Le soleil, 7 juillet 1995, Page(s) complémentaire(s)

[" SPORTS CRAWORD, ENTR.AINEUR DE CANNEE S 3 WEM LE FESTIVAL DE LA RELÈVE B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE ^OLFTL QUhBhC, Lt VfcNIJREI3I 7 JUILLET 1995 LA FÊTE COMMENCE Encore un peu et il parlerait de sa vocation.Monsieur Émile, 13 ans, lance le Festival d\u2019été ! RËiiis Trhmblay Le Soleil ¦\tQUÉBEC - Monsieur Émile! Même s\u2019il se coiffe de ce titre sérieux et d\u2019un chapeau melon qui lui frise les oreilles, Émile n\u2019a que 13 ans.D\u2019ailleurs, il ne les fait même pas.Le petit Émile Carey, pardon, Monsieur Émile jongle tout seul comme un grand, devant le public le plus distrait qui soit, celui de la rue.Et c'est à ce frêle enfant de Granby qu\u2019est revenu l'honneur de débuter le 28e Festival international d\u2019été de Québec, hier après-midi, sur les coups de cinq heures qui résonnaient dans le clocher de la basilique.La chose sembie naturelle, quand on apprend de sa bouche: «C\u2019est au Festival d\u2019été de Québec que j\u2019ai eu le coup de foudre pour les amuseurs de rue ! » Encore un peu, et il parlerait de sa vocation.Ce petit jongleur est forcément un enfant de de la balle.En tous cas.Monsieur Émile maîtrise déjà une trentaine de numéros tout à fait professionnels: quilles enflammées, sabres affûtés, le truc du « piston déréglé » et tout le tremblement.Il est si petit que ses exploits en paraissent grandis ! De surcroît, il est drôle.Si les clowns sont de grands enfants, il va de soi que les enfants sont parfois de grands clowns.Le plus étonnant est son calme amusé, son aisance naturelle.11 a la grâce inimitable de ceux qui font les choses Voir FÊTE en A 2 ?AUTRES TEXTES ?\tChaude était la.pluie l\u2019âge A 3 ?\tLes patits macarons Page A 3 BeU abolit 137 postes dans la région Louis Tanouay LE SOLEIL ¦\tQUÉBEC\u2014La compagnie Bell abolira approximativement 137 postes à son service du réseau, d\u2019ici la fin de 1997, pour réduire son personnel dans la région de QuélxH'.Dans un communiqué diffusé depuis Montréal, en fin de journée hier, les porte-parole ont fait savoir que, plus tôt cette semaine, la direction de l\u2019entreprise a rencontré les employés de ce service pour leur faire part de ses objectifs dans leur région.Elle chiffre à environ 137 le nombre de postes à abolir dans la grande région de Québec, où elle dénombre actuellement 202Ü personnes à son emploi.Au total.Bell compte 41» 000 em- ,- ., Voir BF.od en a 2 ?il SOlEll.GIIUS LOOHO Monsieur Émile maîtrise d^fà une trentaine de numéros tout à fait professionnels SONDAGE ANGUS-REID Association politique et économique entre un Québec souverain et le Canada (Réponses du Canada anglais) QUESTION «Si le Québec votait en faveur de la souveraineté, à quel point croyez-vous qu\u2019il soit probable qu'il y ait une association politique et économique entre un Québec souverain et le Canada?Croyez-vous que cette situation se produirait certainement, probablement, probablement pas, certainement pas?» Certainement 13% Probablement 49% Probablement pat 25% Certainement pat 10% Indécis 4% SONDAGE ANGUS-REID / LE SOLEIL Union probable après un OUI Le reste du Canada l\u2019admet Donai.I) Chakkttk Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 S\u2019ils répugnent à accepter l\u2019idée d'une association économique et politique avec le Québec, les citoyens du reste du Canada admettent dans une proportion de 61 pour 100 que cette union est probable après un OUI au référendum, selon le tout dernier sondée An-gus-Reid-LE SOLEIL.Ce sondagt' a été mené auprès de 1 TiOO personnes à travers le