Le soleil, 5 septembre 1995, Cahier A

[" SPORTS ROJAS S.ABOTE L\u2019EXPLOIT DE PEREZ -*> MODE MAGAZINE DES STM.RS D'HIKR iw DES STATES D\u2019HIER DE PRÉFÉRENCE À DEMAIN R LE quotidien de LA CAPITALE QUEBEC, LE MARDI 5 SEPTEMBRE 1995 Payant, payant, la radiologie Cinq médecins ont empoché entre 775000 $ et 1 million $ en honoraires l\u2019an dernier an Oophon Loi I SK Lkmiki x AS quatre autres médecins les mieux pavés fïa^rnent lOOOlMiSou nuiins son aussi des radiolopstes de la réfîion métro- C\u2019est ee que révèlent des statistiaues do 1« politaine.LaRejïie derassuranee-maladieleur lUMO obteLes par LE SOEFH \u2018 ^ ¦\tÜIIFRPf\u2019\tlo 'a \u2022 1\t\u2022\t^\tP«\"\u2018aine,I.a Régie de l\u2019assuranee-maladie leur lUMO «bteruos parï F ¦\tQUhBFX\tLe médecin le mieux paye au Quebec, un radiolo^ste «JJ\"» ot\tLa radiologie ^st eeoes la spéeiaiité la plus ae la région de Montréal, a gagné l\u2019an dernier près de 1 million $ en ««Vio snôoi^ii.m.,0.1.payante au guébee.selon ees données.Les 512 honoraires, payés par la Régie de l\u2019assurance maladie du Québec.tv« KKoo\t1 1\tau wuenee, selon ees données.Les 51\u201c omnipratleiens et speeialistes du Québee, 5000\tVoir PA^ A.Vr en ?QUÉBEC SOUVERAIN Les agents de la GRC songent à offrir leurs services ¦ MONTRÉAL (PC) \u2014 Les agents de la Gendarmerie royale du Canada (GRC) soulèvent la possibilité d\u2019offrir leurs senices à un Québec souverain.Un été qui refuse de mourir En privé, lors de réunions ou de ren-eontres individuelles, les membres québécois de la GRC réfléchissent de plus en plus à leur avenir professionnel advenant la souveraineté du Québec, rapporte le quotidien Le Devoir dans son édition d\u2019aujourd'hui.En fait, même les hauts dirigeants québécois de la GRC vont jusqu\u2019à discuter des champs d\u2019expertise qu\u2019ils pourraient occuper et des services qu\u2019ils pourraient offrir au nouvel État, a expliqué un criminologue de l\u2019Université de \u2022Montréal, André Normandeau, spécialiste de l\u2019organisation policière au Canada.« Contraire-mentàilya lOou 15 ans, la souveraineté n\u2019est plus vue comme un drame ou un péché mortel.Les membres de la (ÎRC n\u2019affichent aucune position idéologique.Ils regar- dent la souveraineté d\u2019une façon froide, très « business ».Ils veulent seulement assurer leur avenir professionnel.C\u2019est surprenant », a expliqué M.Normandeau.A la suite de plusieurs conversations auprès des dirigeants de la GRC, le criminologue a dit constater un véritable «changement de mentalité».« La souveraineté, c\u2019est devenu un sujet de conversation normal à la GRC », a-t-il dit.Ainsi, selon une hv^pothèse de discussions, les dirigeants de la (JRC envisageraient d\u2019offrir leur « expertise » actuelle au nouvel Etat; ils pourraient notamment y assurer les services des Douanes, de la Garde côtière, des enquêtes de fraude et de contrefaçon de monnaie.En conséquence, les agents de la GRC pourraient intégrer les services de la Sûreté du Québec (SQ) et assurer, par exemple, la garde des côtes de la Gaspesie, a expliqué le criminolo-gue.'*'¦'\u2019*9-1 Voir GRC en A2 ?î fV r\u2019Al\u2019f tmlané\tLfSOlEll RAVNALO LAVOIF Î;S.\t¦'\u2019\"\u2018'¦t'*\"''» '\u2022>\"'1'^. Un ho rn t io n spéc uüe THETFORDMl.N\u2019ES\u2014Ce n\u2019est maintenant qu\u2019une question de temps avant que les propriétaires du tronçon de chemin de fer Québec Central entre Sherbr(K)ke et Chsu\u2019ny fassent connaître leur décision quant à l\u2019avenir de cette voie ferrée, dont le Canadien I^cifique (CP) a abandonné l\u2019exploitation en décembre 1994.Iæs propriétaires du Québec Central, originaires de lA)ndres.se penchenint au cours des priK'hains jours sur les différentes offres d\u2019achats pour ce tronçon d\u2019une longueur de 382 kilomètres, puisque le temps commence à presser pour certains investisseurs qui tentent de mettre la main sur celte portion de rail.Joint hier, le promoteur broughtonnais, M.Jean-Marc Giguère, qui est aussi propriétaire de la firme de camionnage Express .Marco à East Broughton, a indiqué qu\u2019après plusieurs semaines d\u2019intenses négociations avec les dirigeants du Canadien Pacifique (CP), c\u2019est maintenant au tour des propriétaires du Québec Central d\u2019inter\\'enir.« Le sprint final des négwiations qui a eu lieu à la mi-août est maintenant chose du passé.Le CP a tous les éléments entre les mains et la cloche a maintenant sonné pour les dirigeants dans leur processus de prise de décision.Advenant une répon.se positive des propriétaires, il me faudra agir rapidement pour remettre le tronçon en état d exploitation en janvier 199t), puisque certaines entreprises m\u2019ont fait ceiTaines demandes primordiales.Je suis présentement au coeur de la course et j\u2019espère bien remporter la lutte contre les ferrailleurs américains», soulignt'-t-il.11 espère bien obtenir une dix-ision des propriétaires du Québec Central d\u2019ici le début de l\u2019automne, lui qui a été ferme dans ses intentions de mettre un terme à ce dossier si une décision ne survenait pas d\u2019ici quelques .semaines.Loi-ganisa-tion d\u2019un tel réseau demande plusieurs semaines de préparatifm.Ce chemin de fer à intérêt IcK-al (CFIL) exigera un investissement de détail totalisant entre 20 et 25 millionsS.Cette offensive régionale pourrait permettre la création de quelque 100 emplois d\u2019ici deux ans.Mine d\u2019East Broughton : la eSN répliquera à Carey Patrick Tcrckon Collaborntion s pé c in le EAST BROUGHT!).