Le soleil, 7 novembre 1994, Cahier B

[" Quebec, Le SoleU, lundi 7 novembre 1994 Cahier QUEBEC ET LA REGION LES ARTS ET SPECTACLES / LES INFORMATIONS GÉNÉRALES LE SOLEIL Elections municipales Elections municipales Elections municipales RIMOUSKI ?Un retour pour te libéral Tremblay RIMOUSKI \u2014 Moins de deux mois après sa défaite à l\u2019élerlion provineiaJe, l\u2019ex-député libéral Michel Tremlilay effectue un retour en force en prditique active en devenant le .\u201831 e maire de Rünouski.par ERNIE WELLS coHaboeabon spéciale C\u2019est par une confortable avance de plus de 3000 votes que M.Tremblay a pris le dessus sur son plus proche adversaire, Jean-Marie Vignola qui lui défendait une formule d'équipe à la table du conseil.L\u2019ex-conseiller de Sacré-Cœur, Gilles Thériault a recueilli un peu plus de 1000 voix seulement.Sur les 8 conseillers élus, cinq sont de l\u2019équipe du candidat défait Vignola et trois se présentaient comme indépendants.Non surpris de sa victoire, M.Tremblay est d\u2019avis que tous les conseillers élus devront maintenant de rallier.« Il faudra travailler ensemble.Mais ça ne m\u2019inquiète pas, ce Michel TREMBLAY sont des gens intelligents qui vont m\u2019entourer au conseil.» Selon lui, l\u2019électorat rimous-kois n\u2019est pas du genre à se faire dicter une règle de conduite.« Le peuple est souverain et il ne s\u2019en AMQUI ?Archambault réélu AMQUI \u2014 Le maire sortant de Amqui, le Dr Gaétan Archambault, a défait l\u2019équipe souverainiste de Françoise Tremblay en remportant 15 des 18 bureaux de votes.Le décompte final des voix n\u2019était pas disponible au moment de mettre sous presse tard en fin de soirée, hier.par GILLES GAGNÉ collaboration spéciale Quelque 200 personnes ont attendu pendant plus de quatre heures à l\u2019école Armand St-Onge afin de suivre le dépouillement du scrutin.Cette situation découle du fait que tous les conseillers doivent être élus au suffrage universel, alourdissant ainsi le décompte des voix.Pas un seul membre L\u2019équipe de Mme Françoise Tremblay, l\u2019épouse du député bloquiste de Matapédia-Ma-tane René Canuel, et qui comptait avec elle l\u2019ex-député pé-quiste Léopold Marquis, n\u2019a pas réussi à faire élire un seul de ses membres.M.Gaétan Archambault, toujours réélu sans opposi^on Gaétan ARCHAMBAULT après 1984, sera secondé par les conseillers Roch Couture, Yvan Gallagher, Berchmans Couturier, de même que Normand Lévesque et Jacques La-roque, tout élus sans opposition.La ville d\u2019Amqui, dans la vallée de la Matapédia, compte une population de 6500 habitants.STONEHAM ?Vent de changement STONEUAM-TEWKESBURY \u2014 Un vent de changement a complètement balayé l\u2019équipe du maire Jacques Nolin de vStoneham, hier.Le nouveau maire est Dany Barbeau qui a remporté 1024 voue contre 560 pour M.Nolin.par BENOIt ROUTHIER LE SOLEIL En 1990, M.Nolin était élu sans opposition avec toute son équipe.Action Défi.Quatre ans après en allant voter dans une proportion de 36 à 38 %, les citoyens les ont remplacés par M.Barbeau et son équipe, et une indépendante, Mme Hélène Napert qui avec 819 voix a battu M.Bernard Bourboin (738 votes) de l\u2019équipe du maire sortant.BOISCHATEL ?Couture est battu BOISCHATEL \u2014 Les candidats indépendants ont remporté les honneurs de la guerre aux élections de BoLschatel hier.Même le candidat indépendant Yvon Côté a fait subir la défaite au maire .sortant .Jacques Couture.par BENOtT ROUTHIER LE SOLEIl [je taux de participation a atteint 63 %.Le nouveau maire Côté a obtenu 203 voix de majorité.l.e .seul conseiller de l\u2019équipe du maire sera Jean Irudel élu sans opposition à la fin des mises en candidatures.Pierre Jobidon a défait Jocelyn Pruneau, Raynald Bédard a battu Denis Racine, Bernard Fournier l\u2019a emporté avec 231 votes et Denis Nadeau a été élu dans le district 5.laisse p^ imposer », a dit le nouveau maire qui faisait allusion à la prise de position de la députée pé-quiste Solange Charest qui avait donné son appui à M.Jean-Marie Vignola.Quant à Mme Charest, jointe hier soir par LE SOLEIL elle a simplement indiqué qu\u2019elle souhaitait un bon mandat à M.Tremblay.«Je suis prête à travailler avec tout le monde.Les souhaits de la population sont les miens », a sèchement laissé tombé l\u2019ex-ad-versaire de M.Tremblay.De son côté, le maire sortant Pierre Pelletier, qui ne sollicitait pas de nouveau mandat, ne s\u2019est pas dit surpris.« C\u2019était prévisible.Michel Tremblay avait connu de bons résultats pendant ses neuf années de pouvoir à Québec.» M.Tremblay réalise du même coup un vieux rêve en devenant maire de Rimouski, un poste qu\u2019il avait déjà sollicité vainement dans les années 1970 et au début des années 1980.Plus de 23 737 électeurs étaient inscrits à ce scrutin d\u2019hier ; le taux de participation fut de 55,5%.BAIE-COMEAU ?Martel élu par seulement 36 voix BAIE-COMI-L4U \u2014 Au tenue d\u2019une chaude lutte, le candidat indéptmdant Claude Martel a été élu maire de Baie-Comeau, hier, avec seulement .\u201836 voix de mtyorité sur .son principal ath ersaire Camille St-Pierre.par ANNIE ST-PIERRE collaboration spéciale L\u2019avocat dans la cinquantaine, qui prône l\u2019abolition des partis politiques à Baie-Comeau, a reçu 44,3 % des votes parmi les 17 571 électeurs inscrits.Le candidat St-Pierre a recueilli 44,06% des suffrages.C\u2019est avec une équipe non-expérimentée en politique que M.Martel a mené sa campagne de presque trois mois.Il a orienté ses priorités vers une rationalisation des dépenses et un dégraissage de l\u2019appareil municipal.M.Martel a aussi promis un gel de taxes à Baie-Comeau pour quatre ans.Claude MARTEL I^e nouveau maire aura à siéger avec quatre conseillers du parti de l\u2019Équipe municipale, une conseillère du Nouveau Parti municipal et trois indépendants.Le candidat St-Pierre attribue sa défaite a la campagne de salissage dont il dit avoir été victi- me au cours des deux derniers jours.Il se dit quand même heureux du résultat.« Je suis fier de l\u2019Equipe, je suis fier encore de la victoire de nos candidats et pour 36 votes c\u2019est un détail.» Il dit analyser la possibilité de réclamer un recomptage judiciaire.Le nouveau maire, Claude Martel, s\u2019adressait à ses partisans en toute fin de soirée.Il a avoué qu\u2019il aurait préféré une plus forte majorité.« Je ne crains pas un recomptage parce que nous avions personne dans les pôles, s\u2019il y a des votes rejetés c\u2019est en notre faveur.» L\u2019élection d\u2019hier donne une cuisante défaite au Nouveau Parti municipal, le candidat Alain Blackburn ayant amassé seulement 12 % des votes.C\u2019est le parti de l\u2019ex-maire de Baie-Comeau.Roger Thériault, qui a commenté au SOLEIL les résultats.« Le portrait démontre de la confusion, il s\u2019agit d\u2019un maire qui n\u2019a pas assez de conseillers pour obtenir le pouvoir, il n\u2019a ni gagnant ni perdant.» NEW RICHMOND ?Victoire de Jobin DONNACONA ?Denis Denis réélu NEW RICHMOND \u2014 M.Jean-Marie Jobin, maire de New Richmond depuis 1974 a remporté sa première bataille électorale hier en recueillant deux fois plus de votes que son adversaire l\u2019avocat Guy Cavanagh.par GILLES GAGNÉ collaboration spéciale Élu sans opposition depuis 20 ans, M.Jobin, qui a amassé 1044 vobe contre 575 pour M.Cavanagh a indiqué n\u2019avoir jamais douté de sa victoire.« Je serai à mon bureau demain matin, pour des entrevues notamment mais aussi pour continuer mon travail », a réagi l\u2019homme de 72 ans.Les résultats n\u2019ont été connus que vers 22 h.Une situation sans doute attribuable à 24 ans sans élection à la mairie dans cette localité de 4200 personnes.Deux autres sièges faisaient l\u2019objet d\u2019une lutte ; Robert Fournier a défait Nancy Harbour au siège 5 alors que Robert « Bob » Caissy a défait le conseiller sortant Ben Young au siège 4.Il sera intéressant de voir évoluer MM.Jobin et Caissy au même conseil puisque ce dernier est depuis quelques années le cri- .«¦2 4 \u2022\u2022\u2022 c4m Jean-Marie JOBIN tique le plus acerbe du régime de M.Jobin.Port-Daniel À Port-Daniel, le maire Robert Mcinnis a été reporté au pouvoir en battant l\u2019ancien maire de Port-Daniel Ouest, Gaston Duguay.DONNACONA \u2014 Appelés aux urnes, les 4400 électeurs de Donnacona ont Jeté leur dévolu sur le maire sortant DenLs Denis, réélu par une nuyorité de 260 voix, hier, à Donnacona.