Canada entre le 26 et le 30 juin, soit bien après l\u2019annonce que le l\u2019Q.le Bloc et l'ADQ vont proposer au Canada anglais de maintenir certaines institutions communes.Iji marg»' d\u2019errt'ur pour les résultats nationaux est de 2.,'i%.L\u2019élément le plus intéressant de ce sondage provient du fait que la niai.son .Angus-Reid fait une distinction ontrt' la (lésimhilité d\u2019une assixlation Québec- ________________(^ladaetsapnibabilité iHfMiioHii II loiiii /Vinsl.quand on demande aux gi'ns du Canada anglais si, selon eux, il devrait s\u2019établir une telle union avec un Québec souverain 40% disent que oui.54 % di.s-ent que non et 6% sont incertains.Au Québec, évidemment, l\u2019appui à une forme d\u2019association atteint 75%.l\u2019ar contre, quand on demande aux citoyens du reste du Canada de se prononcer sur la probabilité qu'une association économique et politique soit mise en place.14% répondent qu'il y en aurait certainement une et 47% affir- -\u2022A- Voir UNION en 2 ?CONFERENCE BOARD DU CANADA Stress au travail à cause de pôpa et môman ¦ OTTAWA (PC) \u2014 Les entreprises devTont tenir compte de l\u2019impact du vieillissement de la population sur leurs employés, a prévenu hier le Conference Board du Canada.Le fait que de plus en plus d\u2019employés s\u2019occuperont de leurs parents âgés causera du stress, de l\u2019absentéisme et affectera leur moral au travail, a affirmé l\u2019organisme dans une étude.De la même façon que les employeurs ont dû s\u2019adapter aux obligations parentales de leur personnel au cours des deux dernières décennies, la garde des personnes âgées constituera le prochain défi majeur pour les milieux de travail.Un Canadien sur cinq devrait être âgé de plus de 65 ans d\u2019ici l\u2019an 2021.« Relativement peu d'attention a été portée à la relation entre la garde des aînés et les impacts en entreprise», a constaté Judith MacBride-King, chercheuse associée au Conference Board.Et quand la question est prise en compte, on a tendance à l\u2019assimiler aux responsabilités parentales.Mais il y a une différence entre être un parent et prendre soin de ses parents, a-t-elle souligné.NIVEAU IMPRÉVISIBLE « Le niveau de dépendance est très imprévisible et lié de façon critique à la santé de la personne âgée.» Les employés qui doivent s\u2019occuper de leurs aînés subissent plus de stress, plus de perturbations découlant des problèmes à la maison, retirent moins de satisfaction au travail et sont plus souvent absents, a-t-elle expliqué.«Les administrateurs jouent un rôle charnière.Un de leurs plus grands défis est d\u2019être flexible face aux besoins des employés, tout en atteignant les objectifs de l\u2019entreprise.» Et comme les rangs de la population grisonnante continuent de grossir, les syndicats, le gouvernement et l\u2019ensemble de la communauté devront aussi s\u2019occuper de cette question, a-t-elle fait remarquer.Bosnie Un nouv eau défi des Serbes à la communauté internationale.Pace A13 La garde des personnes âgées sera te prochain défi Maximum 28, Minimum 17 Chaud et humide avec possibilités d\u2019averses.Dt'main.nuageux et averses.Détails page 816 ouf RFC ANNfF.NO IS« IlFS-DF-l A-MAUFIFINF, MONTRf Al OTTAWA 70f PI US T P S T V O ftOf PLUS T.P.S T.V.Q.DIMARDINS LAURENTIINNI Privilégié** M\t^cNé>nct fnvtf 2004 m V\tmtnlnHim 10 000 $ MAé*t è\tmm 1.600*739^101 004-0101_______ ERCREEN SPORTS CRAWFORD, ENTRAÎNEUR DE L\u2019ANN'EE S 3 WEM LE FESTIVAL DE LA RELÈVE B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QULBfct, Lfc VENDREDI 7 JUILLET 1995 LA FETE COMMENCE Mçnsieur Émile, 13 ans, lance le Festival