Le soleil, 8 juillet 1997, Page(s) complémentaire(s)

[" si\u2019oirrs LE MATCH DES ÉTOILES DU BASEBALL D 1 ^4 tv* LA CAPITALE ET SES KÉC.IONS POLICE DE LA CRAUDIÈRE: LE CHEF TRUDEL DOIT RMîTIR A 4 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE QUÉBEC, LE MARDI 8 JUILLET \\ 9 97 Le festival malgré l\u2019orage r-'i f LE SOLEIL GILLES LAFOND Il n\u2019 y B rien pour arrêtor le Festival d\u2019été de Québec et ses festivaliers.Hier, le violent orage qui s\u2019est abattu sur la région n\u2019a pas refroidi les ardeurs de tout ce beau monde qui assistait à un spectacle au Pigeonnier.INNERGEX ' Mise en demeure à Cliche pour stopper le projet M IC HUI.CORHKII.Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Le ministre de l\u2019Environnement David Cliche a reçu, hier, une mise en demeure pour stopper le projet de centrale hydroélectrique, sur les Chutes de la Chaudière, parce qu\u2019il menacerait la sécurité des riverains et leur droit de propriété.Le ministre Cliche en a reçu copie en fin d\u2019après-midi.Elle tombe sur .son bureau moins d\u2019une semaine après que les promoteurs d\u2019innergex aient arraché de peine et de misère les au- torisations nécessaires au gouvernement Bouchard pour construire des installations devant produire 24 mégawatts.Ce sont douze propriétaires de la rue de l\u2019Anse, à Saint-Rédempteur.qui reviennent à la charge contre le projet attaqué par plusieurs groupes sur les plans économique et environnemental.Leur avocat, Paul Lan-gevin, qui est également un des plaignants, affirme qu\u2019Innergex l\u2019a infor- Voir INNERC.EX en A 2 CABANO Les jeunes français sont partis Tristesse et consternation chez les proches Marc Larocchk Collnhorntion spéeiale CABANO \u2014 L\u2019atmosphère est lourde, pesante, triste dans le petit cabinet de l\u2019Aide juridique de Cabano.11 est 8h.lundi matin.Malgré la présence d\u2019une dizaine de personnes, on pourrait entendre une mouche voler.Assises en silence, les familles d\u2019accueil des ados français .sous le coup d\u2019une mesure d\u2019expulsion ont le regard p1 ^ 'U: C01IA80R*TI0N SPtClALE MARC lAROUCHF Ijeu deux adolescent* aiec leur aiorate, au moment du départ.humain », dit-elle, laissant le silence s\u2019installer à nouveau.Tous s I c 11.» «» ni POLICE RE(iIONALE Services en commun au lieu d\u2019un seul corps Le chef Leclair croit qu\u2019une police unique présente un risque d\u2019état policier BknoIt RoI'THIKR Le Soleil ¦ SAINTE-FOY\u2014Un seul corps de police pour la région de Québec serait un risque potentiel d\u2019état policier.Vaut mieux plusieurs services policiers municipaux minimaux qui laissent place à la mise en commun de services spécialisés.Voilà l\u2019opinion du nouveau président de l\u2019Association des directeurs de police et pompiers du Québec (.\\DPIXi) et directeur de la Sécurité publique de Sainte-Foy, M.Pierre Lt'clair, qui accordait une entrevue au SOLEIL hier.Si .M.Leclair est contre l\u2019avènement d\u2019un seul corps policier pour la région.au Québec dont le tiers a moins de 10 policiers et 8 ou 9 n\u2019en ont qu\u2019un.Le successeur de M.Roland Bourget à Sainte-Foy pense qu\u2019il y aurait avantage pour la région à ce que les différents services policiers apprennent à partager, à mettre en commun certains équipements et même certaines activn- Voir POLICE en A 2 ?AUTRE TEXTE ü Coupures aveugles Page A 10 R AVït IX Le chef de police de Saint^Foy Pierre Leclair LE SOLEIL GILLES LAFOND Guerre des prix de l\u2019essence