\\\u2019 \u2014 Le conseil central de la Confédération des syndicats nationaux (CS.N) devrait faire connaître en début de semaine une importante décision relativement à la nouvelle proposition de règlement présentée miu\u2019di par les avocats de Carey Canada, propriétaire de la mine Carey d\u2019East Broughton, afin de régler le litige qui oppose les deux parties depuis quelques mois.1a,'s avEK-ats de Carey Canada ont retourné la semaine dernière de nouvelles suggestions aux avocats de la eSN œneernant la proposition de règlement.Les avEK-ats de la CS.N.représentant les 261 ex-travailleurs de la mine Carey qui ont intenté une poursuite de 2,7 millions $ afin de récupérer les surplus de la caisse de retraite, analysent présentement ces suggestions.Joint à Montréal, le responsable du Service juridique de la eSN, .Me F\u2019rançois Lamoureux, a indiqué que les deux parties devront en venir rapidement à une entente car le juge Thomas E.Baynes, du tribunal de la faillite des États-Unis, a précisé que les dossiers québécois devaient être réglés avant les prochaines audiences publiques qui se tiendront le 21 septembre en Floride.Selon certaines sources, la compagnie s\u2019engagerait à déposer en fiducie les sommes nécessaires pour permettre un jugement dans ce dossier.IX' .son côté, la CSiN lèverait son autorisation de saisie avant jugement obtenue en juin en cour supérieure du Québec.Le juge Hubert Walter, de la cour supérieure du Québec, a rejeté la semaine dernière les deux requêtes en annulations de saisies présentées par Carey Canada.La compagnie tente actuellement d\u2019obtenir une ordonnance approuvant et autorisant la vente de certains actifs à Métallurgie .Magnola.Cette compagnie pourrait ainsi établir son usine de magnésium au coût de 525 millionsS sur le site de la mine Carey à East Broughton en li)97.Métallurgie Ma-^ola a conclu une entente de principe avec Carey Canada aux termes de plusieurs conditions concernant la vente des éléments d\u2019actifs acquis, comprenant certains de leurs terrains et les stériles résultant du traitement du minerai d\u2019amiante, pour le prix total de 3250(HM)S.i- ROBERT GILLET LUI CÈDE L'ANTENNE! DEVENEZ VOUS AUSSI DIRECTEUR(E) MUSICAL D\u2019UN JOUR À CJMF 9^3 FM PROCÉDEZ AU CHOIX MUSICAL DE CJMF 93,3 FM ENTRE 9H00 ET 10H00 ET FAITES-EN LA PRÉSENTATION SUR LES ONDES.Ilcicnc Trcmbliiy Conseillère en yonds d'investissement.Trust prêt et revenu et amateure de bonne musique POUR PARTICIPER \u2022\tÊtre au travail entre 8h45 et 10h(X).\u2022\tNous télécopier au 687-0211 votre sélection de 4 chansons, de 4 artistes ou groupes différents dont au moins 2 francophones.\u2022\tChaque jour de la semaine un{e) gagnant(e) sera choisi(e) au hasard et sera directeur(e) musical d'un jour à OMF 93,3 FM.À GAGNER \u2022\tPlusieurs centaines de dollars en prix à gagner! \u2022\tChaque vendredi, les 5 directeur(e)s d'un jour de la semaine mériteront un souper au restaurant.4.Les gagnants seront présentés en ondes par ROBERT GILLET, à 8h50 sqMF tioio-p c.5 5 / O », s K P r K M B K K et du Cam-Thet-¦mbre é de 1 s\u2019ar-¦iur le lines, Cam-lors it du Jean-le, a OUI s de ce et eam-r.M.priorité ur le i été nseil atio- II po-des les Jour n tel elle-ym-elon écs, ani-|()2a de aps tre en- es- los- ion 3ur de ine de me de m- rié- ine la- ¦ey in- m- les LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS Des cailloux dans un colis! SESSION AUTOMNE 1995 COURS DE LTNSEIGNEMENT COÜÉGIAL OFFERTS AUX ADULTES IfSOIR - O* Des places sontencore disponible dans certains cours offerts le soir dans les des cégeps de la région de Québec, \\feuillez vous adresser à Kéfablissement de voire choix pour obtenir plus d'informations.Les cégeps accepteront de nouvelles inscriptions: Mercredi le 6 septembre de 16 h à 19 h 30 œ\tt'oIlèRe Françdis-Xavier-tiarneaii 15.10, boul.de l'Enlente Québec, Québec G1.S4S7 (418)688-8.110, pusie 2245\t CL\tCégep l.imoilmi l.llK), 8e Avenue C.P.14(K1 Québec, Qiiélwr GlK 711.1 (418)647-6607\tCampus de Charlesbourg 7600, .le Avenue Elsl CharlcslMMirg G1G5W6 (418) 624-.1687 A\tCégep de Sainte-Foy 2410, chemin Sainte-Fuy Sainte-Foy, Québec GIV IT.l (418) 6.59-6620\t Le Tortillard a déjoué toutes les prévisions DKMS (1 \\l THIH K COLLABORATION SPÉCIALE RENÉ MATHIEU Une femme de Lorettev'^ille qui ne savait que faire d\u2019un colis étran^îe et inattendu apporté hier chez elle l\u2019a « offert en cadeau » aux policiers de la Haute-Saint-Charles.Ces derniers ont fait appel aux artificiers de la SQ pour s\u2019en débarrasser.Le paquet déposé vers 14 h 15 à la centrale de police de la rue Racine, à Loretteville, de la taille d\u2019une boîte de chemises et sans adresse de retour, avait toutes les apparences d\u2019un colis piégé, d\u2019après les policiers.I^es artificiers de la SQ ont fait exploser le paquet un peu avant 17 h, en face de la centrale de police : il ne contenait que des cailloux et de vieux magazines.('o/laborat iou s/tériaIr ¦ P()I.\\TK-.\\1-P1U\t\u2014 Awv 4()(MHi passagers à la mi-août, le Tortillard du Saiiit-Laurt*nt a dé-pas.sc les prévisions les plus optimistes des promoteurs.La .saison ne .se terminera qu\u2019à la fin wtobre pour le train touristique, qui compte maintenant sur les groupes pour atteindre les HOOtM) clients pour ivtte pi'emièrt* année d\u2019exploitation.«C\u2019est un sucfès remarquable,compte tenu que nous sommes partis sur le tard et que nous n\u2019avons pu déployer tout l'arsenal publicitaire avant le début de la saison », lance le responsable des communications du Tortillard.M.Jean Herron.Le premier Tortillard, celui qui avait fait les délices des Québécois en 19H4, avait attiré 48000 passagers.De retour l\u2019année suivante, il devait en accueillir 54 000.« Dès le départ, nous considérions cette première année d'exploitation comme une saison de rodage.Nous dt»-vions partir de zéro, quelques mois seulement avant le voyage inaugural», indique M.Perron.Malgré tout, l\u2019entreprise a fait ses frais et les propriétaires assurent qu\u2019ils seront de retour l\u2019an prwhain.PRATIQUEMENT PLEIN EN JUILLET ET AOÛT C\u2019est une clientèle majoritairement francophone qui a emprunté le Tortillard.Le train touristique a été pratiquement plein du début de juillet à la mi-août, accueillant à presque tous les .\t.\t^ ,\tPHOTO LE SOLEIL Au cours des prochaines semaines.9000 autres personnes utiiiseront le TbrOUard.jours plus de JOO passagers, des résidants de QuélH*c et des environs, mais aussi des touristes de pas.sage dans la capitale.