Le soleil, 27 avril 2002, Cahier C

[" Cahier C LE SOLEIL Le s\\MEi)i 27 AVRIL 2002 Place à la Journée internationale de la danse ! C 3 Pierre Lebeau nous emmène en bateau C 9 A î Incursion chez John Zi: 4 1\u2019^ -te .m -A*- L'écrivain à succès reçoit chez lui LE SOLEIL à l'occasion de la sortie de La Quatrième Main AMI ID AMVOISARD@LESOLEIL.COM ?t-f* .*»îï i DORSET, VERMONT \u2014 Au bout du monde, adossée contre un flanc des montagnes vertes du Vermont, voici la maison de John Irving.Imposante, vaste, très longue, elle s'étire, avec vue imprenable sur la vallée.Mais néanmoins discrète, elle ne se laisse apercevoir qu'au dernier détour, en haut d'une côte.Uphill.Plutôt que de s\u2019imposer un voyage au Canada français, l\u2019auteur du Monde selon Garp et autres best-sellers, Aoni L\u2019Œuvre de Dieu, la part du diable, a choisi d\u2019ouvTir sa porte aux médias qui voudraient rendre compte de son nouveau-né, attendu mardi en traduction, Z,« Quatrième Main.LE SOLEIL, loin de se faire prier, a sauté sur l\u2019invitation.Ce n\u2019est pas tous les jours que l\u2019occasion se présente d\u2019aller rencontrer chez lui un écrivain dont les li\\Tes font le tour de la planète.Donc, cette maison aux murs de bardeaux foncés et ses trois portes de garage.C\u2019est une toute jeune femme, enjouée.qui \\ient ouvTir, l\u2019assistante du maître des lieux, suivie du chien Dickens.Un labrador au pelage chocolat, aussi anglais que celui dont il porte le nom.le grand Charles, et qui fut l\u2019un des modèles de John Irving.Le chien de John Irving n'a rien de commun avec celui du roman, qui a la manie de manger ses excrements Si on décortique, disons que Dickens est l\u2019écrivain qui a accompagné .son enfance dans le New Hampshire.Günter Grass, principalement à cause du Tambour, est entré dans sa vie au temps des études en langues et littérature à l\u2019université.Les lecteurs de Liberté pour les ours, premier roman, dont l\u2019édition ori0nale en anglais remonte à 1968, savent que John Irving a séjourné à Vienne (grâce à une bourse d\u2019un an), d\u2019où .son intérêt pour l\u2019allemand.Robertson Davies fut l\u2019écrhain de ses .30 ans.Il est par la suite devenu un ami.N\u2019ont-ils pas eu la même agente littéraire, la Torontoise Janet Turn-bull.qui est devenue l\u2019épouse de notre hôte et la mère d\u2019Everett ?Le benjamin ai|iv cheveux blonds est à l\u2019éco^.Mais ses photos s\u2019accrochent aux murs.Sa présence, même quand il n\u2019est pas là, remplit les lieux.Mais ne brûlons pas les étapes.John Irving parle des écrivains qui l\u2019ont marqué et qui continuent de le faire.11 nomme Salman Rushdie et Gabriel Garcia .Marquez.Entre-temps, nous sommes passés sur la terrasse immense, qui longe la façade.11 fait soleil.Tant mieux pour nous.La veille et les jours précédents, c\u2019était couvert.11 pleuvait.Impossible de voir, comme maintenant, Dorset, le village, à droite, au fond de la vallée.Et un peu plus à l\u2019ouest, vers la gauche, Manchester.Ville de villégiature parsemée de boutiques de luxe.Le chien nous accompagne.11 s\u2019excite un peu.Mais c\u2019est un doux, voire un « paresseux ».Rien de commun avec le chien fou du roman La Quatrième Main, qui a la manie de manger ses excréments.Oh ! que non.