Le soleil, 11 mars 2002, Cahier A

[" LE MONDt Suspense prolongé de 24 heures au Zimbabwe ARTS ET VIE Lise Dion arrache quatre Olivier B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE SOLEID w'ww.cyberpresse.ca QUÉBEC, LE LUNDI 11 MARS 2002 Sociétés d\u2019État : encore un « club » d\u2019hommes Il V a six mois.l\u2019hoiToui* Gilbert Ledi'c GLe(iiic(§ Irsoleil .corn ¦ Si les femmes commencent à percer ce no ivouian 's lan(i(\\\\xe constituait, jadis, la haute fonction publique québécoise, elles demeurent cependant encore relativement absentes des centres de décision des gi*andes sociétés d\u2019État et d\u2019importants organismes gouvernementaux.À Hydro-Québec, la haute direction compte 10 personnes parmi lesquelles on ne retrouve qu\u2019une femme.\\ Loto-Québec, une seule femme siège parmi les 11 personnes formant l\u2019équipe de direction.Même réalité à la Société des alcools : le conseil de direction est composé de cinq personnes, dont une seule femme.Du côté de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec, le comité de direction est formé de 10 personnes et parmi elles il n\u2019y a que deux femmes.Dans les sociétés d\u2019État à vocation économique, la situation des femmes n\u2019est guère plus reluisante.Deux femmes figurent parmi les 15 membres du comité de direction de la Société générale de financement.À la Caisse de dépôt et de placement, les femmes sont carrément absentes du personnel de la haute direction composé de six hommes.Voir HOMMES en A 2 ?J Des portes s\u2019ou\\Tent l\u2019âge A 12 Saut de 20% des accidents de ski IS.ABEI.LE M.ATHlEf IMnth ien(Q.lesnleil.cotn ¦ Les médecins observent une au^entation de 15 à 20% des accidents de ski et de planche à neige cette saison dans la région.Malgré un début d\u2019hiver plus tranquille en raison du manque de neige, le centre de traumatologie de l\u2019EnfanWésus est maintenant bondé de skieurs et de planchistes éclopés.«C\u2019est unanime, oui.c\u2019est une grosse année, affirme le D\u2019 Pierre Fréchette, responsable du programme de traumatologie.après avoir consulté son équipe d\u2019urgentologues et d\u2019orthopédistes.On n\u2019a pas encore les chiffres, mais c\u2019est certainement de 15 à 20% de plus que l\u2019an dernier.» Certaines journées, un orthopédiste a traité jusqu\u2019à 20 cas de blessures subies sur une pente de ski.Les ambulanciers ne chôment pas non plus.D\u2019après les statistiques du centre de coordination de santé, ils ont effec tué 78 transports à partir du Lac-Beau-port, 64 du Mont-Sainte-Anne et 87 de Stoneham entre le début de décembre et le 5 mars.Les causes de cette hausse d\u2019accidents sont multiples.« Les accidents .sont souvent liés à la mécanique des planches ou aux nou \\'olr SKI en A 2 ?3 Pas tous des casse-cou Page A 3 ¦ d ,> ¦ I -U, m Isa Afin de commémorer les attentats du 11 septembre dernier, un passant une rose de sole sur cette clôture longeant East Hiver et faisant face à un panorama qui ne sera plus même.l.es New-Yorkais sont conviés à plusieurs cérénumles aujourd'hui pendant qu\u2019en prison, pi détenus appréhendés après les événements attendent encore de connaîtn' leur sort.Details page A 3.1 a attache jamais le us de 301) MOYEN-OKIKNT Sharon desserre l\u2019étau autour d\u2019Arafat ¦ JÉRUSALEM (AFP et AI\u2019) \u2014 Le premier ministre d\u2019israél, Ariel Sharon, a annoncé qu\u2019il s\u2019apprêtait à relâcher la pression sur Yasser Arafat en estimant que le président de l\u2019.Autorité palestinienne avait rempli les conditions pour pouvoir quitter Ramallah, en Uisjordanie, où il est bloqué par l\u2019armée depuis le 3 décembre.Cette annonce est intervenue après une nouvelle journée de \\iolences quia fait cinq morts palestiniens alors qu\u2019lsraél a poursuivi son offensive et a enterré ses morts tués la veille lors d\u2019attentats qui ont fait 13\\ictimes.Quelques heures plus tôt, 25 rni.ssiles s\u2019étaient abattus sur l\u2019édifice abritant le bureau personnel d\u2019.Arafat à Gaza.Hier matin, il ne restait plus grand-chose du bâtiment de deux étages.«J\u2019estime que les conditions que j\u2019avais posées pour qu\u2019.Arafat quitte fia-mallah sont remplies.11 faut respecter nos engageftients », a affirmé M.Sharon en fai.sant allusion à l\u2019arrestation par les services palestiniens des cinq l\u2019àles-tiniens impliqués dans le meurtre le 17 octobre dernier du ministre israélien du Tourisme, Fiehavam Zeevi.M.Sharon, qui s\u2019exprimait lors d\u2019une cérémonie militaire, n\u2019a toutefois pas précisé quand le président .Arafat retrouverait sa liberté de mouvement.Il n\u2019a pa.s non plus indiqué si .M.Arafat serait autorisé à se rendre librement à l\u2019étranger, notamment au sommet arabe à BejTouth à la fin du mois, ou s\u2019il pourrait se déplacer uniquement en Cisjordanie et dans la bande de Gaza.Un déplacement au Liban représen- terait un réel ri.sque pour le dirigeant palestinien.Les autorités israéliennes, qui contrôlent l\u2019espace aérien au-dessus des territoires autonomes, pourraient en effet l\u2019empêcher d(* rentrvT.La radio publique, citant des hauts responsables israéliens, a indiqué que le président Arafat d(*vrail être autorisé à quitter Itamallah avant l\u2019arrivée dans la région de l\u2019émissaire américain .Antlntny Zinni prevue jeudi, mais qu\u2019il ne |H)urrail pas se rendre à l\u2019étranger.Le secrétaire d\u2019Etat américain.Colin l*(»well, avait exprime, hier, le souhait que M.Sluinm réflcH-hisse à la (piestion du confinement du président .Arafat à Kamaliah.Dm avant l\u2019annonce de .VI.Sharon, M.Arafat a affirmé, lors d\u2019um* entn\u2019vue à la télévision publi()ue italienne K.A1, qu\u2019il était prêt à repnmdre U' dialogue pour la paix « immédialemenl », maigre « les humiliations ctmtinucdles » subies pur le peuple pale.stinien.Le gtiuvertie-ment israélien a autorisé, hier, l\u2019armée Voir SH A BON en A 2 ?R(UT(RS Voila ce qui restait hier du quartier général a Gaza de Yasser Arafat apres une attaque des Israéliens.nrinTiT Les promoteurs parlent maintenant la langue des défenseurs du patrimoine Actualités HiJimi A 3 Éditorial A 16 Régions Pie est partie.Une toile non signée mais attribua au grand maître impressionniste Auguste Renoir a été acquise hier au coût de 315 (KK) S, dans un encan à Lac-Mé^ntic, par un courtier montréalais, Marc Sirois.Page A13 LE PATRIMOINE RELIGIEUX À L'HEURE DES CHOIX DERNIER DE TROIS Dans moins d\u2019une génération, plusieurs communautés religieuses auront disparu du pavsage québécois.Qu\u2019advlendra-t-il de leurs magnifiques propriétés ?Sauver une église n\u2019est déjà pas chose facile.Sauver le patrimoine bâti est encore plus complexe.Aujourd\u2019hui, une seconde vie pour nos cathédrales.¦ Les promoteurs immobiliers et les entrepreneurs en construction veulent briser l\u2019image négative qui est souvent la leur quand il s\u2019agit de la protection du patrimoine bâti, qu\u2019il soit religieux ou autre.Ils parlent maintenant le langage des défenseurs du patrimoine.À croire qu\u2019ils sont abonnés à la revue ContinuitP.Yves Doyon, du groupe Norplex est un des promoteurs immobiliers parmi les plus dynamiques à Québec.Il dit: « J\u2019aime et je respecte le patrimoine bâti en gtnéral et le patrimoine religieux en particulier.J\u2019aime travailler sur un vieil édifice qui a une histoire, le remettre aux normes, lui redonner une nttuvelle vie ou lui trouver un nouvel usage, une nouvelle vocation.» Aoenda\tB 6 Le monde\tA14 Arts et vie\tB1 Petites annonces S 15\t Automobile\tC 3 Québec / Canada A 12\t Bridoe\tS 19 Sports\tSI Caoitale et réaions A 13 StatistiQues\t\tS 12 Décès\tC 7 Suoermarché/auto C 5\t Divertissements B 7 Télévision\t\tB2 Louis-Gvy Lemiewr l/',Jyemtfur(> J Vocations tardives l\u2019âge A 9 gufBK:.106- ANNT.L, N 72 FIORIOE.l,7Vti;S MONTRf Al.