« Dès l\u2019an prochain, nous prévoyons une affluence plus forte du côté des Européens et des Américains en raison de notre mise en marché», indique ,\\1.FVrron Pour toucher les grossistes, il faut participer à dt's foires et des salons qui se déroulent en automne.L\u2019an dernier à pareille date, le Tortillard était encore à l\u2019état de projet.Le voyage dans Charlevoix prend maintenant entre 3 h 30 et 3 h 45, une amélioration d'une quinzaine de minutes sur les premiers voyages.Le Tortillard quitte la gare du Palais à 7h30 et il y revient vers Oh30.Les passagers qui font l\u2019aller-retour dans la même journée demeurent cinq heures dans Charlevoix.Les clients ont majoritairement profité de leur balade dans Charlevoix pour aller tenter leur chance au casino qui représente un gi-os attrait.Le Tortillard offre toutefois à ses clients un service de navette en autobus qui leur permet de faire le tour et des arrêts aux principales attractions de lu région de La Malbaie.Le train touristique demeure sur les rails jusqu\u2019à la fin d\u2019octobre.Ce sont principalement des groupes qui utiliseront ses services.Au cours des prochaines semaines, ce sont pas moins de 9000 personnes qui viendront en autobus de Montréal ju.squ\u2019à Québec pour faire le trajet en train jusqu\u2019à Pointt'-au-Pic.«Plusieurs membres de l\u2019âge d\u2019or profitent des tarifs hors-sai.son pour faire des voyages de groupe », souligne M.Perron.Les dirigeants du Tortillard offrent des forfaits spéciaux pour la saison hivernale, dont un billet aller-retour à t)9S.« Pour nous, l\u2019été n\u2019est pas fini, il se poursuit », dit le chef des communications.Le Tortillard a amené la création de 90 emplois au cours de l\u2019été; c\u2019est le double de ce que prévoyait le plan d\u2019affaires de l\u2019entreprise.La nouvelle \"destination\" pour vos voyages.UNE 3c SUCCURSALE VOYAGES FLEURY OUVRE SES PORTES À CAP-ROUCE! CAP- ROUGE Rl/fCHARlfSALMNK \t\t\t1\t\t \t\t\t\ti Il III I iHômAiLAm r-Û' service séminaires prives Inscrivez-vous dès aujourd'hui, les places sont limitées\tJe v n îï\u201c Ours e vente l4ltl62S-7m 1S00K3-m 8880 Bve tfuilBlIe.Char estwurg (Québec) GIG5J7 Télécopieur (418i 626-6264 Roger St-Hilaire [¦D Regardez I émission «Le saviez-vous?» le dimanche à T.Q.S.(Québec à 9 heures).Surveillez le télé horaire Chaque décennie a eiij^révélation t77 [ T97O I,-\u2014-\u2014il ^ 1995 IX /( Vt-)\u2019 -.A.___-\u2014Il\t1995 \\ la toiilc nouvelle ».«SATUtr INFORMATIQUE\t4 lumjülilMjii T \\( InviM'iiH'iit II (^iii Ihi «Tic/ 5^96 \u2019/V pA) pISATUtNéMSAABISUZU __Oi.|t\t(.|.\tt I 1 ViMd tinmi |IIV(|M a\u2019t htiins ( 4 ISI 653-131 2 AU\te'^'Mi't III *\tW .\tI -I.'II\t' .«/li.MKIIU II.\tr,i' M /I* \u2022iMi, ,ni» I.iIa i.ni\\ V n |'i>l\\ iiK K .r.\u2022 ujll.ihk- ?\t\\.\u2018l Mil \u2022un \u2019\t, ?\tI -I\u201d\tli.n, !.-.\t,.,.i|i n ^ : ' .' , 111.\tI n ».' >\t' I '. LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS SKPTKMBKE Sondage dans 180 entreprises de la Beauce Le Conseil économique veut savoir où et comment sont les (>00 emplois I ¦ w.¦ r\\ .\t^ Li ck Dm.kaikk Colla bora l ion spér la Ir SAlNT-(JK()|{tiKS \u2014 Alerté par un rapport i-onfirniant qu\u2019il y a fMK) emplois à combler en Beauce, le Conseil éc*onomique lance aujourd\u2019hui une offensive pour identifier les besoins de main-d\u2019(H\u2018uvre.«Trois personnes débutent un sondait* qui sera nn*ne auprès de ISO entreprises beauceronnes, d\u2019ici 10 semaines.pour cibler U-s besoins de main-d\u2019aildt photo^aphiqua \u2022\tSupporta papnr raguliar 479\"\" i 29 Intuit mt tn I 49' Winilowt Virtion Oalun ^*^99 ^\ttfi^\u2019ÎMNdln^iM^CniiKar^Kwi^\u2019^OR\teafadiipRtaiHMMaas dniRéin doas Mas nos Monn __ \u2022P»^30^anE>nMMl\u2019ariMinnnin«(iamleux.à la veille d\u2019une assemblée spéciale convoquée pour étudier la qjiestion.L.I).D^ilétit mode au Château Frontenac le lundi 0 (Pmpri^lairr: DaniHIf Morali) La IxHitiqur Mt ninTrlr Ir dimamhr A 8 LE ^\t^__________________ t-c.\tu ar.rii!.iiUKfc QUEBEC u CANADA PERRIN BEATTY AU SOLEIL Radio-Canada devra s\u2019adapter au marché francophone Oka renoue avec les barrages routiers Mohawks et policiers ont bloqué la circulation sur la route de «l\u2019été indien» Joël-Denis Bellavance Le Soleil ¦ OTTAWA \u2014 Le nouveau mandat qui sera imparti à la Société Radio-Canada (SRC) devra davantage tenir compte du fait qu\u2019il existe deux marchés différents au pays, l\u2019un francophone et l\u2019autre anglophone, selon le président-directeur général de la société d\u2019État, Pfer-rin Beatty.Au cours d\u2019une entrevue accordée au SOLEIL, M.Beatty a précisé que ce nouveau mandat sera d\u2019ailleurs connu d ici à la fin de l\u2019année, après qu\u2019un comité chargé de le revoir aura terminé son travail.Ce comité, présidé par Pierre Juneau, devait en principe remettre son rapport le 1er septembre, mais l\u2019ancien président de la SRC avait laissé entendre dès le départ qu\u2019il lui serait difficile de respecter cet échéancier d autant plus qu\u2019il doit aussi revoir le fonctionnement de l\u2019ONF et de Téléfilm Canada.« Il faut reconnaître que ie marché francophone au Québec est beaucoup différent du marché anglophone du reste du Canada », a déclaré d\u2019emblée lepdgde la SRC.Aux yeux de l\u2019ancien ministre conservateur, les réseaux français et anglais de la SRC ne forment pas une, mais bien deux entités distinctes qu\u2019il veut diriger de manière asymétrique.En d\u2019autres mots, il ne veut plus imposer aux deux réseaux une solution qui ne conviendrait en réalité qu\u2019à la CBC, par exemple.« Il faut que la SRC soit mieux capable de répondre aux exigences exactes de chacun des deux marchés.À l\u2019heure actuelle, nous ne dirigeons pas la SRC de manière assez asymétrique.Non seulement entre le réseau français et anglais, mais également au sein d\u2019un même réseau », a-t-il dit.Cela ne veut pas dire toutefois que le réseau français verra son budget augmenter par rapport au réseau anglais au moment où Ottawa compte imposer des compressions de l\u2019ordre de 350 millions $ à l\u2019ensemble de la société d Etat au cours des trois prochaines années.