(Mr MICHÉL GOOIN codaboratlon spéciale Les citoyens ont opté pour la continuité, l\u2019expérience et le bilan que présentait M.Denis, rejetant l\u2019option du changement présentée par Mme Brière, la première femme à briguer les suffrages à la mairie de cette municipalité de 5700 habitants dans le comté de Portneuf.Développement économique Se consacrant à la vie politique municipale à plein temps, M.Denis propose la poursuite du développement économique de Donnacona entamée sous sa gouverne par la création de projets générateurs d\u2019emplois.Il entend se pencher sur la poursuite du développement du parc industriel ; la réévaluation du projet de 1,5millions pour la construction d\u2019une piscine municipale ; et l\u2019implanta- .if.Denis DENIS tion d\u2019un service de garde médicale en fonction 24 heures par jour.Nouveaux venus Les deux sièges de conseillers laissés vacants ont été comblés par des nouveaux venus en politique.M.Pierre Doré a défait le conseiller sortant Pierre Lambert au siège numéro 2 tandis que Francine Delisle l\u2019emportait sur Réjean Martel au siège numéro 6.CHARNY ?L\u2019équipe Lavallée CHARNT \u2014 Le maire sortant de Chamy, M.Marc Lavallée, a été réélu hier pour un quatrième mandat à la tête de cette ville de la Rive-Sud.Il a obtenu 73 % des votes face à son adversaire, M.Michel Gravel.(Mr RICHARD COTE LE SOLEIL Comme au cours du mandat qui vient de se terminer, M.Lavallée pourra gouverner sans aucune opposition puisque les sue conseillers de son parti.Vision Chamy, ont été réélus en même temps que lui.De son côté, M.Gravel se présentait sans équipe et tous les candidats qui ont tenté de ravir un siège à Vision Chamy se présentaient comme indépendants.Près de 3000 voteurs sont allés aux urnes, ce qui représente environ 42% des 6798 personnes qui avaient droit de vote.Les.conseillers élus sont Sylvie Collet, André Lachance, Gabriel Bélanger, Guy Patry (réélu sans opposition), Josette Saint-Pierre, et Lise Michaud.Marc LAVALLÉE Parmi les projets que le maire Lavallée a proposés au cours de sa campagne, notons la construction d\u2019une bibliothèque dans le secteur historique, l\u2019implantation du service 9-1-1, l\u2019activation de la partie du pôle de développement de la MRC qui se trouve dans sa ville, l\u2019intégration du transport en commun entre les rives, le gel des taxes pour 1994-1995, le maintien du taux d\u2019endettement à un niveau acceptable et des consultations plus fréquentes auprès des contribuables.SAINT-GEORGES ?Conseil signé Carette SAINT-GEORGES \u2014 Les membres de l\u2019équipe du maire Roger Carette ont raflé la victoire lors des élections municipales à Saint-Georges, hier.par LUCE DALLAIRE collaboration spéciale La participation au vote a atteint 52,4 %.Mme Murielle Busqué l\u2019a emporté par 266 voix sur Gilles Drouin ; Emmanuel Bourque a obtenu une majorité de 419 vobe contre Gilles Paradis.Serge Paquet a défait Suzanne Langlois par 399 voix tandis que Jean Perron a défait le conseiller sortant Pierre Lessard, remportant la victoire avec 627 vobe.Mme Ann Paré, et MM.Michel Bernard, Régis Drouin, Simon Roy et le nouveau maire M.Roger Carette, tous élus sans opposition, forment le nouveau conseil.Selon le maire, la population a opté pour un nouveau style d\u2019administration municipale tout en reconnaissant la diversité des qualifications et expériences des membres de son équipe.CLERMONT ?3e mandat à Dufour CLERMONT \u2014 Le maire sortant de Clermont, M.Mathias Dufour, a été réélu avec une majorité de 950 voix.Il en sera à son troi.sième mandat complet, lui qui était entré en fonction comme maire en 1984 pour remplacer le maire Gaston Jean, décédé des suites tragiques d\u2019un accident d'avion.M.Dufour a recueilli 1325 voix contre 374 pour son adversaire.Mme Monique Murray.Les conseillers Rosaire Dufour, Vital Bouchard et Ronald Desbiens ont été réélus tandis que Mme Pauline Simard-Jean a été élue.C\u2019est la première fois qu\u2019une femme siégera au conseil municipal de Clermont. QUÉBEC ET L\u2019EST Québ«c, L« SoWI.lundi 7f>ov»rnbf>_1W4 Malgré sa politique du «faire autrement» Déficit à l\u2019hôpital de Montmagny MONTMAGNY \u2014U politique de réorganisation et de sp^'ialisation des services dans une optique du « faire autrement * sans affecter les services aux patients, pour réduire les coûts d\u2019opération au maximum, se poursuit à l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, malgré le léger déficit enregistré au dernier rapport fmancier.par SYLVAIN FOURNieR coMêbomon spéC4tle Sur une enveloppe budgétaire totalisant 21 145 314 $, dont plus de 16 millions $ sont alloués en salaires et avantages sociaux, l\u2019Hô-tel-Dieu de Montmagny accuse un déficit de 146 861 $ à son exercice financier terminé le 31 mars 1994.« Dans un contexte de contraintes, ce bilan est satisfaisant.Il faut cependant continuer à améliorer nos résultats tant sur le plan qualitatif que quantitatif », a commenté le directeur général du centre hospitalier, M.Rodrigue Blanchette.« À l\u2019avenir, on se doit de faire autrement les choses et non pas de faire encore plus avec encore moins.On doit continuer à diminuer le nombre de jours d\u2019hospitalisation, encourager les pratiques alternatives, comme la chirurgie d\u2019un jour, et favoriser la capacité du milieu de se prendre en charge », de poursuivre le directeur général.Selon M.Blanchette, le développement de nouveaux services et les contraintes budgétaires, imposées sans tenir compte de la performance, ont contribué à générer ce déficit.« Les problèmes de congestionnement des usagers en attente d\u2019hospitalisation sur civière à l\u2019urgence, le taux très élevé d\u2019occupation des lits et la hausse des coûts d\u2019acquisition des fournitures médicales ont même obligé la direction générale à réaliser un plan d\u2019équilibre budgétaire en cours d\u2019exercice financier afin d\u2019éviter un déficit plus important », faisait savoir M.Blanchette qui a aussi dénoncé le système actuel de financement des établissements hospitaliers.NE ¦ î:i IHB Louis-Gui> LEMIEUX L'Hôtel-Dieu de Montmagny a reçu 4000 admissions pour fin d\u2019hospitalisation au cours de la dernière année.Selon le directeur général de l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, le financement sans tenir compte des performances doit être revu.«Avec tes coupures envisagées dans les années à venir, il y aura beaucoup d\u2019iniquités entre les établissements de même catégorie.Si certains établissements dans les grands centres peuvent contraindre leur accessibilité aux services qu\u2019ils dispensent, l\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny, au contraire, doit développer de nouveaux services pour réaliser sa mission», a-t-il expliqué en précisant qu\u2019il faut accentuer la rétention de patients qui requièrent des services dans les grands centres.Des travaux de modernisation des équipements et d\u2019amélioration de l\u2019édifice, complétés en septembre dernier et totalisant près de 6 millions $, ont été réalisés au cours de la dernière année à l\u2019Hô-tel-Dieu de Montma^y.La réparation extérieure et intérieure de la bâtisse a coûté 4,8 millions $, entièrement défrayés via le programme québécois de sécurité et vétusté.Cet important projet permettra au centre hospitalier d\u2019a- AVEC LA Hpr^n TIREZ PROFIT DE LA LANGUE FRANÇAISE HÊ>es JEUIES solutionnez les CHARADES de MARTIN DALAIR et iiWm tous les Jours  LA RADIO ÉNERGIE Du 7 au 18 novembre 1994, trouvez l'énigme qui apparaîtra dansllTiyimlwet MARTIN DALAIR vous remettra votre prix sur les ondes de CUIK 98,9 du 14 au 25 novembre entre 18 et 20 heures.Tirage du 14 au 25 novembre 1994 ^ Le Multidictionnaire des (Ujpcutés de la langue française ^ LE T-SHIRT de piix quotidiens qrond prix ?