Le soleil, 6 août 1997, Page(s) complémentaire(s)

[" LK MKKC'KKDl Ü A OIT 1997 LE SOLEIL A 3 ( \u2022 Quebec \u2022 (lu 7 au 10 août 1997 \u2022 )\tL'EST\tIRÎTEI.DES (;DI VEKNEl KS Place Dupuis oSo lll.'i.rur ^«inl llulM'fi M«»iilrr«l H^urlin 1 M21 3^V Costume 2-vous! |\tET LA CÔTE-NORD\t1 HKM »IO lin «.f/ofi\tà .f/emé/Ya/ » 1 SAINTE-ANNE-DES-MONTS Augmentation de taxes salée pour assainir les eaux Hknri MICHAI I) Collaborâtiou spécia/e SAJNTK-ANNK-DKS-MONI'S \u2014 Lvs travaux d\u2019assainissement des eaux débuteront au printemps 1998 à Sain-te-Anne-des-Monts et se traduiront par une augmentation de près de ;«)()$ du compte de taxes municipales.Les travaux, évalués à 10 millions S, devraient être complétés en décembre 1999.« Ils seront subventionnés à 85% par le gouvernement provincial, précise le maire Laval Lévesque.Les appels d\u2019offres seront publiés sous peu et les citoyens seront invités à des rencontres d\u2019information cet automne.» Le projet retenu par les autorités municipales prévoit la reconstruction de 10 km de réseau d\u2019égout, principalement sur la r* *\u2018 Avenue.« D\u2019autres secteurs seront touchés.Par exemple, dans une portion du boulevard Sainte-Anne Est, nos préposés comptent pas moins de 125 bagues de réparation, sur moins d\u2019un kilomètre.» Sept postes de pompage s\u2019ajoutent au projet.En effectuant ces travaux, la V'ille de Sainte-.Anne-des-Monts prévoit réduire au minimum la pollution qui émane de ses installations.«Actuellement, 19 émissaires se déversent dans le fleuve Saint-Laurent ou la rivière Sainte-An- ne (une rivière à saumcms).Dans trois ans, nous ne retrouverons qu\u2019un seul émissaire, loin dans le fleuve, qui déversera entre 20 et 30 % de nos eaux usées.» Le reste, transformé en boue, sera incinéré à .Ma-tane.Les élus misent sur les retombées locales du projet.« Entre 20 et 30 emplois directs seront créés.De plus, nous veillerons à ce que les entrepreneurs locaux obtiennent une juste part du contrat total, de façon à maximiser la création d\u2019emplois indirects.» Des travaux de 10 millions$ pour réduire les ____ déversements dans le fleuve COLLABORATION SPECIALE ROGER OONALDSON L'usine dévastée par les flammes faisait plus de 200 pieds de longueur.PASPÉBIAC 1,5 inillion$ en fumée G 11,1, K s GA(i,\\K Collaboraiiou spécia/e PASPÉBIAC \u2014 Les principaux utilisateurs du chantier matitime de Paspé-biac, soit la municipalité et l\u2019usine Unipêche MDM, évaluent à environ 15 millions les dommages causés par le gigantesque incendie qui a .complètement détruit lundi : soir le bâtiment.L\u2019édifice de plus de 200 pieds de longueur était as- \u2022 suré pour 759 000 S.L\u2019équipement de la municipalité était évalué à 200 000S, tandis que les gréements de pèche entreposés dans le bâtiment par Unipêche .MDM valaient pas moins de 500 000$.De plus.une douzaine d\u2019employés de la municipalités et de l\u2019usine, qui se servaient du bâtiment pour différents travaux de menuiserie ou d\u2019usinage, devront attendre quelques jours avant de reprendre le boulot, faute d\u2019espace.« La municipalité de l\u2019aspé-biac était ® 'r le point de terminer, apres trois ans de discussions et de paperasse, le transfert de propriété du chantier, qui appartenait au MAPAQ (ministère de (\u2019.Agriculture, des Pèpendant rien de très joyeux.I>a mélancolie, ça le connaît, et pour bien enveioppc'r le tout, il a terminé sur une note magnifique et émouvante avec un poème de Vérlaine mis en musique par Ferré.