«Ce n\u2019est pas nécessairement une question de budget, mais une question de flexibilité et de bien répondre aux besoins et aux exigences exactes de chacun des deux marchés.» Interrogée au sujet des propos du pdg de la SRC, la critique bloquiste en matière du Patrimoine, Suzanne Tremblay, a affirmé qu\u2019il ne servait à rien de diriger la société d\u2019État de manière asymétrique si le réseau français ne jouissait pas d\u2019un financement équitable.Elle a fait valoir que les deux réseaux avaient obtenu un budget identique jusqu\u2019en 1976 pour la production d\u2019émissions, mais que depuis l\u2019écart n\u2019avait cessé de croître en faveur de la CBC bien que « personne ne l\u2019écoute ».Selon Mme Tremblay, il ne faut pas établir le financement des deux réseaux en fonction de la population anglophone et francophone, car «produire une heure de télé en français ou en anglais, cela coûte la même chose ».En juin, le comité permanent du Patrimoine dont fait partie Mme Tremblay a remis son rapport final sur l\u2019avenir de la SRC dans l\u2019univers multichaî-nes.Le Bloc québécois avait réussi à convaincre les libéraux du comité de recommander que les deux réseaux soient financés de manière équitable à l\u2019avenir.Mais les libéraux ont ensuite biffé cette recommandation quand ils ont appris que les députés bloquistes refuseraient quand même de signer le rapport final pour des raisons politiques.Au cours de l\u2019exercice financier de 1995-96, Ottawa versera 1,065 milliard $ en subventions à la SRC.Les 350 millions $ de compressions étalées sur trois ans ont déjà entraîné l\u2019élimination de quelque 1000 postes.MONTRÉAL (PC) \u2014 Bien que perturbée par l\u2019érection temporaire de barrages routiers par les Mohawks, la journée a été relativement tranquille à Oka, hier, les organisateurs du bingo illégal ayant été contraints de l\u2019annuler en raison des nombreuses mises en garde de la Sûreté du Québec (SQ) qui, la veille, avait érigé ses propres barrages sur la route 344 pour intercepter les participants à leur sortie du site de l\u2019événement.Dès 8h00, hier, une dizaine de policiers de la SQ se sont présentés aux abords du village pendant qu\u2019en haut de la côte Saint-Michel, un groupe de Mohawks érigeaient deux barrages, dont l\u2019un devant le chemin menant au bingo et l\u2019autre au même endroit qu\u2019en 1990.On a cru un moment que les Mohawks allaient à nouveau barrer la 344.Probablement pour répliquer à l\u2019opération de la SQ, la veille, quelques Mohawks ont ainsi dressé un poste de contrôle devant la pinède, vérifiant l\u2019identité des gens qui entraient dans Kanesatake.Un porte-parole de la SQ, l\u2019agent Michel Brunet, ne pouvait expliquer le geste mohawk, estimant néanmoins qu\u2019il était illégal «et toléré jusqu\u2019à un certain point ! » La police, qui avait interpellé dimanche une centaine de personnes \u2014dont plusieurs seront accusées d\u2019avoir été vues dans une maison de jeu\u2014, s\u2019est limitée cette fois à inviter les automobilistes à utiliser une autre route pour éviter les ralentissements sur la 344.Quelques uns ont rebroussé chemin mais la majorité ont poursuivi leur route.On a cru un moment que l\u2019affaire de- viendrait plus sérieuse quand un camion chargé de carcasses de voitures s\u2019est mis à circuler dans Kanesatake.Plusieurs ont cru devoir revivre le mauvais souvenir de lu crise d\u2019Oka.11 n\u2019en fut toutefois rien: il n\u2019y a eu aucune escarmouche, ni arrestation.Les barrages établis par les Mohawks ont finalement été levés autour de midi, sans plus d\u2019explications.Certains organisateurs du bingo, dont Mary Créé, ont laissé entendre que l\u2019événement « pourrait être repris plus tard cet automne », alors que des Montréalais de passage dans la région ont félicité les policiers « d\u2019être intervenus à temps ».Certains participants au bingo de Kanesatake ont déboursé jusqu\u2019à 150$ pour avoir accès au site, samedi, dimanche et hier.Des modalités de remboursement ont été prévues pour certains.Ceux et celles qui ont été arrêtés et relâchés dimanche devraient savoir d\u2019ici 15 jours si le substitut du procureur de la Couronne intentera des poursuites contre eux.Du nombre, plusieurs ont admis s\u2019être trouvés à ce bingo et même d\u2019avoir gagné de l\u2019argent, que le.s agents de la SQ n\u2019ont pas hésité à récupérer dans certains cas pour ajouter à la preuve retenue contre certaines personnes.La semaine dernière, le ministre de la Sécurité publique Serge Ménard avait servi un avertissement contre les firmes d\u2019autobus qui seraient tentées de transporter des joueurs au bingo illégal.Il avait aussi signifié que les personnes y participant pourraient être accusées d\u2019avoir fréquenté une maison de jeu illégale.Longue file d\u2019attente aux douanes de LacoUe ,\t, .\tlE SOieiL PAIBICE LAROCHE Le président de la SRC, Perrin Beatty MONTRÉAL (PC) \u2014 L\u2019attente était intolérable aux douanes canadiennes de Lacolle, hier soir, alors que les passagers des autobus pouvaient attendre jusqu\u2019à trois ou même quatre heures avant de réussir à passer la frontière.Peu avant 20h00, Stéphane Roberge, de la firme Km-Voyages, en a eu assez et a contacté un quotidien montréalais pour se plaindre de la situation.Durant la fin de semaine de la Fête du travail, des dizaines d\u2019autobus sont nolisés par des citoyens désireux de visiter des villes américaines, en par- ticulier New York et Boston.Ces autobus partent de ces villes le lundi, dans la journée, et arrivent aux douanes dans un intervalle de quelques heures, durant la soirée.Or, selon M.Roberge, il n\u2019y avait que deux douaniers pour accueillir tous ces gens, aux douanes de Lacolle, à une cinquantaine de kilomètres au sud-est de Montréal, en Montérégie.L\u2019attente était aussi très longue pour les automobilistes, bien qu\u2019à un moindre