(tTTAWA R7r PI.US TAXFS 6îr PI us TAXES 2765 r/0071 Venez admirer la toute nouvel!^ Focus ; /iK'ht'L À partir çle ) MoUv.concpüsionn.vrp fnrri a Oupbpc ^ m\t175.rue Mar;us, V^nier ^\t1\t>,in-Talon Nord.N^infe-foy A 2 LE SOLEIL Lk Li n di II mars 2002 Québec, ville techno « cool » SKI HOMMES SuiU* de la L ne Suite de lu Une Quéla*c, qui néifcK'ie un virage twhnologique, a toutea lea caractéristiqueK d'une ville axtl a cause, prineipu-leinerit, de su qualité de vie.Or, plus une ville est t(Xtl, plus grandes sont ses chances d\u2019attirer des «cerveaux» et les entreprises technologiques qui les |s»urehassent.Voilà ce qu\u2019on peut apprendre aujourd'hui en lisant nos pages économiques.Le re|M»rtage de notre journaliste Annie Morin (publié en page C 1 ) est en fait le premier d\u2019une série d\u2019articles portant sur le secteur de la nouvelle techn*»!»»-gie dans lu région de Qué-Imh- que nous publierons dorénavant tous les lundis dans notre section Économie.Si nous comptons à l\u2019avenir mettre l\u2019accent sur l\u2019économie du savoir, il va de soi que nous ne négligerons pas pour autant les principales nouvelles éc(t-nomiques de l\u2019heure.Les lecteurs tuderont d\u2019autre part qu\u2019à compter d\u2019aujourd\u2019hui, nos pages portant sur l\u2019automobile st*-ront publiées a la suite des pages économiques.Nous accueillons d\u2019ailleurs un nouveau collaborateur et chniniqueurautomobile; il s\u2019agit d\u2019Éric Lefran«,-ois, qui fait l\u2019essai routier de lu Land Kover Ereelander.Quant à notre journaliste Yves 'l\u2019herrien, il explique comment se débarrasser ('¦cologiquement de sa vieille bagnole tout en aidant la Fondation canadienne du rein.l*ar ailleurs, LH SOLHIL vous invite aujourd\u2019hui à ri*-nouer avt*c les célèbres personnages de la bédéiste Line Arsenault, de Québec.Du lundi au samedi, nous publierons dans notre page Divertissements une planche inédite de sa chronique humoristique intitulée La riequ\u2019an nietie.Yves Hellefleur Kédacteur t*n chef SHARON Suite de la Une à intensifier ses attaques tout en affirmant que l\u2019objectif numéro un d\u2019Israèl était de pousser les l\u2019alestiniens à demander une trêve.Il a réaffirmé dans et* but qu\u2019il renonçait à exigit\u2018r une semaine de calme absolu comme préalable à des pourparlers.La principale formation d\u2019extrême droite israélienne a annoncé sa décision de principe de quitter le gouvernement après cette dérision du premier ministre.Sur le teri'ain, un jeune Isrtu'lien de ans a été blessé dans la soirée par des tirs de rafales d\u2019armes automatiques vers une salle de fête attenante à une synagogue à Ashdod dans le sud d\u2019Israël, et un l\u2019alestinien soupçonné d\u2019être l\u2019auteur des tirs a été arrêté pjir la police, selon la radio militaire.Dans la journée, deux l*alestiniens ont été tués par l\u2019explosion de leur voiture qui transportait une bombe en vue d\u2019un attentat anti-israélien près de la Uralité de.Iebel al-Mukal)-ber, à l\u2019entrét* sud de Jérusalem-Kst.POURSUITE DES RAIDS Un adolescent palestinien a été tué par des tirs de soldats israéliens près de Naplouse (Cisjordanie).Un autre Palestinien a été tué par des tirs de gHrdi*-frontières israéliens près du barragi' routier à.lérusalem-Hst.L'n Palestinien a été tué dans la matinée dans le nord de la bande de Cmza, après avoir blessé un soldat et un colon israélien, à coris (îirard (Culture et Communications), Diane Jean (Conseil du Trésori Francine Martel-\\aillancourt (Revenu), .Madeleine l\u2019aulin (Environnement).Ra.vmonde .Saint-(iermain (Relations avec les citoyens et Immigration) et .Martine Tremblay (Relations internationales).Elles gèrent des organisations dont le nombre d\u2019employés varie entre 375 et 3700 et dont les budgets s\u2019étalent entre 105 et 68;5 millions S.Si le nombre de sous-ministres adjoints ou as-sta-iés féminins a augmenté, celui de sous-minis-tres en titre a varié.Elles étaient trois en février 1994.11 n\u2019y en avait qu\u2019une en mars 1995.Trois ansj)lus tard, elles étaient huit.L\u2019Etat a confié à des femmes la direction de certains organismes gouvernementaux.Pensons à l\u2019aule Beaugrand-Champagne (Société de télédiffusion du Québec), à Louise Gagnon-Gau-dreau (École nationale de police), à Lise Bisson-nette (Biblkâhèque nationale du Québec), à Jennifer Stoddard (Commission d\u2019accès à l\u2019information), à Nicole .Malo (Curateur public), à Carmen Crépin (Commission des valeurs mobilières) ou à IVtminique \\\u2019achon (Financière du Québec).Le gouvernement a également nommé une femme, Nathalie Tremblay, au poste de contrôleur des finances.À l\u2019étranger, deux femmes dirigent des délégations générales: Diane Wilhelmy à New York et Nicole Stafford à Bruxelles.Les quatre autres délégués généraux sont des hommes L\u2019Assemblée nationale, qui sera bientôt présidée par une femme \u2014 Louise Harel \u2014 pour la première fois de son histoire, a choisi Pauline Champoux-Lesage au poste de protecteur du citoyen et Doris i\u2019aradis à celui de vérificateur général par intérim.CanWest punit des reporters REfil.NA (I\u2019d \u2014 Des sanctions ont été pri.ses contre des journalistes du lieyhta Leader-Fost qui ont fait la grève des signatures, la semaine dernière, pour protester contre les modifications apportées à un article critiquant le propriétaire du jourmü, CanWest Global.Quatre journalistes qui ont fait part de l\u2019incident à d\u2019autres médias ont été suspendus pour cinq jours sans salaire, alors que six autres ont reçu des lettres de réprimande.Dan 'Zeidler, représentant national de la Guilde des employés de jour- nau.x du Canada, représentant les journalistes, a indique que le syndicat avait demandé à rencontrer la direc'tion le plus tôt possible.Le sj-ndicat demandera aux dirigeants de retirer les lettres de réprimande et d\u2019annuler les suspensions.« Nous aimerions régler le problème avant que ça aille plus loin», a-t-il déclaré.L'article faisant l\u2019objet du différend rapportait une allocution présentée à l\u2019école de journalisme de l\u2019Université de Regina par Haroon Siddiqui.chroniqueur au Toronto Star.POUR NOUS JOINORE Abonnements\t686-3344 ________________1-866-686-3344 Carrières et professions 686-3270 Petites annonces\t844-4444 Promotion______________ 686;W4^ Publicité (jétaillants 686-3435 686-3270 Publicité générale Rédaction Renseignements 686:3394 686-3233 www.cyberpresse .ca 925, chemin Saint-Louis, C.P.1547, Suce.Terminus Québec, Québec, G1K7J6 LE SOLEIL, journal quotidien fondé en 1896.est publié et édité par LE SOLEIL, une division de 3834310 Canada inc., membre de Gesca Itée LE SOLEIL est impnmé au 5000.rue Hugues-Randin, à Québec, par Impnmerie Canada, une division de 3834301 Canada inc.Envoi de publication ¦ Numéro de convention 0470198.Seule la Presse canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les informations publiées dans LE SOLEIL.ISSN 0319-0730 loto-québec 649 Tirage du 2002-03-09 04 06 16 38 44 45 Complémentaire (œ) Tirage du 2002-03-09 17 23 28 30 42 48 Compièm^taire 05 07 38\t43 11\t15 GAGNANTS\t\t\tLOTS 6/6\t2\t5\t000 000,00 $ 5/6+\t8\t\t129 911,10 $ 5/6\t364\t\t2 284,10 $ 4/6\t22\t1f3\t\t72,00 $ 3/6\t412\t779\t\t10,00 $ Ventes totali\tSS\t\t24 669 740 $ Procha n gros lot .'aop'\u2019}\t\t\t2 000 000 $ r,4.'.\t.NAMS\t\tlots 6/6\t0\t1\t000 000,00 $ 5/6+\t2\t\t25 000,00 $ 5/'6\t36\t\t500,00 $ 4,6\t1\t337\t\t50,00 $ 3/6\t25\t926\t\t5.00 $ Ventes totales\t\t\t796 444.50$ du 2002-03-10\t\t\t !