«My goodness, no ! » Arrivons-y à ce livTe, tandis qu\u2019on retourne à l\u2019intérieur, dans la cuisine.Mi.se en scène du proprio?Toujours est-il que l\u2019assistante nous avait prévenus que John Irving souhaitait réaliser un bout d\u2019entrevue devant ses chaudrons.Et pourquoi pas.si on peut causer tandis qu\u2019il presse les oranges.Un peu de safran et du cumin pour assaisonner.Des oignons finement hachés.Les crevettes géantes baigneront dans ce jus odorant tout l\u2019après-midi, jusqu\u2019à ce que les invités du soir se pointent.Ne restera plus qu\u2019à les passer au gril, ces crevettes que le eook est allé pêcher lM Le bureau est spacieux, baigné de lumière.L\u2019érrii'oin y écrit le premier Jet, manuscrit.Ensuite, il s'installe devant sa vieille machine IBM.L\u2019assistante entrera plus tard ta prose revue et corrigée sur l'ordinateur.Par ailleurs, John In'ing ne dédaigne pas passer du temps devant ses chaudrons.Ce qui est loin d\u2019être rebutant lorsque la cuisine est aussi vaste et fonctionnelle! % Vs J SPfClAlf\t^iCHCTTE iFtOlf'l MARIF OFlAfi^AVC Voir IRVTNG en C 2 ?Arec rue sur la vallée, la terrasse, immense, longe la façade de la maison.John Irring et son chien Dickens n 'y sont pas a l\u2019étroit.Ci-contre: le gymnase, ou l\u2019adepte de la lutte gréco-romaine s\u2019entraîne environ une^urr et demie parjjur. LE SOLEIL m'amène plus loin ÏVITÉS PROGRAMMATION 2002-2003 7 octobre 2002 La rerKontre de grands interprètes Joseph Petnc, accordéon et Yehonatan Berick, violon 11 novembre 2002 Deux chefs-d'œuvre du répertoire de la musique de chambre Le Quatuor Alcan, Roland Pidoux, violoncelle et Jutta Puchhammer, alto 2 décembre 2002 Un quatuor inusité à découvrir Le Quatuor de guitare du Canada (CGQ) 17 février 2003 Une première visite à Québec Le Quatuor Penderecki et Stéphan Sylvestre, piano 17 mars 2003 Un concert de musique russe Le Trio Hochelaga ABONNEZ-VOUS AVANT LE 31 MAI 95$ POUR 7 CONCERTS 14 avril 2003 Une rencontre France-Québec François Rabbath, contrebasse James Gelfand, piano >/ Monet è Gauguin \\/ Renoir è Van .Co^ è Cézanne è Degas è IMssarro y/ Sisley >/ Bouain V\u2018j\u2019 ous 5 mai 2003 Concert «Carte blanche» avec Nicole Trotier ABONNEZ-VOUS DÈS MAINTENANT BILLETTERIE (418) 670-9011 Billetech PALAIS MONTCALM CuMur» \u2022t CommunKstions Québec B B '#953 piif-iiitÆHUimm www.carrefourtheatre.qc.ca 6 MYS, 19 SMCAOiS, 13 JOURS Df COUPS DE COEUR, D'INTENSITÉ ET DE DKOUVERTES THÉÂTRALES ! Cli(*f8-«'e des beaux- art.- (lu ( Jinada.axee rapiaii du niiius-lien lèn- du Falriinoiue eaiiadieii par le biais du IVuÿrraiiuiie (rindeinni.'atiuu iH>ur les e\\|>e- courant rotmuT CURIEUX 315 spectacles diflerenis 30 H de rMuebon sur le pm courant FOWMT StMf FAMILLE Les forfads \u2022 Passnnnd \u2022 Cunein \u2022 et \u2022 Sdne lanRle \u2022 sont en vente en quantité bmiMe au Grand ttiNtre de Quebec et au Palais Monkabn lesbiletsiruntesonten vente dans tout le reseau BdMech Admssicn Les pm aictu-ent les laves mas etdueni les Irais de service lesbdletsne sont m remboursables w échangeâtes 4 personnes X } spectacles ddterents \u2022 8 bilets pour 60S M r M5 MPOMfREC 4bi 'cjiiebec Québec SS 4 ttniniRmi i LE SOLEIL ARTS Les Radio-conceits Classique A LA CATHÉDRALE DE U SAINTE TRINITÉ 31, rue des Jardins, Québec Dans la gueule du lion IRVING Suite de la C 1 dans l'immense fritfo recouvert de stainless.L'ne si belle cuisine, à ce point fonctionnelle, que jou.vte la salle à manjïer et sa table réfectoire faite pour accueillir une flopée de eonwes.donne à rê\\ er.Mais le Ihre, ne l\u2019oublions pas.