Le soleil, 1 juin 1977, Cahier A

[" I'U K nouE «M «t U çfirtàn obbhor àt I\u2019apptndi KM rivomét 6m mmxM KH pratiqué «ti 1736 pcv Cbudé Attmond «r Qrandt Irttogna A.lM« é * Nm( I gpAii DiftiUqriM\tItét, Lovol, Oué.SOLEIL REMY BEAUUEÜ t ASSOCIES OOCTfUKS IN orrOMITtll 376, du Roi, ch.201 Téij S2444I7 (in hotrt teciéfé 6»% âlt\u2014I») 136 PAGES 9 CAHIERS QUEBEC, MERCREDI 1er JUIN 1977 81e ANNEE, No 131 PRIX 25r Q lire /à L« Sotrll, Boiitld Lavtir M.Louis loberge Laberge: 1 nouveau j climat M.Louis laberge, président de la Fédération des travailleurs du Québec, se dit prêt à avoir d'autres relations que les troditiorvtels rapports d'affrontement avec l'Etat.Il se demande par ailleurs pourquoi lo CSN s'obstine à refuser de modifier son attitude à ce sujet.page B-8 Francophones hors Québec pris en main lo Fédération des froncophones hors Québec ne craint pos que sa prise en moin temporoire por le Bureou de l'unité nationale de M.Paul Tellier fasse d elle un irrstrument politique dons le cortflit actuel de l'umté canadienne.pace F-1 Le financement des partis contesté Lo Chambre de commerce du Québec o prié hier les memlsres de lo commission parlementaire sur le projet de loi coricemant le finorKement des portis politiques de ne pas interdire aux personnes morales et oux corporations le droit de firxincer des partis, précisant que cette disposition de la loi allait à l'encontre du bon sens.paca B-1 La charte déplaît aux Inuit Le procureur des Irwit qui ont rerKontré hier le ministre Comille Laurin a fait savoir que si cas outochtortes avoient su que lo loi 22 ollait être remplacée par la Charte de lo langue fronçaise, ils ouroient demondé des garanties beaucoup plus longes, ooranties que M.Laurin a été incapable de leur promettre.paca B-1 Confiance des proprios des Nordiques ImwTogé par notre chroniqueur Cbude Lorochelle, le président de lo brasserie Carling-O'Keefe, société propriétoire des Nordiques de Québec, a dédoré que le club local fera probablement partie de la Ligue nationale de hockey si lo chose s'avère possible.paca C-2 S'** J Le Soleil.J.-M.SrUleWTive Un as mécanicien Eugèrw Ouénerd, 66 ons et 54 ans de métier comme mécanicien.Pow lui, lo retraite signifie qu\u2019il doit continuer.C'est \"plus fort que kii\".Saint-Fobien-de-Pane!, dom le comté de Montmogny, lui doit beaucoup.paca G-1 ce soir MTti Récital de l'organiste Claude Lavoie 6 l'église des Soints-Mortyrs-Conodiens, 6 20h30.Télé-viaioni les Expos offrootent les Aéets de New York, ou canol 11,6 I9h30.météo Ennuogement suivi d\u2019averses, sauf dons le Bos-Soint-laureat où le len^ reste ensoleillé.Aperçu pour la journée de demoini des orages ou des overses.Oétaila, paia H-2 sommaire Annonces classées A Québec aujourd'hui Arts et lettres Bandes dessinées Bridge Coruommotion Décés Economie-tinoTKe Feuilleton Hier et aujourd'hui HoroKOpe Information régionale Monsieur Québec Mot mystère Aéots croisés Page documentoire Potron Sport Télévision Régime étatique de dommages corporels Payette rejette deux modes de financement 9^ Le Soleil.Janioe* Deecbênn AAme Lise Payette par Pierre MAKTEL Le ministre responsable de la réforme de l'assurance-autoraobile, Mme Lise Payette, écarte définitivement la possibilité de recourir à une taxe de $0.20 le gallon d'essence pour financer le régime étatique de dommages corporels.C\u2019est ce qu\u2019elle a affirmé, mardi, lors de la première journée des audiences à Québec, à un porte-parole de la Chambre des huissiers du Québec, M.André Sénéchal, qui s\u2019inquiéUit des répercussions d\u2019une taxe sur l\u2019essence pour les membres de sa profession.Mme Payette rejette également, au stade actuel, la possibilité de financer le régime étatique par un impôt sur le revenu \"Il nous apparaît gênant de taxer celui qui n\u2019a pas de voiture.Donc, pour le moment, la formule d\u2019un impôt sur le revenu est sur la glace\u201d, explique-t-elle.II ne reste donc plus que deux possibilités de financement; une taxe sur le permis de conduire et une taxe sur l\u2019immatriculation du véhicule.L« ministre souligne, d\u2019ailleurs, que les fonctionnaires du ministère poursuivent leurs recherches sur ces deux modes de financement Tout au plus, le gouvernement québécois pourrait décréter une taxe de $0.01 ou de $0.02 sur le gallon d\u2019essence.Mais il n\u2019est absolument pas question, selon Mme Payette, d al-1er plus loin dans ce domaine.Entre autres raisons pour expliquer le rejet de cette possibilité, Mme Payette souligne qu\u2019une taxe élevée sur le gallon d\u2019essence serait difficile, sinon impossible à percevoir dans les régions frontalières.Elle souligne également les difficultés d atteindre un équilibre, de trouver une formule quelconque pour les transporteurs utilisant des moteurs diesel.Ces derniers consommant moins que les conventionnels moteurs à gazoline.Par ailleurs, le ministre responsable de la réforme de l\u2019assurance-automobile a nié la rumeur voulant que l\u2019ex-président de la Régie des mesures anti-inflationnlrtes du Québec, M.Robert de Coster, ait déjà été pressenti pour devenir le futur président de la Régie de l\u2019assurance-automobile.\"Ecoutez, je ne connais pas M.de Coster.Je ne l\u2019ai jamais rencontré.Je sais cependant qu\u2019il a été consulté par mes fonctionnaires à titre d\u2019artisan de la création de certaines régies gouvernementales.Toutefois, je vous dis que si M.de Coster est l\u2019homme qu\u2019il nous faut, je n\u2019ai aucune objection à sa nomination d\u2019autant plus qu\u2019il est disponible actuellement.Mais je suis formelle, aucun geste concret n\u2019a encore été posé\", de conclure le ministre.