Le soleil, 5 août 1995, Cahier C

[" 995 los le 90,3-110,5 ;* cor-I faite éhier iaug-estre »94 à char-t affi-d\u2019ex-lu ra- dsion léfice au &gère s$au rnier.l\u2019an-nt in-$, en let de \u2019S du jenté nt de oute-t par ui lui i$ au l\u2019an- est à à ce e au c\u2019est crira le Cahier C LE SOLEIL Le samedi 5 août 1995 CONTES ET DIABLERIES SUR LA COTE-DE-BEAUPRE y- .i ¦ t ^ renaissance du conte La Chasse-galerie c\u2019est l\u2019histoire de tgars de chantier» qui vendent leur âme au diable pour aller voir leur blonde en canot d\u2019écorce, en plein hiver, en courant la chasse-galerie.Le Diable est beau danseur, quand il s\u2019agit de séduire la belle Rose Latulippe ! Ce couple étrange n\u2019a peut-être pas eu de descendance, mais il a eu une foule d\u2019imitateurs.Le folklore québécois compte pas moins de 200 histoires de femmes séduites par le Démon de la danse! PEINTURE DE ROLANDE SICOTTE.CDLLECTION MUSÉE DU QUÉBEC C PEINTURE DE HENRI JULIEN.CDLLECTION MUSÉE OU QUÉBEC.PHOTO DE JEAN-GUY KÉROUAC C.Le Diable des Québécois est drôlement rabelaisien ! Rkois Tremblay Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 « Si Satan avait épousé Rose Latulippe, cela aurait donné les plus beaux enfants du monde ! » Ainsi parlait Jean du Berger, dans son langage fleuri de conteur hors pair et d\u2019expert en joyeuses diableries.Façon de dire que si la peur de l\u2019aventure et du changement n\u2019avait pas inhibé la Belle Province, la race québécoise en serait plus forte! Avec Son noble front de phil«>ophe et son air sage de grand universitaire, Jean du Berger aime bien s\u2019échapper de son rôle de professeur de littérature canadienne et d\u2019ethnologie, à Laval.« Homme de livres », il a eu le choc culturel de sa vie en découvrant la tradition orale et le monde des conteurs, aux côtés du fameux et regretté Luc Lacoursière.Mercredi soir, à l\u2019Économusée des légendes de Sainte-j\\nne-de-Beaupré, les «diableries» de Jean du Berger Inauguraient un mois d\u2019août peuplé de contes, légendes, chansons et musiques traditionnelles, sur la Côte-de-Beaupré.Suivront les légendes amérindiennes, avec Yolande Picard (le 9 août), les Histoires du Lac-Blanc, avec Réjean Denis (le 16), les Jean du Berger inaugure un mois\tg- d\u2019août enluminé de légendes, sur la Côte-de-\t.Beaupré.\t^ j Et si Satan avait épousé Rose Latulippe?«Maudites histoires de fous » de Denis Fortin (le 18), les échos de « La forêt du Roy » portés par Michel Faubert (le 23) et les chansons folkloriques interprétées par Florian Lambert (le 30).LA PAROLE PREND SON ENVOL Ce mois d\u2019août enluminé de légendes s\u2019inscrit dans une redécouverte du conte, à la grandeur de notre Occident informatisé, programmé, uniformisé.Ainsi, les contes apparaissent comme autant de taches de couleur sur un fond culturel gris comme un écran cathodique.Ce que les Français appellent le « néo-contage » touche aussi le Québec.Ces dernières années, à Montréal, on a créé un Festival international du conte, on a même ouvert des cafés de conteurs où la parole prend son envol.« Je rêve de tels cafés à Québec ! » s\u2019exclame, en entrevue, celui qui organisait dans nos murs, en 1993, les États ^néraux du patrimoine vivant.«Néo-contage» ou vieux fond oralien, le Québec produit encore des conteurs extraordinaires.« Plusieurs poursuivent une carrière internationale, dont Alain Lamontagne, Michel Fau-bert, Jocelyn Bérubé, gagnant d\u2019un g concours à Paris, l\u2019an dernier », rappelle 'T M.du Berger.-.V A Voir RENAISSANCE en B2 ?T.i'.t'-, t// .-J\"' ¦ ^ ' l., .V'V C LE SOLEIL.JACQUES DÉCHÉNES X Il A //re et à conserver! ¦.\"¦'i évales ,k \" i nil Demain le dimanche 6 août, Le Soleil publie un cahier skcial sur Les Me'Jievales de Quehec.LE SOLEIL i C 2\t\t\t\tLE SOLEIL\tLk\tS.AMKDl 5 AOi'T 191\t \t\t\u2022\t\tCINtMA\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t FILM\tGENRE\tRÉALISATEUR\tDISTRIBUTION\tRÉSUMÉ ET APPRÉCIATION OU SOLEIL\tCOTE\tCLASSEMENT\tDURÉE Accèt Interdit\tDrame d espionnage\tinvin Wmkler\tSandra Bullock Dennis Miller\tUne leune informaticienne met la main sur un programme d'ordinateur qui lui fait découvrir des données ultra-secrétes Un bon techno-thriller,(R T.)\t# #\t114 min\tGénéral Apelle 13\tDrame historique\tRon Howard\tTom Hanks Kevin Bacon\tReconstitution de la dramatique mission Apollo 13 et des étions de la Nasa pour ramener les astronautes sur Terre Thriller réalisé de main de maître.On ne s'ennuie pas une seconde Oscars à l'honzon.fN P.)\titititit\tGénéral\t2h20 Baba\tConte\tChris Noonan\tJames Cromwell Magda Szubanski\tLes mésaventures d'un porcelet débrouillard qui vit parmi de nombreux animaux dans une terme\tPas vu\tGénéral\t1h32 Cité det Enfanta pardua (La)\tDrame fantastique\tJean-Pierre Jeunet\tRon Perlman Daniel Emilfork\tSur une plate-forme en mer perdue dans le brouillard.Frank.vieillit prématurément, faute d'ètre capable de réver II enlève donc les enfants pour leur voler leurs rêves.Étrange et captivant (M.B )\tititirir\tGénéral\t1h52 Cour vaillant\tAventures\tMet Gibson\tMel Gibson Sophie Marceau\tAu Xllle siècle, un guerrier écossais prend la tète de patriotes opposés à l'envahisseur britannique.Un grand hymne épique à la libération des peuples Mel Gibson signe un vrai chef-d'œuvre.(R.T.)\titit-kirir\t13 ans\t2h58 Eapraaa en péril\tDrame d'aventures\tGeoN Murphy\tSteven Seagal Eric Bogosian\tUn officier d'élite de la manne américaine vient contrecarrer les plans d'un groupe de terroristes qui ont pris d'assaut un tram traversant les Rocheuses.Ou cinéma d'action sans subtilité.Pour les fans de Seagal.(N P.)\tkir\t13 ans\t1h39 Fauualret (Lea)\tComédie dramatique\tFrédéric Blum\tGérard Jugnot Jean Marc Barr\tUn biographe marche sur les pas du peintre Gauguin, à Tahiti.Il fait la connaissance d'un décrocheur de luxe à l'identité trouble Évocation complaisante de l'univers de l'écrivain Romain Gary.(R T.)\tkk\t13 ans\t1h30 Fila préféré (La)\tDrame psychologique\tNicole Garcia\tGérard Lanvin BGiraudeau\tTrois frères, qui ne se parlent plus depuis des années, sont conviés à d'âpres retrouvailles lorsque leur père disparaît.Beau.Acteurs splendides.Scénario prenant.(M L.)\tkitir\tGénéral\tIhSO Gazen maudit\tComédie de mœurs\tJosiane Balasko\tJosiane Balasko Victoria Abril\tLa femme d'un dragueur impénitent devient amoureuse d\u2019une autre femme à l\u2019allure masculine.Vaudeville qui manque de souffle Merveilleuse Josiane Balasko.(N.P.)\tkk\t13 ans\t1h45 Indien du placard (L')\tConte\tFrank Oz\tHal Scardino David Keith\tUn gamin reçoit en cadeau une armoire magique qui donne vie à ses figurines de plastique Mignon.Une belle réussite du créateur de Sesame Street et des Muppets.(N.P)\tkkir\tGénéral\t1h27 Last Seductien\tPolicier ironique\tJohn Dabi\tLinda Fiorentino Peter Berg\tLa femme d\u2019un escroc s'enfuit avec le butin d\u2019un million qu'il vient de voler, et s'avère une vraie garce.\tPas vu\tNon classé\tIhSO Légandea d'automne\tDrame\tEdward Zwick\tBrad Pitt Anthony Hopkins\tTrois fils sont amoureux de la même femme dans le Montana du début du siècle.Avec le tombeur de ces dames, Brad Pift.(N.P)\tkkir\tGénéral\t2h15 Marée rouge\tThriller militaire\tTony Scott\tGene Hackman D.Washington\tMutinerie dans un sous-marin après l'ordre d'une attaque nucléaire Prévisible, Hackman génial.Lent à démarrer.(PPN.)\tkir\tGénéral\t1h53 Moi, papa\tComédie\tChris Coiombus\tHugh Grant Julianna Moore\tLorsque Rebecca apprend à Samuel qu elle est enceinte, la nouvelle ne le réjouit pas.Elle préfère le quitter et avoir seule Tentant.\tPas vu\tGénéral\t1h42 Mon ami Willy II\tMélodrame\tDwight Little\tJason J.Richter Francis Capra\tDeux entants tentent de sauver des épaulards menacés par le naufrage d\u2019un pétrolier, dont Torque Willy.Recette éprouvée.Sans risque (R.T.)\t?\tGénéral\t1h33 Monda aana terre (Un)\tScience-fiction\tKevin Reynolds\tKevin Cotsner Dennis Hopper\tLa tonte des glaces ayant submergé le monde, un groupe d'hommes partent en quête d'une île quasi mythique.\tPas vu\t13 ans\t2h15 Opération Oumbo\tComédie\tSimon Winder\tDanny Glover Ray Liotta\tDurant la guerre du Vietnam, cinq soldats américains sont chargés de transporter un éléphant à travers la jungle.\tPas vu\tGénéral\t1h48 Pendant Ion aommeil\tComédie sentimentale\tJon Turtietaub\tSandra Bullock Bill Pullman\tUne femme sauve la vie d'un homme dont elle est secrètement amoureuse.Elle veille sur lui à l\u2019hôpital en se faisant passer pour sa fiancée Un imbroglio s'ensuit.Petite romance sans grande saveur ni surprise.(N.P.)\t\tGénéral\t1h43 Potita meurtres entre amia\tDrame psychologique\tDanny Boyle\tKerry Fox Ewan McGregor\tAyant emménagé avec deux garçons et une fille, un locataire meurt, avec une valise pleine d\u2019argent.On décide de se débarrasser du cadavre.Cannibalisme, petit doigt en Tair.Douteux et pulpeux.(R.T.)\t?\t16 ans\t1h35 Pocahontas\tDessin animé\tMike Gabriel\t\u2014\tAu XVIIe siècle, la belle Pocahontas, fille du chef d\u2019une tribu indienne, tombe amoureuse de John Smith, un des premiers colons britanniques.La qualité Disney au rendez-vous.Belle leçon d'histoire pour enfants.(N.P)\tkkk\tGénéral\t1h21 Potins du sud\tComédie dramatique\tLasse Hallstrom\tJulia Roberts Dennis Quaid\tAyant surpris son mari embrassant une autre femme dans un restaurant, Grace, épouse fidèle, réévalue ses relations avec son entourage\tPas vu\tGénéral\t1h45 Premier chevalier (Le)\tDrame d'aventures\tJerry Zucker\tSean Connery Richard Gere\tLa légende du roi Arthur vue par le réalisateur de « Mon fantôme d\u2019amour».Sirupeux à souhait.Richard Gere ne casse rien en Lancelot.Pour les adeptes de la»médiévalotolie».(N.P.)\t?\tGénéral\t1h52 Sur la route de Madison\tDrame sentimental\tClint Eastwood\tClint Eastwood Meryl Streep\tLa relation passionnée entre la femme d\u2019un fermier et un photographe de magazine, dans Tlowa des années 60.Clint Eastwood surprenant et convaincant dans un rôle d\u2019amant romantique.(P.PN.)\t?\tGénéral\t2h08 \u2022U rrmmé et l'apprécialion de»JUnu mat de» joumattates du SOLEIL La compilation est faite cette semaine par Christine Beltemare.m ?rfmarquabie ?très bon\t?bon ?moyen ?mauvais -D minable RENAISSANCE Des soirées de racontage truffées de contes cochons ! Suite de la C 1 LE DEMON DU SEXE Mercredi soir, c\u2019est au son du violon enchanté d\u2019Éric Favreau que Jean du Berger a évoqué le rigodon endiablé de Rose Latulippe.Mais le cas inquiétant de cette fille de Lislet, qui dansa dans les bras du Malin, par un mystérieux soir d'hiver de la fin du XVlIle siècle, n\u2019est pas unique, tant s\u2019en faut, comme en témoigne l\u2019ethnologue, qui publiera bientôt Le diable à la danse, aux Presses de l\u2019université Laval.