d\u2019été ! régis Trkmblay Le Soleil ¦ QUÉBEC - Monsieur Émile! Même s\u2019il se coiffe de ce titre sérieux et d\u2019un chapeau melon qui lui frise les oreilles, Émile n\u2019a que 13 ans.D\u2019ailleurs, il ne les fait même pas.Le petit Émile Carey, pardon, Monsieur Émile jongle tout seul comme un grand, devant le public le plus distrait qui soit, celui de la rue.Encore un peu et il parlerait de sa vocation.Et c\u2019est à ce frêle enfant de Granby qu\u2019est revenu l\u2019honneur de débuter le 28e Festival international d\u2019été de Québec, hier après-midi, sur les coups de cinq heures qui résonnaient dans le clocher de la basilique.La chose semble naturelle, quand on apprend de sa bouche: «C\u2019est au Festival d\u2019été de Québec que j\u2019ai eu le coup de foudre pour les amuseurs de rue ! » Encore un peu, et il parlerait de sa vocation.Ce petit jongleur est forcément un enfant de de la balle.En tous cas.Monsieur Émile maîtrise déjà une trentaine de numéros tout à fait professionnels; quilles enflammées, sabres affûtés, le truc du « piston déréglé » et tout le tremblement.Il est si petit que ses exploits en paraissent grandis ! De surcroît, îl est drôle.SI les clowns sont de grands enfants, il va de soi que les enfants sont parfois de grands clowns.Le plus étonnant est son calme amusé, son aisance naturelle.Il a la grâce inimitable de ceux qui font les choses Voir FETE en A 2 ?AUTRES TEXTES ?Chaude était la.pluie Page A 3 ü Les patits macarons Page A 3 Bell abolit 137 postes dans la région Loris Tanol'ay LE SOLEIL ¦ QUÉBEC\u2014La compagnie Bell abolira approximativement 137 postes à son service du réseau, d\u2019ici la fin de 1997, pour réduire son personnel dans la région de QuélxK:.Dana un communiqué diffusé depuis Montréal, en fin de journée hier, les porte-parole ont fait savoir que, plus tôt cette semaine, la direction de l\u2019entreprise a rencontré les employés de ce service pour leur faire part de ses objectifs dans leur région.Elle chiffre à environ 137 le nombre de postes à abolir dans la grande région de Québec, où elle dénombre actuellement 202!) personnes à son emploi.Au total, Dell compte 40 000 em- Voir MK I.en A 2 ?Monsieur Émile maîtrise d^jà une trentaine de numéros tout à fait professionnels SONDAGE ANGUS-REID SONDAGE ANGUS-REID / LE SOLEIL Association politique et économique entre un Québec souverain et le Canada (Réponses du Canada anglais) QUESTION «Si le Québec votait en faveur de la souveraineté, à quel point croyez-vous qu\u2019il soit probable qu\u2019il y ait une association politique et économique entre un Québec souverain et le Canada?Croyez-vous que cette situation se produirait certainement, probablement, probablement pas, certainement pas?» Certainement 13% Probablement 49% Probablement pa« 25% Certainement pat 10% Indécis 4% Union probable après un OUI Le reste du Canada l\u2019admet Donai.I) Charkttk Le Soleil L£ SOLEIL GILLES LAFONO ¦ QUÉBEC \u2014 S\u2019ils répugnent à accepter l\u2019idée d\u2019une association économique et politique avec le Québec, les citoyens du reste du Canada admettent dans une proportion de 61 pour 100 que cette union est probable après un OUI au référendum, selon le tout dernier sondagiî An-giis-Rcid-LE SOLEIL.Ce sondage a été mené auprès de 1 .'iOO personnes à travers le Canada entn* le 26 et le 30 juin, soit bien après l\u2019annonce que le 1X1, le Bloc et l\u2019ADQ vont proposer au Canada anglais de maintenir certaines institutions communes.l,a marge d\u2019emmr pour les résultats nationaux est de 2.5%.L\u2019éiément le plus intéressant de e^ sondage pnivient du fait que