\u2022 Autros nouvelles, page B-11 sondoge golup Le recul des conservateurs s'accentue de plus en plus Les résultats du dernier Gallup du début de mai indiquent encore une légère remontée du vote intentionnel en faveur des libéraux fédéraux: de W pour cent en avril, ils sont passés à 47 pour cent.C\u2019était le cinquième mois consécutif que les GriU prenaient de l\u2019altitude pouce par pouce, tandis que les Tories continuaient d'éroder le fond de la vallée.Ces derniers n\u2019avaient plus que 32 pour cent des intentions de vote, il y a un mois, les néo-démocrates 17 pour cent et les autres partis 4 pour cent Le niveau des indécis était tombé de 39 pour cent en avril à 31 pour cent.Ce dernier sondage offre donc un contraste quasi parfait avec celui d\u2019août 1976; les Tories recevaient alors 47 pour cent des intentions de vote, soit 18 points de plus que les libéraux.Il y a un mois, les libéraux étalent à un niveau un peu plus élevé que lors des élections générales de 1974, tandis que les conservateurs glissaient un peu plus bas, en Ontario et dans l\u2019Ouest Au Québec, les libéraux semblent avoir fait des gains substantiels depuis les élections d\u2019il y a trois ans, aux dépens des néo-démocrates et des autres partis.Ce sondage, effectué auprès de 1,050 électeurs adultes de 18 ans et plus, par tout le pays, à leur domicile, utilise un échantillonnage susceptible de rendre compte de l\u2019exacte réalité, compte tenu d\u2019une marge éventuelle d\u2019erreur de 4 pour cent dix-neuf fois sur vingt On leur a posé la question habituelle: \"Si des élections fédérales avaient lieu aujourd\u2019hui, pour quel candidat voteriez-vous?\" Wagner: LaSalle et Meighen me font sourire.Le tableau ci-dessous montre la répartition du vote populaire, obtenu par chaque parti politique aux élections de juillet 1974, comparativement aux sondages ultérieurs.Les indécis (31 pour cent en mai) ont été éliminés du tableau.Le mois indiqué est celui du sondage, non celui de sa publication.juillet 1974 Sondages ultérieurs septembre 1974 janvier 1975 juillet 1975 mai 1976 août 1976 septembre 1976 décembre 1676 janvier 1977 février 1977 mars 1977 avril 1977 mai 1977 P\u2014Conservateur\tNPD 35\t16 par Georges ANGERS du bureau du Soleil OTTAWA \u2014 \"Les gens autour de Joe Clark peuvent grenouiller comme ils le veulenLça ne m'empêche pas de dormir\", a déclaré hier un Claude Wagner tout serein en réponse à l\u2019ultimatum qui lui a été servi lundi par Roch LaSalle et Michael Meighen, respectivement président provincial et national du Parti conservateur.Le député de Saint-Hyacinthe aux Communes s\u2019est dit victime d\u2019une vendetta organisée par \"une espèce de petite mafia du (Québec et coupée de la population.\" Au cours d\u2019une conférence de presse lundi à Montréal, MM.LaSalle et Meighen avaient sommé Claude Wagner \"d\u2019embarquer\" ou de quitter le Parti conservateur; ils avaient vivement reproché à M.Wagner d\u2019avoir refusé sa collaboration lors de la campagne des élections partielles.Parlant de cette conférence de presse conjointe de MM LaSalle et Meighen, Claude Wagner l\u2019a comparée à un spectacle d\u2019Abbott et Costello: \"Ca m\u2019a (ait sourire\", a-t-il ajouté.Lançant une flèche en direction de Roch LaSalle qui avait quitté les rangs du Parti conservateur en 1972 pour siéger comme indépendant avant d\u2019y revenir deux ans plus tard, M Wagner a déclaré ne pas avoir de leçon de loyauté à recevoir de cepx qui sont des spécialistes dans l'art de la défection.Clark mal conseillé Estimant avoir été frappé en bas de la ceinture, M.Wagner a soutenu qu\u2019on voulait le tenir responsable des erreurs des autres.Selon le député de Saint-Hyacinthe, le chef Joe Clark, dont il ne conteste aucunement le leadership, est fort mal conseillé comme le montre éloquemment les résultats des élections partielles de la semaine dernière.n serait temps, a-t-il soutenu, que M.Clark écoute davantage les membres de son caucus que les mauvais conseiller» qui l\u2019entourent M Wagner ne songe aucunement pour l\u2019instant à quitter le (Suite à la page A2,2e col.) % rc Wogner; \"0 saroH tumps quu Jou Oork écoutu son ( consoillur» qui l'untourunt\".i pi quu lus mauvoK A 2 Ou4b«c, U Sol«il, m«fer«< !\u2022» juin 1977 »# Ÿ'A-ÿ-Ay.*\u2022.r\t%\t.%.« J 'ÿ i larguez les amarres et preriez la mer.Castelbajac, Daniel Hechter et Cacharel mènent à bon port! Et viennent de France exclusivement pour nous.Du «hurlevent» de Castelbajac au maillot de Cacharel, tout en passant par le chandail de a marine nationale de Daniel Hechter.voici trois façons de prendre le large.sans excès! Le «hurlevent» de Castelbajac en matière poreuse enduite de polyuréthane rouge.P.M.G.Son coupevent aux épaules descendues, $160.Son pantalon resserré à poOTes soufflet, $110.Notre Chandail Hechter blousé par son cordon.frais dans son tricot coton/acrylique.Marine ou rouge sur Wane.P.M.G.$25.Notre maillot Cacharel gaufré dans son pofy-coton quadrillé.Se taille sur une large baride élastique et se lace devant.Rouge ou bleu sur blanc, 28 à 38, $55.M.Arthur TramUay ra$oit aujourd'hui on diplâma \"hooori» causa.' Soleil, >*«>*\"*> Morcoai Des changements qui ont fait du Québec une autre planète Entrevue exclusive avec Arthur Tremblay par Fernando LEMIEUX \"Tout ce que je me dis, c'est qu\u2019on a changé de planète quand je regarde les changements.\", lance iwtre convive tout à coup.M.Arthur Tremblay se verra décerner aujourd'hui un doctorat \"honoris causea\" par l'Institut national de Recherches et de Sciences.Personnage attirant, fascinant que BL Arthur Tremblay, sous-ministre aux Affaires intergouvemementales qui prononce ces paroles, haut fonctionnaire depuis 1960 qui a été à la base de grandes réalisations qui ont bouleversé U province.Nous le rencontrons au déjeuner, le plus simplement du monde et il entame tout de suite la conversation en nous apprenant qu\u2019il est né en 1918 à Saint-Bruno, au Lac-Saint-Jean, mais qu\u2019à un an, sa famille déménageait à Chicoutimi où il poursuivit ses études à ce qu\u2019il appelait complaisamment, dans le temps.