\tLfiCRSOüEnEde^ Tirage le 25 novembre 1994 >\tUN ORDINATEUR et une imprimante à Jet d'encre MON PREMIER : du latin, signifie «en avant»- MON SECOND : est l'emplacement que détient quelqu un ou quelque chose dans un espace x- MON TOUT :\t^\t^ est un mot invariable qui, placé devant un complément, explicite le rapport entre celui-ci et l\u2019élément complété \t\t\t NOM4^*^ËNOM\t\tAOC\t AORESSe\tVÉIA\t\t \t8O0L8\t\t Un\tmnt\u2019rmml npnOtU à !» mMn n acapti -\t_ UrrmétmrnaM dm»n ia4e.CMEMN STE-FOV.PARC SAMUEL-HOLLAND\t4 HW Mrikm eol«Ce 1, BUREAU 108.QUÉBEC OIS »Pa\té\u2019MÜttt mobimainn» RETOURNE TA RARTIOPATION A f ADRESSE SUIVA^fTE CHIK S8S ÆHARADÉS CÉCO LE SOLEIL méliorer\tson efficacité énergétique.D\u2019autres projets évalués globalement à 1,2 million $ ont été réalisés par l\u2019Hôtel-Dieu à même ses économies budgétaires.On parle ici de la modernisation des équipements\tde\tbuanderie (850 000 $), du service de production et de distribution alimentaire (100 000$) et de l\u2019amélioration des systèmes informatiques en pharmacie, accueil, archives et administration (200 000$).L\u2019arrivée d\u2019un deuxième spécialiste en médecine interne, d\u2019une orthophoniste en service partagé, d\u2019une deuxième ergothérapeute et d\u2019une infirmière de liaison en gériatrie ont contribué à offrir un plus grand éventail de services.Une importante démarche de réorganisation de la pratique nursing a débuté au service de la médecine et devrait se poursuivre cette année dans les autres services du centre hospitalier.L\u2019Hôtel-Dieu de Montmagny a reçu 4000 admissions pour fin d\u2019hospitalisation au cours de la dernière année.La clinique externe (urgence) a reçu 4000 patients de plus pour fixer son achalandage annuel à environ 67 000 inscriptions.Le centre hospitalier donne de l\u2019emploi à 540 personnes dont une quarantaine de médecins, spécialistes et omnipraticiens.Plan de développement régional dans Portneuf CAP-SANTÉ \u2014 Le préfet de la MRC de Portneuf, M.Roger Dussault, a annoncé, ces jours derniers à Cap-Santé, la poursuite des travaux entourant la mise en oeuvre du plan stratégique de développement régional du comté de Portneuf qui devrait voir le jour en 1995.par MICHEL OOOIN cotlabonbon spéciale Au mois de mai dernier, un document illustrant les problématiques de développement de dix secteurs d\u2019activités socio-économiques du comté de Portneuf a été présenté par la MRC de Portneuf.Il incluait les objectifs généraux et spécifiques en matière de développement pour chacun de ces secteurs ainsi qu\u2019une priorisation de ces objectifs.Le rôle du plan en sera un de catalyseur et de support aux organismes voués au développement régional.C\u2019est dans cette prérogative d\u2019ailleurs que la MRC a convenu de créer un mécanisme permanent de concertation régionale et l\u2019adoption d\u2019une stratégie de développement.V a-t-il un chauffeur?.euf mois de grève en 1979.Quinze ans plus tard, c\u2019est reparti pour durer encore tout un hiver.Des dizaines de milliers de clients de la STCUQ sont pris en otage comme si de rien n\u2019était.Ils sont priés de se fermer la gueule et de prendre leur trou en attendant sagement que les autobus reviennent.Et quand les transports en commun se remettront en branle, ce sont ces mêmes otages qui paieront la note.Ben voyons.U grève des chauffeurs de la STCUQ ressemble à une mauvaise comédie, à un film-catastrophe.La question de savoir qui a tort ou raison dans ce conflit de travail ne se pose même pas.Le Crutec (Comité régional des usagers du transport en commun) y a répondu clairement en organisant, avec la complicité de la bande à Gillet, un service parallèle d\u2019entraide piétons-automobilistes.Que la grève soit légale ou non, les chauffeurs d autobus jouent le rôle des méchants.Les chauffeurs sont indéfendables dans cette affaire.On entend dire, depuis samedi, sur toutes les tribunes téléphoniques, que les chauffeurs se conduisent comme des enfants gâtés.C\u2019est peu dire.Prendre toute une population en otage, cela porte un nom.Cela s\u2019appelle du terrorisme.Dans toutes les langues du monde, les preneurs d\u2019otages sont des terroristes.Et ils sont traités comme tels.Depuis des années, le syndicat des 700 chauffeurs de la STCUQ se sert de moyens de pression dignes d\u2019une bande de voyous de quartier.Visiblement, ce syndicat a perdu tout sens des réalités.Perturbation volontaire du trafic, kidnapping des véhicules qu\u2019on retrouvait, par dizaines, en parade sur les Plaines, propagande syndicale^ placardée dans les bus, etc.A qui appartiennent ces autobus ?À vous et à moi.Aux contribuables.Pas aux chauffeurs.La manoeuvre syndicale la plus odieuse a été observée il y a quelques semaines quand les chauffeurs ont fait monter les clients gratuitement durant une journée ou deux.Je I ai vécu moi-même en métrobus.J\u2019ai insisté pour payer mon passage.Le chauffeur, mal à l\u2019aise, impuissant, m\u2019a montré la fente de la boîte : elle était obstruée par du ruban gommé.Assis à mon banc, j\u2019imaginais cette bande de petits colleurs de sparadrap tout fiers de pirater le système comme s\u2019ils peuvent ignorer qu\u2019à la fin, c\u2019est le cochon de contribuable qui paiera pour leur vandalisme.Un manque à gagner de 90 000 $, a révélé par la suite le président de la STCUQ.Je connais bien les chauffeurs pour prendre l\u2019autobiu quotidiennement.Individuellement, ils sont, en grande majorité, sympathiques, virtuoses du volant et remarquablement patients avec le public.J\u2019avais un préjugé favorable à l\u2019endroit des chauffeurs.Je l\u2019ai perdu peu à peu devant l\u2019absurdité de leurs moyens de pression.Après des années d\u2019insuffisance, le transport en commun commençait enfin à bien fonctionner dans la région.Le métrobus avait réglé la plupart des problèmes.Le président de la STCUQ, Claude Larose, a fait un travtül formidable dans la relance du transport en commun.Il a mis d\u2019accord les villes ennemies de la CUQ.Il a convaincu chaque citoyen, un par un, par le biais d\u2019assemblées de quartier interminables.On lui doit le métrobus.Bravo, Claude Larose ! Quand on voit le syndicat des chauffeurs personnaliser le conflit pour tenter d\u2019avoir la tête du président, on comprend tout de suite qui a tort et qui a raison.M.Larose prend l\u2019autobus tous les jours pour aller travailler.M.Larose est le meilleur ami des clients de l\u2019autobus.Cette grève annule cinq années d\u2019efforts pour doter la région de la capitale d\u2019un service de transport en commun à la hauteur.Vivement une loi d\u2019exception.Vous prenez le covoiturage au sérieux * r\t 1\tCHEVROLET \tOLDSMOBLE 3\t 20995$ Chevrolet Astro CS 1995 Modèle redessiné ¦\tMoteur 6 cylindrée de 190 chevaux ¦\tBoîte automatlciue 4 rapporte ^lectroniciue avec eurmultipliée ¦\tClimatieeur, régulateur de viteeee ¦\tRadiocaeeette AM/FM etéréo avec 6 haut-paricure 6ac gonflable Freine antiblocage (AB5) aux 4 rouee (5lacee teintéee foncéee Lève-glacee clectric^uee et beaucoup plue ! Personne ne vous en offre autant ! JOTAS \u2022or»» iHihvR tut fitKKiMit 8 t'ipetKn*!» lui *?««««« iHii^ 1WS «n »lork cnmiKxUM I wwntu* mt\tdécrm Ci-omu» PHoto I Mrt mdCéti'vrulwwnl P'épjriition mcluw 8 um 81 un \"Séton ü (K8i»éft évéoluéim Tou» té« vétwultio n«ut» CéoiKyi» Chévrolol 1W6 «xit couvérn DU H DKinlit GM TrUéT 1 MtiéUncé Rogtiéfi! «I nflértf jw léi modWé» Céowim Ch«vrot8 199S Ouréé 3 ri ou M 000 km.180« l« prémOrt éventiMMé Voyv votri concéi8onn«r« pour tous létdMaitt l Aééociétion mtiiiéting déi cotKéutotwéHét Ctérrow Géo OWimnpilé du Qutfiéc Québec, Le Soleil, lundi 7 novembre 1994 QUÉBEC ET L'EST B*3 \u2022 Production annuelle de 2,3 mégawatts à la chute de la rivière du Sud Minicentrale hydroélectrique de 3 millions $ MONTMAGNY \u2014 L\u2019cntrcpriî>e Hydro-Montmagny a obtenu le feu vert de la ville de Montmagny pour ériger, d'ici octobre 1996, une minicentrale hydroélectrique de 3 millioas $ qui devrait produire annuellement 2,3 mégawatts d'électricité au barrage de la chute de la rivière du Sud.par SYLVAIN FOURNIER coUaborUion tpecmie Après plusieurs rencontres de négociations avec M.Pierre Vézina de la firme d'ingénieur Vézina et associés de Montreal, un des promoteurs du projet, le conseil municipal de Montmagny a en effet adopté, à la séance spéciale du 31 octobre, la cession du barrage de la chute au coût de 1 $ à l'entreprise Hydro-Montmagny.Cette dernière devra cependant respecter plusieurs engagements liés par contrat, a expliqué le maire de Montmagny, M.Jean-Claude Croteau, dont le maintien d\u2019un niveau d'eau minimum (1 pouce au-dessus du niveau du Fusion CAE-CADC dans Portneuf Les négociations dans un cul-de-sac PORTNEUF' \u2014 Commandées par le ministère fédéral du Développement des ressources humaines, les négociations visant à fusionner, avant le 31 octobre, le Centre d'aide aux entreprises (CAE) et le Centre d'aide au développement des collectivités (CADC) du comté de Portneuf ont abouti à un cul-de-sac.Une situation analogue se répète dans une douzaine d'autres comtés du Québec.par MICHEL GOOIN collaboration spaciale Le député fédéral de Portneuf, M.Pierre de Savoye, impute cet échec au ministère du Développement des ressources humaines qui, selon lui, a imposé des contraintes inflexibles qui ne pouvaient qu'opposer les deux partis en cause.