Le soleil, 19 avril 1977, Cahier B

[" LE SOLEIL QUEBEC, MARDI 19 AVRIL 1977 notionol Expansion régionale: Québec est bien déficitaire (Lalonde) OTTAWA (PC) \u2014 Les conclusions d'un rapport selon lequel les Québécois versent plus aux programmes fédéraux d'expansion régionale que les bénéfices qu'ils n'en retirent pourraient bien être vraies.C'est ce qu'a affirmé, hier, le ministre de la Santé, M.Marc Lalonde.Cependant, le lieutenant du premier ministre Trudeau au (tué-bec a révélé au sortir des Communes que plusieurs facteurs contribuent probablement à cet état de chose.M.Lalonde commentait un rapport préparé par les économistes Irwin Gillespie et Richard Kerr, de l'université Carleton, pour le Conseil économique du Canada.Selon ce rapport, les Québécois paient environ 25 pour cent des impôts fédéraux dévolus aux programmes du ministère de l'Expansion régionale alors qu'ils n'en retirent que 24 pour cent des bénéfices.Le ministre a ajouté qu'il lui était impossible de commenter en détail le rapport car il ne l'avait pas encore examiné.Toutefois, a-t-il dit.les conclusions du rapport ne diffèrent pas beaucoup des conclusions auxquelles en était arrivé le gouvernement fédéral.Fonds insuffisants D'ailleurs, a-t-il fait remarquer, le ministre de l'Expansion régionale Marcel Lessard avait déjà signalé que les fonds alloués au Québec lui paraissaient insuffisants.D'après les études gouvernementales, le Québec reçoit beaucoup moins per capita que les provinces maritimes, a dit M.Lalon- de.Mais ceci semble dû au fait que le gouvernement québécois, au cours des dernières années, n'a pas participé adéquatement aux programmes d'expansion régionale conjointement avec le gouvernement fédéral.Cela signifie que certains fonds fédéraux sont demeurés intacts, le Québec n'ayant pas agi avec assez de célérité pour en tirer profit.\"L'industrie y est pour beaucoup, a poursuivi M.Lalonde.Si la petite industrie n'en profite pas, l'argent reste là, intact\".Selon le député conservateur de Joliette, M.Roch LaSalle, si le gouvernement n'est pas en mesure de démentir les conclusions du rapport, il se doit d'agir rapidement de façon à redresser ce déséquilibre.Autrement, cela ne fera que donner du poids aux thèses défendues par ceux qui veulent en finir avec la Confédération.Pourtant, M LaSalle ne s'explique pas comment les deux économistes de Carleton étaient arrivés à de telles conclusions.Quant au député libéral de Laval.M.Marcel Roy.la région de Montréal devrait bénéficier de nouveau des programmes du ministère de 1 Expansion régionale à cause de la lenteur de sa croissance économique.Le nombre de chômeurs est actuellement très élevé dans la métropole et le gouvernement devrait aider Montréal à faire face à la situation.M Roy a ajouté que les services publics devraient être améliorés dans le but d'attirer les investisseurs au Québec.Les radiodiffuseurs \"vendront\" l'unité canadienne A Winnipeg, hier, Trudeou a parlé d'un Canodo fort, devant les radiodiffuseurs.PC par Léonce GAL'DREAULT envoyé spécial du Soleil WINNIPEG \u2014 Refléter la réalité canadienne et favoriser l'unité du pays.Voilà deux rôles, pour certains contradictoires et pour d'autres complémentaires, que le Parlement canadien a déjà imposé à des institution comme Radio-(^anada, l'ONF et le CRTC.Mais voici que, devant la menace à la confédération que fait peser l'élection du Parti québécois, les radiodiffuseurs canadiens viennent officiellement d'emboîter le pas en se lançant dans la promotion de l'unité canadienne.même si cela risque de les entraîner dans un \"parti pris\".L'invitation vient de haut, puisqu'elle est du président du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).A des centaines de propriétaires de stations privées de radio et de télévision, réunis en congrès à Winnipeg sur le thème de l'unité canadienne, M.Harry Boyle a déclaré hier que le temps n'était plus aux équivoques.