\"l\u2019Université de Chicoutimi\" (Séminaire).D avait déjà une prémonition, puisqu\u2019on fait le vieux séminaire est effectivement une constituante de l'Université du Québec Cette prémonition le fait bien rire.Dès Laval, Il se destine à l\u2019enseignement où U brille et est fort en demande.H est appelé à la chaire de pédagogie et devient haut fonctionnaire en 1900, à l'arrivée de l'équipe Lesage au pouvoir.n a été appelé par Paul Gérin-Lajoie qui obtient les ministères de la Jeunesse et de l\u2019Instruction publique.C\u2019est un ministre fort chargé qui fait appel à Arthur Tremblay comme conseiller technique avec le titre d\u2019adjoint exécutif du ministre.H est spécialement chargé de préparer la législation (une douzaine de lois) correspondant aux vues du gouvernement sur l\u2019éducation.Grande Charte de l'éducation Ce fut d'abord la création de l\u2019enquète royale sur l\u2019éducation ((3om-ralsslon Parent), la loi sur les commissions scolaires régionales, projet caressé par Paul Sauvé, etc- On créa deux types de bourses de recherches dotées annuellement de $4,9(X).Ces bourses universitaires de recherches pures et en éducation étaient remboursées par l\u2019étudiant qui s'engageait à travailler pendant cinq ans à l'université ou dans un établissement reconnu par l\u2019université.Gérin-Lajoie avait bien choisi l\u2019homme pour mener ses plans à bien.Depuis 1942, M.Tremblay avait fait carrière dans des recherches sur l'enseignement et l\u2019éducaüon qui l'avait Pollution à Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 Des responsables du ministère de l'Environnement ont annoncé, hier, que de l\u2019huile brute s\u2019est échappée de la chaudière du Centre National de la recherche (CNR) dans la nuit de jeudi, formant une nappe de SO pieds de large à la surface de U rivière Outaouais entre la colline du Parlement et U résidence du premier ministre.L\u2019insUllation de chauffage est sise au 100 Sussex Drive, la résidence du premier ministre an 24.Des responsables d'Environne-ment Canada ont fait Installer un barrage flotUnt sur la rivière pendant que l\u2019on cherche à repérer l'origine de la fuite, qui est apparemment une canalisation crevée sous l\u2019eau.U réservoir de la chaudière a une capacité de 26.000 galons.II en contenait 23JOOO jeudi soir.On a installé des aspirer au maximum surface de l\u2019eau.pompes pour l\u2019huile à la amené à certaines conclusions qui s\u2019imposaient selon luL Us se connaissaient A l\u2019occasion de la création de la Commission sur les questions constitutionnelles présidée par le juge Thomas Tremblay, en 1953, Gérin-Lajoie et M.Tremblay avaient été requis de préparer des mémoires sur l\u2019éducation.Ils le firent en collaboration pour les collèges classiques et les commissions scolaires.\"Lajoie, après avoir été défait deux fois, réussit en 1960, pendant que je continuais mes cours à l\u2019Ecole de pédagogie\", souligne M.Tremblay, sous-ministre, en juillet 1900.Il croyait tout faire en deux ans.L'OPDQ \"En 1968, Bertrand et Marcel Masse me demandèrent de prendre la responsabilité de l\u2019OPDQ (Office de planification et de développement du Québec) et j\u2019ai été assermenté en 1969.Cela me plaisait beaucoup\", dit notre convive.Mais en 197L en août précisément, on me demanda (Robert Bourassa) de devenir sous-ministre des Affaires intergouvemementales que quittait Claude Morin, aujourd\u2019hui mon ministre.Enseignant, voué aux recherches, M.Tremblay n\u2019a jamais été un scientifique, se contentant des siences de l\u2019homme.\"Quand j\u2019étais à Laval, dit M.Tremblay, j'avais obtenu de l'Institut Carnegie des fonds de recherche de $115,000 qui m'ont permis de me perfectionner dans le domaine de l'éducation en général.'XTNRS Gnstitut national de recherches et de sciences) m\u2019avait attiré lorsque j\u2019étais à l\u2019OPDQ.Fondé d'abord modestement comme constituante de rUQ, le complexe scientifique, auquel j\u2019étais mêlé comme directeur, regroupait les laboratoires gouvernementaux.\"Le sous-ministre des Travaux publics me demanda alors de prendre charge des équipes de chercheurs des ministères.D y eux par mes soins une direction scientifique et on créa le Bureau d'aménagement et de gestion du complexe scientifique en 1969, et il fut rattaché à l'OPDQ.Le premier directeur fut M.Charles Beaulieu, maintenant vice-président à l'UQ.A riNRS, se greffèrent six à sept unités, dont le centre océanographi- Wagner: LaSalle.(Suite de la première page) Parti conservateur fort qu'il te dit être de l\u2019appui de l\u2019association conservatrice de son comté et de l\u2019amitié de plusieurs sénateurs et députés conservateurs.Interrogé à savoir s\u2019il serait à nouveau candidat lors des prochaines élecUons générales.M.Wagner a déclaré; \"S\u2019il a bien des gens comme le député de Jollettc qui veulent que je sols battu, c'est peut-être une bonne raison pour que je me représente.\" Cette querelle entre Roch USalle et Gaude Wagner Indispose sérieusement les membres du caucus conservateur à (Xtawa qui n\u2019en sont cependant pas à leur première expérience de lavage de linge sale en public.La question que l\u2019on se pote cependant est de savoir quel impact pourrait avoir l\u2019expulsion de (Hau-de Wagner du Parti conservateur; les opinions varient énormément au sein du caucus pour l\u2019instant, certains prétendant que M.Wagner a perdu toute crédibilité, d'autres prétendant le contraire.Tout le monde s\u2019entend cepen- le SQviez-vous?Il n'y \u2022 pas de crématoriums i Terre-Neuve.(UPD /I que de Rimouski, par exemple, et plusieurs industries y ont leurs bureaux et laboratoires de recherches.A l\u2019éducation Le 13 mai 1964, je devenais sous-ministre à l\u2019Education et c'est là qu\u2019a commencé la grande réforme.\"Cependant, souligne M.Tremblay, plusieurs valeurs fondamentales n\u2019ont pas été jetées par-dessus bord et le Conseil supérieur de l\u2019Education rappelle le Comité de l\u2019Instruction publique catholique et protestant S\u2019il y a eu déconfessionnalisation, c'est que les circonstances s\u2019en sont mêlées avec les profonds changements apportés par Vatican II, et le départ des clercs qui ont abandonné en force.Ce n'est donc pas la faute de la réforme de l\u2019éducation, ni celle des élèves.Aux professeurs, on a inculqué une tout autre façon de voir et le manifeste d\u2019Yvon Charbonneau y est pour beaucoup.\"Je suis le doyen des soàs-ministres (en âge).Aujourd'hui, les plus jeunes ont pris la place et il existe une plus grande mobilité, ce qui est très bien Oe sous-ministre se mettant au fait de plus de problèmes).On sent le rajeunissement et cela n\u2019est pas pour me déplaire\u201d, souligne M.Tremblay.