«De L\u2019Islet à Saint-Ambroise, au Saguenay, il existe 200 versions locales de ce démon du sexe qui fait danser les jeunes filles ! La sexualité est bien plus présente dans nos con- tes traditionnels qu\u2019on ne le pense.Florent Lemay, le Homère de Lot-binière, a beaucoup alimenté les recherches de Luc Lacoursière et contribué à fixer l\u2019image du conteur québécois.Eh bien, il m\u2019a dit que les bonnes vieilles soirées de racontages étaient truffées de contes cochons qu\u2019il n\u2019a pas dévoilés à Lacoursière.Il* m\u2019a avoué ; « 11 me gênait, surtout qu\u2019il était toujours flanqué de frères et de religieuses ! » Pour Jean du Berger, toutes ces histoires témoignent chez nous d\u2019un grand courant rabelaisien, d'un esprit gaulois et surtout d\u2019une Il existe 200 versions locales de ce démon du sexe prodigieuse vitalité.Le Diable n\u2019a pas qu\u2019une queue ; il a aussi bon dos.« 11 est plus commode de croire que les tentations de la chair ne viennent pas des hommes, mais du démon.\u201cC\u2019est plus fort que moi !\u2019\u2019 dit-on, impuissant.Mais quand la nature fait éclater la culture, on se met à avoir peur.On craint le changement comme le diable ! » DE DRACULA À STEPHEN KING L\u2019enfer, c\u2019est les autres.«Pour l\u2019Amérique, c\u2019est l\u2019Islam.Les Islamistes, eux, parlent du Grand Satan américain.L\u2019enfer, c\u2019est encore le Rwanda, ses Hutus et ses Tutsis.La revue Times titrait; \u201cTous les démons sont au Rwanda.\u201d Chez nous, il y a l\u2019Indien, parce qu\u2019il est différent.Aux premiers temps de la colonie, il était décrit comme démoniaque dans les Relations des Jésuites ; aujourd\u2019hui, il est encore accusé de tous les méfaits.» Mais ce démon-là n\u2019est pas celui dont s\u2019occupe Jean du Berger, qui prévient : « Je préfère évoquer le diable des conteurs.Si vous voulez entendre parler du vrai, demandez aux curés ! » Ce diable mythique n\u2019est pas exclusif aux conteurs québécois.Le danseur nocturne de Rose Latulippe, avec sa cape noire et son regard magnétique, ressemble étrangement à l\u2019élégant Dracula qui mord les filles, à la faveur de la nuit.Cet être maléfique est celui que chatouille avec sa plume de corbeau un certain Stephen King.C\u2019est encore Dart Va- der, le Prince des Ténèbres intersidérales de Star IFars.« Les George Lucas, Steven Spielberg et Brian de Palma sont de vrais conteurs, des story tellers, comme on dit en anglais.Ils ont fréquenté le département de folklore de l\u2019UCLA sous la houlette du fameux Joseph Campbell », rappelle M.du Berger.11 reste que les Québécois ont une façon bien à eux de s\u2019arranger avec Lucifer.«S'il existe une tendance dans notre folklore, c\u2019est que l\u2019homme est pire que le diable! 11 gagne tout le temps! Toureux, patenteux, il l\u2019oblige à construire des ponts et des églises, à collaborer à l\u2019oeuvre divine ! Savez-vous que le diable, sous la forme d'un cheval, a aidé à bâtir 22 églises au Québec\u2019?» musique dbuteuil I\t* MEMBRE DU GROUPE ARCHAMBAULT LE PLUS GRAND DISQUAIRE BEC MUSIQUE FRANCOPHONE KEVIN PARENT Pigeon d'argile CLAUDE NOUGARO Chansongs .' ' * ' ' - I 121?\u2014099 ¦ Oei! ALLIANCE ETHNIK Simple & Funky Ouvert 7 jours, 7 soirs même le dimanche I 2 JOURS SEULEMENT * SAMEDI 5 AOÛT ?DIMANCHE 6 AOÛT rs\tM*\t.,\t- ,\t- J* F Ta Mothe F i .'-a » « 12?8* .121® J -\t81® o.c.seulement BRASSE-CAMARADE Fonce! J*F LA MOTHE La rose des sables GASTON MANDEVILLE En route vers l'an 2000 Ces titres sont en promotion jusqu'au 9 août GABRIEL YACOUB Ou«tm de réduction Isur tous nos disques Icompacts et cassettes FRANCOPHONES CH\u2019COUTIMI \u2022 LAVAL \u2022 MONTRÉAL \u2022 QUÉBEC \u2022 SHERBROOKE \u2022 TROIS-RIVIÈRES (ètiquenr^ rougrs non comprises) Steiionnemenl oratuil Place d'Youville ei Hôtel de Ville (1 heure) 1095, RUE SAILT-JEAN (VIEUX-QUEBEC) 995 ler- Lk SAM k I)I 5 A(H I 1995 LE SOLEIL ij lj ^ m.fr:-*\u2019 V.¦mi.Lea deux héros du film \u2022 Lea faussaires», de Frédéric Blum; Jean Marc Barr, à droite, dans le rôle de Jack Baker, et Gérard Jugnot, dans celui de Cohn.CRITIQUE Romain Gary, agent double de la contre-vérité «Les faussaires», un clin d\u2019oeil bienveillant à un antipathique de charme RK(iIS Tkkmhi.av Le Soleil ¦ Film bavard sur un bluffeur célèbre.Les faussaires ressuscite le regretté Romain Gary, ci-devant gi'and tricheur devant 1 Éternel.Portrait vériste d\u2019un faussaire raseur.Clin d\u2019oeil bienveillant à un antipathique de charme.Dès son premier film, le Français Frédéric Blum s\u2019attaque à un monstre sacré et sacré monstre de la littérature.S\u2019effaçant devant son sujet, Blum retrouve tout à fait le ton moqueur et mauvais coucheur de (lary, en adaptant l\u2019un de ses romans, La tète eoupnble.Si bien que l\u2019on voit, plus clairement que jamais, pourquoi Romain (îary, alias Émile Ajar, demeure le pire, donc le plus grand faussaire des lettres françaises.L\u2019intempérant (îary-Ajar voit souvent double.Pourquoi faire sobre\u2018?Z,rt tête eoupahte a deux héros.Le premier est -lack Baker (.lean Marc Barr), un Américain avec une gueule de jeune premier narcissique.Du temps de son existence américaine, (lary se prenait parfois pour (îary.Cooper.Baker-Ajar-tîary-Cooper n\u2019est pas seulement physiquement avantageux; c\u2019est aussi un esprit supérieur.Cet écrivain finira par se prendre pour Hemingway.Mais s\u2019il est à Tahiti, c\u2019est d\u2019abord pour écrire une biographie du peintre Gauguin.Tahiti, paradis des sens, bourbier de la volonté, lieu idéal pour un spleen héd(»nistc.PAUVRE CORN L\u2019autre héros est un gros cIowti IVTique-lubrique répondant au nom de (John (Gérard .Jugnot), figure lourde et récurrente du feuilleton garien.Gamin du deuxième âge, il s\u2019amuse à jouer de mineures escroqueries et à renverser des poubelles au clair de lune en signe d\u2019indépendance d\u2019esprit.Bien sûr, ce pauvre Cohn (prononcer con) est en fait l\u2019un des grands cciveaux du siècle, un savant en rupture de bombe.Le prétexte est à la démesure de l\u2019imposture.Blum, qui a écrit l\u2019adaptation, avec Pierre Chosson et Olivier Dazat, a fait de son film un long monologue entre ( îary et Gary, qui se renvoie la balle inlassablement, se disputant à lui-même la palme de la contre-vérité.Toutefois, sur les sujets vraiment compromettants, (îary-Cohn s\u2019esquive.Quand on a citmpris son manègt', il est aisé de prendre le contre-pied de ses parades.Entre cent : 1-\t« Un cynique est souvent un être très vulnérable qui est capable d\u2019aller très loin pour se désensibiliser.» Traduire.l\u2019être usé et désenslbili.sé est capable d\u2019aller très loin dans le cynisme pour se stimuler.2-\t« Penser au sexe pour éviter de penser au reste.» Entendre, poser au penseur alors qu\u2019on ne pense qu\u2019à ça.(Toute lu littérature de Gary n\u2019est qu\u2019un drapé imprimé enrobant un i-orps dans le iM\u2019soin.) Ce film-livre est un tête-à-tête entre hommes.Fascinés l\u2019un pur l\u2019autre, .lack et Cohn s\u2019adonnent à une partie fine oratoire alors qu\u2019autour d\u2019e\\ix.les femmes sont mvH'ttes et accessoires comme des potiches.La compagne de Cohn est une Vahiné (Viktor La/.lo) qui voit à la propreté des lieux et à l\u2019hygiène du couple.Une autre sert de i'ible au même yleux Cohn; à \\ine nantie qui lui fait les honneurs de .son yatch en lui servant un thé de « sa spécialité », il lui répond en bon client de bordel ; « Ah ! les femmes qui ont une spécialité ! » D\u2019ailleurs, toutes les autres femmes de l\u2019histoire se tiennent au bordel du village.Ce même tîaiy devait écrire ailleurs ; « 11 n\u2019y a pas de valeur humaine plus précieuse que la.dèpemi(iiiee homme-femme.» Ainsi évitait-il d\u2019écrire be-soi)i.R.I.P.Épitaphe.Romain (îary disait le contraire de ce qu\u2019il pensait.et son contraire.Ce fut donc par pur esprit de contradiction qu\u2019il lui arriva de dire des vérités, qui étaient des contre-men.songes.Pas étonnant qu\u2019il ait con- fondu tout le monde et son miroir.Il fit tellement joujou avec sa vérité qu\u2019à la fin, elle ne fonctionnait plus.Son ticket n\u2019était plus valable.Il était désormais L\u2019homme que l\u2019on ne croyait plus.Ayant atteint plusieurs sommets littéraires et mondains, chaque fois il en profita pour se soulager plus fort, souiller plus loin et plus haut.Le grand garçon de Mina n\u2019avait pas appris à être propre.P.S.Gary était-il un grand écrivain ?Dans une biographie parue en 1990, chez Beifond, .Jean-Marie Catonné rapporte que Gary écrivait mal et que M.(iallimard devait engager de vrais écrivains pour réécrire chacun de ses chefs-d\u2019oeuvre.Gary était peut-être un vi-ai de \\Tai coup monté.LES FAUSSAIRES.Drame.France.19%.IhJO.Réal.: Frédéric Blum.Scén.et dial: Pierre Chos son.Olivier Doiat.Frederic Blum.D'après le roman de Romain Gary.iLa tète coupable \u2022.Phol : BernardLutic, Sabine Lancelin.Mont.: Claire Pin-heiro, Sannie Baronet.Int.: Gérard Jugnot, Jean Mare Barr.lîktor Lazio, ClaudePieplu.lu Clap.LES CINEMAS FAMOUS PLAYERS GALERIESSCAPITALE -che d'une petite mafia noire.Remy adhère à un groupuscuie punko-nazi, Kristen flirte avec une clique féminisante et equivoque.Un univers dur évoqué avec fiiies.se.Une fin poignante, digne de W'c.st Side Story.\u2022 L\u2019épidémie», un film-poison.Pi/ \u2022Eldorado», un film de Charles Binamé sur la génération X.HIGHER LEARNING (V.F.) Premier réalisateur noir en nomination pour un O.s-car, .John Single-ton signe un nouveau film à forte densité émotive et morale.L\u2019Université Columbia e.st le théâtre où se jouent les grands conflits sociaux; _____________ racisme, sexisme, \u2022Higher violence.Contre learning»: un\tfjéaux, cha- film émouvant.L\u2019EPIDEMIE Dans un inonde catastrc'phé qui, ô pen ersion, en ri*-d e m a II d e .L'épidémie est le film rêvé.La Californie est le champ de bataille de la pire des guerres, où l'ennemi mortel est infiniment petit; un virus.D\u2019un singe de zoo à un technicien de labo, puisa un public de salle de cinéma (!), le mal répand la terreur.Le sauveur sera un virologue (Dustin Hoffman), qui devra retrouver le singe pour fabriquer un sérum.Un film-poi-.son bien tassé, par Wolfgang IVtersen, cet Allemand qui nous donna le célèbre/îrt.v/TooL en 19S;î.LE LANCE-PIERRES Voici l'histoire vraie d'un jeune souffre-douleur.Ce film suédois est inspiré de l\u2019autobiographie de Ifoland Schutt, aujourd'hui octogénaire.11 a écrit son liiTC à.78 ans! Dans la Suède des années 2(1, Roland est la victime préférée de son hère.A l'école, il est persécuté parce que son père est .socialiste et sa mère, juive.Mais le petit a des ressources insoup-___________________ çonnées et un ar- Histoire vraie: \u2022Le dent désir de don- lance-pierres».ner tort à ses bourreaux.Très \\ivant ! \u201c CE FILM CAPTIVANT ET ANGOISSANT DÉBORDE DE SUSPENSE!