Le soleil, 1 décembre 1994, Cahier A

[" MIDLAND WAIWYN Lf UNS DCS VALEURS .«UK CHW.* (418)eS2-a011/1-aOO-4«3-S317 10 05%^ 9 ans, garanti , WOOCImntim 9 EmmiXXiuREER uratM Daniel Johnson a réclamé, hier, l'adoption d'une loi contre le déficit, une proposition que le premier ministre Parizeau a écartée immédiatement.A-3 CAHIER SPECIAL au Québec LE SOLEIL consacre aujourd'hui son cahier C à l'hiver, véritable manne touristique et occasion de plaisir renouvelé pour les adeptes de plein air.LE CANADA Les cartes cachées de Jean Chrétien Jean Chrétien s'apprête à déclencher quatre élections partielles.Ses vedettes : Lucienne Robillard et Denis Paradis, frère de Pierre.A-5 LA REGION Un wagon de diesel renversé Près de 60 000 litres de diesel ont contaminé le sol de la Côte-Nord à la suite du déraillement d'un train de la compagnie minière Québec-Cartier.A-2 La STCUQ laisse tomber le Skibus La STCUQ vient de confirmer que le service Skibus et les circuits touristiques Gray Line seront définitivement suspendus à compter du 30 avril.B-1 L\u2019INDEX^ Annonces classées Arts Bridge Décès Economie B-8 à B-10 A-16 et A-17 B-11 et B-12 ^b^sTb^ Horoscope Le Monde Les idées du |Our Michel David Où aller à Québec Québec et l\u2019Est Une place au soleil A-13 et A-14 ^Â-Ï7 \u201d B-T et B-2 TABLOÏD SPORT\tà S-14 Bandes dessinees\tS-15 Ce soir à la télé\tS-16 Mots croisés / Mot mystère S-14 LA MÈTÈO LE SOLEIL Le choix «offnire» i4i8)6:mio Parc industriel de Charlesbourg j^yQI 1er DÉCEMBRE 1994 LE QUEBEC Le déficit d\u2019abord ! OUEBEC 98E ANNEE NO 331 eoPAGES.3CAmeR6 ?itabloo LIVRAISON A OOMtClU l7 JOURS, T P S n 24 «» qft T VQ 0 24 MONTREAL OTTAWA 60C Plu» T P S .T V O FLORIOE 1 40» US Québec se contente de stopper les chèques d'aide sociale Les fraudeurs impunis QUÉHEC \u2014 Lt's frauflours (U-l'aide sociale, partieulièrenienl daiLs certaines régions du Québec, ne risquent guère d\u2019être punis pour leurs gestt\u2018s.Le ministère de la Sécurité du revenu ne souint't en effet qu'un nombre très limité de dossiers au minLstère de la Justice pour que des accusations de fraude .soient portées.impunie.En fait, il s\u2019en tirera avec de simples trop-payés.D\u2019une région à l\u2019autre.Mais la façon de répartir les efforts entre vérification et enquête peut varier considérablement d\u2019une région à l\u2019autre puisque chaque direction régionale jouit d\u2019une certaine autonomie quoique chacune ait des objectifs ?atteindre en termes d\u2019impact pécuniaire.\t.Pour atteindre son objectif, une région aura quand même toutes les rai.sons pour intensifier sa véri- cation puisque c\u2019est elle qui s\u2019avère la plus « performante ».Région de Québec Dans la région de Québec, on a démembré le service des enquêtes, il > a trois ans, en répartis-sant la dizaine d\u2019enquêteurs dans les centres Travail Quebec, ce dont ces derniers se plaignent.Leur éloignement constitue un obstacle à l\u2019efficacité de leur travail et on a souvent tendance, dans les bureaux, à confondre les tâches d\u2019enquêteurs et de vérificateurs Depuis trois ans, on observe d\u2019ailleurs que le nombre de dossiers de fraude soumis au tribunal est passe de 11 a huit, puis a cinq.Bas-Saint-Laurent Dans le Bas-Saint-Laurent, ou aucun n\u2019a été soumis en trois ans, le service des enquêtes a également subi la décentralisation.D\u2019après des documents du MSR dont LE SOLEIL a obtenu copie, le nombre de dossiers accompagnés d\u2019une recommandation de poursuite n\u2019est pas non plus toujours proportionnel au nombre d\u2019enquêteurs.Entre avril 1993 et mars 1994, en effet, les dix enquêteurs de Québec ont recommandé sept dossiers.Les Bois-Francs En comparaison, les neuf enquêteurs de Mauricie\u2014Bois-Francs en ont soumis pas moins de 31.Dans la grande région de Montréal, certes plus criminali-.sée, 59 enquêteurs ont recommandé 173 dossiers.Ensoleille avec quelques nuages, maximum -3.S-16 par RICHARD HENAULT LE SOLEIL Depuis le début de l\u2019année, .seulement 351 dossiers ont été soumis à cette fin, dont 256 dans la seule région de Montréal.Dans celle de Québec, on n\u2019en dénombre que cinq, de sorte que, de l\u2019avis de substituts du procureur général au palais de justice de Québec, il y a belle lurette qu\u2019ils n\u2019ont pas autorisé de plaintes de fraude à l\u2019aide sociale.Bien plus, dans les régions du Bas-Saint-Laurent et de l\u2019Abitibi-Témiscamingue, on n\u2019en compte aucun depuis au moins trois ans.Au cours de certaines années, jusqu\u2019à 400 personnes et plus ont pourtant été traduites devant les tribunaux québécois pour des fraudes.Ce n\u2019est pas que le ministère de la Sécurité du revenu ne voit pas à ses affaires.Au cours de l\u2019année 1993-1994, des contrôles plus sévères ont permis de récupérer 215 millions $.L\u2019explication provient plutôt de la répartition des efforts entre les fonctions « vérification » et « enquête » au ministère.Il semble qu\u2019en termes d\u2019impact pécuniaire, la vérification s\u2019avère beaucoup plus « performante », de sorte qu\u2019on a nettement tendance à la privilégier au détriment de la fonction enquête, explique M.Réal Beaulieu, le directeur de la vérification et des enquêtes au MSR.Une enquête, en effet, requiert beaucoup plus de temps puisqu\u2019il faut réunir tous les éléments de preuve que demande le ministère de la Justice pour piloter le dossier devant le tribunal.Ceci fait quand même en sorte qu\u2019un fraudeur démasqué possède d\u2019excellentes chances de ne jamais être traduit devant les tribunaux.Il se verra retirer ses prestations, mais sa fraude demeurera Bombe à la poly LAVAL (PC) \u2014 La police de Laval a trouvé une bombe de fabrication artisanale, mardi, dans le casier d\u2019un élève de 12 ans, à l'école secondaire Curé Antoine-Labeüe.Le jeune qui fait partie d\u2019une bande appelée « Les Juniors », avait demandé à un de ses confrères, âgé de 16 ans, de lui fabriquer une bombe artisanale.L\u2019af^'re a été mise au jour lorsque l\u2019adolescent a décidé de commettre un vol pour payer sa bombe.Ce dernier délit a fait déborder le vrase et des élèves l\u2019ont dénoncé.Son casier a été fouille et l'engin découvert.Le sida, c'est la fin des projets ÿt\" T -iÿ ii?.\u2022\u2022\u2022\"a \u2022\u2022.\u2022il \u2022 Caroline, à gauche, sait qu atteintes du sida.¦elle est séropositive depuis sept ans.Travailleuse sociale à Mlels^uèbec.Sylvie Bernier aide d autre» personruss Caroline et Suzanne vivent avec la mort depuis sept ans QUÉBEC \u2014 Caroline et Suzanne ont longtemps cru qu'elles allaient mourir d'une overdose.Le* coup de ma-ssue, elles 1 ont plutôt reçu le jour où un te.st a confirmé qu'elles étaient séropositives.Caroline avait alors 20 ans, Suzanne 31.Depuis plus (le SE'pt ans, elles « cohabitent » avec le sida, sans pour autant en subir les symptômes physiques.par BRIGITTE BRETON LE SOLEIL Les deux femmes ont accepté de raconter leur expérience au SOLEIL, pour souligner, en cette Journée mondiale du sida, que la maladie ne frappe pas seulement les hommes, les homosexuels et les Haïtiens, mais bien toute personne qui se dit « non à risque et non concernée ».Dans la région de Québec, environ 1000 personnes ont été diagnostiquées séropositives.Entre 10 et 15% de celles-ci .sont des femmes.Caroline accepte de témoigner ouvertement pour mettre fin à la honte qui anime souvent les sidéens et pour ne pas donner raison à œux qui se permettent encore de regarder les sidéens avec dédain.Mais Caroline a vécu longtemps avec la honte.« A 20 ans, j'avais un gros vécu.Je me sentais sale.Tellement, que j\u2019aurais bu un gallon d\u2019eau de Javel pour me nettoyer le corps».Mais cette honte du sida, Caroline ne la ressent plus même s\u2019il a fallu quatre ans avant qu\u2019elle ose en parler à quelqu\u2019un, sa mère.« J\u2019avais honte, j\u2019avais peur de mourir, peur d'être rejetée, peur de pourrir debout.» Viol collectif à 14 ans.usage massif de drogues, puis le test du sida positif.Caroline estime qu\u2019elle a payé pour ses erreurs et qu\u2019elle paie encore très cher.«Personne ne me fera baisser les yeux.» Sa plus grande perte : le foetus de 17 semaines dont elle a avorté.« Ma mère ne voulait pas d'un enfant sidatique et orphelin.J\u2019ai passé l échographie, j\u2019ai vu mon enfant, son petit coeur battre, son petit pouce dans la bouche.JeTe voulais, mais j\u2019ai dû me faire avorter.Ce fut ma plus grande peine d\u2019amour.Je me suis ramassée en psychiatrie avec une grosse dépression.» Malgré le sida, Caroline n\u2019a pas encore fait une croix sur une future grossesse.«J\u2019ai failli me faire ligaturer les trompes, mais finalement, je suis retournée de bord ».Le goût de la vie prend le dessus sur la ttiort.Suzanne (non fictif) savait pour sa part qu\u2019elle avait un comportement à haut risque puisqu\u2019elle consommait des drogues par intraveineuses et avaient des relations sexuelles non protégées.« Mais, comme tout le monde, je pensais m\u2019en sauver, même le jour où j\u2019ai eu le résultat du test de dépistage je croyais encore à mon invulnérabilité.Lorsque j\u2019ai su que j\u2019étais séropositive, j\u2019ai parti à rire et je me suis effondrée.Je ne pouvais plus me faire de petit, je devais mettre une crobe sur la maternité.Le sida, c\u2019est la fin des projets, c\u2019est la mort.» Pourtant, Suzanne avoue qu\u2019elle se droguait pour en finir avec la vie.« J\u2019étais trop lâche pour me suicider, donc, je me gelais.» Après le test de dépistage, elle a pris sa vie en main en pourèuivant une thérapie pour sa toxicomanie et en démarrant une petite entreprise.« Mon VIH, je l\u2019ai mis de côté, je le niais.Cela fait des rapports humains faussés.Après trois ans, j\u2019ai craqué à nouveau.Un petit joint, une petite ligne, les ai^il-les ont vite rentré.Ma famille, plus particulièrement ma soeur, sont venues chercher l\u2019épave que j'étais à nouveau devenue.J'ai ensuite poireauté un bon moment.J\u2019avais tellement honte.Honte d\u2019avoir été itinérante.Honte d\u2019étre sur le BS.Honte d\u2019avoir un virus mortel.Je me sentais tellement seule et sale.J'ai finalement abouti à Miels-Québec, il y a quatre ans, où j\u2019ai obtenu de l\u2019aide.» Autres textes en pages A-8, A-9 et A-13 IgO SurNoël.parie-moi d\u2019un beau CBClêcUI !» c»Niel Pour intormcihonj wr let icfvicet cetWoin» Sûrete el Pertoonel Airogo.cornposez le 1800263-8867 On a toujours besoin d\u2019un Amigo! FAITS DIVERS Un déversement de plus de 60 000 litres de diesel sur la Côte-Nord QUÉBEC \u2014 l»rès de 0 000 litres de diesel ont eontaminé le sol de la CAte-Nord à la suite du déraillement d\u2019un train de marehandises de la compagnie minière Quebt'c-Cartier survenu hier matin.Le déversement s\u2019est produit près du F'etit lac Manicouagan.\t^ Cinq des 27 wagons du convoi ont p.r JEAM-MARC SALVET\tquiOé la voie feiTee a 4 h hier a Lf souiL\tenviron 300 kilometres au nord de Port-Cartier.Deux contenaient du mazout lourd et trois du diesel, un hydrocarbure leger.L\u2019un de ces derniers s\u2019est even-tre lors du déraillement, laissant échapper la presque totalité de sa cargaison.Le voleur au couteau est condamné )pe deux ans de prison des vols totalisant 158 $ lividu qui avait commis doux vols à la pointe du blies et un de menace, avait atteint .An.,,-,\tt»n\tpip\tle ^ fond du baril QUÉBEC \u2014 L\u2019individu qui avait commis doux vols à la pointe du couteau dans la même .station-service, en sc'pU*mbre, a été condamné mardi, à deux aas moins un jour de prison.par RICHARD HENAULT LE SOLEIL Les deux vols qualifiés de Sylvain Harrisson, âgé de 28 ans.avaient été commis à quatre jours d'intervalle.Entre les deux, il en avait commis un troisième en utilisant le même modus operandi.Après le deuxième.Harrisson avait été arrêté puis avait comparu devant le juge André Plante.Puisque le ministère public n\u2019avait pas d'objecbon à ce qu\u2019il recouvre sa liberté provisoire, le juge Plante n\u2019avait eu d\u2019autre choix que de le libérer.Dès le lendemain, il retournait au premier endroit et commettait son troisième vol.Dans l\u2019ordre, les vols lui ont rapporté 58 $, une centaine de dollars et .rien puisque, excédé cette fois, le caissier a brandi un bâton de baseball et que Harrisson s'en est allé avec son petit bonheur.Quoique les deux parties aient été d\u2019accord pour la suggestion commune de la peine de deux ans moins un jour, les avocats ont longuement expose leurs points de vue au juge Gilles La Haye.Dans un premier temps, l\u2019avocat de l\u2019accuse.Me Jacques Parent, a insisté sur les problèmes de toxicomanie de ce dernier depuis l\u2019âge de 11 ans.Il en était rendu à l\u2019injection intraveineuse de cocaïne.Au moment des vols, a-t-il souligné, Harrisson, qui ne possédait que deux antécédents de conduite avec les facultés affai- 6/49 tirage du 30-11*94 12-32-41-42-46-49 (complémentaire) 39 EXTRA 548197 LA QUOTIDIENNE tirage du 30-11-94 5-1-9 2-7-2-1 BANCO , tirage du 30-11-94 5-13-14'15-19-22-23-27-33-34 36-38-44-46-52-53-54-61 -63-64 H rn ^ LONG PEIGNOIR CHÂLE DOUX TRICOT BROSSÉ 99.\u201d Enveloppant et duveteux peignoir, motif fleurs sur lavande, manne, forêt ou carreaux en bleu, nxige, foret.Kég.12.S.(K) MiiKasincf lundi, mardi, mercredi.Jeudi et vendredi t>e9h3flà 21 hOO Samedi de 9 h 30 a |7 h (Kl Dimanche de 10 h (Kl a 17 h (Kl à blies et un de menace, avait atteint le « fond du baril ».Client régulier de la station-service où il a vole à deux reprises, il s\u2019y est quand même rendu le visage découvert.On lui attribue cinq tentarives de suicide, dont une en se jetant au bas du pont Drouin, dans la riviere Saint-Charles.De son côte, le procureur de la Couronne, Me François Huot, a refusé d\u2019excuser les « gestes stupéfiants » de Harrisson par ses problèmes de toxicomanie.Quelque 85 % des délits, a-t-il rappelé, découlent de la consommabon de stupéfiants.De plus, Me Huot a répété au juge que non seulement Harrisson était en probation au moment des infractions mais qu\u2019il s\u2019est aussi rendu coupable d\u2019un bris d\u2019engagement à la suite de sa remise en liberté provisoire.Enfin, l\u2019utilisation d\u2019un couteau suppose la possibilité de blessures graves et même de mort.Au terme de sa peine d\u2019empn-sonnement, Harrisson sera soumis à une probabon d\u2019une durée de trois ans au cours de laquelle il devra suivre une thérapie.Le juge La Haye lui a en outre interdit toute possession d\u2019arme durant dix ans.Selon les premieres constatations effectuées sur place par des experts du gouvernement québécois, les dégâts environnementaux paraissent « limités ».Le déversement « semble uniquement avoir contaminé le sol et la neige autour de la voie ferree », explique André Lamoureux.du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune, à Sept-îles.I.es experts du ministère estiment que l\u2019hydrocarbure ne s\u2019est pas écoule jusqu\u2019au Petit lac Ma-nicougan, situé à moins de 100 metres de l\u2019accident.Ijes analyses qui seront menees aujourd\u2019hui permettront de confirmer ou d\u2019infirmer cette information.S\u2019il s\u2019avère que le lac ou son affluent aient ete contamines, les dommages pourraient être beaucoup plus considerables que ceux d\u2019abord estimés, ajoute M.Lamoureux.Le représentant du ministère rappelle qu\u2019un seul litre d\u2019essence suffit à souiller 10 000 litres d\u2019eau.La compagnie minière Québec-Cartier, proprietaire de la voie ferrée.compte amorcer les travaux de nettoyage et de remise en état des lieux dès aujourd\u2019hui.