privilégié dans le développement régional avec « les années BAEQ », trois ans et demi à la mairie de Mont-Joli, trois autres à la viœ-présidence de la Régie de la santé et des services sociaux du Bas-Saint-Laurent et une autre présence au plan provincial à la commission Bélanger-Campeau.Mais c\u2019est la présidence de la Fédération des commissions sco-laircK du (^ébec qui lui a apporté, dit-il, la plus grande satisfaction de sa carrière publique.Guy D\u2019Anjou fait un triple constat de son cheminement dans le monde de l\u2019administration scolaire.La réduction des exigences du système d\u2019éducation, l\u2019éclatement des valeurs de la société et une certaine démission des parents dans l\u2019accompagnement de leurs enfants ont nui à une génération qui cherche difficilement à prendre sa place dans la société.Le succès en éducation tient plutôt, selon lui, à un principe de ¦/: Le maire de Mont-Joli, Guy D'Anjou, quittera ses fonctions le 6 novern-^' bre après une trentaine d'années de vie pubiique active dans le monde de l\u2019Mucation, de la santé et du développement régional.base simple : le soutien actif et permanent des parents avec celui du monde de l\u2019éducation.Autonomiste régional, Guy D\u2019Anjou a été le premier président du comité de liaison de l\u2019est du Québec dans la foulée des grandes études du Bureau d'aménagement de l\u2019est du Québec (BAEQ).« On croyait au père Noël avec le BAEQ.Dans les faits, cela n\u2019a pas produit les ré.sultats que plusieurs espéraient.Il y a eu de bonnes initiatives dans les domaines agricole, forestier, touristi- que.Mais, chez nous, il n\u2019y avait pas assez de développeurs.», constate Guy D\u2019Anjou.«On regarde trop du côté de rindu.strie traditionnelle.Il faut faire des transferts technologiques en régions avec des entrepreneurs qui maîtrisent ces connaissances.» Au plan municipal, attention aux coups de barre.Pour lui, le rôle des municipalités dans le développement régional ne doit pas imiter le cheminement fait par l\u2019État ces trente dernières années.i Il craint qu\u2019accorder trop de pouvoirs aux MRC en arrive à créer une double juridiction dans le domaine municipal et une bureaucratie supplémentaire.« Le risque, c\u2019est que les coûts de la gestion municipale augmentent au lieu de diminuer.Je crois davantage à une rationalisation des entités municipales là où cela peut logiquement se faire.» Les derniers mois ont été plutôt mouvementés dans la région de la Mitis.L\u2019échec ce printemps de l\u2019adoption d\u2019un projet de loi privé mettant fin à moyen terme à des versements financiers jugés discriminatoires pour Mont-Joli aux municipalités de Sainte-Flavie et de Saint-Jean-Baptiste ne peut indéfiniment rester sans solution.« C\u2019est une question d\u2019équité fiscale.Est-ce que ce sont ceux qui crient le plus fort qui doivent avoir gain de cause ?Moi, ceux qui criaient fort ne m\u2019ont jamais impressionné.» Dans son discours sur la gestion de la chose publique, équité et transparence font loi.Représentant du monde scolaire à la commission Bélanger-Campeau et l\u2019un des porte-parole du camp fédéraliste, Guy D\u2019Anjou aurait dit « oui » à une question référendaire formulée ainsi ; « Autorisez-vous le gouvernement du (Juébec à enclencher le processus de souveraineté à défaut d\u2019un entente acceptable sur le fédéralisme renouvelé avec le Canada ?» « Bourassa aurait gagné son référendum facilement.Et avec un mandat sans délai, il aurait été en position de force pour négocier.» Comment durer dans la vie publique ?Savoir écouter et faire équipe et ne pas gouverner par sondage, dit-il.Et être capable d\u2019expliquer une décision peu importe les conséquences dans l\u2019immédiat.dehors de ce territoire sont automatiquement des interurbains.L\u2019existence d\u2019un seul organisme réglementaire au (Québec pour juger, entre autres, des questions de régionalisation de services « ne simplifie pas le problème », a déclaré au SOLEIL le commissaire Fernand Bélisle.