« L\u2019évidence est que la proposition du ministère ainsi que sa façon de procéder est contraire aux intérêts du comté.C\u2019est pourquoi les négociations entre le CADC et le CAE n\u2019ont pu ni ne doivent aboutir à une fusion.Ce serait un pas en arrière pour Portneuf », a-t-il indiqué en conférence de presse à Cap-Santé.11 affirme toutefois que dans d\u2019autres régions où la situation de départ était différente, la proposition du ministère est peut-être en mesure de répondre à un besoin.« Mais c\u2019est un remède pour un mal que Portneuf n\u2019a pas.» Dans cette tentative de fusion, les administrateurs du CAE ont craint de mettre en péril l\u2019organisme solide et mature qu\u2019ils ont bâti depuis une décennie.D\u2019ailleurs, une ébauche de contrat indiquant l\u2019intention du gouvernement de s\u2019approprier les 2 millions $ de capital du CAE, capital qui est actuellement utilisé pour aider au financement d\u2019entreprises de la région, a pesé lourd dans la balance.Le CADC était d\u2019ailleurs devant une alternative inquiétante .selon M.de Savoye.« Soit qu\u2019il se métamorphosait en cette nouvelle SADC soit qu\u2019il disparaissait purement et simplement.» Le CAE poursuivra ses opérations de façon autonome, ce qui implique une rationalisation des opérations afin de combler les 150 000$ qu'il recevait annuellement du gouvernement fédéral.Il deviendra le dixième CAE à assurer son autonomie au Québec.De son côté, le CADC continu de vivre d\u2019espoir malgré qu\u2019il soit voué à mourir à brève échéance.Seule une décision gouvernementale invitant le CADC à se transformer en SADC empêcherait cet organisme de sombrer dans l\u2019oubli.« S\u2019il n'y a pas de changement, on meurt», a indiqué M.Michel Allard, .secrétaire-trésorier du CADC de Portneuf.11 considère que lui et ses confrères ont fait tous les efforts nécessaires pour répondre aux demandes du ministère.« Nous avons présenté sept alternatives mais elles ont toutes été rejetées.On a fait plus que nos devoirs», a-t-il conclu.barrage) dans la rivière afin d\u2019éviter son assèchement.Cette entente « blindée » comportant plusieurs garanties, obligera Hydro-Montmagny à investir 108 000$ supplémentaires pour l'aménagement du site de la chute, comprenant un belvédère d\u2019observation avec panneau d'interprétation sur l\u2019histoire des moulins de la compagnie Price, premiers propriétaires du barrage Une ancienne turbine, que l\u2019on retirera des vieilles installations datant de 1920, sera aussi exposée le long d\u2019une promenade aménagée à partir du manoir Couillard-Dupuis.L\u2019entente d\u2019une durée de 25 ans stipule que ces aménagements, qui devront conserver les vestiges de l\u2019ancien barrage, seront accessibles à la population ¦ avant le 1er octobre 1996.L\u2019entretien et la responsabilité du barrage sont maintenant sous la charge d\u2019Hydro-Montmagny, a précisé le maire de Montmagny qui dit avoir fait une bonne affaire pour ses concitoyens qui verront revivre ce barrage hydroélectrique en novembre 1995, selon l\u2019échéancier présenté aux autorités municipales.Les promoteurs d\u2019Hydro-Montmagny sont présentement à corn- \u2019\u2019\u2019CwaT' -, V V m' * J L\u2019entretien et la responsabilité du barrage sont maintenant sous ta charge d\u2019Hydro-Montmagny.pléter les plans et devis de l\u2019éventuelle centrale, a souligné le directeur général de la ville, M.Jacques Alain.À la fin de la semaine dernière, une équipe de techniciens effectuaient déjà des études de solidité de la structure et du sol aux abords de la chute.Hydro-Montmagny a, depuis le 15 décembre 1993, une entente avec Hydro-Québec pour la vente de son électricité.Reste maintenant à confirmer par écrit les autorisations du ministère Environnement et Faune qui attend le dépôt final des plans et devis de la centrale.Un seul problème émergerait entre ces deux parties soit l\u2019installation d\u2019une passe migratoi- re pour les anguilles qui sont nombreuses dans la rivière du Sud.Projet qui avait émergé à l\u2019époque de l\u2019administration de l\u2019exmaire Gilbert Normand, il pourrait maintenant se concrétiser avec le troisième promoteur à s\u2019é-tre montre intéressé.¦ Plan directeur des parcs et espaces verts BERNIÈRES-SAINT-NICOLAS \u2014 La nouvelle ville de Bemières-Saint-Nicolas vient de mandater la société Pluram pour procéder à l\u2019élaboration d\u2019un plan directeur des parcs et espaces verts.Plus bas soumisionnaire, Pluram a décroché le contrat avec une offre de 19 942 $.II s\u2019agira pour Pluram de dresser un bilan de la situation, évaluer les be.soins, élaborer un concept d\u2019aménagement et proposer un plan de mi.se en oeuvre.Deux séances de consultation publique sont prévues en cours de démarche.LaSentia chiite sous la barre des 10000 ic3 ^ i/ ¦if ) M.La Sentra Coupé DLX1994 Prix spécial 9 990 Pas besoin d'avoir un MBA pour comprendre : c'est le temps d'acheter.Les indices XXM, Dow Jones, Nasdaq, TSE 300 et TSE 35 sont au vert.Sous la barre des 10 000 $, le titre Sentra Coupé 1994 vaut de l'or.À l'aaif de cette voiture aussi pratique qu'économique, un moteur de 110 chevaux qui con.somme moins qu'un courtier après le krach (50 mi/gal selon Transport.s Canada), des freins à disque à l'avant qui tiennent plus à votre sécurité que des bretelles à un pantalon et des barres stabili.satrices à l'avant et à l'arrière qui veillent à votre confort comme un banquier à vos intérêts.Et ce n'est pas tout : la Sentra Coupé 1994 représente un placement à long terme Elle bénéBde de l'Engagement Satisfaction Nissan, une garantie de 6 ans ou 100 000 km sur les principaux composants et le dispositif antipollution.Passez voir votre très sympathique concessionnaire Nissan.Il ne faudrait pas trop tarder : la Sentra a la cote.Vbtre^TTipathique concessionnaire NISSAN gmx li«eni\tpriit» jctêrrs rt bouileni kur fewmirr de «écwfif Tn< (Wf une MWra Gnipe I>bl IW avec iraft^miwn nunueUe Taxn irarwçon et «efitfjtion fn mn triui k* detAiiv wvTî N-oitt\tpaitKtfMnt ou compowî le I éOO 3É7-OI** («Titre E h et 19 h HO LES ARTS BT SPECTACLES QuébM, L« Sol«il, tundl 7 novmbf 1994 Avec trois semaines d^avance sur le calendrier habituel Les « majors » américains fin prêts pour les Fêtes HOLLYWOOD \u2014 Saison très lurrativr pour l\u2019industrie du cinéma, la période des Fêtes est nonnalenient lancee à l\u2019occasion du long week-end du « Thanksgiving » américain (le 24 novembre).Mais cette année, les « majors >* se préparent plus tôt qu\u2019à l\u2019accoutumét» à lancer leurs films et à affronter la competition.Nous avons eu droit tout d\u2019abord à Mary Shdley's Frankenstein, vendredi, qui sera suivi de Interview With the Vampire, cette semaine.par ANDRE OUIMONO couatoratton spéctaie Interview With The Vampire ne devait normalement prendre l\u2019affiche que le 18 novembre, mais la Warner Bros l\u2019a devancé d\u2019une semaine afin de mousser sa publicité.Mettant en vedette Torn Cruise et Brad Pitt, ce film du cinéaste Neil Jordan (The Ciying Game) est attendu avec impatience à Hollywood.Mais ce lancement prématuré pourrait nuire à un autre film d\u2019horreur, Mary Shelley\u2019s Frankenstein qui, lui, est arrivé ce week-end.On y retrouve Robert De Niro et Helena Bonham Carter (A Room With A View), dans une mise en scène de Kenneth Branagh (Henry V, Dead Again.Peter\u2019s Friends).Universal Pictures a également devancé la date de sortie de The War, avec Kevin Costner afin d\u2019éviter d\u2019étre en compétition directe avec Interview.et sa star Torn Cruise.The War a pris l'affiche le 4 novembre.De la même façon, Columbia a décidé de changer la date de sortie ¦«WT %: t i Torn Cruise est devenu vampire, dans «interview With the Vampire» qui sortira cette semaine.de The Professional, le premier film américain du Français Luc Besson (Le grand bleu.Nikita), avec Jean Reno et Gary Oldman.On nous annonce egalement deux productions avec des thèmes de Noël qui seront lancées avant la Thanksgiving, soit The Santa Clause, avec Tim Allen ; et Miracle on 34th Street, un remake du classique du même nom.Dans la même veine, The Pagemaster, un film d\u2019animation en grande partie, qu\u2019on s\u2019attendrait à voir plus spécifiquement dans le temps des Fêtes, débutera vendredi, une semaine avant un autre film d\u2019animation, The Swan Princess.The Pagemaster met en vedette Macaulay Culkin.Disney tentera pour sa part de donner un nouveau souffle à The Lion King, après l\u2019avoir retiré des salles en septembre, juste ià t a* 't Victor Frankenstein\u2019s, joué par Kenneth Branagh, dans une scène du film «Mary Shelley\u2019s Frankenstein».après la rentrée des classes.Parmi les autres gros canons du mois de novembre, citons Star Trek : Generations, de Paramount, et Junior, de la Universal, avec Arnold Schwarzenegger et Danny DeVito (une comédie qui a l'air - 1 Nom des loumolistes:.Nom;_________________ Adresse- V Ville; (ode postoi Tel.;________ Repltmtflfi ottkick disponibies ouquotidiefl l* S«l«il, Cf lit, CIMT, Tél«*4 et (hei les (Oii 'R' PULP FICnON (IL) Dolby 5:20-9:20 SOLEIL TROMPEUR (G) 6:15-9:20 LE COLONEL CNÀBERT (G) 7:00-9:30 quelques années.Il était de la dernière création de Luc Tremblay, Le charme persiste mais n\u2019opère plus, présenté en «work in progress».en 1993, à l\u2019auditorium Lïvergne, puis en version définitive, en février, au Grand Théâtre.Lorsqu\u2019il en parle, Zanetti trahit son temperament de bohémien.