MONTRÉAL (LE SOLEIL et PC) \u2014 La guerre des prix de l\u2019essence est repartie au Québec.Selon des données recueillies par le Club Automobile vendredi dernier, c\u2019est en Oaspésie et dans la région de Québec que la lutte est la plus fércH'c entre les détaillants.A Matanc, des station-s-serv ice affichent des prix de 49,9 cents le litre, alors que dans la région de Québec, les prix se situent dans certaines stations à .'i.'i.O cents le litre.Une baisse a aussi été observée dans la grande région de Montréal où le prix se situe à .'S7,9 cents le litre.Fait inusité, toujours selon le CAf\\.les prix sont à la baisse à la pompe, alors que le prix payé par le détaillant à la raffinerie a augmenté de .sept dixièmes de cent le litre./ .Maximum 2.1, Minimum 11 Ensoleillé le matin.Ciel variable parla suite.Demain, 70% de probabilités d\u2019averses.Détails page C 2.QUf-BFC.lOlf ANNFF NO 187 FI.ORIDH.1.6V VUS MONTRfAI OTTAWA 70c Plus T P S TVQ 60f PLUS T.P.S T.V.Q.Taood (.IISIO t ne longueur d'avance.8 ANS 50 000$ minimum GARANTI Tau« 8u|*t A modification 692-4200 3% LE SOLEIL Lk ma h III 8 .II'11.1.K T 199 7 MUiHUlUTUTI» LA QUOTIDIENNE tirage du 07-07-97 6-8-8 9-8-8-0 EXTRA 207313 BANCO tirage du 07-07-97 8-13-17-18-24-25-27-35-37-38-39 40-41 -46-49-54-58-60-67-68 CABANO Inhumain Suite de la Une lUliliJ CAHIER A La Capitale\t\t\t3 à 6 Le Québec et le Canada\t\t\t6 à 12 Le Monde\t\t.13à15 CAHIER B\t Questions d'argent\t\t\t1 à 8 Bourses .-.\t\t\t4 et 5 Opinions\t\t\t7 CAHIER C\t Mode Magazine\t\t\t1 et 2 Arts et spectacles\t\t\t3 à 10 Votre agenda\t\t\t4 Ce soir à la télé\t\t\t2 Annonces classées\t\t\t5 à 8 Décès\t\t\t19 CAHIER D SPORTS\t Claude Larochelle\t\t\t1 Statistiques\t\t\t2 et 4 Jeux et B.D\t\t\t7 n\u2019osent parler.Ce mutisme sera brisé par le plus jeune des ados, âgé de 13 ans, qui ne prononee que quelques mots qui résument la situation à eux seuls.«Cette journée, je la vis mal.Cette fois, c\u2019est peut-être la bonne.C\u2019est fini».Abandonnés par leur mère au Témis-couata il y a près de deux ans, les jeunes résidaient dans des familles d\u2019accueil de St-Euzèbe, St-Elzéar et Mata-ne.Ils se sont adaptés à leur nouveau milieu, se sont fait de nouveaux camarades.En France, c\u2019est une fonctionnaire des services sociaux qui les prendra en charge pour encore une fois les redéployer dans des familles d\u2019atvueil différentes.« Le lien du sang est très fort légalement en Franc'e», dit Marie, l\u2019aînée.« Ils ont retrouvé notre père qui a admis sa responsabilité, mais je sais qu\u2019il ne fera rien ».Marie a entrepris des démarches de parrainage en compagnie de son conjoint québécois, mais les dé- lais ont joué contre eux.Un dernier regard sur cette salle d\u2019attente qu\u2019ils connaissent par c* « Douce percale 180 fils au pouce pour le confort, choix de 2 superbes motifs, granite et rayures marbrées pour un effet décoratif réussi, voki une valeur imbattable de juillet à la Lingére! Double 19.99, grand 29.9S, tr.grand 39.9$, taies St 19.99, gr.taies 22.95 Un rapport qualité-prix exceptionnel! NOTRE 0RF.IU.fr ULTRASOUPLE 999 Un seul prix Ce nouvel oreiller confectionné pour la Lingére vous offre une qualité accrue avec sa belle enveloppe en peaale blanc pur et sa bourre optimale en fibre haute technologie qui gardera wuplesse et forme.Trois formats, un prix unique exceptionnel: 20 x 26,20 x 29,20 x.%.Les meilleurs prix, les plus belles couleurs! DRAP PERCALE CARREAUX ET RAYURES 6.