\t15\t18\t2Q\t24\t^ 1\t56\tæ\t\t66 m ; iragc du '2002-03-10 EytiU Tirage du *\t2002-03-10 r.£ltr8 Tirage du 2002-03-09 >748 19748 NUMÉRO 372407 I NUMÉRO 115323 Le jeu doit rester un jeu.Les Tvoda'iiei; o f^'^catssemdr; oôs di»«s gao'var'ts pa^a-sswii au v«rso des bdlets En cas de aisparie e'^^tre cetie liste et la .iste OTtc>ei\u2018e de L-Q cette dernt^e a pr TVA.lo rdsrrau des tirages du l.olo Qiidtirrc Lb to Li a di te m et là fa bi m rt P> fr d n u c U U \u2022\tRoues en acier de 15 pouces \u2022\tQuatre coussins gonflables \u2022\tFreins ABS \u2022\tSerrures électriques \u2022\tSystème audio stéréo à huit haut-parleurs \u2022\tSystème d'alarme antivol et antidémarrage \u2022\tBanquette arrière rabattable et divisée 60/40 Avouez, quesescharmes Golf GL 2002 opèrent.À partir (de 199 $ mois Location 48 mois Remise de 750$ pour nouveaux diplômés collégiaux et universitaires Certaines conditions s'appliquent.M vw.com Êtes-VOUS fait pour Volkswagen ?\\±y soans VOLKSWAGEN IC A N A P.AJ L'offre « aoofiaue 6 une GoH Gl 2002 de bose deu.portes.tron»m.»s«>n monuelte 5 vitesses, neuve Photo à t.tre mdKotif seulement Versement mrt.ol de 3 000 J ou échong* équnrolent Dépôt de gorontie de 249 S requis à lo fronsodion Trpnsport et préporption inclus lmmotr«:ulat«>n ossuronces et toses en sus Frois de 0,12$ du km oddit«>nnel après 80000 km Suiet ô l'opproboton de crédrt de Vpfkswogen Fmpnc, Offre voloble pour un temps kmité chez les conc«s«jnnoires Volkswoqen .U____________________ M.\t.t m» twir un usooe oersonnel «t r»n commerciol Les stocks peuvent vor«r d'un concession noue à l'outre Et comme lo Goff est t< oréc^use, nous ovons m*n,e buriné 25 de ses compoiontes du Québec\tNe l'oppitque qu'oux porticuber» ef que pour un usoge personnel ef non commerctol Les stocks peuvent -S\t.*-* Le l s;; il m\\H' 2 00 2 ACTUALITES LE SOLEIL SALON SALON Centre de foires d'ExpoCite 14 au 17 mars Centre de toires d'ExpoCrte 14 au 17 mars A a accidents de ski « I\u2019m sorry, madam! » Six fractures, six mois d'immobilité à la suite d\u2019une collision avec un planchiste Isabeli.k Mathiei IMdthieii rts sur le \\ irage maehin-chouelte.lorsqu'un chiffre m a littéralement jete par terre l n chiffre officiel, qui provient du gouvernement lui-même l'igAire/.-Nous que la mami'uvre ferait economiser entre Ht et 2(tseeond(\u2018s par jour à un automobiliste Qut»i '.\u2019 l'out ga ()our ya ' Dix strondes par jour IVut-étre 2l).Le teuq)s d»' se gratter la tête Ou dt'jttuer avec sa petite monnaie en se demandant : « Kst-ee que les pères pajHtus peuvent s'acheter du bnn'oli congele le soir, en revenant de la hutte du dentiste \u2019» Que pensez-vt>us de ht cttuleur de la margarine'.\u2019 Que petisez-V(»us du virtige à droite au feu rouge \u2019 Que pensez-vous du port du casque chez les cyclistes '.\u2019 Que pensez -vous de la tie-cessite pour un bebe de huit mois d'obtenir un passeport '.\u2019 Que pensez-\\ ous de la vt'iite de hot-dogs sur le coin des rues \u2019 Que pensez-vous des paquets dt' cigart'ttes couverts de photos cou- leur de moribonds et de gencives infectées \u2019 Que pense/ vous des gouvernements qui se croient tenus de plancher sur toutes sortes de l'hoses aussi abstraites qu'inutiles \u2019 Vous n'étes pas oblige de repondre Mieux, vous ti'étt's pas tiblige d'v penser .\\ defaut de poursuiv re leur v irage à droite, le QueluH' et le Canada (Muirraiimt sans doute l'ta-blir un fructueux partenariat de la futilité avei la N«>rvégi- Cette semaine, le pavs a en effet refused aceor der rindependanee aux pingouins de l'ilol Mou vet.un nn her perdu au large de r.\\ntar» iique La di'iuand»' avait etc formulée par le 1res obscur Groupe norvegii'u pour la liberation de l'ile Mouvet.Ce dernier réclamait aussi la lila-ration des pingouins «detmius» dans les zoos du pavs ainsi que des funérailles respeciucn ses pour l'unique speeimen empaille d'un muse»' d'Dslo l\u2019our justifier son relus, h' gouv»'rm'ment iior vegien a evtupie la question du traitement des phoques presents sur l'ile Le ministre de la .lustice a expliipie qu'il ne saurait privilégier une communauté par rapport à une autre II a aussi ajoute qu'il ne voulait (tas tioulcversi'r « une forme très implantée de dcmoi i alie loca h* ».« .Si quelqu'un prend la (leine d écrire une let tri' drôle, je peux lui repondre sur le même Ion», a-t-il explique .Ml moins, les ministres norvégiens disposent d'un avantage certain le sens de riiumour Presque autant qm* le politicien qui s'écriait.«Chaque fois qu'on me loue, je regrette de ne pas m'être laisse ai lu'ter aui>aravant.» 7000 DISPARUS Nassera Dutour, la voix des mères de l\u2019Algérie Elles manifestent comme les « Madrés » en Aigentine -ü; Pierre Asselin PAsselt n @ lesolei l.corn ¦ Nassera Dutour est devenue la voix de milliers d\u2019Algériens dont on ne trouve plus la trace.Depuis l'enlèvement de son fils, en 1997, elle s\u2019est donné comme mission d\u2019ouvrir les yeux de la communauté internationale sur le drame des disparus de l\u2019Algérie et de leurs familles.Elle a créé, avec l\u2019aide d\u2019Amnistie Internationale et de la Ligue des droits de l'homme, le Collectif des familles de disparu(e)s en .Algérie.Il y aurait, d\u2019après elle, au moins 7ü0ü personnes enlevées ou arrêtées par l'armée, ou la police, dont on n\u2019a plus aucune nouvelle.Dans une action qui rappelle celle des .Mères de la place de .Mai en .Argentine, les familles des disparus algériens manifestent une fois par semaine devant des édifices gouvernementau.\\ de différentes villes, à Constantine, .Alger.Oran.Relizane.La campagne de Nassera Dutour, qui a commencé en 1998 par une tournée européenne et une rencontre avec le Groupe de travail de rONU sur les disparitions forcées, l\u2019a menée cette semaine à Ottawa.Montréal et Québec.11 n\u2019est pas facile de décrire une situation qui dépasse l'entendement pour la majorité d\u2019entre nous.La torture systématique, méthodique, les hommes violés, brûlés au chalumeau, mutilés, les tragédies, les morts.Au bout d\u2019un moment on a peine à croire qu\u2019on discute tran- quillement dans un bureau du SOI.EIL.U'gouvernement a pratiqué les arrestations en masse au début des années 9t), dit-elle, l.es musulmans pratiquants étaient arrêtés par centaines à la mo.squée.Elle a elU'-même été témoin de ratissages en 1994.«Ça m\u2019avait révoltée.C\u2019est comme la Crestapo, (\u201comme ce que vous voyez à la télévision.Je vous jure, on a la trouille.» DANS .MA TÊTE, IL EST JOYEU.X Le jour où son fils a été arrêté (en 1997), 8911 autres personnes ont été arrêtées dans les localités avoisinantes et 12 sont encore portées disparues aujourd'hui.Jusqu'en 199(), les victimes de ces arrestations avenues pouvaient éventuellement refaire surface.après quelques mois, voire plus d\u2019une année, mais ceux et celles qui .sont disparus à partir de 1991) ne reviennent plus.Sur les 7209 cas qu\u2019elle et son organisation ont dor'umentés, une poignée seulement ont été retrouvés, deux en fait, dit-t'lle.« Il y en a un qui était parti un jour sans revenir.Au bout de sept ans il revient.Il frappe à la porte et quand sa femme l\u2019a reconnu, elle s\u2019est évanouie.Il n\u2019a jamais rien dit .sur .sa disparition.Le moindre bruit le réveille, le traumatise, et la nuit il fait des cauchemars, il hurle.» « On sait que les 7000 ne sont pas tous vivants, dit-elle, mais on sait aussi qu\u2019il y en a beaucoup parmi eux qui sont encore dans les prisons.» Même cinq ans après la disparition de son fils, elle se refuse à accepter l\u2019idée de sa mort.