\"Nous n'avons pas changé avec le nouveau gouvernement.Claude Morin était sous-ministre, dit-il, et il a connu les mêmes problèmes que moi.Je ne lui ai que succédé et je ne regrette rien des 17 années passées au gouvernement.J'aurais pu dire; \"Non!\" et d\u2019autres circonstances m\u2019auraient peut-être orienté ailleurs,\" remarque M.Tremblay.\"Parfois, je me demande; \"Où est-ce qu'on va!\" et je passe à d\u2019autres pensées, sans pourtant cesser d\u2019être inquiet; les événements vont si vite, ajoute-t-il.Jamais on n\u2019avait prévu la déconfessionnalisation des écoles en 1964 et pourtant, les circonstances ont fait qu\u2019elle est arrivée.\" \"Tout ce que je me dis, c'est qu\u2019on a changé de planète quand je regarde les changements, une planète où les circonstances feront que tout évoluera encore.Où cela s\u2019arrêtera-l-il?Je ne le sais pas, mais la \"sacrée évolution est toujours là!\" C\u2019est à ce penseur qui aura marqué la province dans bien des domaines que TINRS remettra aujourd\u2019hui son premier doctorat \"Honoris causa\".Il Ta bien mérité.dant pour dire qu\u2019une telle décision doit venir de M.Joe Clark lui-même qui ne sera de retour dans la capitale fédérale qu\u2019au début de la semaine prochaine.Interrogé à savoir s\u2019il craignait que des sanctions soient prises contre lui, M Wagner a rétorqué que lorsqu\u2019il était ministre de la Justice au Québec il avait reçu des menaces beaucoup plus sérieuses et qu'en conséquence il ne craignait pas les sanctions.Du côté des Libéraux, on s\u2019amuse beaucoup de cette nouvelle querelle qui vient d'éclater au sein du caucus conservateur.Z 7 x- m \u20184* ï\\' if' J / Z >' \u2022'Al V T f -d -i h»ti U.?* i le trente et un pour homme/, ploce /te -fov H plan de Hiéteme-eHe/place saintMcy.Nutes fouverture Kindi, mardi, mrt.9h » à 17K 30.leudi.vend.9h 30 a 21h; ïam.9h 30 à 17h ^ OwéUc, U SoUil, iDwaadi lar luin 1977 A 3 Plan d'aménagement du transport en commun Le centre-ville en demeure le noyau par Roch DESGAGNE En dépit d'une certaine diminution de l\u2019activité dans son ensemble.le centre-ville de Québec demeure le noyau, la plaque tournante du réseau actuel et futur du transport en commun, a démontré M Michel Royer, conseiller technique en transport de la CTCUQ, hier soir, devant les dirigeants municipaux de Québec réunis à l'hôtel de ville pour prendre connaissance du plan d'aménagement du réseau de transport par autobus La rencontre d'hier est la première d'une série de séances d information et de consultation qui auront lieu au cours du mois de juin dans divers secteurs du Québec métropolitain, comme ce soir à Charlesbourg et demain à Sainte-Foy.L'application du plan directeur d'aménagement du réseau de la CTCUQ sera mise en branle au début de 1978, alors que l'on connaîtra les résultats définitifs de l'enquête origine-destination de la clientèle attendus pour septembre ou octobre prochains.Le plan général de développement de la CTCUQ a été assez bien suivi, jusqu'ici, soulignait pour sa part le président-directeur de la Commission métropolitaine de transport en commun, M.Pierre Mathieu, tout en insistant sur l'ampleur et les avantages du plan d'aménagement du réseau qui est le résultat de plus d'une année de recherche de la part des spécialistes de la CTCUQ Réseau complexe Selon M Royer, le réseau routier du centre-ville de Québec est tout particulièrement complexe, avec des obstacles comme la Falaise, la rivière Saint-Charles et ses ponts, et avec un certain nombre de lieux de pointe souvent encombrés.Il faudra décongestionner des points comme la place du gouvernement ce qui sera fait dès ce mois-ci, la place Jacques-Cartier, le carré d\"youville et d'autres axes majeures, comme à Sainte-Foy le secteur des centres commerciaux.La CTCUQ développera de plus en plus de parcours auxiliaires pour desservir des quartiers domiciliaires, et instaurera des parcours-express.Sur une période de dix ans, l'organisme entrevoit le develo peraent d'un système de transport en commun de capacité intermé- diaire, comme un metro de surface, possiblement sur un parcours nord-sud, entre Charlesbourg et le centre-ville de Québec.Ce sont là quelques-unes des perspectives du plan d\u2019aménagement du réseau de la CTCUQ, dont les objectifs majeurs sont l\u2019amélioration du service au public et la rentabilisation de la flotte de véhicules actuelle et à venir Mise en ordre du réseau Le plan d'amenagement prévoit une douzaine de mesures à prendre pour améliorer la réseau actuel.Ces principes directeurs sont le redressement des parcours majeurs.l'élimination des duplications de parcours; la raccourcissement ou la suppression des boucles à l\u2019extrémité des parcours; la suppression des détours; la desserte minimale des secteurs résidentiels et de travail; l\u2019établissement de nouveaux trajets dans les secteurs négligés; la prévision de la demande des nouveaux développements domiciliaires et de nouveaux centres d'emploi.Egalement, le plan directeur de la CTCUQ permettra d\u2019analyser les baisses de la demande et la sous-utilisation des véhicules; de tirer avantage de l'ouverture de nouveaux liens routiers; de mettre 1 accent sur la desserte des centres-villes; de développer de nouveaux axes à parcours rapides; de prévoir des mesures pour augmenter les vitesses dans les zones urbaines; et enfin de spécialiser une partie des voies de circulation, ou dans certains cas des voies ferrées abandonnées.Efficacité et économie \"Depuis quelques années, le transport en commun apparaît comme un instrument fort valable en vue d'enrayer plusieurs maux propres à toute société moderne: pollution atmosphérique et visuelle, baisse des ressources énergétiques, multiplication des axes routiers, problèmes de stationnement., et même l'inflation\", lit-on dans l\u2019a-vant-propos du document de la CTCUQ.De nombreux rapports et travaux de recherche ont déjà préconisé des solutions reposant sur une technologie poussée, fort peu généralisée et souvent onéreuse, alors que la réalité présente impose des mesures plus