( )n est là pour ça.l.a première phrase se lit cxtmme suit : « Fiffurez-vous un homme qui s\u2019apprête à \\ivre un événement éclair, la perte de sa main jjauehe, bien avant d'avoir atteint la quarantaine.» Cet homme s\u2019appelle l^triek Wal-linffford.11 est reporter pour une chaîne d'information continue, qui se nourrit aux catastrophes.Exactement son cas, puisque sa main gauche et une partie de son poignet disparaissent dans la gueule d'un lion, pour la bonne raison qu'il a imprudemment approc-hé son micro trop près de la cage.I.a scène se passe en direct à la té-lé\\ision.depuis l\u2019Inde.Tout est là, dès le départ.Comme si l'écrivain prenait son lecteur par la main.« Viens, je vais te raconter une histoire.» Et c\u2019est vrai.John Irving avoue s\u2019adresser à celui qui le lit « en ami ».Ce roman, qui est son 1(F, paraît alors qu\u2019il vient d\u2019atteindre ses 60 ans.Sexagénaire, ce romancier qui reçoit en jeans et chemise rouge à carreaux et qui est volontiers disposé à montrer ses tatouages, un rectangle noir sur l\u2019avant-bras droit, une feuille d\u2019érable à l\u2019épaule gauche.En tout cas, le moins qu\u2019on puisse dire, c\u2019est qu\u2019il garde la forme.Mais nous en sommes au livre, lequel se distingue des précédents, entre autres par le nombre de pages : même pas 400, alors qu\u2019Ot enfant de la balle, son plus ambitieux, en comptait 717.« Plus court et léger, ce n\u2019est pas mon inclination naturelle.» Depuis L\u2019Épopée du buveur d\u2019eau, en 1972, il n\u2019avait écrit que des choses tristes.« Pour faire changement », il a donc glissé vers la comédie, en se servant, bien que ce ne soit pas du tout évident au départ, il l\u2019admet, d\u2019une main coupée.Celle du « type au lion ».C\u2019est sa femme, Janet, qui a eu l'idée, un soir qu\u2019ils regardaient tous les deux la télé, peut-être sur cette chaîne, MS MBC, « Canal Plus de Désastres », dit le livre.Il s\u2019agissait d\u2019un reportage sur la première greffe de la main réussie aux États-Unis.Peu de détails sur le receveur.Encore moins sur le donneur, sinon qu\u2019il fallait bien qu\u2019il soit mort.« Et si sa veuve réclamait un droit de visite de la main ?» a lancé Janet à brûle-pourpoint.De là le personnage de Doris, qui apporte sa part de sérieux au roman.PÈRE DEMANDÉ Uuand le livre est sorti en anglais, l\u2019éte dernier, des critiques ont insisté sur sa minceur, f'ar opposition à profotuieur.Ce fut très partagé : «50-50».Autant de pour que de contre.John Irving affirme qu\u2019il n'a pas de respeet pour ee proees-sus qui conduit à jouer les sptxialisies, des gens qui n\u2019ont jamais écrit eux-mêmes un récit qui demande du souffle.Reste que c*e dernier ouvrage a obtenu deux fois plus de recensions que les précédents.(Juoi qu\u2019on ait pu dire, ça demeure le signe d\u2019un accueil « extrêmement populaire».Non seulement est-ee dû au livre lui-même, dont la lecture est un plaisir.Mais son lancement a suivi l\u2019énorme succès de L\u2019Œuvre de Üieu, la part du diable, porté à l\u2019écran par Richard Gladstein et Lasse Hallstrom.L'ANCIEN ET LE MODERNE l\u2019atrick, Doris et le D\"^ Zajac, «chirurgien de la main ».Une sommité qui a ses traits d\u2019originalité.Le chien eopro-phage, nommé Médée, lui appartient.Autour de ces trois protagonistes gravitent une foule de personnages, surtout des femmes.I\\itrick, le journaliste, est un play-boy.Avec ou sans main gauche, il multiplie les aventures.C\u2019est le genre d\u2019hommes à qui les femmes demandent de faire un bébé.Au fait, la paternité assumée constitue l\u2019un des thèmes du roman.John Irving sent venir la question, n\u2019ayant pas connu son propre géniteur.