Le soleil, 1 mars 2004, Cahier A

[" ÉCONOMIE À la chasse ARTS ET VIE Soirée i aux «Bougon»\tI parfaite pour Jean-Michel de la construction C 1 Anctil aux Olivier B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE % w w w - Cyberprtssp.ca i W y \u2022QUEBEC, LE LUNDI\tMARS 2004 Aristide fuit Haïti Unanimité à l\u2019ONU pour l\u2019envoi d\u2019une force de paix ¦ l\u2019Oirr-AU-PRINCE (AFP, et l^C) \u2014 Jean-Bertrand Aristide a démissionné de la présidence haïtienne hier et il a fui son pays, où sont arrivés en fin d\u2019après-midi les pn.\u2018miers renforts de la forc\u201ce internationale pour ramener l\u2019ordre dans la capitale, Port-au-IMnce, livTét» à l\u2019anarchie.« Ma démission évitera un bain de san^j», a expliqué Aristide, 5U ans, dans un texte rédif^' en créole, lu par son premier ministre, Yvon Neptune.« La vie pour tous, la mort pour personne », a souligné l\u2019ex-président, qui était le prt>-mier président élu dans l\u2019histoire haïtienne.Le Conseil de sécurité de l\u2019ONU a voté hier soir à l\u2019unanimité une résolution permettant l\u2019envoi d\u2019une force internationale en Haïti afin d\u2019aider à la stabilisation de ce pays.Cette «force intérimaire» sera déployée pour trois mois maximum, jusqu\u2019à l\u2019envoi de Casques bleus.Le Canada a promis d\u2019y participer.Le Conseil a ainsi répondu positivement à la demande le jour même du président provisoire d\u2019Haïti, Honiface .Alexandre, qui avait formellement demandé le soutien de l\u2019ONU après la démission du président.Le secrétaire général des Nations unies.Kofi .Annan, a déclaré que la communauté internationale se tenait aux côtés d\u2019Haïti, estimant qu\u2019« il vaut mieux tard que jamais ».Entre-temps, les premiers éléments de la force internationale destinée à rétablir l\u2019ordre en Haïti sont arrivés dtuis le pays, a annoncé l\u2019ambjussadeur américain à lV)rt-au-l Yince, James R)ley, quelques heures après le départ de 2(H) marines américains de la base américaine de camp Lejeune.Heux avions militaires transportant des marines ont atterri dans la nuit d\u2019hier à aujourd\u2019hui à Port-au-Prince.Le président George W.Hush, avait annoncé quelques heures aupara,v{int avoir donné l\u2019ordre aux marines de se déployer en Haïti.M.Bush a appelé les Haïtiens à « rejeter la \\iolence » pour donner au processus politique « une chance de réussir».l't)ur sa part, la France a envoyé dès hier soir quelque 200 militaires en Haïti à partir des Antilles, et ils doivent être rejoints aujourd\u2019hui par une centaine de gendarmes de la Oscarisé ! L\u2019Académie récompense Arcand et ses « Invasions» Le Canada a promis de participer à laforrâde stabisation de rONU Voir ARISTIDE en A 2 'Ta xl M K .ff V' Le cinéaste et sa productrice et conjointe, Denise Robert, recel ant leur précieuse récompense des mains de Charlize Uieron.À LIRE AUSSI : ¦\tMartin offre des troupes canadiennes l'âge A 3 ¦\tHa'iTiens de Québec partagés l'âge A 3 ¦\tDany Laferrière craint l\u2019impasse l'âge A 3 ¦\tAristide ou l\u2019espoir envolé l'âge A 4 Gilles Cakignan (t(\u2019it offrir nu ctiurs dt- la pn-sc-ntation d\u2019un nqHKtrt d\u2019etude sur le développement du pays i-t le stH-t»\u2018ur privé, aujourd\u2019hui, d\u2019envoyer des inai-pes pour une misshtn internationale IVs n-pnwntmits du dtmvernemenl t-t les aulEtrités militain-s ont eliÜMire, fH»ur le cabinet du premier ministn-, dif-fén-nts sc-t-narios [H-ndant la dernière senuüne.Dans une déclaration, .M.Martin a dit que le Canada souhaitait que le lié-part de M.Aristide « mette fin à toute escalade de violence et restaure la stabilité.Nous invittms timtes les parties à respecter l\u2019ordre constitutionnel et la rènle de droit ».« Le Canada contribuera à une force multinationale pour Haiti aulori.see par les .Nations unies, a-t-il ajouté.La nature de notre contribution sera clarifiée au cours des prochains jours de c*oncert avec nos parti-nairi-s.» A'ves l\u2019étillon, directeur du propram-me d\u2019aide de l\u2019.Afîence canadienne de développement international en Haiti et un des seuls canadiens encore en poste à l\u2019ambassade, a révélé hier (jue si-uh'iiu-iii une soixantaiiii' ilc pi-rsou-lU's s'etait-nt jiiMprii-i prcM-iiU-es pour dcinaiuler d'i-lr»- i\u2018\\;u-ui'e-> i l'ex tcricurdii pa\\s IV-ux a(»parc'ils Ik-rciiU s des l'oi-ci-s iu-iiii-es i-iuiailieiinesoiit irailleiirs évacué des eitoyens c -imilieiis hii-rvi-rs la lùpubliquedoinmieaii'i- l lu-iH>rti-fm mU- du ftoiiverneiiu'iil l anadii-n à ( >tla vva a priH-isi- >iui' 2s Caiiailieiis pn -müent [ihu t- à Utrd du pii-mit-r appiu'eil à quittL-r Haiti, et 17 à Uird du set-oiui « l\u2019re.sL'ntenient.la situation l'st trï's li-ndiu-, a dit .M.l\u2019t'lillon.l'iiisii-iirs jn\u2019oupi's d'indiviLliis font du pilhi^t- et du sacE-aut- dans U-ei\u2018ntri-ville de lN>rt-au-l\u2018riiu-e.»\t__________ llnviron un millii-r de Canadiens sont actiu-lleiiieiit i iireijis-tres auprès lii- rambassaiii- i-ii Haiti, mais Yves 1 Vtilloii soiitiL-iit qu'il y a pro-babU-iiu'iit itavanliqtx-di- E-ito.M-iiseaiia-dii-ns qui vivent dans U- pav s.La plupart des travailli-iirs hiimaiii taires canadiens atiraii-nt di-ja (piitti- k-pays, si'lon M.l\u2019i-tilloii.en ajoutant toutefois (pie relativE-iiu-iil pi-ti di- Canadiens ont jirofite de l'oecasion ofk-rte pour fuir car plusieurs sont di-s mis-sionnain-s ou des Caiiadii ns d'orijtiiu-haiticnne.» Dans une situation comme celle-ci, la plupart des missionnaires (ki-idi-nt de rester sur place.» PtusiTun mWerde Canadrans sont onHàfti tkiekpu' 120 soldats appartenant a-i 2' bataillon du ri-LMinent royal cana-ilii-iiik-iii^^'etowii,au .Nouvi-au-Hruiis-\\v ii-k, l'iaieiil eiu-ore à la base militaire ontarieniu' di- rrE-nloit tiii-r en i-oinpa piiie lie soklats du tiroiipe ik-s operations inierarnu-es de kinpxioii lIuus l'aneitte ik- l'ordre îles aiilorites pour (piitter à desliiialion d Haiti l ue ciiiipiaiitaine de soldats cana (liens se tiMuv ak-nl aeluellemeiil en 1 lai- ________ ti llsa.ssniA-nt la sLH-iirileik's arrivées t-i departs des Her-eules.M l\u2019etillon soutient qiie meiiu- si l'aii-es routier à l\u2019ai»-ro|)ort (\u2018St parfois |)erilleux.les soldats eaiiadii-iis assu-iH-iit un iMii-cours sans diuint-r à partir (k- rainbius.saik' ________ M (iratiam a aussi ajoute (pi'il n'y av ait i-ii aucun afflux d llaitieiis a l'ambassade eti quête d'uiu- ti-ri i-d'asile au Canada, et qii\u2019au-eiiii Haïtien n'allait d'ailleurs être dé-port(' piVK'liainenient du Canada.L'.\\p(-nee eaiiadienne de developpe-iiii-nt international (.\\CD1) |)oursiiil egalement son travail sur k- terrain.L'apeiiee a doniii- 1 million $ au l\u2019ro-pTamine alimentaire mondial, ;t(lotitlOS a la Croix-Koii^îe inti-rnatio-iiale et un autre dtitl tltltlÿ à l\u2019Or^ïaiii-sation panamericaiiii- de la santé.D'autri-s contributions de l\u2019ACDI seraient en voie d\u2019être approuvées au cours d(\u2018s prochains jours.¦ ¦ îk; le comment les dirigeants qui ont pris le [xiuvoir ont fait table rase et ont éliminé au passiqji- les Isms coups de leurs pré-di'-cesseurs.Une partie de la solution serait donc de cesser de croire en un messie, c-omme Aristide a été présenté, et de trouver un individu qui, en plus d\u2019êtn- à l\u2019i-coute de ses citoyens, sera synonyme de stabilité et de durée.Sur ce point, s\u2019il est inévitable que la communauté internationale intervienne, le romancier soulif,me qu\u2019elle a également un mie dans les débiiirt-s du pays.« Les puissances internationales font aussi partie du problème.Beaucoup de fîens pensent que les Américains étaient au courant de l\u2019existence des bandes armées.Ces fjens ont traversé la frontière de la République dominicaine, se sont entraînés et ont pris les armes, c\u2019est profondément anti-démocratique.C\u2019est une décision fîrave de déposséder un homme du pouvoir.Même s\u2019il était dictateur, il était quand même élu par la population.» Hier, dans la métropole, bien qu\u2019une marche d\u2019une quarantaine de partisans d\u2019Aristide ait eu lieu, la station haïtienne CIYYM Radio Union indiquait que les auditeurs qui se manifestaient poussaient presque tous des soupirs de soulajjement devant la démission du politicien.L\u2019arrivée de Boniface Alexandre était accueillie favorablement et c\u2019était maintenant l\u2019intervention de la communauté internationale qui était attendue.