\u201d -Jeanne Wotl, JEANNE WOLF'S HOLLYWOOD \u201c UNE AVENTURE SENSATIONNEaE! UN MÉUNGE HABILE DE SUSPENSE ANGOISSANT!\u201d - AUn Stlvcrman.VOICE OE AMEKICA SAHDIRIIIIOCI ACCÈS: version française de THE NET ST-GEORGES ™ \u201954o Sl-Oeoroet-tle-BeAuce w 2e film au cine-parc.I \"LE PREMIER CHEVALIER\" :.IRRÊSISTIBLE.: Mikr MrKiv.\"HTS H HS'.SS.IIMI M \\( .\\/.IM \u201cC\u2019EST UN PLAISIR! l'ne combinaison cla,ssique d'humour subtil et chaleureuv avec de Rro,s riretajlt.KAA.S 'Un raz De-Marée Explosif D\u2019AaiON Et D\u2019Intensité!\u201d Inbu ProrarrlNo KWO \u201cUn Divertissement GÉNIAL Avec Des Eftets Spectaculaires.\u201d OmW Amm, newswlck \u201cKevin Costner frappe Dans Le Mille.Vous Adorerez!\u201d MoraM MMà.WMAQ ¦ X EÎWN C O s- T N E R UN MONDE SANS TERRE version française de WATERWORLD «Mi(IŒVMirfN TCHAIKOVSKI 29 MAI PASCAL VERROT SUSAN VON REICHENBACH.soprano SONIA RACINE, mezzo-soprano ANDRE CLOUTHIER.ténor KEVIN MAYNOR.basse CHŒUR SYMPHONIQUE DE LOSQ Quatre Légendes de Lemminkâinen Concerto pour violon en ré majeur Katadrone Concerto pour piano en sol majeur Le Tricorne (ballet complet) Messa di requiem OPTION Fantaisies 3 populaires Hydro-Québec ¦\t¦ AU GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC L .\tles mardis 5 soirées les plus belles musiques imaginaires 17 OCTOBRE LEON BERNIER ANDRÉ GAGNON pianiste UNE ÉCONOMIE DE 25% Turlutariaa lymplioniquas CHOTEM Rhapsodie québécoise Turluteries Nelhgan {extraits) Musique du téléroman \u2022 Les Dames de Creur \u2022 GLAZOUNOV Musique du téléroman x Les Belles Histoires des pays d'en hautx VAUGHAN WILLIAMS Musique du téléroman \u2022 le Survenant » ÔRCHÈSTRË SYMPHONlQUt DEjOUÉBEC wi I iv/i ^ '4\u2018 Concertos fabuleux nPn TN * ^\tALBERT ROUSSEAU yI iVr4 igj mardis ou mercredis .5 soirees L\u2019Orctiestre symphonique de Québec remercie ses partenaires .le Conseil des Arts et des Lettres du Québec, le Conseil des Arts du Canada, la Communauté urbaine de Québec et la Ville de Québec.64-3\t8486 7a8 NOVEMBRE PASCAL VERROT BERTRAND WALTER violoniste DARREN LOWE violoniste 5D 6 DÉCEMBRE TIMOTHY VERNON DENIS BROn violoncelliste 24D25 JANVIER* PASCAL VERROT LOUIS lORTIE pianiste UNE ECONOMIE DE 25% BACH\tConcerto pour 2 violons en re mineur, éwv lOd MENDELSSOHN Concerto pour violon en mi mineur BRUCH Concerto pour violon en sol mineur SARASATE Navarra pour 2 violons HAYDN Concerto pour violoncelle en re majeur DVORAK Concerto pour violoncelle en si mineur Concerto pour piano n\" I en re mineur Concerto pour piano n\u201d 2 en SI bémol majeur 2 ?3 AVRIL\tMOZART JEAN-FRANÇOIS ANTONIOLI MOZART chef d'orchestre et pianiste ^/ig^ART 7;: 8 MAI PASCAL VERROT GERARD POULET violoniste BACH BEETHOVEN Concerto pour piano n* ZO en re mineur Concerto pour piano n° 21 en do majeur Concerto pour piano n° 23 en la majeur Concerto pour violon en mi majeur, Bwv ml Concerto pour violon en ré majeur Concerto pour violon en ré majeur ' Les abonnés du mardi assisteront au concert le jeudi OPTION \u2022 « 6 Orchestre de chambre AU PAUIS MONTCALM les vendredis\tjÿ p-iriir 4 soirees UNE ÉCONOMIE DE 25% orchestre de chambre src MMuFMStéréo 33«r COPRODUCTEUfl 13 OCTOBRE PASCAL VERROT HELENE FORTIN soprano 1\" DÉCEMBRE VLADIMIR CONTA REMI BOUCHER guitariste 19 JANVIER RAFFI ARMENIAN LUCILLE CHUNG pianiste 26 AVRIL GILLES AUGER LAWRENCE CHERNEY hautboïste Ouverture Don Giovanni Airs de concert Ouverture Le Notre di Figaro Le Bourgeois gentilhomme, suite Ouverture Tancredi Fantaisie pour un gentilhomme Légendes, suite SCHUBERT Symphonie n\" 2 en si bémol majeur MENDELSSOHN Concerto pour piano n° I en sol mineur BRAHMS Sérénade n\u201d 2 en la majeur SCHUMANN Ouverture Scènes de Faust STRAVINSKI Pulcinella, suite de ballet BOULIANE Concerto pour hautbois (création) PROKOFIEV Symphonie n° I en ré majeur, « classique » ^ »-¦ Soirée gala /{«éVanDani le maître de muskjiK 4 OCTOBRE PASCAL VERROT JOSÉ VAN DAM, baryton-basse AU GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC POSTOMAH RVATIONS Par téléphone 643S8486 SERVICE A U CLIENTÈLE Par la posta Orchestre symphonique de Québec (Légendes) 130, Grande Allée Ouest Québec (Québec) GIR 2G7 Paiement ¦\tPer chèque à l\u2019ordre de l'Orchestre symphonique de Québec ¦\tPar carra de crédit MasterCard, Visa ou American Express C 10 LE SOLEIL Lk \\ M K I>1 5 AOl T 1995 é ' i* t ¦v*- Fatal Mambo s\u2019éclate, et n\u2019en attend pas moins de son public.Assez discuté, il faut danser ! Fatal Mambo s\u2019amène avec ses rythmes afro-cubains Mathiki' Boivin Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014De Montpellier, dans le sud de la France, nous arrive un groupe aux rj'thmes accrocheurs et aux paroles joyeusement acidulées.Fourmis dans les jambes et goût de Pastis en bouche attendent les amateurs d\u2019une certaine salsa provençale, ser\\ie à la sauce bien assaisonnée de Fktal Mambo.Quoi?De la musique afro-cubaine française?Voilà une association qui ne semble pas aller de soi.Et pourtant.Montpellier a déjà fait connaissance, il y a quelques années, avec cette formation desalseros endiablés, qui chantent le quotidien avec ironie sur les rythmes ravageurs de la rumba, du mambo et du merengue.Aujourd\u2019hui, leur succès outre-mer, sans être clinquant, ne se dément pas.Et c\u2019est maintenant nous que la forma- tion française veut immuniser contre la «sinistrose», en présentant une série de trois spectacles au Québec.Les deux premiers, ce soir et demain, ont lieu à Montréal.Mais la Vieille Capitale aura aussi sa dose, puisque le bar D\u2019Auteuil recevra hiatal Mambo dimanche à 21 h 30.Jean-François «Oscar» Hammel est le parolier du groupe.C\u2019est au tournant des années \u201880 que la musique cubaine est entrée dans sa vie, pour n\u2019en plus jamais sortir ensuite.En 1990, P'atal Mambo nait, « un soir de déprime, un de ces soirs où seuls la salsa et le mambo peuvent quelque chose pour toi ! », rigole Oscar en y repensant.De fil en aiguille, sans avoir l\u2019air d\u2019y toucher, la formation réussit à faire accepter aux montpélliérains une musique qui, selon lui, « sied magnifiquement à ce coin de pays ensoleillé et porté vers les plaisirs de la fête ».« Nous avons, je crois, réussi à créer un public pour la musique afro-cubaine à force de la faire entendre aux gens.Les radios sont habituellement peu enclines à faire tourner de la musique qui sort du créneau commercial : dans notre cas, il semble que la demande ait créé l\u2019offre, puisque plusieurs réseaux nationaux font tourner Maledicrion, notre disque sorti en 1993.» «C\u2019est tant mieux, poursuit-il.car nous voulons faire danser les gens.La salsa est une des rares musiques qui procure cette envie de s\u2019éclater ; il faut absolument la cultiver! Et comme nous ne chantons pas en espagnol, nos textes sont faciles d\u2019accès.Je crois même que c\u2019est à l\u2019impertinence, au côté irrévérencieux des paroles que les gens s\u2019identifient d\u2019abord; l\u2019engouement pour la musique et les rythmes vient après coup.» Cinq musiciens composent le noyau de Fatal Mambo, auquel se greffent, .selon les circonstances, des choristes, des « soufflants », des « frappeurs » et des gitans.Des gitans?«Oui, oui, répond Oscar, car nous ne nous en tenons pas à la salsa cubaine; toutes les Influences méditéranéennes et nord-africaines compatibles sont intégrées dans notre musique.D\u2019ailleurs, nos influences sont des plus diverses : je connais bien la musique de Beau Dommage, par exemple!» Ah oui?Et que savez-vous d\u2019autre, à propos du Québec?«Seulement ce que j\u2019en ai entendu dire, admet-il.Je dois admettre que le public québécois m\u2019est totalement inconnu.Par contre, je sens une chaleur entre les gens qui me laisse entrevoir de bons moments, si l\u2019exubérance des Québécois se manifeste pendant nos spectacles.» C\u2019est dimanche soir, au D\u2019Auteuil, que l\u2019on .saura.Pour l\u2019in.stant, comme il est dit dans une des chansons de P\u2019a-tal Mambo, a.s'sez discuté, il faut chanter assez! / assez discuté, il faut danser, danser! APRES H AVEC ULEUSE Z PAS LE .EÂGRANDDÉPLOIEI UlllOJ * » Lk s.v,vi Dany.Fes, en 1992 apr .Va plus gra Mes plus bei soeur ( hrisi Quoi de neu compagnie ly a à la Tony, suscité c Technic réglée au au compe phies et 1 tacle est Et pour tends déj Très huii ne nous i poemes c part.On était rare sionné oi Dans m par la pc heureuse son ne ré longtemi line?Que Si vous comédie partager cette proc V\u2019ous V nonces p avec des une envc York.NV' lifornia 9 Robert 5a( Carole l/mi .\u2018\\n Lk sa MK 1)1 5 AO I T 1995 LE SOLEIL C 11 LA FICHE Dany Martel Dany Martel fera la publicité du Festival du film de Québec.Lieu de naissance : LimoUou.le S août 1971.Fonction : Animatrice de \u2018La rie à Quebec» à Telé-4.Établissements scolaires : polyralente de .Veuf chdtel et cegep de Jonquière en communicatioas.Pebuts: en septembre 199J aiec t.ttusiqur-Plus».Faits marquants: apres trois ans d'acharnement.J'ai réussi à conraincre \u2022 Musique-Pius » de produire l'émission » Québec-Plus » pririlé-giant la eue culturelle de Québec.\u2022Souvenir particulier ; Thierry Lhermitte est venu a Quebec, au Théâtre de la Bordée, ilya quelques années.Faifailli « tomber dorrs les pommes », au point de devoir m'asseoir.Au début de l'entrevue qu 'il m'a accordée.J'ai subitement oublié toutes les questions que Je voulais lui poser.Bref, ma pire entrevue mais mon plus beau coup de foudre! Enfants : non, mais presque.iprès avoir été enfant unique pendant 20 ans.J'ai maintenant une demi-soeur de trois arts et demi et un demi-ftére qui naîtra d'ici la fin du mois.Principal défaut: un peu en désordre et très distraite à mes heures.Principale qualité: J'apporte une certaine Joie de vivre au travail Jusqu'à réussir à faire chanter mon cinéaste pendant les tournages.Ha plus grande victoire: une entrevue avec Céline Dion lors de l'ouverture du Théâtre Capitole en 1992 après avoir insisté auprès de Rene .Angélil.Ha plus grande défaite: une histoire d'amour qui serait trop compliquée à expliquer.Mes plus beaux moments: les rencontres avec mes cinq copines de cégep, mes sorties avec ma demi-soeur Christina et les ronrons de mon chat.Quoi de neuf : Je continue arec »La vie à Québec».Je serai sur les écrans de cinéma et à Télé-4 en compagnie de Louis Giguère, dans la publicité annonçant Le Festival du film de Québec.