immédiates et surtout moins eoûteuses, estiment pour leur part les administrateurs de la CTCUQ.C'est dans cette double optique de l\u2019efficacité et de l\u2019économie que la CTCUQ a entrepris d\u2019élaborer un plan d\u2019aménagement de son réseau, dont les deux orientations distinc- tes sont une description des modifications apportées aux trajets des parcours en vue d\u2019améliorer le réseau actuel, et la description de nouveaux principes ou concepts susceptibles d\u2019orienter le futur développement du transport en commun.Enfin, le but de ce rapport est de permettre à la CTCUQ d implan- ter progressivement un système de transport optimal à partir de 1S78.afin d\u2019en faire bénéficier l\u2019ensem ble de la Communauté urbaine de Québec.MT lif* Snlfi(.Roland Manoux Nouveau terrain vacant Devenu source d'odeurs pestilentielles et dor^r à lo sécurité publique, le vieil édifice de la firme Woodhouse, sis à l'intersection des rues de lo Couronne et * viennent de l\u2019Ontario ou des Etats-Unis et où à toutes fins pratiques, trois compagnies dont deux ontariennes et une CiD PIONEER pour le chalet POUR U VOITURE lyipiONeEn M Récepteur AM/FM stéréo 30 watts RMS \u2022\tTable tournante à entraînement par courroie \u2022\t2 haut-parleurs 60 watts RMS à 3 voies \u2022\tCasque d'écoute gra-^tuit |95 ces.AVEC CE COUPON AIM Pâte dentifrice au fluorure 94 5» 2 tubes de 100 ml.AVEC CE COUPON âBOITE A LUNCH (avec personnages sur la boite) Boite a lunch et bouteille isolante modèle NI de marque Theimos.Modèle SOA2 AVEC CE'' COUPON COMET AVEC CE COUPON Poudre à récurer désinfectante.14 onces./69 THERMOS Bouteille isolante idéale pour le campirtg Modèle PI 5.15 oncM ou 146 ml QUEBEC PUCE FLEUR DE LYS 529-0611 1455, CHEMIN STE-FOY 681-0224 STE-FOY PUCE DES QUATRE-BOURGEOiS 653-1333 N.B.OUVERT TOUS LES OIMANCHES AU 1455, CHEMIN STE-FOY POUDRE JOHNSON (XKKllvâ |Rxir ^ Ix'lx's Poudre pour bébé.24 onces.AVEC CE COUPON \tjPK\t n\t\t \t\t AVEC CE COUPON \t\t \til\t \t\t Fl- m ¦ PHISODAN Shampooing médicamenté qui combat les pellicules.5 onces.PHILLIPS PLUS Laxatif lubn fiant bénin 8 onces.AVEC CE COUPON 99 ICE-O-DERM -V\"- iceo&wR ! Nettoyeur pour la peau, médicamenté.\tAVEC CE 150.\tCOUPON DAINTY BOLD Nettoyeur pour toilette.2 bouteilles de 12 onces.AVEC CE COUPON THERMOS Cruches isolées pour plus d efficacité.xJéale pour p*-que-nique et camping Formai 64 onces.modèle 7500 AVEC CE COUPON \t\t \tH\t \tU\t RISE N SHINE Cristaux à saveur d'orange.4 sachets de 13 r/nces au total SPIC AND SPAN Nettoyeur pour la maison.38 onces.\tFV\t \tII\t \tII\t SACS A ORDURES 26\" X 36\" 1.5 ml., de marque East West.1 10 sacs.49 SPECIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU 7 JUIN 1977 - LIMITE 3 PAR CUENT. A 16 faits divers et justice Québ*c.U Sol«tl, m*fcr»di Ier juin 1977 La tragédie aérienne à Saglouc, le 28 février, est jugée accidentelle ¦O\"\t.W.fl par Lucien LATVLIPPE La tragédie aérienne qui a fait quatre morts, le 28 février dernier, à Saglouc, dans le Nouveau-Québec, a été jugée accidentelle.Me Stanislas Déry a rendu ce verdict, après avoir tenu enquête du coroner à Cowansville.Les victimes de cet accident étaient le pilote de l'avion, Robert Lawrence Pauli, âgé de 34 ans.de Timmins, en Ontario, le co-pilote, Leonard Speer fils, âgé de 20 ans, du 3050 Chemin Saint-Louis, à Sainte-Foy; et deux esquimaux de Saglouc, Bobby Saviakuk, âgé de 27 ans, et Mark Qunak, âgé de 36 ans.L'accident s'est produit au moment où le DC-3 de la Survair Limited atterrissait.Il était 10h30 et il faisait plutôt mauvais.Selon les 12 témoins entendus, l'appareil a touché le sol et il a rebondi pour capoter.Il y avait 10 personnes à bord et le chargement n'était pas trop élevé.Le DC-3 faisait une étape régulière au cours de son trajet entre Frobisher Bay et Fort Chimo.L'en-quète a révélé qu'il était en bon état et qu'il avait subi les vérifications d'usage.Avant de décoller, le pilote s'était informé des conditions atmosphériques qui ont été jugées satisfaisantes.Le trajet s'était d'ailleurs déroulé normalement C'est au moment de l'atterrissage qu'un incident s'est produit L'avion a perdu de l'altitude.Un expert M.Thomas J.Unger, a expliqué que le DC-3 s'était trouvé dans un \"white-out\" au moment d'attérrir.Il a précisé que le terrain couvert de neige se marie de façon presque imperceptible avec un ciel nuageux à tel point que le pilote ne peut évaluer sa distance du sol.Ainsi croit-il que le pilote a commis l'erreur de toucher terre au lieu d'accélérer les moteurs et de se reprendre.Négligence criminelle D autre part.Me Stanislas Déry a blâmé la firme Struc Metal Inc.et il l'a tenue criminellement responsable de la mort de l\u2019un de ses ouvriers.M.Philippe Mathieu-Dixon, électrocute à son travail, le 6 août dernier Le coroner a de plus recommandé que des poursuites appropriées soient intentées contre la même firme, son gérant général Guy Levasseur et son surintendant Jean-Marc TliibautlL pour avoir refusé l'accès de leur usine à l'enquêteur.L'enquête a été tenue au palais de justice de Val d'Or où la firme impliquée a son usine pour travailler le fer.Au moment de la tragédie.une grue déchargeait du fer sur un fardier et son élingue a touché à un fil à habite tension Une ligne de l'Hydro-Québec de 30,000 volts traverse la cour de cette firme et les fils sont sur des poteaux de 30 pieds de hauteur.Pour effectuer le déchargement du camion, la compagnie et ses représentants n'avaient pas jugé bon de faire couper le courant.De plus, il a été mis en preuve que la firme avait confié à un apprenti grutier l'opération de la grue.Il a également été établi que les représentants de la société étaient complètement ignorants des Lois et règlements régissant la construction.il.Il II IM \\ K-V |jr Soiril.Uilln Laiond Une fumée dense se dégoge de la maison de M.J.