« ( )n a besoin d\u2019une force multinationale et cette forc-e sera mieux accueillie si elle afjit sous le couvert d\u2019une association comme l\u2019ONU, prt-cise Adeler .Aristilde, de Radio Union, l^e fait que le Canada soit un pays francophone, il pourrait mieux contribuer à l\u2019institutionnalisation de la police haïtienne, contribuer aux tâches de sécurité et permettre au pays de repartir.» K SOllIl JOCOVN fllHNIEH Adrien Chavannes, professeur de sociologie au Cégep de lÀmoilou et coordonnateur des fetes du hicentenaire d\u2019Haïti à Québec, a encore de la famille la-has et suit de près l\u2019érolutùin de ta situation.Les Haïtiens de Québec partagés Nicolas Hotn.K yHonledilesoleil .row Tout en saluant le départ de Jean-Bertrand Artistide, les représentants de la communauté haïtienne de Quéln-c sont partafà'-s sur la façon dont se déroulent les événements dans leur ancien pays.Espérant que la restructuration se fera sans heurts, ils réclament des débats de société pour permettre aux citoyens d\u2019améliorer leur .sort.« Ce sont le Canada, la France et les États-Unis qui se .sont entendus pour foreer Aristide à démissionner, sou-liffne Claude Pierre-Antoine, président de l\u2019Association haïtienne de Québec.Je suis bien content qu\u2019Aris-tide parte, mais on aurait pu essayer d\u2019arranfjer les choses pour qu\u2019il y ait moins de violence, car il y en a, et c\u2019est sûr qu\u2019il y en aura encore.1 Mur désarmer ses partisans, ce sera très dur.» Adrien Chavannes, professeur de so-ciolotiie au Céfjep de Limoilou et cisir-donnateur des fêtes du hicentenaire d\u2019Haiti à Québec, va dans le même sens.Comme la plupart des tMK) Haïtiens de la réfrfon, 11 suit la situation de près, d\u2019autant qu\u2019il a encore de la famille au pays, notamment sa sœur, et bien qu\u2019elle soit relathement loin des affron- tements, les coups de feu ont ti-ndaiice à devenir un élément du (|uotidien.«On ne peut pas dire que l\u2019on se réjouit, admet-il.(k- (pii a eu lieu est un premier pas.Aristide faisait partie du problème, mais je demeure impiict.( )ii parle de trroupes armés cpii font à peu prt-s ce qu\u2019ils veulent.» Dans tous les chamboulements ipii ont lieu en Haiti, l\u2019élément rassurant est sans doute (|ue, tel cpie prévu dans le processus constitutionnel du jiays, c\u2019est le président de la cour de cas.sa-tion, Boniface Alexandre, qui a pris le pouvoir.Toutefois, comme le .souk-ve M.Chavannes, la machine a rumeurs s\u2019(-st embîdlée et plusieurs croient qu\u2019un ancien fjénéral de l\u2019arim-e en exil, Hérard Abraham, serait pressenti comme premier ministre.« Ça fait 200 ans que l\u2019on fait un pas en avant, deux pas en arriéré, constate .M.Chavannes.Je crois qu\u2019il y a eu 32 coups d\u2019État et prestpie tous les chefs se sont retrouvés en exil ! II doit en avoir seulement trois (jui ont passé les pouvoirs à leur successeur, alors il faut faire qui-lqiie chose.Sans que ce soit un free for ull, il faudra or-fîaniser un processus où les tfens du pays seraient appelés à venir débattre de'ce qu\u2019ils veulent.11 faut bâtir quel- (pii- chose de nouveau.» ( \u2019e (piek|ue cfiosi- ne verra pas le jour sans l\u2019aide internationale, même si à Haiti, la présence américaine demeure associée dans la mémoire (collective a l\u2019occupation du début du siècle dernier.L(\u2018 tfouveriiement Bush devrait voir de jin-s au rétablissement de l\u2019ordre, car en cette période |)r(-ék\u2018Ctora-le, ce s(\u2018ra dans son intérêt, jufje M.Chavannes.« Haiti est à une heure de Miami et à chaque fois (|u\u2019il y a des troubles, il y a un afflux de réfiiLdés aux Etats-Unis.Je ne pense pas (pie .M.Bush voudrait voir trop de réfutfiés à Miami.D\u2019un lioint de vue stratétriipie, il voudra éviter le chaos.» Michele Ilhaiti, jirofesseur d\u2019anthro-poloLHe au College François-Xavier (iarneaii, ni- cai-hait pas non plus son iK|ui(Tude, hier.Elle a tenté en vain de joindre sa |)arenté, les liâmes ték'-pho-ni(|U(-s étant surchargées.Elle s\u2019inter-rotreait sur ce qui arriverait si les ri-lielles faisaient main basse sur l\u2019ort-au-l\u2019rince, et en (|Uoi consistera l\u2019aide provenant de l\u2019étrantjer.« II reste a voir dans quel esprit ça va se faire: est-ce que ce sera de l\u2019ingérence ou (-n vue de rétablir les chos(\u2018s\u2018;*» CHEVROLET AVEO\u2019 1004 œ\t192' /¦ois isoo- 160' I02r\tMV (HEVROLH VENTURE 1004 Comptant Mcnwalrt* 0*\t29r liOO' \u2019\t259* 29M\u2019 229* (AVALIERVL 1004 lossr CHEVROLET RRancMieiil % Financement GMAC \\ mnRun CMIVROlIT-OkOSMOaill inc.214S, )fanisaU\u2018urs de la marche, Kere-re (kiffy, â^'é di- ans.Ia* président .\\ristide n'a pus choisi personnellement de partir.(Ti'st un putsch de la communauté intiTtiationale.» Ces participants ont imputé la rékel-lion anti-Aristide aux difficultés éeo-nomi(|Ut\u201cs causées par les coupes dans l'aidi* internationale accordée par les Ktats-ünis, la France et le (kinada.Ils ont exprimé leurs inquiétudes à propos de l'avenir de ce pays, le plus pauvre d'( tccident, (|ui a vécu .\u201812 coups {l'Ftat depuis son acci'ssion à l'indé-pendanct! il y a 200 ans.«Aristide n'est pas le problème, a ar-L^Jé Mjix Noelizaire, (jui vit au Canada depuis 25 ans.Le problème, ce sont les Haïtiens.Ils ne veulent jamais discuter, si'ulenu'tit se battre.» Cette manif faisait suite à une autre orjOinisée la veille, au cours de la(|uel-le (|uelques centaines de personnes, dont (le nombreux opposants à Aristide, ont si^fnifié leur solidarité avec le pc'uple haïtien.Les opfsfsants au ré*tîime de l'ancien président soutiennent toutefois qu'il est l'unique rcsiamsable de sa dénm-te.« Ui |a(pulation est vraiment démoralisée, car ses attentes envers cet homme étaient jurandes», a déclaré Marjorie Villefranche en entrevue.Klle a attribué la chute d'Aristide à sa complaisance envers ses propres militants, les « chimères », (jui terrorisaient impunément les Haïtiens depuis plusieurs annéa-s.Même ceux qui se «\u2018jouissaient du départ de « Titid » craifrnaient la suite des choses.« Il fallait qu'il parte [jour le bien de la nation, mais ji* me demande (;e qui va arriver maintenant, s'est interrogé Fritz lAiws(\u2022 ans apres la mort de Jesus, par des gens qui di^-Vaient notamment eonqH>ser avec rLnq)ire romain.ah»rs à son ajHigVnv L\u2019utilisation »h' leurs tv*\\-tes à des fins historiques apparaît pour le moins ha.sjuMeust', pour ne jkls diiv imdhonnête.Mais il en aurait fallu dav antage pour arrêter (übson Cuisant ici et là des passages qui lui eonv enaient, il a reforgé l'histoire à sa evtnvenan-ee.À uti-ehemin entre lo film d'horreur et le document de pnqvagande.11 y a bien sûr le diable androgv ne, qui rode autour du Christ.Mais que dire de la scène de la flagellation.qui dure presque une demi-heure '.\u2019 Relisez les quatit' Kvangiles au besoin, l\u2019nunis, ju- re.vous n\u2019.v trvmvere/.rien de semblable Les prvMiüers chrétiens voulaient t«>ueher le eii'ur des gens (übson veut leur stmlever lecteur \\ la fin.son .lesus dta hi-quete i\u2018t defigtirvv ijui surv it etmtre tt*ute l«*gique aux pires seviees, s apimrentt* moins au .'sjiuveur qu a Su-)H\u2018rman Jean Simon Gagne JSGa|*tei«t«ltll cam Mais il > a pire Lo hissitui (lu Christ présenté le gouverneur rtunain de la .ImltH*.IMmv l\u2019ilate.eoiuine un être ttmrmente.épris de vérité Kneore une btis, on peut se demander où Mel (übstm a bien pu aller peeher cela .\\insi sehm les reeits de l\u2019tqMtque, l\\uiee Dilate n\u2019av ait rien de l'espiat' tie philosophe à la noix présenté par Lu hissiou du ( hrist Les histte riens l'aeitt' et l\u2019lav ius.loséphe le décrivent et>m-me un homme «cruel ».« v aniteux », « injuste », « autoritaire » et « rapace ».l\u2019ilate n\u2019avait que mépris tamr les Juifs et leurs traditions religieuses II est même dimteux qu\u2019il se soit laissé dicter sa citmiuite (tar une foule de .lérusaUmi Dès son arrivée en .ludee.le gouverneur romain puise dans le trésor religieux des .luifs pour finanet'r l'aqueduc de .lérusaU'in et pour forger des iMUicliers a l\u2019image de l\u2019empereur Ciiu| ans après la crucifixion de .lésus, il donne la pleine mesure de sji cruauté en faisant massa-ert'rdes milliers de pèlerins juifs, l\u2019ait inhabituel.il sera rappt'Ie à Rome p«»ur extdiquer M»n geste IKans riNangile selon saint .lean, un verset sug-gt're même qui* les autorités juives ont pu sa«Ti-fier Jesus pour prt'venir une interviaition san-glantt* de l\u2019ilate.ilan> le «\u2022oiitexte ^urvolte di* l'eptKjue »(\t) (\"est ce même l aiphe qui avait \"Uggeit' aux .luifs il est avantageux qu\u2019un hom meilleure (Hairtout le jH'iqde.» (.l»\u2018an.is 14) Lvidemment.la hissiou de Mel (übson n\u2019a pas retmiu tx' passage Tout bien considéré.U\u201c lilm rt'Iève sans doute davantage des fantasmes sadomasiK-histes de son aut«-ur plutôt île la fresque historique 11 n\u2019est |>as vain de riipjieler que eeriains gToiqms religieux américains ont acheté des milliers de billets afin d\u2019assiirer le succès du film Ceux-là croient en Dieu, certes, mais ils se fient davantage au jiouvolr du tii\u2018oir-caiss*> l\\i.