«Cats»: un spectacle surévalué?Il y a quelques semaines, j\u2019ai eu la chance de voir la comédie musicale Cals à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts.Forte de ses sept trophées Tony, incluant celui de la meilleure comédie musicale de l\u2019année, elle avait suscité chez moi des attentes assez élevées.Techniquement, on ne peut à peu près rien reprocher à cette mégaproduction réglée au quart de tour, qui compte plus d\u2019une vingtaine de danseurs-comédiens au comportement étonnamment félin.Les voix sont magnifiques, tes chorégraphies et les costumes n\u2019ont rien d\u2019ordinaire.Ce n\u2019est pas pour rien que le spectacle est présenté sans interruption quelque part dans le monde depuis dix ans.Et pourtant.je ne me suis pas ennuyé de la sorte depuis fort longtemps ! J\u2019entends déjà plusieurs d\u2019entre vous penser tout haut: «C\u2019est quoi ton problème?» Très humblement, je crois pouvoir l\u2019attribuer à l\u2019absence de fil conducteur.On ne nous raconte pas d\u2019histoire.On offre une succession de chorégraphies et de poèmes de T.S.Eliot datant de 1939, sur des musiques qui ne nous mènent nulle part.On m\u2019avait déjà dit que ie public qui sortait d\u2019une représentation de Cats était rarement mi-figue, mi-raisin.Soit qu\u2019il se sentait envahi d\u2019un bonheur passionné ou, au contraire, d\u2019une affreuse déception.Dans mon cas, la production n\u2019a jamais réussi à m\u2019atteindre autrement que par la performance technique de ses artistes.Mis à part le mccès Memory, qui heureusement revient au moins cinq fois dans le spectacle, aucune autre chanson ne réussit à se loger dans les airs que l\u2019on se plaît à retenir et à fredonner longtemps après.Est-il possible que je manque de compassion face à la gent féline ?Quelle horreur ! LE BULLETIN DES FANS DE CATS Si vous faites partie des milliers de gens qui se sont laissé séduire par la comédie musicale Cats, vous avez désormais la chance de communiquer et de partager toutes sortes d\u2019informations, d\u2019événements ou de réflexions relatifs à cette production, grâce à un bulletin d\u2019informations qui s\u2019intituleMoom Miaou.Vous y retrouverez les dernières nouvelles des artistes de Cals, leurs expériences passées, tout ce qui se passe en tournée, un quiz et des lettres de fans avec des dessins et des bandes dessinées.Si vous voulez le recevoir, envoyez une enveloppe préaffranchie soit à Hector Montalvo, 182 East, 108th St., New York, NY 10028, ou à Christine Alducin, 10622 Bryant St.suite 51, Yucaipa, California 91 355.Un amoureux de musique classique Jacques Leblanc, artiste accompli Roger Bourassa cnllaboratvm spéciale D9 ici le 3 septembre, je vous invite à vous rendre au nouveau Théâtre de la Dame Blanche, au l\u2019arc de la Chute Montmorency, pour y apprécier Les fourberies de Scapin, dans une mise en scène fabuleuse de Sei^e Denoncourt.Au plan artistique, nous avons affaire à un spectacle d\u2019un raffinement exceptionnel, tant au niveau des décors, des éclairages, des costumes, des maquillages, de la musique que du jeu des comédiens.Un élément m\u2019a bien intrigué au début du spectacle.Jacques Leblanc entre en scène en jouant du violon.Je me suis arraché les yeux pour tenter de savoir s'il s\u2019agissait de «violon sync» (par rapport au lip-sync\\) sur bande sonore ou d\u2019un talent méconnu de l\u2019artiste.Ne cherchez plus, Jacques Leblanc a étudié le violon pendant 11 ans.C\u2019est un amoureux de la musique classique qui achète trois ou quatre disques par semaine.11 n\u2019a pas encore la discothèque d\u2019Eldgar F'ruitier, mais il semble se diriger allègrement vers le même but.UN ÉTUDIANT SÉRIEUX Jacques Leblanc était un étudiant sérieux qui réussissait très bien à l\u2019école.Le genre «lunettes à corne » qui ne s\u2019amusait pas comme les autres enfants.En 1965, lorsqu\u2019il était étudiant à l\u2019école primaire, le Conservatoire de musique de Trois-Rivières ouvrait ses portes et invitait les enfants à entreprendre des études en musique.Jacques a passé toutes ses soirées d\u2019enfance à apprendre le violon, un des instruments les plus difficiles à apprivoiser.Il a joué pendant quelques années avec « L\u2019ensemble instrumental de Trois-Rivières » avant que la formation ne devienne l\u2019orchestre symphonique de l\u2019endroit.L\u2019adolescent, fatigué de cette vie un peu monastique, s\u2019est intéressé au théâtre pour se changer les idées.Sa vie a basculé pour en faire l\u2019artiste accompli que l\u2019on connaît aujourd\u2019hui.SON GRAND RÊVE : HAMLET En plus de la saison estivale du Théâtre de la Dame Blanche, Jacques aura joué le rôle de Scapin 20 fois au Trident, 20 au Bois de Coulonge et 10 au Centre National des arts d\u2019Ottawa.Pour la saison prochaine, il a déjà commencé à répéter.en piscine Le songe d'une nuit d'été, sous la direction de Robert Lepage.Plus tard en saison, il fera partie des distributions de Dom Juan, de Volpone et Mephisto.Son plus grand rêve professionnel serait de jouer Hamlet.Un personnage torturé, difficile à jouer mais combien beau et grand selon ses dires.À surveiller cette semaine ?\tOuverture du quatrième « Festi-Saules » au Parc Émilc-Nelligan.?\tSpectacle de Marie-Claire Séguin à l\u2019Anglicane.?\tOuverture du « Festival de musique ancienne de Sillery ».?\tSpectacle de Gérard Lenorman au Théâtre Capitole.?\tOuverture des « Médiévales de Québec ».?\tJoutes du moyen-âge sur les Plaines d\u2019Abraham.?\tThéâtre pour enfants : Les Jacuzzi, au Parc des Gouverneurs.Les anniversaires Robert Gillet 5 août Carole Laure Ivoni Anderson Neil Armstrong 6\taoût Robert Mitchum 7\taoût Robert Gillet B.J.Thomas S août Keith Carradine Dino de Laurentis Dustin Hoffman Esther Williams 9 août Whitney Houston Sam Elliot Melanie Griffith 10\taoût Rosanna Arquette Eddie Fisher Louise Forestier 11\taoût Hulk Hogan Joe Jackson I\u2019ierre Létourneau Eric Carmen LE SOLEIL et (IIIIL¦iS»8ll.l offrent 5 forfaits V.i.P.doubles pour le spectacle de MARILLION le vendredi 18 août 1995 à la Salle Albert-Rousseau AFRAID OF SUNLIGHT TOUR Chaque forfait comprend: * 1 paire de billets pour le spectacle.\u2022 1 accès double à l\u2019arrière-scène.Rencontre et séance de photos avec MARILLION.\u2022\t2 chandails de la tourniée \u201cAfraid Of Sunlight\".\u2022\t1 repas double au restaurant \"Le Paparazzi\".\u2022 1 discographie complète de MARILLION.Commaett pstrUelpar; \u2022 n«mplissez !\u2022 coupon d* participation et taites-le parvenir avant le 9 août 1996 è 17h30.\u2022 Tirage le 10 août 1996 à 16630 durant l'émieelon \u2022Pare-Chocs' sur les ondes de CKRL MF 89,1.\u2022\tLes gagnants seront contactés par téléphone.\u2022\tValeur totale des prix : 2.250 $ (approtdmatif) FMm OU\t^\té : CÔNCÔÛm VXP.MAM-UON,\tO.0UP.toi.Québee (Qu»lo>.OIM tm Non \t \u2014\t VKXI\tCOCMPOtlM.TtLIlÉa.\tMM.U» 1 EQUiii ¦no O» mnamaê msed auppnONt am bstn\t¦wéUCTWttMFplOrpp\u2014énuawR* 1» \u2014rf m un n pf WH\u2014ur» \t aTiïk^ïjJo\u2019 rtOOCKTIONI MICHEl MAZIAU @^LE SOLEIL^ ^ 'ajaarazzt U SOLEIl GILLES FRÉCHETTE Jacques Leblanc caresse un rêve, celui de jouer * Hamlet ».LA DAME BLANCHE.On a rebaptisé le Tbéâtrc Paul Hébert sur son nouveau site du Parc de la Chute .Montmorency « La Dame Blanche », d\u2019après une légende rapportée dans le livre L\u2019île d'Or-téaus.de Pierre Georges Roy.Remontons au soirdu 31 juillet 1759, à la veille de la bataille des Plaines d\u2019Abraham.L\u2019armée se pointe sur la eôte de la ehute Montmorency.Une dame est amoureuse d\u2019un soldat de l\u2019armée française, porté disparu après les affrontements.Quelques jours plus tard, on retrouve .son eorps sur les berges de la chute.Folle de désespoir.ellE> aurait erré aux abords de eelle-el et on ne l\u2019a jamais revue par la suite.La légende veut que pendant des années, certains habitants de l\u2019île d\u2019Orléans aient aperçu, à maintes reprises, aux alentours de la chute, une fornu' blanche qu\u2019on appelait « la Dame Blanche ».6 AU 27 AOUT 199S PROGRAMMATION OU 6 AU 9 AOÛT 6aoül Ct\"'V\u2019i' ' -irqur (gliseSamt MeW 10ti3ü GRATUIT A[i''.itihIi Mmi'al aiite Caiaiaqui micli à 17 h 00 GRATUIT C( * : di.\ti:,\t¦ - de musioue c^anl el danse d^'^e-'.-i VillaCâ-f -gi.19)'00 GRATUIT Saoul\t(r- '.Me., r.SI M'.-.har Church,20h00 8$ 9 août\tS('hT' ' ai-ana c' i vvn' dan Si M rhaoi Chu'ch.20 h 00 10$ l:T*T4Tr^ # SRC SILLEIQ: I I SOI t II POUR RilfRVATION OU RENtEICNiMINTt LI6NE INFO-FZtTIVAL: (418^688-8074 C 12 VOTRE ENVOYEZ VOS tOMMLNIUL'ES, CINQ JOLKS AVANT PLBLltATION, À; (iinrUe CuMleau.LE SOLEIL CP.1547, mer.terminux.9i5, cheimn Saint Liiuu.Oaehec, (1IK7J6 Tri: 6il6-S4S9 Fax: 6tf&.li74 CINEMA CINEPLEX CHAREST (529-97451 Un monde uns Inrri -h2E ¦¦\t- \u2022 \u2022 (-) 12h45, 15M0.18h30.21h25 (13 ans)_ Opération Oui\t-.bumbo (-) 131)40.16h, 191)30, 211)45 (G) Babe (-) v1 121)30.141)30, 161)15, 181) 191)45 (G) Le premier chevalier (5) 211)35 (G) Moi.papa (SI 13h15.15h25 17h35, 19n50, 221) (G) Mon ami Willy II (5) 141) 171)30.191) (G) Sur la route de Madison (4) 21h15 (G| Potins du Sud (-) 14h.161)45.191)25.21h45 (G) Apollo -.\" 151\"\t- 13 (4) 121)55.151)50.18h40.211)30 (G) Accès interdit 1 131 (51 131)45, 161)15.191), 211)40 (G) Prix d'entree 8$ 4 50 505 (65 ans et plus et moins de 14 ans) CLAP (650-CLAP) Sur la route de Madison (4) 121)15.21h30 (G) Gazon maudit (4) 12030.211) (13 ans) Last .\u2022¦'1.2 \u2018 \u2022 ¦ \u2022¦' Seduction (4) v.o.a 121i45.H) (G 211)45 *Les taussaires 141)30.191) (G) «La cité des entants perdus (4) 14t)\u2018 il' 191)15 (G).La (ils grétéré (4) 151) (G) Légendes d'au; 91)15 (G), tomne (5) 1 v.o.a.171) ( 16h15 (G) The Madness of King George (3) (G) Muriel (4) 171)15 (6) «Petits meurtres entre amis (3) 191)30 (16 ans).Prix d'entrée: 5.50$.4.50$ moins de 14 ans et plus de 50 ans.8$ pour les «Super-Pnineuts.GALERIES OE LA CAPITALE (628-2455) Opération Dumbo (-) 121)15,141)30,161)45.191)10, 21020 (G) Un monde sans terre (-) 13h, 151)50, 191).21050 (13 ans) Moi.papa (5) 12030,14045.17005,19015.210'\" 030 (G) Pocahontas 12020,14015.16010.18030 (G) Espèces 405f\t¦ ¦ (5) 21010 Potins du Sud (-) 12040, 14055, 17010, 19025.21040 (G).Mon ami Willy II [5) 12025.14040.170 (G) Express en péril (S) 19035.220 (13 ans).Pr)x d'entrée; 8$.4,99$ avant 180: 4.25$ enfants et âge d'or.LIDO (837-0234) Un monde sans terre (\u2022) 130,18040, ¦.'