\"Si vous le brisez (le Canada), vous aurez à en subir les conséquences, a-t-il déclaré à ces détenteurs \"de licences\" \"Je pretends que faire preuve d\u2019un peu de parti pris en tentant de promouvoir une meilleure compréhension entre les divers éléments de notre pays n'est pas une mauvaise chose.\" Quant à l'urgence de la situation, M.Boyle n'a jamais été aussi clair, en disant qu'il espérait ardemment qu\u2019un radiodiffuseur n'aura jamais à regarder les vestiges de notre pays autrefois souverain et à admettre qu'il aurait pu faire plus dans le cadre du reportage des événements et de la compréhension nationale.\" Le message du président de l'organisme, qui a précisément le pouvoir d'émettre ou de retirer les permis de radio diffusion, semble avoir été bien compris, puisque quelques heures plus tôt, le président de l'Association canadienne des radiodiffuseurs, M.Allan Waters, incitait ses collègues à tout mettre en oeuvre dans le but de contribuer \"à maintenir en place l'édifice canadien\".Faisant le mea culpa des radiodiffuseurs qui n'ont pas su faire ressortir les côtés globalement positifs, selon lui, de la politique fédérale du bilinguisme et du biculturalisme, ou encore, sur la manière de couvrir l'an dernier la crise du français des Gens de l\u2019air, M.Waters a demandé qu'on fasse ressortir davantage les aspects positifs des choses.C'est dans cet esprit d'ailleurs que le congrès tenait hier et aujourd\u2019hui plusieurs ateliers sur le thème de l'unité canadienne, et qu'hier soir, le premier ministre Pierre Elliott Trudeau était invité à s'adresser directement à la population canadienne par l'entremise des antennes de ces radiodiffuseurs ainsi que ce celle de la radio d'Etat, elle aussi tenue de par la loi de réfléter la réalité canadienne et de promouvoir l'unité canadienne, comme va la lui rappeler l\u2019enquête du CRTC qui a cours présentement sur elle.C'est aussi dans cet esprit que samedi dernier, les radiodiffuseurs tenaient à travers le pays une ligne ouverte de deux heures sur l'unité canadienne, émission qui a d\u2019ailleurs beaucoup plu au ministre fédéral des Communications, Mme Jeanne Sauvé.En fait, leur disait-elle hier, \"Dialogue-Canada\" devrait nous servir d\u2019exemple à tous.En plus de son plaidoyer en faveur de l'unité canadienne et d'un appui en ce sens des radiodiffuseurs, le président Boyle du CRTC s' est porté à une virulente attaque contre les déversements sur le Canada de produits culturels américains qui \"vont du banal à l'érotique, et à l'ésotérique\".\"Nous sommes branchés sur la machine autopropulsée de la culture américaine.Nous l'alimentons.Nos journaux noircissent les espaces vides de remplissage américain de mauvais goût.Nos présentateurs de disques ne cessent de papoter au sujet des vedettes américaines, voulan ainsi créer l'illusion qu'ils font eux-mémes partie du pmonde excitant du spectacle, etc.\" Donnant ensuite l'exemple de la fidélité de la création culturelle du Québec, le conférencier a enfin affirmé qu'une certaine forme de protectionnisme s'imposait pour les produits canadiens, ce qui serait de nature en somme, à donner un contenu à la \"culture canadienne\".Subvention à Beauport La ville de Beauport bénéficiera d'une subvention de $264.900 à titre d\u2019aide au regroupement des municipalités.Le ministre des Affaires municipales, M.Guy Tardif, a fait part du versement de cette subvention.Elle s\u2019ajoute à un autre de $194,700 versée le 11 août dernier.Hatfield: il faut forcer le Québec à une révision de la constitution MONTREAL (d'après PC) \u2014 Le premier ministre du Nouveau-Brunswick, M.Richard Hatfield, a souligné hier l'urgence d'une réforme constitutionnelle et déclaré que le gouvernement fédéral devrait pousser le gouvernement du Québec au pied du mur en reprenant aussitôt que possible le processus de révision.Devant les membres du Canadian Club, M.Hatfield a soutenu que la politique linguistique du gouvernement péquiste était \"excessivement protectionniste\u201d et qu\u2019elle ne pouvait pas se justifier.Il s'est d\u2019ailleurs dit convaincu que les Québécois allaient abroger, un jour ou l\u2019autre, la loi sur la langue qu\u2019on se prépare à adopter dans leur province.