degré du fait que cinq douaniers s\u2019occupaient d\u2019eux, a-t-il précisé.La sainte alliance grince des dents dans Rivière-du-L( La campagne électorale a laissé des cicatrices dans le comté de Mario Dumont Carl Thëriault Collaboration spéciale ¦ RIVIÈRE-DU-LOUP \u2014 Même après l\u2019entente tripartite de la mi-juin, les militants souverainistes du comté de Rivière-du-Loup \u2014 pé-quistes et bloquistes, d\u2019un côté et ceux de l\u2019Action démocratique du Québec de l\u2019autre \u2014 continuent à garder leur distance.Surtout quand est évoqué, sur le terrain, le caractère obligatoire du lien politique et économique avec le Canada dans l\u2019éventualité d\u2019un Québec souverain.vie D\u2019Amours, se montre prudente quand il est question des relations PQ et AIX).Sur le terrain, conformément au mot d\u2019ordre natioal, les souverainistes de PAIX) expliqueront l\u2019entente tripartite PQ/Bloc québécois /ADQ.Un rappel, en mode mineur, de la dure bataille électorale qui a sévit dans ce comté lors des élections du 14 septembre entre les militants du Parti québécois (I\u2019D) et ceux de l\u2019Action démocratique du Qébec (ADQ) représentés alors par son chef-candidat.Mario Dumont.À l\u2019ADQ Rivière-du-Loup, plusieurs militants attendent avec intérêt le contenu de la question.Certains indépendantistes n\u2019ont pas enterré la hache de guerre, envoyant des lettres aux lecteurs à répé- titon pour dénonçer _______________________________ S, td\u201cp\u201c\u201eZS:; I» défaite *114 saptembra';; tes de l\u2019AIXi.Des lettres restées sans réponse.Le militant Benjamin I^ebel, signataire de ces lettres, ne croit pas aux convictions indépendantistes des troupes de Mario Dumont qui a battu par plus de 6000 voix de majorité Harold lAîbel, son frère, et le libéral, Jean D\u2019Amours.«Il peut y avoir des gens amers de « Si Mario Dumont a eu cette croyance politique sur les derniers milles, c\u2019est plus par clientélisme politique que par mûrissement.C\u2019est dommage pour un jeune de la relève quand on connaît le cynisme ambiant pou r la politique.» Benjamin Lebel dit agir de son propre chef « sans commande de l\u2019extérieur», considérant les adéquis-tes plutôt comme des libéraux nationalistes que des libéraux souveraini.s-tes.« Il peut y avoir encore des gens amers de la défaite du 14 septembre dans le comté de Rivière-du-lyoup.Mais il faut savoir tourner la page », considère toutefois le prés! dent du Bloc Québécois du comt de Ka-mouraska-Témiscouata, Hugues Bel-z.\u2019le, militant péquiste de la première heure dans le comté de Rivière-du-Ixiup.U présidente de l\u2019Action démocratique du comté de RivièriMlu-lAïup, Syl- Centre decong niver R,OERf \u2018OU ,\t.\tLE SOIES GIIEES GAUOREAU PluMieum péquUtes n ont pas encore digéré la droite aux mains de Mario Dumont dans lüoière-du-Loup, le 14 septembre dernier.* «Tout va bien à l\u2019association, les personnes qui se po.saient des questions sur I entente ont eu des réponses.» Des militants de l\u2019AIXJ de Rivière-du-Loup tiennent à garder leur réserve face aux forces indépendantistes péquistes.Un organisateur de l\u2019ADQ Rivière-du-lA)up, Jean-Louis Montmi-ny, restera, dit-il, « au neutre » durant la campagne référendaire sans toutefois remettre en cau.se .son adhésion à l\u2019ADQ et à son député-chef, Mario Dumont.Le président de l\u2019Association du l\u2019àr-ti québécois du comté de Rivière-du-Loup, l'Vrdinand Prémont, ne veut pas alimenter le débat autour du degré de conviction des souverainistes de I AIXJ.«On n\u2019en discute pas.On fonctionne avec l\u2019entente tripartite.Mais on est plus habitué à travailler entre gens du IXJetdu Bloc.» L\u2019absence de député ministériel dans le comté de Rivière-du-Loup a amené les forces indépendantistes de ce comté à se regrouper autour du Bloc québécois du comté fédéral de Rivière-du-lAïup/Kamouraska.« Lorganisation dans la camp du OlII peut paraître venir du Bloc.Mais le Bloc québécois est issu du travail des membres du Parti québécois », précise' Hugues Beizile, pressenti pour être le coordonnateur du camp du OUI dans la circonscription électorale de Rivière-du-Loup.« On va E'ssayer de se coordonner, mais il est encore trop tôt pour préciser quoique que ce soit.Chacun est m^^ître de sa stratuf^i'.» tr Uf TEMBKK 1995 mardi 5 SEPTEMBRE 1995 ise quand un caisses de voitures ans Kanesatake.evoir revivre ie la crise d\u2019Oka, il U n\u2019y a eu aucu-rrestation.lis par les Mo-été levés autour xplications.eurs du bingo, iaissé entendre irrait être repris », alors que des îe dans la région rs « d\u2019être inter- ts au bingo de joursé jusqu\u2019à au site, samedi, s modalités de té prévues pour it été arrêtés et Bvraient savoir 5titut du procu-intentera des irs ont admis lingo et même rgent, que les jas hésité à récas pour ajou-i contre certai- le ministre de Serge Ménard sement contre li seraient ten-es joueurs au ssi signifié que ticipant pour-ivoir fréquenté lie.aux ton.Ces auto-le lundi, dans aux douanes ?lques heures, 1 n\u2019y avait que (\u2018Cueillir tous de Lacolle, à iiomètres au tlontérégie.s longue pour qu\u2019à un moin-nq douaniers précisé.oup tion, les pères questions 'ponses.» de Rivière-r leur réser-lendantistes ur de l\u2019AIK) mis Montmi-itre» durant sans toute-1 adhésion à f.Mario Du- ition du F\u2019ar-Riviêre-du-neveut pas du degré de linistes de as.On fonc-artite.Mais ailler entre stériel dans up a amené ( de ce com-u Hloc qué-Rivière-du- impdu OUI oc.Mais le travail des s », précise | Hiiir être le J OUI dans e de Riviè-T de 8e core trop t()t le ce soit, atût^tv » LE SOLEIL UEBEC LE CANADA A 9 Médecins salariés Un rapport fédéral vivement contesté B TORONTO (PC) \u2014 Les médecins sont furieux au sujet d\u2019un projet de réorganisation du système de santé prévoyant une rémunération salariaie pour tes médecins de familte qui devTaient aussi suivre tes directives de nouvei-ies agenc*es locates.