\u201c\u2018^(6) Le premier 21020 (13 ans) Babe (-) vf, 130, 190 ( chevalier (S) 21015 (G) Accès interdit (S) 130.18050.!) Opération Di .21015 (G) Opération Dumbo (-) 130.190.21015 (G) Apollo 13 (4) 130.18040.21015 (G) Mon ami Wlllla II (5) 130, 190 (G) Express en péril (S) 21015 (13 ans).Prix d'entrée 8$.3$ pour les 12 ans et moins (saut pour les films cotés 13 ans*) et plus de 65 ans MIDI-MINUIT (522-2828).Vidéos 18 ans L\u2019enler italien 11020, 13055.16035, 20045 Top U oft 12035, 15010.19020 Forteresse et L'as des as films d'action, programmation disponible sur demande Prix d\u2019entree.7$ PARIS (694-0891).Prêt-é-porter (4) 13045, 18045 (G) Mauvais garçons (5) 16015.21030 (13 ans) Fluke 16) 14015, 19015 (G) Pendant ton sommeil (5) 16015.21015 (G) Marée rouge (4) 140,190 (G) C'est un tour de Destiny (5) 16030, 21040(G) Prix d'entrée 3$.SAINTE-FOY (656-0592) Apollo 13 (4) (v.f.) 13015.160 190.21050 (G) L'Indien du placard (4) 130.15015 (G) Cœur vaillant (4) 17030.21010 (16 ans) Accès interdit (5) 13030.16015, 19015, 21035 (13 ans).Prix d'entrée 8$: 4.99$ avant 180: 4,25$ enfants et âge d'or.CINEMA ALOUEHE (Saint-Raymond) (418-337-2465).Mon ami Willy II (5) 190.210 (G).CINÉ BISTRO, 291.Sl-Vallier Est.Rens.648-6677.Cosmos 1999 (v.o.a.) 130 TOe Blob 140 Le nom de la rose 160, 220.The Men 18030 200 Rocky Horror Picture Show 000 Admission: 18 ans.CINE-PARC BEAUPORT (667-5362).Ecran 1 (1,3 ans) Accès interdit (S) Le premier cOevalier (S.).Ecran 2 (G): Mon ami Willy II (S) Potins du Sud (-).Ecran 3 (13 ans) Un monde sans terre (-) Apollo 13 (4) Ouverture des guicOets 190.La protection commence au crépuscule Adm 8$: 14 ans et plus: 2$: 13 ans et moins CINÉ-PARC OE LA COLLINE (831-0778).Ecran 1 (13 ans) Apollo 13 (4).Un monde sans terre (-).Ecran 2 (G) Opération Dumbo (-).Pendant ton sommeil (5).Ouverture des guichets 190.La projection commence au crépuscule.Adm.8$, 2$ pour les 13 ans et moins; 4,50$ pour les 65 ans et plus LE CINÉMA DANS LA RUE, carrefour des rues Saint-Paul Sault-au-Matelot et Saint-Pierre (Place de la FAO) 210 L'Affaire Brunswick (court-melrage) et Matusalem de Roger Cantin.Gratuit IMAX-LE THÉÂTRE Un paradis sous la mer (30).100.120.140.160 Tarits adultes 8$; 60 ans el plus el 12 à 17 ans: 7$, 4 à 11 ans 6$ En direct de l'espace (2D) 110,130.150.Tarifs: adultes 7$: 60 ans et plus et 12 à 17 ans 6$, 4 â 11 ans.5$.Programme double en soirée 170, 190, 210 et en option dès 100.Tarifs adultes.11,75$: 60 ans et plus et 12 à 17 ans 9.75$.4 à 11 ans: 7,75$ Gratuit pour entants de 3 ans et moins occupant le même siège que l'accompagnateur.Prix spéciaux pour groupes de 20 et plus Réservation sur caries VISA et MASTER CARD 627-4688 Rens.627-IMAX, 1-800-643-IMAX (publicilé) îhEâire AU DIABLE LA POPOTE.Comédie de Jean-Pierre Castilloux Avec Isabelle Dionne, Sébastien Elias François Girard Mise en scène de Christian Beaucage 20030 Billets 18$ à 22$ Collège de Lévis, 9.Mgr-Gosselin, Lévis.Rés .838-3803 ou 1-800-839-3803 LES FOURBERIES OE SCAPIN de Molière Jacques Leblanc dans le rôle de Scapm Mise en scène de Serge Denoncourt Théâtre La Dame Blanche au Parc de la chute Montmorency.Beauporl 200.Repas-spectacle disponibles Rés 6M-1411.FAUST, pantin du diable Texte de Marie-COristine Le-Hùu.Mise en scène Philippe Soldevila.210, Parc de l'Artillerie Billets 14$ sur BilletecO ou au guichet dès 180 Annulé en cas de pluie Inf.522-8657 LE LAC LANGLOIS de André Jean Avec Jean-Jacqui Boutet.Pierre-Yves Charbonneau, Josée Deschênes et autres Mise en scène de Marie-TOérèse Fortin.180 et 210 Billets.24$ Forfaits el tarifs spéciaux pour oroupes Théâtred étéStoneham, 1420, du Hibou Rés 848-2411 ABÉLARD ET HÉLOÏSE de Ronald Miilar Avec Jacques Allard, Denise Gagnon.Jean Guy et autres Mise en scène de Jacques Lessard 200.Théâtre du Bois-de-Coulonge.1215.chemin Saint-Louis Billets 25$ Forfaits souper-théâtre Rés.: (418) 527-8833 AMIES A VIE, de Chantal Cadieux.Avec Nicole Leblanc, Pauline Martin.Vincent Bolduc et autres Théâtre Beaumont-Saint-MicOel, 51, Roule 132, Saint-MicOel-de-BellecOasse Sortie 348 de l'Autoroute 20.190 et 220 Billefs 24.50$.21$ groupes de 20 et plus Forfaits disponibles Rés (418 ) 884-3344 LE BARBIER OE NEUVILLE de Vincent Coulombe Avec GOyslaine Couture.Christine Lanouette, ÉditO Tremblay-Gaüienne et autres Mise en scène de Vincent Coulombe tjdnicii'fc ei autioa i»ri^ «n wwi-v\t- - 200 Billets 22$ Prix de groupes Théâtre des Fantaisies -\t\"3,Ni \"\u2022 lyriques.745.Route 138, Neuville Rés (418)652-1608 LE DÉSIR de Michel Marc Bouchard Avec Nancy Bernier Simone Chartrand, Maryelle Kirouac el autres Mise en scène de Benoît Lagrandeur 20h30 Billets 24.75$ Forfaits souper-théâtre et prix de groupes Théâtre La Fe-nière.1500.de la Fenière, Ane-Lorefte Rés 872-1424 MARIANO LE PRINCE DÉ L'OPÉREHE De Yves Canlin Avec Nathalie Magnan.Marie-Josée Lord Gaétan Labbè.Robert Huard Yves Cantin Mise en scène de Roger Gosselm 200 Billets 24$ Forfaits souper-théâtre et prix ^\t_________ _________________ tt.\tMm eLi (A de oroupes Théâtre lyrique du Nord centre de ski 1 e -\t¦\t-t Rés 849-7123 Relais.Lac-Beauport LA BAGUE AU DOIGT de Élaine Rioux Avec Joane Fit Bellavance Flame Rioux, Dany Vallerand Réal Toupm Mise en scène de Réal Toupm 200 Théâtre Musique en scène, 6870, boul Ste-Anne Ange-Gardien Billets 17$.étud etent 14 ans et moins 14$ Rès (418)650-0562 N* CHANEL de Cyrille-Gauvin francoeur Avec Jean François lapointe.Josée La Roche Monique Poulyo Jean-Clèment Bergeron Au piano Raymond Lepage Mise en scène de Cyrill^.auvm francoeur 70h CoUè\u2014 Marguerite-d'Youville.2700.ch des Quatre-Bourgeois.Sainte-Foy Billets 20$ Rés 878-5510 SPEtlAClES LES MAILLOTS BLEUS puo pop rock pour jeunes de 5 â 12 ans.13015.au parc Émile-Nelligan.Les Saules RICHARD LAVOIE et ROBERT CYR.190 â 220.sur la scène du caté-terrasse de Plein Art MARIE-CUIRE SEGUIN.20030 A l'Anglicane.33 rue Wolte Lévis Coût.20$ 838-6000 ELVIS STORY 20030 Théâtre Capitole Rés 694-4444 JEAN-GUY MOREAU «De Félix à Desiardms* 20030 Billets 23$ Forfaits souper-théâtre Manoir du Lac Delage.40.av du Lac.Lac Delage Rés 848-1818 RANDY MAC.blues rock.Le D'Auteuil.35.rue d'Auteuil A FILÉTTA: chants et polyphonies de Corse Maison de la Rés 692-2631 chanson.Coût: 20$ MULTIMEDIA MUSÉE DU FORT.Lci Six sièges de Québec Son et lumière sur l'hisloire de Quebec 11hâ17h.Tards 5.50$, 4,50$ aînés, 3.5()$ étud Au 10.rue Sainte-Anne CENTRE D INTERPRÉTATION DU PARC DES CHAMPS-DE-BATAILLE.Pavillon Baillarge.Musée du Québec lOh a 17030.Spectacle audiovisuel (45 minutes) sur l'histoire des Plaines d'AbraOam.Tards 2$.aînés et 13-17 ans 1.50$.12 ans et moins, gratuit.Rens 648-4071 QUÉBEC ET LES GRANDES EXPLORATIONS.l'Oistoire de la fondation de Québec Ecran géant.110 â 170.Explore.¦ ¦\t4.50$ aînés.3,50$ étud 63, Dalhousie.Tarifs: 5,50$, FEUX SACRÉS.Son et lumière dans la basilique Notre-Dame.Entrée au 20 rue Buade 18030 et 200.Tard: 6$.Tards spéciaux pour âge d'or, étud , enfants et groupes.Accès pour les personnes handicapées Inf.694-0665.Publicité Québec Expérience 3D Spectacle en trois dimensions Une aventure virtuelle au coeur de l'histoire de Québec.Un voyage dans le temps, des explorateurs aux temps modernes Personnages holovideo.son et multiprojec-lion 3-D, décors animes, effets spéciaux, jeux d'eau.Spectacles en français et en anglais.En français fOh, 11h30.13h.14h30.16h.17h30.19h.20h30.22h Adm 6.50S.4.50$.^ étudiants et aînés; gratuit 6 ans et moins a 8, rue du Trésor.Inf.: 694-4000 f Écrit et réalisé par Denis Dufour.Une production CRÉACOM inc.et Yves Durand.MUSIQUE LUNCH-OPÉRA.12h Au Parc de la francophonie CONCERT AU DOMAINE FORGET.Dale BartleH et ses invités.20030 Rés 643-8131 ou (418) 452-3535.BARS/RESTAURANTS \u2014Les Bozé d rue et Christian Morissette.Boîte â chansons La Grimace, 2376.Galvanie, Sainte-Foy.\u2014The Game.20030.Pub l'Entremise.Rens 692-0708 \u2014Saldana Soirée sud-améncaine.22030 Café Blues.1018.rue Saint-Jean.Inf 692-0001 \u2014Juan Carlo, harpiste-chanteur.190 â 230 Restaurant Le Cavour.44 rue Saint-Louis, Québec \u2014Groupe Azur.220 Le Gorille.1106, av Cartier \u2014Yves Randon.pianiste et Nelson Gamboa contrebassiste, 180.Le Saint-Pierre.54, Saint-Pierre.\u2014Duo Yvon el Bob.21030 Hôtel Motel Le Voyageur, 2250.boul Sainte-Anne \u2014Gilles Beaudoin, pianiste.19h L'Espace piano du -\t-\t-.-(îr' - Café Suisse, 32, rue Sainte-Anne.Vieux-Québec \u2014Duo Caslonguay/Fontalne.Bistro Le Pape Georges.8.rue Cul-de-Sac (Petit-Champlaini -Louis Oegrace.Michel Perrohn.Bar Les Yeux Bleus.1117 1/2.rue Saint-Jean -Benito et Sergio, accordéonistes et Roberto pour la sérénade.Restaurant Au Parmesan, 38 rue Saint-Louis.\u2014Sergio Zèlioli.accordéon.17030 à 21030.Bar Caucus du Hilton \u2014Earl Leblanc «Oaddy Country».180.Restaurant Le Caucus du Québec Hilton Rés 647-6521 \u2014Steve Labrecque.chansonnier.19h, au café bistro Crescendo, 859, av Myrand.SUR LES PLAINES U'ABRAUAM LE BUS D'ABRAHAM 100 à 180.Coût: 1$.0,75$ aînés el 13-17 ans.gratuit, 12 ans et moins RALLYE HISTORIQUE ET NATURE, 100 â 17030 Questionnaires disponibles aux postes d'accueil du Parc ANIMATION THÉÂTRALE 'Abraham'S Blues».130.au Jardin Jeanne-d'Arc.Gratuit.THÉÂTRE EN AUTOBUS.«Un tour de Parc, un tour d'his toire» départ à 14045 du Centre d'interprétation.Coût; 3$ 2 50$ aînés et 13-17 ans Annulé en cas de pluie RALLYE MYSTÈRE.10030 à 15h Questionnaires disponibles aux postes d'accueil du Parc KIOSQUE EDWIN-BÉLANGER (Sud-est du Musée du Québec) 190 Michelle Fountalne soprano et violon et Louit Larouche.trompette Gratuit DANS LES MUSÉES MUSÉE DE LA CIVILISATION.85.rue Dalhousie.Ouvert tous les jours de 100 â 190 Prix d'entrée 6$.aînés 5$, groupes 15 el plus 5$, étud 17 ans et plus avec carte 3$, 12 à 16 ans 1$.gratuit 11 ans et moins.100 à 16030 Âtellerj divers pour tous «Une 2e peau qui parle», \u2022 L'ours, du conte à la réalité», «De l'érable à l'érablière».\u2022Jouer avec des marionnettes* et «De maille en maille» Vixltea commantéa» sut mesure du musée et des ses expositions (en français et en anglais).Information â l'accueil.12030 et 14030 concert commenté «Les son- neries de la cour».110 et 15030 capsule d'histoire du Québec, dans la cour intérieure «Jeux de société médiévaux 13030 â 160 AU MUSÉE DU QUÉBEC.1.rue Wolfe-Montcalm Tous les jours 100 â 17045 Prix d'entrée 4,75$.aînés et groupe (20 et plus).3.75$, étudiants, 2.75$, moins de 16 ans.gratuit Les mer 100 â 21045.entrée libre 13030 à 160 visites commentées Inf 643-2150 Exposition pour les jeunes Dragons el mystères, le château .\t-\t'-'-2150 d'Arthur Rens 643-1 MUSÉE DE L AMÉRIOUE FRANÇAISE 9.rue de muacc UC L félflcniVlUK.i \u2022«rsv^wnivi.l'Université Rens 692-2843 Fous les ipurs 100 â 17030 Prix d'entrée 3$.2$ aînés.1.50$ étud.1$ moins de 16 ans.6$ famille Entrée libre le mardi Visites commentées du site et des expositions tous les jours aux heures réservation au 692-2843 DIVERS 23e CONGRÈS ANNUEL DE U SAINTE FACE.Sam et dim Au Montmartre canadien.t669.chemin Saint-Louis Inscription 10$.repas 7$ Rens 681-7357 FÊTE DE LA FAMILLE  SAINT-ÉMILE.Au parc municipal Réal-Cloutier 110 tournoi de pétanque, théâtre de marionnettes, 160 spectacle des jeunes du terrain de jeux 170 souper hot dog, 20h spectacle de Michel Russell et son groupe Entrée libre EXPOSITION CHAMPÊTRE L artiste-peinlre Arltfle Paradli accueille les gens dans son atelier Sam 130 â 200 Dim 100 â 180 Au 980 de la Rivière Saint-Jean-Chrysostome LE MARCHÉ DES ARTISANS.120 â 190, sur le Site de mot Fleurie (près du jardin Sainl-Roch) Démonstration de la tabrication et vente d artisanal médiéval (bgoux LE SOLEIL DU 5 M eafîî-restauraiit du ^iilliiâiii'iHi'iiiw'iiiâi'iiiqiiâiiiMiFiii'iipiii'WiiniFin'iiFiir Grand brunch médiéval avec animation musicale.4u menu, conçu par le chef Jean Cloude Crouzet, table des primeurs du métayer en salade; plateau de charcutailles aux fruits secs; lard fumé et ses perles de la volière sur petit pain gaélique; longe de sanglier mariné O l'hydromel, cannelle et pommes; filet de saumon des templiers farci au brochet des douves; fromage de notre seigneurie; desserts de Philippe LeBel.wwwmi: f: Dimonche 6 août.19,95 S (taxes et service ' ' ; 644-6780.