« Je vous vois encore », a-t-il chanté, tenant son micro à deux mains, tremblant.Quand on parle de se mettre à nu, difficile à battre.SOIRÉE DU MAGHREB De la visite rare était de passage au Métropolis, lundi, lors de la soirée du Maghreb ; le chanteur kabyle Idir a amené jusqu\u2019à Montréal ses mélopées envoûtantes et ses histoires de paix, de fraternité et de tolérance.Un message qui a été reçu avec allégresse par le public qui a fait la fête à cette vedette n\u2019ayant à son actif que trois disques en 20 ans., Idir a pourtant marqué l\u2019histoire et titillé la fierté de la communauté berbère grâce à certaines chansons qui ont traversé le temps.Son classique A vava inouva (Mon petit père) prend d\u2019ailleurs des allures d\u2019hymne lorsque entonnée dans un même élan par le public.Les P^ancoFélies ont vécu un moment d\u2019euphorie grâce à ce chanteur aux allures de fonctionnaire qui vit en France depuis 1975.Car lorsque Idir raconte les montagnes de sa Kabylie natale, l\u2019envoûtement est assurée H w Z Z 6 H Û V.les Prix ijuéhéccis de la citoyenneté, rmis par le ministre des Relations avec les citoyens et de l\u2019Iniinigration, visent à récompenser la pleine participation de tous les citoyens et citoyennes à la vie collective et au développement social, économiijiie, polititjue et culturel de la société En reconnaissant les initiatives des citoyens et citoyennes, ces ciiii] Prix constituent un moyen concret d'encourit^r leur engagement à la collectivité.Les trois PRIX DU RAPPROCHEMENT INTERCULTUREL 0 ORGANISMES COMMUNAUTAIRES ET DE RAPPROCHEMENT 0 ORGANISMES PUBLICS ET PARAPUBLICS 0 MILIEU DES AFFAIRES Pour les efforts déployés en promotion du pluralisme afin de stimuler la participation à la société québécoise.Ces prix soulignent, entre autres, la mise en œuvre de programmes de relations interculturelles, de gestion de la diversité ou de francisation.PRIX DES VALEURS DEMOCRATIQUES Pour la promotion des valeurs démocratiques ainsi que des droits et responsabilités des citoyens et citoyennes ou pour le soutien dans la lutte à la discrimination.PRIX DE LA SOLIDARITE Pour le soutien accordé à des citoyens et citoyennes engagés dans des projets visant le développement de nouvelles alliances et de nouvelles solidarités au sein de la société québécoise.Pour obtenir les formulaires de mise en candidature ou des renseignements, adressez-vous au ministère des Relations avec les citoyens et de l\u2019Immigration en composant le (514) 873-4546 ou le I 800 465-2445 ou en consultant le site Web du ministère à l\u2019adresse http://www.mrci.gouv.qc.ca.Date limite Les dossiers de candidature doivent parvenir au ministère des Relations avec les citovens et de rimmigration au plus tard le 19 septembre 1997.Québec I Qouvamemant du Ouébac Mtntotér* dM RaMIona avac laa < I at da l'Immigration Maurice Dumas MDumaâ\u2019 Bonds et Albert Belle, pour ne nommer que ceux-là, préservent les valeurs qui caractérisaient Jackie Robinson.« Au cours des deux dernières années, le base-bail majeur a fait de nombreux efforts avec l\u2019zW sociation des joueurs pour rapprocher les joueurs avec les partisans, a déclaré Leonard Coleman.Nous avons mis sur pied des programmes en vue de faire réaliser davantage aux joueurs l\u2019importance de cet aspect pour l\u2019avenir du baseball.Ces programmes sont gérés par la direction des équipes et nous avons constaté une amélioration dans les relations des joueurs avec le public.» Coleman n\u2019avait évidemment pas de chiffres qp mains.Ce n\u2019était pas l\u2019occasion et les questions qui lui ont été po.sées ont paru le prendre un peu de court.11 a donc répondu en politicien.