« Les gens ont toujours des manques.Dans tous mes romans revient le père.» Cela dit, il préfère miser sur le changement.«On peut évoluer, s\u2019adapter.Les gens qui s\u2019adaptent ont une meilleure vie.» En ee sens, l\u2019a-trick est admirable, il a peut-être perdu une main, mais il a gagné une âme, laquelle est en lien avec la quatrième main, celle du titre.Entrt'-temps, nous sommes passés de la .salle à mangiT au burt^au.liéee spacieuse, baignée de lumière.Le moment est bien choisi pour s\u2019arrêter à la nouvelle carrière* de scénariste.l*as si nouvelle que ça, puisque John Irving avait entrepris, dés 1985, la rédac*tion du texte qui lui a mérité un Ose*ar.Écrire, réécrire.Reivriter, encore reu'Hter.Le premier jet est manuscrit.Ensuite, l\u2019éc'rivain s\u2019installe devant sa vieille machine IBM.Des ordinateurs, il y en a trois dans la maison.Un pour fiston.Un pour Janet, qui a vendu ses parts dans l\u2019agence littéraire Curtis Brown à Toronto.Désormais, elle occupe son temps comme présidente du conseil d\u2019administration de la nouvelle école que fréquente Everett, à .Manchester.Le troisième ordinateur sert à l\u2019assistante.Elle y entre la version revue et corrigée de la prose du créateur.Donc, la vieille machine, toujours.Et posé sur un trépied, juste derrière, le gros dictionnaire ouvert, avec une loupe.«Je ne suis pas bon en orthographe, par nature.» Du scénario au roman et v ice-versa, il alterne.Aussi eroit-il qu\u2019il y a avantage à agir ainsi.«Je vois des choses que je n\u2019aurais pas vues autrement.» Un enfant de la balle n\u2019attend plus qu\u2019à être tourné.La Quatrième Main le sera aussi.John Irving balance entre le drôle et le grave.Il faut trouver un ton.« Dans un film, les gens sont plus passifs, ils n\u2019ont pas la même attention que dans un roman.» C\u2019est pourquoi on simplifie.Et nous passons au gymnase.Chez cet adepte de la lutte gréco-romaine (encore maintenant, il s\u2019entraîne environ une heure et demie par jour), ce n\u2019est pas la moindre des pièces.D\u2019abord l\u2019espace.Le tapis, les bancs d\u2019exercice, les mannequins grandeur nature, en cuir noir.Ét partout aux murs, encore les photos.Celles du père, mais surtout de ses fils aînés.Colin et Brendan, ex-champions de Nouvelle-Angleterre, dont il fut l\u2019entraîneur.Trophées, blessures, épaule disloquée, doigts fracturés, John Irving évoque les souvenirs.Ses fils ont grandi.Colin habile Los .Angeles, où il pratique le métier d\u2019acteur.Brendan vit au Colorado.Il est instructeur de ski et père à son tour de deux enfants.I^a famille ne serait pas complète sans Everett, issu de son deuxième mariage avec Janet.Du haut de ses 10 ans, l\u2019enfant ne manque pas d\u2019aplomb.Quand ses copains lui disent qu\u2019il ressemble à Harrv\u2019 i\u2019otter, il répond; «.Non, Hariy I\\)tter me ressemble.» C\u2019est John Irving qui raconte, fier du petit qu\u2019il amène autant que possible dans les lancements.Ce fut le cas, en .Allemagne, l\u2019hiver dernier, où La Quatrième Main a trouvé jusqu\u2019ici son meilleur public.Au tour maintenant de la France et du Québec.Le roman, c\u2019est à prévoir, deviendra le best-seller du prochain été.COILASORATIOU SPtClAlE ANDRE PICHmE Posé sur un trépied, le gros dictionnaire ourert, avec une loupe.