« Nous n\u2019attendrons pas le printemps prochain », affirme Georgette Gauthier, directrice des communications de l\u2019entreprise.Entre 200 000 et 400 000 mètres cubes de sol souillé devraient être récupérés.L\u2019entreprise a par ailleurs ouvert une enquête afin de déterminer avec exacbtude la cause et les circonstances du déraillement.Celui-ci pourrait être attribable à un bris mécanique de la locomotive.Le déraillement s\u2019est produit sur la voie dite du Chemin de fer Cartier qui va de Port-Cartier au Mont Wrigh, près de Fermont.Québec-Caitier croit que la circulation ferroviaire sera rétablie au cours des prochaines heures.Quebec, Le Soleil, jeudi 1er décembre 1994 ¦\tVieil homme attaqué QUÉBEC \u2014 Un homme de 73 ans a ete agresse vers 18 h.hier, en face du palais de justice de Quebec par un individu qui voulait s\u2019en prendre à son portefeuille.Le vieil homme, qui a dû être conduit a l\u2019Hôtel-Dieu.a subi des blessures legeres au visage.Son agresseur a été arrêté en fin de soiree par les policiers de la sûreté municipale de Québec.¦\tTrois accidents dans le Parc » RESERVE FAUNIQUE DES LAURENTIDES - L\u2019hiver ramene son lot d\u2019acadents dans la reserve faunique des Laurentides.11 y en a eu trois entre 5 h et 8 h hier, tous au nord de I Etape Le premier s\u2019est produit au kilometre 163, quand un camion-remorque est entre en collision avec un véhicule 4X4, les policiers esbment que l\u2019un des conducteurs a été ébloui ; deux personnes ont été gnevement blessees.Ce premier accident a cause un ralenbssement de la circulation et provoqué une seconde collision : trois personnes ont été légèrement blessees quand une automobile en a embouti une autre.Finalement, un conducteur a perdu la maîtrise de son camion-remorque qui s est retrouve dans un fossé ; l\u2019homme s\u2019en est tiré indemne.¦\tGuichet éventré SAINT-ZACHARJE \u2014 Des malfaiteurs ont éventré durant la nuit le guichet automatique de la Caisse populaire de Saint-Zacharie de Beauce.Ils ont d\u2019abord défonce la porte arrière de l\u2019etablissement avant d\u2019ouvrir le guichet à l\u2019aide de torches a découper le metal.Ils se sont empares de quelques milliers de dollars.Le système d\u2019alarme s\u2019est déclenche, mais à l\u2019arrivée des responsables, les voleurs avaient disparu.« Ce sont sûrement des professionnels, dit la Sûreté du Québec, car ils ont effectué le boulot en une quinzaine de minutes.» Ils sont toujours au large.L\u2019assassin de Dahmer se disait le fils de Dieu PORTAGE, \u2019WLscon.sin (AP) \u2014 L«\u2018 tueur en séné .Jeffrey Dahmer, a.s.sasvsiné lundi dan.s .sa prison de Portage, dans le Wisctinsin, a été abattu par un codétenu, Christopher Scarv'er, condiurmé à la prison à vie pour meurtre.Signe particulier : se prend pour le fils de Dieu.Lors de son procès en 1991, Scar-ver avait expliqué au psychiatre qu\u2019il était le fils de Dieu parce qu\u2019il entendait des voix, que son nom était Chris, que la femme qui l\u2019avait élevé se prénommait Mary et qu\u2019il était charpentier de profession.Scarver a été inculpe de coups et blessures ayant entraîné la mort sur Jeffrey Dahmer \u2014qui était lui-même accusé de 17 meurtres\u2014 et sur un autre détenu, Jesse Anderson, qui est mort mer- Christopher SCARVER credi.Les deux avaient été sauvagement attaqués alors qu\u2019ils nettoyaient les sanitaires de la prison.\u201d ¦^) ''nV L'I DÉE EST DANS LA BOlTE! ff' -\t4 i ^LES BIIOUX ARGENT ^ STERLING DÉPOLI Une superbe collection en argent martelé pnmitif.Petit jonc 60.00, jonc coeur 110.00, bracelet 160.00, dormeuses 35.(X) LE CARDIGAN TRICOT MOHAIR lACQUARD 175.\u201c ^ Un luxueux cadeau pour la contemporaine! C.irdigan doublé forme veston encolure ronde.Ton de marine.P.m.g.lg.hd *' i V;/ CHAUDS BOTTILLONS SUÈDE ET LAINE 40.\u201c \u2022Signées simons, pantoufles en suède souple doublé lame.Marine, luthsia, émeraude, bordure en contraste.5 à 10.la maison\t_ Simons PLACE STE EOV OAIERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUtBEC ï r ( A-3 Québec, Le Soleil, jeudi Ier décembre 1994 LA TROIS LE SOLEIL Johnson propose une loi contre le déficit que refuse Parizeau QUÉBEC \u2014 Ia* premier ministre Parizeau a repoussé hier le recours à une loi pour limiter le déficit du Québec.première question en Chambre.« Ce serait tellement simple si on pouvait éliminer un déficit en le PM tX>NALO CHARETTE LE SOLEIL Il a carrément rejeté une offre du chef du Parti liberal, Daniel Johnson, de collaborer pour faire adopter, avant les Fêtes, une legislation l\u2019obligeant a éliminer le déficit des activités courantes d\u2019ici deux ans.Cette proposition, M.Johnson l\u2019a faite dans sa réplique au message inaugural et en a fait sa toute légiférant », de répondre M.Parizeau qui a souligné que les libéraux ont eu cinq ans pour passer ce genre de loi.Selon le premier ministre, la loi Gramme-Rundman n\u2019a pas donné les résultats escomptés aux États-Unis.Il a affirmé que le problème se situe surtout au niveau des revenus et que c\u2019est là qu\u2019il faut agir.« F.st-ce que vous pensez que NON au statu quo et NON à la souveraineté .M.Johnson a aussi lancé un appel aux Québécois « tentés par la séparation » en soutenant que le fédéralisme évolue et que son parti ne défendra pas le statu quo.pour refuser de considérer les propositions de réforme du Québec.Le chef libéral a comparé la situation du Québec dans la fédération à celle de la Californie.« la Californie menace-t-elle de se séparer des États-Unis pour autant ?» « Le rejet de l\u2019indépendance, aussi massif soit-il, ne signifiera pas que les Québécois soient satisfaits du statu quo.Les Québécois pourront dire NON à la séparation en sachant que les autres Canadiens ne pourront jamais s\u2019appuyer sur ce vote c\u2019est une loi d\u2019équilibre budgetaire qui va faire en sorte qu\u2019on va arrêter la contrebande de l\u2019alcool ?Non, c\u2019est le travail de la police et du ministère du Revenu, pas une loi.Qu\u2019est-ce qui va faire en sorte qu\u2019on comge l\u2019extraordinaire erreur faite dans les projections de la TVQ sur les services, é-norme comme erreur?Ce n\u2019est pas une loi qui va corriger l'erreur.» Devant l\u2019insistance du chef de l\u2019opposition, le premier ministre a laissé tomber qu\u2019il ne voulait pas passer une loi « qu\u2019on n\u2019a pas l\u2019intention de respecter», une allusion a la loi 150, précisant « qu\u2019on ne mangera pas ce pain-là ».Le redressement des finances publiques proviendra donc, dit-il, du contrôle du travail au noir et de la contrebande et de l\u2019inspection des livres des compagnies.Éviter les cadeaux Dans son discours à la Chambre en matinée, M.Johnson avait plaidé qu\u2019il voulait éviter la répétition des événements de 1982 alors que le gouvernement péquiste avait été obligé de récupérer les « cadeaux de 1979 », avant le référendum.« Je veux fournir au premier ministre le prétexte dont il a besoin pour dire NON.Je veux préserver la santé financière de l\u2019Etat québécois », de dire M.Johnson, qui accuse le gouvernement de vouloir acheter des votes.Dans son allocution, le chef liberal a durement critiqué les decisions prises par le nouveau gouvernement et lui a reproché de procéder à un véritable « détournement de l\u2019État » en se comportant comme s\u2019il avait obtenu le mandat de faire la souveraineté.« Le gouvernement du Parti québécois nous impose aujourd\u2019hui des conséquences d\u2019une décision que nous n'avons pas encore prise.C\u2019est comme si un subtil renversement du fardeau de la preuve s\u2019était effectué à l'élection.Le gouvernement dit aux Québécois j\u2019ai décidé de sortir, pour que je recommence à participer à la fédération, les Québécois vont devoir me prouver qu\u2019ils veulent y rester.» M.Johnson a donné l\u2019exemple du boycott de conférences fédé-rales-provinciales, de l\u2019annulation de l\u2019entente sur le Collège militaire de Saint-Jean, des nominations dans la haute fonction publique et de la résidence officielle.II s\u2019est moqué de la précipitation de M.Parizeau à emménager au 1080, des Braves et déploré que la campagne de souscription fasse concurrence à celle de Centraide ! M.Johnson s\u2019est moqué de la précipitation de M.Parizeau à emménagw au 1080, des Braves et déploré que lacampagne de souscription fasse concurrence à celle de Centraide ! I» Paillé veut l\u2019attribution «illico du contrat d\u2019Hibernia à MIL Davie Il est prévu que le dernier des grands chantiers maritimes du Québec n\u2019emploiera plus que 200 ou 300 personnes aux Fêtes et sa fermeture commence à être envisagée en divers milieux.QUÉBEC \u2014 Le ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, Daniel Paillé, estime que le chantier de la MIL Davie de\\Tait « recevoir illico » et sans devoir passer par un nouvel appel d\u2019offres le contrat de 35 millions $ transféré par Hibernia au chantier de Saint John Shipbuilding.re » que le premier ministre Jean Chrétien n\u2019y voit qu\u2019un « malheureux incident ».M.Paillé a par ailleurs attendu en vain, hier, une lettre des autorités fédérales sur l\u2019épineux dossier du traversier des îles de la Madeleine.Le ministre a expliqué que le chef de cabinet de M.Parizeau, Jean Royer, a eu, récemment, un entretien téléphonique avec son vis-à-vis à Ottawa, Jean Pelletier, pour lui signaler que des gens du gouvernement fédéral « ne répondent même pas aux lettres ».Le ministre Paillé a indiqué par GILLES BOIVIN LE SOLEIL Ce transfert est « pour moi, un exemple de deux poids deux mesures » que le gouvernement fédéral applique aux chantiers de Lévis, a soutenu M.Paillé hier.Le ministre ne voit pas comment on peut maintenant demander à MIL Davie de se soumettre à un nouvel appel d\u2019offres alors que «tout le monde connaît l\u2019offre » soumise lors de l\u2019appel d\u2019offre inibal.MIL s\u2019était alors classé deuxième.Le ministre Paillé juge « bizar- qu\u2019on avait alors obtenu l\u2019assurance qu\u2019une lettre lui serait expédiée au cours de la journée d\u2019hier pour faire part de la décision d\u2019Ottawa sur le traversier des îles de la Madeleine.Une lettre qui n\u2019était pas encore entrée en milieu de soirée.Le mini-stre attend non seulement un « go » formel d\u2019Ottawa pour la construction du navire suggéré par le chantier de Lauzon mais également cy'e le gouvernement fédéral en as,,uri(e le coût « Le gouvernement federal doit remplir ses responsabilités.C\u2019est lui qui est en charge du transport entre les îles et l\u2019Ile-du-Prince-E-douard ».11 ne ferme cependant pas la porte à une participation financière québécoise.« Je verrai la lettre, quand je la recevrai, et j\u2019aviserai.» Crèches d^ici et d^ailleurs ^ \u2019V .r- Les crèches de Noèl sont très différentes d\u2019un pays à l\u2019autre, comme pourront le constater ceux qui visiteront la 10e ejqDosltlon « Crèches d\u2019IcI et d\u2019ailleurs » qui commence aujourd\u2019hui à la bibliothèque Gabrielle-Roy.L\u2019exposlUon regroupe une soixantaine de crèches d\u2019une quarantaine de pays.La «fine pointe de l\u2019iceberg» LÉVIS \u2014 Ces contrats d'Hibemia accordés à droite et à gauche auraient pu servir de contrats transitoires pour MIL au même titre que l\u2019éventuel traversier des îles de la Madeleine, a affirmé le conseiller lé\\isien et vice-président du Comité Action MIL Davie, Gilles Lehouillier, hier à Lévis.par MARC SAINT-PIERRE LE SOLEIL Ces propos font écho aux révélations du Bloc québécois, lundi à Ottawa, selon lesquelles le chantier lévisien a été lésé par Hibernia relativement à l\u2019adjudication d\u2019un contrat de 35 millions $.Ce contrat, pour lequel MIL s\u2019était situé deuxième soumissionnaire, a été accordé sur le bras à la Saint John Shipbuilding, du Nouveau-Brunswick, quand Marystown, de Terre-Neuve, avait déclaré forfait, qui n\u2019avait même pas soumissionné.Ce contrat a permis au chantier du pays de McKenna de garder au travail près de 400 de ses 2800 travailleurs qui devaient être mis à pied.Au chantier MIL Davie, dont le carnet de commande est vide, ce sont plutôt les pertes d\u2019emplois qui se comptent à l\u2019heure actuelle ; il est prévu que le dernier des grands chantiers maritimes du Québec n\u2019emploiera plus que 200 ou 300 personnes aux Fêtes et sa fermeture commence à être envisagée en divers milieux.De l\u2019avis de M Lehouillier, ce contrat de 35 millions $ n\u2019est que « la pointe de l\u2019iceberg » dans ce méga-projet supporté pour 2,7 milliards $ par le gouvernement canadien.De fait, les contrats de construction des cinq supermodules de 100 et 150 millions $ chacun ont été accordés par le conseil d\u2019administration d\u2019Hibemia où siège le fédéral à raison de deux à une entreprise italienne, deux aussi à Hyundai, en Corée.Et le cinquième à Bull\u2019s Arm, à Terre-Neuve, « sans soumission », a noté le porte-parole du comité d\u2019action.Pourtant, les politiciens fédéraux ont été mis au fait de la situation depuis belle lurette par le Comité Action MIL Davie, a ajouté M.Lehouillier en exhibant le texte d\u2019un exposé daté du 23 avril 1992 fait devant Sheila Copps, à Lévis.« On aurait pu dès 1992 régler tous les contrats transitoires dont MIL Davie a besoin sans prendre un seul sou dans les poches des contribuables », a constaté le porte-parole.Joyeux Noël et Meilleurs Voeux de bonheur pour la Nouvelle Année Bijoux Art décoratif Cadeaux originaux COLLECTION LAZULI 774, Saint-Jean.Québec \u2022 S2S-6528 Place de la Cité, Ste-Foy \u2022 652-S'^32 .14, houl.Champlain.Vieux Québec \u2022 692-0840 .l,.n POLITIQUE Québec, Le Soleil, Jeudi 1er décembre 1994 EEumap PÆf.ri3F Malavoy Ta échappé belle QUÉBEC \u2014 C\u2019est en raison d\u2019une technicalité juridique que la ministre démissionnaire de la Culture, Marie Malavoy, a échappé hier à une condamnation en vertu de la loi électorale qui l\u2019aurait forcée à démissionner de son siège de député, mais elle n\u2019est pas pour autant tirét* d\u2019affaire sur le plan politique.vre électorale frauduleuse » perd son droit de vote pour cinq ans et ne peut briguer les suffrages à un poste électif pendant la même période.Mme Malavoy l\u2019a échappé belle, d\u2019autant plus que les dispositions qui auraient permis de la poursuivre ont été modifiées, en 1993, pour prévoir une prescription d\u2019un an, mais à partir de la connaissance au\u2019une infraction a été commise et non plus du moment où elle a été commise.N\u2019eut été de la prescription, Mme Malavoy, qui admet avoir voté frauduleusement à l\u2019élection de septembre 1989, n\u2019aurait même pas pu se présenter à l\u2019élection du 12 septembre.La question a rebondi à l\u2019Assemblée nationale et devrait refaire surface au cours des prochains jours, prévoit le leader parlementaire de l\u2019opposition libérale, Pierre Paradis.M.Paradis cherchait à savoir si le premier ministre Parizeau ou quelqu\u2019un de son entourage a été avisé avant le samedi 19 novembre des gestes pa, OIUJES BOtVIN L£ soleil Le directeur général des élections, Pierre-F.Côté a en effet statué hier qu\u2019il ne peut intenter de poursuite contre la députée de Sherbrooke parce que son cas est soumis à une prescription de deux ans, qui s\u2019est terminée le 25 octobre.Dans une entrevue au SOLEIL, M.Côté a cependant indiqué qu\u2019il n\u2019aurait pas hésité à intenter une action contre Mme Malavoy s\u2019il avait eu connaissance des faits avant le 25 octobre 1994.Cette dernière a voté au référendum du 26 octobre 1992 sans avoir le statut de citoyen.M.Côté signale même que, compte tenu que Mme Malavoy a déjà reconnu sa culpabilité aux infractions qui lui sont reprochées, elle aurait été forcée de démissionner et n\u2019aurait pu continuer à siéger comme députée à l\u2019Assemblée nationale.La loi électorale prévoit en effet qu\u2019une personne reconnue coupable de « manoeu- Marie MALAVOY posés par Mme Malavoy.« Je n\u2019ai pas été informé et.à ma connaissance, personne de mon entourage n\u2019a été informé », a soutenu M.Parizeau.Le chef de cabinet du premier ministre, Jean Royer, a indiqué hier au SOLEIL avoir été avisé de cette affaire « par M.Parizeau lui-méme » et qu\u2019il n\u2019avait pas été informé auparavant.Il admet cependant que « des rumeurs ont circulé sur la citoyenneté canadienne de Mme Malavoy, à Sherbrooke, pendant la campagne électorale ».Il n\u2019a pas prêté foi à ces rumeurs en constatant que « les libéraux n\u2019ont pas jugé bon de pousser l\u2019îiffaire plus loin à ce moment ».M.Paradis entend revenir à la charge sur cette question au cours des prochains jours parce qu\u2019il estime que tout n\u2019est pas clair dans cette affaire.