\\sii)U du Christ, a dit le sulfunnix pasteur Hillv (îraham, rassi'iiible une v ie de sermons en un sent film.» Sur Lix'lielle du ridicule, le film de (übson n\u2019est lias moins frivole que cette diaJaration du publicitaire franvais .laïques Segiiela, à une revue américaine, en l!*!)s Mon miHlele en ternies de publicité, c\u2019est .lesus Christ Ce mix'a tout invente, il.v a20tHlans (\"est le premier sia-ialiste panx' qu il a ixxiute la génération opprimix', le premier piiblieitain* pam* qu\u2019il a invente le slogan « .\\imez vous les uns les autres».Dmixièmement, il a inventé le filus U'au des logos, la Croix l'Jisiiite, il a inventé li' lieu de vente: li's l'.glises.sorti\u2019s d\u2019h.vperinari'hes favorisant la consommation (\t) Lnsuite.il aen'C l'In- teractiv ite avix' la prière I lirler à quelqu\u2019un qu\u2019on ne voit jias, c\u2019est quand même fort » INCENDIE MORTEL À REAUPORT Le président du syndicat des pompiers tonne Le pire service de protection des 10 plus grandes villes du pays, dit-il inâ Jea.x-Fr.anvois Nkriin JFXrrou lu lesutcil.rout Le président de l\u2019.AssiK'iaiion des pompiers professionnels de (jiiébiM-(.AI\u2019l\u2019CJ), l\u2019ierre l\u2019eloteaii.ne mâche pas ses mois lorsque vient le temps de qualifier lo semee incendie de la capitale, allant jusqu\u2019à dire que c\u2019est le pire des 10 plus grandes villes canadiennes.« Les gens de CJiiébee jugeront eux-mêmes de l\u2019efficacité de leur serv iee in-txTulie».languit sans ambagi's.M.l\u2019Oo-leau.lorsque joint hier au téléphone par LK SOLKIL.Il faisait ainsi référence à la conférence de presse tenue ce matin, au cours de laquelle r.Al\u2019I\u2019Q souhaite poser un diagnostic sur l\u2019intervention de l\u2019incendie mortel survenu le mercredi 2. février dans lu rue des .Amis à Reauport.qui a coûté la vie au petit .Antoine Caron, quatre ans.Au lendemain du sinistre, le sviidicai des pompiers soutenait que l\u2019intervention s\u2019était déroulée dans un climat « anarchique», notamment en raison des n*s-.sourtes humaines et matérielles insuffisantes du service inrxmdie.IVrsonne au grand jamais, autant la direction que le s.vndieat, n\u2019lesera dirt' qu\u2019une intervention mieux articulée aurait permis de sauver la vie du bambin, mais le président IWoleau maintient que, de fa^on générale, « les |K»mpiers ne pt'uvenl pas fairt* de siiuvelage dans les txinditions de travail actuelles.» SITL.4TION COMPLEXE Kspérons que la conférentx\u2019 d\u2019aujourd\u2019hui permettra de voir plus clair dans cette situation txvmple.xe.1 Vndmtt que les ponqiiers maintiennent que les délais d\u2019inteivenlion excèdent les normes établies, la dirix-tion rassure la jHipulalion sur la qualité des servi-ix's.Ixt Ville promet aussi bientôt k*s iV>-sultats d\u2019une étude sur la riHirganisa-tion de la pixmx'tion inix'tulie.Kt n\u2019oublions |>a.s que wtte lutte se di'-roule sur fond du renouvellement de la cxmvention ixdlix'tive.Mais .M.IVIoteau rejette l\u2019ai-gument du revers de la main, rappelant qu\u2019il y a longtemps que le s.vndieat dénonce la situation et que le six'ix't fMiur sauv er des vies et des biens réside dans le délai d intervention.Mercredi, les deux premiers sa|H\u2018urs sont arrivés sur les lieux de 1 incendie quelque b min JO après le premier appel logé au !)-l-l, rappelait hier M.h'-loteau.Trop long, ixmsidère-t-il puisque les [Mimpiersdevraient jamvoir in-tenenir à l\u2019intérieur d\u2019une residence en flammes en moins de cinq minutes.Kl pour cela, il faut être un nombie suffisant de combattants Le commissaire aux incendies de la Ville de (iiiélnx*.Cyrille 1 V\u2018l age, t roiiv a il pn'malun\u2019' hier de s|Hx uler sur la tenue d\u2019une éventuelle enquête publique.Cette dix'ision ne pourrait êtix* prise qu\u2019à la 1^:^] Kl i«[ t.,(=.IF soit l Ji »N MOllt UlUHtOVt L'incendie a coûté In rie a un bambin de quahv ans, n Heauporl.fin de la présente enquête toujours en cours sur la nature ix'tte dix'ision.UMVtRSITt lAVAL lE SERVICE DE PLACEMENT L'Universiré Laval, c'esr des milliers d èrudianrs et de diplômés La porte d'entrée pour les joindre : le Service de placement de l'Université laval / ek^ ¦naBEaHEsCûSÎS^ Affichage gratuit de vos : Stages - Emplois pour les finissants et les diplômés f Emplois d'été Près de 400 programmes d'études \u2022\tScieiKes humaines et de l'administration > Arts, lettres et tangues \u2022\tSciences de la santé Génie, sciences pures et appliquées Les universitaires sont prêts, contactez-nous dès maintenant (418) 656-3575 JAZZ AU MENU æ MENUS MIDIS i partir 4r 11.951 (télcfliâtr) SushI qt lows les meteredb soir PovrlirHklM\u2019-^mirtlOOii SOIREE THEMATIQUE: les soupen insoliles du Popororri mysiére, losino, musique, ef ploisii goronfi' Au.Tapama.là eu thoLe r^Mnt leja^.It terni» forrete.ktfUm de parta^ un.^uletü rtpaj en comjxi^ dçicentvqm ptnenna^ iffui du\tet du jutur.CfuJii bar tt) kite}.'ou}et Lat}}ez-vbut i : A une int t rvt.finyilite ! DOSSIER COMPin SUR L'ADN Le Grand Journal 16h30à18li30 evK JEAN-LUC MÜNGRAH et ALAil LAFOREST Ik |IB ¦ «B, ram\t(K cHMt, aarlolt «Mn ib |M« Mâit Ik t'a Ml dmMip anal IK tribal Mar : Il EipressVu 104 Star Choice 7?3 LE SOLEIL PROLONGEMENT DE DU VALLON Un tracé qui assurerait la protection du boisé Nicolas Houi.k N//ou le (il IrsolrH.f o tu ix* Comité dos citoyens réclamant le prolcmfîcment de l\u2019auUtroute Du Vallon invitait hier le ijrand |)ul)lic à jujjer de visu de l\u2019impact environnemental de son projet.l*ersuadés que leur tracé permettra à la fois de préserver le parc de I\u2019Kscarpement et de résorber les ennuis de circulation, les pro Du Vallon espèrent que leur rêve deviendra réalité d\u2019ici l\u2019auUtmne 200r>.Il manque bien peu pour que le pn)lon-j^ement de l\u2019auUjroute Du Vallon sous forme d\u2019un Ixiulevard urbain wimptant (|uatre voies, trottoirs et piste cyclaltle se concrétise.La Ville de (Juébec a en effet d«)nné son aval, le ministère des Transports aussi.Iteste maintenant à voir si des demandes de consultations seront déposées au Itureau d\u2019audien-(!es publiques sur l\u2019environnement (MAI\u2019K) et quel sera le résultat.«On sait qu\u2019il y a unayitmr environ-nementaliste qui se joue, on veut se préparer et montrer aux fjens les bien- faits du projet, explique Jean Cloutier, p(trte-parole du Comité.Notre tracé éliminerait seulement 2% du lM»isé et, en c(»ntrepartie, la Ville ajrrandirait l\u2019espace vert.» Kn plus des nombreux p di* leur bud^V't à des activités |Militiqut\u2018s Sensibilisation à l\u2019importance des médicaments ¦ MO.NTKÉAI^ \u2014 Dans le cadre de la Semaine de sensibilisation à la pharmacie qui débute, les phju\u2019miu'iens proprié-taiix's veulent sensibiliser la population à l\u2019importance de suivre minutieusement les traitements prescrits par leur médecin.Ils soulifïnent que 50% des f^'ns ne respirtent pas les dicwlives quant à la prise de leurs métlicuments.Ce problème serait à la base de 20 à 25% des hospitalisations chez les personnes de 50 ans et plus.L\u2019Association québécoise des pharmaciens propriétaires a développé une etimptqfne qui mettra en lumière les conséquences, souvent néfîatives.liées à l\u2019inobservance du traitement.File met surtout l\u2019accent sur deux maladies, l\u2019h.vperten-sion et l\u2019hypercholestérolémie, considi'-rées comme des « tueurs lents ».(1*0 Pfizer abandonne une étude sur le Viagra féminin ¦ NEW YORK \u2014 Les laboratoires l\u2019fi-7A'r ont décidé d\u2019abandonner leurs recherches sur l\u2019utilisation du traitement anti-impuissance Viairra dans la résolution des troubles sexuels féminins, les études menées n\u2019étant pas concluantes.Le fîroupe pharmaceutique a expliqué que les enquêtes réalisées auprès d\u2019environ 50(M) femmes ne permettaient pas de remplir une demande officielle de mise sur le marché.Les spécialistes s\u2019accordent à dire que la sexualité féminine est plus complexe que celle des hoptt ropprobokon d« cfSdi, de Volkswog-, F,none, uo.dwKX, d.Crédd VW Cooodo loc Ott™^ «flu^ d port., du 3\t.'