«Je ne suis pas bon en orthographe, par nature », déclare John Irving. le A Lt s XMKDI 27 A\\ R .2UÜ2 ARTS/GROS PLAN LE SOLEIL COLLABORATION SPECIALE BOB EMMOTT Le nom de Rennie Harris nous est pratiquement inconnu.Pourtant, il est une figure clé de la danse hip-hop dans le monde.Il prend d'assaut le Grand Théâtre, le 30 avril, avec sa compagnie PureMovement.Il y a peu de temps, Rennie Harris (à l\u2019arrière-plan sur la photo) a été désigné comme l\u2019une des personnalités les plus marquantes des 100 dernières années de Philadelphie, lieu où il est né.On l\u2019a comparé aux chorégraphes .AJvin Ailey et Bob Fosse.« l^rsonne ne savait que ce qu\u2019on faisait enfant deviendrait une culture ou un mouvement, admet Harris, qui se produira pour la première fois au Canada Je n\u2019ai pas choisi de faire du hip-hop, c\u2019est le hip-hop qui m\u2019a choisi.» Bès l\u2019âge de 14 ans, il s\u2019adonne à cette forme de danse.11 se joint au groupe Scanner Boys et part en tournée avec Run-D.M.C, Fat Boys et Kurtis Blow.« Rien de particulier n\u2019a inspiré ma danse sauf le goût de créer, explique-t-il.Et en même temps, tout m\u2019inspire, entre autres la musique et la façon de vivTe.» Dans les années 80, il participe à des vidéos de musique.Mais il s\u2019en lasse rapidement.« Les concepteurs de vidéos ne respectent pas les chorégraphies hip-hop », confiait-il au magazine américain/fcE\u2019o/E/Dow en Janvier 2001, ajoutant qu\u2019ils sont plus intéressés aux femmes à moitié nues qu\u2019à l\u2019art.Harris fonde sa compagnie PureMovement en 1992 pour préserver et propager la culture hip-hop.« Peu importe le style, la danse nous permet d\u2019être libres, souligne-t-il.La liberté existe aussi en ballet, mais elle n\u2019est pas exploitée de la même façon.Le hip-hop est quelque chose qui se vit au jour le jour.C\u2019est social.» Sur fond de poésie et de musique rap, les chorégraphies de PureMovement sont énergiques et allient danses hip-hop, house, stepping et B-Boying, que l\u2019on confond à tort avec le breakdance.« Le breakdance est un terme médiatique.Le B-Boyingest une culture, une façon de parler et de s\u2019habiller», précise-t-il.Sans vouloir transmettre de messages.Harris glorifie le hip-hop dans ses créations.« Le message va au-delà de l\u2019éblouissement sensationnel produit par les pirouettes, les plongeons et par les membres qui se plient à un rvlhme tel que le danseur semble se désarticuler, résume le Village Voice de New York.11 traduit le désir d\u2019être reconnu et de l\u2019être pour ce qu\u2019on est en tant qu\u2019individu et non seulement parce qu\u2019on appartient à une race ou à une bande.» Devenu ambassadeur du hip-hop, Harris transporte les danses de la rue sur les scènes de concert de l\u2019Europe et des États-Unis.De plus, il intervient auprès des jeunes en donnant des cours de danse et des stages de formation.« Le hip-hop est universel maintenant.11 a fait du chemin », af-firme-t-il.Le spectacle, qui réunira 10 danseurs sur scène, est une compilation de ses meilleures créations de la dernière décennie.