\"Parce que des lois comme celles-là, a déclaré M.Hatfield, nécessitent toujours trop d'explications et parce qu elles produisent un effet malsain sur les gens à faibles revenus et sur le chômage et les chances d\u2019emploi.\" Le premier ministre n\u2019en a pas moins lancé un appel à la tolérance aux Canadiens anglais, leur demandant de comprendre le sens d'isolement et d'insécurité qui avait motivé le Parti québécois.'Nous devons répondre par la tolérance à l'intolérance des partisans de l'indépendance.a-t-il dit.Nous devons répondre à leur appel pour l'isolement par un engagement renouvelé aux principes de la confédération.'' \"La sagesse conventionnelle consiste à répondre que la réforme constitutionnelle doit être encore retardée parce que l\u2019actuel gouvernement québécois refusera de participer à de telles discussions\", a-t-il affirmé.\"Je pense que nous devrions les (ceux du Parti québécoislmettre à l'essai.\" Hatfield a dit que le gouvernement du Québec manquerait à sa parole au peuple CLINIQUE OPTOMETRIQUE DE QUEBEC 735, AAAIL ST-ROCH 529-9383 DR ms BERTRAND DR 6HISLAIN DIONNE DR BERNARD SUTTON OPTOMETRISTE OPTOMETRISTE OPTOMETRISTE ExaiMn d« la vua / Lantillas eornéannas Choix da monhiras québécois s'il refusait \"même de s'engager dans des négociations constitutionnelles\".Il n'en reste pas moins, selon lui, que le PQ ne désire pas améliorer la constitution.\"Il veut l'indépendance et il est inutile d'espérer satisfaire ses aspirations.Mais nous pouvons et devons nous adresser aux légitimes aspirations des Québécois.\" Pour ce qui est de ceux qui disent qu\u2019il vaut mieux laisser partir le Québec, M.Hatfield trouve qu\u2019ils font le jeu des indépendantistes.Ce n'est pas seulement le Québec qu'ils consentent à perdre, a-t-il commenté, mais le Canada lui-même, en trou- vant que le prix de la confédération est trop élevé.Il a indiqué qu'une conférence constitutionnnelle des premiers ministres serait la première étape vers la réouverture de la procédure de réforme, qui serait suivie \"d'un débat conjoint et d\u2019une résolution dans les Assemblées législatives de notre pays\u201d.O 6 O O O O O O O éacrntiQ / \\ Mail St-Roch \u2014 461 est.rue SamWoseph, Quebec \u2014 529-5756 STATIONNEMENT GRATUIT CARTES CHARGEX \u2022 AMERICAN EXPRESS \u2022 MASTER CHARGE PIAISIRARIUM ou AFFAIRARIUM?Nous ne savons pas comment appeler nos salles de reunion On y tient tellement de rencontres differentes .tantôt par affaires, tantôt par plaisir' Rencontre de clubs sociaux, party de bureau .discussion d affaires, fête de famille, mariage, exposition commerciale Toute reunion se tient chez nous sans problème car nos salles sont faites pour ca Equipement audio-visuel disponible, en plus du maître d hôtel qui peut servir un simple cafe ou tout un banquet Et c est plus economique qu on ne le croit généralement.rhôtel des p'tits plus! \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ÎJ locwsl P Concorde VENTE Offr* spécialt pour sopt jours EVITEZ LES DELAIS COMMANDIZ MAINTENANT et ÉPARGNEZ PORTES et FENETRES EN ALUMINIUM ÉTE-HIVER AVEC MOUSTIQUAIRES IVa \" ou 2 \" \u2022\t3 ratnuros \u2022\tSoltoi Hir nMMiro \u2022\tPromièr* qualité \u2022\tMAIN-0 OEUVRE ot OARANHE ÉCRin d* S ANS \u2022\tEortot ot duroMat \u2022\tEocllomont onlavaMM d* I Intérlour \u2022\tVorroullloga positif \u2022\tEonrtlennomont focllo \u2022\tIsolation Impénétroblo pour étoiw ckélté porfolto.MODÈLES 1977 \u2022 Choix tft f coyltiw ACHETEZ MAINTENANT MTEZ EN JUILLET MS D INTÉNtTS sans Irait d adwirnttratioe AUSSI ;-auvtnts, revèteniRnt «n aluminium, \u2022t ftnétrts ceulissantos ponoramiquRS.Oosslnét ot lubHqués ontléromont ou Qréboc par dos Québécois pour ttet dimots rigeurévx IN TOUTE OIMINSION D COULEUR UMAhE uomn KNatuRKauB i m CIWTIIE MTtélEl HFECTVfn UJ^mORRIS &riLS LIMITEE ESTIMATION ORATUITt 692-2121 Ln Nin, join N Nn IS-OM K ne MANS NOM UNS U NMAINC KS NWÏÏS CT FCuDlIU n, nn M-NmI, Ui (CAMtNAOtTt B 2 lévis Iq banlieue de québec Qu«b*c.U SoUd, mordi 19 avril 1977 le québec métropolitain dons nos régions ^ '^1, < ; 'i 'f-fev.