À NE PAS MANQUER CEHE SEMAINE AU MUSEE SPECTACIE POÉTIQUE Surimpression Un spectacle inédit qui vous tronsportero au cœur de l'impressionnisme, vous foisont découvrir des œuvres littéraires et musicoles créées ou (onodo entre 1885 et 1920.Dimonche 6 ooût à 14 h.Gratuit.CINÉMUSÉE: DRAGONS ET MYSTÈRES Merlin l'enchanteur É.-ü., 1963,79 min, par Wolfgang Reithermon.Un classique de ronimolion et un grand cru de Disney.Dimonche 6 août à 15 h, mardi 8 et jeudi 10 ooût à 13 h 30.Billets ; 1 S.CINÉMA EN PLEIN AIR la source Suède, 1959, 90 min, noir et blanc, par Ingmor Bergmon.Avec Mox von Sydow.Voulant venger lo mort violente de so fille, on paysan du XVI* siècle fait une étonnonte découverte sur les lieux du meurtre.Mordi 8 août à la brunonte, dans la cour de l'oncienne prison (pavillon Boilloirgè).Grotuit.CINÉMUSÉE: MAGICIENS DE LA LUMIÈRE Henri Cartier-Bressan : Foin! d'interrogation fronce, 1994, 37 min, par Sarah Moon et Robert Delpire.Mercredi 9 et vendredi 11 ooût o 14 h.Grotuit.MUSÉE DU (QUÉBEC Le Musee du Québec est subvettlioiiné pot le ministère de lo Culture el des (oinmunitotions du Quebec.casques, épées, etc.) A 15h, animation «Tam-Tam Jam».Gratuit.En cas de pluie: remis â demain.Inf.691-3945.ATELIERS PLEIN AIR dans la cour de la cathédrale anglicane de la Sainte-Trinité.rue des Jardins.Artisanat: bijoux, vêtements, poterie, peinture sur soie, cuir, sculpture et autres.Tous les jours 110 â 220 Les fins de semaine, démonstrations sur place.Auj ¦ Gabrielle Morand tissage de tissus el confection.PASSE MIGRATOIRE DE DONNACONA.Tous les jours de 70 à 20h.Exposition, vidéos, remontée de saumon, animation sur place, visites guidées Adm, 1$.gratuit pour les moins de 12 ans.Int (418) 285-2210 CONCOURS D'AMATEURS.110 à 150 au profit de l'Association québécoise des aînés Animation par Claude Lord s.Coût: 1$.Marché aux puces des Chutes.4175, boul.Ste-Anne.Beauport Inf 667-2303 MÉDITATION DYNAMIQUE tous les samedis de 80 â 90 Au Gym'0,840, rue St-Jean.Rens ' 683-0975.ÉVÉNEMENIS SPÉCIAUX LES BOUQUINISTES DU SAINT-LAURENT.Livres d occasion de qualité, éditions anciennes, soldes; aussi, gravures, affiches, cartes postales Nombreuses activités gratuites contes pour adultes et enfants avec Mantéi Obin.Se termine le 13 août.PLEIN ART 95.Le rendez-vous des artisans et de leurs 'Ec ¦ œuvres.Ateliers de démonstration par l'Ecole de joaillerie de (juébec.pendant toute la durée de révénemeni: auj et dim., par l'École de sculpture sur bois Au parc du parlement, de 100 â 220.Se termine le 13 août.LES GRANDS FEUX LOTO-QUEBEC.U Grande Finale Loto-Québec qui couronnera l'équipe gagnante 21030 Parc de la Chute-Montmorency.Adm.10$: 6.50$ moins de 12 ans.Sièges réservés 15$ Billets en vente â la billeterie du Parc, sur Billetech el Admission ou au 523-3389 et 1 800 923-3389 Accès par l'entrée sud-ouest du Parc via le boul.Sainte-Anne ou par la navette de la STCUQ, â partir de 18030 WOODSTOCK EN BEAUCE.Festival de musique rendant hommage â Woodstock Rens.418 484-2192 SYMPOSIUM DE LA NOUVELLE PEINTURE AU CANADA «Mémoire d'être».12h â 18h Activités diverses vidéos, conférences, concerts Centre d'exposition de Baie-Saint-Paul, 23, Ambroise-Fafard Rens 418 435-3681 SYMPOSIUM DES ARTS MONT SAINT-ANNE.De 90 â 180.Création d'un circuit de sculptures monumentales Sculpteurs- Pascale Archambault, André Lapointe.Clément Lemieux.Jean Petit Pas.Hugo Chouinard, Galin Tzonef et Alain Vaugier atelier de l'aquarelliste Jacques Hébert, marché des artisans (tous les jours) Au|.et demain Tournoi «Donjons et dragons».Inf 827-4561 SOIRÉES DANSAfllES DISCOTHÈQUE L'ÉOUINOXE.Pour jeunes de 13 à 17 Pi ¦\t¦ - * ans 200 Au 9280.boul.l'Ormiére Prix d'entrée 5 $ TEMPO DANSE SOCIALE 200.avec buffet Prix d'entrée 8$ Au 27()0, Jean-Perrin Rens 842-7556 DANSE avec Marc Drolet 210 â 20 Bar Central.1750, rue Périgord Inf 622-0459 DANSE CANADIENNEET DE LIGNE 20030 Sous-sol de l'église St-Pierre de l'Ile d'Orléans Prix d\u2019entrée 6 $ avec buftet Hens 829-3392 SOIRÉE DANSANTE.20h30, avec «Les Jobbers», buffet Salle comm de Beaupré Adm 6$ Inf 847-2801 LOISIRS VIGNOBLE ANCILE (267, 2e Rang.Sainl-MicOel de-Bellechasse) Visite guidée du vignoble et des lieux de labrxiation dégustation gratuite, pique-nique Entrée ¦\t'm libre Tous les jours de 9h â 18h Inf 884-2327 VILLAGE DES SPORTS DE VALCARTIER Glissades d'eau, piscine â vagues, rivière Amazone etc 100 à 19h Plongeurs de haute voltige en spectacle â 13030.150, 16030, 180 Les Joyeux naufragés (musique populairei en spectacle â 15070, I6h50.18020 Adm 17 55$ (52 en\ta unfu,\tr»\\j*n ii pouces el plus), 12.29$ (moins de 52 pouces), demi journée (160 â 190 ) 50% des tarifs Inf 844-3725 MUSÉE DE L'ABEILLE.8862.boul Sainte-Anne Châleau-RicOer 90 â 180 Économusèe du miel avec ruches géantes vitrées Entrée libre Visites guidées et animation pour groupes inf 824 4411 PLAGE OE LA BAIE OE BEAUPORT (extrémité sud du boul.Henri-Bourassa).Tous les jours de 100 à 200.Plage, pique-nique, cyclisme, voile et initiation aux patins â roues alignées et au cerfs-volants.Inf 666-2364.PARC NAUTIQUE DE CAP-ROUGE.Ouvert tous les jours aux heures de marée Cours de voile, location dèmbar-cations.aires de pique-nique, restauration.Au 4155.cO.de la Plage-Jacques-Cartier, Cap-Rouge Inf 650-7770.LA PÉTANTOTHEQUE.Centre multifonctionnel (jeux divers, pétanque, tables de mississ^pj et djs billard).Tous les jours de 100 à 230.Au 2226, boul de la Rive-Sud.Saint-Romuald.Inf.834-5389 VISITES COSTUMÉES OU VIEUX-QUÉBEC animées (anglais ou français) par des personnages historiques 100 et 160 Durée 1030.Coût 9$, 8$ aînés, 5$ étud., gratuit moins de 8 ans Inf et rés Actour 694-1411 RÉCRÉATION MÉDIÉVALE avec le groupe du Havre des Glaces.Festins, tournois.Inl 627-9216 ou 687-5097.MAISON J.A.VACHON, Sainte-Marie-de-Beauce.Centre d'interprétation de l'histoire des petits gâteaux Vachon, Visite de la pâtisserie Réserv oblig (418) 387-4052.AQUARIUM OU QUÉBEC.1675, av.des Hôtels.Sainte-Foy Tous les jours 90 à 170 Repas des phoques à 10015 et 15015 Activités «Faites le phocus» et «L'envers du décor», spectacle de marionnettes.Centre d'interprétation du fleuve Saint-Laurent et pisciculture de démonstration au bas de la falaise.Inf 659-5266.DOMAINE LA TRUITE OU PARC.Pêche à l'année (arc-en-ciel et mouchetée).Possibilté de manger vos prises sur place.Tous les jours de 90 à la brunante Entrée libre Pour les groupes, coucher montagnard sous tipi amérindien, méchoui, éplucOette Inf.848-3732 ANNEAU GAÉTAN BOUCHER, Sainte-Foy Pratique de patin â roues alignées.Soir lun au sam.18030 à 220 Jour mer au dim 130 â 16030 Admission enfant.1,25$.adulte 2.50$ Location d'équipement sut place enfants 4.25$, adultes 5,25$ Inf.650-7966 POURVOIRIE DU LAC BEAUPORT (près du Château Lac Beauport).Hébergement el pêche (truite mouchetée, saumon, omble chevalier arctique) journalière sur réservation Sans limite de prises Possibilité de pêcher sans permis Cannes â pêche et appâts disponibles sur place Réservations 849-2904 ou 647-2408 CHASSE AUX TRÉSORS en compagnie de lamas à la Station touristique de Stoneham Départs â 90 et 130.Rés Lama Tour 848-6133 SUES NAÏUREIS GRAND CANYON DES CHUTES SAINTE ANNE (206.Côte de la Miche, Beaupre.route 138 â 30 min de Québec).Site naturel avec belvédères el ponts suspendus pour admirer la chute et son canyon Services navette pour personnes à mobilité réduite restaurant, aire de pique-nique terrasse.boutique 80à 180 Adm OâSans gratuit.6 à 12 ans.1.50$.13 ans el plus 5,50$ RÉSERVE NATURELLE DES RÉSURGENCES.Boischatel Visite du centre d'inleipétalion el excursion sur le site avec un guide Interprète Découvrez des fossiles et apprenez leur histoire 90 à 170 Coût 2$ adulte.5$ familles Groupes sur réservation Inf 649-7399 DOMAINE JOLY DE LOTBINIÉRE (route Pointe-Platon Sainte-Croix) Visites guidées tous les jours â compter de 10030 Site aménagé â la fin du 19e siècle manoir.jardin français, accès au fleuve, aire de pigue-nique, sentiers pédeslres Int (418) 926-2462 Tous les dÉmanches 110, concert (réservation obligatoire) Expositions de peintures et sculptures du Symposium \u2022Natui Art» el de phologiaphies «Nature du Quebec en images 1994 CENTRE ÉDUCATIF FORESTIER OE DUCHESNAY.Sainte-CatOerine de la Jacques-Cartier 100 â 170 Réseau de 15 km de sentiers aménagés, exposition «Un arbre m'a donné» Rens (418) 875-2505 PARC DE LA JACQUES CARTIER «L appel nocturne Pet loupe» encadré par des guides naturali .les les mar ' ¦' f5 .jeu eisam de 19045 â 23030 Coût 15$.7.50$ 14 ans el moins Rés 1-800-665-6527 Randonnées guidées aux Abris sous roches ou en canot rabaska Tous les JOUIS 13015 et '4045 Durée l heure Gratuit Rés 848-3169 ou sut place â l'accueil Lk s.kMKDi 5 Aul 1 1995 LES SEPT CHUTES (toute 138 est sortie Mont Sainte-Anne) Visite guidées i la centrale hydro-électrique et au barrage centre d'interprétation, sentiers pMeslr^ belvédères aires de pique-nique et de jeux mus les jours de 100 â17h Tarifs 13 ans et plus 6$, 6 â 12 ans 4$.5 ans el moins avec parent gratud Tarifs pour groupes (25 et plus) Inf 826-3139 QUEBEC ET SES RIVES à bord du bateau-mouche Vrtiè el climatisé Capacité de 200 passagers\t«\u2022 jour (90 mm), tarifs 19.75$ étud el âge d or 16.75$.6 â 12 ans 9,75$ Excursions du soir (3 heures), dlner-croisière avec réservation, tards 5875$ Forints disponibles inf et rés 692-4949 ou 1-800-361-0130 PARC OE LA CHUTE-MONTMORENCY haut de la chuta accessible de 8030 â 230, bas de la chute «cessible de 8030 â 210.Téléphérique 90 à 230 Inf 663-2877.RÉSERVE FAUNIQUE DU CAP TOURMENTE (50 kir.è l'est de Québec.15 mm de Samte-Anne-de-Beaupré).Tous les jours 8030 à 170.Visite du centre d'interpréta-lion, documents audiovisuels, 18 km de sentiers pédestres, activdé d'interprétation «Lœuf est dans 1* hid* Tards 4$.3$ étud et aînés, gratuit pour les moins de 12 ans avec adulte Rens 827-4591 JARDIN VAN den RENDE (près du pavillon de l'Envirotron, boul Hochelaga et Du Vallon) 2000 espèces et cultivais regroupés par familles botaniques démonstration de compostage domestique Ouvert de 9h â 200 tous les jours.Trois guides sur place.Visites guidées disponibles au 656-3410 SUES HISTORmUES PLACE ROYALE.Visite commentée du berceau de la civilisation française en Amérique Duree' 50 min 1^\t^ t - .\tJ.fïcn\tBJ»bre«âvA lauun uouyoïaxi vu\t- (français ou anglais).Départs du 25^ Rnlay.'\t' lldiiLdia uu aiiyiaia/.uchmix*» uw «.