«J\u2019ai de beaucoup préféré danser dans l\u2019oeuvre en progrès, dans la petite salle de l\u2019auditorium Lavergne, parce que nous avions droit à la la spontanéité et à l\u2019erreur.Un an plus tard, au Grand Théâtre, tout était fige, immuable ; nous n\u2019avions plus l\u2019impression de danser pour un public, mais seuls en studio.» Cette conception assez libre de la danse se reflétera dans son spectacle avec Rachel Harris, promet-il.« Ces trois duos et quatre solos ne seront pas improvisés, mais je dirais qu\u2019ils nous permettront de dialoguer avec le public.» Amorce part dans tous les sens.D\u2019un proverbe chinois, à une citation de Jean-Paul Sartre, à l\u2019histoire du Bon Roi Dagobert, les courtes pièces s\u2019enchaînent dans une diversité étonnante.Alors que Zanetti se change en épouvantail, Rachel Harris devient caméléon ou goéland sans aile.Faire parvenir vos communiqués à: LISE GIGUÈRE, LE SOLEIL.C.P.1547.390 St-Vallier Est, Québec, G1K 7J6.Fax: 647-3374 Tél: 647-3489 ^ Pour connaître les différentes activités qui se dérouleront au cours de la prochaine semaine, veuillez consulter «Votre Agenda» dans LE SOLEIL tous les dimanches.CINEMA *\tLa classification des films est établie par l'Office des communications sociales.Voici le bareme d'appreciation des films qui sont actuellement projetés sur les écrans dans les cinemas de Québec et de la Rive-Sud *\tLes chiffres indiquent la valeur artistique de l'oeuvre : (Il chef-d'œuvre ; (21 remarquable ; 131 très bon ; (41 bon : 15) moyen ; 16) médiocre ; (7) minable A Les appreciations des films sont établies sur les copies presentees dans la province de Quebec.CnrtFLEX CHAREST (529-9745) Frankenstein 1) 13h, 16h.19h, 21h40 La rivière sauvage (4) v f de The River Wild 14h, 16h30.19h20, 21h45.G.Le retour des aventuriers du timbre perdu (5113h, 15hl5, G Témoin süen-aeux (1 v f.de Sileat Fall 19h05, 21h20.G Le spécialiste (6) vf de The Specialist 13h30.16h, 19h.21h30 13 ans Histoire d'amour (5) vf de Love Affair I3h50.16h4p, 19h40 G Nostradamus (5) 21h50 13 ans À l'ombre de Stiawshank (5) v f de The Shawshaiik Re-dempuon 13h.15h45, I8h35.21h25.13 ans La porte des étoiles (5) vl de Stareate 14h.16h45.19h20, 2lh50 G Fiction pulpeuse (3) vf de Pulp Fiction I3h30.I6h55, 20n 16 ans Fn* d'entree 8 $: 4.50 $ pour les 65 ans et plus Pt les moms de 14 ans 4,99 $ pour les representations avant 18 h N.B.Possibilité de se procurer des billets a l'avance pour des representations dans la même journée.CLAP (650-CLAP) Le masque (4) 12hl5.I6h50.?La fille de d'Artagnan (4) 12h30, 17h, 21h30 * Un été moubfiable (4112h45.17hl5.La Reine Margot (31 I4hl5.I9hl0 * La pré-dicuon 0 14h45, 19h * 'Trois couleurs: Rouge (31 15h, 19h30 * Jeanne la Pucelle \u2022 Les prisons (31 21hl5 * Vivre! (1 21fi45.Prix d'entree 5,25 $, 4,50 $ moms de 14 ans et plus de 50 ans GALERIES DE LA CAPITALE (628-2455) Frankenstein 0 vf )3h)5.)5h45, 19hl0.2)h50 !3 ans La porte des étoiles (51 v f do Stargate.13hl0, 15h40, 19hl5.2lh40 G Le spécialiste 16) v f de The Specialist.12h50, TW PLACE CH (ùiinDuftinlelChofesI 52V-9745 5 MAHNÉES ¦\u201c\u2022Mien*»! è 4,W1 |g«l, j» \u2022! v»(i i te-STtoJ 1 CONJUinZ U CMOMQUf CINÉMA DU JOWNAl Jeanne Bourin Rompant avec le monde médiéval, Jeanne Bourin nous donne, avec ce roman, son premier ouvrage contemporain.La librairie G.Française, Les éditions Juillard et Laurédit inc.vous invitent à venir rencontrer JEANNE BOURIN L* mercredi 9 novembre 1994 de midi à 13h30 à la Librairie ar«»che Coauteurs du «Petit lexique».Reine Lefebvre (à gauche) et Claire L\u2019Italien ont une belle expérience de renseignement au secondaire, à la polyvalente de Charlesbourg.Elles ont mis deux ans, soir après soir, fin de semaine apres fin de semaine, pour le rédiger.L'ouvrage ne s'adressant pas seulement à la clientele scolaire, on peut le trouver en librairie, au coût de 14,95$.ollabcralmn\tl'Klrul.\\ ilUn«-u>e Louis Hamelin sort tout son mordant dans « Betsi.».Et les journalistes n\u2019y échappent pas : « Tout le monde a le droit de penser des niaiseries, mais eux ils sont obligés de les écrire.» quel débile muni d\u2019un télécopieur peut faire parler de lui aujourd\u2019hui ».Or, contrairement a Betsi dont la photo fait la « une », Marc se voit confiné a l\u2019anonymat, malgré sa « grande installation flottante », Le nageur qui domine le fleuve dans le port de Trois-Rivières.Tout près, se trouve son atelier débordant de sculptures métalliques, des girouettes qu\u2019il appelle des leurres.Autour de son chalet en haut de La Tuque, d\u2019autres sculptures, sur bois, à même les arbres et les pitounes qui descendent le Saint-Maunce, témoignent de son art.Rien de cela n\u2019est reconnu, peut-être même connu.C\u2019est là finalement, dans ce chalet du nord, que Betsi, après le spectacle de Saint-Tite, va passer la fin de semaine avec son chien gardien Caligula, Marc Carrière et Lépine.Ce dernier dont on a peu parlé, à part l\u2019histoire des roses, est le Don Quichotte de la bande.On lui doit aussi cette idée ; l'ineffable eccéité de la loutre.C\u2019est une présence qui s\u2019impose avec tant de force, qu\u2019on en reste figé.Lépine n\u2019est plus là, au dernier tableau, quand Marc, dans tous ses états, se lance dans la démolition.On peut le regretter et réfléchir lon^emps sur la portée du geste qu\u2019on n\u2019avait pas vu venir.(Those certaine, Louis Hamelin nous donne la un grand roman avec des images, il faut le dire, qui renouvellent la langue.BETSI LAR()t 'S.SE ou l'incffabh- ec-céilé de la loutre, Ijout* Hamelin.XY/.276 page».19.9.1$.on ne peut s\u2019empêcher de leur demander de faire le point sur la situation du français écrit chez les jeunes.Claire L\u2019Italien répond : « De moins en moins de jeunes ont le goût de choisir le mot juste.Ils n\u2019en voient pas l\u2019utilité et nous rétorquent : T\u2019sais ce que je veux dire ?\u2019» « Leurs problèmes d\u2019écriture ne peuvent être dissociés de leurs difficultés de lecture.J\u2019ai découvert avec consternation que les jeunes ne font même plus l\u2019effort de lire des phrases complètes.Dans un examen, ils ne prennent pas la peine de lire intégralement la question ! Ils zappent dans un texte comme ils zappent devant la télé ! » CLAiRVOVAHCC\\K NOUVEL AGeIiII UfOITATIOM NUUEROLOOiE^^ REINCARNATIOM \"ASTROLûSiE 'JT\u2019 jflyMEALlNS Prix dentree: Adultes : Aine(e)s; 5\u201c\u2018 \u2022TàJéStfKluMSf 11 nov.16h-23h 12nov.11 h-23h 13nov.11 h-l9h \u2022 Conférences et demonstrations continues* Centre des congrès Place Quebec\tf i LE BON SERVICE fie vous coûte pus un sou cfe plus.Renseignez-vous sur la livraison du SOLEIL à domicile par camelot ; Abonnez-vous : 647-3333 (Qu*b*t) OU GU 1 -800-463-2362 (régions) auv Kouros d'appol survonlot : lundi ou |Oud( 7 h à 17 h 30 vendredi 7ho 1 7h samedi et dimonche 8 h à 12 H LE SOLEIL LES BEST-SELLERS La compilation de cette liste est réalisée grâce à la participation des librairies Gameau, Vaugeois inc , La Liberté, La Bouquinerie de Cartier, Librairie Générale Française, La Librairie Pantoute, La Libraine Blais Enr et Libraine Sélect Le cbifire entre parenthèses indique le nombre de semaines de parution de l\u2019oeuvre parmi les best-sellers Ml FICTION Le poids des ombres, Marie Laberge.Boréal (2) 2.Paris au XXe siècie, Jules Verne, Hachette (4) 3.\tL\u2019enfant dragon, Paul Ohl, Libre Expression (3) 4.\tMarie Blanc, Jacques Folch-Ribas, Robert Laffont (4) 5.Va savoir, Réiean Ducharme, Gallimard (11) 6.\tLes paroles qui marchent dans la nuit, Pierre Morency, Boréal (5) 7.\tRêves et cauchemars, Stephen King, Albin Michel (8) 8.\tLa voleuse d\u2019hommes, Margaret Atwood, Robert Laffont (1) 9.Une année en Provence, Peter Mayle, Nit (20) 10.HarcèlemenL Michel Crichton, Robert Laffont (5) OUVRAGES GÉNÉRAUX 1.Les choses comme elles étalent, Claude Morin, Boréat (5) 2.\tDernières nouvelles du Cosmos, Hubert Reeves , Seuil (4) 3.