^ Jumeau Huit couleurs unies éclatantes à coordonner à 3 rayures et à 2 motifs carreaux.Des prix imbattabies pour cette qualité de draps polyester et coton sans repassage.Harmonisez-les en couleurs de soleil, bleu, forêt, bordeaux, marine, jade, rose, blanc.Double 12.99, grand 19.99, tr.grand 26.95, taies st.11.99, gr.taies 12.99 (V s , 'iàkiià Une offre exceptionnelle de la Lyi^ère! MITAINES DOUBLEES IMPRIMÉES 6.\u201d I.a paire C'est sTaiment le meilleur prix que vous pourrez trouver pour ces mitaines de premiere qualité à doublure amovible facile d'entretien.Choix de 8 jolis motifs mode en coloris vifs ou pastel avec finition passepoilée.Idéales pour la cuisine ou le barbecue.Profitez-en! Une vraie vajeur exceptionnelle! LE JETE POLAIRE POIDS LOURD 1999 l'ormat .SO\" x 60\" Comparez et profitez de cette offre tout à fait spéciale de la lingere qui vous offre le meilleur rapport qualité-prix pour ce jeté en fibre plaire uhradouce, de pids supérieur, qui ne boulocbera pas et gardera sa belle apprence lavage après lavage.(Iioix de 4 coloris unis et de 2 motifs, la maison Un prix vraiment imbattable! LA SERVIETTE UNIE «CANNON» r Bain rég.lO.(K)\u2019 Procurez-vous ces grandes serviettes de format 25 x 50 puces en ratine pur coton de premiere qualité dans une plette de 12 couleurs comprenant les vives.Un coup d'éclat magnifique cet été.Une liquidation à ne ps manquer! Faites bonne provision! Main 2.99, débarbouillette 1.99 Dsimons PLACE STE-FOY\tGALERIES DE LA CAPITALE\tVIEUX-QUÉBEC *tl rtlR RlCUlim\tII rtll AUODIl CIT AtTICII fSJ NAIIfUlUIMfNf VINDO (HI/ SiMONS |T N ISt fA\\ UNI INOirAltON DU PRIX AUQUll ITT VINDUI lA MA|ORIff DIT ARTKIIT IN VGITTtON Lk maki»I s Ji 11.I.KT 199 7 LE SOLEIL A 3 L'EST ET LA CÔTE-NORD Cap-à-r aigle a son oiseau MATA NE p.\\ >3 Des services de santé rajeunis L\u2019hôpital et le foyer seront retapés Ro.main Pkli.ktikk fi COIIA60BATION SPÉCIALE DENIS GAUTHIER La municipalité et la caisse pop de Cap-à-rAigle ont procédé dimanche au dévoilement d\u2019un aigle en cuivre et en bronze qui orne un parc aménagé sous le thème de « Cap-à-l\u2019Aigle, village des lilas >>.L\u2019oeuvTe qui fait deux mètres de hauteur a été réalisée par le sculpteur l^éonce Emond (à gauche), un artiste originaire de La Malbaie et son assistant Michel (lodin.Les ailes en début de déploiement, l\u2019oiseau semble s\u2019étre posé sur un mur de pierres terminé par un anneau où sera construit son aire.Le projet, débuté ce printemps, sera c-omplété au cours des prcK'haines semaines par la plantation de plantes, d\u2019arbres, d\u2019arbustes avec, bien sûr, une multitude de lilas.C\u2019est la Caisse populaire qui a pavé l\u2019oeuvre que l\u2019artiste a mis trois mois à réaliser.('olliiborafion spec in le ¦ MATANK \u2014 Le Centre hospitalier et le Foyer d'aeeueil de .\\la-tane seront agrandis et réaménagés au coût de 18 915 388$, de fa-q*on à les rendre plus fonctionnels et plus sécuritaires.Si tout se dérouie normalement, les travaux doivent débuter à l\u2019automne et durer entre 18 et 20 mois.Bien qu\u2019ils soient d\u2019importance, ils n\u2019auront pas pour effet d\u2019augmenter le nombre de lits ou de places dans ces deux établissements de santé.En fait, ils répondront alors aux normes actuelles, l\u2019hôpital ayant été construit en 1947-1948 et le centre de soins de longue durée, en 1908-1909.11 aura fallu une dizaine d\u2019années d\u2019efforts de tous les Intervenants du milieu de la santé puisque les deux projets ont été initiés au cours de l\u2019année 1988.DEUX POUR UN Le député de Matane et ministre du Travail, Matthias Rioux, qui a annoncé ces jours derniers l\u2019octroi de cette enveloppe budgétaire, y voit un bel exemple de rationalisation, car les deux établissements ont dû revoir à la baisse leurs projets initiaux en raison de la transformation du réseau de la santé, de la situation économique et du nombre important de projets d\u2019immobilisations au Québec.