ia maison Angus-Reid fait une distinction entre la üésirnhilité d'une assix-iatlon QuéNv- t/'anada anglais si, selon eux, il devrait s\u2019étabiir une telle union avec un Québec souverain 40% disent que oui, .54 % disent que non et 6% sont incertains.Au Québec, évidemment, l\u2019appui à une forme d\u2019association atteint 7.5%.lYir contre, quand on demande aux citoyens du reste du Canada de se prononcer sur la probabilité qu\u2019une association éH-onomique et politique soit mise en place, 14% répondent qu\u2019il y en aurait certainement une et 47% affir- NfOett^HK li lOOIL ( ^ada et sa pnihabilité msi, quand on demande aux gims du Voir UNION en 2 ?CONFERENCE BOARD DU CANADA Stress au travail à cause de pôpa et môman ¦ OTTAWA (PC) \u2014 Les entreprises devront tenir compte de l\u2019impact du vieillissement de la population sur leurs employés, a prévenu hier le Conference Board du Canada.La garde des Le fait que de plus en plus d\u2019employés s\u2019occuperont de leurs parents âgés causera du stress, de l\u2019absentéisme et affectera leur moral au travail, a affirmé l\u2019organisme dans une étude.De la même façon que les employeurs ont dû s\u2019adapter aux obligations parentales de leur personnel au cours des deux dernières décennies, la garde des personnes âgées constituera le prochain défi majeur pour les milieux de travail.Un Canadien sur cinq devrait être âgé de plus de 65 ans d\u2019ici l\u2019an 2021.« Relativement peu d\u2019attention a été portée à la relation entre la garde des aînés et les impacts en entreprise », a constaté Judith MacBride-King, chercheuse associée au Conference Board.Et quand la question est prise en compte, on a tendance à l\u2019assimiler aux responsabilités parentales.Mais il y a une différence entre être un parent et prendre soin de ses parents, a-t-elle souligné.personnes âgées sera le prochain défi NIVEAU IMPREVISIBLE « Le niveau de dépendance est très imprévisible et lié de façon critique à la santé de la personne âgée.» Les employés qui doivent s\u2019occuper de leurs aînés subissent plus de stress, plus de perturbations découlant des problèmes à la maison, retirent moins de satisfaction au travail et sont plus souvent absents, a-t-elle expliqué.« Les administrateurs jouent un rôle charnière.Un de leurs plus grands défis est d\u2019être flexible face aux besoins des employés, tout en atteignant les objectifs de l\u2019entreprise.» Et comme les rangs de la population grisonnante continuent de grossir, les syndicats, le gouvernement et l\u2019ensemble de la communauté devront aussi s\u2019occuper de celte question, a-t-elle fait remarquer.Bosnie Un nouveau défi des Serbes à la communauté internationale.Page A13 Maximum 28, Minimum 17 Chaud et humide avec possibilités d\u2019averses.Demain, nuageux et averses.Détails page SI6 QUfBFC.ANNfF.NO Idh Il HS-DF I.A-MADHI FINF.MONTRf Al.OTTAWA 70f PLUS T PS T V.Q 60C PLUS T.P.S T.V.Q.DESJARDINS LAURBNTIENNE PrivIléflIéDS m\tmiel\tIwivlar 2004 m \"w\tlaia t 4i«»miiiiim ¦\tfiMmum 10 000 > Thui A chanoMMfrt mi» prAavli 1-80O-739-0181\t684-018_1^ LK \\ KM) RH I) I 7 Jl 11.1.HT 199 5 LE SOLEIL A 8 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS I jMmnnnm:: Place d'Armes Vadrouille Place Royale Chansons 1900-1950 I6h 18h Statue de Champlain Monsieur Emilt 17h.18h30.19htS 21h30 Imagidvasion t7h45 19h15.20h45.22h15 Monument Taschereau Lebol et Labelle t7h45 19h15.20h45.22h1S Salamanca-Malamba.I8h t9ht5 21h30 Grand Théâtre de Québec >'j/;e Octave-Crema/(e.