«w.r\u2019inlay.tous les jours à lOh.11h.13h.14h.15h 16h.t7h Diaporama relatant l\u2019évolution de Place-Royale.wn wiafiviaMiB\ti\t«»-\t-\t' tous les jours de lOh à 18h au 215^rue du lüUa Ici JUUfS UC IVII O ruii au 1.1 xMv WW Entrée libre Démonstrations mobiles: le charretier de Place-Royale et le canonnier de la batterie Royale, tous les jours de 100 à 120 et de 14015 à 180 Maison Bruneau 3 1/2 Place Royale.Rencontre avec des artisans qui exercent des métiers traddionnels, mardi au dim de 100 â 180.Entrée libre «Des aquarelles Des artistes de l'atelier d'Aquarelle de Québec seront présents.100 â 170.«Oe la photographie.Pierre Soulard, photographe du Musée de la civilisation, sera sur place pour vous «tirer le portrait» en costume d'époque: 100 â 170 «De la musique.Le groupe Lustukru interpréteront des airs de musique traditionnelle et de musique celtique' 130 â 160.LIEU HISTORIQUE NATIONAL CARTIER-BREBEUF.Tous les jours de 100 â 170 Visite guidee de l'intérieur d'une réplique du navire de Jacques Cartier el d'une maison longue amérindienne Au 175, de l'Espinay, Québec.Danses el musique traditionnelles Dégustation de riz sauvage, maquillage pour entants, atelier familial sur la fabrication de bracelets Aujourd'hui et demain.Spectacle de la troupe de danseurs el de chanteurs Mikwôbal de la nation abénaquise.à 140 CENTRE D'INTERPRÉTATION OU VIEUX-PORT-DE-QUEBEC Tous les jours.lOh a 170.Découvrez l'atmosphère d'un des plus importants ports du monde au XIXe siècle.Samedis et dimanches, 130.bricolage, jeux, dégustations.Les dimanches, 140: «La pièce d'or», par le théâtre Dappertutto Tarifs 2,50$; 1,25$.6 à 16 ans; 1,75$, 65 ans et plus 5$.famille Gratuit pour les moins de 6 ans.Au 100, rue Saint-André.Accessible aux personnes handicapées Inf.: 648-3300 FORT-NUMÉRO-UN-DE-LA-POINTE-OE-LÉVY.Tous les jours de 100 à 170.Fort du XIXe siècle construit pour protéger Québec d'une attaque américaine: vue splendide sur le fleuve et la ville de Québec.Visites guidées.41, chemin du Gouvernement, Lévis.Tarifs: 2,50$.tarifs spéciaux pour aînés, enfants et familles.Accessible aux personnes handicapées.Int.: 835-5182 LIEU HISTORIQUE NATIONAL OE LA GROSSE-ÎLE (48 km de Québec, face â Montmagny).Ancienne île de quarantaine ayant accueilli plusieurs milliers d'immigrants de 1815 à 1941, Visites guidées Différents forfaits avec départs de plusieurs quais.Information: 563-4009.MOULIN DES JÉSUITES DE CHARLESBOURG (7960.boul.Henri-Bourassa).Sam.Dim 130 â 170.Visites commentées du moulin banal construit en 1740 et visites guidées du Trait-Carré.Rens.' 624-7799.L'ÎLOT DES PALAIS, site archéologique.Exposition «Une visite au palais s\u2019impose» et spectacle multimedia (20 mm.) pour découvrir l'histoire de ce site du palais de l'intendant Bégon, de la brasserie Jean-Talon, des magasins du roi.Salle de consultation.Tous les jours lOh â 170 Au 8.rue Vallière (pied de la côte du Palais).Entrée libre.Int.691-6092.FORT DE LA MARTINIÈRE (9805, boul.de la Rive-Sud, Lèvis sortie 330) Construit pour détendre Québec.Vue sur le Saint-Laurent et sur lîle d\u2019Orléans Pique-nique Tous les jours 120 â 160 Visites guidées, entrée libre Information 833-6620 CHÂTEAU FRONTENAC.Visites guidées par un personnage de la fin du 19e siècle Tous les jours de 100 à 180 Départ aux heures, durée 50 mm.Tarifs: 4,75$; 3.50$ aînés: 2,50$: 6 à 16 ans Visites de groupes (15 personnes et plus) en tout temps sur réservation.Prix spéciaux pour groupes, Rés Anne Géry inc 691-2166 PARC DE L'ARTILLERIE (2, d'Auteuil, près de la porte Saint-Jean).Visites guidées, en compagnie de personnages en costumes d'époque, de la redoute Dauphine (1/12).du logis des officiers (1785), de la fonderie de l'Arsenal (1903) et d'une maquette de Québec (1806) Dégustation de pain de ménage, thé.Tous les jours, aux heures, de 100 â 170.Tarifs: 2,50$: 1.25$ 6 â 16 ans, 1.75$ 65 ans et plus, 5$ famille.Int 648-4205.FORTIFICATIONS OE QUÉBEC (100.rue Saint-Louis, près de la porte Sainl-Louis).Visite du centre d\u2019initiation aux fortifications situé â la poudrière de l'Esplanade Tous les jours 100 â 170 Tarifs.2,50$.1,25$.6â 16 ans, 1.75$ 65 ans et plus, 5$ lamille.Aussi, visite guidée de 90 minutes du Vieux-Québec.Tous les jours lOh, 130, 150 Départ du kiosque Frontenac sur la terrasse Dutferin.Tant 5$ Inf 648-7016.MANOIR MAUVIDE-GENEST (1451.Chemin Royal.Saint Jean.Ile d'Orléans), Visites guidées du manoir datant du régime français (1734).Circulation dans les différentes ublées Coller pièces meublées Collections ethnologiques Tous les jours de 1 Oh à 170 Tards 3$ adultes: 1,50$ enfants 10 à 16 ans.8$ familles, prix de groupes VOÛTES OE LA MAISON BOSWELL (171.Saint-Paul) Rens: 682-0754 Mercredi, samedi.dimanche.120 â 180, jeudi, vendredi 120 à 210 MAISON HENRY-STUART (B2.Grande-Allée Ouest, coin Cartier).Cottage â l'anglaise datant de 1849.Décor intérieur et mobilier authentique Mag entre 110 ignifique jardin de style «naturaliste».Visite guidée aux heures, i ' et 170.Un thé est servi Tarif' 5$, gratuit^^our les enfants accompagnés Réservations 647-4347 LES JARDINS OE CATARAOUI (2141.chemin Saint-Louis) Mardi au dimanche.110 à 170.Aménagement paysager datant de 1935 et recréé par les horticulteurs Samedi et dimanche visites avec guide Rés 688 8074 VILLA BAGATELLE (1563.Chemin Saint-Louis).Cottage anglais de la fin du siècle dernier, jardin avec cascade, roseraie, rocaille, sous-bois Fortaits offerts aux groupes visite commentée (durée 60 mm) Coût 2$.t$ entant L'heure du thé avec visite (durée 2 heures) ou visite des grands domaines et jardins de Sillery (durée 2 heures) Coût 5$.3$ entant Int et rès 688-8074 MAISON DES JÉSUITES (2320.Ch.du Foulon.Slllery) Site témoin rappelant les modes de culture trançaise et autochtone (parc archéologique, four à pain, tepee.chapelle) Forfaits de groupes, visite commentée (durée 60 mm), tards 2$.enfants 1$ Dégustation de mets amérindiens avec visite du site (durée 90 min) tarifs 5$.entants 3$ Visite commentée, repas traditionnel amérindien et contes et légendes (durée 90 mm) tarifs 25$.entants 15$ Inf el rés 688-8074 ou 654-0259 CITADELLE OE QUÉBEC et MUSÉE DU ROYAL 22e RÉGIMENT Tous les jours, visites guidées â compter de 90.relève de la Garde â 100 Mardi, jeudi, samedi, dimanche 180, cérémonie de la Retraite Tarifs 4.50$.4$.aînés.2$ 7 â 17 ans Rens 694-2815 CENTRE O INTERPRÉTATION OE LA COTE DE-BEAUPRÉ.Dans les combles du Moulin du Pelit-Pié Tous les murs.90 â 120 el 13h â 170 Venez voir l'histoire se dérouler sous vos yeux lors du montage d'une maquette «évolutive» de la période amérindienne â nos jours Photos et objets anciens Tant 1$ Visites guidées Poui renseignements 824 3677 Lk clin sec l\u2019afi Ch 3 !I5 huto « de de 1000 lues eOti site;.)e la mm ché-1611, lyaie nlay ir de tous lltM arlj-li au Des iront cêite sera [urne oupe tion- Tous l'une iison ibec.e riz iur la >pec-idbat DE- ,tmo-XIXe leux, .par ans; lOinS per- les pour plen-dées.tarifs 9 aux i (48 qua-rants avec '960 isites IS'têv, Une s (20 is de laua-Oh â ntrée Sud, , Vue iique libre rson- 18h 50$ rsoiv ciaux porte rson phine le de 806) aux ans, ouïs.latioii nade ians.be de 13h rasse >aint-int du entei.s les its 10 \u2019aul) 12ti4 coin lécor in de e ntl ir les >aint- iment leurs 8074 mage icade aux it 2$, lures) iillery 688- llery) lise et epee entbe lin de mm) tradi-e 90 74 ou 22t mpter medi.I 50$.E OE-1 Pré l'his-d'une i nos 'IsiteS Lk S.XVIKDI 5 ,M)l T 1995 LE SOLEIL C 13 L\u2019Alsace et la magie du cépage Il faut impérativement renouer avee ces vins injustements boudés qui ont pourtant eonnu des heures de gloire au IJué-bee.Pinot blanc, Sylvaner, Chasselas, Riesling, Muscat, tîewurztraminer, Tokay-Pinot tîris.Pinot noir, une gamme complète de ________ vins de cépage, pour la plupart des vins blancs secs parmi les plus élégants de France, qui déploient en bouche un éventail de saveurs pour le plaisir de nos papilles.On ne peut véritablement saisir la nature du vin d\u2019Alsace que si l\u2019on comprend le climat particulier qui y prévaut et la morphologie de son paysage.Protégé des pluies et des vents de l'océan par les montagnes, l'Alsace bénéficie de l\u2019un des climats les plus secs de F\u2019rance.Le relief, résultant de l\u2019affaissement du plateau que formaient les Vosges et la Forêt Noire, est très accidenté et offre sur plus de 100 kilomètres une multitude de sols se voisinant.Son vignoble est blotti dans les collines du massif vosgien.L\u2019art de réussir la meilleure alliance sol - cépage revient au vigneron.À lui de l\u2019exploiter à travers les appellations Alsace, Crémant d\u2019Alsace et Al- Aline Michaud LE VIN sace (Irand Cru.Plus que dans toute autre région, la notion de terroir\u2014crépage, sol, exposition, microclimat \u2014 est ici confirmée.IK)PFF ET IRION, UNE QUALITÉ RECONNUE Représentée au Québec par la Maison Rémy & associés, I)opff & Irion commercialise une gamme très complète de vins d'.Alsace incluant ceux portant le nom de Charles Jux.Robert }\\iuget.secrétaire général de la maison, nous présentait deux vins de la maison, au restaurant La Fenouilliè-re.Le premier, sous l\u2019étiquette Charles Jux, cépage gewurztraminer 1994, 18,25S (S), au bouquet t.vpé mais discret, offre des parfums de pample-mous.se nuancés de rose.Fin bouche, il est frais, fruité et de bonne rondeur.Une version simple du gewurztraminer qui ne manquera pas de vous plaire.Senez-le à l\u2019apéritif, sur un panaché de viandes ou de pois.sons fumés, un plat épicé.On ne peut saisir la nature du vin d\u2019Alsace sans A*-'' '.4 Le dllage de Riquewihr où eut installée la maison Dopff & Irion.riesling à apprécier dès maintenant avec ses senteurs florales et son fruité fin et délicat.Kn bouche, ces notes se fondent avec le gras du vin et se terminent sur une finale marquée par les agrumes.Belle persistance, finesse et élégance.Servir sur une truite aux amandes, les crustacés et bientôt.sur les huîtres.Notez que lors des Olympiades du Riesling, organisées par (îault et Millau à l\u2019occasion de Vi-nexpo 1995, le riesling (îrand Cru Schoenenbourg, 1994, Dopff & Irion a mérité la première place sur 400 riesling présentés.Belle consécration ! D\u2019UN \\ ERRE A L\u2019AUTRE Chardonnay, Nottagi' Hill 1993, Hardys, 11,70$ (S).Typiquement australien avec ses arômes de fruits exotiques et vanillés que confère le passa-gi' en fût de chêne.La bouche est ronde et savoureuse.Cabernet Sauvignon/Shiraz, Nottagv' Hill 1993, Hardys.11,70 (S).Un vin rustique aux saveurs fruitées et épicées dans le style des vins australiens.Les fruits mûrs caractérisent ce vin .souple et rond.L\u2019habillage révolutionnaire des vins signés Robert Mondavi est maintenant appliqué à ses vins de l\u2019étiquette \\V'(M>dbridgi> ; étiquette en papier rwy-clé, capsule de métal abandonnée au profit d\u2019un seau enduit d\u2019une couche de cire d\u2019abeille apposée sur le bouchon de liège et permettant une extraction facile du bouchon.Les vins, quant à eux.sauvignon 1993, 10,75$ (S) et cabt'rnet .sauvignon 1992,11,85$ (S) sont vieillis quatre mois en barriques de chêne français et offrent de jolies saveurs fruitées et supportent bien l\u2019apport de Imis.Tchin-tchin ! comprendre le climat particulier qui y prévaut Le second, le Riesling Grand Cru Schoenenbourg, 1992, Dopff & Irion, 24,25$ (Sp), issu des parcelles bénéficiant de la meilleure exposition.Un bonne chère NOS ANNONCEURS.VOS RESTAURANTS Voici ia liste des annonceurs de ce cahier: CAFÉ BUADE 692-3909 HÔTEL CLARENDON 692-2480 CHEZ MADAME U 657-5816 LA TYROLIENNE 651-6905 LE GWALARN 653-4029 LES MARIE-ANTOINETTE MANOIR OU SPAGHETTI Charlestiourg 627-0161 Ste-Foy 659-5628 \u2022\tMANOIR MONTMORENCY 663-3330 \u2022\tRASCAL 654-3644 \u2022\tVILLAGE GREC 622-0020 BOJV APPETIT! En vous rendant.Au.x \u201cÎLES ML\\GAN\u2019\\ A mi-chemin entre Scpt-îlea et Havre-Saint-Pierrc.Vous trouverez â RiviÈre-àu-Tonnerre; SALLE À MANGER (avec vue sur U mer, peut accueillir 4« personne») MOTELS (10 unltl!») KESTALRAXT ET BAR\t.