« C\u2019est en quelque sorte un projet de type \u201c2 pour 1\u201d puisqu\u2019à lui seul, celui \u2022\tI 1 iiT»»* I llH» 111 n 111111 I I \u2022 « Il II \u2022 n \u2022TT iiii 1111 1111 .1 iji 111111 I I II I I COLLABORATION SPÉCIALE ROMAIN PELLETIER Construit à la fin des années 40, le Centre hospitalier n'a pas connu de trot aux meneurs depuis les agrandissements effectués en 1979 et 1989.de l\u2019hôpital totalisait au départ 18,9 millions S et celui du Foyer d\u2019accueil.f),2 millions S.Le fait que ces établissements aient maintenant un même conseil d\u2019administration a facilité les choses pour en arriver à réaliser les deux projets à l\u2019intérieur du montant déjà réservé et annoncé pour le Centre hospitalier »,a-t-il indiqué.PORTÉE DES TRAVAUX L\u2019hôpital sera agrandi sur trois niveaux (une réduction de 69% par rapport au projet initial) et réaménagé sur six niveaux au coût de 12971388S.Ce montant inclut la somme de 499 388S pour l\u2019équipement mobile et le mobilier.L\u2019établissement qui compte présentement 123 lits, soit 77 de soins de courte durée et 46 de longue durée, continuera à dispenser ses services de première ligne et spécialisés, mais il devra le faire à moindres coûts, différemment, pour répondre au virage ambulatoire.Quant au centre d\u2019accueil, il fera l\u2019ob- jet d\u2019un projet d\u2019agrandissement, de réaménagement et de sécurité incendie (ajout de gicleurs) pour un montant de 40 17h 10S15 21M0 FACE /Oa voo (13a) 12M0.15S45.IPS 21h55 lATMAN ET ROBIN Vf (G) llh 11S45 i2h50.13S35 14h20.15h25 16S10 16h55 ISMS IPfilO t9fi30.21h25 21h50 22M5 AIR BAGNARDS (16+) 11S30.'4^ 16S46 19h30 22mO MARIA(}E DE MON MEILLEUR AMI (G) 12S5S 15h I7hl5 lPh25 21h40 MY BEST FRIEND S WEDDING vod (G) 13h 15040 18h55 21h30 BEAUTÉ SAUVAGE (G) im20 13f>46 USMO 19fi20 21h35 FWP EAV 2500 bOLil.Laurier jlE'rUV 0 656 0592 DOUBLE IDENTITÉ (13a) 13h30.16M5 IPfi.21S45 BATMAN «I ROBIN vf (G) 13h50 16S25 IPtilO.21S55 HOMMES EN NOIR (G) 13hiai5nl5.17h20 IPh25 21tv35 BG Lt LAURENTIEN CÎné JARpi u ¦ 0nGr(iiliineiLeloi)fg(ieul6?2-l07J RABAIS W IS A 1)1 Arc rUADCCT MARDITOUTE LA JOURNEE; 2.99$ AM \u2022 \u2022\tmercredi en MATINÉE 2.99$ Di/Po(ilel6oul«ïai(l(liotesl52î9745 MERCREDI EN SOIRÉE: 4.99$ \u2022 CINE'PARC DE LA COLLINE f CINE-PARC BEAUPORT route 20 (SORTIE 311) 831 0228\tROUTE 40 (SORTIE 320) 662 5362 CONSULTEZ LA CHRONIQUE CINEMA DU JOURNAL JULIA ROBERTS ____loe JKaria^e______ De Mon Meilleur Ami veriion françaur àe\tISXfV* MY BEST FRJE>1D S WEDDING «MJ» CINBPLEX OOtON PUCE CHABEST ?6 \u2022B« VCAWOM ^*^A**9***e LES PlUNENMIES M llM CINEMA LIOO ?CINEMA CENTAC-VN.LE ST-GE0R6ES ?À L\u2019AFFICHE! FAM \"XIS PLAYERS ' lEAlBt \u2022\u2019tüCAffîmi CONSULTEZ LA CHHOWOUE CMÉMADUXARMN.ftgillNG SfONt^ Peter Ireverr \"L'AVENTURE #1 DE L'ÉTÉ! UN FILM CAPTIVANT, ÉLÉGANT ET HILARANT!\" M.JONES M.SMITH HOMMES EIM IXIOIR eerwon IfBneme de MEIM IN BLACK i UISSfÿ-PASSCR fttFuses CONSULTEZ LA CMHONlOUf ( INT MA OU JOURNAL Hydro Québec Présente Les Arts Q du Maurier LE SOLEIL G STCUQ q:________ Vvtre clé d'entrée Feethial.môuëeiiïe "]