â 20 h 30 THE MUSICAL BOX (QUEBEC).Jusqu au tS juillet Parc de la IratKophonie à 21 h JUAN CARLOS CACERES (ARGENTINE) Parc du Parlement, à 19 h AFRICA FfTE.FemI Anikulapo Kuti et son groupe The positive Force (Afro-pop) Nigeria A 20h du Mali Oujnou Sangaré chanteuse A 21h.d'Halti.chanteuses et percussions avec Boukman Ekspe-ryans.A 22h Baaba Maal.musique sénégalaise du XXI* siècle It -r |) *.i Jardins de l'Hôtel de ville.\tQlrls â ?0h ALFREDO ET A-DRiNALINl (E U ET QUEBEC) ETIENNEVENOEHE (QUEBEC).LES GIRLS (FRANCE) MADAME IRENE (QUEBEC) Maison de la Chanson, à 20 h ISABELLE MATEREAU (FRANCE).Auteure.interprète Palais Montcalm, à 20 h 30 MIAUX (BELGIQUE) LE TRIO ARTHUR-GRU- LE SOLEIL GILLES LAFONO Grand Théâtre de Québec Salle Lows-fréchette.à 20 h 30 CHIK \u2014LES JONGLERIES (QUÉBEC) Le O'Auteuil.â 21 h 30 NUITS EUROPEENNES \u2014 CLAUDE LAMOTHE (QUÉBEC).Cafe-théâtre des Fourberies â23h MARIANNE LEGENDRE, JEAN-PIERRE BLANCHEHE.REAL FERLAND (QUÉBEC) Vadrouille, le clown (jui bnlnie tous les automobilistes sur son passage, n\u2019a pu que craquer devant la petite Amélie Côté, de Rouyn-Noranda.Celle-ci a mis un peu de temps à se laisser apprivoiser, mais un petit chien sculpté dans un ballon vaut bien un bisou.Chaude était la.Une bonne averse salue l\u2019ouverture du 28® Festival d\u2019été Ainsi vont, vont, vont, les petits macarons Micmklk LaFkrrikrk Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 « Madame, avez-vous votre macaron?» Cette question, ils sont 250 à la répéter au moins une fois la minute à quiconque ose encore se promener dans les rues de Québec sans la broche rectangulaire aux couleurs du Festival d\u2019été.Ce macaron de 5$ est devenu cette année le passeport obligatoire donnant accès aux trois principaux sites de spectacle du Festival, soit le F\u2019arc du l\u2019^rlement, le I*arc de la F'rancophonie et les Jardins de l\u2019hôtel de ville, l\u2019as de macaron, pas de spectacle.«On ne se transformera pas en (îes-tapo, nuance Gilles Laforce, directeur du développement et des communications.Le personnel de la sés Girls a ?0h ALFREDO ET A-DR^NALINE (É.U ET QUEBEC) ETIENNEVERDEHE (QUEBEC) (FRANCE) MADAME IRENE (QUEBEC) LES GIRLS ISABELLE MAYEREAU LE TRIO ARTHUR-GRU- Lf SOLEIL GILLES lAFONO Vadrouille, le clown qui balaie tous les automobilistes sur son passage, n\u2019a pu que craquer devant la petite Amélie Côté, de Rouyn-Noranda.Celle-ci a mis un peu de temps à se laisser apprivoiser, mais un petit chien sculpté dans un ballon vaut bien un bisou.Maison de la Chanson, à 20 h (FRANCE).Auteure.interprète Palais Montcalm, à 20 h 30 MIAUX (BELGIQUE).Grand Théâtre de Québec.Salle Loujs-Fréchette.â 20 h 30 CHIK \u2014LES JONGLERIES (QUEBEC) Le D'Auteuil.à 21 h Jü NUITS EUROPÉENNES \u2014 CLAUDE LAMOTHE (QUÉBEC).Caté-théâtre des Fourberies, â 23h MARIANNE LEGENDRE, JEAN-PIERRE BLANCHETTE.REAL FERLAND (QUEBEC) Chaude était la.pluie Une bonne averse salue l\u2019ouverture du 28® Festival d\u2019été Ainsi vont, vont, vont, les petits macarons MICHKI.K LaFKRKIIlRK Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 « Madame, avez-vous votre macaron?» Cette question, ils sont 250 à la répéter au moins une fois la minute à quiconque ose encore se promener dans les rues de Québec sans la broche rectangulaire aux couleurs du Festival d\u2019été.Ce macaron de .5$ est devenu cette année le passeport obligatoire donnant accès aux trois principaux sites de spectacle du F'estival, soit le l\u2019arc du l\u2019arlement, le l\u2019arc de la Francophonie et les Jardins de l\u2019hôtel de ville, l\u2019as de macaron, pas de spectacle.«On ne se transformera pas en Oes-tapo, nuance Gilles Laforce, directeur du développement et des communications.Le personnel de la sé