« 11 s\u2019agit d\u2019une révolution totale en ce qui a trait à la façon de prodiguer des soins aux patients », a déclaré jeudi le Dr Jean-Pierre Despins, président du Collège des médecins de famille du Canada.« Le patient sera plutôt administré que soigné.» Un rapport de 24 pages, préparé pour les sous-ministres provinciaux de la Santé, recommande que les médecins ne soient plus payés à l\u2019acte médical, et de les soumettre à l\u2019encadrement de nouvelles agences appelées organisations pour les soins de base.Les organisations recevraient un paiement forfaitaire du ministère de la Santé en fonction du nombre de gens dont chacune d\u2019elles s\u2019est occupée.Les patients feraient affaire avec l\u2019organisation de leur choix et pourraient demander à être soignés par tel ou tel médecin.Les médecins de famille, les infirmières et autre personnel médical toucheraient un salaire fixe qui leur serait versé par ces agences, mettant ainsi fin à la pratique actuelle consistant à payer les médecins selon le nombre de gens qu\u2019ils examinent.Le rapport a été rédigé par un groupe de travail dirigé par le consultant médical de Colombie-Britannique, Miles Kilshaw.Mais il a déjà soulevé l\u2019ire des groupes qui représentent la plu-part^des 55 000 médecins du pays.REFERENDUM Ottawa renforce son équipe Hl Ul ETTE Yol N(i Presse canadienne B OTTAWA \u2014 À l'aube d'une campagne référendaire qui promet d'être féroce, le gouvernement fédéral a ressuscité l'été dernier une unité spéciale du Conseil privé « vouée à la démarche référendaire ».Au service de la coalition du NON, le Bureau des relations intergouvemementales, installé dans une tour du centre-ville d\u2019Ottawa, essaye de mettre en oeuvre la vision des forces du NON et de contre-carrer les stratégies du camp du OUI.Un petit bureau à Montréal est aussi à l\u2019oeuvxe.Contrairement au rôle très \\isible de propagande du Centre sur l\u2019unité canadienne pendant la campagne de 1980, cette fois-ci, le gouvernement libéral a opté pour la discrétion.« Il n\u2019y a pas vraiment de secret, affirmait tout bonnement en février le ministre des Affaires intergouvemementales, Marcel Massé.Etant donné la venue d\u2019un référendum au Québec, étant donné la nature du Bloc québécois lui-même, nous avions besoin d\u2019une capacité d\u2019analyse plus élevée.» «On a pris le secrétariat aux affaires Jocelyne Bourgon intergouvemementales puis on l\u2019a grossit en nombre depuis l\u2019été passé, » explique à son tour Mme Lucienne Ro-billard.la ministre responsable de la campagne référendaire.Des contrats de recherche pour développer « des argumentaires » ont notamment été accordés à des gens « qui connaissent bien la pensée souverainiste » tels que le politicologue Stéphane Dion de l\u2019Unlversilé de Montréal.Cette unité référendaire dotée d\u2019un budget de 2,5 millions $ et composée d\u2019une soixantaine de fonctionnaires, a EA1AILUGE DE BAIN ou PRÉMOULÉ ACRYLIQUE et réparation d'écailles Resu ltats 'eie-qw«btc Tirage du 95/09/M _2\t7\t9\t10\t16 20\t27\t28\t29\t31 34\t38\t44\t45\t46 55\t56\t59\t64\t6± Prachoin tirage: 95/09/05 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québe< Us modolités d'encaissement des billets gognents paraissent ou verse des billets.In cas de disparM entre cette liste et la liste oWicieHe, cette dermtre g priorité.îseieî Vous poumez vous CITF ROCK'DETENTE grâce à leur nouveau jeu \"Et la radio chantait\", _ lin Tous les details dans les |p l CTF 107,5 0^ POUR MIEUX REUSSIR ACTIVITÉS AUTOMNE 1995 CONFÉRENCE D\u2019OUVERTURE (entrée libre) ?\tQu'est-ce que la Programmation Neuro Linguistique?5 septembre, 20h SÉMINAIRE ü Gérer ses émotions (2 jours) 9 et 10 sept.95 ü Enseigner sans s\u2019épuiser (2 jours) 16 et 17 sept.95 ü Vaincre sa gène (1 jour) 30 sept.95 ?\tL'art de poser des questions (3 jours) 1er oct.22 oct.et 19 nov.95 U Agir ou subir sa vie?(2 jours) 25 et 26 nov.95 COURS ?\tAnimation (60 heures) ?\tRelation aidante (45 heures) Jules Martel Pédagogue Praticien en PNL META>CLEF \u2018 ormation et consuRaiior) w communohon AMÉLIOREZ VOTRE FAÇON DE FAIRE Toutes les activités ont lieu au Collège Ménci, 755, chemin St-Louis, Québec Demandez notre programmation 95-96 Communiquez au (418)683-1190 E s U LTATS lo*>quet)ec Tirage du 95/09/02 4 12 28 31 45 46 Numéro complémontoii»:\t6 I GAGNANTS 4 35 I 436 77 938 1 410 931 4 b lOTS 6 602 676,50 $ 97 033,70 $ 1 892,00 $ 66,80$ 10,00$ Ventes totales: 81 667 805,00 Prochain gros lot (approx.): 3 300 000,00 $ Prochain tirage: 95/09/06 Egtra.Tirage du 95/09/02 NUMEROS LOTS 438386\t100 000$ 38386\t1 000 $ 8386\t250 $ 386\t50 $ 86\t10$ 6\t2$ Tirage du 95/09/03 J2_\t1L_ 18\t21\t30 42\t43\t52 57\t63\t69 Prochain liroga: 95/09/04 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Ui medalMt d'acKoiifamant dos biflah gagnent» paraïuonl au vorio de» billal» lnca.dadi»pariléanlraca»ali»»aatlall.»aatScialla,catiadarniéfaapfiarité.\u2019 deux maitrt\u20188 poiitiqueti; .M.Mastü' qui est aussi ministre du Renouveau de la fonction publique et Mme Robillard \u2022Mme Robillard rtm«»ntre quotidiennement le gourou de ee six'rétariat ; le secrétaire assiK-ié du cabinet aux relations intergouvemementales.Ronald Bilodeau, « un gars de chiffres et un \\ieux de la vieille » qui relève dirtx*-tement du greffier du Conseil privé, Joeelyme Bourgon.La ministre passe aussi ses commandes d'analyse, de production de d(K\u2018uments et de sondagi\u2018s à un trio de fonctionnaires aguerris ; ie siH\u2019rétaire adjoint aux opérations.Mare Lafre-nière, responsable du dossier aut(K\u2018h-tone pendant la ronde de Charlottetown, le sous-seerétaire aux Affaires intergouvemementales Howard Bal-l(K\u2018h et .Michael W\u2019ernick, secrétaire adjoint à l\u2019élaboration des politiques et affaires constitutionnelles.Ce groupe comprend également James Hurley, « la mémoire institution- nelle» du bureau et une nouvelle venue.Marie tJervais-N'idricaire.une Québécoise de Montmagny qui était eonseillèrt* à l\u2019ambassade canadienne à l\u2019aria.