«L/i construction de nombreux stades à l\u2019architecture vieillotte comme à Baltimore, à Cleveland, à Atlanta, à Denver et au TexEus aidera égalemenlà raprocher les joueurs des amateurs, puisque ces derniers seront plus près de l\u2019action.»\t.l Si la route empruntée par Jackie Robinsou pour l\u2019intégi\u2019ation des Noirs au baseball a été parsemée d\u2019embûches, celle que prennent les Expos pour la réintégration de leurs fans n\u2019ap-parait pas plus facile.Imaginez: il leur faut un nouveau stade ! Même le président de la Ligue nationale le dit.Mais pour ce qui est de l\u2019héritJige de Robinson, il y aura toujours bien une statue pour nous en souvenir.e\t*>\t*1 Le mercredi 6 août 1997 LE SOLEIL C 5 Lebreux a de grands souliers à chausser Le chef de la délégation de la Côte-Nord a pris la succession de Rodrigue Simard MONTRÉAL \u2014 Pierre Lebreux a de grands souliers à chausser.Ceux de Rodrigue Simard, qui fut le chef de la délégation de la Côte-Nord lors des 82 premières finales provinciales des Jeux du Québt^c.Mais le principal intéressé ne s\u2019en fait pas.«J\u2019ai la chance de pouvoir rompter sur la présence de Rodrigue à mes côtés, a indiqué Lebreux.Il est à la fois mon adjoint et mon superviseur.Il me laisse ceptmdant toute liberté.11 fait son affaire et il me laisse faire la mienne.À part, bien sûr, quand je prends des décisions qui pourraient me donner beaucoup de travail supplémentaire.11 me dit iilors comment faire pour sauver du temps et des énergies.Ce que j\u2019apprécie le plus chez Rodrigue c\u2019est qu\u2019il ne prend pas trop de place et qu\u2019il n\u2019essaie pas de voler le spectacle.» Impliqué au sein du Conseil régional des loisirs de la Côtt'-Nord depuis maintenant sLx ans, Lebreux a commencé à se familiariser avec le dossier des Jeux du Québec immédiatement après la finale provinciale de Sherbrooke il y a deux ans.En mars, il était l\u2019adjoint de Simard lors des Jeux de la MRC Chutes-de-la-Chaudière.Et à Montréal, c\u2019est lui le patron.«Je suis très fier de succéder à Rodrigue.La Côte-Nord n\u2019a eu que deux chefs de mission dans toute son histoire et je suis le second.C\u2019est un prMlège.« C\u2019est sûr, j\u2019ai un grand défi à relever.-Mais c\u2019est l\u2019un des plus beaux qui m\u2019ait été proposés.C\u2019est très excitant.J\u2019ai eu la chance d\u2019observer Rodrigue pendant plusieurs mois ce qui m\u2019a permis de prendre pas mal d\u2019expérience.I)e plus, le contexte dans lequel je me présente facilite ma transition.Car même si je me retrouverai seul après les Jeux de Montréal, j\u2019aurai deux ans devant moi avant la tenue des prochaines finales provinciales.» UNE MÉTHODE PERSONNELLE Plusieurs vous le diront, la manière de travailler de Lebreux est fort différente de celle de Simard.Le nouveau chef de mission de la Côte-Nord en est bien conscient.« l\u2019our plusieurs, mon arrivée est un choc culturel.Je suis pas mai plus radical que Rodrigue.Et quand j\u2019ai quelque chose à dire, je n\u2019y vais pas par quatre chemins.Rodrigue était une personne aimée et respectée de tout le monde, l\u2019érsonnellement, j\u2019ai compris que je ne pouvais pas être aimé de tous.» Ardent défenseur de sa région, lui-même dit qu\u2019il n\u2019acceptera que l\u2019on défavorise sa Côte-Nord au profit des grands centres, Lebreux a de grandes ambitions et des objectifs précis pour les jeunes de son coin de pays.«Je veux que nous présentions aux Jeux des athlètes de plus en plus performants.Et pour y arriver, il nous faudra un encadrement encore plus serré au niveau régional.Je neveux plus que certains athlètes de la Côte-Nord aient l\u2019air de touristes aux Jeux.Pbur moi, ce qui importera ce ne sera pas de se rendre aux finales provinciales avec des délégations complètes mais bien de compétitionner avec des jeunes toujours plus compétitifs.» J.