.pplK^ qu'o^kK\u2014m.lod« 6 d« portKulmn W d-oil.wr ~ co - et», «e.cooc\u2014onomr, duQM^r^l.'T-nt QuooM* Ikoi».L» «oek.p-m-,» «ri- duo cone««x,nur de la controverse entourant l\u2019affaire des commandites.Il comporte une marjîe d\u2019erreur de 2,()\"/o, 111 fois sur 20.ixi marge d\u2019erreur est évidemment plus élevée quand on s\u2019attarde aux résultats par province, puisque l\u2019échantillon de répondants est plus petit.t II /:'/À Un programme aux ramifications tentaculaires Loi'Ise LA.i.iott et Jim Hkonskii.i./'rc.s\u2019.sc niNdtlh'iiiH\u2019 (Vrr.WV.A \u2014 L\u2019avenir d\u2019une des principales figures dans le scandale des commanclites est entre les mains d\u2019un des fonctionnaires qui avaient été chargés d\u2019assurer le financement du programme (à, par la suite, de proposer des changements au programme alors qu\u2019il était au sein du gouvernement.C\u2019est en effet à Uichard Kadden, président de r.\\gence canadienne d\u2019inspection des aliments (.\\CL\\), de décider au besoin des sanctions dis-ci()linaires à prendre contre Pierre 'l'remblay, nomme directeur du Programme de commandites en lllOl).M.Tremblay avait (juitté son poste au ministère des rravaux publics deux ans plus tard pour devenir viee-))résident des relations publiques à r.\\Cl.\\.M.'i'remblay est aujourd\u2019hui très mahuie et ne (leut plus travailler.M.Uulden avait joué un nMe important dans le finaneement du Programme de commandites en tant (pie membre du Conseil du Trésor.Par la suite, comme membre du Bureau du Conseil privé, il avait (larticipé à une riwision du programme controversé.1 A' 1 Yogramme di' commandites avait été mis sur (liiHl dîuis le sillage du nTéR-ndum sur la souveraineté du tiuiTu'c en 1!1!15, qui avait failli bien mal tourner pour le gouvernement ft'déral.Son but ('tait d\u2019accniître la visibilité d\u2019Ottawa lors d\u2019éveni'-ments culturels et sportifs au Québec.Mais dans la valse des millions qui a suivi, plusieurs firmes de publicité (iriH\u2019hes du llirti lilxTal du Canada ont r(\\\u2018u des montants considérés exagi'rés |x*ur les seiviei's rt'ndus, (mtri' 1!1!17 et \u20182tlt)2.Une emiuête effectuée par la vérificatrice générale, Sheila Fraser, et déposi'e le mois dernier aux Communes faisait était de plusieurs malversations du\tIrapiMirt d(' M'\"' Fra.si'r visait directement M.Tremblay et son prédécesseur, Charles Ciuité, au ministère des 'lYavaux publics, et estimait à UU) millions S les sommes qui se sont envok'cs ou (pii ont été gaspillées pendant qu\u2019ils (Haient rt's(xmsabU*s du pnigramme.M.Uulden aura le dernier mot quant à savoir si M.Tremblay sera sanctionné ou pas, affirme Marc Richard, (xirte-parole de T.ACIA.« Iai division finale lui revient partx' qu\u2019il est le priVident deT.U'lA.» K\\\u2019idemment, le n»le joué par M.T^uiden dans le i\u2019rogramme de commandites soulève des questions dans l\u2019opposition quant aux éventuelles mesures disciplinaires à prendre contre M.Tromblav.\t* i-J Pierre Tremblay était directeur du Programme de commandites en 1999.«S'il s\u2019avère que M.'lYemblay a contribué à étouffer l\u2019affaire, M.Fadden devra expliquer pourquoi il Ta récompensé», avance le député conser\\\u2019ateur John Williams, président du comité des Communes chargé d\u2019enquêter dans cette affaire.(ÎESTIONNAIRES HORS D\u2019ATTEINTE Tout en reconnaissant que rien ne prouve que M.Didden était au courant des malversations au moment où elles se produisaient.M.\\V illiams dit trouver quand même curieux que deux anciens fonctionnaires directement impliqués dans le programme se retrouvent aujourd\u2019hui à 1 .\\CI.-\\, qui n\u2019a pas à répondre devant la Commission de la fonction publique.« Des gi'iis (pli pourraient nous éclairer dans celte affaire sont maintenant dans des postes pratiquement hors d\u2019atteinte, ajoute-t-il.Ia's tentacules du 1 Yogramme de commandites semblent toucher tous les niveaux supérieurs du gouvernement.» Kntri'-tenqis, la maladie grave de M.lYemblay pourrait enqiêcher ix\u2019 dernier de témoigner.M.'Tremblay avait agi comme chef de cabinet du ministre .\\lfonso (îagliano de 1!)S17 à lllüll.et avait imsuite rtmiplacé M.(îuité à la direction du 1 Yogramme de commanditi's.Ce dernier a pris sa retraite au ministère des Travaux publics en lîMHl et est actuellement en vacances prolongét's en .\\rizona.Si'lon des sour-(X's.M.(îuité et sa femme ont quitté Ottawa l\u2019automne dernier et ne de\\Taient pas rentri'r au Canada avant le printemps.4 //' ./i-' J / A 7 Le HMCS Victoria, gui mouille à Esquimau, en Colombie-Britannique, est Tun des quatre sous-marins acquis de la marine britannique à la fin des années 90.Les sous-marins Victoria coûtent cher à faire fonctionner J O H.N Ward Pre.sse nniddienne OTTAWA\u2014 Les coûts de fonctionnement des nouveaux sous-marins de classe Victoria de la marine canadienne dépassent de plusieurs millions ceux de leurs prédécesseurs.Les partisans de l\u2019acquisition des quatre Victoria en 1998 arguaient justement que leurs coûts d\u2019entretien seraient les mêmes que pour les trois Oberon qu\u2019ils rempla(;aient.« Nos estimations nous laissaient croire que les quatre Victoria coûteraient aussi cher à entretenir au total que pour les trois Oberon, a déclaré le capitaine Mike Williamson, directeur du projet.Mais depuis, nous avons dépassé nos prévisions de 25 \"/o.» Une enquête interne réalisée Tan dernier et parue récemment indique plutêà qu\u2019il en coûtera 121 millions $ par année pour faire fonctionner les vaisseaux acquis, comparativement à 97 millionsS pour les anciens.La marine éprouve au même moment des difficultés à Ixiucler son budget.Le capitaine précise toutefois que les Victoria sont autrement plus performants que leurs ancêtres.« Soyons clairs ; ils nous coûtent 25 \"/o plus chers, mais ils sont 30% plus disponibles.» l\u2019arm! les raisons qui expliquent la hausse des coûts, Williamson invoque notamment le fait qu\u2019ils pourront patrouiller dans les deux océans.Pacifique et Atlantique, alors que les Oberon avaient comme seul port d\u2019attache Halifax.« Les Victoria sont plus complexes, et les normes de sécurité comme les exigences en matière d\u2019ingénierie ont été resserrées depuis l\u2019ancienne génération.» Aussi, le coût total d\u2019achat des quatre submersibles a augmenté de 812 millions $ à 900 millions $, en raison de la consolidation en un seul budget de plusieurs postes de dépenses reliés à cette acquisition.Neufs, ies Victoria auraient coûté de 3 à 5 milliards $ à la marine camidienne.i\u2019ropulsés par des unités diesel-électrique, les quatre Victoria ont été construits à la fin des années 80 et au début des années 90 pour la Royal Navy britannique, qui les a mis en rade en 1994 au profit d\u2019une flotte sous-marine entièrement nucléaire.PROBLÈMES TECHNIQUES Kn raison d\u2019une série de problèmes techniques et de fissures découvertes par les Britanniques, les sous-marins sont toutefois en retard dans leur mise en opération.L\u2019installation des équipements canadiens a donc été aussi retardée.Le HMCS Windsor, qui devait être prêt en juillet 2001, prendra la mer le mois prochain pour un rodage d\u2019un an.Le HMCS Victoria, qui mouille à Esquimau (Colombie-Britannique), amorcera ses tests cet été.Le chantier naval de Halifax est à installer des équipements à bord du HMCS Cor ner Brook, tandis que le HMCS Chicoutimi est toujours en Angleterre.« Ce sont d\u2019excellents achats malgré touL assure le capitaine Williamson.Ils seront prêts une fois que nous aurons mis l\u2019armement, les sonars, les radios et l\u2019équipage à l\u2019épreuve, ce qui pourrait prendre encore quelques années.» La marine rappelle que ces sous-marins sont une piètîe importante du dispositif de surveillantîe maritime et cêrtier du Canada.Ils peuvent couvrir des milliers de kilomètres carrés avec leurs sonars en passant inaperçus, ils sont les « caméras caché*es » du littoral canadien, pouvait-on lire dans un rapport de la marine.IX' même, comme leur équipage compte seulement 55 marins, ils coûtent moins chers à l\u2019usage que les destroyers et frégates, qui ont pius de 2(M) personnes à Ixird.Nav Canada a mal rapporté trois incidents graves WINNll\u2019ECî (I\u2019d \u2014 Le système de contriMe du trafic aérien canadien n\u2019a pas rapporté correctement trois incidents graves en quatre jours, dont deux écrasements mortels, a rapporté le quotidien H7n n ipeg Frir l^rss.Selon les documents obtenus par le journal, les gestiim-naires de Nav Canada (l\u2019agence responsable du contriMe aérien) non seulement n\u2019ont pas déclenché l\u2019alerte à la suite d\u2019une urgence signalée à bord d\u2019un .Airbus de la Northwest .Airlines, mais n\u2019ont pas respi'cté les exigences de signalement pour deux avions portés disparus, entre le 9 et le 12 septembre 2(UI3.Ces erreurs seraient toutes imputables au bureau régiiv nal de Winnipeg de Nav Canada, a précisé le quotidien.Dans le deuxième cas, un Cessna de Wasaya .Airlines s\u2019était abimé près de Summer Beaver (Ontario), tuant les huit pt'rsonnes à son Iwrd.Transports Canada avait appris l\u2019accident cinq heures après qu\u2019il fut .survenu.Quant au dernier cas, l\u2019écrasement d'un Cessna 172 survenu au nord-ouest de l\u2019Ontario, tuant un couple de Britan-no-Colombiens.ce sont les médias qui ont rapporté l\u2019avis de n'cherchc.DÉLAI DÉRAISONNABLE 1a' vol de Northwx'st parti de IX'troit en direction d\u2019.Amsterdam avait quant à lui été forcé de se poser à (îander (Térri'-Neuve) jxirct' qu\u2019un de st's pa.ssagi'rs avait eu un sérieux ennui de santé.Ia» port^parole de Nav Canada.John Morris, a admis que les gestionnairi's avaient mis trop de temps à transmettre les renseignements sur ces urgences à Transports Canada.l\u2019ar contre, il a ajouté que ces retards n\u2019avaient aucunement mis en danger la sécurité des passagers ou compromis l\u2019efficacité des équipt's de swiurs.Le vicRprésident de l\u2019Association des contrôleurs aériens.section des lYairies.David IkK'rksen.a toutefois jugé les délais « qift*lque pt'U déraisonnables ».