Le soleil, 2 avril 2002, Cahier A

[" Qt tb Des frontières nordiques trop floues ARTS ET VIE Le Théâtre des Confettis: p'tit train va loin B 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE « wwvv.cyberpresse.ca QUÉBEC, LE MARDI 2 AVRIL 2002 Israël étend son emprise L\u2019arme du pétrole est brandie pour ébranler les Américains ¦ R.\u2018b\\L\\LLAH (AP et AFP) \u2014 Conti-nuant d\u2019étendre son emprise sur la Cisjordanie et sur les bureaux de Yasser Arafat pour le cinquième jour consécutif, l\u2019armée israélienne avançait sur Bethléem, la nuit dernière, dans une intensification de l\u2019offensive qui \\1se selon le gouvernement d\u2019.Ariel Sharon à écraser les groupes terroristes.Cet assaut israélien s\u2019apparente désormais à une guerre totale contre le ré0me palestinien.De plus en plus de manifestations antijuives se déroulent dans plusieurs pays arabes, dont rÉgj-pte, la Jordanie, le Liban, la Libye, le Soudan et le Yémen, et certains brandissent l\u2019arme du pétrole afin de forcer les États-Unis à se démarquer de l\u2019État hébreu.Avant l\u2019aube, les troupes Israéliennes ont attaqué le quartier général de la Sécurité préventive palestinienne à 1 extérieur de Ramallah, tirant depuis les chars ou avec des armes automatiques, ont annoncé des responsables palestiniens, qui ont déclaré que le chef de la sécurité Djibril Ra-joub avait donné l\u2019ordre de résister aux 400 hommes qui se trouvaient à l\u2019intérieur du bâtiment.Un trésor sous la neige l- \t K U â vr la\tK \t \t^Êjà \t \t nifyi\t BqSSB\t f ^ % m Voir ISRAËL A 2 ?lE SOEEll JOCËIVN BERNIER Jules Héquette avait de la grande visite, hier.La raison ?Kiie est faite de cacao et très populaire en cette fête de la Résurrection.Chaque lundi de Pâques depuis 19(>8, M.Héquette cache des œufs en chocolat sous la neige de son terrain de la rue Carswell, à Sainte-Foy.Les enfants se lancent alors dans une chasse aux trésors sucrés.Français d\u2019origine, le Fidéen perpétue ainsi une tradition de son pays qui se veut une célébration de la vie.« U y a même des enfants qui habitaient dans la rue U y a longtemps qui reviennent me voir à cette occasion », dlt-ll.Le pouvoir gris prend le volant Beaucoup plus de eoudueleurs aînés, mais pas de hausse des accidents Cl.AlKI' y \\ll.l ANC'bl'K I' ('V(iillinir(iiirt(>i IrsoIril.iotH Il y a des chiffres qui frappent : entre l\u2019annoe t't l\u2019an 2(HI(), les Eiinés »iu volant, e\u2019est-à-dire eeux qui ont atteint l\u2019âgi' vénérable de 7.') ans, sont passés lie !>:t t)4r> à LIS s;i(l.Un bond de près de Kt ce n'est qu\u2019un debut.« .Avec la pi»-pulation sans eesse vieillissante, il faut s\u2019attendre à ce ipie l\u2019on retrouve de plus en plus de personnes ainees au volant d\u2019une automobile», prédit Michel Willett, responsable de ce dossier â la Société de l\u2019assuranee automobile du Québec.Durant les années lt(!t.^-2llllll, soit la dernière période analysée par la S.A\\Q, la progri'ssion a été sans cesse croissante : ÜJ détenteurs de permis en lltil.Â, lOl :ti;4 en Ithlti, I K» 7I)7 en l!»!l7.11!» 2411 l\u2019année suivante, 129 r»2l)en l!)!l!let LIH Ktllau tournant du millénaire.Mais l\u2019onde de ehoe, si tel en était un, n\u2019est pas dans cette zone d\u2019âge, (\u2019cries, les tnononrir.s se sont jiccrus en nombre considérable, mais les «calottes à l\u2019envi'rs» ont connu tout un déclin.Les conducteurs de 21) à 24 ans ont, eux, chuté de 1H,4 % durant la même période.Même chose chez les 2.^» à H4 ans avec un déclin de 9,8% et chez les lt> à 19 ans avec une perte de 2 %.Des données qui correspondent cependant à la pyramide d\u2019âge de la Voir l\u2019OUVOIR en A 2 ?_i Des limites |M>ur H()% l'âge A J Pas de preuve de déprime chez les fonctionnaires, dit Facal Gilbert Leduc GLedue@lPSoleil.enni « La déprime des fonctionnaires, je la cherche encore ! » LE SOLEIL.JOCELYN BERNIÉB Le nouveau patron de la fonction publique, Joseph FaeaL À peine venait-il d\u2019être nommé ministre d\u2019État à l\u2019Administration et à la Fonction publique et président du Conseil du Trésor, Joseph Facal apprenait, par l\u2019entremise des médias, que le personnel des ministères tombait comme des mouches.La détresse psychologique faisait des ravages.Une enquête menée par une étudian- te de l\u2019École nationale d\u2019administration publique révélait que 1 fonctionnaire sur 10 présente des signes de dépression nerveuse.