« Four mol il est en vie.dans mon esprit il faut qu'il reste en vie.Je me suis enfermée dans un petit monde et ça s\u2019entrechoque dans ma tête ¦î- '^'^¦'¦^-1- Il SOllll RAVNALD lAVOII .Xamtera Dutour, qui attend le retour de son /ils disparu, piuie te foulard, atmme les .Madrés en .Argentine.parce que s\u2019il est en vie, je sais par où il est passé.On l\u2019a détruit, ce n\u2019est plus un homme, on en a fait une loque, et ça je peux pas rimaginer.Dans ma tête il est eomme il était, souriant, joyeux.» VIOLS, HKÜLUKES, PASSAGES À TABAC La torture est endémique, dit-elle.Elle eoni-menee dans les eoinmissariats, viols, passages à tabac, brûlures, et puis la victime est envoyée dans des « centres spécialisés ».L'n rapport d'.Algéria Watch, une organisation basée en .Allemagne, décrit l'n détail les séviees infligés aux détenus, dont voici seulement trois exemples.Les brûlures par l\u2019essc'nee : eela consiste a verser de l\u2019essence soit sur la barbe soit sur les organes génitaux et de craquer une allumette entraînant un embra.sement du liquide inflammable.Le chalumeau ; cet appareil de soudure est appliqué généralement sur le thorax et l\u2019abdomen.Il entraine di's douleurs atriK'es et provoque des brûlures au troisième degi'ê qui s\u2019infeetent souvent du fait de l\u2019absence de soins.Les tenailles .sont utili.séi's pour arracher la peau du thorax et de l\u2019abdomen ou encore les ongles du su()|)licié.Lu plaie cutanée ainsi (irovo-quée est saïqioudrée de sel .Nassera Dutour espère gagm-r des appuis a sa cause au Canada.«Je voudrais que le Canada en fasse sa cause, qu'on interpelle le gouvernement algérii'ti, qu'on lui rafipelle ipi\u2019il a signé toutes les conventions sur les droits humains, qu\u2019il ne respecte pas.le voudrais aussi qu'on soutienne la convention internationale sur les disparitions forcées.» Le proji't a été adopté par une sous-eommis-sion mais tardea être officiellement entériné par ro.N\u2019L'.Le Canada pourrait aussi utiliser son influence, ajoute-t-elle, pour faire pression sur l\u2019Algérie afin qu\u2019elle autorise la venue d'observateurs internationaux.Excommunié pour avoir sauvé sa fille ¦ CALGARY \u2014 Un père de famille de 51 ans de Calgary faisant partie des Témoins de Jéhovah doit payer le prix pour avoir permis qu\u2019on fasse une transfusion sanguine sur sa fille de 16 ans atteinte de leucémie.Non seulement les autres Témoins de Jéhovah l\u2019évitent-ils, mais ses amis et sa famille en font autant depuis qu\u2019il a rompu avec sa foi, il y a un mois, au sujet de la transfusion sanguine, qui est interdite dans cette religion.Sa propre fille, dont la vie pourrait être sauvée par une telle transfusion, affirme elle-même détester son père «Je vivais sous une immense près sion, disait-il dans une récente entre \\'ue.Je savais que j'allais à l\u2019encon tre des enseignements de mon Église, que je serais excommunié.» ^n épouse et ses deux autres filles de 14 et 22 ans ne veulent plus le voir.On lui interdit d\u2019aller voir sa fille malade à l\u2019hôpital lorsque les assemblées de Témoins de Jéhovah sont retransmises par téléphone.Selon les Témoins de Jéhovah, ce processus de rejet d\u2019un membre est stipulé dans de nombreux écrits de la Bible.(PC) elantra 2002 La plus « Euro » des Coréennes Location\tFinancement à l'achê % Jusqu'il 36 mois 199\u2019 0 accent2oo2 Votre meilleur rapport qualité-prix Louez à partir de 165 ^ par mois 60 mois par mois, 48 mois Financement à l'achat Jusqu'S 36 mois ::i M ¦JJ Lêurétt ail PftlX 0 EXCELLENCE pour h Se innée pfograt^ d\u2019tttisuwct fontitra 24^ Le^*^concessionnaire Hyundai à Québec ¦\t- Mv i*' Ikaaamniv»: .P 7^ '?I \u2022'«s*' ^ ».n*Mt «t MnrtM la aoS.659, Bout St-Joseph, Québec 623-5471 \u201c HYunoni MXIS CONVAMCSA A (> LE SOLEIL Le Ll ^DI 11 MARS 2002 102'>, Je*n-T*lon Sud Saint* Foy (418) 682-202S Sebring 2002 tpmitat 19 995** vraii //AiiitMHtt AVIS LEGAUX \u2022 APPELS D'OFFRES ¦ SOUMISSIONS ¦ ENCANS Éttalement plaiés gratuitement sur Internet www.appels.doffres.tom SAO APPEL D\u2019OFFRES Numéro de dossier ; SP-1115 Projet :\tLocation de photocopieurs Des soumissions pour la location de photocopieurs neufs seront reçues au plus tard à 10 h (heure locale), le 26 mars 2002 par la Société des alcools du Québec (SAQ).Le document complet d'appel d'offres est disponible du lundi au leudi (inclusivement) de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h ainsi que le vendredi de 8 h 30 à 12 h 30, aux adresses suivantes : Siège sociai\t905, avenue De Lorimier Montréal (Québec) - H2K 3\\/9 2021, rue Des Futailles Montréal (Québec) - H1N 3M7 2900, rue Einstein Sainte-Foy (Québec) - G1X 483 Un versement non remboursable de vingt-cinq dollars (25 $) est requis pour obtenir un document d'appel d'offres ainsi que pour chaque exemplaire additionnel.Ce montant est payable en argent comptant ou par chèque certifié fait à l'ordre de la Société des alcools du Québec.Le document complet d'appel d'offres est également disponible gratuitement pour consultation sur place.Seules les personnes, sociétés, compagnies et corporations ayant obtenu le document d'appel d'offres directement de la SAQ et ayant une place d'affaires au Québec sont admises à soumissionner.La SAQ ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Centre de distribution de Montréai Centre de distribution de Québec Le Québec a payé, hier, pour le printemps précoce de samedi .MO.vrKÉL,\\l.(LE SOLEIL et I*C) \u2014 D'un Kamedi printanier aux rafales dominicales en passant par de violents vents niK-turnes, le (juébec de l\u2019imprévisible climat a clamé haut et f Mise de fonds de 2 600 $ >\tTransport inclus > Aussi offert avec 0 $ de mise de fonds >Prix d\u2019achat de 14970 S* >\tMoteur 2 L SPI 4 cyl.>\tTransmission manuelle 5 vitesses >\tSystème antidémarrage SecuriLock\u2019\"\u2019^ >\tVerrouillage électrique des portes avec entrée sans clé à télécommande >\tRéglage de la hauteur du siège du conducteur >\tBanquette arrière divisée 60/40 >\tTapis Une des dix voitures de l\u2019année selon la revue Car and Driver -3 ans de suite.fbrû focus smuHOun Ford Focus La voiture la plus vendue dans le monde* VOS CONCESSIONNAIRES FORD DU QUÉBEC -E 5» !' .\u2019I rfcMfK Voyw votf* conc»ssionn#fe pour oW»nir tous IM dfuil» LE PATRIMOINE RELIGIEUX À L'HEURE DES CHOIX LES ÉtiLlSES DE QLÉHEC Vocations tardives L'église Saint-Cœur-de-Marie dét iendra le Palais des arts.Samedi : Le trésor bâti Dimanche : Les communautés religieuses > AUJOURD\u2019HUI : OPÉRATION SAUVETAGE Lm i -Gi ^ Li^ MiEi \\ HlLt mieux -irt^Danie-du-Chemin, eonime c\u201ct\u2018ux de tout le quartier Montcalm, sont frappes de stupimr d\u2019abord et d\u2019incrédulité ensuite.Ils\\iennent d\u2019apprendre que la btdle é^ise d\u2019inspiration nintmediévalc de l\u2019avenue des Érables sera rasckv CS historiens de l'arehi-leeture, l.ue Noppe^i et Lucie K.Morisset.avaient pourtant recommande de classer monument hisUïrique cette œuvre des architectes Émile-(itH)rtres Hous.seau et Henri Talbot, construite en I9;il.et qui faisait le pont entre l'architecture romane et tjothique.L'n comité de paroissiens avait lutté jusqu\u2019à la fin pour éviter la disparition de l'un des bâtiments les plus « structurants» du quartier, comme disent les urbanistes.Tout cela en vain.Aujourd'hui, les gens, pratiquants ou non.passent devant les condos en rangée qui ont pris la place de l\u2019église de leur enfance ou de leur milieu de vie et détournent les yeux pour ne pas voir l'irréparable.quelque cho.se malheur est bon.dit le proverbe.Ce qu\u2019il faut bien appeler le scandale de l\u2019église Notre-Dame-du-Chemin aura au moins eu l'avantage d\u2019obliger les autorités civiles et religieuses à réagir, et vite, pour calmer l'opinion.C\u2019est ainsi que le 7 avril de la même année, pendant qu\u2019une grue mécanique géante peinait à jeter à terre une église solide somme une cathédrale, l\u2019archevêque de Québec, Maurice Couture, le maire Jean-I\u2019aul L\u2019.Allier et la ministre de la Culture et des Communications du temps.Agnès .Maltais, publiaient une déclaration conjointe qui pourrait .se résumer ainsi: plus jamais une affaire Notrt*-Dame-du-Chemin.