\u2022Au eot'ur de cette «opération sur l'unité canadienne » st* trouve Howard BalliK'h, un fonctionnaire de 45 ans qui a fait carrière aux .Affaires extérieures, notamment à titre de sous-ministre adjoint responsable de l\u2019Asie-l\u2019æifique.Chargé.selon un (*ummuniqué du 4 juillet 1!194, de fournir «des iHinseils stratégiques et d\u2019analyse relativement à l\u2019évolution de la fédération », Balloeh a la réputation « d\u2019être un ptm-seur » et un homme d'action, souligne une source anonyme bien placée aux .\u2022\\ffaires extérieures qui vante ses capacités d\u2019analyse et de gi>stion.» Depuis que certains médias l\u2019ont accusé d\u2019avoir orchestré la fuite sur lu crise des homards, accusation qu\u2019il a niée, M.BalIcK'h n\u2019est pas très bavard.à l'huile I Métropolitain Cest quoi et pourquoi?Une entreprise fiable fondée au Québec! I Depuis sa fondation en 1976, par M.Ovide St-Onge et ses deux fils Bruno et Laurier, Antirouille Métropolitain n'a cessé de progresser.Sept succursales sont maintenant à votre service dans la province.Un produit exclusif et breveté! I Au début des années 80, Antirouille Métropolitain s'associe au Centre de recherche industrielle du Québec.Se basant sur les critères établis par les propriétaires, les chercheurs mettent au point une formule spiécialement conçue pour enrayer et stopper la rouille.Adhérente aux surfaces traitées, incolore, inodore et n'altérant pas les surfaces peintes.Breveté en 83 et sans cesse amélioré par le CRIQ, notre produit est sans aucun doute la meilleure protection antirouille sur le marché.I La rouille, une réalité incontournable! Vous possédez un véhicule depuis quelques années et en apparence, il ne semble pas souffrir des méfaits de la rouille.Par contre le sel, l'humidité, les pluies acides et les saletés s accumulent partout dans les plis, soudures, pores et défauts du métal.Conséquence: une rouille tenace et sournoise ronge et affaiblit les structures portantes, le châssis et la carrosserie par l\u2019intérieur.Investissement intelligent et payant! Que votre véhicule soit neuf ou usagé, I n\u2019hésitez pas c'est maintenant qu'il faut agir.Protégez votre investissement en éliminant la menace que représente la rouille.Un véhicule exempt de rouille possède toujours une excellente valeur de revente.Notre vignette J vous servira de preuve.Avis des spécialistes! Beaucoup de spécialistes préconisent l'application annuelle d'un anticorrosif à base d\u2019huile, offrant le meilleur rapport qualité-prix s'il est appliqué par des techniciens compétents.Traitement complet pour seulement: Mis au pomi avéc l'aidé du Nos avantages! \u2022Un produit qui s'infiltre dans les moindres plis et recoins, chasse l\u2019eau et les saletés accumulées! \u2022 20 ans d'expérience! \u2022\tMeilleure valeur de revente! \u2022\tTravail effectué sous vos yeux rapidement et proprement! \u2022\tGarantie à vie transférable sans frais supplémentaire pour les véhicules neufs! \u2022\tArrêt de la progression de la rouille sur véhicules usagés! \u2022Service courtois et accueillant! Humidité HumKMé \u2022\u2019npr'*o\u2019'('ee (Sans D'^otection Antirouille ^^étropolrtiin^ (Protection Antirouile rSoSÏÎ Iropolitain) 9S Plus Taxes.$ là l'huile Métropolilain § OUEBEC LEVIS .3:> I.',lMrlc Monsieur Julien F.Caudet 10, rue Churchill, porte 207 Greenfield Park (Québec) Tél.: (514) 466-4948 l.d l\u2019rdiric Monsieur Jean-Jacques Langlois Place de la Citiére 50, boul Taschereau Ouest Porte 40 La Prairie (Québec) Tél.: (514) 444-8002 l'Assomplion Monsieur Pierre-Paul Bourdages 542, rue Notre-Dame Repentigny (Québec) Tél.(514) 585-1919 I diiricr-DoHon Monsieur Antonio Carola Place Crémazie 110, boul.Crémazie Ouest Porte 422 Montréal (Québec) Tél.(514) 383-4404 I.d\\ d|-co> s Monsieur Claude d'Andrieu 7852, boul.Champlain, porte 44 LaSalle (Québec) Tél.(514) 366-4300 Marguerite-D'Vouv ille Madame Nicole Dugré-Rivard 1570, rue Ampère, porte 100 Boucherville (Québec) Tél.: (514) 655-6344 Mdrie-\\ ii lorin Madame Sylvie Robidas 365, rue Saint-Jean, porte 221 Longueuil (Québec) Tél.: (514) 679-0600 Marquette Monsieur Richard Desrosiers 50, 15e Avenue Lachine (Québec) Tél.: (514) 634-4141 Vldvkinongé Madame Thérèse Deschénes 700, boul.Saint-Laurent Ouest Louiseville (Québec) Tél.: (819) 228-0444 Masson Monsieur Benoît Girouard 99, montée Masson Mascouche (Québec) Tél.: (514) 474-2331 Mdtane Madame Lise Beaulieu Les Galeries du Vieux-Port 750, rue du Phare Ouest Porte 203 Matane (Québec) Tél.(418) 566-2797 Mdtdprilid Monsieur Marc Bouchard Amphiglace de Causapscal 3, rue Saint-Jacques Causapscal (Québec) Tél.: (418) 756-5434 Mégantif-t oinpton Monsieur Robert Dallaire 3954, rue Laval Lac-Mégantic (Québec) Tél.: (819) 583-2886 Mi-rc ii-r Madame Suzanne Décarie 5115, av De Gaspé, porte 100 Montréal (Québec) Tél.: (514) 278-6877 Milli-fhs Madame Marie Bouchart-d'Orval Centre Duvernay 3100, de la Concorde Est, no 203 Laval (Québec) Tél.: (514) 661-5923 Montmagns -l'islct Monsieur Guy Larochelle 63, boul Taché Ouest Porte 100 Montmagny (Québec) Tél.: (418) 248-3003 Montmnrt* n< s Monsieur René Marcoux 4098, boul Sainte-Anne Beauport (Québec) Tél.(418) 821-0477 Mont-Kos al Madame Chantal Auger 6600, chemin de la Côte-des-Neiges porte 210\t' Montréal (Québec) Tél,: (514) 344-4450 Vvlligan Monsieur Jean-Pierre Gravel 4886, boul.Saint-Charles Pierrefonds (Québec) Tél.: (514) 626-2772 \\h oli't-Vamaska Monsieur Alain Drouin 160, rue du Frère-Dominique Nicolet (Québec) Tél.: (819) 293-4571 \\otr'Kted»i.c«t,p.o,n onlp.9«»olt.il.(»ii»lou.lMm»(,a«n.SMr.Femmes: la Chine joue son rôle avec bonheur ¦ BEIJl.NG (AP, Reuter, PC) \u2014 Le plus important rassemblement jamais organisé par 1 ONU a débuté hier dans la capitale chinoise par une déclaration des Nations unies affirmant que l\u2019égalité des sexes constituait le dernier grand défi de ce siècle.