^utre phénomène à prendre en compte: le nombre de travailleurs qui ont eu recours à un programme d\u2019aide aux employés (PAE) a connu un accroissement de près de 90% entre 1998 et 1999.«Je ne partage pas du tout, mais pas du tout l\u2019opinion selon laquelle le moral des troupes serait gravement affecté par les temps qui courent », a affirmé le nouveau grand patron de la fonction publique au cours d\u2019une entrcNmc accordée au SOLEIL.«J\u2019en rencontre beaucoup de fonctionnaires et je les trouve enthousiastes, dynamiques et productifs.» Pour s\u2019assurer que son impression était fondée, Joseph Facal a demandé aux hauts fonctionnaires du Secréta- riat du Conseil du Trésor de lui fournir des données sur le taux d\u2019absentéisme pour maladie et pour accident de travail par rapport aux journées travaillées.Ainsi, pour l\u2019année 2(KMM)1, ce taux a été de 8,98% comparativement a 4,27% en 1999-2000, à 4,04% et à 8,91% en 1997-98.«.le ne vois donc pas de preuves empiriques et concrètes montrant Voir DÉPRIME en A 2 ?J Santé: 46 M.$ par Jour Page A 6 ü Plaidoyer pour GIRhIS Page A 6 Un poisson d\u2019avril à l\u2019origine d\u2019un nouveau repli du huard?l.MllMiMlliil ¦ OTTAWA (PC) \u2014 Le dollar canadien a-t-U été victime du poisson d\u2019avril?Le huard a perdu un cinquième de cent, hier matin, après qu\u2019un site Internet eut lancé à la blague la rumeur que le ministre des Finances l'an! .Martin se retirait de la politique pour se consacrer à l\u2019éleA age de ho\\ins et de canards.Cette rumeur lancée dans le site d\u2019informations et de commentaires Bourque Ncvi-swatch a été reprise par The Gortman Letter, un bulletin quotidien d\u2019informations sur le cours des devises, les marchés financiers et la politique.Ce bulletin, qui jouit d\u2019une bonne réputation, a fait part de la manchette du site Bourque dans son édition d\u2019hier matin.Même si l\u2019auteur de ce bulletin, Dennis Gartman.a plus tard publié un rectificatif, le mal était fait.Selon Steve Saldanha, spécialiste des devises pour la Banque TD.cette histoire montre à quel point certains spéculateurs sur le marché des changes ont la gâchette facile lorsqu\u2019il s\u2019agit du dollar canadien.«Ce qu\u2019il faut retenir de tout cela, ce n\u2019est pas que le dollar ait baissé, mais plutôt qu\u2019il n\u2019ait pas repris de la valeur après qu\u2019il eut été révélé que tout ceci était une hiague, a dit M.Saldanha.C\u2019est ce qui m\u2019inquiète.» Le dollar canadien, qui perd de la valeur depuis l\u2019échec il y a plus d\u2019une semaine des négociations entre le Canada et les États-Unis pour un règlement au conflit sur le bois d\u2019œuvre, a terminé la journée d\u2019hier à 62,.V) cUS, en baisse de 0,18 c.\u2022Jeff Cheah.analyste de la firme Standard and Boor\u2019s à Toronto, croit pour sa part que le recul d\u2019hier n\u2019a rien à voir avec cette rumeur lancée dans Internet.À son avis, ce n\u2019est qu\u2019une «pure coïncidence» si le huard a plongé en matinée.Pierre Bourque, chroniqueur du site épon>Tne.n\u2019a pas semblé dérangé par les remous qu\u2019il a provoqués.« C\u2019est le 1\"avril après tout», a-t-il déclaré.Actualités A 3 Éditorial A 18 Agenda B 6 Le monde A 14 Arts et vie B 1 Bourses C4 Mode B3 Bridge S 19 Capitale et régions A 15 \u201e ^ Décès\tC 11 §£2îli Petites annonces S 15 Québec / Canada A10 SI Sports Un dernier «Au Jeu»?On attend 3.5 (XK) personnes aujourd'hui au Stade olympique pour le premier match de la saison des Expos de Montréal.Et en dépit de l\u2019incertitude qui plane sur l'avenir de l\u2019équipe, le gérant demande une chance aux amateurs.Page « 10 Divertissements\tB 7 Statistiques________^ Économie\tCT Télévision\tB 2 .Maximum 6, minimum -2 Nuageux avec percées de .soleil et vents d\u2019ouest.Détails page S 20.Accumulation de neige (à 13 h hier) Ce m«is-ri ; .\u2018V).!t cm Lan dcmiiT; ir).2 cm Cet hhiT : 2.'tS.8 cm LHIvet dcmlET ; 2.')2,.'> cm OUfBEC lOft' ANNÉE N 94 Fl.ORIDF., I 7S$US MONTRÉAL.OTTAWA M7r PLUS TAXES 6îf PLUS TAXES 6 V765 \u2019\"'10072' Il (.'Si i;)i61 () vou.s .viiivio bûches BMW K5.2 ¦'*'1 Automobll0ê Jalbmrt Inc.1885, bout.Central Québec Tél.: 418-687-4840 lslb»rtemadfom.qe.CM www.i»lb»rt-m/to.qe.ca (t» eOTMlUW* A 2 LK mardi 2 AVRIL 2002 DEPRIME Suite de la L'ne que rww tniup