« On est à regarder si les critères établis pour Bell Canada, B.C.Telephone et d\u2019autres peuvent s\u2019appliquer à un grand nombre de petites compagnies qui ont toutes leur particularité.» Le CRTC devrait normalement, avant de rendre sa décision sur la requête de Québec-Téléphone, publier un document qui définira l\u2019approche générale du tribunal administratif envers cette compagnie.Grosses-Roches Québec remet en question le havre de pêche grosses-r(x:hes \u2014 Québec réexamine sa participation financière dans le projet de havre de pêche de 301 000 $ à Grosses-Roches en Gaspésie.par HENRI MICHAUD collaboration spéciale Entre Petit-Matane et Cloridorme, seule Grosses-Roches est touchée par la décision du ministre Guy Chevrette de réexaminer 85 projets inscrits au volet 4 du programme de développement des infrastructures.Le maire Léon Dion demeure optimiste.« Selon nos échéanciers, les travaux devaient débuter au printemps 1995.Nous allons donc poursuivre nos démarches, sans toutefois e'hgager des sommes d\u2019argent.Entre-temps, je dois rencontrer le député Matthias Rioux jeudi pour savoir exactement ce qui se passe dans notre dossier mais il semble que ce ne soit pas si grave.» Le projet, évalué à 301 000 $, prévoit l\u2019amélioration des infrastructures touristiques, l\u2019érection d\u2019un centre d\u2019interprétation de la pêche et un meilleur accès pour les roulottes motorisées.La municipalité devait recevoir 126 000$ des gouvernements, 113 000 $ du CRCD et verser 62 000 $ pour sa réalisation.« Il serait dommage que ce projet soit abandonné, estime Linda Imbault, secrétaire municipale de l\u2019endroit.Nous y travaillons depuis plus de deux ans et nous avions finalement reçu une lettre d\u2019autorisation du ministre Ryan.» Toutefois, le protocole d\u2019entente n\u2019était pas signé avec les gouvernements.Ailleurs À Sainte-Anne-des-Monts, le projet de construction d\u2019une portion de réseau d\u2019aqueduc est maintenu.Le contrat a été accordé à la firme Gervais Dubé de Trois-Pistoles.Évalués originalement à 255 743 S, les coûts des travaux ont été révisés à 152 143$.Deux projets (volet 2) ont été déposés par les élus de Les Mé-chins.L\u2019agrandissement du bureau municipal sera complété d\u2019ici la fin de la semaine tan^s que la rénovation du centre sportif doit débuter sous peu.Ces projets sont évalues à 226 150$ au total.À Sainte-Félicité, le proget de construction d\u2019un édifice des loisirs va bon train.Les dirigeants des localités de Petit-Matane, Cap-Chat, Marsoui et Grande-Vallée attendent toujours la permission gouvernementale pour entreprendre des travaux dans le cadre du programme fédéral-provincial.Les projets portent sur la réfection d\u2019aqueducs et d\u2019égoûts municipaux, la construction d\u2019une caserne de pompiers, d\u2019un garage municipal et d\u2019un mur de soutènement. QUÉBEC ET L'EST Québ«c.L« Soltll.mardi 18 octobm 1994 La CUQ parie sur la collecte sélective Pas question de construire un nouvel incinérateur malgré l'engorgement QUÉBEC \u2014 La Communauté urbaine de Québec demeure confiante que la collecte sélective désengorgera l\u2019incmérateur régional.fm ROBERT FLEURY U SOLBL La CUQ confirme ainsi, dans un communiqué, les informabons publiées hier dans LE SOLEIL quant à l\u2019importance de faire davantage la récupération des matières recy-dables pour diminuer le volume des ordures comme l\u2019incinérateur opère déjà à 95 % de ses capacités.Le coût de reconstruction de l\u2019incinérateur actuel est estimé à 160 millions $ mais la CUQ n\u2019a pas l\u2019intention de construire un nouvel incinérateur ni d\u2019ajouter un four aux quatre existants tout en convenant qu\u2019il a presque atteint sa capacité maximale.La situation risque en effet d\u2019é-tre problématique si l\u2019on se fie à révolution de l\u2019achalandage à l\u2019incinérateur au cours des 10 dernières années.Ainsi, en 1985, 231 888 tonnes ont été incinérées, un volume de déchets qui a auginenté graduellement pour atteindre 262 933 tonnes en 1989.Ce tonnage plafonnait à 258 000 tonnes en 1991 et 1992 au