- - \u2022 '-y A Sept'Iles le député conservateur de Joliette oux Communes, M.Roch losolle, sero l'invité du Cercle de presse de Sept-lles, jeudi motin.L'homme politique sera sons doute appelé à expliquer le programme de son porti concernent les disparités régionales et le développement des ressources naturelles, de même qu'il sero questionné sur les élections complémentaires prévues pour le 24 moi prochain.La Côte-Nord Me Hubert Besnier a été réélu dimanche à la présidence de la Jeune Chambre de Sept-lles lors de l'assemblée générale annuelle à laquelle participaient 13 des 31 membres du mouvement.Læ Jeune Chambre, qui tente un retour à la surface depuis quelques mois, s'est prononcé en faveur d'un cours de techniques policières à Sept-lles, pour un CEGEP permanent et autonome.et a invité le gouvernement provincial à renoncer à son projet de loi visant a créer un système de location des terres publiques.Charlevoix Plus actif que jamais, Pro-Santé de Charlevoix-ouest vient d'obtenir le renouvellement des subventions venant de Centr'Aide-Québec, du secrétariat d Etat et du Club Lion de Baie-Saint-Paul.Ses objectifs pour 1977-78 sont les suivants: inventorier et répondre à des besoins réels, rendre les gens responsables de leur santé, provoquer le dynamisme des gens et valoriser le bénévolat.En outre.Pro-Santé se propose de participer à la semaine de la Santé au mois de mai, et de travailler à redonner à la population le sentiment d une construction communautaire et non d'une consonunation individuelle.Portneuf C'est le 28 mai prochain qu aura lieu la présentation officielle de la charte au club 4ième degré des Chevaliers de Colomb du comté (assemblée Mgr Bilodeau) Cette cérémonie se déroulera à Donnacona et sera rehaussée par la présence du Cardinal Maurice Roy.Archevêque de (Québec.Un programme spécial d'activités est prévu pour cette journée, à laquelle participeront les autorités de toute la région.La Grand-Portage les Jeux d été de l est du Québec auront lieu cette année à Ville Dégelis.du 27 au 31 juillet.On prévoit la formation de 16 comités regroupant quelque 200 collaborateurs bénévoles.L'exécutif du comité organisateur comprendra MM.Emilien Nadeau, président, Paul-Emile Roy, et Christian Ouellet, vice-présidents, Raynald Voyer, trésorier et Mme Claire Landry, secrétaire.L'agent d'information, Mlle Thérèse Beaulieu, a annoncé le lancement d un concours pour le choix de la mascotte et de la chanson thème.Le Bas Saint-Laurent Une première convention collective de travail vient d'étre signée dans le secteur des employés de pharmacie de la région du Bas Saint-Laurent.Il s\u2019agit de la pharmacie Verreault et Dufour, de Ri-mouski dont les employés sont membres du Syndicat des employés en pharmacie de Rimouski (CSN).Selon M.Jos Caron, représentant syndical, cette première convention apporte des améliorations aux niveaux du statut des employés, ancienneté et son application dans les cas de mouvement de main-d'oeuvre, heures de travail, temps supplémentaire, vacances annuelles, congés de maladie ainsi que les salaires et leur indexation.La Beauce Au 31 décembre 1976.la Société coopérative agricole de Saint-Joseph de Beauce a un actif de $2,151,609, soit une augimntation de $277.095 sur I année précédente.C\u2019est ce qu a révélé le gérant général.M.Clermont Lessard, à l'assemblée générale annuelle de ce mouvement coopératif qui groupait quelque 400 