« Le diocèse, la Ville et le gouvernement québécois, conscients de l\u2019importance du patrimoine religieux de la capitale et son apport à la \\ie collective sur les plans pastoral, communautaire, historique, architectural et urbanistique, entendent prendre les mesures appropriées afin d'en assurer la sauvegarde et la mise en valeur », disait la déclaration conjointe.Les trois partenaires en profitaient pour rendre officielle, pour la première fois, une classification des églises du territoire de l\u2019ancienne ville de Québec.Une véritable opération sauvetage.On y retrouve 16 églises à valeur patrimoniale « élevée » dont il faut conserver intégralement l\u2019intérieur et l\u2019extérieur.De plus, 10 églises se voient reconnaître une valeur patrimoniale « significative », ce qui protège l\u2019enveloppe extérieure.Enfin.11 L'église Saint-Esprit logera l\u2019école de cirque de Québec.L'église Saint-Joseph deviendra un centre culturel multi-ethnique.egli.sC' prennent une valeur « c«»mmu-nautain \u2022>.Cela les sauve de la demœ lition et les rend ouvertes à une viK\u2019a-tion multiple.Un patrimoine à la fois rtiigimx et culturel, en quelque .sorte LES ÉCiLlSES FER.MÉES La situation à QuebtH\u2019 est loin d\u2019être aussi dramatique qu\u2019à Montrt>al.où on ne compte plus les temples de toutes confessions rtdigieuses fermés au culte ou démolis.Sur iC territoire* de l\u2019ancietine ville de Quebec trois églises sont tombées sous le pic des démolisseurs, cinq se cherchent une nouvelle vtK*ation.et une.\\otre-Dame-de-(iràce, un bijou architectural, est fermée au culte en attendant un miracle pour revivn*.Les trois églises disparues sont .Notre-Dame-de-la-lAiix, dans le quartier du l*alais (transformée* en condos).St.hitrick\u2019s, sur la (irande .Alli*t*.rmms-truite en chapelle avenue Salaberry) et .Not rc*-1 )anu*-d u-C hem i n.Cinq églises se cherchent une nouvelle vocation ou l\u2019ont trouvée: Salnt-Vincent-de-l\u2019aul.dans la côte d\u2019.Abra-ham lune coquille vide) ; Saint-Cœur-de-Marie, sur la Crande .Allée où la \\ ille et la Commission de la capitale nationale se sont fendues d\u2019un 60()()lM)$ pour restaurer le clocher (deux promoteurs américains l\u2019ont acheté pour dOO 000S et veulent en faire ci* qu\u2019ils appellent le Palais des arts); Saint-Esprit, dans le Vieux-Limoilou.a été achetée 20 000 S par l\u2019école de cirque de Québec; Saint-,)oseph.dans Saint-Sauveur, sera transformée en centre culturel multiethnique par l\u2019entremise d\u2019une famille d\u2019origine tunisienne, les Khédiri ; enfin, Not re- Dami*-de-Vanier.Le père Franrtellement bles-I sé, son wmpagnon ayant été mis en état d arrestation j .Atteint d\u2019un coup de feu.le premier policier a ete trans-I porte à l\u2019hôpital.Sa vie ne serait toutefois pas menace*' i .Aucune identité n\u2019a été reiulin' publique.\\ la suite d*' l\u2019in-! eident, l\u2019autoroute a été fi'rnu'c dans h's d»>ux sens, à la hauteur de la sortie menant à Morrisburg, l'iitr»* ('ornwall et BnH'kville.en Ontario Plusieurs fusillades ayant implique des policit'rs sont survenues ees derniers temps, incluant celle au cours de laquelle un agiMit du service de police de la X\u2019ille de Nbuttreal (SPX\u2019M), Benoit L\u2019Ecuyer, a trouve la nutrt.le 28 fevrii'r .Vgv de 29 ans, L\u2019Ecuyer a été atteint de quatn* balles à la suite d\u2019une court*' p*iursuite sur un*' aut«)rout*' Le 22 fin'rier, un poli*'i*'r d*' la GlU\u2019, Mik*' \u2019l\\'mpl*'t*>n, *i ete bh'ssé par balU's au visjige sur l\u2019autorout*' trans*\u2018*inadi*'n-ne.près de P*>rtag*' la Prairi*'.au Mjinittdm Et juste avant N*m4, un autre membre de la GlU\u2019, IVnnis Strongquill, a *9é assassine pr*'s de Russell, au Mai\\it*»ba.à la suite d\u2019une vérifi*'ati*»n de r*iutin*' stir une aut*tr*uite.Les policiers rencontrent les politiciens à Ottawa OTI'.AWA (P(') \u2014 La huitième (\u2019*)nf*'r*'n*\u2018*' législative de l\u2019Association des policiers du Canada di'bnte aujourd\u2019hui, à Ottawa, avt'c en toile de f*>nd le dt'cès tragi*)*!*' du policier Benoît L\u2019Écuyer, il y a quelques j*»urs à M*mtréal L\u2019événement ))riucipal se dérouh'ni dt'iiiain.alors (|ue pas moins de 159 reiu'ontri's sont prt'viu's *'nlr*' les r*'pr*'s»'n-tants policiers et les politi«'iens fi'déraiix.L*'s policit'rs *'n-tendent *'xiger plusieurs changeim'iits législatifs pour mieux exer*'er leur pntfession.Ils rapp*'llent que ce sont des individus en pr ptWMi M pwv» :-«>ir wh *>fa utn cnonMK» « tmhn » vtren Vdt « « Vrn» \u2022imim «»*\tWkksT wr « «W otTTiv» L> mnoutfl» et \u2022'ttrS « pKa >(r pov mmo\u2019 m Association pubitertair* «Jas coocasslonnafres Chrysler \u2022 DrxJy \u2022 i\u2014Om Québ«< Sl \u2022 loc*»»«.* t»»»r».ia tx* o»-r«hx » >X1I. Le LisDi 11 MAR^ 2002 A 14 LE MONDE MADAGASCAR Le pouvoir bascule ¦ ANTANANARIVO \u2014 La prise de pouvoir pacifique, à Madatfascar, du \u2022< président » autoprociumé Marc Ka-valomanana est devenue irréversible après l\u2019occupation des ministères à Antananarivo et le ralliement d\u2019une partie déterminante de l\u2019armée, estimaient, hier, observateurs nationaux et étranKcrs.Selon eux, la solution militaire étant écartée d\u2019emblée, le pré sident sortant Didier Ratsiraka ne dis pose plus pour faire pression sur son rival que de l\u2019arme économique, avec-un début de tentative de blocus d\u2019Antananarivo que son camp a toutefois du mal à rendre totalement étanche.(AFP) FRANCE Manif de médecins ¦ PARIS \u2014 Plusieurs milliers de professionnels libéraux de la santé (ôOtMM) selon les organisateurs, DKKM) .selon la p(tlice), ont défilé, hier, à l\u2019aris dans une ambiance latn enfant pour défendre « la santé avant tout », les or-fïanisateurs sc réjouissant du « succès» de leur entreprise.La manifestation, qui a bénéficié d\u2019un soleil printanier, s\u2019est déroulée sans incident à l\u2019appel de la Confédération des syndicats médicaux français (CSMK) et du Syndicat des médecins libéraux (SMIi).Venus souvent en famille par cars, en 'l'tiV et en voitures particulières pour faire entendre l\u2019cxifîence d'une reval«trisation de l\u2019exercice lil)éral, mdamment l\u2019aufrmentation de leurs honoraires, les «provinciaux» constituaient les plus fîros bataillons du défilé encadré par des dizaines d \u2019 a m 1) u 1 a n c s toutes s i r è n e s hurlantes.(AFP) MYANMAR Une purge probable ¦ HANtîKOK, l'hailande \u2014 La junte en Itirmauie (Myanmar) a affirmé avoir tué dans l\u2019cruf une tentative de renversement du réjritne fomentée par la famille de Ne Win, autocrate ayant réjnié plus d'un quart de siècle sur ee pays, et elle a procédé sans coup férir à des limopeafîes dans l\u2019armée et la police qui pourraient marquer le dé-l)ut d'un mouvement de purpe.L\u2019annonce samedi de l'arrestation d\u2019Aye Zaw Win, mari de Sandar Win, fille préférée du vieux Ne Win, et de leurs trois fils accusés de fomenter un complot avec des officiers, a fait l\u2019effet d\u2019une laanhe.Mais elle a donné l\u2019occasion à la junte de montrer qu\u2019elle était fermement aux commandes et d affirmer qv\\e ces arrestations n\u2019étaient pas le sifîiie de luttes de pouvoir au sein de la troïka diri^reante.