\t^ Montfort transfonné en centre de formation OTTAW.A (IT) \u2014 Le ministre de la Santé et des Soins de iongue durée de l\u2019Ontario, George Smitherman, veut que l\u2019hôpital Montfort, à Ottawa, devienne le centre de formation pour toutes les disciplines médicales enseignées aux étudiants francophones de l\u2019Ontario.M.Smitherman a dévoilé cette vision de l\u2019avenir de Montfort, en fin de semaine, alors qu\u2019il était en visite dans le seul h()pital d'enseignement francophone en Ontario.Cette déclaration de M.Smitherman a résonné comme de la musique aux oreilles du directeur général (le l\u2019établissement.Gérald Savoie.« lYésente-ment, nous pouvons accepter que 35% des universitaires francophones de l\u2019Ontario qui nous font une demande de stage en médecine, a-t-il expliqué.Les autres doivent malheureusement suivre leur stagi' dans un hôpital bilingue ou unilingue an0ais.Avec le pro jet d\u2019agrandissement de Thêipital, nous allons doubler et même tripler la superficie de certains départements.» L\u2019agrandissement de Montfort devrait être terminé en décembre 2(M)5.Ce projet de 2(M) millions S est financé par le ministère de la Défense natio nale, qui déménagera alors .son (centre de soins de santé pour ses militaires dans la nouvelle aile de Tétablissi.'-ment.Ces rénovations permettront donc d\u2019accueillir de nombreux stagiaires en médecine et en soins infirmiers.« Entre 160 et 180 étudiants francophones gravitent annuellement dans ce programme d\u2019enseignement.Ia\u20188 travaux nous permettront d\u2019accueillir beaucoup plus de ces étudiants chez nous pour des stageA »\t' t l- MAKS 2ÜÜ4 SOLEIL UÉBEC LE CANADA DIRECTION DU PARTI CONSERVATEUR La direction de Magna prêche pour Stronach ¦ TORONTt » (R') \u2014 IVs dirigi'ants de Magna International incitent les 20 (MKI employés de l\u2019entrt'prise à appuyer leur prt'sidente.Belinda Stronach.dans la course à l'investiture du nouveau Rjirti conservateur, w qui suscite l'indignation de ses adversaiivs.l>ans le camp cic Tony t'icmcnt, rivjü djuis la coursi' à la dinvlion du It'.des responsables ont jugé que eetle lettrv Les employés ont reçu une lettre les invitant à appuyer M\"\u201d Stronach Ces révélations ont été faites au et)urs du sprint de rwrutement avant le vi»-te du 2U mars.Les particuliers avaient jusqu\u2019à dimanche sttir avant minuit pour adhérer au parti.Dans une lettre aux présidents, aux din.'Cteurs généraux et au pi-rsonnel en autorité de l\u2019entreprise, le vice-président exéxmtif de Mjigna, MmifrtHl tiingl, leur deniiuide de rappeler aux employés que M\"\" Stronach veut devenir la leader du nouveau l\u2019art! conser\\ateur, et de distribuer des formulaires d'adhé»-sion à ceux qui sont intért\u2018ssé*s.«Vous tnmverez ci-joint une fiche d\u2019adhésion à distribuer aux employés intéressés, peut-on lire dans la note datée du 24 février.J\u2019apprécierais si vous pouviez transmettre un rappel à t(»us les employés de votre direction dans les derniers jours de la campagne de recrutement.Ils pourront ainsi influencer le cours de notre pays.» M.(îingl est un des deux vict'-prési-dents exécutifs de Magna, une entreprise spécialisix' dans les pit'ces d\u2019auto qui emploie 20 000 personnes et qui a affiché des ventes de 15,8 milliardsSUS l\u2019an dernier.M™' Stronjich est la présidente du conseil d\u2019administration.Un sondage EKOS-Toronto Str\\ er s»m avance, tandis que M\"\" Stronach et M.Ck'-ment s\u2019effon^aient de rinluirt' rwirnt.Aucun des clans n\u2019a toutefois voulu préciser combien de cartes avaient été distribuées dans les dernières heart's.« Nttus les comptons par milliers », a assuré un des organisateurs de M\"\u201d Stronach, CitH)ff Norquay.Un |)ortt'-parole de Tony Clement, (lord Haugh, jgfirmait pour sa part qu\u2019il pourrait compter sur un grand nombrt' d\u2019inscriptions d\u2019ici la fin de la journée'.Un membre du comité des règlements du parti, Tim Powers, a néanmoins déclaré qu\u2019aucune cohue de dernière minute n\u2019était attendue, La semaine dernière, le 1*C comptait 215 00(1 membres, soit 50% de plus que les 142 000 membres que cumulaient l\u2019Alliance canadienne et le Parti progressiste-consertateur avant leur fusion en décembre.On estimait à 85 000 le nombre de nouveaux partisans qui allaient s\u2019ajouter au cours de la dernière fin de semaine.Le JUx de l'ancien premier ministre l\u2018ierre JYudeau a rtndu dissiper les rumeurs sur une carrière politique médiatique imminente en (\\ffirmant qu'il ixtulatt reto.nier enseigner.Justin Trudeau veut retourner enseigner '1X)R( I.VIX ) (IX\u2019l \u2014 U' fils de I\u2019micien premk'r ministix' ni'm' lYudeau, Justin lYudeau, a affirmé samedi iiue sa place l'st en classe : il veut retourner enseigiu'r, dissipiml ainsi les rumeurs sur uni' cju-rièn' jHtlitiqiie ou miHÜatique imminente.Devant un groupe d\u2019enseignants réunis pour le 10'%\\n-nual Learning Consortium à Toronto, Justin lYudeau a affirmé qu\u2019il entend retourner à l\u2019enseignement cet automne.11 veut contribuer à changer le monde, et c\u2019est en classe qu\u2019il y arrivera le mieux, croit-il.«Jamais l\u2019enseignement n\u2019a été aussi important, a affirmé le jeune homme charismatique de 81 ans.l\u2019en sais plus sur le monde que jamais auparavant, mais je n\u2019ai jamais si peu su quoi en faire.» 11 estime que la génération actuelle n\u2019arrivera pas à résoudre les problèmes auxquels le monde fait face.Selon lui, ce ne sont pas les dirigi'ants et les diplomates qui nous apporteront les solutions.11 a insisté sur l\u2019importance de redonner le goût d\u2019aller à l\u2019ét'ole aux jeunes et de susciter leur espoir.lustin Trudeau étudie actuellement en gi'iiie à l\u2019école Po-Klechnique de Montréal, mais a été pntf en Colombie-Pri-tannique auparavant.Ik's rumeurs évoipiaient même tout récemment qu\u2019il allait prendre le micro d\u2019animateur à la station de radio ChLAC de .Montréal.COMMANDITES Martin reçoit l\u2019appui de Denis Coderre MON TKK.Al.(IX'l \u2014 Le premier ministri', IXiul Martin, a ri'y'U hii'r l\u2019appui inconditionnel de son ministre IH'nis Cinlerre en ce qui l'onei'rne sa gi'stion du scandale des comnuuiditi's, k>rs de l\u2019assemblei' d\u2019investitun' de wlui-i'i dans la cin'onscription de Hourassa, à Montrx'al.M CiKlern', qui n\u2019avait pas d\u2019opinisiuit diuis sacinxmsi'rii* tion, a profite de l\u2019inx-asion [lour ixmtimn'r le Dltn' qiielHH'ois à un «ziH»».et denoiux'r « la campiigne de sidissagi'» contre les lilH'raux orclu'stn'i' jwir le chef bliHjuisti'.lülk's Duix'p|K' Le ministre doit eg>ili'ment déposer dans k's priK'haines semaines un projet de loi qui va protegi'r les fonctionnaires qui veulent denonci'r des irrégularités dans leur sih'-teur Comme le lieutenant fsilitique de hiul Martin au tju»'-bi'c, .k'an Lapierre.M.CiKli'rri' pi'usi' aussi qu\u2019il est maintenant temps « de passer à autn' chose ».M.Lapierre brillait d\u2019ailleurs par son altsence lors de rassemblée d\u2019investiture de son collègue 11 y a quelques années, l'ertaini's indiscrétions attribnei's à M l.apit'rri' reprochaient à M Codi'rri' d\u2019avoir habiti' durant une période de six semaini's dans la demeure du pri'sident di' (iroupaction, Charles Houle Mais il\u2019après M.Codi'rre, la ri'lation l'st l'xcellenti' entre les di'ux hommes et M.Lapierre était absi'iit uni-qiii'inent pour participi'r à une assi'inblee d\u2019investiture dans Drummondville IVnis Coderre a cependant ilenonce les propos de .lean IVlletier à l\u2019egard de Myriam Hedard, affirmant iiue «c\u2019est dommagl', trèsdommagi'.mais d\u2019un autix'i'i'ité, M.IVlletier s\u2019est excuse et c\u2019est maintenant à \\ L\\ rail île prendre une division ».Slockwcll I)a\\ candidat du PCC ¦ KHLt )\\VN.