« Lne révolution est en cours »; c\u2019est sur ce cri de ralliement que s\u2019est ouverte la quatrième conférence mondiale des Nations unies sur les femmes.Pendant 12 jours, 8000 déléguées travailleront à l\u2019élaboration d\u2019un programme de 120 pages portant sur les mesures urgentes à prendre en faveur des femmes en matière d\u2019éducation, de santé et d\u2019emploi, à l\u2019aube du XXle siècle.En tout, 30 000 femmes, dont les responsables de 185 délégations gouvernementales, deux premiers ministres et plusieurs premières Dames ont afflué à Beijing pour assister à la Conférence de 1 ONU mais également au Forum organisé parallèlement par les Organisations non-gouver-nementales.Dès la réception d\u2019accueil des délégations, le secrétaire général de la Conférence, la Tanza-nienne Gertrude Mongella, a donné le ton.« Les femmes ne sont plus des invitées sur cette planète, la planète leur appartient aussi », a-t-elle déclaré, aussitôt chaudement applaudie.«Une révolution est en cours, il n\u2019y a plus de retour en arrière possible.» Lors de la cérémonie d\u2019ouverture, la Chine a es- suyé les attaques du premier ministre pakistanais Benazir Bhutto qui a.sans citer ce pays, dénoncé l\u2019infanticide des filles, une pratique largement répandue sur le territoire chinois.« Cette conférence doit créer un climat favorable pour que la petite fille qui voit le jour soit aussi accueillie et chérie qu\u2019un petit gar(,*on ».Ignorant cette fermeté, le gouvernement chinois a joué hier son rôle d\u2019hôte avec bonheur.Le premier ministre Li Penga con\\ié les 250 personnalités les plus importantes de la conférence à un banquet.Tapis rouge, hôtesses souriantes en costume traditionnel de satin rose, ont accueilli les invités de marque.Li Peng a porté un toast à la réussite de la conférence et « à l\u2019égalité entre les femmes et les hommes, à la paix et au développement dans le monde, à l\u2019amitié et la coopération entre les femmes de tous pays ».Toutefois, l\u2019arrivée d\u2019Hillary Clinton, l\u2019épouse du président américain, qui doit porter la parole devant la conférence, mais aussi devant le Forum des ONG organisé parallèlement, pourrait poser des problèmes au service d\u2019ordre d\u2019Huai-rou où se tient le Forum.Des manifestations sont en effet prévues par les militants féministes qui entendent profiter de l\u2019intérêt médiatique suscité par la venue de la première dame des États-Unis.Les autorités chinoises ont déjà été critiquées sur les mesures de sécurité trop strictes et l\u2019accueil plutôt froid réservé à ce Forum des ONG, la conférence non officielle sur les femmes.Economisez 25 % durant le solde de couverts Regency en argent plaqué I^s couverts Regency vous sont offnts dans un choix de 10 superbes motifs, tous soigneusement travaillés à la main selon les mtètes élei'és de Birks.Chacune de ces pièces constitue un article d une grande beauté et d'une exceptionnelle qualité.Pour une période limitée, la collection Regency au complet vcnis est offerte à 25% du prix courant.Couvert à dÿ'euner de 5 pièces Prix de rabais: 101,\u201d$ Ihrix courant : 135$ Valeur de remplacement pour l'achat à l'unité: 150$ .c* Economisez aussi 25 % sur les coffrets à couverts '\t.'\u2022\u2022\u2022T\" .-«v ^y* :.\u2022\u2022 Choisissez parmi notre sélection de coffrets à couverts, qut j\u2019ous sont offerts dans une variété de finis et de styles.En solde à partir de 97,\u2019\u201d$ Prix courant à partir de 130$ Cette offire prend fin le 50 septembre.PLACE STE-FOY, 653-4035 Trouvez dans la photo À GAGNER 24 SOUPERS AU RESTAURART POUR 2 PERSORHES qui seront attribués dans chacun des 24 commerces participants UN ÛRAHO PRIX UE 1000 $ EM RORS O\u2019ESSEHCE attribué parmi tous les coupons reçus COMUREMT PARTICIPER : Entre le 5 septembre et le 2 octobre, Le Soleil publiera la photo de l'un des 24 commerçants participants Sur la photo d'au|ourd hui.une partie de ifslruc- N v^s suffit de remplir le coupon ci-dessous.d'encercler l'erreur sur la oholo et p^toXubli^\u2019\tla®' Tirages le 10 octobre à 14 heures.Encerclez l'erreur sur la photo et DÉPOSEZ VOTRE COUPrthi Nom _________________ Adresse________________________ Ville __________________ Tél rés._______________ ¦ Code postal ¦ bur (.M \u2022\u2022tFtemgnte du ctinroun tort tes »u aunNHan i m SrAÊHt Ar.-i.ne- -\t__ itmermi réptwHlfm à aw fRXvrtnr\t^fM0«0n«irs jSOLEIIj RE 1995 ne 'e pakista-\u2022e pays, dé-ique large-)i8.«Cette Table pour t aussi ac- ment chi-unheur.Le 50 person-iférenee à riantes en it accueilli site de la mes et les nt dans le re les fem- l\u2019épouse \u2022 la parole ant le Fo-.pourrait \u2022ed\u2019Huai-tions sont nistes qui jue susci-les États- ritiquées PS et l\u2019ac-s ONG.la QU\u2019EST-CE QUE LUCIEN BOUCHARD ET JEAN CHRÉTIEN ONT EN COMMUN, CET AUTOMNE ?On les incite tous les deux à utiliser des médicaments génériques.En effet, ils ont le même régime de soins de santé : celui de la fonction publique.Et depuis le 1er septembre, ce régime incite tous ses bénéficiaires, y compris le Premier ministre et le Chef de l'Opposition, à choisir des médicaments génériques.Cela permettra d'économiser des millions de dollars chaque année.En réalité, ils n'ont pas le choix, car ce régime est remis en question à la suite d\u2019une hausse de 119 % des frais de remboursement de médicaments entre 1988 et 1994.Au Québec, il nous en coûte 27 millions $ de plus chaque année, CH pUfC pÇTtÇ.Comme ça se fait déjà dans toutes les autres provinces et de plus en plus dans les entreprises, le gouvernement du Québec peut, lui aussi, adopter une politique de remboursement des medicaments les moins chers pour les personnes âgées et les assistés sociaux.Sans compromis, car les médicaments génériques sont soumis aux mêmes exigences de qualité que les médicaments d\u2019origine.Si les médicaments génériques sont assez bons pour les députés, les sénateurs et les fonctionnaires, ils le sont aussi pour le régime public québécois.Les Québécoises et Québécois om-iis les moyens de gaspiller 27 millions de dollars par année ?^ \u2022 L'Association Canadienne des Fabricants de Produits Pharmaceutiques A 18 LE SOLEIL OPINIONS LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE Prendrni du coniett