\tL\u2019état du monde 1995, (3oll.La découverte.Soréa/ (2) 4.\tMol, Mike Frost, espion canadien., M Frosl'M Gratton, Homme (2) 5.\tLes juges, quand les mythes éclatent, Rodolphe Monssette, VLB (6) Lundi soir à la SRC I9h30 Delouf pour faire un nrinde À NOUS DiUX! Louis et Maryse étant déprimés, Isabelle tâche de leur remonter le moral.Lison est Iddnappée et, bien entendu, Rénald panique avec Popa.L'avenir de Samantha inquiète Torn si bien qu'il en perd le sommeil. L* Soleil, lundi 7 novembre 1994 LlUVRi B-7 *ur la télévision.En dévoilant le côté sombre du monde médical, Cook suscite la curiosité de nombreux lecteurs.Pour plaire, sa formule consiste à recréer l\u2019ambiance véridique du milieu hospitalier en décrivant avec une grande minutie les lieux et les relations médecins-infirmières-patients.Dans Phase terminale, Cook nous entraîne au coeur d\u2019une histoire suspecte sur la recherche et le traitement du cancer.Dès le point de départ, il parvient à nous intégrer à son univers.Peut-être joue-t-il avec les sentiments, mais toujours est-il qu\u2019il nous met en important chez soi sans le recevoir avec civilité.Ensuite, on ne l\u2019envoie pas effectuer des expe-nences sur de vulgaires souns alors qu'il est suppose travailler sur un nouveau type de traitement du cancer.Après une seule journée passée à l\u2019Institut Forbes, Sean est complètement perdu et songe a retourner poursuivre ses recherches personnelles a l\u2019hôpital Memonal de Boston.Toutefois, Janet Reardon, une jeune et, vous l\u2019aurez devine, très belle infirmière, qui est amoureuse de lui, a demandé a être transférée à l\u2019institut de Miami pour quelques semaines.Sean l\u2019ayant quittée sur un malentendu, elle voulait le rejoindre afin de s\u2019expliquer avec lui.Toujours aussi imprévisible, la belle Janet avait réussi à pénétrer dans l\u2019appartement de Sean et l\u2019attendait à son retour d\u2019une soiree où il avait invité un autre femme à venir prendre un verre chez lui.À la fois surpris et gêné de s\u2019é-tre ainsi fait joué, Sean lui déent sa première journée à l\u2019institut et lui fait remarquer qu\u2019il s\u2019y passe des choses anormales.Finalement, la séduisante infirmière réussit à convaincre son amant de rester et celui-ci parvient a la persuader de l\u2019aider à découvrir ce qui se passe à l\u2019institut.Pendant leur quête, Janet et Sean feront des decouvertes insoupçonnées et constateront que le prestigieux institut n\u2019est pas aussi blanc qu\u2019il en a l\u2019air.Qui les croira lorsqu\u2019ils déclareront que l\u2019institution utilise ses patients comme cobayes afin de construire sa propre réputation qui est déjà établie depuis fort longtemps ?Parvnendront-ils a se faire entendre lorsque l\u2019unique preuve dont ils disposent se trouve dans le cerveau d\u2019Helen Chabot ?Avec Phase terminale, vous constaterez qu\u2019a l\u2019hôpital, on ne fait pas que soigner les malades.PHASE TEHMtS.ALE de Rotun Cook (traduit de l'amencain par Orutelle Honitl, Parié, Édttion$ Albin Miekel.im, m p.Le cowboy b.c.b.g.Stef Carse lance une autre danse ! QUÉBEC \u2014^^Stef Carse, c\u2019est le Québec ! À moitié français, à moitié américain, Dostie par son père, Carse par sa mère, Stéphane a anglicisé son prénom et gardé le nom de sa mère, comme on garde un passeport, au cas où.Chantant dans les deux langues, dansant comme au canal western, mais à Musique Plus, il joue sur les deux tableaux, pop et country.Notre cowboy b.c.b.g.apparaît sur son nouvel album, dans une grange québécoise, coiffé et botté comme s\u2019il était dans un ranch texan.Tel est notre nouveau pays mental, notre néo-folklore, ce « chant du peuple », d\u2019un autre peuple.Stef Carse est un Franco-Américain.Comme nous tous.par RéOlS TREMBLAY L£ SOLBIL Blond aux yeux gris, silhouette lonmligne dépassant les 6 pieds, Stef Carse a l\u2019air naif du gamin trop vite grandi.Il n\u2019est pas du genre à se faire des montagnes avec la situation du français ; ce cowboy serait plutôt du genre à faire le tour de la montagne.En chantant.«Je chante pour chanter ! » dit-il, en entrevue.Autant dire qu\u2019il s\u2019amuse.Sans qu\u2019on le lui demande, il se lève en pleine salle de rédaction et esquisse les pas de sa nouvelle danse, le boot scootin\u2019 boogie, qui ressemble fort à sa fameuse Achy Breaky Dance, vendue à 200 000 exemplaires.Malgré son titre, sa nouvelle chanson est écrite en français, par Carse lui-même : « Hey, d\u2019un pas suivez-moi sur l\u2019entrain du Boot Scootin \u2019 Boogie ! » On di- APPEL D\u2019OFFRES VILLE DE LA TUQUE ASSURANCES DES BIENS La ville de La Tuque demande des soumissions pour le renouvellement de son porteféuiUe d\u2019assurancee de domma M Lee conditions du présent appel d'ofrroe sont oontenues dans le cahier des charffes qui est disponible à compter de Il Tl, le 5 novembre 1994, aux endroits suivants Bureau du grenier M Daniel ftince Ville de La Tuque 558.rue Commerciale La Tuque (Québec) 09X3A9 OU Sobeco Ernst b Young 79, boul René-Lévesque Est Bureau 200 Québec (Québec) 01R5N5 Le coût du cahier des l'hargea est do 26.75* (incluant toute taxe) par exemplaire (je montant doit être payable à I ordre de la Ville de La Tuque et est non remboursable Un chèque visé au montant de tOOOt payable a l'ordre de la Ville de La Tuque est requis de chaque soumissionnaire, à Toocasion de la remise de sa soumis «Ion Oe montant sera rembourse à chaque soumissionnaire dont la proposition n'aura pas été retenue Quant au soumissionnaire dont la proposition aura été retenue.Il aura droit audit remboursement lorsque les contrats d'aseuranoe auront été émis oonformé-ment à sa soumission Sont sdmis à soumissionner les courtiers d'assurances, agents d\u2019assurances et compagnies d'assurances dûment autorises a faire afhires au Québec Les soumissions doivent être déposées au bureau du greffier à l\u2019adresse susmentionnée avant 11 h le 2 décembre 1994 Elles seront ouvertes publiquement le même Jour à 11 h Les soumis slonnalres peuvent assister i l'ouverture des soumissions n\u2019avait fait que traduire le ô/f américain Achy Breaky Heart, de Billy Ray Cyrus, c\u2019est Carse qui a obtenu l\u2019exclusivité pour le marché européen.11 vous est difficile d\u2019imaginer un succès country en Italie et en Espagne ?Dites-vous que la réalité dépasse la fiction.À ceux qui se demandent s\u2019il peut vraiment chanter, Stef Carse offre, sur son deuxième CD, une interprétation de Amazing Grace, la célèbre chanson gospel.« Si on me demandait de définir mes goûts musicaux, je mentionnerais bien vite le gospel.» Pour le reste, il s\u2019agit de compositions de Stef Carse, paroles et musique, dont C\u2019est toi et moi: « Certains disent que l\u2019amour, c\u2019est d\u2019être unis ensemble (sic).» Toutes ces paroles sont transcrites Stef Carse est un véritable Franco-Américain.Comme nous tous, d\u2019ailleurs.rait une traduction de l\u2019anglais.Par ailleurs, ce deuxième album comporte deux chansons en anglais.Au cas où.Il nous ramène le fameux Clap Your Hands des Beau Marks, un groupe anglophone montréalais des années cinquante, « le premier million seller de notre histoire », me glisse son producteur Gilbert Morin.Voilà une autre chanson à danser d\u2019une simplicité enfantine.« Right on ! » « C\u2019est une tune de party, une danse en ligne, comme la Achy Breaky Dance et le boot scootin\u2019 boogie.La danse en ligne revient en force.Right onIl y a même Mitsou, qui a repris le Va Va ! », remarque Stef Carse.La danse en ligne, qui s\u2019oppose à la danse en APPEL D\u2019OFFRES VILLE DE LA TUQUE ASSURANCES DES DIFFÉRENTES RESPONSABILITÉS ET DE L\u2019ASSURANCE AUTOMOBILE La ville de La Tuque demande des sou-misaions pour le renouvellement de son portefeuifle d'assurances de domma-res Les conditions du present appel l\u2019offres sont oontenues dans le txihier des charges qui est disponible a compter de 11 n, le 7 novembre 1994 aux endroits suivants Bureau du greffier M Daniel Pnnee Ville de l.* Tuque 658, rue Ctommorciale I.a Tuque (Québec) 09X3A9 OU Sobeco Ernst êt Young 79.boul Roné-I.