moment même où les cloches de récupération et un dé- logiques pourraient également être envisagées pour diminuer le volume de déchets à l\u2019incinérateur mais elles n\u2019ont guère soulevé l\u2019enthousiasme malgré des rapports favorables, du moins dans un cas.Selon nos informations, la firme d\u2019experts-conseil Solivar re-commendait le compostage des boues à des fins de valorisation agricole mais le conseil des maires de la Communauté urbaine trouvait que cela coûtait un peu plus cher que l\u2019incinération ! « Il y en a une solution, c\u2019est le lombricompostage mais la CUQ l\u2019a rejetée», commente pour sa part le maire Denis Côte de Saint-Augustin, lequel aurait été intéressé par l\u2019implantation d\u2019une entreprise qui aurait effectué l\u2019opération à partir d\u2019un brevet européen où la technique des vers de terre a fait ses preuves.bit de collecte s\u2019implantaient dans certains quartiers ou dans quelques municipalités.Si l\u2019incinérateur joue avec des volumes de déchets à la limite de sa capacité, la décision de la CUQ de brûler les boues provenant de ses usines d\u2019épuration au lieu de les composter risque de miner sensiblement les gains obtenus par le recyclage du papier et des contenants.En effet, l\u2019incinérateur en recevra 14 000 tonnes en 1994 comparativement à 8000 tonnes l\u2019an dernier.Le président de la CUQ, M.Ralph Mercier, confirme d\u2019ailleurs un faible gain réel grâce au recyclage domestique.« Nous prévoyons au moins 5000 tonnes de moins selon la qualité de participation des municipalités», confirme M.Mercier.Or cette qualité de participation a été très variable ju^u\u2019id et g Agresslops sexuelles: enquête le 24 U n\u2019est pas dans le mandat de la ®\tr- - i j » i CUQ de promouvoir cette forme SEPT-ÎLES - Ce n\u2019est que le 24 octobre que sera fixee la date pour le de récuoération cette initiative début de l\u2019enquête préléminaire du quinquagénaire de Gallix, accusé ae recuperanon, cene\tnombreux actes à caractère sexuel à l\u2019endroit de ses deux filles.La date devait être connue hier au palais de justice de Sept-îles mais le tout a été reporté parce qu\u2019il faut trouver une salle et un juge qui puissent accueillir l\u2019enquête, prévue pour durer une semaine.« L\u2019entreprise exigeait un volume de 20 000 tonnes d\u2019ordures annuellement à un coût similaire à celui payé pour les municipalités à l\u2019incinérateur, mais la proposition n\u2019a jamais été vraiment débattue par les maires », observe M.Côte.« La valorisation agricole est certainement une alternative même si on ne peut pas tout envoyer là.Pour l\u2019instant la direction de la CUQ privilégie l\u2019incinération mais nous pourrions certainement étudier plus à fond certaines solutions », suggère le maire de Beau-port, M.Jacques Langlois.Précisons enfin que l\u2019incinération des déchets permet une réduction de volume de l\u2019ordre de 90% mais que le tonnage demeure au niveau élevé de 90 000 tonnes par an au site d\u2019enfouissement de Saint-Tite-des-Caps.Il n\u2019y aurait toutefois pas d\u2019ordures qui iraient au dépotoir sans passer par l\u2019incinérateur.t :.j\u2018\t|T> , »\ti\tI H f i - étant laissée à la seule discrétion des municipalités.Alternatives peu étudiées D\u2019autres alternatives plus éco- NOUVELLE EAGLE Une nouvelle puissance a vu le jour : la Eagle Talon ESi 1995.Elle est rapide.très rapide.Elle a du mordant.La conduire, c'est découvrir une sensation jusqu\u2019ici inconnue.Passez en taire l\u2019essai chez votre concessionnaire Jeep et Eagle, et laissez-la exercer son pouvoir! ?\tCoussins de sécurité, côtés conducteur et passager Poutres latérales de portes ?\tMoteur de 2 litres, 16 soupapes, à double arbre à cames en tête 140 ch @ 6 OOO tr/mn, 130 Ib-pi de couple @ 4 800 tr/mn ?\tInjection séquentielle électronique multipoint ?\tTraction avant ?