-M.Turcone qui a été incendiée 6 Sointe-Foy.hier motin.Personne n'o été blessé.Themioshell.Plus que le confort au foyer Thermoshell vous offre un service courtois, des facilités de paiement commodes et un moyen efficace de contrôler la température de votre maison.Un brûleur spécialement étudié Vous pensiez que tous les brûleurs étaient pareils?Ce n\u2019est pas le cas! La nouvelle fournaise Thermoshell équipée du brûleur Brûlnet peut vous faire économiser jusqu\u2019à 10% sur vtis faaures d'huile de chauffage comparativement à une installation de type ordinaire.Ce progrès technique est le fruit de notre recherche constante de nouveaux moyens d'économiser le combustible.D\u2019où vient l\u2019économie.Votre fournaise s\u2019allume et s'étcint des milliers de fois au cours de l\u2019hiver.Chaque fois, une cenaine quantité d\u2019huile ne brûle pas totalement.Dbù, à l\u2019allumage, produaion de fumée, dépôt de suie sur le brûleur, dans la fournaise et dans le tuyau d\u2019évacuation, ce qui réduit l\u2019efficacité de la combustion.A l\u2019arrêt, il peut également se produire une fuite d\u2019huile dans la chambre de combustion.La fournaise Thermoshell évite ces problèmes en refan/anf l\u2019allumage pour permettre au mélange air/huile d\u2019atteindre sa pression nonnale.De cette manière, la combustion et l\u2019arrêt sont complets, instantanément.Le Brûlnet a bien d\u2019autres avantages.Il rend la fournaise plus efficace.Cette efficacité accrue peut être maintenue pendant toute la saison de chauffage.Naturellement cela réduit les émissions de suie dans l\u2019atmosphère.\tu a- Si vous envis3gez d'scqucrir une msison neuve ou si votre sppareil de chauirage actuel touche à sa fin, pensez sérieusement à l\u2019efficacité étonnante de cette fournaise Thermoshell.Si vous dépensez $450 par an en huile de chauffage, vous pourriez économiser $45.Quelle différence! A GAUCHE: grande flamme irrégulière produite par un brûleur de type ancien.A DROITE: vous consutez que le Brûlnet donne une flamme plus intense, plus stable et plus propre; il se produit moins de ces dépôts de suie qui nuisent au bon fonctionnement de 1 appareil.Service chaleureux et produits .réchauffants Quelle quantité de combustible pouvez-vous économiser?U graphique montre le rendement moyen des appareils de chauffage munis d\u2019un brûleur de type ancien, selon une étude effectuée récemment sur un groupe de maisons situées au Canada.Vbus pouvez coastater que Plan de protection globale de Thermoshell Pour une somme modique, ce plan vous offre une vérification annuelle de votre système de chauffage, le remplacement de pièces (si nécessaire) et un service d\u2019urgence.Voici quelques-uns des services offerts par le Plan de protection globale de Thermoshell:* inspection annuelle de la fournaise Le mauvais fonctionnement de la fournaise peut augmenter la consommation de combustible.L\u2019inspection et le nettoyage annuels permettront à votre fournaise de donner son rendement maximal et de durer plus longtemps.Remplacement de pièces Ce plan couvre bon nombre des pièces essentielles de votre système de chauffage.Main-d'oeuvre comprise Les frais de main-d\u2019œuvre sont compris dans le coût annuel du plan.Service d\u2019urgence Des techniciens expérimentés sont prêts à venir vous dépanner jour et nuit.L\u2019efficacité de votre système de chauffage et la sécurité que vous offre le Plan de protection globale de Thermoshell compenseront vite le coût de ce plan.*Le Plan de protection globale de Thermoshell ne s\u2019appliquera que si votre fournaise est en bon état de fonctionnement lorsque vous vous abonnez au service Thermoshell.Plan de paiements mensuels égaux de Thermoshell Ce plan vous permet de répartir vos frais d\u2019huile de chauffage sur une période de 10 mois, sans frais d\u2019administration.Cela représente des frais de chauffage uniformes même durant les mois d\u2019hiver.Vbus pouvez aussi effectuer les paiements mensuels au moyen du Plan de paiement par chèques automatiques, ce qui vous évite d\u2019avoir à émettre un chèque chaque mois.Livraisons automatiques Parce que vous êtes client de Thermoshell, votre huile de chauffage vous sera livrée automatiquement.Nous calculons la quantité d\u2019huile qui vous reste en tout temps, d\u2019après votre consommation passée et la température quotidienne, plus une marge de sécurité.Notre guide des économies de combustible contient de nombreuses idées concernant votre confort Cette brochure intéressante et facile à lire est remplie de conseils pratiques qui vous permettront de réduire votre consommation de combustible tout en conservant le même niveau de confort au foyer.Pour recevoir cette brochure gratuite, veuillez vous adresser au centre Thermoshell à l'adresse ci-dessous.95% des installations ont un rendement inférieur au taux de 82.5% atteint par notre fournaise.En fait, 40% dbntre elles ont un rendement qui est inférieur de 10% ou plus à celui de l\u2019équipement Thermoshell.Le rendement moyen est de 72.5%.Vbus voyez pourquoi nous pouvons affirmer que cet easemble brûleur-fournaise peut réduire votre consommation de 10% ou plus! rrt» s » uui oimucTit M II loumim mmetiitii \u2022uMi au NOttut mOimt* uui owiuart MTiN Dam tn Maixwi wi inowun a mif itnm Pour obtenir plus de renseignements,veuillez vous adresser à: CENTRE THERMOSHELL DE QUÉBEC C P 69 Sillery, (Qué.) GIT 2P9 (418) 687-2500 joxaosoaoioaoio M Maoom (B S) -m s»d« iwwart oemaim \u2022un ttmuait «otid hio« dm roa» corniOtB w uiota»o« thermoshell Des cendres seraient à 'origine de l'incendie d'une maison à Sainte-Foy Des cendres seraient à l\u2019origine de l'incendie qui a détruit, hier matin, la maison de M.Jean-Marie Turcotte, située au 3342 rue Lambert-Closse, à Sainte-Foy.C'est ce eue révèle la police de cette ville.Provenant d'un hibachi, les cendres encore chaudes avaient été placées dans une boite et déposées dans le cabanon dont le toit était adjacent à celui de la maison.Les pompiers de Sainte-Foy ont été alertés vers lh45 et, à leur arrivée, ils ont réalisé que le feu faisait rage de plus belle.De loin, ils avaient aperçu les flammes.n leur a fallu près de deux heures pour annihiler l'élément destructeur.En arrivant, le lieutenant Leerc a été informé que M.Turcotte et sa famille avaient pu s'échapper.Il en était ainsi de la famille de M.Hervé Tunnel dont la maison situee au 3338 rue Lambert-Closse a souffert de la chaleur dégagée par le brasier.Bien qu'elle soit restée debout, la maison de M.Turcotte est considérée comme une perte totale.Le cabanon a été rasé.Quelques arbres ont été calcinés et le gazon a aussi été roussi sur une certaine distance.Les dommages sont estimés à $35,000.La drogue pénètre au Canada par les quatre provinces atlantiques HALIFAX (PC) \u2014 L honune qui coordonne les enquêtes de la GRC sur la drogue GRC en Nouvelle-Ecosse, a déclaque la récente saisie de six tonnes de marijuana et de hachich à Chester ne représente probablement qu\u2019une petite fraction de la drogue qui pénètre au Canada par les Maritimes.