-K T.LES JEUX EIV BREF L\u2019or en volleyball La formation masculine de vollev\u2019ball de la région Québec/Chaudière-Appaia-ches s\u2019est imposée en finale des Jeux du Québec.L\u2019équipe dirigée par Pa.scal Clément n\u2019a eu besoin que d\u2019une cinquantaine de minutes pour vaincre la Rive-Sud par 2-0 (15-5 et 15-6) et mettre la main sur la médaille d\u2019or.Du côté féminin.les porte-couleurs de la région CiCA ont eu moins de veine en finale.C\u2019est par 0-2 (7-15 et 5-15) qu\u2019elles se sont inclinées face à Lanaudlère.I.es Québécoises, dirigées par Patricia Boui^ult, reviennent quand même chez elles avec une médaille d\u2019argent au cou.Pour la Côte-Nord L\u2019équipe féminine de volleyball de la Côte-.Nord a causé l\u2019une des grandes surpri.ses des Jeux en méritant la médaille de bronze.Après avoir perdu la première manche de leur affrontement contre l\u2019Est du Québec par 9-15, les protégées de Jean-.Marc I.évesque ont gagné les deux sets suivants par 15-lOet 15-1 pour mériter la victoire et une place sur le podium.La Côte-Nord a aussi ajouté trois autres médailles à sa récolte, soit les deuxièmes médailles des Jeux de .Mylaine Landry (or au disque) et d\u2019.André Lord (bron- .> ' \u2022 * COLLABORATION SPÉCIALE ANDRE FORGET Les membres de l\u2019équipe féminine de basketball de ta région de Québec/Chaudière-Appalaehes tentaient de se consoler mutuellement après leur défaite en finale des Jeux du Québec, lundi soir Les filles ont malgré tout mérité la médaille d'argent.LES JEUX DU QUÉBEC Une belle surprise en basketball La région Québec/Chaudière-Appalaches décroche l\u2019or et l\u2019argent ze au 30()m haies) et le bronze d\u2019Émi-lie Rochefort (disque).Sur l\u2019équipe d\u2019étoiles La région QCA avait placé quatre athlètes sur la formation toute étoile de volleyball qui devait jouer contre l\u2019équipe gagnante du Tournoi tenu dans le cadre du volet de l\u2019amitié des Jeux.Il s\u2019agit de Jesse Roy, Cindie Nadeau, Karine .\u2018M\u2019seneau et Dominique Duchesne.Cette dernière n\u2019a malheureusement pas pu prendre part aux Jeux d\u2019i rbain et n\u2019a donc pas affronté les représentantes de Lyon en PYance.Aussi de la grande région de Québec, Mélissa Brochu, de la Côte-Nord, et Amélie Roy et Rosalie Hénault, de l\u2019Est du Québec, étaient sur la formation de rêve.En prolongation L\u2019équipe de ba.seball de la région QCA a failli réussir l\u2019impossible.Défaite en ronde préliminaire du tournoi des Jeux, elle a profité de sa seconde vie pour se faufiler parmi les meilleures formations et monter sur le podium.Opposés à la RKe-Sud, les Québécois se sont finalt*-ment inclinés 7 à 6 en huit manches.I>es baseballeurs de QCA n\u2019ont cependant pas tout perdu puisqu\u2019ils ont mis la main sur la médaille de bronze.J.-E T.MONTRÉAL \u2014 Qu\u2019on se le dise, la région de Québec/Chaudière-Appala-ches figure maintenant parmi les puissances du basketball provincial aux Jeux du Québec.Les filles ont mérité la médaille d\u2019argent de la compétition présentée dans le cadre des Jeux d\u2019Urbain et les gars ont décroché le ti- ____tre de champion.Il ne faut pas se le cacher, les résultats des deux équipes de basket de la région QCA à Montréal .sont inespérés.À Sherbrooke il y a deux ans, les filles avaient pris le quatrième rang au classement final et les hommes, le .septième.