éveeque Est Bureau 200 Québec (Québec) OIR5N5 Le coût du cahier des charges est de 26.75* (incluant toute taxe) par exem plaire (Je montant doit être payable a tordre de la Ville de La Tuque et est non remboursable U VIU« 6e U Tuciw ne a'engege à ilua DMM.oeptar ni la plus aoumlaalona dépoaêea ni aucune des Daniel PriDe«| Oreffler\tI Un chèque vise au montant de 1000* payable a i ordre de la Ville de l,a Tuque est requis de chaque soumissionnaire, a l'ixicaslun de la remise de sa soumission Ce montant sera remboursé à chaque soumissionnaire dont la proposl tlon n'aura pas été retenue Quant au soumissionnaire dont la proposition aura été retenue, il aura droit audit remboursement lorsque les contrats d'assurance auront été emis (Xinforme-ment ê sa soumission Bont admis à soumissionner les courtiers d\u2019assurances, agents d'assurances et compagnies d assurances dûment su toriséee à faire alTaires au Québec Les soumissions doivent être déposées au bureau du greffier ê l'adresse susmentionnée.avant 11 h le 2 décembre 1994 Elles seront ouvertes publiquement le même Jour à 11 h Ixis smimis slonnaims peuvent assister à l'ouverture des soumissions La Ville de La Tuque ne s'engage à ^ cepter ni la plus basse.soumissions déposées ni aucune des M Danlsl Prlaoa | Orefller solitaire, qui a pris le plancher depuis le twist, marche si fort que Carse a vendu pas moins de 33 000 cassettes vidéos enseignant les pas de la Achy Breaky Dance.Il tente encore le coup, avec sa nouvelle danse.Avec une seule chanson à succès, Stef Carse a donc dansé pendant un an et demi, donnant plus de 200 spectacles, de mai 1993 à septembre 1994.Même s\u2019il AVIS PUBLIC QUEBEC R-3316-94 RÉGIE OU GAZ NATUREL SOCIÉTÉ EN COMMANDITE GAZ MÉTROPOLITAIN (8CX1M) Requérante Avta publie est donne que la requérante a demandé en date du 27 octobre 1994 à la Regie l'autonsation d'étendre son reseau de distribution dans la région Beauce-Amiante.on ces termes \u2014\tD'accorder à Gaz Métropolitain, l'autonsation speciflipie et préalable du Projet Beauœ-Amiante conditionnellement a la signature de 35% des volumes de ventes prévus pour la première année du «Projet Beauce-Amiante», \u2014\tD'autoriser Gaz Métropolitain à comptabiliser dans un compte de frais reportes, les ajustements des dépenses d'amortissement liees au \u2022Projet Beauoe-Amiante* Le coût global estimé du «Projet Beauce-Amiante» est de 33885600* et.selon la requérante, sa rentabilité sera assurée par une contribution financière externe dans le cadre du Programme des travaux d'infrastnicHure Canada-Québec et du Programme des travaux d'inféastructure-Québec de l\u2019ordre de 17238 141 $ Une copie de la requête peut être obtenue en s'adressant a la requérante Me François O Hébert Lassonde.LongVal.Allard, Hébert Société on commandite Gaz Métropolitain 1717.rue du Havre Montréal (Québec) H2K 2X3 Téléphone (614)698 3600 Télécopieur (514)698-3725 Toute personne intéressée désirant in tervenir ou faire des représentations auprès de la Régie relativement à cette requête doit le faire par éent en précisant le numéro de la requête et selon la procédure suivante \u2014\tdans son écrit, elle fait état de son intérêt et de l\u2019objet de son Intervention.ainsi que de son intention de présenter une preuve et faire entendre des témoins, le cas échéant.\u2014\telle transmet à la Régie l'onginal de son intervention et de ses représentations.ainsi que la preuve de signl fication à la requérante, le tout dans les dix (10) jours à compter de la date de publication du présent avis L\u2019audience se tiendra & l'endroit suivant HAtel Qeorgesville.Salle Beauoe-Nord 300 -118e Rue Ville de Saint-Georges l.ejeudl24 novembre t994,à9h30 Montréal, le 2 novembre 1994 Lyse Préooiin, Secrétaire Régie du gaz naturel 800.Place Victoria.8e étage, bureau 266 Montréal (Québec) H4Z 1 AS\t.Jéléphone (614)873-2452\tI Télécopieur (614)873 2070\tj SNC^LAVAUN Avis de dividende Le conseil d\u2019administration de ia société Groupe SNC-Lavalin inc.a déclaré un dividende trimestriel de neuf cents (0,09 $) l\u2019action quant aux actions à droit de vote subalterne de catégorie A en cours et aux actions de catégorie B en cours de la société, payable le 1\" décembre 1994 aux actionnaires inscrits aux registres de la société à la fermeture des bureaux le 17 novembre 1994.Par ordre du conseil d\u2019administration Y.Laverdière Secrétaire Montréal (Québec) Le 3 novembre 1994 Croupe SNC'LAVAUN me a Hydro-Québec APPELS D'OFFRES pour 14 h heure de Montréal LSB47982A\t¦JON43()S9A la mardi 22 nov 1994 I* mardi 29 nov 1994 Secteur Beauharnoia REMPUCEMENT DE LA DISTRIBUTION tUCTRIQUEOES BARRAGES NORD ET SUD DE l-ili JUIllET Envergure 100 OCX) S Région Matapédia TRAVAUX DE VERIFICATION ET OE MODIFICATION DE LAMPES DE RUE SUR UnRfllTOIRE OU SECTEUR BAS ST-LAURENT Envergure 200 000 S LernomantdudocumerRd appeld\u2019oHreaIdao) est non remboursable et do( être payé sous forma da chêqua ou da mandat à Tordra d'Hydro-Québec.Admisaibrlité : Prineipela plaça faflairti au Ouébac Carantia da aoumisaion ; 10 % du montant total Prix du d.**.: 2S, 00$ La goranba da sounxsaion davra éirt sous lormada chèguavisê, da cautxmnemantfourm par un* compagni* d\u2019assuranca, da laltra da crédit inévocabla ou d'obligations au portaur L'mtéresaé é soumissionner doit tourna son numéro de téléphone et de lélecopteur lors de se demtnde de document d'appel d'offres.Ledocumenld'eppel d'offres peut être c onsullé ou obtenu du hindi eu vendredi de 8 h é 16 h è randrort suivent HYORO-OUÉBEC OirecOofl Acquisition 100.boul.da Maitenneuv* e*L 2e étage, bureau 2-007.Mentréal (Québec) H2l 4M* Peur reneaiinamants : (SI 4) *40-4903 dans une brochure jointe au disque, qui finit par ce mot gentil et bilingue ; « Merci à tous ceux qui ont permis la réalisation de ce projet.Et thank you my Lord for the inspiration you've giver me.Stef.» REPARTIR A ZERO Comment composer avec les Pouleversements qui surviennent dans nos relations conjugates at famdiales dans notre état de santé dans notre millau de travail fis»r Conférencier Bruno Fortin, paychologua Mardi 8 novembre 1994, 19h30 Auditorium Collège Jésus-Marie, Sillory Billets sur place' 7$ Une conférence organisée par OOUPORATtON PKOfESSiaSNELLE DES KrCHOLüGI ES\t! DtiprÉBEC\tg -y- ' coHMisstoK scoiÂin oe cmuiessouRe S»9éfrOC«i tztû t OCNMtWf CHéP*B>OOQrgO»H3t> PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE DE CHARLESBOURG COMTÉ DE CHARLESBOURG AVIS POBUC DE SCRUTIN Avlai ___g public est par les présentes donne aux électeurs de la Commission scolaire de Charlesbourg 1\tqu'un scrutin est necessaire pour l\u2019élection en cours é la Commission scolaire 2\tque les personnes mises en candidature a cette election pour la circonscription électorale ci-apres décrite sont Circonscription 7 : Paul-Comtois Prénom\tMonique\tNom laB/oreet\t|lCquipe reconnue Bduo-Action Adwg\t7745.Hofflnxn.Charlesbourg\t\t Prénom\tJgoquae\tNom Filiatrault\tjpquipe reconnue Adroggo\t7B90 place M&r\tlin Charleebourg\t 3\tUn bureau de vote par anticipation sera ouvert le dimanche 13 novembre 1994, de 9 h 00 a 19 h 00, a Tendroit suivant CENTRE ADMINISTRATIF 7260 boulevard Cloutier Charlesbourg Pourra voter par anticipation, un membre du personnel électoral en fonction le jour du scrutin, une personne handicapée ainsi qu'une personne qui a des motifs de croire qu\u2019elle sera absente ou incapable de voter le jour du scrutin 4\tQue le bureau de vote le jour du scrutin sera ouvert le dimanche 20 novembre 1994,de9h00al9h00,a l'endroit suivant CENTRE ADMINISTRATIF 7260, boulevard Cloutier Charlesbourg Donne sous mon seing a Charlesbourg, ce sixième jour de novembre 1994 Yvon Lacroix, Président d'élection.Défense nationale National Defence AVIS AU PUBLIC CHAMP DE TIR DU CAMP DE VALCARTIER Jusqu'à avis contraire, il y aura des exercices de tir de jour et de nuit au champ de tir de Valcartier Le champ de tir se trexive à l'mténeur du camp de Valcartier.et la zone de danger est délimitée comme suit La limite est du secteur est une ligne tiree parallèlement a la route 371 (Lorelte-ville à Saint-Gabnel-de-Valcartier) du côte ouest de ladite route, cette ligne débute à l'endroit ou la nvière Nelson intercepte la route 371 et se continue jusqu'au lac Ferré, depuis ce point en direction nord-ouest jusqu'à la limite ouest du monastère Mont-Saint-Sacrement, (suis en direction nord-est sur une distance de 4.8 Km jusqu'à la route jsaralléle à la nviére Jacques-Cartier et du côté ouest de cetle-ci, puis en direction nord-ouest jusqu'à 1.6 km passé la pointe extrême ouest ciu lac Tantane La limite nord de la zone consiste en une ligne droite brée entre le point extrême nord de la limite est et le lac de Claire.La limite ouest est une ligne tirée depuis le lac de Claire jusqu'à un point situé à 1.6 km piassé la barrière de l'ouest sise sur la route Lac-Sainf-Joseph \u2014 Base Valcartier, depuis ce point en direction nord-est jusqu'au lac du Père puis en direction sud-est jusqu'à la nvière Jacques-Cartier La limite sud de cette zone est une ligne drorte tirée en direction est sud-est du point extrême sud