\"Il est difficile d'évaluer la quantité qui rentre par ici, mais les six tonnes ne représentent sans doute que la partie immergée de l'iceberg'', a expliqué, samedi, au cours d'une interview, le caporal Larry Warren, qui travaille en liaison étroite avec l\u2019unité de contre-espionnage de la GRC.Warren, dont les propos ont été confirmés par d'autres officiers de la GRC, a indiqué que si l'attention se porte surtout sur la Nouvelle -Ecoose à cause des succès remportés depuis quelque temps contre les trafiquants, la drogue, en fait, pénètre dans le pays par les quatre provinces de l'Atlantique.Dans rhi-stoire récente du trafic de drogue dans les Maritimes, on relève la saisie au large d'Halifax d'une cargaison de hachich, évaluée à M millions, la saisie, il y a quelques jours, d'une goélette à Chester, et le repérage, en 1976, d'un avion qui larguait des sacs de drogue, ainsi que la découverte de drogue dans des conteneurs apparemment inoffensifs.\"Nous savons par exemple qu'une cargaison de drogue a été expédiée à Montréal, puis que 58 livres d'huile de hachich ont été renvoyées vers l'Elst\", raconte le caporal Warren.\"Nous avons même trouvé de la drogue très à l'ouest, en Alberta, qui était rentrée par ici.\" \t\u2014\t1 GROS\tDETAIL TISSUS A li VERGE \u2022 UINE A TRICOTER \u2022 DRAPERIES 24 euDDt, St-JosDph\t156 ni, St-Jot«ph Tél.; S29-T484\tTél.: S24-488S QUEBEC\t\t VELOURS MARTIN MATINEE\tREG.$1.98\tSPEi 5\t:iAL 98 \u2022 TISSUS A RECOUVREMENT 54\" REG.$8.98 è $1.98\t4\t98 \u2022 HSSUS TISSES A DRAPERIES 45\" ET 54\" 100% ACRYLIQUE\t3\t98 \u2022 TISSUS A CARREAUX 50\" Parlait pour rMaaux 6a etialat al nappas, eholi da 1 oouiwirt.\tS2JI\t1\t98 \u2022 r\t\\ 1\tET NOTRE SUPER SPECIAL\t1 1 Tissus A tsniurus tl ridssux 46\" i 60\" 1 ¦ 100% aorytiout ou polyostor.RE8.$3.98 \u2022 { ! ^ 1 1\tpour 1 «98 la vorgo\t[\t\t faits divers et justice Québ*c, U SoUil, m*fer«cS Ier jüi\"\tA 17\t^ ^ Epilogue d^une affaire de cambriolage, à Baie-Saint-Paul par Lucien LATULIPPE Les procédures judiciaires qui ont fait suite au cambriolage de la maison de M.Jean-Louis Simard, à Baie-Saint-Paul.le 11 novembre dernier, ont connu leur épilogue.Mautil Lajoie, âgé de 33 ans, de Baie-Saint-Paul, a écopé d'une amende de $SOO ou, à défaut de paiement, il devra purger trois mois de prison.II avait avoué sa culpabilité à l\u2019accusé de recel.Le juge Louis Carrier lui a de plus imposé une probation de trois ans.L'une de ses complices, Jocelyne Côté.àgéede 29 ans, de Baie-Saint-Paul également, a bénéficié d'un sursis de sentence et elle devra se soumettre à une probation de deux ans.Elle avait aussi avoué sa culpabilité à l\u2019accusation de recel Impliquées dans le même vol Huguette-Louise Côté, âgée de 35 ans, de Montréal, avait été condamnée à trois mois de prison, il y a quelque temps, et Pauline Little, âgée de 27 ans, aussi de Montréal, avait bénéficié d\u2019un sursis de sentence.Des objets évalués à $16,000 avait été dérobés et ils ont été récupérés en entier dans la région de Montréal Le butin était constitué d\u2019armes à feu, téléviseur-couleur, manteaux de fourrure, bijoux et six peintures d\u2019un peintre renommé.Aux assises Deux jeunes gens de 18 et 19 ans ont été envoyés aux assises, hier, à l\u2019issue de leur enquête préliminaire au palais de justice d\u2019Amqui.Le juge Mark Dubé a accordé à la défense la non-publication des témoignages » Les deux prévenus sont accusés de vol qualifié sur la personne de M.Donat Lachapelle, demeurant dans la region d\u2019Amqui.Ils lui auraient dérobé la somme de $800, en avril dernier.Me Kenneth Gagné était l\u2019avocat de la Couronne et Me Oscar Racine, celui des accusés.Le poste de la Sûreté du Antonio Flamand, accusé de 10 assauts indécents MON\u2019TREAL (d\u2019après PC) \u2014 M.Antonio Flamand, âgé de 43 ans, ancien membre de l\u2019Union nationale à l\u2019Assemblée nationale et candidat péquiste défait aux élections de 1973, devra comparaître en cour lé 4 juillet pour répondre à 10 accusations d'assauts indécents impliquant sept jeunes filles.Les accusations ont été signifiées dans un mandat émis hier par le juge Denis Gobeil Flamand se présente- ra devant le juge à Rouyn.Les offenses auraient été commises entre 1972 et 1976, à la Maison Rouyn-Noranda pour garçons et filles, alors que Flamand y était directeur.Il quitta ses fonctions il y a deux mois.Selon la police, les jeunes filles âgées de 13 à 18 ans auraient été attaquées sexuellement après que des \"menaces ou des promesses leur eurent été faites.Québec à A^ui, a mené l\u2019enquête policière.Admis à caution D\u2019autre part, Ghislain Laporte.