« Le crime existe.Tout le monde le reconnaît, il y a eu fraude électorale ».constate le leader parlementaire libéral, qui signale que M.Parizeau n\u2019a donc pas exclu Mme Malavoy pour une « faute ministérielle ».En conséquence, juge-t-il, M.j Parizeau devra donc répondre des .« critères qu\u2019il entend appliquer \u2018 aux élus de son caucus » s\u2019il per- ; met à Mme Malavoy de demeurer ! députée.\t' Jointe hier soir, Mme Malavoy a indique que « puisque le jugement de M.Côté me le permet », elle conservera son poste.« Depuis que je fais de la politique active, c\u2019est ce que je souhaite le plus au monde », a-t-elle indiqué.Mme Malavoy ne craint pas de placer ses collègues du caucus dans une situation délicate et dit avoir plutôt perçu chez eux qu\u2019ils «sont contents que je reste ».De la même façon, elle dit avoir senti plus de « sympathie » que de reproches d\u2019une tournée qu\u2019elle a menée en début de semaine dans la circonscription de Sherbrooke.ISOTONER A la Baie, plus vous achetez, plus vous économisez! AÆhSïUfiiQl 20 S à 25 S 25.01 35.01 50.01\t$ a 75 S 75.01\t$ et plus Faites votre choix parmi notre assortiment complet d'articles Isotoner! Le choix varie selon le magasin.\u2022À l'achat de 20 $ ou plus d'articles Isotoner.» Gants pour femme Gants pour femme, rayon 218.Nos prix 1B$à45$ la paire Pantoufles nos pra pourfemme QflQnQSQ Collants fins, rayon 225.\ttU Q Cl tO M la paire Nos prix ^ur^î^mme 1Q99 $ 3 25 S i aire\t3Z$à48l lu U ^ LU U l3 pâlf6 Accessoires pour homme, rayon 336.De plus, courez la chance de gagner une Contour de Ford.Bulletins de participation disponibles dans les rayons où sont vendus les articles Isotoner.la paire Lbs bons-rabais à postor sont disponiblos dans tous los magasins la Baio.Los envols doivent porter un timbre postai datant au pius tard du 31 décembre 1994.LA BAII (Eumpa^^nie ït laSaie li^ulison L'AVANTAOE DES MEILLEURS PRIX® Lisette Lapointe, qui était dans le comté de Vanier, en compagnie de la députée Diane Barbeau, a avoué que quatre bénévoles viennent l\u2019aider, chaque jour, à ouvrir son courrier.Secrétariat à Vaction communautaire Lisette Lapointe aime mieux rester à l\u2019écart QUÉBEC \u2014 Conseillère spéciale et époiuse du premier minLstre .Jacques PiU'izeau, LLsette Lapointe ne lorgne pas la direction du futur Secrétariat à l\u2019action communautaire qu\u2019a promi.s de créer le chef du gouvernement lors de son discours inaugural à l'Assemblée nationale.par GILBERT LEDUC LE SOLEIL Participant, hier soir, à une activité partisane dans la circonscription de Vanier en compagnie de la députée Diane Barbeau, Lisette Lapointe a déclaré qu\u2019elle n\u2019était « pas du tout » intéressée au nouveau poste de Secrétaire à l\u2019action communautaire, même si sa principale mission à titre de conseillère spéciale du premier ministre est d\u2019agir d\u2019intermédiaire entre les groupements bénévoles et la plus haute autorité gouvernementale du Québec.Refusant d\u2019avouer qu\u2019elle a peut-être joué un rôle déterminant dans la décision de M.Parizeau d\u2019annoncer la création de ce secrétariat \u2014«vous savez, le premier ministre est très sensible à l\u2019action du mouvement bénévole »\u2014 Mme Lapointe préfère ne pas se mêler de la formation du groupe de travail.Quoi qu\u2019il en soit, Lisette La-pointe entend poursuivre son travail avec les groupes bénévoles.Au cours de son exposé d\u2019une vingtaine de minutes devant la centaine de péquistes de Vanier, elle a longuement fait l\u2019éloge des milliers de Québécois qui oeuvrent dans les groupes d\u2019entraide.Elle a surtout insisté sur l\u2019indispensable action du mouvement communautaire « pour venir en aide aux citoyens qui ne sont capables de s\u2019y reconnaître dans le labyrinthe gouvernemental ».Depuis qu\u2019elle est en poste dans ses fonctions de conseillère du premier ministre, Mme La-pointe est littéralement engloutie par les demandes d\u2019aide.A tel point qu\u2019une fois par jour, quatre bénévoles vont l\u2019aider au « bunker» pour ouvrir son courrier.« Les groupes communautaires ne demandent pas la pitié mais de l\u2019action et une reconnaissance de leur expertise, signale la première dame qui a su conquérir l\u2019intérêt de l\u2019auditoire.Nous allons aider l\u2019action communautaire en y consacrant une partie des profits tirés des casinos et en assurant aux groupes un financement basé sur une période de trois ans.» Venue fouetter l\u2019ardeur souverainiste des péquistes de Vanier, Mme Lapointe a indiqué, au cours d\u2019un point de presse, qu\u2019elle intervenait parfois auprès des cabinets ministériels pour faire débloquer des dossiers.« On nous trouve parfois un peu achalants », dit-elle en ajoutant ne pas s\u2019en faire avec les critiques voulant qu\u2019elle prenne un peu trop de place au côté de son mari-premier ministre.Vous voulez faire un paquet d\u2019économies ?Votre dernière chance ! voir pageA-14 coNDoniNiuns .Mon cotnir ma raison Monlcaliii (mil (irciuic (les /.m/j/rs ci ( lu\u2019iniii Sic-I il ( ir.ii «1 ( Im )ix < l< \u2022 im H l( |( s \u2022 Il isi n II ms, iIk h i si i| «' ru nie I iST.usoii ne l;h1c liiOMo Mttnitctjr LOiMir OiVAT ti yiufB Imprimifiit Solc'ttnta H bigxicICJamV'oriLs I 1 .é/V ?'-*\t.i I L L.U -.1 J 2049^ lundi au vendredi.9hà21h samedi et dimanche.lOh à17h jusqu\u2019au 2 Idée.Avec leur nouveau Macintosh, mes enfants peuvent apprendre tout en s'amusant! Quel beau cadeau à offrir! Et votre cadeau: ne payez qu'en mai 1995* et obtenez 3 heures de formation gratuite!* aickf CoKTMlnnniliTMntlpr\tDIVISION DfiTAa DF.MICRO lOGIC ^ 2786, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy (418) 654-0506 11 (énumm il hxannHH'ix ,l»piiéiNi' mk pnxliin» nk'» ixmix-' Hiiki*ix.drpix Ar flIV Mir héwmrnt.1* MAU\tA'imIk tk1él'm itupvin ( Xtii' i jlxk\u2019 himui i rpiil«iiKix A-» Axh.Fm mai* I ilij(>|k'n»-ni vxi* pn-j* i«.ptxxii* i mit mlH xé M-xkrmrm.Ir ixF'tl Vl'l'\u2019 U *1 V*k*mcf MH» Atmjnpjt* A'(«iM\\>d poing (58%) deviendront également des armes prohibées.Ceux qui les possèdent devront les rendre inopérantes et les faire détruire a leur mort.La vente et l\u2019importation du Ruger Mini de calibre .14, l\u2019arme de Marc Lepine dans la tragédie de la Polytechnique, seront interdites.Il existe environ 1,2 million d\u2019armes à autorisation restreinte enregistrées dont 950 (MX) armes de poing appartiennent a 560 000 particuliers.Au total, on estime qu\u2019il existe sept millions d\u2019armes à feu au Canada.Pour ce qui est des autres armes de poing légales, les propriétaires devront prouver à tous les cinq ans qu\u2019ils les utilisent à des fins légitimes.Le gouvernement s\u2019attaque egalement à la contrebande d\u2019armes à feu.Le code penal pré- voira désormais deux nouvelles infractions: trafic d\u2019armes à feu et importation illégale d\u2019armes à feu.Oux reconnus coupables de possession d\u2019armes à feu importées illégalement pourraient se voir imposer une peme o emprisonnement maximale de 10 ans.On interdira également les imitations d\u2019armes et les petites arbalètes.Les arbalètes seront reconnues comme des armes à feu en vertu du Code fiénal.Seuls les jeunes de 18 ans et plus qui sont munis d\u2019un permis d'autorisation pourront acheter des munitions.L\u2019enregistrernent des armes se fera par étape.À compter de 1996, tous les propriétaires d\u2019armes à feu devront être munis d\u2019un permis de possession et à compter de 1998, ils devront faire enregistrer toutes leurs Eûmes à feu.Dans certEiins cas, l\u2019enregistrement ne sera pas obligatoire avant l\u2019an 2003.A.\u2018 *.>¦>> » V* Y- COMMENCEZ À PAYER À la sortie de sa conférence de presse, le ministre Rock a vite esquivé un présentoirs d\u2019armes qu\u2019il entend Interdire de possession au Canada.'i, M-Jk.^ Vous passerez de doux moments dons ces confortables causeuses en cuir véritable bordeaux.Elles sont parfaites pour vous qui aimez les lignes sobres et classiques.2 causeuses pour.^ 99 Des valeurs remarquables, et (des rabais supplémentaires à l'occasion de ces 8 JOURS EXCEPTIONNELS! JEUDIETVENDREDIJUSQU'À21 H.SAMEDI JUSQU'À 17 H.* 12 décembre 1995 ¦ Conditionnel à l'approbation du crédit \u2022 Acompte 30% 5 MAGASINS BIEN DIFFERENTS CLASSIQUE: 1215, boul.Chores! O Québec\tTél ; 681-0171 CONTEMPORAIN 18, rue Courcelette, Québec\tTél : 681 -0171 ROCHE BOBOIS 9, rue Courcelette, Québec\tTél.: 681-4101 CUIR NO 1 2960, boul Laurier, Ste-Foy\tTél.: 653-6761 SOFA DESIGN 9, rue Courcelette, Québec\tTél \u2022 681-2302 HEURES D'OUVERTURE.LUNDI AU MERCREDI 9 H À 17 H 30 « JEUDI ETVENDREDt9HÀ21 H \u2022 SAMEDI 9HÀ 17 H \u2022 DIMANCHE 12 H À 17 H Service de décoration offert grotuitemenl et livraison grofuite partout en province LES INFORMATIONS GÉNÉRALES Québec, Le Soleil, jeudi 1er décembre 1994 «Des REER?Un boni serait le bienvenu.» OFFRE SPÉCIRLE D'UNE DURÉE LINITÊE Obtenez une prime d\u2019intérêt de 1/4% l\u2019an sur votre nouvelle cotisation REER si elle est versée avant le 31 décembre 1994 inclusivement et déposée pour l\u2019un des termes au taux déjà très avantageux de 15, 39 et 52 mois.Communiquez sans tarder avec votre conseiller.EPARGNE et PIACEMENT Desjardins La caisse populaire Desjardins offre en t igueur dans les causes fMrtu ifMnles affiliées a la l èdéralinn des caisses fxifml^iires Desjardins de Quehet Desjardins L\u2019incroyable force de la coopération.Prévention du sida Les tabous sexuels limitent les concepteurs publicitaires QUÉBEC \u2014 Les tabous sur la sexualité limitent graitdemenl les concepteurs publicitaires dans l'élaboration de campagnes de prévention du sida.Avec comme résultat que les jeunes ne se sentent pas concernés par la publicité incitant à l'usage du condom.par PIERRE PELCHAT Lf SOLEIL « Nous nous heurtons au mur du tabou, ce qui cause un problème de communication.Le sida nous amène à réfléchir sur notre sexualité », a affirmé, hier, Louis Massi-cotte, de l\u2019agence Pub Création, lors d\u2019une table ronde sur la publicité concernant la prévention du sida devant un groupe d\u2019étudiants en communications visuelles de l\u2019université Laval.«Tout est dans la gestion des tabous liés à l\u2019homosexualité bien avant le problème du sida », a-t-il ajouté.Une situation délicate d\u2019autant plus que ces campagnes publicitaires sont financées par les gouvernements qui sont sensibles à l\u2019opinion publique.C\u2019est ce qu\u2019on appelle les barrières du client.Pour plusieurs, le principal obstacle à la communication est le puritanisme social, la pudeur sur les questions de sexualité.« Les gens ne veulent pas entendre parler des tabous sexuels » a dit un autre participant.« On veut protéger les yeux de tout le monde », a lancé un étudiant.« Devrait-on filmer une personne atteinte du sida et montrer l\u2019évolution de la maladie ?Est-ce qu\u2019on doit montrer quelqu\u2019un qui meurt du sida?Est-ce qu\u2019on ne trouvera pas ça épouvantable, moralement inacceptable ?» a demandé Louis Massicotte.C\u2019est tout le débat entre une publicité positive (le miel) et l\u2019autre négative (le fiel).Selon le sondeur de la maison Léger & Léger, Michel Lemieux, la publicité sur le prévention du sida doit être sociale- ment acceptable.Bien des etudiants se sont dits d\u2019accord pour une publicité négative montrant les conséquences du sida, au risque de choquer le puritanisme de certains.Il faudrait parler de la souffi^ce, de l\u2019isolement des sidéens.À l\u2019exemple de la publicité de la Société de l\u2019assurance automobile, ces étudiants croient que ce serait une bonne façon de sensibiliser efficacement les jeunes au problème du sida.Pour Claude Cossette, professeur de publicité, il faut arrêter de faire des campagnes pour rejoindre tout le monde.Cette publicité doit être mieux ciblée, particulièrement vers les groupes à risques, et cela, même si cette approche laisse de côté pour un temps d\u2019autres groupes susceptibles d\u2019être infectés par le virus du sida.Pour sa part, René Déry de l\u2019agence Olive, a dit souhaiter qu\u2019il se fasse plus de recherche sur la publicité concernant le sida.Le ministre Rochon souhaite une campagne d\u2019éducation populaire MONTREAL (PC) Le mini.stre de la Santé et des Services sociaux Jean Rochon a profité de cette .Journée mondiale du sida, le 1er décembre, pour appuyer l\u2019idée d\u2019éduquer toute la population dans les campagnes d\u2019éducation populaire sur le sida, et non seulement les groupes « à risque ».Statistiques Hier, le ministère de la Santé et des Services sociaux a lancé une affiche sous le thème « Ouvrir son coeur », qui reprend justement des témoignages de proches qui vivent avec le VIH ou qui ont le sida.« Il faut reconnaître le rôle de la famille dans la lutte contre le sida et valoriser son action », soulignait le ministre.Du même coup, le ministre rappelait les plus récentes statistiques sur la progression du virus et de la maladie au Québec.Au 15 novembre 1994, 3171 cas de sida avaient été recensés au Québec, soit 2858 hommes et 313 femmes.De ce nombre, près de 70% des cas ont été enregistrés chez les hommes homosexuels ou bisexuels.À ce nombre, il faut ajouter environ 13 000 cas de séropositivité.Dans le cadre de la rencontre de presse, des gens qui oeuvrent dans les organismes communautaires ont manifesté leur impatience auprès du ministre Rochon devant les lenteurs du ministère à leur assurer un financement adéquat et à les consulter dans l\u2019élaboration des politiques à ce sujet.RADIAL A GLACE F 32 De la traction à revendre sur chaussée, sèche enneigée ou glacée.Offert au bas prix courant a compter de P155/80R13 Ranc blanc LE PNEU D\u2019HIVER A PRIX ABORDABLE ULTRA GRIP \u201cN\u201d Offert au bas prix courant a compter de P155/80R13 Flanc blanc LE TOUTES SAISONS ÉCONOMIQUE DECATHLON Offert au bas prix courant a compter de P155/80R13 n^nc blafK AQUATRED Remarquable rendement toutes saisons et freinage amélioré sur chaussée mouillée.Offert a rabais A compter de EXCELLENTE TRACTION TOUTES SAISONS POUR CAMIONNEHE WRANGLER AS P-METRIC Offert a rabais a compter de EN SOLPE JUSQU\u2019AU 10 DECEMBRE ' P20V'5R14 Lettres blaocbes P175/70R13 Flanc noir COMPOSEZ SANS FRAIS LE 1 800 GOODYEAR pour communiquer ,ivec le detarllant Goodyrrar le plus prés de che?vous II vous en dira plus au sujet des aubaines décrites dans cette annonce et vous donnera le pnir des pneus selon les dimensions.dMl.ENCORE PLUS DE MIllRGE GRÂCE AON MIllES-EXTRÂ'DE AIR MUES ! Colleclionner des milles aencns Air Miles à l'achat de »\t,'7 pneus et de services automobilr.'S Goodyear La '\u2019^ *'1^''' \u201d promotion Milles Extra'de Air Mlles se termine ie 30 novembre 1994.Tous les détails chez les dTrtaillanfs participants.Certains détaillants peuvent vendre moms cher.Les pnx peuvent changer\t- «ii c sans préavis Le solde prend rm le 10 décembre\tSEAVICC àUfOMOBIL 1994 Renseigne/ vous sur nos modalités de\tJçT m nM /LÊ^TÊ paiement par carte de crédit.\tjj\t¦ \u201c [^PERMUTATK)N ET MONTAGE COMPRIS ^\tT \u2018 HATEZ-VOUS D\u2019EN PROFITER ! LE FORFAIT «PRÊT POUR L\u2019HIVER» 39» oooof^I^ 1.\td'huiip.char>(?pn>rint de filtre et lubfificjtion.2.\tAiusten>ent des courroies, ' y a lieu.3.\tMise à nfve(*u de tous les liquKles : freins, différentiel, boite de vitesses.servodirertio.1 et 4.\tInspection des freins «ïv.Tnt et amère, nettoyrij^e S'il y a ItPU 5.\tAnatyse de la coocentration et mise A niveau de rani.jjel\tJn 6.\tPermutation et vènfiration de la pression des pneus 7.\tAna^se du système eiecfnQin* et de la\tbatterie\tj 8.\tVèrifiration des ciijtnot.ints d urgence et\tdes feu*\tS d arret\t^ 9.\tQuÉtre litres de lave glace de réserve.