de la limite ouest sur une distance de 4.8 km depuis ce point en direction nord-est jusqu'au sommet du mont connu sous le nom de Bnllant puis en direction nord jusqu'au point extrême sud de la limite est Tous les chemins, routes et voies d'accès à la zone do camp sont indiqués par des affiches libellées en français et en anglais, interdisant l'entree dans la zone MUNITIONS ET EXPLOSIFS ÉGARÉS Les bombes, grenades, obus et autres engins explosifs analogues constituent un &ngw Ne ramassez pas ces objets et ne les gardez pas comme souvenirs Si vous avez trouvé ou si vous avez en votre piosses-sion un objet que vous croyez explosif, prévenez la police de votre localité, qui prendra les mesures nécessaires Il est interdit à toute personne non autorisée de pénétrer dans cette zone OTTAWA.CANADA 17630-77 PAR ORDRE Sous-mlnlstre Ministère d* la Détsns* national* Canada B~8 \u2022 JJIME f»L.AOg AU SOLEIL LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, lundi 7 novembre 1994 Faire parvenir vos communiques a.PLACE AU SOLEIL LE SOLEIL.C.P.1547.390, St-Valli«r Est.Quebec.GlK 7J6 Tél: 647-3394 Fax.647-3374 ¦\tHonneur à Jean Frenette L Association paraplé^ques du Q\\iebec deceme chaque annee ueux prix ; le prix Louise-Martin, qui reconnaît l\u2019apport d\u2019un organisme a la cause, et le prix Joseph-Lalibené, qui souligne la contribution exceptionneHp d\u2019une personne blessée m^ullaire a l\u2019avancement des droits et des mtgréts de ses flpirs Cette année, c\u2019est Jean Frenette de Quebec qui refait ce demiM^pnx.M.Frenette avait été grièvement ble^ lors d\u2019un'Accident d\u2019awtomo^le lorsqu\u2019il était directeur general du Carnaval de Quebec, en 197A Paraplégique depuis lors, il n\u2019a pas ces!^ de soutenir les personnel b^icapees.Sur cette photographie.M.Frenette, assis a droite, est actompagné de M.Daniel Lapointe.oeTOut à gauche, directeur général de l\u2019Association des paraplégiques du Quebec, de Mme Bibianne Lalibe^ fille de feu Joseph Laliberté et de M.Jocelyn Lozeau, président de llteociatiBn des paraplégiques du Quebec.\to-i .j.¦\tDes ténors S.V.P* L ensemble vocal MICA, de Lévis, a un urgent besoin de ténors piour completer sa formation.Renseignements \u2022 Michel Allaire, 8.3.5-9522.¦\tLa schizophrénie Le Dr Luc Nicole, médecin psychiatre et coordonnateur a l\u2019enseignement clinique universitaire au centre hospitalier Robert-Giffard, présentera une conférence, le mardi 15 novembre, à 19 h 30, au 1073, boul René-Lévesque, sur la schizophrénie.Renseignements 682-3780.¦\tCoiiecte de sang Les infirmières itinérantes de la Croix-Rouge sont aujourd\u2019hui a Asbestos.Elles seront, demain, a Thetford Mines, mercredi à Arthabaska et jeudi à Dosquet et a Québec, au cégep Gameau.¦\tPréparation à la naissance Le collectif d\u2019accompagnement à l\u2019accouchement\tLes Accompagnantes offre la possibilité de preparer la naissance prochaine de votre enfant, les lundis soirs, du 14 novembre au 12 décembre.Renseignements ; Marie-Claude Samson, 688-6039 ou 835-6093.¦\tLes Gens d\u2019affaires L\u2019Ordre des gens d\u2019affaires de Québec rendra homage, le jeudi 17 novembre, lors d\u2019un 5 à 7 au Château Bonne Entente, à M.Arthur Brandenberger, professeur en photogrammetne et en cartographie, consultant principal des Nations unies en cartographie mondiale.¦\tAntigymnastique La Corporation des praticiennes et des praticiens en approche globale du corps ont consacré, cette semaine, la semaine de sensibilisation\ta l\u2019antigymnastique.Des démonstrations fatuités seront offertes, les 8 et 9 novembre, a Sainte-Foy et des conférenciers se produiront au Salon de l\u2019ésotérisme, les 11, 12 et 13.Renseignements : Lise Doyon.653-5673 ou Cécile Cloutier, 686-3950.¦\tLes danses en ligne M Jean-Louis Bedard de Charicsbourg vient de publier, a compte d\u2019auteur, un tout petit livre de poche d\u2019une centaine de pages constituant un aide-memoire destine aux p«rsonnes qui ont suivi des cours de danse en ligne et qui sont desireuses de reviser leurs chorégraphiés.Toutes les danses en ligne ou presque.On en compte une centaine dans son livre, du Ale Banane au Zym Rock en passant par le Flic Flac, le Gigob, le Kolé Sére.le Pee Body et le YMCA.On peut joindre M.Bedard au 315, 80é Rue.à Charlesbourg, ou en lui téléphonant au 628-4318.¦\tLes Déry Les descendants, les amis et les allies de la famille Dery d\u2019Amerique sont conviés à l\u2019assemblée annuelle de cette association, le samedi 19 novembre, a 16 h.au restaurant Le Biftèque du boulevard Hamel.On profitera de la circonstance marquant le 325e anniversaire de l\u2019etablisschnent de l\u2019ancétre pouf présenter un dictionnaire généalogique de la famille.Renseignements : Madeleine Dery, 872-925-1.¦\tAcouphènes Si vos oreïles sifflent, vous n\u2019étes pas seul.Plus de 600 000 personnes au Québec souffrent d\u2019acouphènes.C\u2019est pour eux que le Regroupement québ^ois pour personnes avec acouphènes organise une conférence, le dimanche 13 novembre, à l\u2019Institut des sourds de Charlesbourg.La conférencière invitee, Céline Morrow, est diététiste Renseignements: 623-4122.¦\tLa ménopause Vous cherchez de l\u2019information sur la menopause ?Le Service d\u2019information en contraception et sexualité de Québec organise une session de quatre rencontres qui débutera le 10 novembre Renseignements : Claire Dubé, 647-2231.¦\tLe cancer La Fondation québécoise du cancer invite les proches des personnes atteintes d\u2019un cancer à venir partager leurs expériences et leurs émotions, demain, 8 novembre, à 19 h 30, au 1675, chemin Ste-Foy.Rense'gnements et inscription: Claire Voyer-GosseUn, 681-9989.¦\tSalon des aînés Quelque 200 présidentes et presidents de clubs de l\u2019âge d\u2019or assistaient récemment à la conférence de presse annonçant le dixième anniversaire du Salon des aines de Québec, qui se tiendra du 10 au 13 mai.On a annoncé, entre autres, la presentation d\u2019un Gala des ainés au Capitole, gala qui clôturera les festivités marquant cette première décennie.On reconnaît sur cette photographie le ténor Tves Cantin, le président de la Fédération des clubs de l\u2019âge d\u2019or de la région de Québec, M.Jean-Guy Morin, la vice-présidente et le président du Salon des ainés, Mme Marie-Paule Labrecque et M.Andre GuiUemette.¦\tPrix Morehead Bernard Larve de Lévis a mérité un des trois Prix Morehead canadiens 1994, ce qui lui donne droit à 5700 $ U.S.par annee pendant quatre ans.L\u2019Université de la Caroline du Nord défraie de son côté la scolarité.Mieux encore, à chaque été, un stage relié à ses etudes lui est assuré, le tout d\u2019une valeur approximative de 3000$ U.S.¦\tDes choristes FideArt est à la recherche de choristes ayant une formation musicale élémentaire ou une experience chorale pertinente afin de compléter le Choeur de FideArt.Renseignements : Alain Vadeboncoeur, 687-3210, ou André Blagdon, 641-1069.68jours pour expédier un paquet WINKLER, Man.(PC) \u2014 Il n\u2019y avait ni pluie, ni grêle, ni couche de neige, mais il a néanmoins fallu 68 jours aux Postes canadiennes pour expédier un paquet.Le 26 août dernier, Susan Sawats-ky de la compagnie Triple E Trailer, de Winkler, avait posté un jeu de clés d\u2019automobiles a un employe d\u2019une succursale de l\u2019entreprise a Lethbridge, au sud de l\u2019Alberta.L\u2019enveloppe est arrivée a destination le 2 novembre.Bob Lenz, a qui le paquet était destiné, n\u2019était pas impressionné par la performance de la poste : « Quand un service de messagerie peut faire le travail en une nuit.Postes Canada devrait pouvoir y arriver en quelques jours.» Un porte-parole de Postes Canada a explique qu\u2019il faut compter de huit a 10 jours pour l\u2019exp^i-tion d\u2019un paquet.Mais il arrive de temps en temps qu\u2019un envoi s\u2019égare.DODGE CARAVAN / PLYMOUTH VOYAGER 1995 S S» Ensemble 24 T \u2022 Deux coussins de sécurité, de série \u2022 Poutres latérales de portes, de série Moteur V6 de 3 L Boîte automatique Climatiseur Sièges pour 7 passagers Traction avant Porte-bagages ' Radio AM/FM stéréo électronique et montre numérique ' Chauffe-bloc pour moteur Désembueur de glaces latérales avant Groupe d\u2019éclairage Essuie-glace à balayage intermittent, essuie-glace/ lave-glace sur hayon Dodge Cumions Dodge CHRYSLER Association publicitaire des concessionnaires Chrysler Inc.VOTRE CONCESSIONNAIRE CHRYSLER.QUELQU'UN DE FIABLE.*ll«miM «I MrtcMl lKl«« Transport (»10 $).«irnijlntuljlion tamelassuraflCOT en sus 0«re d une dufee Inratee Oetjils chez (e contessionnaife Vfymoutfi Camions Dodge CHRYSLER "]