(AP) IRLANDE DU NORD Échec do Trimble ¦ RF1,FAST \u2014 Fn appelant à un réfé rendum sur l\u2019unification de l\u2019Irlande, le premier ministre d\u2019Irlande du Nord, David rrimble, compte unifier son parti et se poser en pirant de la couronne britannique, mais son annoncc'-svirprise ne semble pas rencontrer l\u2019éH-ho escompté à Londres et à Dublin.Les républicains catholiques luttent depuis plus de Ht» ans pour le rattache ment de l\u2019Irlande du .Nord à la république d\u2019Irlande, tandis que les unionistes protestants militent pour son maintien au sein du Royaume-Uni.M.Trimble table sur un réféerendum à court terme en profitant de la démo-trraphie encore favorable aux protestants en Irlande du Nord (04 %), wntre 42% de catholiques.(AFP) IRLANDE .\\liern s'en sort ¦ Dl\u2019HLlN \u2014 Le premier ministre de l\u2019Irlande.Hertie Ahern, semble être sorti indemne de l\u2019éehec lors du référendum sur le durcissement de la lé-trislation antiavortement, sa cote de popularité restant inehan>riH' à selon un dernier sondjqre publié hier dans le Snndd.u ImU'pntdent.L\u2019enquête effectuée par l\u2019institut IMS auprès de !)))S personnes, jeudi et vendredi, juste après les résultats du référendum.montre que la et>te de pns-nous pour bâtir notre propre ligue de baseball ?.Au Québt'c, lorsque l\u2019on pense baseball, on pt'nse aux Expos.Les ondes radiophoniques ont wnimenté pratiquement toutes les parties à des fana qui mangent du baseball.Tànt d\u2019admirateurs peuvent se rappeler les coups les plus inusités et les moments marquants de ce sp«>rt fondé par r.Amérieain .Albert IXvubleday.en 1839.L\u2019intérêt pour le baseball est encore là.Il faut tout simplement donner la chance à la population et aux joueurs de vivre des grands moments avec simplicité dans une relation privilégiée.Ia*s jeunes aiment parler avec leurs idoles et aiment assister aux pratiques.l.a passion, ça se transmet et ça se développe par le plaisir.Ia* temps est propice pour les gvms d\u2019affaires de faire des gv'stes concrets pour l\u2019avenir du baseball au Québec et dans le reste du Canada.N\u2019oilà le vrai défi auquel les bâtisseurs ont à faire face.Est-ce que le com-mis.saire du baseball majeur a la volonté d\u2019implanter un plafond salarial et une re-di.stribution équitable pour les petits marchés dans une perspeetb e à long terme ?L\u2019autre option serait d\u2019implanter une ligue canadienne de bajw'ball.Si nous ne prenons pa.s position immédiatement, d\u2019autres le feront pour nous.l.e baseball est entre nos mains, que décidons-nous ?Germaini Dumat Saint-Soel 11 faut que ca cesse.Le public québécois doit comprendre la signification d\u2019une ovation debout.Il n\u2019y a pas un spectacle présenté à Québec, qu\u2019il soit génial ou pourri, qui n\u2019a pas droit à son ovation.Si j\u2019étais sur scène, je trouverais étrange que peu importe l\u2019intensité de la performance.l\u2019envie ou non d\u2019y être, la qualité du texte, de la mise en scène et de la technique, invariablement le public se lève à la fin du spectacle.Une ovation debout vise à souligner la qualité distinctive d\u2019un spectacle, démontrer à l\u2019artiste et au créateur la reconnaissance d\u2019un moment exceptionnel vécu grâce à leur travail.Tout comme le pourboire à la fin d\u2019un repas, la charge des applaudissements devrait lancer un message à la troupe.Faire de l\u2019ovation debout une convention, une étape inévitable dans la tâche du spectateur, démontre combien incultes nous sommes, malgré une tradition scénique plutôt riche dans notre ville.Mais je ne me fais pas d\u2019illusions sur la correction de cette habitude gênante, car le Québécois aime les applaudissements.N\"est-il pas celui qui frappe des mains à l\u2019atterrissage d\u2019un avion ?Jean-Françoü> Go»»eUn À ce moment-ci ! ?! N\"est-il pas étonnant qu\u2019un premier ministre.dont on dit, même au Canada anglais, qu\u2019il ne sait parler ni l\u2019une ni l\u2019autre des langues officielles du Canada, puisse imposer si rapidement aux médias.et par la suite aux citoyens, une expression qui n\u2019a de français que les mots qui la composent.Depuis quelque temps, en effet, la radio et la télévision propagent une nouvelle «chré-tiennerie» intitulée «à ce moment-ci».On comprend aisément que M.Chrétien, imprégné depuis si lon^emps de langue et de culture anglaises (long séjour à Ottawa oblige), ait cru que « at this point in time» pouvait se traduire par «à ce moment-ci».En revanche, entendre .lean Dussault et .Michel Désautels, animateurs respectivement de la Tribune du Québec et de Sans frontières, deux émissions d affaires publiques de la radio de Radio-C anada.répéter cette expression sur les ondes laisse songeur.Us savent sûrement que « at this point in time » se dit en français : « en ce moment ».« à cette heure-ci » ou encore « à l\u2019heure actuelle».Le service de linguistique de Radio-Canada aurait-il été aboli ?Serait-il en grève ?Fàut-il attribuer à notre tendance reconnue au mimétisme, à notre ignorance du français ou à notre ignorance de l\u2019anglais cette propension à reprendre si facile-I ment des expressions fautives sans se po-\u2018 ser de questions ?.Je laisse aux linguistes le soin de nous éclairer sur ce sujet.Louis Garon Sainte-Foy VOL S POLVTZ FAIRE P4RV EMR ro» lettres à l'adresse suirasle ; Cartxf^r des lecteurs Jouraal lÆ SOLEIL 9i5.rhemls Saist-Louis.CE.ISt 7 Suer.Terminus Quebec, Québec.61K 7J( Ces mt.wti\u2019M devront être courtes et acennpagnées du nom.de l'adresse et du numéro de téléphone de leur signataire .Vous nous réseri'ons le droit de réviser et d'abréger ces lettres au besobi Adresse électronlfue : opinion9lesoleiLcom LK Ll NDl 11 M AKx 2002 LE SOLEIL A 1 OPINIONS l8 fd ARCHIVES IE SOLEK Dans toutes les prorinces du Canada, ce qui conditionne l'évolution du nombre de malades, c'est l'érolution du nombre de médecins.Ceci se comprend facilement car les nouveaux comme les anciens médecins douent gagner leur vie et à cette fin.ils doivent traiter des malades qu'ils identifient.C'est pour cette raison qu'il y a moins de malades dans les autres provinces car il y a moins de médecins qu'au Québec.Vers un effectif médical insuffisant Il faut créer une masse critique d\u2019étudiants dans chaque faculté de médecine du Québec Marcel Fiché Cmisullant en service de santé Sillery Le Conseil médical du Québec a constitué une table de concertation permanente sur la planification de l\u2019effectif médical au Québec.C\u2019est en 1999 que la table de concertation a li\\Té sa réflexion.Cette table permet à tous les organismes concernés d\u2019aviser le ministre de la Santé et des Services sociaux sur toute question relative à la planification de la main-d\u2019œuvre médicale.Les recommandations ont porté sur une augmentation de 16% en 1999 fixant ainsi à 471 par année le nombre de nouvelles admissions en médecine.La table de concertation recommande de porter ce nombre à 636 admissions en médecine à compter de 2002-2003 et de maintenir ce chiffre pour les années subséquentes.Au total, il s\u2019agit là d\u2019une augmentation de 51 % sur la base de 1998.Le gouvernement n\u2019a pas consenti à donner suite à de telles augmentations et a limité l\u2019augmentation des admissions en médecine à 30%, ce qui est énorme compte tenu que le Québec a actuellement l\u2019effectif médical le plus imposant au Canada.La première question qui s\u2019impose porte sur la logique qui soutient de telles augmentations.La