\ta ¥4*rtii# pfnjr (A oiiip.iff |ps .¦«itfT\u2019S **t i-ArvonopfVs rty/ tes '' rtPi«»tl4nts ONrîifiOrrTts En vipupiK tiisqu ag 11 ietemorp asÂPMTi CHARlESBOUm SSSO.bmil Cloaliw «27 0040 QUtiCC 1220.bout Ctumt OunI 681-4646 570t.bout Lt< 6altrin 6224191 2800.bovi.MenImortiKy 6668900 LtVtS CENTR 0 PNfUS 155.Rout* tfu Rrétidtnt Kormerty 833 3282 LES SAUUS 3755, bevi.Hamtl Outtt 871-6740 sn roY 3115, bout HocbtiatJ 653 0641______ THETFORD MINES 515, houl Smith 338 5163 «AUPORT 839.rut CltmenctM 661 1212 CHAftLFS80URG OUEST(OUEBEC)* 1766, bout SI loiapb 628 020.1 CENTRE COMMERCMl COODTEtR VILLE VANIER Autopneu ROM 385.rut Ltvott 683 tOlO DÉTAIlUNTS INDIRiNDANTS QUtBEC Duibtrntii StnrictPntui 710, boul Cbtritt OuftI 68t 6041 Québec, Le Soleil, jeudi 1er décembre 1994 LES INFORMATIONS GÉNÉRALES A-9 Séropositives et souvent seules dans un monde d\u2019hommes Ql'ÉBEC \u2014 La maiM>n Marc-Simon a accueilli 115 jx rsonnes .'>ên)positives depuis .vm om\u2019erture, en novembre 1988.Sur ce nombre, cinq étaient des femmes.Des fenunes de 21 à 66 ans qui se retrouvent dans un nülieu d\u2019hommes homosexuels, elles qui ont été infectées par leur coi\\joinl bisexuel, toxicomane ou lors d\u2019une aventure d\u2019un soir en pays étranger.\u2022extot d« BRICriTE BRETON L£ SOUIL Contrairement à ce que plusieurs croient, la maison Marc-Simon n\u2019a pas été mise sur pied uniquement pour héberger et accompagner les hommes séropositifs.Le sida étant plus fréquent chez les hommes, ce sont eux qui ont d'abord franchi les portes de la maison pour sidéens, située dans la rue Chouinard, à Québec et tenue par la Communauté des soeurs de la Charité de Québec.Si on demande aux coordonnatrices, soeurs Agathe Côté et Jocelyne Laroche et aux infirmières Nicole Pouliot et Lise Roy si la venue de femmes a changé les façons de faire et l\u2019approche de la maison, toutes répondent d\u2019abord que non.« Nous sommes là pour prendre soin et aider l\u2019individu malade.Peu importe qu\u2019il soit homme ou femme », affirme l\u2019infirmière Roy.Soeur Laroche ajoute pour sa part que les femmes Choisir la vie ou la mort Cohabitant avec le sida depuis plus de sept ans, Suzanne et Caroline trouvent lourde à porter la dualité de la vie et de la mort.D\u2019autant plus, que les deux femmes n\u2019éprouvent pas encore les symptômes du sida, à part pour Caroline, une fatigue chronique.Leur cas entre dans les statistiques, souligne la travailleuse sociale Sylvie Bemier, de Miels-Québec, qui mentionne que sept à 10 ans peuvent s\u2019écouler avant qu\u2019une personne séropositive subisse les effets de la maladie.« Tu ne te sens pas malade, mais tu sais que tu as un virus mortel en toi.Tu sais jamais quand l\u2019épée de Damoclès va te tomber dessus.Qu\u2019est-ce que tu fais ?T\u2019attends ou tu fais quelque chose qui te plait ?Tu te demandes aussi si tu peux réveiller le virus si tu mets trop d\u2019énergie dans un projet.» Suzanne et Caroline font actuellement du bénévolat à Miels-Québec et veulent retourner aux études.Caroline donne aussi des conférences auprès des jeunes, son message pas.sant plus que celui que pourrait livrer un .spécialiste de la .santé.Caroline et Suzanne participent aussi aux actirités du Regroupement des [lersonnes vivant avec le VTH-Sida de la région de Québec qui à chaque jeudi, à 19 h, réunit les personnes\tséropositives hétérosexuelles.Les deux femmes admettent qu\u2019elles font moins de compromis depuis qu\u2019elles savent qu'elles sont séropositives.Caroline se dit une femme épanouie, vivante, avec une vie sexuelle active et « protégée ».« Je prends plus de temps avant de coucher avec quelqu\u2019un.Si un homme me dit qu\u2019il m'aime, je lui dis que je suis seropositive et je lui demande après s\u2019il m\u2019aime encore.J\u2019ai fini de .ser-\\ir de paillasson, je n\u2019ai plus la même dépendance affective.Pas de niaisage, je recherche l\u2019authenticité ! ».Suzanne pour sa part, ne pense plus à une vie sexuelle.« Le désir ne vient pas.À moins que je ne me donne pas le droit d\u2019en avoir.» Quant à la mort, elles ont appris à l\u2019apprivoiser.« Le sida m\u2019a poussée à faire le deuil de mes rêves, mais je ne m\u2019empêche plus de rêver.Ce n\u2019est pas la mort qui fait peur, c\u2019est la maladie, gens qu\u2019on aime .souffrent et partent.» Caroline dit de .son côté ne plus avoir peur de la mort.« J\u2019ai frôlé la mort quelques fois et je me dis qu\u2019il y a quelque chose d\u2019autre ailleurs.Cela me sécurise et cela est doux.» Caroline a déjà détermine avec ses parents le genre de mort qu'elle souhaite.« Pas d\u2019acharnement et pas d\u2019easai de nouveaux médicaments.Simplement une dose de morphine pour en finir.» Soeurs Agathe Côté et Jocelyne Laroche, lee Infirmières Nicole Pouliot et Use Roy fournissent support et soins aux sideens héberges é la maison Marc-Simon, à Québec.vivent les mêmes phases de la maladie que les hommes.En jasant plus longuement, les quatre femmes finissent cependant par admettre que l\u2019arrivée de femmes séropositives a suscité des questions et que les femmes séropositives ne vivent pas de la même façon la maladie.« Lorsque j\u2019ai eu la première demande d\u2019admission d\u2019une femme, j\u2019ai tout de suite pensé à lui donner la chambre qui préserverait le plus son intimité», relate Mme Côté.Elle constate également que ce n\u2019est pas le personnel, mais bien les residents de la maison qui expriment le plus de crainte.« Les femmes arrivent une à la fois à la maison.Elles se retrouvent avec des homosexuels.Elles ont des craintes au début, mais avec le temps, elles trouvent les hommes bien fins », poursuit la coordonnatrice.« Les hommes éprouvent aussi une inquiétude lorsqu\u2019ils apprennent qu\u2019une femme partagera leur terrain.Mais, c'est rite l\u2019esprit de famille qui prend le dessus.» Solitude et enfants Ce qui frappe par ailleurs l\u2019infirmière Lise Roy, c\u2019est la grande solitude des femmes séropositives qui ont été accueillies à la maison Marc-Simon.« La communauté gaie est très bien organisée et ses membres se soutiennent.La femme qui se retrouve seropositive à cause de .son mari bi.sexuel se retrouve seule.Elle ne sait pas à qui demander de l\u2019aide.» Ces femmes ont aussi parfois des enfants.\u2022 C\u2019est encore plus dur pour ces femmes.Le conjoint n\u2019est plus là, soit parce qu\u2019il est déjà mort du sida ou parce que le couple est séparé depuis longtemps, la femme se demande alors qui va prendre soin des enfants lorsqu\u2019elle ne sera plus là, a I qui va-t-elle confier cet enfant i dont les parents seront morts du j sida.Ses enfants vont-ils être re-[ jetés à l\u2019école à cause de ta mala-; die de leurs parents », relate Mme I Pouliot.Les quatre femmes avan-i cent même que les femmes séropositives luttent plus longuement contre la maladie pour conduire l'enfant le plus loin possible vers son autonomie.Autre particularité féminine remarquée par l\u2019infirmière Nicole Pouliot : l\u2019apparence physique.Mme Pouliot constate que les femmes séropositives sont plus préoccupées par leur apparence que les hommes.« Le sida amoche l\u2019apparence.Nous voyons chez les femmes un souci très grand d\u2019y remédier.J\u2019ai vu une résidente acheter des vêtements très coûteux pour dissiper les effets de sa malade.» Les responsables de la maison Marc-Simon ne cherchent pas à savoir comment ses résidents ont contacté la mtiladie.Si on leur pose la question, elles soulignent que les femmes que la maison a reçues étaient blanches, non toxi- comanes et heterosexuelles.« Les femmes noires ne viennent pas ici.Le milieu est trop different pour elles », souligne Mme Côté.Quant aux toxicomanes, sans les exclure, la maison Marc-Si- mon impose des conditions.» Notre problème pnontaire est le sida et non la toxicomanie ou la maladie mentale.Nous voulons préserver la paix et la sérénité de la maison », souligne soeur Côte RÉGINA JOUE AU PÈRE NOËL.et vous offre des rabais extraordinaires avant les fêtes ! Toutes nos collections sont réduites de 25^^ à 40et plus 4» \u2022 sauf les tricots nouvellement arrivés PLACE DE LA CITÉ 2600, boni Launer Sainte-Foy a page est tournée BTvigo, le leader de l\u2019alimentation au Québec, umé une page ; la vente de sa filiale en Californie met un point final à un certain nombre d\u2019activités qui drainaient les énergies et les ressources financières de l\u2019entreprise depuis plusieurs années.Nous pouvons enfin nous concentrer la ou nous sommes en position de leadership et où nous avons déjà une bonne rentabilité.Cette transaction est en fait la dcrnicre d'une sérié de mesures prises dans la même veine.Nous préférons nous retirer de secteurs improductifs, quitte a subir une devaluation de notre actif, pour nous concentrer là ou nos affaires offrent les meilleures perspectives d\u2019avenir.Nous pensons qu\u2019au terme de ces opérations de redressement, le profil de notre entreprise est plus attrayant aujourd\u2019hui qu\u2019il ne l\u2019a été depuis des années.Entre-temps, toute l\u2019équipe Provigo se mobilise pour maximiser sa performance ici même, la ou elle c.xcelle déjà, au profit des nos consommateurs et de nos actionnaires.Ainsi, en restructurant l\u2019administration et en centralisant nos services d'approvisionnement, nous sommes fiers d\u2019avoir réduit le prix du panier d\u2019épicene de nos clients, tout en augmentant de 27 % le bénifice d\u2019exploitation de nos activités au Canada au cours du premier semestre de l\u2019exercice en cours.Notre plan est d\u2019investir un quart de milliard de dollars, au cours des trois prochaines années,-pour l\u2019ouverture d\u2019une trentaine de nouveaux magasins et la rénovation de 140 autres magasins Supermarchés Provigo, Maxi et LOEB, au Québec et en Ontario.Pro\\1go, le leader de l\u2019alimentation au Québec et le deuxieme distnbuteur alimentaire au Canada, c\u2019est 5 milliards de dollars de chiffre d\u2019affaires, plus de 2 milliards de dollars d\u2019achats auprès de 350 fournisseurs québécois, un réseau plus de 1 600 détaillants affiliés, franchisés ou indépendants et une grande équipe de 44 000 employés.En raison de l\u2019imponance de Provigo comme force economique, comme créateur d'emplois et comme partenaire commercial, nous croyons opportun de partager ces informations avec notre collectivité.Provigo On prend les devants Québ«c, L» Sol»ll, )«udi 1er décembre 1994 Québec.Le Soteil, )eudl 1er décembre 1994 AUCUN COMPTANT, AUCUN PAIEMENT, AUCUN INTÉRÊT COMMENCEZ À PAYER DANS LE 12 DÉCEMBRE 1995* SUR TOUTE LA MARCHANDISE Nos salles de son spccialcmcnt aménasrées pour faire l'écoute de chaînes stéréo haute performance.Dans chacun de nos majçasins, un grand choix de chaînes dans les marques les plus réputées.Modèle 139212 e Son SEQ Surround e Image sur image e Télécommande multimarque e Panneau audio-vidéo à 18 prises e Entrée \"VHS\u201d \u2022\tProgrammation à l\u2019écran \u2022\t800 lignes de résolution GARANTIE ; 36 moli.100 % pièces et msin-d oeuvre \"éàSM: Itc/I Modèle 137608 RECEPTEUR-MONITEUR STEREO DE PROJECTION CINEMA AU FOYER\" DE 52\" e Nouveau design mince \u2022\tImage sur image couleur évoluée \u2022\tGuide oes canaux zoom oano'amique et image fixe \u2022\tSystème oe recuperation ou son SRS (e) \u2022\tAmplificateur stereo oe 20 «ans « Son stereo fl antenne avec 'educt'on de brun dbx SAP \u2022\tfeiecommanoe unrverseue Master Toucir* (50 touches) e Système vtdeo a gain eieve \u2022\tPanneau de moniteur a 13 prises audio-video avec connecteur S Video e Deux entrees 0 antenne GARANTIE.36 mots tOONpieceset main.tjre!'or«>tiTnis\u2019a«*guent /SSTHALfi*^ Place Québec.529-8238 Place Fleur de lys.529-2541 Galeries de la Capitale .627-5857 2500 PLACES DE CHOIX stationnement ^elM ée Juittee Le Mail Centre-Ville Place Laurier.653-6089 Galeries Chagnon.833-0848 Ouébac, La Soleil, jeudi 1er décembre 1994 A-13 LE MONDE Chrétien gifle les Américains face à la Bosnie ?«Ils veulent tout gérer en se battant jusqu \u2019au dernier soldat canadien.» 'v A PARIS (FT, APP) \u2014 premier ministre canadien Jean Chrétien critique sévèrement l'attitude américaine face à la guerre en Bosnie, dans une entrevue publiée hier dans le quotidien français Le Monde, quelques heures avant son arrivée à Paris.Le secrétaire général de l'ONU, Boutros Boutros-Ghali, à son arrivée à l'aéroport de Sarajevo, hier.Ce n'était finalement que pour un aller-retour.M.Chrétien, qui participera aujourd'hui au sommet de lutte contre le sida à Paris et rencontrera demain tes dingeants français, a souligné que le Canada a, sur ta Bosnie, la même position que la France et la Grande-Bretagne.« Les Américains veulent tout gérer en se battant jusqu'au dernier soldat canadien ou français », a dit M.Chrétien, avant de souligner qu'il accordait moins d'importance que son prédécesseur Brian Mulroney à ses relations avec les États-Unis.« Que le président m'appelle Jean et que je l'appelle Bill, que nous soyons amis, a-t-il expliqué, ce n\u2019est pas très important pour moi.» Le chef du gouvernement a répété que le Canada retirera ses 2000 casques bleus de l\u2019ex-Yougo-slarie si l'embargo sur les armes est levé.« Nous voulons maintenir la paix mais c\u2019est la guerre, a-t-il rappelé.Les casques bleus sont devenus une espèce de Croix-Rouge armée, au rôle mal défini.Être en Bosnie pour nous, c\u2019est difficile.C\u2019est un problème européen, et nous sommes des Nord-Américains.» M.Chrétien a ajouté qu\u2019il avait été tenté l\u2019an dernier de retirer ses troupes de Srebrenica, mais qu\u2019un consensus s\u2019était dégagé aux Communes pour leur maintien.Sarajevo: les Serbes bosniaques mènent Boutros-Ghali à l\u2019échec SARAJEVO (AP, Reuter, AFP) \u2014 La visite éclair du secrétaire général de l\u2019ONU, Boutros Boutro.s-Ghali, hier à Sar^evo, ne semble pas avoir fait avancer les perspectives de paix, le chef des Serbes Radovsui Karadzic ayant refu.sé de le rencontrer et le président bosniaque Alÿa Izetbegovic ayant rejeté tout cessez-le-feu permanent aux conditions fixées par les Serbes, notamment le gel des lignes de front.Accueilli sous les quolibets de la population, le secrétaire général de l'ONU a quitté Sarajevo hier après avoir reçu un véritable camouflet de la part des Serbes bosniaques, transformant sa mission en échec cuisant.M.Boutros-Ghali ne sera resté que quelques heures dans la capitale bosniaque.Arrivé en fin de matinée à Sarajevo, pour tenter de parvenir à un cessez-le-feu dans l\u2019enclave musulmane de Bihac, Boutros Boutros-Ghali avait souhaité rencontrer le chef des Serbes de Bosnie, Radovan Karadzic, à l\u2019aéroport de Sarajevo, qui est sous contrôle onusien.Mais ce dernier a insisté pour que l\u2019entretien ait lieu dans son fief de Pale et le secrétaire général de l\u2019ONU est reparti de Sarajevo en ayant rencontré uniquement le président bosniaque Alija Izetbegovic.Cette rencontre n\u2019a apparemment pas permis de surmonter les divergences entre l\u2019ONU et le gouvernement bosniaque.Retrait envisagé M.Boutros-Ghali n\u2019a pas exclu l\u2019hypothèse du retrait des 24 000 casques bleus de Bosnie, en quittant la capitale bosniaque pour Paris.« Nous faisons face à une nouvelle situation dans laquelle les membres des Nations unies deviennent de plus en plus critiques dans leur évaluation des opérations de maintien de la paix », a-t-il poursuivi.Il a rappelé que les Nations unies avaient déjà décidé de retirer les casques bleus d\u2019un pays en guerre (la Somalie).Mais le secrétaire général de l\u2019ONU a souligné qu\u2019il ne pousserait pas «pour le moment » en faveur du retrait des casques bleus.D\u2019ailleurs, après la déclaration du secrétaire général, des diplomates ont indiqué que le Con.seil de séAirité des Nations unies n\u2019envisage pas pour le moment de retirer les casques bleus déployés en Bosnie.La présidente en exercice du Con.seil de sécurité, Mme Madeleine Albright (Etats-Unis), a d\u2019ailleurs déclaré à la presse que la que.stion du retrait de la Force de protection des Nations unies « n\u2019a pas fait l\u2019objet de discussions » au sein de cet organe de l\u2019ONU.