\tSuspension indépendante à bras tirés aux quatre roues Freins à disque assistés.aux quatre roues > Boîte manuelle 5 rapports, surmultipllée, et plus encore! par mois (location) Eagle Talon ESi 1995r«nsem|)le 21A La direction de Reynolds se montre oonfiante en l\u2019avenir de l\u2019usine de Baie-Comeau sans toutefois prévoir de gros investissements dans les prochaines années.La Reynolds confirme Pas d\u2019investissement majeur à Baie-Comeau général de la société canadienne de Métaux Reynolds, M.Brian Rowley, est très optimiste devant le redressement du marché de l\u2019altiminium mais n\u2019entrevoit aucun agrandissement ni inveetissement maqeur pour les années à venir à l\u2019usine de Baie-Comeau.BAIE-COMEAU \u2014 Le vice-président et directeur TALON 1995 CLÉDbr\u2014 Term* d« 30 mois Veisement initial de 2 6251 J Association publicitaire des concessionnaires Jeep et Eagle Inc, Le concessionnaire Jeep et Eagle de votre région Quelqu'un de fiable.T*f« mensuel UiM tfapfh li descrtprton du vBiicuie ci-twut Temte de 30 mo« evee versement mfliil de 2'625 tou échange équiveteni Trensporl.immelncuiition.assurances ettaxesensus Sous réserve de rapprotiehon de Chryster Crédit Canada Liée Un dépOt de sécurité égulvalent é un versement sera exigé Location pour usage personnel Rachat non requis La locataire est responubie de I excédent de kilométrage après 62 500 km.au taux de 6 s le km Offre d une durée limitée Détails chat le concessionnaire Jeep.Un« division de Chrysler Canada par ANNIE ST-PIERRE collabomtion spéciale M.Rowley a profité de son passage devant les membres de la Chambre de commerce de Baie-Comeiau, hier soir, pour mettre un terme aux spéculations qui circulent depuis quelque temps sur un éventuel agrandissement et/ou ajout de cuves d\u2019électrolyse à l\u2019usine Reynolds de Baie-Comeau.Le vice-président de la société a répété que l\u2019usine nord-côtière, bien qu\u2019elle soit l\u2019une des plus efficaces au monde, est trop éloignée des grands centres urbains pour cpue l\u2019on songe à exploiter l\u2019avenue d\u2019une seconde transformation de l\u2019aluminium.Les coûts de transport des produits sont exorbitants et la production ne pourrait être rentable, dk-il.Brian Rowley a précisé que 21 % de toute la capacité de production d\u2019aluminium de Reynolds est actaellement suspendue et qu'il serait « plus raisonnable de rouvrir ces usines avant d\u2019agrandir ou dien construire des nouvelles».Reynolds achète présentement entre 33 et 50 % de ses besoins en aluminium sur le marché du recyclage ou chez d\u2019autres producteurs.L\u2019alumlnerie fait à nouveau des profits grâce à la hausse du prix de vente dfe la tonne et une réduction des iirventaires mondiaux.La Russie a aussi diminué considérablement sa production en un an, ce qui a œntribué à la reprise du marché.Les perspectives de l\u2019aluminium dans te marché de l\u2019automobile sont esacellentes mais l\u2019usine de Baie-Comeau continuera à se consacrer principalement dans la fabrication de canneries et de produits d\u2019emballage, dit M.Rowley.Par contre, Reynolds investira au moins 20 millions $ en 1995 à Baie-Comeau pour compléter la reconstruction des cuves et dans de nouveaux projets de modernisation.En 10 ans, l\u2019aluminerie a consacré plus de 130 millions $ dans des travaux de protection de l\u2019environnenaent et envisage la poursuite de son programme de réduction des coûts pour les années à venir.Pour les neuf premiers mois de 1994, les 2200 employés de l\u2019usine ont cumulé des économies de 6,3 millions $ dans une centaine de projets du programme de qualité totale.¦ Un vendeur d\u2019orignal se fait piéger SEPT-IlES \u2014 Un résidant de Sept-lles, M.Richard Boily, a écopé d\u2019amendes totalisant 2300 $ pour avoir vendu de la viande d\u2019orignal ainsi qu\u2019avoir eu en sa possession une arme à feu chargée à bord d\u2019un aéronerf.Le certificat du chasseur de M.Boily a aussi été annulé pour une période de deux ans. Felipe Alou a été un choix quasi unanime MONTRÉAL \u2014 « J\u2019avais toujours pensé qu\u2019il fallait être le gérant de Barry Bonds pour être choisi le gérant de l\u2019année! » Richard miw ®\t.7 r'\tO\tde ta Presse canaaie La LAH profite du conflit de la LNH HALIFAX (PC) \u2014 Pendant que joueurs et prophéties de la Ligue nationale s\u2019échangent des insultes plutôt que des offres, la Ligue américaine apprécie sa nouvelle renommée.Les réseaux TSN et RDS, au Canada, de, même que ESPN-2 aux États-Unis, ont programmé des matchs de la Ligue américaine (et de la Ligue internationale) pour remplir le vide laissé par le conflit de travail dans la Ligue nationale.Pour plusieurs amateurs, de hockey, la Ligue américaine est tout ce qui reste.