\\, C -H.\u2014 L\u2019ancien chef île l\u2019Alliance canadienne.StiK'kvvell Day.sera candidat du hirtiixinservati'ur du Canada lors de la [iriK'haine l'ii'ction gi'Ui'rale.Les militants conservateurs du comte d't ikanagan-Coquihalla.en Colom-bii'-Hritunnique, l'ont élu comme candidat hii\u2019rsoir.M.Day faisait face à deux adversairi's.(IX') VjVFV veut sMinpliquer dans la campagne fédérale MO.N rUÛAL \u2014 L\u2019Union des forces progi-essistes, une formation politi(|Ui' de l\u2019arène qui'beeoise, l'iili'iid s impliquer dans la priK-haine campagne électorale fédérale.Le porte-|)arole de l\u2019UUl\u2019.l'ierre Dostie, a précise hier qu\u2019il n\u2019était pas (|uestion de prendre part à la campagne en tant que parti politique.Mais il a ajouté qui' rLhiion surveille de près la scène fédérale puisque ses répercussions sur Ic' quotidien di's tjuébi'i'ois sont énormes.Le groupe de gauche entend interpeller les politiciens, pendant la campagne, sur de nombreux enjeux (|ui touchent le tjuebec.(IX') -¦r*:.A.\t.¦ .«L PONTIAC V7 LA PASSION DE CONDUIRE 17 PONTIAC SUNFIRE ^ 2 «t 4 portti à l\u2019achat\" PAS BESOIN DE TOUT AVOIR POUR TOUT Plus de chevaux de série que les Civic, Sentra, Focus et Corolla.La performance Pontiac à petit prix.MOTEUR ECOTEC L4 2 2L DE 140HP \u2022 GARANTIE LIMITÉE 5 ANS/100OOOKM SUR LE GROUPE MOTOPROPULSEUR SANS FRANCHISE .TRANc;mISSI0N manuelle 5 VITESSES GETRAG \u2022 SUSPENSION TOURISME \u2022 PNEUS 195/70R14 TOUTES SAISONS \u2022 BANQUETTE ARRIÈRE REPLIABLE DIVISÉE 60/40 \u2022 SACS GONFLABLES AVANT (2) \u2022 PHARES ANTIBROUILLARDS \u2022 RADIO AM/FM STÉRÉO \u2022 ET BIEN PLUS.iMtffnxvan 1\t(tes concessionnaires Pontiac Buick CMC du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit, L\trr-tr-T\ttg.H(lft^Aou 2JB37/B7A) Ptww» « «re ndicrtil »eJem0n» Çoftainw dw cansMiminm iHuitréw »onl oitea»» n o^.^ u\" aUdll do GMAC L*» traître à rir»c«ip*on au H0î^d«droÉl8p8(K)nn«ti*l réel» mobtef» 01 dro«» en lut «l payable, à te »vraiMn 'ConipafaÉaon de» modèl»» de ba»e coût addttonnel\tTrarwoort (900$) immeWcutallon asturance.el taxe» en »u» Oa offre» »onl exdustve» el ne peuven» Mre (umetée» à aucune aulre o ^ 14.^éUttaX^tHU^Oémutu, comté f .n.-T,né\tcrv««™.ps«Ts d\u2019Al-Aqsa, un ^troupe radioal armé lié au Fatah do Yassor ,\\rafat.lk*s ri'nforts de police ont été déployés pour des patrouilles lo lonjî de la «litîne verte» qui sépare la Cisjordanie du territoire israélien, à la suite d'un raid aérien qui a coûté la \\ie près de (îaza à un chef militaire et un activiste du fjroupo radical Jihad islamique, ainsi qu\u2019à un cousin de ce dernier.Dix personnes ont été blessées dans le raid, dont un enfant do six ans jn\u2019ièvemont atteint.Le Jihad islamique, responsable de nombreux attentats anti-israéliens, a averti que le raid israélien ne senirait qu\u2019à durcir sa lutte contre l\u2019ttccupa-tion israélienne.Tsahal a comme mission d\u2019éliminer le « plus de terroristes possible » avant le retrait de la bande de Gaza.AUSTRALIE Pays plus modéré?¦ C,\\NHEKRA \u2014 Un rapport d\u2019enquête parlementaire eonclut aujourd\u2019hui que le gouvernement australien n\u2019avait pas exagéré la menace représentée par les supposées armes de destruction massive irakiennes, estimant que Canberra avait été «plus modéré» que la Grande-Bretagne et les États-Unis, ses partenaires de la coalition.Le document a t(»utefois recommandé qu\u2019une deuxième enquête indépendante soit ouverte pour juger les performances des services de renseignements australiens après la fin du conflit irakien.David Jull, président de la commission chargée de rédiger le rapport est membre du Parti libéral du premier ministre John Howard.L\u2019Australie a envoyé 2000 soldats en Irak.(AI\u2019) BERMUDES De l\u2019indépendance ¦ HAMILTON \u2014 Estimant que les Bermudes ne seront jamais une véritable démocratie tant qu\u2019elles demeureront une colonie britannique, le premier ministre des Bermudes, Alex Scott, a déclaré hier que son gouvernement allait entreprendre des discussions en vue d\u2019en proclamer éventuellement l\u2019indépendance.S\u2019adres sant à une réunion de son parti de cen tre-gauche, le l\u2019art! travailliste progressiste, M.Scott a ajouté que les insulaires devront envisager de séparer politiquement le territoire de 56 kilomètres carrés, situé dans l\u2019Atlantique, de la Grande-Bretagne.Le parti de M.Scott, qui fait la promotion de l\u2019indépendance des Bermudes depuis longtemps, a pris le pouvoir en 1998 avec la promesse de tenir un référendum sur la question.En 1995 toutefois, 75% des habitants de l\u2019archipel avaient voté pour le maintien des liens avec la Grande-Bretagne.Les 62 000 habitants des Bermudes ont 1 un des niveaux de vie les plus élevés au mon de, avec une économie fondée sur les transactions internationales et le tourisme.Il n\u2019y a non plus ni taxes ni im pots à payer.Le gouvernement est pour l\u2019essentiel libre dans ses actions, mais il doit s\u2019en remettre à Londres pour les décisions en matière de sécu rité et de politique extérieure.(AI\u2019) SUISSE Sus aux mines ! ¦ GENÈVE \u2014 Le Comité internatû)-nal de la Croix-Rouge (CICR) se félicite aujourd\u2019hui des pnigrès accomplis dans l\u2019élimination des mines antipersonnel, cinq ans exactement après l'entrée en vigueur de la Convention sur leur Interdiction totale.Jusqu ici, 141 États ont adhéré à la Convention et les autres pays se sont «ngagés sur le plan politique à éliminer totalement les mines antipersonnel dans les années à venir, précise le CICR dans son communiqué.Au cours des cinq dernières années, 116 États ont détruit toutes leurs mines antipersonnel, soit un total de 31 millions de mines éliminées.Dans les régions, où la Convention a été pleinement mise en oeuvTe.« le nombre de nouvelles victimes en-re08trée8 a chuté de deux tiers, voire plus ».précise le CICR.(AU*) L.\tJi- 'Il Une opposante au président ( hâtez se protège contre l'effet des gaz lacrymogènes lances à Caracas.Hugo Chavez n\u2019esi pas J.-B.Aristide Le président du Venezuela met en garde l\u2019opposition _ CARACAS (AFP et AI*) \u2014 Le président du Venezuela, Hugo Chavez, a mis en garde hier l\u2019opposition, qui réclame son départ et organise des manifestations dans certains quartiers de Caracas, affirmant qu\u2019il n\u2019allait pas partager le même sort que l\u2019ancien président d\u2019Haiti, Jean-Bertrand Aristide.«Je dois dire à ceux qui prétendent ou pourraient prétendre appliquer au Vi*-nezuela la formule d\u2019Haïti que le Vent*-zuela n\u2019est pas Haïti et qu\u2019.fVristide n\u2019est pas Chavez, ni Chavez .Vristide », a déclaré le président vénézuélien de-v'.'int quelque 6()(M)(( partisans rassemblés hier dans le centre de Caracas.« L\u2019État est prêt à appliquer les mesures nécessaires dans le cadre de la Constitution et de la loi pour vaincre les groupuscules violents et terroristes que l\u2019opposition est devenue », a également déclaré M.Chavez.DÉSOBÉISSANCE CIVILE « Nous n\u2019allons pas tolérer leurs attaques contre la paix publique », a-t-il ajouté.Depuis vendredi, quatre personnes ont trouvé la mort lors de manifestations de l\u2019opposition, qui dénonce les manceuvres du pouvoir pour empocher la tenue d\u2019une consultation populaire permettant de révoeju^*'\u2019 h' mandat de Hugo Chavez, réélu en 2n Mohamnu'd Atta.n)nsiden'' comme le clu'f dt's comn\\andits suici-di's, a discute avt'c Ramzi Binalshibh « des principaux as(HH'ts des attentats pour que eelui-ci U\u2018s transmette à la diriTtion d\u2019Al-Qaida en Afgtuinistan ».\\près cette ri'union « mi-août 2(K(1 », Atta a transmis par Binalshibh la date exacte des atti'iitats.Quatri'jours avant les attaques suicide.Binalshibh est repassé par l\u2019Espagne, « a récupéré un faux passeport et a fui ()our Kalsml ».Le passi'port a été fourni ()ar Khaled Madani, un .Mgérit-n de 33 ans écroué jeudi dernier en Espagne ptuir collaboration avi>c .M-tjaida.Lumli 23 février, Madani avait été arrêté dans l\u2019est de I\u2019l'^spagne en même temps qu\u2019un autre Algi'rien, Moussa Lactuar, également écroué pour les mêmes raisons.Sehtn ces informations, la direction d\u2019Al-Qaida ne connaissait pas la date exacte des attentats avant fin août df*-but septembre, soit queUpies jours avant.rend Annan muet ¦ NEW YORK, Nations unies (APJ*) \u2014 Le secrétaire général de l\u2019ONU, Kofi Annan, a refusé hier de commenter les affirmations d\u2019une 0X-ministre britannique selon lesquelles il aurait ete espionné par la Orande-Bretajîne avant le déclenchement de la ^erre en Irak.