À Bihac Pendant ce temps, à Bihac, des bombardements intenses se sont poursuivis hier sur la ville et sur ses faubourgs, avec la participation aux combats de nombreux chars serbes, a déclaré un porte-parole sur place de l\u2019armée gouvernementale bosniaque, joint par Premier sommet mondial contre le sida 42 pays s\u2019engagent à intensifier la lutte PARIS (Reuter) \u2014 Le premier sommet mondial contre le sida ra-s.semble aujourd\u2019hui à Paris 42 pays qui s\u2019engageront à intensifier la lutte contre l\u2019épidémie et à mieux aider les malades.Mais c-es promesses laissent la j)lu|)art des associations sur leur faim.Sept initiatives seront annoncées par les représentants de gouvernement réunis au siège de l\u2019U-NF.SCO, à l\u2019invitation du premier ministre français, Édouard Balladur, et en présence du secrétaire général des Nations unies, Boutros Boutros-Ghali.F.lles visent à mieux protéger les enfants, prendre en charge les personnes infectées par le virus ou malades du sida, lutter contre la discrimination et protéger les droits de la personne, assurer la participation des personnes touchées et ne pas les cantonner dans le rôle de victimes, améliorer la sécurité lors des transfusions de sang, mettre en commun les travaux des chercheurs, mieux protéger les femmes.Lors du sommet lui-même, les participants se contenteront de pré.senter cet en.semble de mesures, élaborées après plusieurs mois de négociations parfois ardues, avec la participation des as-.sociations de victimes.Celles-ci se déclarent pourtant déçues du résultat.« Notre contribution a été sous-estimee, voire occultée », a affirmé hier un porte-parole de la Cellule des personnes atteintes, qui regroupe des associations telles que Act Up-Paris.Aides ou le Réseau mondial des personnes atteintes du VlH-Sida.l.e porte-parole a critiqué «la faible.sse des engagements pris, masquée par un texte apparemment .séduisant ».Déclaration « insuffisante » Pour les associations, la declaration a été videe de sa subs- Faisant volte-face, Washington vient d\u2019écarter l\u2019idee d\u2019autonser la livraison d\u2019armes au profit des Musulmans de Bosnie.Le gouvernement américain s\u2019est ainsi rallié aux arguments des Européens qui estiment qu\u2019un telle mesure ne ferait qu\u2019accentuer le carnage.Mais il reste encore aux États-Unis des voix discordantes, comme celle du prochain chef de la majorité républicaine au Sénat, l\u2019influent Robert Dole, qui continue de privilégier une levée unilatérale de l\u2019embargo.Le premier ministre, qui est arrivé à Paris hier en soirée, fera le point sur la guerre dans l\u2019ex-You-goslavie demain avec le président François Mitterrand.Le dossier sera par ailleurs au coeur des discussions des dirigeants des pays de la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, qui siège la semaine prochaine à Budapest.M.Chrétien assistera à la réunion.Groupe de contact Par ailleurs,le Canada est frustré de ne pas être membre du groupe de contact qui se penche sur les négociations en Bosnie et le premier ministre Jean Chrétien pourrait profiter de son voyage en Europe cette semaine pour protester contre cette situation.« C\u2019est une honte et une disgrâ- \"A\" é Jean CHRETIEN ce que nous ne soyions pas membre de ce groupe.J'espere que le premier ministre soulèvera ce point ce week-end, à Budapest, (lors de la réunion de la Conference sur la securité et la coopération en Europe) ».a lancé a la Chambre le ministre de la Défense David Collenette.Formé en avril pour trouver des solutions diplomatiques à la crise bosniaque, le groupe est composé de la France, de la Grande-Bretagne, des États-Unis, de l\u2019Allemagne et de la Russie.Ces trois derniers pays n\u2019ont aucun casque bleu sur le terrain alors que le Canada fournit le troisième plus important contingent derrière ceux des Français et des Britanniques.Le premier ministre Chrétien doit assister lundi et mardi prochain à Budapest, en Hongrie, à une rencontre de la Conference sur la sécurité et la cooperation en Europe (CSCE).I.a crise bosniaque est à l\u2019ordre du jour et on s\u2019at tend à ce que le groupe de contact soumette certaines propositions pour le processus de paix.M.Chrétien et le ministre des Affaires étrangères Andre Ouellet ont souvent fait état de leur insatisfaction fasse à l\u2019absence du Canada au sein du groupe de contact, a rappelé M Collenette.Sans prédire la position que le Canada y défendrait, il a soutenu qu\u2019il devrait y avoir un certain poids vu sa contnbution aux forces des Nations unies.Chose cer taine, Ottawa ne favoriserait aucu ne solution radicale, a-t il dit.Par ailleurs, la situation reste inchangée pour les 55 casques bleus canadiens détenus, depuis une semaine, dans les environs de V'isoko par les forces serbes bosniaques.Le ministre Collenette a de nouveau enjoint les Serbes à les libérer.Quant aux Canadiens toujours en poste au camp de Visoko, ils ont mis fin a l\u2019alerte rouge qu\u2019ils avaient déclenchée lundi après que les forces serbes eurent menace de bombarder le camp dans les 48 heures.Les soldats canadiens n\u2019ont pas baisse leur garde complètement car le danger persiste.Les 400 militaires ont plutôt adopte « l'alerte orange ».téléphone par l\u2019AFP depuis Zagreb.Les combats les plus violents se livraient dans les secteurs de Ze-gar, Debeljaca et Sokolac, au sud de Bihac, et des tirs de canons antiaériens avaient lieu sur la ville elle-même.« Nous partageons nos dernières réserves de vivres, des pommes de terre et des haricots , a déclaré un porte-parole, et il n\u2019y a plus de farine à Bihac.La ville ne dispose d\u2019eau courante que pendant une ou deux heures par jour, a-t-il précisé.Les 985passagers et membres d'équipage évacués L\u2019«Achille Lauro» en feu au large des côtes africaines tance par la volonté de compromis des organisateurs.L\u2019un des points de désaccord porte sur l\u2019engagement à promouvoir « divers moyens et méthodes de prévention culturellement acceptables, y compris le préservatif ».La redaction de cette phrase a donné lieu à de vifs débats lors de l\u2019ultime réunion préparatoire, le 26 octobre.Les associations ont insisté pour y mentionner le pré-serv'atif mais certains pays ont contre-attaqué en exigeant le rajout de l\u2019expression « culturellement acceptables » que les associations trouvent trop restrictive.Pour elles, il n\u2019y a pas de compromis possible entre la lutte contre le sida \u2014 qui implique la promotion sans fard du préservatif \u2014 et les limitations que chaque pays jugera bon de proclamer au nom de sa spécificité culturelle.Autre sujet d\u2019inquiétude : la liberté de circulation des personnes atteintes.Les États-Unis et le Japon, par exemple, leur ont interdit de pénétrer sur leur territoire, et la Russie s\u2019apprête à les imiter.L\u2019Organisation mondiale de la santé (OMS) recensait 985 119 cas signalés de sida au .30 juin 1994, soit une progression de .37% en un an.Mais le nombre réel de cas est estimé à quatre millions, .soit 60% de plus en un an, ajoute rOMS.Sur les 16 millions d\u2019adultes qui ont été infectés depuis le début de la pandémie, autour de 1980, 1.3 à 14 millions étaient encore en vie le .30 juin dernier, précise rOMS.NAIROBI (AP) \u2014 Le bateau de croisière italien « Achille Lauro », célèbre depuLs son détournement par un commando palestinien en 198.0, a pris feu hier matin dans l\u2019océan Indien, au large des côtes somaliennes.En fin d\u2019après-midi, l\u2019incendie faisait toujours rage, mais la totalité des 985 passagers et membres d\u2019équipage avaient pu être évacués.Au moins un passager, un Britannique, est mort pendant les opérations de sauvetage.Un autre passager, de nationalité allemande, serait mort la veille de l\u2019incendie d\u2019une crise cardiaque.Les 60 membres d\u2019équipage qui étaient restés les derniers à bord ont pu quitter le navire en fin de journée.«Toute la moitié arrière du navire est ravagée » par les flammes, a raconté un pilote de la marine américaine, le lieutenant Paul Frost, qui a survolé le navire sinistré au cours de l\u2019après-midi.Selon lui, le bateau s\u2019est légèrement redressé, mais gîte toujours de 40 degrés.Les garde-côtes italiens ont confirmé que le feu continuait de faire rage, contrairement aux premières informations fournies.Selon la société qui exploite le paquebot, le feu a pris dans la zone dévolue aux passagers peu avant qu\u2019un premier S.O.S.ne soit envoyé, à 3 h 59 GMT.Mais le capitaine du bateau aurait déclaré de son côté que le feu avait démarré dans la salle des machines.Le navire de quelque 23 500 tonnes se trouve à environ 200 km au sud de la Corne de l\u2019Afrique, dans l\u2019océan Indien.Une douzaine de bateaux ont répondu au signal de détresse lancé par !\u2019« Achille Lauro » et, cinq heures après le début du sinistre, trois d\u2019entre eux se trouvaient sur les lieux de l\u2019incendie pour tenter de récupérer les 581 passagers et les 404 membres d\u2019équipage qui ont fui le navire à bord de canots de sauvetage.Le pétrolier panaméen « Hawaiian King » a été l\u2019un des premiers navires à se détourner de sa route pour porter secours aux occupants de !\u2019« Achille Lauro ».Ce pétrolier, qui a repéché à lui seul 927 personnes qui se trouvaient sur des canaux de sauvetage, faisait route dans la soiree vers le port kényan de Mombasa.* M fts \u2022 \u2022\u2022 HHIP y IP ^ ^ ^ ^ ^\tx- «r inii Iiit*»\u2019 f -\t.J Il »s iit\tjr* , \u2022'«rv, I \u201c \u2022sr- y Sur cette photo d\u2019archives datant de 1985, on voit !\u2019« Achille Lauro » à l\u2019époque où il avait été détourné par un commando palestinien.YÉMEN mer d'Oman golfed'Adenj SOMALIE DJIBOUTI ÉTHIOPIE 'Mogadiscio (afriqu 'Eil< océan Irutien Un leu s\u2019est déclaré à bord de I\u2019 Achille Lauro au large de la ville de Eil Aéoion \u2022Qfindit 200 milles | 200 km I VifograpEif AP Lh SOLEIL Mais le commandant de la salle d\u2019opérations des capitaineries portuaires de Rome, qui coordonne les secours au paquebot « Achille Lauro », lui a-alors demandé de s\u2019immobiliser.Le commandant des capitaineries souhaitait organiser pendant la nuit le transfert des passagers et membres de l\u2019équipage recueillis par le « Hawaiian King » sur des bateaux plus rapides que le pétrolier afin de les rapatrier au plus vite, a-t-on appris.Un pas.sager britannique de 68 ans.Arthur Moms, a trouvé la mort.Un autre passager, un Allemand de 84 ans.Gérard Szimke, d\u2019abord compté parmi les victimes de l\u2019incendie, est mort la veille d\u2019une crise cardiaque.Par ailleurs, huit personnes sont légèrement blessées.L\u2019« Achille Lauro » avait quitté Gènes le 19 novembre à destination du port israélien de Haifa.Il devait faire escale le 2 décembre dans le port sud-africain de Durban.On compte parmi les passagers 200 Sud-Africains, 150 Allemands, 90 Britanniques.90 Néerlandais, 19 Italiens, neuf Belges, huit Suisses, deux Américains et deux Français.Les membres d'equipage étaient principalement italiens.L\u2019« Achille Lauro » avait fait la une des journaux du monde entier en octobre 1985, au moment où il avait été détourné, avec 450 pa.ssagers à son bord, au large d\u2019.Alexandrie (F.g>'pte), par un commando palestinien.Un passager américain handicapé.de confession juive, Leon Klinghoffer.avait été abattu et jeté par-dessus bord.Les pirates avaient réussi à obtenir un avion pour leur fuite.L\u2019appareil avait alors ete contraint par les chasseurs américains d\u2019atterrir en Italie où le commando avait ete arrêté. A-14 - LC MONDE Québec, Le Soleil, jeudi 1er décembre 1994 Un biberon pour les «furtifs» Deux bombardiers « furtifs » américains B-2, rendus célèbres lors de la guerre du Golfe, font la queue pour s\u2019alimenter en vol à un avion-citerne KC-10, près de la base militaire d'Edwards, en Californie.Le Pentagone étudie actuellement la possibilité d'acheter une vingtaine d'autres de ces avions «furtifs».Le Liban s\u2019apprête à désarmer plusieurs camps de Palestiniens BEYROITH (Reuter) \u2014 Le gouvernement libanaiü Va sommer les Fale.stinien.s de remettre toutes leurs armes, faute de quoi il ordonnera à ses tn>upes de pénétrer dans les camps de réfugiés, a annoncé hier un responsable gouv\u2019ememental à Be>Touth.11 a déclare aux journalistes que cette décision avait été prise lors du conseil des ministres mardi soir à la suite des graves affrontements interpalestiniens de la semaine dernière au camp d\u2019Ain el Hilouef, près de Saïda.« Cette mesure comporte la remise des armes, y compris les armes légères.En cas de non-respect, l\u2019armée libanaise pénétrera dans les camps.» La veille au soir, le ministre de l\u2019Intérieur, Michel al Mourr, avait révélé que son gouvernement envisageait d\u2019envoyer des troupes dans les camps de réfugiés palestiniens à la suite des affrontements d\u2019Ain el Hiloueh.Dimanche, le president libanais Elias Hraoui avait déclaré que l\u2019armée libanaise interviendrait si nécessaire pour mettre fin aux affrontements entre Palestiniens.Le Liban compte 12 camps de réfugiés palestiniens, abritant au total 4(X) 000 personnes.Le camp d\u2019Ain el Hiloueh \u2014 le plus grand \u2014 a une population de 75 000 âmes.La semaine dernière, huit personnes y avaient péri lors de combats entre clans rivaux du Fatah de Yasser Arafat.Israël: un membre du Hamas assassine une femme-soldat AFLTLA, Israël (Reuter) \u2014 Un Palestinien, membre du mouvement intégriste Hamas, a tué hier à coups de hache une femme-soldat israélienne près d\u2019un poste de police d\u2019Afula, dans le nord d\u2019Israël, ont annoncé la police et les services de secours.L\u2019homme lui a donné des coups de hache sur la tête, il a ensuite été maîtrisé par des passants et la police l\u2019a interpellé.Âgée de 19 ans, la jeune femme ÜEÜXiEDU#TIFSffiUS| SERVÜRERSONNAïïSEiVOUS iTROOVEREZieELfGHEZ-NOUS ai 10 JOURS SEULEMENT période TOUS Lp \u2018 Forations magasin nUlTSDj.POUR TES, DÉC ¦S'È ET % DES FèTf SONT Rt DES MILLIERS DE JEUX EN INVENTAIRE JEUX DE SOCIÉTÉ POUR TOUS LES âGES JEUX DE MAGIE CASSE-TÉTE DE TOUS GENRES\tJEUX DE CHIMIE JEUX DE BRICOLAGE\tMICROSCOPES JEUX DE CONSTRUCTION\tETC.AUSSI BEAU CHOIX DE CRÉrwcc DES, Décorations d arbre TITS CADEAUX SCOLAIRES CA»-HAITS.etc.\t^\u201c^^^ES DE SOU- HEURES D\u2019OUVERTURE;\t Lundi, mardi, mercredi\t9hâ 17h30 Jeudi, vendredi\t9h à21h Samedi\t9ha 17h Dimanche\tlerme INC.2299, Versant-Nord, Sainte-Foy - Tél.: 688-1943 12* à 59' Cour.19S a SOS MIROIRS PORES Miniature (non montre) : 12 S Cour.1*)$ 7 po diam.Petit miroir soleil : 29 S Cour.49 S 12'/Apo diam.(irand (non montrée 59 S Cour.89$ I'Vapü diani.ET PLUS TOUS NOS MIROIRS 11 $ à 299 $, Cour.19 $ à .499 $.Pour un superbe cadeau original qui reflétera votre bon goût, choisissez un miroir de notre vaste collection.Petits ou grands, de style classique ou éclectique.Bon nombre sont biseautes, encadrés de bois, de dorure, de motifs en relief, d\u2019ornementation.vous aurez l'embarras du choix.Voici quelques exemples.À droite de haut en bas : 209 * Cour.289 S MIROIR À MEP.AILI ONS 40 po X 28 po 299 * Cour.199 5 MIROIR PU R,\\J.\\ ,17'/: po X 31'/: po 179* Cour.249 $ MIROIR SONGE PF lUNGLI Ib\": po X 28'/: po 169* Cour.229 5 MIROIR .ANCIEN MONPE MOI EN 29 po X 37 po \u2022NE S'APPl.lQL\u2019l PAS AL\u2019.X MIROIRS Pt JA SOI PES.1 E CMOl.X PEUT VARIER SI I ON LE M.ACiASIN.Prix en vi((u L500Ü 3.LES DEUX \u2022 Vous profitez d'une tranquillité d'esprit et de la valeur sûre du produit grâce a la garantie de rendement 0E4-.La date limite pour prendre votre meilleure décision d\u2019achat est le 30 décembre 1994.1800 668-1503 ' ,.-1,;\t! .sdcht /*¦'* I \u201c \u2019\u2019n-v.', > ,\tJ II .