âgé de 31 ans, de Saint-Anaclet de Rimouski, a été admis à caution sous plusieurs conditions.R est accusé du meurtre de M.Philippe 'Thibault, âgé de 76 ans, de Price.Le juge René Letarte a d\u2019abord exigé un engagement personnel de $1,000 de la part de l\u2019accusé qui a été incité à se bien conduire et à se rapporter une fois par semaine à la Sûreté du ^é-bec.L\u2019ex-employeur de Laporte s\u2019est engagé à lui donner du travail et l\u2019accusé devra demeurer dans un rayon de 50 milles de Rimouski.Le meurtre de M.'Thibault remonte au 14 octobre dernier et le corps a été trouvé sous quelques pieds de neige, le 7 décembre suivant, à Saint-Donat de Matapédia.M.Thibault avait été tué d'une balle à la tête.Lors de l\u2019enquête du coroner, le 10 décembre dernier, Laporte avait refusé de témoigner et le Dr René-A.Lepage l\u2019avait condamné à 30 jours de prison pour outrage au tribunal.Il a été envoyé aux assises, depuis.Incendies criminels Par ailleurs, des plaintes d\u2019incendies criminels seront portées, prochainement, contre cinq personnes de Paspé-biac, en Gaspésie.Devant le notaire (grille Delage, du Commissariat des incendies de Québec, il a été établi que Mme Patricia Hort et sa fille de 18 ans, Noëlla, avaient volontairement mis le leu à leur maison, l\u2019automne dernier.De l\u2019essence avait été renversée sur l\u2019entrée électrique et sur les alentours et Ton y avait mis le feu.Lors de la même séance qui a été tenue au palais de justice de New Carlisle, jeudi dernier, le commissaire Delage a recommandé à Me Michel Babin, représentant du ministère de la Justice, de porter des accusations contre Augustin Leblanc, contre son père Joseph Leblanc et contre son beau-frère, Aldéric Castilloux.La maison de M.Leblanc a été incendiée â Paspébiac, en janvier dernier, et elle portait des assurances pour $50,000.M.Castilloux a re-coimu qu\u2019il avait mis le feu à plusieurs endroits dans la maison et qu\u2019il ne savait pas ce qui s\u2019y était passé.Vendredi dernier, le notaire Delage attribuait à une main criminelle l\u2019incendie du camp Chaleur, situé sur la rivière Cascapédia, â trois milles de Saint-Jules.Aucune accusation ne pourra être portée, l\u2019impliqué s\u2019étant enlevé la vie quelques heures avant de comparaître devant le commissaire.Reave Willet, âgé de 32 ans, de Saint-Jules, a d\u2019ailleurs tué sa femme et ses trois enfants avec une carabine 22 avant de s\u2019enlever la vie.Willet et un autre individu se sont rendus au camp Chaleur, en mars dernier.Selon le compagnon, Willet est entré dans le camp et il a mis le feu.Hardy a voulu intervenir et Willet lui aurait donné un coup de poing.Willet lui aurait dit de plus qu\u2019il avait éteint le feu qui, semble-t-il, s\u2019est ravivé.Le camp Chaleur appartenait à une Américaine et c\u2019était un bijou.Sa destruction a été estimée à près d\u2019un million de dollars.Solde d\u2019entrepôt (ju Centre de l\u2019amnoire de cuisine OFFRE SPÉCIALE sur meuWes de base avec dessus comptotr.éviers en acier inoxydable et robinet à commande unique Modèles Odéans- 601\u2019 de large seulement $175 00 72\" de large seulement $186 00 Modèles Cavalier, en chêne: 60\" de large seulement $23050 72\" de large seulement $241 .(X) D\u2019AUTRES OFFRES SPÉCIALES sur meubles de base sans dessus comptoir, sans évier, ni robinet.Modèles Orléans: 6C7\u2019-$85 00 72\"-$96 00 Modèles Cavalier, en chêne: 60\" \u2014 $136.50 72\" \u2014$147.00 Payez-emportez.Jusqu\u2019à 65% de rabais sur fins de séries Une offre incroyable sur toutes nos fins de séries et nos imparfaits.Achetez des ensembles commets\tj.cui^ne.ou des armoires séparées pour la salle de jeu, la salle de bain ou le chalet.Ce sont d'authentiques armoires GREGG et SCHEIRICH, faites par des ébénistes, avec les meilleurs maténaux.Les aimwr^ sorrr à l'épreuve des liquides domestiques: eau, jus de fruits et (3et1e vente spéciale aura lieu du 18 mai au 11 juin inclusivement, de 9 00 heures à 5:00 heures les lundis, mardis et mercredis; de 9:00 heures à 9:00 heures les jeudis et vendredis et de 9 00 heures à 5:00 heures le samedi.Payez \u2014 emportez \": livraison possible avec léger supplément.A NOTER nous nous réservons le droit de limiter le nombre d'armoires par commando et par chent.Chaque vente est ferme.SPÉCIAL BRICOLEUR\t\t\t\t \t\t\ta\t Boutons do porte $1 OOptOœ\tClwni.res$ fernwam automaliqu* St.OO lapai.\tAortes petnlee grandeurs variées $3 00 chacune\t\t Le Centre de l\u2019Armoire de Cuisine Gregg 2645.rue Watt.P*c Cofcert, vie txxâ.Chereet O.Québec.Tôt 4166585924 Les modes de la saison\u2014 maintenant en solde.Tee-Shirts d\u2019été pour hoiiunesé^|||| Cour.$4.95 à $7.95 MAINT.! Chemises d\u2019été à manches courtes pour hommes Cour.$14.95 à $16.95 MAINT.Jeans en denim et coton pour hommes Cour.$20.95 à $24.95 MAINT.Légers pantalons d\u2019été pour hommes Cour.$19.95 à $32.95 MAINT.I2Î)}) Tee-Shirts d\u2019été pour dames\t^ Cour.$4.95 à $8.95\t^ tittf\t«F MAINT.Jeans en coton et denim pour dames Cour.$23.95 et $24.95 MAINT.Légers pantalons d\u2019été pour dames Cour.$22.95 à $26.95 MAINT.Blouses et chemisiers d\u2019été pour dames Cour.$16.95 & $17.95 MAINT.1015 rue St.Jean Québec, P.Q.Place Laurier S.C.Ste.Foy, P.Q.n LE CHÂTEAU Place Ste.Foy 2452 boulevard Laurier Ste.Foye, P.Q.Place du Royaume Chicoutimi, P.Q.Place Centre-Ville 100 est Ixiulevard Harvey Jonquière, P.Q.Les Galeries Montagnaises 1005 ouest boulevard Laure Sept-lles, P.Q.Galeries Chagnon 300 Côte du Passage Levis, P.Q.LE CHATEAU A 18 CX)«bee, It Soleil, mercredi 1er juin 1977 \u2022 IMI st-noch \u2022 OatertM Champion, Lévia SPECIAUX 3 JOURS SEULEMENT .) i ¦t.'A m I, m T- X y r .\tVlûtf .#j rd^ X ^ > 4 /V 'V, -^p- 4>| G ¦\\ V 4-a .^sr« ot\t-\u20225^'^ Accessoires pour le jardin Tous ces accessoires sont en vinyle fleun orange/Wanc et brun, extérieur brun Ensemble parasol \"Hikjie'' 7 morceaux comprenant: A.\tChaise \"dub\" à dossier haut 3 positions Orig.40.98 SPECIAL B.\tTable en acier émaiHé blanc.42\u201d diamètre.Orig.34.98 SPECIAL 29^^ C.\tParasol S'/j' diamètre üftomatic.Orig.123.98 SPECIAL 99^^ D.\tCouvre-table avec lermeture édair.42\u201d diamètre.Orig.15.98 1 SPECIAL I 4 E.\tChaise longue pliante, largeur 26\u201d.Matelas; épaisseur 6\u201d Orig.119.98 SPECIAL 99^^ F.\tBalançoire de luxe à 4 places.Matelas de 4\u201d, fait de mousse solide Orig.299.98 SPECIAL 269 G.Chaise berçante pliante à dossier haut.Siège et dossier en mousse solide.IV2''.Orig.45.98 SPECIAL MEUBLES O ETE (Rayon 715) Mail St-Roch, Etage A; Lèvta, rez-d»«haueaAe.\"H ¦i-.'f* ,v U?li-i : ?T .^ I * X\t*» \u2022iH \"«C Grande vente d'ensembles matelas et sommiers-caisses de marque \"Sealy\" ****\u2022 4\t* 1^?' V.\u2022« -.\u2022\t® '¦ f?Ensembles matelas/sommiers-caisses, modèle continental.Qualité \"Rest Guard\".Ce modèle de marque Grandeur 39\".Spécial réputée est d'une fermeté extraordinaire.6 pattes en\toh B bois complètent chacun de ces ensembles.2 Gran-\t^ m deurs au choix.\t9p6CICII m%0 m MATELAS (Rayon 711) Mail St-Roeh.Etaga A; LAvIa, raz-