« Ç\u2019a vraiment augmenté notre niveau d\u2019exposition », reconnaît le vice-président de la LAH, Dave Andrews.« On parle de nous chaque jour dans les médias, que ce soit au Canada ou aux États-Unis.Les amateurs portent plus d\u2019attention à notre ligue ».À sa première année en poste, Andrews avoue qu\u2019une plus forte présence à la télévision était un de ses objectifs pour cette 59e saison de la LAH.TSN, RDS et ESPN-2 avaient déjà prévu téléviser le match des étoiles en janvier.Le conflit dans la Li^e nationale a encore servi la cause.Danger possible Mais même si les circuits mineurs tirent profit de la situation actuelle, Andrews prévient qu\u2019il pourrait y avoir des conséquences nocives à un conflit prolongé, les amateurs choisissant de se détourner du hockey par frustration.« Si la Ligue nationale essuie des contre-coups importants au niveau des relations publiques, cela affectera probablement notre ligue également », assume Andrews, qui était le directeur-gérant des Oilers du Cap Breton quand ils ont gagné la coupe Calder en 1993.« Nos joueurs sont grandement motivés par l\u2019opportunité d\u2019accéder à la Ligue nationale.C\u2019est une raison importante de l\u2019existence de notre ligue et de la qualité du jeu », explique-t-il.Patrick Roy et Brett Hull sont notamment passés par ce circuit de développement.Pendant que les équipes de la Ligue nationale demeurent inactives, les amateurs de hockey de la Ligue américaine sont confrontés à plus de jeunes espoirs encore.Le Canadien, par exemple, a cédé Donald Brashear et Turner Stevenson à Fredericton « en attendant ».D\u2019autres formations l\u2019ont imité.Sans contrat collectif Les joueurs de la Ligue américaine, eux, continuent de jouer au hockey sans contrat collectif.Ils sont représentés par l\u2019Association des joueurs de hockey professionnel, qui s\u2019occupe aussi des joueurs de la Ligue internationale et de la Ligue de la côte Est.On recherche notamment des améliorations au niveau des bénéfices d\u2019assurances.Comme la plupart des joueurs de la Ligue américaine sont sous contrat avec des équipes de la Ligue nationale, la question salariale n\u2019est pas débattue, ce qui rend peu probable un conflit de travail dans son circuit, estime Andrews.11 ne croit pas non plus qu\u2019un long conflit force des équipes à abandonner leur filiale pour sauver de l\u2019argent.Le Canadien, les Maple Leafs de Toronto et les Oilers d\u2019Edmonton sont propriétaires de leur filiale et Andrews estime qu\u2019un arrêt de travail constituerait une brèche dans leur contrat.« À moins », a-t-il ajouté, « que nous en soyions à une deuxième année d\u2019interruption dans la Ligue nationale, dans lequel cas toutes ces ententes avec la Ligue américaine devraient être revues de toute façon ».de la Presse canadienne Alors qu\u2019il faisait tempête hier en République dominicaine, Felipe Alou balayait le titre de gérant de l\u2019année dans la Ligue nationale.Le gérant des Ex]30s a été un choix quasi unanime, obtenant 27 votes de première place sur une possibilité de 28 au scrutin des chroniqueurs de baseball d\u2019Amérique.«C\u2019est un honneur d\u2019avoir été choisi mais c\u2019est aussi un honneur pour tous les gérants des ligues mineures », a-t-il noté lors d\u2019un appel-conférence depuis la République dominicaine.« Je sais ce qu\u2019ils vivent.Je suis passé par là.J\u2019ai été gérant à West Palm Beach pendant sept ans.Ils se demandent s\u2019ils atteindront un jour les li^es majeures.Moi, j\u2019ai soudainement eu ma chance.» Alou, dont l\u2019équipe a affiché le meilleur dossier dans les ligues majeures (74-40), est le quatrième gérant des Expos à mériter le titre.Buck Rodgers, en 1987, Dick Williams en 1979 et Gene Mauch en 1973, ont déjà reçu le même honneur.