seule explication que présente le Conseil médical dans son rapport de l\u2019an 1999 sur la projection de l\u2019effectif médical repose sur l\u2019augmentation prévisible de la population et le vieillissement de celle-ci.Le conseil estime que le volume des sendees médicaux devrait croître d\u2019environ 1 % par année pour s\u2019ajuster à la demande additionnelle de sendees découlant de l'augmentation de la population et du vieillissement.Mais d\u2019où provint cet estimé de 1 % d\u2019augmentation par année ?S\u2019il s\u2019agissait là d une donnée scientifique reconnue, elle devTait s\u2019appliquer à des populations comparables comme celles des autres provinces du Canada, ce qui n\u2019est pas du tout le cas.Dans les autres provinces, on ne parle pas d\u2019augmentations impressionnantes du nombre d\u2019admissions en médecine.Les ministres de la Santé du Canada se .sont même opposés à la recommandation de la ministre de la Santé du Québec d\u2019augmenter le niveau de l\u2019effectif médical au Canada, lors de la tenue de leur réunion annuelle à Charlotte-tt'wn en 1999.Noç seulement l\u2019effec- Le Québec est la seule province à avoir quatre facultés de médecine L\u2019effectif étudiant doit être accru au Québec parce qu\u2019il n\u2019y a pas____ de concentration dans une seule université comme c\u2019est le cas dans les aut'es provinces du pays tif médical du Québec est-il le plus élevé au Canada, mais il se déplacera rapidement vers un dépassement de plus de 40% de la moyenne canadienne.Actuellement, le dépassement est de 20%.Dans toutes les provinces du Canada, ce qui conditionne l\u2019évolution du nombre de malades, c\u2019est révolution du nombre de médecins.Ceci se comprend facilement car les nouveaux comme les anciens médecins doivent gagner leur vie et à cette fin, ils doivent traiter des malades qu\u2019ils identifient.C\u2019est pour cette raison qu\u2019il y a moins de malades dans les autres provinces car il y a moins de médecins.L\u2019effectif médical dans n\u2019importe quelle provinee, c\u2019est un tonneau de Danaïdes.Mais d\u2019où vient cette norme de 1 % que l\u2019on applique nulle part sauf au Québec ?Pourquoi la table de concertation du conseil recommande-t-elle des augmentations aussi impressionnantes et coûteuses sans comparaison et sans identification des impacts négatifs ?La réponse transpire dans le rapport de la table de concertation de l\u2019année 1999.Nous citons ici in exten.sn ce qui semble être une explication, voire même un objectif: «Toutefois, pour fonctionner à plein régime tout en maintenant pour leurs programmes de formation doctorale et postdoctorale les plus hauts standards de qualité, les doyens des facultés de médecine du Québec ont identifié des conditions qui devTont faire l\u2019objet de discussions au sein même des universités et avec le ministre de la Santé et des .Services sociaux et le ministère de l\u2019Éducation.» Bref, e\u2019est pgatifs sur la santé et la vie des gens sont complètement évacués dans le rapport de planification du conseil.Stratégie de lutte à la pauvreté : quelle voie choisir ?Jean Kichard .Mtinbn' du ctmseil d'adminuttntlit>h de la Ligue des droits et liberies et resfhin.sable du Cnniite sur les droits economiques.soaau.r et culhireLs Li Ligue des droits el liberies est meftibre du Colhf lit/noir une loi sur reinniuatiiiii de la fhiurrete Le dernier remaniement ministeriel à Qut\u2018lH*c a brass»' h's earlt's pour amener de n(*uveaux élus dans des p»)stes de responsabilités .\\u nunnent »ui le gouvernement a realise l\u2019essetiti»'! de ses eonsultatn»ns autour d\u2019une Strategie nationale de lutte à la pauvreté, il est curieux de eonstater que la lutt»' à la pauvreté, qui ettiit devenue une priorité et une ttbsession, ne figure plus dans le diseotirs politique La tournée de consultation gtniverm'-mentale dans les regiotis a soulevé beauettup de seepticistne pane qit'el-le év itait de mettre au débat le projet d\u2019une loi-cadre pour éliminer la (tau-\\rete.Les actions des dernières années dfins le catire dt* la lutte' au deficit et le progTiimmi' di's baisst's d'im-p«')Is laisst'iit ('gralemi'ut plusieurs personnes perplexi's.11 importe de rappeler que la lutte au deficit du milieu des années 90 a frappe de plein fouet les groupes h's plus pauvres, notamment par des eoiqu's .sévères à l\u2019aide soeitih', à l\u2019aide juridique', à l'assurance-medicanu'nts t't dans la plupart des programim's so-eiaux québécois et canadiens, l\u2019t'ii-ditiU cette période, les travailleurs à très faible revt'uu voyaient leur salaire minimum gele.t\u2019i'ttt' situation a amené en 199X un comité d't'xpi'i ts d»' ro.N'l .charge d('veiller au rc'spect des droits économitpit's t't sociaux, à condamner ces pratiqui's parce qu\u2019el-les ne portaient pas suffisanum'iit at-lemion aux consétpH'nees négatives chez h's groupes les plus vulnérîdtles.Le programme des baisses d\u2019im()ôts qui a suivi s\u2019inscrit e.xactement dans la même logiqut', .soit de mt'ttre moins d\u2019argent dans le panit'r commun dt' la fi.scalité tout en adaptant les programmes sociaux [xatr retissi'r ati minimum un filet d(' sécurité qui ne [teriiu't pas de combler les besoins essentiels de milliers de Québécois.Avt'c des baisses d\u2019impôt cumulatives de 11 milliardsS d\u2019ici 2003-2(1(14 , c\u2019t'st à une répartition de la richesst' t'ii faveur des mieux nantis qut' nous convient les gouvt'rnements car ces réductions vii'nnt'nt crt'user t'ncttrt' plus les écarts entrt' les 20'\u2019^o dt' la ptqtula-lion les plus pauvres t't les 20% les plus riches cttmme l\u2019a bien démontré le Collectif ptiur une loi sur l\u2019éliminatittn de la pauvreté.On parle d\u2019une baisst' d'impôts cumulative mtiyt'nne en 2002 tie 366S pt)ur It'S moins de 25 OOOS t't tie 28(MlS pour les 75 000$ et plus.Toutes ces ptditiques t>nt créé leur lt)t d\u2019exclus, favt»risé le développement de l\u2019itinérance et rendu précaires les cttnditions de vie d\u2019un Québé-ct)is sur cinq, alors que It' dévelt»ppt'-ment du travail atypique t't à temps partiel cttnctiurait au même résultat.Ce court retour en arrièrt' veut rappeler qu\u2019une stratégie de lutte a la pauvreté ne peut porter ce nom sans remettre en cause ce qui produit la pauvreté et au premier chef les pttli-tiques publiques censées la combattre.Or, l\u2019appel à la ct)ncertation dt's acteurs st»ciaux que fait le gouvernt*-ment du Québec pourrait sûrement être mieux entendu si on appliquait la même rigueur à la stratégie de lutte à la pauvreté qu\u2019on Ta fait pour la lutte au déficit et les baisses d'impôt.On se retrouverait alors avec une volonté politique qui permettrait des gestes audacieux et un saut qualitatif en faveur des personnes exclues du partage actuel de la richesse.Cela avec la même rigueur qu\u2019on Ta fait en votant une loi antidéficit ou en appliquant des réductions d\u2019impôt avec ^ J L SAAfVü AHtHIVlS f( .SDIHI .4m moment où on rédigé a Quebec une strategie rie lutte à la pauvreté, de nombreuses personnes témoignent du diiemme entre se nourrir et payer des medicaments essentiels.(tes effi'ts à court teriiK' pour les contribuables.('('!((' voi(' nous .st'tnbh' plus proinct-(('us(' pour nous as.sur('r colU'ctivi'-incnt (pi(' le droit à un r('V('uu (l('c('n(.pourtant garanti par noir»' Cbart(' des droits, di'vit'iin»' t'ffc'ctif pour tous et toutt's ('t pas seuleim'ut un vo'u pieux.C\u2019est aussi la voie (pu' defi'iid U' Collectif pour une loi sur r('limination d(' la pauvri'tci'M proposant datis uni'loi-cadre un plan d\u2019action st't rè (pii per-iiH'tti' (!