« Mon porte-parole a dit tout ce qu\u2019il y avait à dire à ce propos et je n\u2019ai pas de commentaires supplémentaires à faire», a-t-il dit hier soir à CNN.«Je vais continuer de faire mon travail de la manière dont je le fais » aujtturd\u2019hui.M.Annan serait « déçu » si ces affirmations se révélaient fondées, avait indiqué jeudi son porte-parole, Fred Eckhard.«C\u2019est effectivement illégal », avait-il ajouté.L\u2019ancienne ministre britannique du Développement international, Clare Short, qui avait dé- missionné pour protester contre la guerre, a affirmé à la BBC que les services secrets britanniques avaient placé M.Annan et d\u2019autres respa Corée du .Nord «fait la distinction dans la question nucléaire entre programme au plutonium, activités nucléaires pacifiques et uranium enrichi |stur obtenir le maximum des États-Unis et des autres pays», dit-il.M.Snyder juge que l\u2019yongyang a réussi un c'yo de la facture totale.Selon li's provinces, cette jiarticipation baissera de 17 à l(i\"/o au cours de la prochaine année.La ri'vision à la hausse des surplus fédéraux pour l\u2019année 2003-2004.maripiée jiar la ^pierre en Irak, le SRAS, la vache folle, le conflit sur le bois d\u2019ieuvre, la ^Tande panne d\u2019éli'ctricité et la hausse du dollar, permet de croire que les revenus du ^gouvernement central seront bien meilleurs en 2004-2007).S\u2019il veut restaurer la confiance, M.Martin doit faire un f^este, tout coniine il a su le faire avec les villes.Le premier ininistri' a promis de mettre plus d\u2019arjjent dans la santé, et doit rencontrer ses homolotpies à l\u2019été pour discuter de solutions permanentes au sous-financement des réseaux.On peut comprendre son hésitation àonjïafïer le tîouver-nement dans de nouveaux versements récurrents aux provinces.Mais dans l\u2019attente de solutions à lonjï terme, et surtout s\u2019il se diriffe vers un surplus d\u2019une dizaine de milliards S cette année et encore plus on 2004-2t)t)r), il peut, à tout le moins, renouveler l\u2019aide que M.Chrétien avait aeeoiaU'c l\u2019an dernier.Le gouvernement eentnd a parfaitement le droit de contester r('xistenee d\u2019un (k'sé(pnlibre fisejü.Mais personne ne tK'ut nier la situation budfïétaire difficile des provinces.M.Martin ne ferait (pie respwter la parole donniH' en s\u2019y montrant sensible dès son premier budfjet.S\u2019il le fait, il lui sera beaucoup plus facile d\u2019obtenir ensuite la collaboration de ses homolo-|.jues.Une (*ollalH»rati()n dont il aura Ix'soin en ciunpiqrno ékx*-torale et durmit son premier mandat.S\u2019il est réélu.LE SOLEIL Le LLNDl 1*\u2019 M.VKS 2004 f*rrini*ut ri Edttrur ALAIN\u2019 DL'BLC ktHaeUur tm r**/ YVES BELLEFLEL'R Jtirtfltuf 'ir IVdilorpil JEAN-MARC SALVET Itirrcteur 4t t tu/' rmatiou FRANÇOIS BOL'RQCE PROCtS POBSRtT G'/LLEm,.ET Moi COUPÉ £N QCPTPS: EN 31X/ T '' CHRONIQUE POLITIQUE Alcoa : le mal est fait Jkk ai demandé il y a déjà 7 (luelques semaines à un visiteur bien au fait de la dimension économique des relations internationales quels étaient selon lui les principaux handicajis du Quéliee pour r('cevoir une si faible pari des investissements étranfîers au Canada.Du tac au tac, il a répondu le faillie «sens de l'État» de nos dirigeants politiques, l\u2019as les lacunes dans la formation de notre main-(l\u2019(euvre ou les problèmes liés à la lanjpie ou aux réseaux de transport.l\u2019Iu-t(4t le niveau de fiabilité de nos politiciens.Kt voilà cet Euro-pé'en lancé dans des commentaires épicés sur la volte-face du gouvernement Charest au nez du numéro un mondial de l\u2019aluminium, .\\lcoa (.Vluminium company of -America) une entreprise fondée il y a 110 ans chez nos voisins immédiats et plus gros partenaires, les États-Unis.Cette désinvolture le laissait pantois.Mon interlocuteur s\u2019est vite rallié à mon argument qu\u2019il était tout aussi irresponsable de la part de Rernard Landry d\u2019avoir promis à .Alcoa, en pleine campagne électorale, 175 mégawatts additionnels à bas prix pour son projet de Raie-Comeau et .500 mégawatts pour celui de Deschambault, dans l\u2019ortneuf, un congé fiscal de 10 ans et un prêt sans intérêt de 10 ans, qu\u2019il était peu fuir-plaU de la part de .Jean Charest d\u2019avoir renié l\u2019engagement de son prédécesseur à tête de l\u2019Etat.Les manquements au «sens de l\u2019État» se sont déroulés en deux temps ; la turpitude du premier jus- J.-Jacr/Mé.S\u2019 Samson MSansi n(it'Uiidkil o m tifiant dans ce cas celle du second.Le gouvernement du Parti québécois était si pressé d\u2019annoncer des méga-projets dans ses tentatives pour arracher sa réélection qu\u2019il a vendu à bon marché de l\u2019électricité qu\u2019il n\u2019avait pas et subventionné à tour de bras le plus gros géant mondial de l\u2019aluminium pour faire miroiter du travail pour 12 000 travailleurs pendant la période de construction des usines, étalée jusqu\u2019en 2010.Les projets de transformation secondaire et tertiaire de l\u2019aluminium au Québec par la suite générant des emplois permanents restent toujours aussi vagues.Des négociations intensives se sont poursuivies ces derniers jours pour sauver les projets d\u2019-Alcoa.11 y avait une volonté politique certaine d\u2019en arriver à une entente après une révision des modalités convenues sous le gi.averne-ment Landry, assurait-on au ministère des Ressources naturelles, même si le ministre Sam Hamad était en vacances à l\u2019étranger la semaine dernière pendant que des discussions étaient dans une phase cruciale à la fois dans le dossier Alcoa et celiii de la Gaspésia.La date butoir du 29 février avait été fixée avec les autorités d\u2019.Alcoa.Cette dernière a aussi besoin de ces deux développements, des investissements de 2,2 milliards $, pour consolider sa position dans le marché.11 y avait donc tout lieu de croire qu\u2019un compromis pourrait être trouvé.Des dommages auront néanmoins été causés à la réputation du Québec comme terre d\u2019accueil des grands investis- seurs.Alcoa est une multinationale présente dans 42 pays.Ses administrateurs proviennent de tous les horizons, comme dans toutes ces grandes multinationales, afin de refléter les diverses régions du globe où elles sont présentes.Chacun d\u2019eux a un réseau tentaculaire de partenaires d\u2019affaires et de connaissances parmi les plus grands de la finance.Des personnages d\u2019un tel niveau siègent généralement au sein de plusieurs conseils d\u2019administration simultanément.Le bouche à oreille est important dans ces milieux.Que dira-t-on des façons de faire au Québec-Canada où la parole donnée, pas même une signature, n\u2019est garante d\u2019un engagement ferme de l\u2019État?11 ne faut pas s\u2019étonner dans ce contexte des façons de faire cavalières de la direction d\u2019Alcan, pourtant une concurrente, qui n\u2019a pas prévenu préalablement le premier ministre du Québec de l\u2019annonce d\u2019une fermeture d\u2019usine au Saguenay.À coieboy, cowboy et demi.Nos politiciens fédéraux n\u2019ont d\u2019ailleurs pas beaucoup plus de respect pour la signature de leurs prédécesseurs.Les libéraux à Ottawa ont déjà promis de déchirer le premier traité de libre-échange avec les États-Unis et .Jean Chrétien a annulé par pure parti-sanerie le contrat d\u2019achat d\u2019hélicoptères pourtant indispensables conclu par son prédécesseur, Ilrian Mulroney.Si nos dirigeants politiques ne développent pas davantage ce «sens de l\u2019Etat », gage de stabilité et de continuité, et qui caractérise les dirigeants d\u2019État gardiens d\u2019un héritage universellement respecté, le Québec restera dans les ligues mineures dans l\u2019attraction d\u2019investissements étrangers.Knlevez ce c^ilice.Nous sommes l)ien fragiles deviuil la n'alité! Dnirtanl, le film de (iibson ne fait que montrer (V qu\u2019a été le supplkv d\u2019un homme iiui a subi touU's c('s atnv cites.D\u2019apn's l\u2019histoin'.Jt'sus a (Hé fla-gi'llé puis, par dérision, on lui a plact' une counmne d\u2019i'piiu's sur la tête.