« Nous aurions été très satisfaits si notre formation féminine avait grimpé sur le podium, a expliqué l\u2019ierre Desjardins, (juant aux hommes, nous espérions qu\u2019ils finissent les Jeux au quatrième rang du classement général.» C\u2019est face à la Mauricie qu(' les Québécois ont mérité leur médaille d\u2019or.Cette équipe avait causé la plus grande surprise du tournoi des Jeux en défaisant la formation de .Montréal, première favorite.Confiants en leurs chances de l\u2019emporter, les basketteurs de QCA ont remporté une victoire de 71 à 62.« Nous avions déjà battu la Mauricie Jean-François Tardif plus tôt cet été, et ce, à deux reprises, a Indiqué l\u2019entraîneur Frédéric Côté.Cette équipe était cependant privée de deux de ses piliers.C\u2019est pour cette raison que je m\u2019attendais à une rencontre chaudement disputée.» Déterminés à monter sur la plus haute marche du podium, les porte-couleurs régionaux ont rapidement pris l\u2019initiative dans la rencontre pour se forger une avance que n\u2019ont jamais pu surmonter les représentants de la .Mauricie.Après le premier quart, ils menaient 14-8 et après le second, la marque était de 89-24.Les Québécois ont cependant donné le coup de grâce à leurs rivaux lors du troisième quart lors duquel ils ont accru leur avance à 60-89.La .Mauricie a tenté un retour dans les huit dernières minutes de jeu mais on connaît la suite.DÉFAITE DES FILLES Opposées à une formation plus expérimentée et plus talentueuse en grande finale des Jeux du Québec, les basketteuses de la région QCA ont tout donné mais cela ne fut pas suffisant.C\u2019est finalement au pointage de 49-86 qu\u2019elles se sont inclinées, Mélissa Breton et Maude Thomassin obtenant chacune huit points dans la défaite.« Une excellente équipe, a commenté l\u2019entraîneur Marcel Auclair.La formation de RichelieuA'amaska avait cependant un avantage certain sur nous du fait que le club avait été com- posé à partir d\u2019un plus petit nombre d\u2019écoles et d\u2019équipes.« Malgré tout, je suis plus que satisfait de notre performance.C\u2019est sûr qu\u2019en se présentant sur le terrain, on croyait avoir des chances de gagner l\u2019or.Mais l\u2019argent, c\u2019est excellent.» UN PEU DÉÇU Auclair n\u2019avait finalement qu\u2019une déception à la suite de la finale.C\u2019était d\u2019avoir vm son rival lui opposer jusqu\u2019à la fin de la rencontre son meilleur alignement.«Je peux vous dire que si nous avions eu une avance de 80 points, j\u2019aurais débarqué mes meilleures afin de faire jouer mes autres filles.Cela n\u2019aurait fait qu\u2019augmenter la qualité du spectacle.On aurait eu un bon match qui ne se serait pas terminé par une différence aussi grande dans les points.J\u2019avoue que cette attitude m\u2019a un peu déçu.» \t\t\t\t Région\tOr\tArg\tBr.\tToi.1 Estne\t21\t16\t10\t47 2 Montréal\t24\t11\t0\t45 3.Saguénay/Lac-Saint- Jean\t10\t12\t12\t34 4 Laval\t14\t7\t2\t33 S.Québec/Ctiaudlère Appalaclits.\t.7\t12\t11\t30 6 Lac-Saint-Louis\t6\t14\t9\t29 7 Rive-Sud\t10\t11\t7\t28 8 Outaouais\t9\t11\t8\t28 9.Mauricie\t3\t8\t14\t25 10 LaurenMes\t9\t5\t9\t23 11 Lanaudiére\t8\t6\t8\t22 12 Bourassa\t\t\t.5\t8\t4\t17 13 Abitibi Témiscaminoue\t11\t3\t2\t16 14 Centre du Québec\t2\t4\t9\t15 15 Richelieu-Yamaska\t1\t5\t2\t8 16 COte-Nord\t1\t2\t5\t8 17 Nunavik\t.0\t3\t2\t5 18 Sud-Ouest\t0\t2\t2\t4 19 Est du Québec\t0\t1\t2\t3 Entraînement pour l\u2019Omnium Buick > \\ f 1^4 L l Tiger Wood, sous l\u2019oeil vigilant de son caddie, Vllke Cowan, pratiquait ses coups roulés, hier, sur le terrain du Warwick Hills (îolf & Country Club, au Michigan, en vue de l\u2019Omnium Huick, qui commence demain.C\u2019est le pr(\u2018mie| tournoi auquel partkip