(' franchir les pas ni'ci'ssairi's vi'rs Tamèlioration ri'i'lli' des r('V('nus (les pi'rsonries l't di's familles pauvrc's ('t la ri'i'onnaissance di' leurs droits.Quand quelque chos»' est vraiment prioritaire', on aeci'pt»' habituelleiiK'nt l('s contrainti's iiu'vitables qui perrnet-ti'tit (Tavanci'rvi'rs Tobji'ctif fixé, l\u2019our alh'f datis cette direction, nous croyons qu\u2019un débat public doit avoir lii'ti, débat au cours duipii'l la jiroposi-tion d\u2019un(' loi-cadre pour élimini'r la pauvn'té st'rait à Tordri' du jour Cela pourrait prendre la fornu' d\u2019un»' Commission parlementaire |)ublique où tous et tout('s pourraient être entendus.11 y a plus d»' 2I5()(H) pi'rsonnes qui réclanu'iit c('tt(' loi au Quélx'c.C\u2019est sùri'iiu'iit assez pour en discuter séri('tis»'m('nt l't nc' pas passer à côté.Il faut aussi, à notr»' avis, des na'sures urgenti's comin»' la bauss»' du salair»' minimum qu'on attend chiupie atiru'e U' t\"^ février.le ri'tour à la gratuité d('s médicaments pour h's pi'rsonnes r»'»'»'-vant de l\u2019aide sin-iale et laair h's pc'rson-n»'s reci'vant le siipplémi'fit d»' ri'Vi'nii garanti.Au moment ou on rf'dige à Québec un(' stratf'gi»' d(' lutt»' à la pauvri'té, d»' nombr»'Usc's pi'rsonnes nous témoignent du dih'inm»' entre s»' nourrir et payi'r des mé'dicaitK'nts essentiels.Une politique sensée d('\\Tait s\u2019attmpK'r tout de suite à c('s situations pour rétablir c»' droit à la santé d(''jà fortem»'nt pria-ari-sé par la pauvri'té elk'-méme.I.ji rném»' voit' devrait étr»' suivie pour c»' qu\u2019on a app('lé communément la « taxe à la dé-hrouillardis»' » ('t qui »'onsist(' à p«''nali-ser des p('rsonn»'s assistées siwiales partagi'ant U'ur logt'nu'tU.l\u2019aire cela, c\u2019est donner un sign»' concret que la lutt»' à la pauvn'té est une priorité, pas juste dans les mots, mais dans les conditions de vie réelles et dans la r»'»'onnaissance d»'s droits d\u2019un grand nombre de nos concitoyens.ARCMIVf \u2022 .1 La lutte au déficit du milieu des années 90 a finppé de plein fouet les groupes les plus pauvres, notamment par des compressions sévères a l'aide sociale, a l'aide Juridique, a l'assurance-médicaments et dans la plupart des programmes sociaux québécois et canadiens.\t^ HYunoni ?/o FINANCEMENT À L'ACHAT\u2019 Sur modales sélectionnés 0» DE COMPTANT 0* DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ DÉCOUVREZ LE MEILLEUR RAPPORT QUALITÉ-PRIX SUR LE MARCHÉ.AUCUN PAIEMENT POUR 90 JOURS Tous modèles avec financement à l'achat* DE COMPTANT* Sur tous les modèles Accent PDSF DE 12 395 $* LOUEZ A PARTIR DE PAR MOIS/ 60 MOIS ACCENT GS 2002 \u2022 Moteur multisoupapes de 1,5 litre \u2022 Tachymètre \u2022 Transmission manuelle à 5 rapports \u2022 Dossiers arrière rabattables 60/40 \u2022 Glaces teintées avec bande pare-soleil \u2022 Deux rétroviseurs extérieurs à commandes manuelles \u2022 Et beaucoup plus RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES MENSUALITÉS DE LOCATION IMBATTABLES SUR LA SPORTIVE ACCENT GSi 3 PORTES ET LA GL 4 PORTES.OU \\% TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.LA SOUS-COMPACTE LA PLUS VENDUE AU QUÉBEC** FINANCEMENT A L'ACHAT Sur tous les modèles Accent.Jusqu'à 36 mois O^DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ 199 LOUEZ À ¦\t^ PARTIR DE ¦\t^\t^ PDSF DE 15 295 $** PAR MOIS/ 48 MOIS COMPTANT DE 995 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.ELANTRA GL 2002 \u2022 Moteur 2,0 litres de 140 HP \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Dossiers arrière rabattables 60/40 \u2022 Radio AM/FM/CD \u2022\tTélécommande d'ouverture du coffre et du volet de réservoir \u2022 Zones déformantes avant et arrière \u2022\tEt beaucoup plus /\\o/\tOU ü FINANCEMENT À L'ACHAT\u2019 Sur tous les modèles Elantra.Jusqu'à 36 mois.LA TOUTE NOUVELLE TIBURON 2003 \u2022 Moteur 2,0 litres à DACT de 140 HP \u2022 Transmission manuelle à 5 rapports \u2022 Radio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs \u2022 Glaces, verrouillage et rétroviseurs dégivrants à commandes électriques \u2022 Phares antibrouillards \u2022 Roues en alliage d'aluminium de 16 po \u2022 Pneus radiaux Michelin de performance P205/55R-16 \u2022 Et beaucoup plus 249® PAR MOIS/ ¦¦¦\t¦ M 48 MOIS PDSF DE 19 995 $** LOUEZ À PARTIR DE COMPTANT DE 1895 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.OU 4,8 FINANCEMENT À L'ACHAT Sur tous les modèles Tiburon.Jusqu'à 36 mois.ELANTRA GT 2002 \u2022 Moteur 2,0 litres de 140 HP \u2022 Climatiseur \u2022 Glaces, verrouillage et rétroviseurs extérieurs dégivrants à commandes électriques \u2022 Régulateur de vitesse \u2022 Radio AM/FM/CD \u2022 Télédéverrouillage avec alarme \u2022 Et beaucoup plus LOUEZ À PARTIR DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ 239® m PAR MOIS/ ¦IH\tJm 48 MOIS COMPTANT DE 1495 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS./\\o/ U\" FINANCEMENT À L'ACHAT Sur tous les modèles Elantra Jusqu'à 36 mois.SANTA FE 2002 \u2022 Moteur 4 cylindres de 2,4 litres à DACT et 16 soupapes \u2022 Transmission manuelle à 5 rapports \u2022 Traction avant \u2022 Freins à disque aux 4 roues \u2022 Roues en alliage d'aluminium de 16 po avec pneus BFGoodrich \u2022 Radio AM/FM/CD \u2022 Glaces et verrouillage électriques \u2022 Et beaucoup plus_____________________ PDSF DE 18 495 $* 229® LOUEZ À\tÆ PAR MOIS/ PARTIR DE ¦¦¦\t^ 48 MOIS COMPTANT DE 2995 $ nij 1 8% financement AL'ACHAr Sur tous les modèles Santa Fe.Jusqu'à 36 mois PDSF DE 21 050 $** SONATA GL 2002 \u2022 Moteur 2,4 litres à DACT \u2022 Groupe électrique \u2022\tClimatiseur \u2022 Radio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs \u2022 Régulateur de vitesse \u2022\tRétroviseurs extérieurs dégivrants \u2022 Transmission automatique avec SHIFTRONIC*^ \u2022\tEt beaucoup plus 239® LOUEZ A\tÆ PAR MOIS/ | PARTIR DE\t\" 48 MOIS COMPTANT DE 1995 $ 0% FINANCEMENT À L'ACHAT Sur tous les modèles Sonata GL.Jusqu'à 36 mois.XG350 2002 \u2022 Freins antiblocage ABS et antipatinage \u2022 Coussins gonflables frontaux et latéraux \u2022 Sellerie en cuir \u2022 Toit ouvrant électrique \u2022 Radio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs \u2022 Contrôle automatique de la température \u2022 Régulateur de vitesse \u2022\tGlaces, verrouillage et rétroviseurs extérieurs dégivrants à commandes électriques \u2022\tEt beaucoup plus 365 PAR MOIS/ 48 MOIS PDSF DE 21 195 $* LOUEZ À PARTIR DE COMPTANT DE 3495 $ 5 Qo^ FINANCEMENT ou«.,o À L'ACHAT PDSF DE 32 295 $* Jusqu'à 36 mois www.hyundaicanada.com DES VOITURES GARANTIES POUR LONGTEMPS .Garantie de 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur \u2022 Assistance routière 24 heures de 3 ans/kilométrage illimité comprenant livraison d'essence, changement de roue en cas de crevaison, déverrouillage, remorquage et autres services.Un simple appel sans frais suffit.RABAIS POUR ^ tMOUVEAÜX MARIES (S) HYunoni UN ESSAI VOUS CONVAINCRA l.r\\iko Ihundai 144, rtc Kcnncd> UvisX.3.3.714(l thundai 10,' 1ère A\\fnue Sl-Gci'rjîes Knd \u2018>go-o':8.T Montmaitn) Hyundai 150.NhiI.Tache oued Monimagny 248-T877 (.aepéde .\\uln Inc.RiHite U; Bonacemure «lueM Bonacenlure .'.TJ-ilèl Slr-Ko> Hyundai 2400.rue Dalton Parc Coltxm Stc Foy 6.'4-è2v2 Rhièrc-du-l.¦\t^fPWT\ti'v> - ; ,.¦¦\t' *r- V.¦.',.* i3^5WaKf« Fl\u2019ïî VaT-v ¦'\u2022 ' fC5îV\u2018 ^ Ça nous est tous arrivé.On part prendre une bouchée et on sc retrouve au milieu du Serengeti.Voilà pourquoi le \\\u2019UE de Saturn est aussi disponible avec la traction intégrale.Pour que vous puissiez vous sortir d alVaire où que vous soyez.la?nouveau \\\u2019UE de Saturn.Il est chez lui presque partout \\jiartir de 22495* __\tPour fout faire autrement f SATLRN\t