\\pivs tous (VS traitements, il a dû (xtr-t('r un monvau de tniis jus(H\u2019\u2019au lieu de sa crucifixion.On l\u2019a humili(', on a crache sur lui.on s\u2019('sl nuKiué de lui durant toute (vtte man'he fom'v.C\u2019est ça la n'alité! Ui flagi'llation veut din' que la chair s(' fend et qiu' d\u2019horribles plaies appl)a-blement fxnir la même niison que nous n\u2019iU'C('|)t('rions pis di' voir les derniers jours d('s milli('rs d\u2019('nfants (jui meu-n'til de faim à chaqui'jour, lit ('n('on'.il n\u2019y a rien de physi(|U('m('nt Ivau.Nous sommes comme .Jésus qui ik'mandait qu\u2019on enkie (X' calkx' de Sr's u'ux.Jacquot Defruiler Silicry i ARCHIVES LE SOLEIL L'inten'cntion de Myriam Bédard dans le dossier du scandale des commandites a été saluée par des lecteurs.Chrétien ou non, osez La liission du Christ, quel chef-d\u2019u'uvn'! A\u2019iolenl.oui.mais quelle d(^ monstration inconditionnelle de l\u2019amour de .Jésus piur les hommes jusqu\u2019à la fin.Dans les douleurs et l\u2019humiliation.il a continué à aimer ses p'r-s(vuteurs jusqu\u2019à donner sa \\ie pour eux.A\u2019oilà pour moi.une dimension de l\u2019amour qui (*8t imptssible p)ur l\u2019homme.Dius ct'ux intrigué's jiar le film, p'u impirte que vous soyez chnHien ou non, de gràix' osez le visionner ! Si vous êtes dispvsiHi à faiix' pix'uve d\u2019ouverture.sans préjugi's ni attentes, vous si'ix'Z surtiris de la multitude de ques- tions que (X' film souk\u2019ve, en sa faveur ou non.l\\»ur ma part.(X' film m\u2019a lx)U-lt'V('rs(X' et j\u2019ai pleuré.Dit ix'tte vi(v lenix'.j\u2019ai vu le saerifiix' d\u2019un homme et (ximbien il nous a aimé ! Marie-Hélène Brown Cajt-Rouyt' Mvriam Bédard est crédible ,J\u2019ai trouvé IK'S rafraîchissant l\u2019inter-vi'ntion de Mviiam Ikxlard dans le dossier du scandale dr's (ximmandites.Il existe au moins une p'rsonne au Ca-nada qui a eu connaissanix' de mak er sat ions et qui a de la mémoiix'.Tout ce qu\u2019on voyjdt dans ce dossier, c\u2019étaient des pc'rsonnes qui n\u2019ont rien vu malgré leurs fonctions ou enixire, qui ne se souvenaient pjus de (X' qui s\u2019était passé.M\"\" R(xlard a une crédibilité certaine et je crois chacun de ses propos.Elle a eu iH'aucoup de clas.se en se tenant loin de pc'rsonnes qui sont partie intégrante du scandale et elle a su réorganiser sa vie professionnelle.Jean IVlletier était chef de caliinet de .Jean Chrétien pt'n-dant toutes ces anneVs et il doit en savoir de Ixms petits bouts, à moins que sa mémoiix' ne soit défaillante.S\u2019ormand Bellefeuille Saint-Nicolas Se former ici, pratiquer ailleurs Ia' Quélxv est Tendrait en .Amérique du Nord où le coût des études est le plus bas.Or.plusieurs pc'rsonnes qui sont formivs iei, à très bas prix, vont ensuite pratiquer leur prafi'ssion ailleurs.Souvent, tx's gens sont aussi ceux qui profitent dt's formations les plus coûteuses.Comment s\u2019assurer que notre investissi'ment reste chez nous?Comment éviter de former des médvvins, di's art'hit(X't(\u2018s ou des pro-fessi'urs d\u2019unkersité à grands frais pour k's États-Unis?Un des movx'ns envisagi'ahk's si'rait de faire payer des frais de scolarité plus élevés, et raflé-tant mieux k's coûts réels de chaque programme scolaire, tout en aecijrdant une aide financière praportionnelle mais remboursable par le gouvernt'-ment dans les années de vie actk e subséquente.l\u2019ar exemple, le méd(vin qui pratique sa profession verrait sa dette éliminét' par le gouvernement au bout de 10.12 ou 15 ans.Celui qui décide de partir avant le terme aurait une portion à remettra à chaque année*, l\u2019ér-sonnellement.je suis fier d\u2019un système qui favoris(' l\u2019égalité des chance's pour tous, mais à condition que cela fasse avancer notre' société et non enrichir de's indkidus qui font le choix d\u2019aller profiter ailleurs.Re'ste à savoir si l\u2019administration d\u2019un tel pnigramme ne exiûterait pas plus cher que ce' qu\u2019il rapporterait.Jean Beaudet Montréal ÉCRIVEZ-NOUS! Vous voulez réagir à une question d'actualité, exposer votre point de vue, commenter un débat public, faire part d'une réflexion ou témoigner d'une expérience personnelle?Ecrivez-nous à i\topinionfS lesnleil.com .Kdrtsse potUüe : Carrxfdur des lecteurs.Journal LE SOLEIL, 915.chemin Saint-Louis.CE.1547, Suer.Terminus.Québec.GIK 7JS Ces missitvs derrrml être courtes et accompagnées du nom.de Tadrrssc et du numér> de téléphone de leur signataire.\\ous nous résensms le dmit de rniser et d'abréger ces lettns au besoin. Le LINK! 1 MARS 2ÜÜ4 LE SOLEIL A 1 OPINIONS d- )n L\u2019ETAT DU QUEHEU (9) La fonction publique de l\u2019Etat n\u2019a pas le monopole des services publics Kéfjudèrenifnt, depuis oetobre, LE SOLEIL présente à ses lecteurs un portrait unique du Québec, un état des lieux qui ie compare avec ia situation qui prévaut dans d\u2019autres provinces canadiennes ou d'autres pays de l\u2019OCDE.Dans le neuvième volet de cette série réditjée par l\u2019Observatoire de l\u2019administration publique de l\u2019E.NAI\u2019, les chen*heurs obseiA'ent que la fonction publique n\u2019a pas le mon«>pire au pire.«,1e fais partie d\u2019une équipe extraordinaire, qui travaille en harimtnie.Je refuse d\u2019en parler au passé tellement, lorsqu\u2019on sépare l\u2019aspc'ct construction de l\u2019usine, ça allait bien.Nous étions en avance sur tout.Dans l\u2019industrie, on nous disait que nous avions un bijou dans les mains.Nous av(*ns monté une équipe humaine très très affaires, orientée sur les résultats, profondément ancrée sur la performance, avec un souci constant d\u2019avoir notre monde à cd'ur», explique M\u201d' Ti'llier.File a laissé d\u2019autres opportunités professionnelles de côté pour devenir, c\u2019est elle qui emploie le mot.« gaspé-sienne».Sa maison est à vendre à Doucherv\u2019ille.«.J\u2019étais sur le point de faire venir les enfants.,Je n\u2019attendais que la fin de l'année sc(»laire.Je suis très attachée à la région, à l\u2019implication se président du syndicat des travailleurs de la (Jaspésia, IX'nis Luce, appuie les propos d\u2019Annt'-Marie 'rellier au sujet de la qualité de l\u2019équipe de gestion qui avjiit été créée dans les secteurs ne touchant pas la construction.«Je n\u2019ai jamais vécu un climat aussi harmonieux au niveau des relati(»ns de travail avec la directi(»n de l\u2019usine.Sur ce point, Denis Deauséjour (président-directeur général de Papiers (îaspésia) avait réussi à créer une atmosphère très humaine», assure M.i.uce.mis en quarantaine Une épidémie d\u2019influenza force à risolement une cinquantaine de résidants d\u2019un centre pour personnes àp;ées Sylvain DesmEt les l \u2019(>11U bora flou .n/x\u2019c iti Ir ¦ RA1K-SA1NT-1\u2018AUL \u2014 Le tviitiv d\u2019aeeueil l\u2019ii'nv-Dtipro.à Raii'-Saint-l\u2019aul ihiits Charlevaix.a oto mis on nimninttiini' t'ii rtiison (rtiiie opidémio d'influtMiza do typo .\\.isolant dit inôino coup la ointpiantai-no do jK'rsoitnos iigivs qtii y rt'sidont.« Nous t)arlons de quelques eas positifs et (pielques autres suspt'ctés.Nous avims aussi rapjH'lé le {HTsitniu'l qui aurait été en tNtiitaet avtn* les gi'ns malades », a déclaré .lacques Lapointe, diriH'teur de garde au Centre hos-t)italier de Charlevt>ix.« La mesurt' fait en st>rte que les resi-diuUs ne pt'uvent nxN'voir de visiti's de l\u2019extérieur pour éviter la propugati*>n de la gripfH'», ajoutait M.1.4q)ointe.Fn at)rès-midi hier, une triuitaine di* membres du personnel avaii'iit été vus par les médecins, et aucune des t)er-st)nnes âgées atteintes ne présentait de ct)mplicati»)ns.Communément ap|)ekH' grip()e, l\u2019in- fluenza est une infiH*tioi\\ des voies n's-piratoiri's causée par un virus.b\\irte fièvre, maux de tête, perte d\u2019appetit, toux sèche, transpirathm.fris.sons, eourbatures, fatigiu* et faiblesse ac-(Ntmpjigm'nt généralement rinfluenza.La gri|)pe affaiblit aussi la capacité de l\u2019organisme à eombattre d\u2019autres infeeti*»ns, [uuivant ainsi entraîner une pneumonie tui une bronchite.Fn-fin, elle peut aggraver les tnaibles nu»-dieaux comme le diabète.It's maladies des P*aimons, du cieur ou des rt'ins, et le ^\u2022ancer.Le nombre di* (kVès dûs â la grippe mi à ses cianplications varie chaque aniUH', mais se situt* entre .MH) et t.MH).Denis Luce, président du syndicat des trai'oilleurs de la Gaspésia Sur la môme longueur d\u2019onde ¦ M.\\1F-C()MFAI' \u2014 Le syndicat des employés de l\u2019aluminium de MaiM'A)-meau et le groupe de leaders siKdotTo-nomiques qui travaille pinir que se concrétise la modernisation pour 1 milliard S de l\u2019aluminerie Alcoa sont maintenant sur la même longtieur d\u2019onde.U' sjTidicat avait fKiurtant imiuiété, jeudi, lorsque son pK'sident, Denis Dé-rubé, avait déploré ne piLs être inclus dans le groupe.M.Dérubé avait aussi dtxTié l\u2019idée d\u2019un fonds d\u2019innovation de 2.'> millionsS, disant préférer (;ue le gouvernement oblige Alcoa à faire de la deuxième transformation de l\u2019aluminium à Daii'-t'omeau.Après une b