\u2022 jftw seteiAurrtnt uFMjtia-cu»Ai'iH.\\w U pt»« \u201cAcx mriTS de mer- U» POIS.SONS FRAIS cl CRCSTArCS GASTTROSOMI».POUR RÉSERVATION: Lucette et Réjeau Roy 1 Cwe Pniuilt IM.Rmccu'Toiiiiecre Québec OOG Zl-0 Ta ; (418) 46S-2X7\ta Fax: (418)445-2217\t| m TYROLIENNE AMBIANCE UNIQUE - CAFE-TERRASSE - PRIX MODERES rm FIN DE SEMAINE: vendredi, samedi, dimanche soir | SIX CHOIX DE TABLE D\u2019HÔTE (4 services) de 14,50$ à 18,50$ NOTRE CARTE; 16 Choix de FONDUES, spécialités suisses, grillades et truits de mer SPECIAUX DIMANCHE ET LUNDI SOIR: FONDUES CHINOISE, POULET OU FROMAGE 7,95$ 2846, rue du BOISrGOMIN via Route de l\u2019Église 651-6905 SES FRUITS DE MER SES GRILLADES SA RACLETTE SES PETITS GIBIERS SON AMBIANCE SES SALLES INTIMES SA TERRASSE Le GWALARN Cuisine française 1480, Provancher, Cap-Rouge 653-4029 Cr-, St' Créez votre combo ! ] b combos possibles à SU.aveci iji' Café ou boisson gazeuse (t voùrtcLi Cfwisissez un des 4 mets suivants Q Sandwich B LT.ilm.i'n Uituc- tomatel O Hamburger avec fromage et bacon (ÿ Hamburger au poulet et bacon (P Spaghetti bolognaise .et combinez-le avec un des 4 choix ci-dessous : Poutine iixirii'i\u2019 irtulièin O Salade César O Oignons français O\tpoulet it) Marie Antoinette oovrnr Hpunt iwxuroirTMHAmrMiodin, ijw.iv» lomTTT'itvis \u2022 otif »< ¦ v«*m ANvi 1.arxumt \u2022 sMVti «» \u2022 la'.i» ae# 107,5 ¦¥ Choisissez votre menu et amenez neuf de vos amis à un dîner-croisière gastronomique sur le M/V Louis-Jolliet.Le MA/ Louis-Jolliet.CITF Rock-Détente et Le Soleil vous proposent un dîner-croisière des plus originaux.Imaginez.P'tit verre de vin le long du boulevard Champlain, terrine de faisan devant I île d'Orléans, mosaïque de saumon à l'Anse-aux-Foulons .Surveillez les quatre différents menus du réputé chef Mario Martel publiés dans les différentes pages du Soleil d'aujourd'hui, choisissez celui que vous aimeriez déguster à bord, remplissez et postez le coupon de participation à CITF Rock-Détente Qui sait, peut-être aurez-vous l'occasion de vous faire servir VOTRE menu à bord du M/V Louis-Jolliet.À GAGNER; 7 dîners-croisières pour 10 personnes chacun Ces dîners se tiendront le 21 août.Valeur totale des prix 3972,50$ Attribution par tirage le 11 août 1995 ; Faites parvenir votre coupon â\tJ Concours \"Jo.! .0 Qr»nil ch.l sur I.MAI Louls-Jolll.r ¦\tébbi I.Mfit< CITF RoeX-Oétente 580, Grande All*e Est bureau 250.\tJ Québec(Quebec)GIR 2K?\t¦ _ UNE COLLABORATION Nom \t\t\t Villt»\tCode\t\t Tél\t\t\t Tél bur\t\t\t \u2022LE SOLEIL ët \u2019ÂMl- M/V lOUHJOWtT .le CL SIS If menu portant le numéro\t- I PS ¦\u2022¦nus sont publiés dans voire Soleil d auiourd hin Mg(énv'« 4u cgticnn muon#» M euoti.-t' l* Srén it i Cfrt nodPOPbib Un MU coupon M\u2019iPMlowt fgMnpnT aernut m Ir ' iiOt.i'iéwnyé'wmMslii'niH' l« gofeoMS Oowoer rOoonOr» I w* .u«sr«o o nobbv iT«tnp-iii*i, mues WH£$ DE LA CÔTE-NORD me-îmNtré RESTAURANT BAR-MOTEL TRINITÉ SpiciauUCii.; \u2022\tFruits (de mer \u2022\tSalles (de réunion 31, Route 138, Baie-Trinité (418) 939-2222 LA MERE «LUCHEft Spicialite*: \u2022\tFruits de mer \u2022\tAssiette du pêcheur 4 B, rue Saint-Laurent, Baie-Trinité (418) 939-2359 iePlAVBi CHEZ CARLOS SpécuUitiA; \u2022\tBrochettes de poulet \u2022\tMets italiens \u2022\tSteak sur grill \u2022\tFruits de mer 680, boul.Laure, Sept-îles (418) 968-6888 HOTEL-MOTEL LE CHATEAU DE LA SEIGNEURIE S^icUeUtiA; \u2022\tFruits de mer - Cuisine française \u2022\tService de traiteur \u2022\t71 chambres , \u2022 Salles de réception 30.rue Élie-Rochefort, Sept-îles (418)766-3444 RESTAURANT SAÏGON SfiéeialUiA: \u2022\tVietnamien \u2022\tChinois \u2022\tFruits de mer 24, rue Divet, Sept-îles (418) 968-5262 iSpécial «ü'étéi ENTRECÔTE NEW YORK X $12.95 V Y.'.'a ' ¦¦ \" 'I ii ,r L3 vraie maison du Steak xysrxl H\\\\l RASCAl bIiîi 2955, boul.Louri.r Soint*-Foy IKwbtry\tl>io¥qir>tl| 654-3644 I (\u201914 LE SOLEIL Le samedi 5 aoêt 199.') LA BONNE TABLE La Mariouche Une quinzaine de restaurateurs de la Côte-Nord s\u2019unissent A N N I K S T- PI K |{ K K roUabordtion sitévial ¦ BAIE-COMEIAI)\u2014En se regroupant au sein d\u2019un même réseau qui met en valeur les produits et les plats t\\piquement régionaux, une quinzaine d\u2019établissements hôteliers et de restauration de la Côte-Xord ont préféré la eomplicité à la (\u201concurrenee.Fondé en mai, le réseau nord-eôtier de restauration La Mariouchr permet à ses visiteurs de découvrir ou apprécier l\u2019hospitalité et la gastronomie à saveur nord-côtière.de La Mariouche avec sa volanté de redonner à l\u2019établissement sa vocation «d\u2019hôtel du village», estime M.Deschênes.La qualité des repas offerts fait rougir d'envie ses compétiteurs.Quant au gîte .Aux Berges à ( lodbout, .sa réputation n'est plus à faire.Comme tous les membres du réseau La Mariouche, c\u2019est le propriétaire, .\\1.Eric Deschênes, qui .se charge d\u2019accueillir ses convives et de préparer les repas.C\u2019est ici que les touristes québécois et européens s\u2019arrêtent régulièrement pour déguster des poissons Travailler ensemble pour vendre la beauté de la région et les produits touristiques Qui dit Côte-,\\ord dit d'emblée fruits de mer, crustacés et poissons, mais aussi hospitalité et joie de vivre.Le principe est unique au Québec et une quinzaine de propriétaires d\u2019auberges, de gîtes et de salles à manger sur la Côte-.N'ord n\u2019entendent pas l'oublier.À peine deux ________ mois après sa fondation, le réseau d\u2019hébergement et de restauration La Mariouche sur la Côte-.\\ord est déjà reconnue à la grandeur de la province, mais aussi par les Européens, amateurs de grands espaces et de cuisine régionale.Le réseau La Mariouche pourrait aussi porter l\u2019appellation de « La route où l\u2019on se sent chez soi », lorsque l'on prend connaissance de la mission que s\u2019est donnée sa quinzaine de membres.« Sur la Côte-.N'ord.notre réputation veut que nous soyons des gens très hospitaliers et généreux qui regorgent d\u2019histoire à partager et c\u2019est exactement ce que nous voulons refléter avec l'implantation d'un réseau d\u2019établisssements », explique le fondateur et propriétaire du gîte .Aux Berges à (Jodbout, M.Éric Deschênes.Devant l\u2019imposante étendue du territoire nord-côtier, le réseau a retenu un établissement dans chaque municipalité, comprises entre Sacré-Coeur et Xatashquan.À chaque endroit, on y offre un service des plus courtois de restauration et/ou d\u2019hébergement dont les services offerts varient de la gastronomie régionale aux menus raffinés.Le point de départ de ce réseau se trouve à .Sacré-Coeur, en Haute-Côte-Nord, où le seul cultivateur du coin, .\\1.Claude Deschênes, partage son coeur et son âme avec ses invités.C'est donc à la ferme ô étoiles que les visiteurs goûteront aux produits régionaux de l\u2019hôte dans une ambiance très svTnphatique.Dans la municipalité de Les E.scou- «La route où Ton se sent chez mins, la propriétaire de l\u2019une des premières auberges nord-côtières, .Mme Esther (îagné, se fera un plaisir de faire découvrir l\u2019histoire de cette portion de la région.Sise face au fleuve, l\u2019auberge de La Baie a conserv\u2019é son décor et son mobilier antique de façon à faire revivre l\u2019authenticité de _______ la région.Les visiteurs pourront inévitablement y goûter la cuisine du coin et les fruits de mer.Dans Manicouagan, on trouve ô établissements membres de La Mariouche «qui travaillent ensemble pour vendre la beauté de la région et les produits touristiques de chaque endroit », soutient le fondateur de ce réseau, .M.Éric Deschênes.L\u2019auberge Le Bec-Scie, de la municipalité de Franquelin, pourrait bien devenir l\u2019une des têtes d'affiche \"\t¦\u2019'h\" V'J et fruits de mer frais du jour.À Sept-îles, le propriétaire du café du fA)rt, .M.Bruno Beau-lieu, a choi.si de se joindre aux établissements membres de La Mariouche et de consacrer ses efforts à la mise en valeur des produits e.xclu-sivement régionaux.S L'ambiance est très décontractée et le décor plutôt charmant, ce qui fait le cachet remarquable de ce café.En Basse-Côte-.Nord, rétablissement Place Jonathan de Bivière-au-Tonnerre et le Petit Rorqual de Longue-Pointe-de-.Mingan sont devenus la fierté du regroupement nord-côtier.Enfin, l\u2019auberge Boréale de Havre-Saint-Pierre et La Cache de .N'a-tashquan sont ceux qui donnent l\u2019âme des établissements nord-côtiers que l\u2019on dit les plus chaleureux de la ré- Tous les établissements du réseau La Mariouche .sont accessibles par la route 138 et les prix .sont plus qu\u2019abordables.Le responsable du réseau, .M.Éric Deschênes, avoue fièrement qu\u2019il s\u2019agit là d\u2019un projet rêvé depuis longtemps et .souhaite en faire profiter les milliers de touristes qui pas.seront par la Côte-Nord d\u2019ici la fin de l\u2019été.PHOTOS PftRflE LARUE Le fondateur du réseau La Mariouche et propriétaire de l\u2019auberge de Godbout, M.Éric Deschênes, se charge d\u2019accueillir ses com ires et de préparer les repas, en compagnie de son épouse.CAP-ROUGE uni ¦mi A l'ftrrriMf/n irs drs ifi\tlt> Caft\u2019 Hunrlr l'fiiLs rniopiJtr dnn.s //¦ Agé' tn\\ miu pntftf,sant wmi\u2019edlp Tabir d'hôtP 'ippctaùrinnil crmçw pfiur cvt ment .S^rf'irr jtnr gniU-s fUimps t f vniPil pnr Ip fou du mj T.ABLE D\u2019HÔTE Terrinf aux fjiiatri' )(ihiiTs Feuillp(«- de railles aux rhampignons saure a la rrème Cuisse de pintade saure aux (rois poivres Côte de iKH-iif au jus (spérialité maison ) Osso burro de bison rorotte grand-mere BrorhettP de rerf sur riz sauvage saure au vin Roulade de saumon fumé saure veloutée Sanglier a la bourguignonne sur riz sauvage BO\u2019M APPÉTIT! 16'¦ ;ii*«;tj Aij AfH'rt 9.'» B PIC H'Mfh-