\u2022\t(Vy,\" >! vTu', Cie canadienne d'équipement de bureau avait été hospitalisée d\u2019urgence, une hache plantée dans la tête.Elle est morte des suites de ses blessures.L\u2019agression n\u2019a pas été revendiquée mais le premier ministre israélien Yitzhak Rabin, s\u2019exprimant à l\u2019aéroport de Tel Aviv, l\u2019a imputée au mouvement Hamas.Il a précisé que l\u2019a^sseur était bien connu des services de sécurité israéliens et qu\u2019il avait été emprisonné à plusieurs reprises ces dernières années.Il a par ailleurs souligné que ce nouvel incident n\u2019entamait pas sa détermination à poursuivre le processus de paix israélo-palestinien.« Nous allons continuer sur le voie de la paix et combattre ceux qui s\u2019y opposent », a-t-il dit.En gref ¦\tPoudrière tchétchène GROZNY (AP) \u2014 Les rues de la capitale de la petite république de Tchétchénie se sont vidées hier et beaucoup d\u2019habitants ont quitté la ville de Grozny, signe de l\u2019inquiétude réelle que suscite l\u2019ultimatum lancé par la Russie et qui expire ce matin.Moscou a enjoint les belligérants de cesser la guerre civile, faute de quoi ils s\u2019exposeront à une intervention directe de l\u2019armée russe.Deux attaques aériennes ont eu lieu meu-di et hier sur la capitale de la Tchétchénie.L\u2019inquiétude était également perceptible à Moscou, où la sécurité de Boris Eltsine a été renforcée, ainsi que celle de certains bâtiments publics, des installations nucléaires et autres infrastructures de première importance.¦\tHaïti: l\u2019armée est un cancer PORT-AU-PRINCE (Reuter) \u2014 Le président Jean-Bertrand Aristide a qualifié hier l\u2019armée haïtienne de « véritable cancer », mais a ajouté qu\u2019il ne pouvait prendre seul la décision de i\u2019abolir.Au cours d\u2019une réunion avec quelque 500 dirigeants syndicaux de tout le pays, Aristide a demandé à l\u2019assistance s\u2019il fallait supprimer l\u2019armée.La réponse a été un « oui » unanime.Il a alors laissé entendre qu\u2019il n\u2019était pas favorable à son maintien, que la question était à l\u2019étude mais qu\u2019il ne pouvait seul prendre une telle décision.¦\tPilotes à terre WASHINGTON (AFP) \u2014 La compagnie aérienne American Eagle a dû annuler 14 vols après que des pilotes eurent refusé de voler par conditions givrantes sur des avions de transport régional, dont un appareil du même type s\u2019était écrase il y a un mois dans l\u2019Indiana.¦\tChanteur rap blessé NEW YORK (AFP) \u2014 I.e chanteur de rap et acteur Tupac Shakur a été grièvement blessé par balles par des malfaiteurs au cours d\u2019une agression tôt hier à New York.Le chanteur, âgé de 2.3 ans, a été atteint par cinq balles à la tête, au bas ventre et à la main mais restait conscient et éveillé, a indiqué un responsable de l\u2019hôpital Bellevue où il a etc admis.Selon les premiers éléments d\u2019information, Shakur et trois\thommes qui l'accompagnaient ont été attaqués par des voleurs peu après minuit alors qu\u2019ils s\u2019apprêtaient à entrer daas un studio d\u2019enregistrement à Manhattan.Tupac Shakur est actuellement jugé pour une affaire de viol.¦\tBlanchiment VIP NEW YORK (Reuter) \u2014 La police new-yorkaise a annoncé hier le démantèlement d\u2019un réseau de blanchiment de l\u2019argent de la drogue fonctionnant avec la complicité d\u2019agents de change, d\u2019un consul honoraire de Bulgarie, de rabbins, d\u2019un pompier et de responsables d\u2019une banque zurichoise. Ouébac, L» Soleil, jeudi 1er décembre 1994 1****^\"\"\" \" \u201cTl \" -\"ï iSiriTY AUCUN DEPOT AUCUN INTÉRÊT MEME SUR LES TAXES! Sur produits sélectionnés.Sujet à l'approbation du crédit.Détails en ntagasin.Amitsubishi ;rv2a\u201c stéréo AVEC TÉLÉCOMMANDÉ UNIFIEE À tWLV-FONCVONS \u2019 Rappel du dernier canal \u2022\tMinuterie d\u2019arrêt \u2022\t400 lignes de definition \u2022\tReduction de tmjit DBX \u2022\tEntree audio/video \u2022\tSorties audio variab'e Reg .: 479 00 Amitsubishi \u2022\tStéréo i haut-parleurs avant \u2022\tTelécomnnande multt-marques \u2022\tDécodeur de sous-ütre intégré 100$ Reg.: 699.00 HITACHI 2»\"l2é~ STÉRÉO AMBIOfHONIÇUE à HAUn DÉFINITION \u2022\tDefinmon de 600 ligne \u2022\tRêduaeur de bojit 'DBX\" \u2022\tEntrees audio/vdeo \u2022\tSortie audio variable FABRIQUÉ AU CANADA m RABAIS I 50$ Reg.: 749.00 TRINITRON 2rT2r STÉRÉO RÉCEFOEUR MONITEUR \u2022Tnnitron jltri-noir \u2022\tEni'ec A/V \u2022\tP^og'i'*ination automatique \u2022\tGuide ds canaux pour le prereg*age d'une grille de 12 canaux preleres Reg.: 849 00 GoldStar MAGNÉTOSCOPE VHS 4 TÈTES HI-FI STÉRÉO UN 4 TÊTES HI-FI STÉRÉO AU PRIX D'UN 2 TÊTES MONO 329 \u2022 PrograrTwnaoon à Técran \u2022Touches \"StarTouch\" faciles à utiliser \u2022Télécommandé multi-nnarqoes SAWO MAGNÉTOSCOPE VHS HI-FI STÉRÉO, 4 TÊTES DOUBLE AZIMUT 379 \u2022Télêconmande superuntverse'ie pour les fencoons du VH$.TelécouleyrOble \u2022\tSyntonisateur ciWocompatiWe 181 anaux \u2022 Menu i affenage tnlingue a l'écran \u2022\tRechertbe d\u2019indice \u2022 E%s spéciaux par 4 tètes doub'e aimot JVC AAAGNÉTOSCOPE STÉRÉO HI-FI 4 TÊTES 399 » Entrées AV en façade plaquées or \u2018Télécommandé Multimarque \u2022 Menu a iKran btl\u2019ngue Cation 5 CASSETTES VHS-C GRATUIT ÉTUI SOUPU GRATUIT CAMESCOPE «MM Zoom I2x - 8 vitotses CAMESCOPE 8mm Hondycom Écran couleur ACL de 3\" Intégré et haut-paritur CAMÉSCOPE VHS-C artcTÉliCOMMANDE MULT1.MARQUES moyen ; ibi mediocre ; 17) mmable a l« appreaations des films sont établies sur les copies presentees dans la province de Quebec CINEPLEX CHAREST (529-97451 Sur les traces du Pere Noel (5) 13h.I5hl5, 17h20, 19h30, 21h40 G La porte des étoiles 151 v f de Sta.-vdte I3h45.I6n20.I9n G A l'ombre de Shawshank (51 vf de The Shawsbank He-dempuoa.21h30.13 ans La guerre (5| v f de The War.13h30, 16hl5.19h05.21h45.G Entretien avec un vampire 131 v f de Interview with the Vampire 13fi, 16h, 19hl0, 21h45 16 ans.Star Trek: Generations (51 v.f.13h55.16h30.19h30.21h50.G Le professioimel (4) v.f de The Professional 13hl5, 15h45.19h.2lh30.16 ans.Richard et le secret des bvres magiques (4) 13h50, 15h35, 17h25, 19hl5, 21hlS.G La princesse des cygnes 14) v.l de The Swan Pnncess 13h30, 15h40 G Frankenstein (4) vf de .Wruy- Shelleys Frankenstein I8h45 13 ans Fiction pulpeuse (31 v f de Pulp Fiction.21hl0.16 ans Pnx d\u2019entrée 8 $: 4,50 $ pour les 65 ans et plus et les moins de 14 ans: 4,99 $ pour les representations avant 18 h en semaine N.B.Possibilité de se procurer des billets à l'avance pour des representations dans la même journée.CLAP 1650-CLAPI * Le professionnel (4) v f.de The Professional.12h30, 14h45, 17h, 19hl5, 21h3u a Quand j'avau cmq ans.je m ai tua (5) I3h.19b45 a L Ange noir (31 13hl5.17h30 a Les aventures de Pnscilla (41 15h 21h45 a Le parfum d'Yvonne (41 15h3tl I9h3i\u2019 a La fille de d Artagnan (4) PhIS a Windigo (41 2lhl5 Pnx d entree 5.25$ 4 50$ moms de 14 ans et plus de 50 ans.5.25 $ pour les a Super Primeurs GALERIES DE LA CAPITALE (628-24551 Richard et le secret des bvres magiques (41 Dolby Tous les jours I2h4ü 14h5u.16h50 19h.2lh G Star Trek: Generations (5) v f Doibv Tous les jours 12h35.I4h45, 17h.19h20, 21040 l'î Entretien avec un vampire (31 Dolby v f de Interview txith the l'ampire Tous les jours I3h.15h40.19h.21h45 16 ans.Sur les traces du Pere Noel (51 V F Dolby Tous les jours 12h30.14b45.I6h55.19hl0.21h25.16 ans U roi Lion (31 Dolby V F de The Lion King Tous les jours 13h05 I5hl0.I7hl5, 19hl5.2lh20 U porte des étoiles (SI v 1 de Stargate Tous les jours 13hl0, 15h4Û.19hl5, 21h40 G.Pnx d\u2019en tree ; 8 $ 4 99$ tous les jours pour les repre sentations avant 18h: 4.25 $ enfants et âge d or LIDO (837-0234).Star Trek: Generations (5) vf I8h45 21h)5.G Sur les traces du Pere Noél(5M9h, 21hl5 G Frankenstein (4) v f de Mary Shelley's Frankenstein 21hl5.13 ans la rivière sauvage (41 v f de The River Wild.I9h G Le professionnel (4) v f de The Professional.19h, 21h)5 16 ans Entretien avec un vampire (31 v f de Interview mth the Vampire 21hl5 La porte des étoiles (5) v f de Starvate 19h.G.La guerre (5) v f de The War !8h45, 21hl5.G.Pnx d'entree .5,50 $; 3 $ pour les 12 ans et moins (sauf pour les films cotes 13 ans-H La location de disques québécois est illégale QUÉBEC \u2014 L\u2019Association québècoist* de l\u2019industrie du di.sque, du spectacle et de la vidéo (AI)ISQ) vient de rappeler aux propriétaires de comptoirs qui font la location de disques qu\u2019ils contreviennent ainsi à la loi sur le droit d\u2019auteur et aux engagements pris par le Canada avec l\u2019Accord de libre-échange (ALENA).cette pratique en espérant ne pas avoir à recourir à d\u2019autres moyens pour faire respecter les droits des producteurs.rt plus (k- 65 ans N.B.Posaibibte de se procu rer des billeu a l'avance pour des represen tationa dans U même journée MIDI UINVn (522 2828) lYdèos XXX Anal Aiwcl II I2bl0.14b45 19h Ctrl ef Double DD 13 0 I3h25.I6h.20b25 Commando Leopardi) 21b4U Bleu comme l'enfer II I0h30.Pfav 23h30 18 ans Pnx d entree \u2019$ PARIS 1694-08911.Le vent du Wyommg 15) I9hl5 Le fUc du temps 151 vf c>-21h30 Seulement toi 151 v f de Only Y.n, .La client 141 v 1.de The Chent 2lhl5 Quatre manages et un enterrement 141 v 1 de F.-Weddings and a Funeral 18h45 Vrai menson ge (4) V f de True Lies 21h Pnx d emree : 2$ SAINTE FOY (656-05921 Star Trek Genera tions (51 Iv O a I Dolby V OA.I9h.21h3u Sur les traces du Père Noël 151V F 19h.21hl5 i.Forrest Gump 131 Dolby.V F I8h50.2lh35 i Double Dragon 151 Dolby VF 14h2U.I6hl'28-2455 LA CAPITALE : NKWS NETWORK LEMIRACLÎ DE LA 34E RUE vrrtion frjn^jitc Je MIK.-\\( Ï.F ON .^4IH STRU I M- DÈS DEMAIN! «Um vaIx et HC préteecc iKroyaUet.Sm Imipéraineal dItaHeaac éclate et vibre à la façoa d'rnc caatatrice.C'est sar sciae qa'eHe pread s* véritable aieture.Uae artisie de taleat.oa ae peat ; ea douter.» ¦ - (Manon Guitbert Journal de (Montréal «Lara a aae voix saperbe.pleine de seasibllilé.le sais fier d'itre interprété par elle.» \u2022\tSerpe lama «Elle est dosée d'aac voix ckaade et paissante.Elle est dyaaailqMe, drôle, saine et (olie comme aae , belle pêche cl cal ealoarée de solides masklens ' dans des édairages parmi Ica pins beau qnc |'ai vas cette année.» Marie-Chnstine Blais.La Presse ¦N \u2022Une voix admirable.La réaction da public ressemblait à ce qae l'on voll lors des shows rock.C'est comme si l'assistais à une rencontre on deux * persounes ont le coup de foudre.Un spectacle\t( extrêmement professionnel.»\t1 ' Beni-Homier Boy.VSD Boniour SBC\tj «Une artiste de grand talent avec juste ce qu'il F fe faut de nuance, d'émotion, de finesse et d agilHé.I Elle peut accoter n\u2019importe quelle chanteuse de u niveau International.»\t\\ \u2022\tCatherine Vachon, La grand journal 70$ \u2022Il n'y a pas de mots ponr-décrire ce show-U.Si vous avci un seul show é voir, c est cHui-là!» Owne Lafranct.OTt Bock Detente \u2022Elle a le coeur dans la voli.Le coeur est large et la voix prenante.Une excedenle soirée.» Jaegue lemeut.CFtU l CE SOIR \\d^emain20\u201d g -h Découvrez NEW YORK grâce à l\u2019imaginaire ^'CALDER avec CBV 980, le Soleil et le Musée du Québec.Participez tous les jours! Écoutez Aux premières loges à la radio de CBV AM 980, en semaine entre 15 h et 16 h, et courez la chance de gagner un voyage à New York.Comment participer: Jusqu\u2019au I\" décembre, chaque Jour du lundi au vendredi entre 15 h et 16 h, l\u2019animatrice Christiane Suzor racontera aux auditeurs de Aux premières loges une anecdote concernant Alexander Calder.Une question au sujet de cette anecdote est posée dans Le Soleil du jour.Remplissez le coupon de partici-piation du Soleil sans oublier de répondre à la question du jour et faiteS'Ie parvenir à Radio-Canada avant le 1\" décembre à 17 h.A l\u2019émission du 2 décembre, il y aura tirage au sort de deux coupons de participation.Les deux gagnants mériteront chacun un voyage de quatre Jours à New York pour deux personnes Incluant le passage aller retour en avion, trois nuitées à l\u2019hôtel Hilton, deux billets pour le Metropolitan Museum of Art et deux billets pour le Whitney Museum of American Art.(valeur: 1075$) I I I I I I I I I I Concours DÉCOUVREZ New York grâce à l\u2019imaginaire de Calder En quelle année Alexander Calder est-il décédé?REPONSE Téléphone:___________________________ J'accepte de recevoir de l\u2019information sur le Musee du Quebec Oui ?Non ?Grand Théâtre de Québec igniifetiii Salle Louis-Fréchette 643-8131 Ml 1 HîIClî i r I lih 1 *¦ 3- îî.\u2019ljfl 11T iliyfll:-* ï r fct lïHI m 1- i! Remplisscx c« coupon de pankipatton et postca la à: CONCOURS CALDER\trpj Société Radio-Canada C.P.9640\t\u2014 S.lntrFoy (Q»éb.c>\tMUSÉE DU QUÉBEC ou déposez-le à Radio-Canada\tle Muar^ du Québ^ rst subventionne par mimstgrg au 2S0S.boulevard Laurier\tdr la Culture et des Communications du Quebec I^^Sainte foy Les reproductions mécaniques ou manuelles du coupon ne sont pas acceptées Les réglements complets sont disponibles au Soleil, à Radio-Canada et au Musee du Quebec SRC# Lt SOitll LIE DISQUAIRE VOUS FERONT VIVRE \"LA BEATLEMANIA\" avec GILLES VALIQUEHE, SERGE TRUDEL ET YVON DELISLE.Nous offrons à 12 Beatlemaniaques d'assister et de participer au spécial\" Beatles\".En plus, ils recevront le double CD \"LIVE AT THE BBC\" (SORTIE LE 9 DÉCEMBRE 1994) CHOl 198,1 FMI LE A-18 EDITORIAL Vieillards négligés ___ _pcemment, à Rimouski, un foyer pour personnes âgées a été fermé et les deux septuagénaires qui hébergeaient 24 personnes \u2014dont la moitié n\u2019était plus autonomes\u2014 ont été inculpés pour voies de fait contre une demi-douzaine de vieillards.Plusieurs entretenaient des doutes sur cet établissement qui avait déjà fait l\u2019objet de plaintes.Le personnel était insuffisant et ne restait pas longtemps en place.Des proches avaient noté le contrôle abusif exercé par la propriétaire sur ses pensionnaires.Mais personne, jusqu\u2019à ces derniers jours, n\u2019avait sonné l\u2019alarme assez fort pour que les autorités \u2014 la police, le CLSC, la régie régionale de la santé \u2014 ferment cette maison.Les cas d\u2019abus graves semblent assez rares.A Rimouski, six pour cent seulement des 123 foyers privés font l\u2019objet de plaintes ou de doutes.Une proportion surprenante considérant l\u2019absence quasi totale de supervision de l\u2019État sur les foyers privés pour personnes âgées et la présence importante de jeunes entrepreneurs attirés par une business qui semble assez lucrative.On notera que, contre toutes attentes, dans les deux derniers cas d\u2019abus signalés, dont un à Montréal l\u2019an dernier, ce sont des propriétaires assez âgés qui ont abusé de leurs vieux pensionnaires.L\u2019ancien ministre péquiste et ancien président de l\u2019Association des centres d\u2019accueil, M.Michel Clair, indiquait, il y a quelques années, qu\u2019au rythme où notre population vieillit, ce n\u2019est pas loin de un million de places qu\u2019il faudrait, au tournant du 21e siècle, si le gouvernement reprenait tout à sa charge.C\u2019est devant cette tâche impossible qu\u2019il a laissé l\u2019entreprise privée se faire un nid dans ce secteur.Sans tout prendre sous son aile, ce qu\u2019aucun gouvernement occidental ne fait du reste, l\u2019Etat ne doit pas abandonner toute responsabilité.Actuellement, on se contente de transférer les pensionnaires en perte d\u2019autonomie vers des établissements publics ou semi-publics.Mais encore faut-il la repérer cette clientèle ! Les CLSC, qui assurent les soins à domicile dans plusieurs centres privés, jouent souvent ce rôle de dépis-teurs.Mais qu\u2019arrive-t-il dans les autres cas, quand le jCLSC ne met pas les pieds dans une résidence et que les enfants ou petits-enfants eux-mémes se désintéressent du sort de leurs vieux parents ?L\u2019Etat songe à obliger les propriétaires de maisons privées d'hébergement à s\u2019enregistrer auprès des régies régionales de la santé.Fort bien.Mais ce même État ne veut surtout pas s\u2019occuper de l\u2019inspection et de la surveillance de leur clientèle, indiquait récemment un porte-parole du ministre de la Santé et des Services sociaux.