«Malheureusement, on n\u2019a pas remporté le championnat.Je croyais que la saison allait éventuellement reprendre au moment du déclenchement de la grève mais je me suis royalement trompé.Je ne savais pas vraiment ce qui se passait.J\u2019étais probablement trop concentré sur mon travail.», a-t-il dit.«Je regrette qu\u2019on n\u2019ait pu compléter la saison.Dans mon esprit, il ne fait aucun doute que les Cordero, Lansing et Pedro Martinez, auraient continué leur développement.» Alou.qui est à la barre des à^c> f) Felipe Alou a rappelé hier qu'il avait longtemps oeuvre comme gérant dons les ligues mineures.Expos depuis mai 1992, a excellé comme gérant d\u2019une équipe jeune qu\u2019on croyait affaiblie par les départs de Delino DeShields et Dennis Martinez.L\u2019an prochain.s\u2019il y a une saison, les Expos pourraient se retrouver dans la même situation.Ils pourraient être privés de Larry Walker, Marquis Grissom et John Wetteland, trois joueurs qu\u2019ils ne pourront probablement pas se payer en raison d\u2019un manque à gagner de 20 millions $ cette saison.«Bien des gens pensaient qu\u2019on aurait des problèmes après avoir perdu DeShields et Martinez mais on a montré qu\u2019on a la capacité de combler nos pertes.On a encore beaucoup de talents dans les ligues mineures », a répondu le gérant de l\u2019année.Invité à dire s\u2019il s\u2019agissait de sa meilleure saison à la barre d\u2019une équipe, Alou a rappelé qu\u2019il avait gagné 92 victoires dans la catégorie A en 1990 à West Palm Beach, une année «où c\u2019était comme s\u2019il n\u2019avait qu\u2019à toucher un bouton ».« En trois ans dans les ligues majeures, l\u2019équipe de cette année est cependant ma meilleure équipe.C\u2019est un club supérieur.» Les Expos détenaient une avance de six parties sur les Braves d\u2019Atlanta quand la grève a été déclenchée le 12 août alors qu\u2019à la mi-avxil, ils accusaient un retard de huit parties et demie.Dallas Green, le gérant des Mets de New York, a reçu l\u2019autre vote de première place.Alou n\u2019a obtenu qu\u2019un vote de deuxième place, totalisant 183 points au scrutin pour facilement devancer Davey Johnson, des Reds de Cincinnati, qui n\u2019a recueilli que 51 points en obtenant 15 votes de deuxième place.¦ Trebelhorn mis à la porte Les Cubs de Chicago ont congédié leur gérant Torn Trebelhorn, qui devient le cinquième gérant des ligues majeures à perdre son poste depuis le déclenchement de la grève des joueurs.Trebelhorn, embauché au début de la saison, était devenu le 10e gérant des Cubs au cours des 10 dernières années.Chicago a terminé dernier dans la section centrale de la Ligue nationale avec un dossier de 49-64.Tre-belhom avait été embauché par l\u2019ancien directeur général Larry Himes, qui a lui-même perdu son poste pour devenir dépisteur, il y a deux semaines.C\u2019est Ed Lynch, successeur de Himes, qui a annoncé la nouvelle.« Ce n\u2019est pas une décision facile, mais souvent, il faut un changement de gérant pour permettre à l\u2019équipe de progresser, » a dit Lynch.Kevin Kennedy, du Texas, Johnny Oates, de Baltimore, Hal McRae, de Kansas City, et Butch Hobson, de Boston, ont tous déjà perdu leur poste depuis la fin de la saison ¦ Jimmy Key opéré à l\u2019épaule Jimmy Key, des Yankees de New York, subira une opération arthroscopique à l\u2019epaule gauche aujourd\u2019hui.Des examens ont montré qu\u2019il souffrait de tendinite à l'épaule et le docteur Stuart Hershon, médecin de l equipe, a recommandé l\u2019opération.C\u2019est le docteur James Andrews, grand spécialiste, qui a déjà opéré Key à la fin de la saison 1989, qui procédera à l'opération.Key, qui a 33 ans, a un dossier de 35-10 avec une moyenne de points mérités de 3.11 en deux saisons avec les Yankees.Cette saison, il a conservé une fiche de 17-4 et une moyenne de 3.27."]