personnes.On a aussi appris qu'une fois de plus, l'année 1976 a été fructueuse, car le chiffre d affaires global de la Société coopérative agricole de Saint-Joseph a enregistré une augmentation de $20.069 sur l'année 1975.Rive-Sud La Jeune chambre de Saint-Etienne a mené une enquête auprès de la population locale et conclut qu'une très grande majorité des contribuables est satisfaite de l'administration municipale.Selon M Guy Bureau, qui a préside le groupe de travail, 50 pour 100 des citoyens interrogés croient cependant que le conseil municipal d'urbanisme n'a pas assez de pouvoir pour accomplir un travail efficace.M Bureau a de plus révélé que l'enquête a démontré que la moitié des gens ainsi rejoints accepterait une augmentation de taxes si les services étaient améliorés.Pas de disparition de la taxe de secteurs à Lévis par Gilles PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 il n'est pas question de faire disparaître la taxe de secteurs à Lévis.Le nouveau règlement no 1193, limitant cette taxe spéciale au taux de $3.50, ne constitue qu'une adaptation vis-à-vis du contexte économique actuel.Voilà comment peut être résumé un long commentaire apporté, hier soir, par M.Louis-Philippe Lainé, président du comité des finances au conseil de ville de Lévis.L'opposition antérieurement manifestée à l'égard du nouveau règlement municipal, qui sera d'ailleurs soumis au référendum les 14 et 15 mai prochains, était loin d'étre évidente, hier soir.Devant un auditoire d'environ 35 contribuables, qui.de toute apparence, était favorable au nouveau règlement, le conseiller dissident, M.Jean Cauchy, a qualifié d'enfantillage une attaque renouvelée par certains de ses collègues de la scène municipale.Ce nouveau débat à propos de l'amendement au principe de la taxe spéciale concernant les nouveaux secteurs a duré trois quarts d'heure.Tout ce qui fut soulevé de nouveau est l'abrogation du règlement no 611, qui fixait la répartition des coûts de l'infrastructure dans les nouveaux secteurs à 75 pour cent à la charge des propriétaires concernés et à 25 pour cent sur l'ensemble du budget municipal.Développement régional Le règlement 611, a précisé M.Lainé, ne répondait plus aux buts visés par la ville de Lévis.Il est devenu, à cause du contexte économique actuel, une entrave sérieuse au développement harmonieux et réfléchi de la municipalité.Cette politique, datant de 1963, est remplacée par une politique de développement rationnel, qui tient compte et du principe même de l'ancien règlement et des conditions particulières qui forment l'environnement et qui sont trop changeantes pour que cette politique soit encadrée de règles trop rigides.Le conseiller Lainé, en reprenant ainsi les arguments déjà expliqués par le conseil de ville, a déclaré que, devant les charges prohibitives auxquelles étaient soumis les nouveaux résidents et considérant les conditions plus avantageuses offertes par les villes voisines, le conseil, en abrogeant le règlement 611, est tout simplement logique avec lui-méme et agit dans le meilleur intérêt de tous les citoyens de Lévis.Répercussions Cette nouvelle politique ne peut qu'être bénéfique à moyen et à long terme pour Lévis, a soutenu M.Lainé, en affirmant qu'il n'y aura aucune répercussion défavorable à l'endroit des contribuables habitant dans les anciens secteurs.La nouvelle taxe sur les mutations immobilières s'appliquant surtout aux nouveaux résidents, devant ajouter un revenu annuel de près de ^.000, ainsi que la surtaxe de 50 p.c., imposée sur les lots vacants, conformément à une toute récente autorisation gouvernementale, qui procurera près de $30.0(X) et constituent autant de revenus additionnels garantissant la bonne santé financière, sans compter tous les avantages qu'apportera un déblocage dans la construction.M.Lainé a poussé le raisonnement jusque dans le domaine du transport en commun, où les dépenses augmen- »*»«