À moins de visites d\u2019inspection et d\u2019une évaluation régulière de la santé des pensionnaires des foyers privés, à quoi servira au juste cette procédure d\u2019enregistrement, à part de gonfler les coffres de l\u2019État ?Le récent discours du Trône est, enfin, resté muet sur la promesse électorale de créer mille nouvelles places dans des centres d\u2019accueil publics.Il est pourtant urgent que l\u2019État se préoccupe de clientèles vulnérables comme les victimes de la maladie d\u2019Alzheimer.Cette clientèle rejetée vieillit souvent de triste façon dans les quelques foyers privés qui acceptent de les accueillir.Ce n\u2019est pas la vieillesse qu\u2019on souhaite à ses parents ou à ses grands-parents.Le laissez-faire actuel ne fait pas honneur au Québec.MARIE CAQUETTE >oint de vue Sénateur : un poste qui exige beaucoup par ROCH BOLOUC LE SOLEIL a publié le 20 novembre une lettre de M.Denis Langlais de Gaspé, qui me concerne.Comme elle contient des faussetés, je désire en informer le public.Voici les faits : 1\t\u2014 Je n\u2019ai jamais prétendu que les jeunes de l\u2019Est du Québec sont paresseux.Je sais très bien que la situation de l\u2019emploi en Gaspésie et dans le Bas-du-Fleuve est difficile et j\u2019ai soumis à mon auditoire de Rimouski que la croissance économique est en partie diminuée par le mauvais état de nos finances publiques.Cela était un des trois objets de mon propos, le second étant le rôle du Sénat et un troisième sujet que je n\u2019ai pu malheureusement traiter parce qu\u2019on a interrompu mon exposé pour passer aux gentilles questions des gens du Cercle de Presse.2\t\u2014 M.Langlais affirme que j\u2019ai travaillé, en 1993,80 heures pour recevoir mon salaire de sénateur.Le reportage radiophonique de Radio-Canada du vendredi 11 novembre mentionnait, lui, 23 jours de présence au Sénat.Cela fait d'ailleurs quelques fois que ce chiffre est évoqué.Les deux affirmations sont faus-ses.Le Sénat, en 1993, a tenu des séances, en Chambre, à 47 reprises, ce qui est effectivement moias que la moyenne annuelle habituelle, et cela à cause de la course à la chefferie du Parti conservateur et des élections fédérales de l\u2019automne.Parler du travail d\u2019un sénateur en fonction des heures de séance en Chambre, c\u2019est l\u2019équivalent de dire d\u2019un professeur d\u2019université qu\u2019il travaille six heures par semmne parce que c\u2019est la sa charge d\u2019enseignement.Les sénateurs travaillent principalement dans des comités.Je siège à celui des finances publiques et à celui des Affaires étrangères (qui comprend le commerce international).Il s\u2019agit de deux sujets particulièrement vastes et.n\u2019ayant pas de recherchiste à temps plein, je fais mes recherches moi-méme.En fait, depuis six ans.je consacre une quarantaine d\u2019heures par semaine au travail du Sénat, et cela durant 3.5 à 38 semaines par année.3 \u2014 C\u2019est vrai que je participe au régime régulier de retraite de la fonction publique : j\u2019y ai travaillé durant 32 ans dont 18 au rang de .sous-mini.stre.Je n\u2019ai jamais demandé de traitement de faveur à personne.M.Roch Bolduc est sénateur.Québec, Le Soleil, jeudi 1er décembre 1994 LE PrMKMnt du conta* 0 «dmmirtraüon PIERRE OeS MARAIS H PrMKMm M EdMuf OILBERT LAÇASSE Rèd»cttu< «n cnM OILBERT LAVOIE EditonaMM an cru* al aOtomi à i BMaui J.>1ACQUES SAMSON DHdCUui da l'irrfomialion ANDRE FOROUES ACCOUCHE lu Ili A Gare à Vastuce ! ____rfe Petit Robert propose plusieurs définitions du mot « astuce ».1 ) Moyen qu\u2019on ourdit pour tromper.C\u2019est celle que préfère Daniel Johnson.2) Petite invention qui suppose de l\u2019ingéniosité.Je parie que c\u2019est celle de Jacques Parizeau.3) Plaisanterie.Dans le cas qui nous occupe, j\u2019espère que ce n\u2019est pas la bonne.On verra la semaine prochaine.Dans son discours de mardi, M.Parizeau a promis une « façon inédite » de donner la parole aux Québécois sur la question de la souveraineté.« Nous irons les trouver chez eux, a-t-il dit.Ce sera un processus où ils pourront poser leurs questions et offrir leurs réponses ».Tout le monde semble tenir pour acquis que le premier ministre annoncera la création d\u2019une commission itinérante qui sillonnera le Québec, comme l\u2019avait fait la caravane de Bélanger-Campeau, mais est-ce bie* certain ?Ça n\u2019aurait rien d\u2019inédit.Et puis, ce ne serait pas si astucieux.Or, M.Parizeau a l\u2019habitude de bien choisir ses mots.Il a également évoqué la « participation populaire », ce qui su^ère que l\u2019exercice ne se limitera pas aux organismes et « ex-I péris » de toutes sortes qui alimentent l\u2019industrie constitutionnelle ; municipalités, centrales syndicales, associations patronales, sociétés nationales, économistes et autres, dont les positions sont généralement connues.Qu\u2019est-ce que ça pourrait bien être, sinon une commission ?Après s\u2019étre bidonné aux dépens de Pierre Marc Johnson pendant des semaines, en 1987, il ne va quand même pas refaire la tournée des « Grandes oreilles » ! Dans le genre, c\u2019est sans aucun doute la Commission Spicer qui a dérnontré le plus d\u2019imagination avec sa « Boîte à idées » équipée d\u2019une ligne 1-800 (75 069 appels), ses assemblées de cuisine (94 257 participants), son « Forum des élèves » (106 39.3 La chronique de Michel DAVID participants), etc.Résultat : un rapport de près de 200 pages, qui passera à l\u2019histoire comme un des plus insipides que le génie canadien soit arrivé à produire.Il y a aussi la formule de « démocratie directe » qu\u2019affectionne Preston Manning.Le 3 octobre dernier, M.Manning avait organisé une espèce de tribune téléphonique coast to coast, qui était présentée en direct à la télévision communautaire.La système V'/deow\u2019ayoffre des possibilités encore plus intéressantes de dialogue avec les citoyens.L\u2019auditoire potentiel demeure assez limité, mais ça correspondrait bien au nouvel engouement de M.Parizeau pour l\u2019autoroute de l\u2019information.Imaginez, la « souveraineté interactive » ! Sérieusement, je n\u2019ai aucune idée de ce qu\u2019il mijote, mais Daniel Johnson a peut-être raison de se méfier.L\u2019opposition libérale sera vraisemblablement associée à l\u2019opération, si tant est que « le pays du Québec n\u2019appartient pas à un premier minis-tç^, à un gouvernement ou à un parti », mais à quelles conditions ?« Pour assurer l\u2019équité du traitement de l\u2019information, les deux camps en présence doivent avoir accès aux mêmes moyens pour communiquer leurs arguments, a déclaré M.Johnson, hier matin, dans sa réplique au discours d\u2019ouverture.L\u2019opération de consultation évoquée par le gouvernement peut rapidemetit devenir une campagne de propagande si sa mise en oeuvre n\u2019est pas encadrée de façon paritaire par les tenants et des opposants de la séparation*».Durant la période de questions, M.Parizeau a bien essayé de jouer sur les mots, feignant de confondre « parité » et « unanimité », mais il sait très bien ce que veut dire « paritaire ».Cette fois, Le Petit Robert est catégorique ; « Qui réunit en nombre égal des personnes différentes ».Or, ce n\u2019est pas du tout ce qu\u2019il semble avoir en tête.« Qu\u2019est-ce qui va se passer sur le plan de nos travaux ensemble ?Eh bien, ils vont se développer selon les règles de la vie parlementaire », a-t-il déclaré.Autrement dit, selon la règle de la majorité, pas celle de la parité.L\u2019argument de M.Johnson ne manque pas de fondement : si cette opération d\u2019information fait partie du processus référendaire, elle devrait respecter aussi bien l\u2019esprit que la lettre de la Loi sur la consultation populaire, qui vise précisément à assurer une chance égale aux deux camps.À moins que le gouvernement ne change It s règles du jeu à la faveur des modification.» qu\u2019il compte apporter à la loi électorale, en s\u2019assurant que !\u2019« astuce » ne soit pas soumise à ces dispositions.C\u2019est ce que craint M.Johnson.Il a averti que « toute modification ou ajout au processus déjà prévu à la Loi sur les consultations populaires ne devrait se faire sans le consentement de l\u2019opposition, au risque d\u2019entacher de façon sérieuse la légitimité de toute la démarche ».Il serait assez savoureux d\u2019entendre les libéraux se porter à la défense de cette loi, dont ils ne disaient que du mal, lors de son adoption, en 1978.M.Johnson n était pas là, à l\u2019époque, mais son collègue John Ciaccia trouvait « totalement inacceptable » le principe des comités parapluies.Le leader de l\u2019opposition libérale à l\u2019Assemblée nationale, Jean-Noël Lavoie, était encore plus indigné.Selon lui, il n\u2019y avait « aucun exemple au monde » d\u2019une pareille violation de la liberté d\u2019expression.Au monde ! Votre 0 pinion Coupable d'hérésie Un médecin, le Dr Guylaine Lanctôt, émet son opinion sur la vaccination au (Juébec et ose le faire sur la place publique.Le syndic va probablement prendre les mesures pour qu\u2019elle soit traduite devant ses pairs, pour délit d\u2019opinion.Je n\u2019arrive pas à comprendre qu\u2019il n\u2019y ait pas de place pour la divergence au sein du Collège des médecins.Suis-je trop naif?Le comité de discipline, cette forme de « tribunal », la jugera-t-elle coupable d\u2019hérésie ?Nous savons pertinemment que l\u2019on n\u2019arrive à rien à vouloir bâillonner les gens ou à cacher l\u2019information.Ce n\u2019est pas sous le prétexte de ne pas faire paniquer la population qu\u2019il ne faut pas l\u2019informer.Il est de beaucoup préférable de laisser les divers courants d\u2019opinions s\u2019exprimer, quitte à en faire un débat, plutôt que de maseler l\u2019opposition.Il faut respecter la maturité et la capacité des individus au discernement.l.e dossier sur la vaccination contre l\u2019hépatite B mérite de .se questionner plus largement.A ti- tre d\u2019exemple, lorsque l\u2019on sollicite une clientèle cible de 9 à 10 ans, je m\u2019interroge sur ce choix.La population mérite un débat de fond sur la vaccination.Il faut laisser s\u2019exprimer les divers courants d\u2019opinions.Nous avons droit à toute l\u2019information pour faire un choix éclairé.Serge Gravel Les Saules Publicités sexistes (Lettre à madame Liette Champagne, directrice générale, CITF-FM) Je trouve attristant de devoir vous écrire cette lettre aujourd\u2019hui.En effet, nous sommes plusieurs à vous avoir déjà contactée, soit par pétition, soit par lettres personnelles, au sujet de vos publicités sur panneaux-réclames.Je fais référence à ces publicités que nous considérons sexistes, relatant de fausses statistiques sur le flirt et la séduction vécus par les femmes en milieu de travail.Nous vous avons déjà fait part des con.séquences néfastes que celles-ci pouvaient engendrer.Si ce n\u2019était que de la banalisation ou de la normali.sation de situations abusives en milieu de travail, mais plus insidieu.ses enco- re, c\u2019est dans les foyers que ces « pubs » risquent de faire le plus de ravage.Attendu que les femmes, pour plusieurs d\u2019entre elles, doivent encore se buter aux stéréotypes traditionnels de l\u2019homme pourvoyeur dominant désirant garder sa femme à la maison, que les hommes, victimes de ces mêmes stéréotypes et des changements socio-économiques, vivent des frustrations quant à l\u2019achèvement de ce rôle traditionnel, nous vous demandons d\u2019aiguiser votre conscience au-delà de vos seules préoccupations économiques.L\u2019argumentation fournie à certains hommes trop jaloux devrait à elle seule remettre en question votre politique de publicité.Le pouvoir que vous confère la direction d\u2019un média de communications exige de vous une attention constante des dangers de manipulation et des conséquences des messages véhiculés.Nous vous exhortons donc de retirer ces publicités fallacieuses, si le mot « conscience » a encore une signification réelle pour vous.\tLavallée Québec Surproduction de logements locatifs et de maisons unifamiliales I.e gouvernement veut relancer « Corvée Habitation ».Je pen.se que le gouvernement devrait y penser deux fois.La forte surproduction de logements locatifs ainsi que l\u2019accès à la propriété unifamiliale qui ont caractérisé le Québec au cours des années 1980, conjugués à la baisse marquée de la demande découlant de la récente récession, se soldent aujourd\u2019hui par des taux d\u2019inoccupation records un peu partout à travers le Québec.Qui paie les impcits ?Ce sont les propriétaires de logements multiples.En créant une nouvelle « Corvée » le gouvernement se tire dans le pied.Le gouvernement augmentera sa dette et recevra moins d\u2019impôts.Nouvelle façon de gouverner?Non, on veut reprendre la même erreur ! Laissons le marché .se stabiliser.Jean Tanguay Québec Québec, Le Soleil, jeudi 1er décembre 1994 A-19 LES IDEES DU JOUR Daniel Johnson à ceux qui seraient tentés parla séparation Pourquoi briser Tun des pays les plus enviés ?pw DANIEL JOHNSON Extraits de la réplique que le chef de Voppositon, M.Daniel Johnson, a donnée hier au discours d'ouverture du gouvernement.ermettez-moi quelques remarques sur l\u2019objet du prochain référendum, lorsqu'il arrivera.Premièrement, il faut noter que les Québécois sont déjà souverains en ce sens qu\u2019ils choisiront le statut politique du Québec en toute liberté.Pour le Parti libéral du Québec, les Québécois conservent en tout temps le droit et le pouvoir de déterminer démocratiquement le statut politique qui leur convient, à l\u2019intérieur des frontières actuelles du Québec.Nous sommes maîtres, chez nous, de décider de notre avenir.C\u2019est un droit fondamental que je défendrai en toutes circonstances.Le référendum porte donc sur la pertinence de la séparation du Québec d\u2019avec le Canada, plutôt que sur la liberté des citoyens.Ça, c\u2019est acquis.Deuxièmement, il ne s'agira pas de choisir entre le Québec et le Canada, car évidemment le Québec sera toujours notre foyer national.11 s\u2019agira plutôt de choisir si nous voulons continuer de participer à l\u2019union économique et politique canadienne, ou alors nous en séparer.Le choix ne porte donc pas sur notre appartenance au Québec , il porte sur notre participation au Canada.Les avantages d\u2019ètre Canadiens Considérons d\u2019abord quelques-uns des avantages de notre participation à l\u2019union canadienne.Premièrement, le fédéralisme, comme système de gouvernement, permet à ses parties constituantes de mettre en commun des fonctions étatiques qu\u2019elles rempliraient sensiblement de la même manière si elles étaient indépendantes, d\u2019où des économies importantes pour les contribuables.Par exemple, un Québec indépendant devrait faire fonctionner lui-méme une défense nationale et un appareil diplomatique.Cela pourrait être utile s\u2019il voulait se donner une politique étrangère vraiment différente de la politique canadienne.Mais comme le Québec ne conteste pas les orientations de la politique canadienne, l\u2019indépendance ne ferait que priver les Québécois des économies d\u2019échelle résultant de la mise en commun de fonctions de cette nature.Deuxièmement, notre participation au Canada nous permet d\u2019atteindre un poids économique et politique que nous n\u2019aurions pas autrement.L\u2019usage d\u2019une même devise par une économie de quelque 700 milliards de dollars confère à celle-ci un poids et une stabilité que n\u2019aurait pas une devise assise sur une économie du quart de cette taille.De plus, ni un Québec séparé, ni le reste du Canada sans le Québec ne feraient partie du G7, qui est un lieu de pouvoir privilégié.Troisièmement, la participation du Québec a l\u2019union canadienne permet aux citoyens de bénéficier de la diversité de l\u2019économie canadienne et de sa capacité à corriger les inégalités qui prévalent sur un territoire si vaste et si varié.Le régime fédéral canadien cherche à assurer l\u2019égalité des chances des citoyens canadiens en matière économique et sociale.C\u2019est pour- quoi le gouvernement federal prélevé des impôts auprès des membres les plus riches de la société canadienne pour les redistribuer aux membres moins favorises, sous forme de prestations directes ou de services publics.Cette redistribution s\u2019effectue tant entre les individus qu\u2019entre les régions.Ainsi le Quebec reçoit une fraction des transferts fédéraux aux provinces supérieure à la part des impôts payes par ses contribuables sur l\u2019ensemble des impôts perçus par le fédéral.Arguments anti-séparation Examinons maintenant brièvement le projet séparatiste, en fonction des préoccupations des Québécois.En premier lieu, il y a le critère de l\u2019emploi.Sur ce point, il s\u2019avère que la séparation détruirait des emplois, selon des économistes de diverses tendances.Pour être bref, je n\u2019en citerai qu\u2019un, qu\u2019on ne peut soupçonner d\u2019affinités fédéralistes.Selon Pierre Fortin, « l\u2019emploi devra, comme l\u2019économie en général, affronter quatre difficultés majeures, soit l\u2019effet d\u2019incertitude sur les investissements des entreprises, les primes imposées aux emprunts du Québec, les perturbations sectorielles occasionnées par la hausse temporaire de l\u2019émigration nette et les modifications aux arrangements commerciaux ».Plus précisément, il croit que « l\u2019indépendance engendera une augmentation du taux de chômage entre 0 et 2% ».Quand on sait qu\u2019un point de pourcentage équivaut à environ 30 000 emplois, on peut mieux mesurer le prix de la séparation.Mais surtout, cette o-pinion contredit tout le discours à l\u2019eau de rose du Parti québécois qui prétend, nous ignorons encore comment, que la séparation nous permettrait de créer des emplois.Deuxièmement, il faut consi- 10' , At Le chef de l'opposition, M.Daniel Johnson.dérer la période de transition vers la souveraineté.Elle serait un hiatus dans le développement du Québec.Sa duree est impossible à prévoir.Cinq ans ?Dix ?Vingt ans ?Qui prétend le savoir ?Le climat d\u2019émotivité qui prévaut au Canada anglais laisse supposer que les négociations afférentes a la session seraient longues et ardues.Comme je le disai.s, nous attendons encore d\u2019apprendre, de la part des séparatistes, quels sont les avantages de leur projet.Nous savons qu\u2019ils veulent exercer tous les pouvoirs, lever toutes les taxes et conclure tous les traités.Mais aucun ténor péquiste ne dit ce qu\u2019ils feraient de différent avec tous ces instruments.Personne n\u2019est capable de dire, concrètement, comment tous ces nouveaux pouvoirs changeraient les conditions de base de la vie économique, sociale et culturelle de nous tous.La critique péquiste du fédéralisme Dans ces conditions, les séparatistes sont condamnes a faire le procès du Canada, incapables qu\u2019ils sont de convaincre sur la base de leur propre option.Et même là.ils critiquent le processus d\u2019amendement constitutionnel, incapables qu\u2019ils sont de miner la substance du fédéralisme.Mais depuis quand doit-on juger un système en fonction de sa capacité de produire des amendements constitutionnels ?N\u2019est-ce pas plutôt la qualité de vie qu\u2019il procure aux citoyens qui importe ?Les péquistes soutiennent que les échecs de Meech et de Char-lottetowm démontrent que le fédéralisme canadien est dans l\u2019impasse.Mais c\u2019est faux.Meech et Charlottetown représentent l\u2019e-chec de deux processus de réforme constitutionnelle ; pas du fédéralisme en tant que tel.et encore moins celui du Canada.Au contraire, le fédéralisme canadien est en constante évolution, même si les textes constitutionnels restent inchangés.Le Québec a même acquis beaucoup d\u2019autonomie dans le cadre constitutionnel actuel.Par exemple, malgré l\u2019échec de l\u2019accord du lac Meech, le Québec a pris en charge des responsabilités additionnelles en matière d\u2019immigration, en vertu de l\u2019accord Gagnon-Tremblay-McDougall.Plus tôt, le régime des rentes du Québec, la Caisse de dépôt et de placement, de même que le Régime québécois d\u2019aide financière aux etudiants ont tous fait l\u2019objet d\u2019ententes avec le fédéral.Tout en le regrettant, on ne peut donc pas assimiler l\u2019échec des rondes constitutionnelles à l\u2019échec du fédéralisme.Ce serait là faire fi de la capacité d\u2019adaptation réelle du système, priviléger la théorie du fédéralisme à sa pratique, préférer les symboles à la réalité.Les pequistes prétendent aussi que les visions respectives du pa>\u2019s qu\u2019ont les Qué^cois et les autres Canadiens sont irréconciliables.Mais c\u2019est encore faux.Le Québec s\u2019entend généralement avec ses partenaires.N\u2019oublions pas que c\u2019est l\u2019agenda du Québec qui a monopolisé les élites politiques canadiennes de 1987 à 1990.Tout récemment, le Québec, le gouvernement fédéral et les autres provinces ont conclu une entente pour libéraliser le commerce interprovincial, contribuant ainsi à renforcer l\u2019union économique et ce, malgré l\u2019impasse constitutionnelle.Faut-il briser un pays ?En terminant, je voudrais m\u2019adresser plus particulièrement à tous mes concitoyens qui ont déjà cru au fédéralisme à un moment ou un autre mais qui, dépités par Meech et Charlottetown, sont peut-être maintenant tentés par la séparation.Je leur dis d\u2019emblée que le Canada a ses faiblesses, bien sûr.Le pays est perfectible, comme tous.Mais il ne peut être si terrible si, encore une fois en 1994, l\u2019ONU l\u2019a placé au premier rang des pays en termes de qualité de vie.Ce n\u2019est donc pas le goulag, pour reprendre le mot de René Lévesque.Alors faut-il briser l\u2019un des pays les plus enviés du monde parce qu\u2019on est insatisfait d\u2019un arrangement constitutionnel ?Si le Québec devait se séparer du Canada, il établirait un précédent : jamais, dans l\u2019histoire contemporaine, une société aussi épanouie que le Québec n\u2019aura choisi la rupture.\u2022 QUEBEC \u2022 MONTREAL - OTTAWA \u2022 KINGSTON \u2022 TORONTO < LONDON \u2022 WINDSOR \u2022 QUEBEC \u2022 MONTREAL \u2022 OTTAWA - FAITES ROULER VOS AFFAIRES ! Que faite.s-vous lors de vos voyages ?Vous perdez votre temps au volant, en taxis dans les embouteillages et dans le chaos des aéroports.Ou vous prenez le train et rentabilisez vos déplacements.Évitez le stress.Détendez-vous dans nos sièges spacieux.Quel confort ! Et de l\u2019espace.pour lire, travailler à votre ordinateur et téléphoner.Ou pour circuler librement et relaxer.Sans vous en rendre compte, vous êtes déjà au centre-ville.Frais, dispos et prêt à foncer.Pratique, abordable et avec accès direct au centre-ville.Tout bien compté, le service continue à s\u2019améliorer.' m EF\u2019wa 00- mà \u2022 *i ^ \\w.i f 1 m.II m < ¦ y i a V!^ U/ \u2022h-if' \u2022'¦/A Consultez vos collègues qui ont pris l\u2019avion ou l\u2019automobile.Comparez le stress.Faites le compte et vous verrez.Que ce soit en classe VIA I ou en coach, le train, c\u2019est le mode des gens d\u2019affaires.Appelez votre agence de voyages ou VIA Rail* au 692-3940.1 fe Z V W I M -rfTAIM A U J O U R O \u2022 WINDSOR \u2022 QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL \u2022 OTTAWA \u2022 KINGSTON \u2022 TORONTO \u2022 LONDON \u2022 WINDSOR \u2022 QUÉBEC \u2022 MONTRÉAL \u2022 OTTAWA \u2022 KINGSTON \u2022 TORONTO^* A-20 LES INFORMATIONS GENERALES Quebec, Le Soleil, jeudi 1er décembre 1994 Quadruplés au Québec, quintuplés en Ontario (PC, LE SOLEIL) \u2014 Uno jeune mère de Des Ruisst*aux, près de Mont-Laurier, a donné naissance, mardi, à des quadruplés après 31 semaines de grosst'sst*.Suzanne Constantineau, 29 ans, et son conjoint Stéphane Trottier, 26 ans, se retrouvent ainsi, du jour au lendemain, avec une famille de cinq enfants puisqu\u2019ils étaient déjà les parents d\u2019une fillette de 17 mois.L\u2019accouchement s\u2019est fait par césarienne à l\u2019hôpital Sainte-Justine de Montréal.La mère et les quatre poupons né prématurément, deux garçons et deux filles, étaient en bonne forme, hier, au grand soulagement de la famille.« Ça fait 31 semaines qu\u2019on a un stress.Aujourd\u2019hui, on décompresse », a raconté hier la mère de M.Trottier depuis son domicile de Mont-Laurier.Une campagne pour venir en aide au couple a déjà été mise sur pied dans cette région.Une station de radio locale, CKLO, a jusqu\u2019ici recueilli quelque 3000 $ auprès de ses auditeurs.La pharmacie Jean Coutu locale a également annoncé qu\u2019elle fournirait les couches aux quatre nouveau-nés pour un an.Un laiterie locale aurait également décidé d\u2019aprovisionner la nouvelle « grande famille » de la région.Des quintuplés Par ailleurs, en Ontario, la province natale des cinq jumelles Dionne, en 1934, une infirmière âgée de 30 ans, de Scarborough, a donné naissance à des quintuplés hier.Le plus petit des cinq bébés pèse moins de 500 grammes.Les trois filles et les deux garçons sont également nés par césarienne, 13 semaines avant terme à l\u2019hôpital Mount Sinai de Toronto.Laval se la serrera à nouveau SAINTE-FOY \u2014 La .sonnette d\u2019alarme retentit à nouveau à l\u2019université Laval ; la baLs.st* des effectifs étudiants de 5,2 % survenue en .st*ptembre et les compressions budgétaires impostes |)ar le gouvernement signirien)nt, à elles seules, un manque à gagner de près de 11 millions S au budget 1995-1996.ponibles pour les tâches d\u2019enseignement, reconsidérer la tâche d\u2019enseignement, reconsidérer la charge de travail des professeurs.limiter les liberations d\u2019enseignement et augmenter le nombre de cours obligatoire dans chaque programme.» par VINCENT CUCHE L£ SOU/L « Et ce montant ne représente que deux postes budgétaires ; il faut aussi considérer les augmentations résultant de l\u2019équité salariale et des avancements d\u2019échelon », de dire le vice-recteur exécutif, M.Jacques Racine, qui prévoit déjà que les compressions budgétaires que devra s\u2019imposer l\u2019université dépasseront largement les 11 millions $ sur un budget de dépenses de quelque 370 millions $.À cela, il faut ajouter les compressions de 9 millions $ imposées dans le budget de cette année et qui se répéteront automatiquement dans celui de l\u2019an prochain.Du côté d\u2019une augmentation des revenus, qui pourrait atténuer les besoins de compression des dépenses, le vice-recteur Racine estime que les effectifs étudiants demeureront les mêmes au cours de la prochaine année.11 ne peut davantage compter sur une hausse des droits de scolarité, puisque le premier ministre Parizeau a annoncé un gel à ce niveau dans son discours de mardi.À moyen terme.Laval pourra utiliser les résultats d\u2019une étude sur une restructuration facultaire, en fusionnant par exemple des facultés ou des départements, pour réduire ses besoins financiers, mais cette étude ne sera pas disponible pour la préparation du prochain budget.La marge de manoeuvre du vice-recteur exécutif est donc réduite et ses recherches actuelles s\u2019orientent vers une rationalisation des ressources humaines.Dans un portrait qu\u2019il traçait récemment devant le conseil d\u2019administration et le conseil universitaire, il déclarait ; « On pourrait examiner plusieurs possibilités ; réduire davantage le nombre de professeurs-administrateurs afin qu\u2019il y ait plus de professeurs dis- BASE et FUTON BASE de FUTON I J une place '140' deux places 122 I deux places t64', grand lit\t139' grand lit 192'\t' Plusieurs modèles Les Duvets Ungava 1, rue St-Jean (coin Salaberry), ^ Québec, 640-4270 vV.y.MAGASIN du FABRICANT Couette d\u2019 grand lit 772*33 uneplac très grand lit 733\u201938 deuxpla TPS incluse ! une place deux places 98* 28 TPS incluse sur certains modèles! plus Couette en duvet d\u2019oie blanche meilleure qualité, duvet supérieur sélectionné ait plus bas prix de Otiébec une place\t112*\t20\toz deux places\t138*\t26\t'\t' grat)dlit\t158\u2018\t30 Découverte du gène de l\u2019obésité NEW YORK (AP) \u2014 Après 40 ans de recherches, le gène de l\u2019obésité a été découvert chez la souris, et peut-être chez l'humain, par une équipe de chercheurs de l\u2019université Rockefeller, de New York.C\u2019est la première fois que les chercheurs parviennent à isoler un gène qui joue sans doute possible un rôle dans ta régulation pondérale.Les travaux de cette équipe sont publiés dans la revue scientifique Nature qui sort aujourd\u2019hui.Lorsqu\u2019il fonctionne normalement, ce gène permet aux cellules adipeuses d\u2019envoyer au cerveau, vraisemblablement par l\u2019intermédiaire d\u2019une protéine, des messages qui lui permettent de réguler l\u2019alimentation de l\u2019animal afin de maintenir un poids stable.Lorsqu\u2019il fonctionne de manière défecteuse, l\u2019animal ne parvient pas à régler son alimentation et ne parvient jamais à une impression de satiété.Les souris dotées d\u2019un gène défectueux pesaient parfois trois fois plus que la normale.Les chercheurs ont également trouvé chez l\u2019homme un gène qui ressemble beaucoup à celui-ci, mais n\u2019ont pas encore acquis la certitude qu\u2019il joue le même rôle chez l\u2019humain.Les scientifiques se doutent depuis longtemps de l\u2019existence d\u2019une protéine dans le système de régulation pondérale, mais ne l\u2019ont jamais identifiée.11 reste maintenant à la trouver dans le .sang des animaux et à observer si des apports artificiels de cette protéine peuvent affecter l\u2019appétit et le poids d\u2019un sujet, précisent les chercheurs.L\u2019espoir des leucémiques NEW YORK (d\u2019après AFP) \u2014 Une nouvelle technique de transplantation de moelle o.s.seuse pour les personnes atteintes de leucémie a montré de bons résultats et pourrait permettre d\u2019élargir le nombre de donneurs.Selon la revue spécialisée Blood, cette technique expérimentale consiste à accroître d\u2019environ 10 fois le volume de moelle et de cellules sanguines (fabriquant cette substance) lors de l\u2019implantation, afin d\u2019accroître la capacité d\u2019action du système immunitaire du receveur, et réduire ainsi le risque de rejet.Sur les 17 malades leucémiques en phase terminale ayant subi une greffe de moelle avec cette nouvelle technique.16 ont montré un résultat satisfaisant, et six ont survécu dans de bonnes conditions après un suivi médical de 100 à 485 jours.Achetez 'votre liberté pour seulernent 1^95* par mois.CENTRES CELLULAIRE PLUS Chicoutimi Cellulaire Chic enr.Tel.: (418)696-0.S()6 Québec Centre Cellulaire Charest Tel.: (418) 687-2121 Radio d'auto de Québec inc.Tel : (418) 872-4040 Ste-loy I a CelluBoutique Tel.: (418) 650-1000 AGENTS AUTORISES Beau|>ort Inter Cellulaire Tel.: (418)660-9909 (harlesbourn Telé-Dvnarnique inc.Tel.: (418)62.1-5404 Chicoutimi Communication l\u2019roplus Tel.: (418) 690-9.100 I-cvis Cell l\u2019ro (Piv.Centre Automixl) Tel.: (418)8.18-2.155 Québec .Ameublements Tanguay inc.Tel.: (418) 847-4411 Cellulaire Canada Division de C.B.C.I.Télécom Inc.Tél.: (418)626-277.1 l a Clef de Sol inc.Tel.: (418)627-0840 Stéréauto Tél.: (418) 527-.S644 Rivicre-du-l.oup la CelluBoutique Tel.: (418)868-8888 Robertsonville l e l\u2019ro du C.B.inc.Tel.: (418) .1,18-1440 Ç3 Distribution eSnsommateurs .Soyez libre de joindre qui vous voulez, quand vous voulez avec le Lib6rti cl6 BbII Mobilité.C'est le téléphone cellulaire portatif l6 moins chor sur Ic marchoj 19,95$/mois .Et le téléphone vous appartient! Vous obtiendrez également 30 appels gratuits à la maison\" chaque mois jx'ndant les trois premiers mois.Dc*cidément, ça ne coûte pas cher la liberté.Bell Mobilité Enfin libre F\u2019our plus tl\u2019information ou pour recevoir votre téléphone a la maison, composez le 1 HOD 4.M,iberti.Sinon, passez chez l'agent le plus près de chez vous.\u2022l\u2019I.iti I itx rli tl>- IH mm\u2019, wiilcmini S¦xl^ ri M fn- «h l'a('iinil>.iliiin (Icitiilii\t(t.ii'.4 infi riiriMin.(tau (I'.iIh.iiiih ilim tante < i ii|ilnins .iilditiunm llcM n mu A|>|>< b I(h aiu au latit ilt 'isf /min Itaie antrni h il aKiu au ti M au en Mi\\a|>r