«Je ne m\u2019attends à rien pour le spectacle, assure Harris avec un brin d\u2019angoisse.Je ne sais pas ce qui va se passer mais j\u2019espère que ça va bien aller.» A 20 h.au Grand Théâtre.D.B.ANTOINE DUMAS VERNISSAGE te samedi 27 avril 2002 de 15H à 19H SOUS la présidenca d'bonnaur du Maire de Québec Monsieur Joan-Paul L\u2019Allier 18 a»uvr»s «nadltas Œuvres dtspoTMbtss dés maintenant Galerie Madeleine Lacerte 1.côte Dtnan \u2022 Québec tél (418) 692-1566 téléc n*o#oaié ne lac s ne com l^ccrtf '*'*^*^ gaieneiacéfie com Entrez dans la danse La rue envahie par plus de 150 chorégraphes, interprètes et musiciens DAPNNi BiDARD DBEDARD@LESOLEIL.COM Plus que jamais, la danse tx -cupe une place de choix à Québec.Elle sera fêtée en grand partout dans la ville et à travers le monde, demain, à l'occasion de la Journée internationale de la danse.Place à Mouvement inattendu ! Mu«ée d* la cMBsation 13hà 13li20 J Heynrti sur Ir moui rturul iiuittruilu et extruil de Etude fxuir Elles el Lui.Vve*- Harold Kheaunie et la dansi>usA\u2018 quadrapli'Kique Frani'e ( ieonrov léhàISh J KxtrailA du repertoin* de l'Eixilo de danae de yuelHX' J Troupes Tendans»' .lazz et .lazzM DansL-s eharlestun, sairqj.liAist et hi|i-liiii) 19li30à 15li«8 J Eeho eu talons 6.(KuvTes de Marii'-Kranee Rousseau e( SyMe Roussel.Musé* d«i Québec 14hà ISh J Conferenex\u2019 sur le butô avw le ehort't\u2019raphe Mario Veillette.15h30à ISh SO J Tai>itH-a Improvisation strueture»' sur une leu-vn- d'Isabelle Laxerdière Interpix'lw par Karine Uxloyencl Harold Rheaume Théâtre Périscope 13hà 13h20 J La Hot»\u2019 eas.sO\u2019 avec 1 Jt Compatptie Christiane Helanger 13hi0à 13li40 J Cnrr.ssi' d'un iHirr-épic de Marie-.losee IViulIn 13h40à 14h J Extrait de StdiEu/ue de Marys*' Ronenfant.Sonia Montminy et Karine i\u2019arls*'.Bibüothérpie GabrieHe-Roy 13lià 13h10 -1 Extrait d'une ehorcftraphie en création par des finissants de l'Keole de danse de ijuébtx'.13h10à13h30 J \u2022lu-Extreniiss par l.a Campanie Christiane Rélan)!er Bibliothèque St-Jean-Baptiate 16hà 16li20 J Hilniilm Danse «tnleniporaine d'inspiration butù.Studio La Rotonde 12hà 13li J Kvenoment Symbiose av*X' Contemporel ((x)llcg*' de Umoilou).lézodupié (eoftep de Sainte-l-by) et (rt?stuel (Université l,aval).14hà ISh J Sp*x'tambat en musique) par l'Éfs)le de danse ( 'apns peuvent batiftilcr d\u2019une place à l\u2019autre, souligne Harold Rhéaume.Les artistes vont rejoindrt* les gi*ns dans les lieux publies où la danse n\u2019est pas normalement présente, eomme à la bibliothèque.Ça permet de toueher une partie de la population qui.autrement, ne verrait jamais de danse.Ça eontribue à désaeraliser et à démystifier la danse.» l\u2019aree qu\u2019eneore aujourd\u2019hui, la danse laisse perplexe.On l\u2019adore ou ou la fuit.Souvent par peur, angoisse ou inséeurité.« La personne qui arrive pour voir la danse n\u2019a pas tout euit dans le hee, explique le porte-parole.Ce n\u2019est pas le même type d\u2019art que le cinéma, l\u2019humour ou la chanson.Quand on va voir un Shakespeare, c\u2019est une valeur sùrc.La danse fait appel au risque, au dépassement.Le spectateur sc met en position d\u2019instabilité parce qu\u2019il ne sait pas à quoi s\u2019attendre.Il peut être touché, bouleversé, amusé ou surpris.» Diurtant, la danse est omniprésente dans la siH'ictc Elle se melange aux autres firmes d\u2019art eomme dans la eoiiu'die musicale .\\*itre-DHiiu>-de-hiris.d*>nt K's chorégraphiés sont r*euvre de Gilles .Maheu de la eompagnie montréalaise Carbone 14.Harold Rheaume aime egtilemenl marier danse.musique et theatre 11 a r»H\u2018»'mmcnt travaille à la ini'ce .intigone, mise en seène par Brigitte tiaenljens au Trident, à deux produetions du Théâtre l.a Bonlt'e et à une de TDiH'ra de Queb*>m-bres.Sarah Slean ne s'y est pas trompet*.L'attente en valait vraiment le toup ! .M.B Sarah Slaan Mijht Bugs (.Atlantic\u2014Warner) Démarche inhabituelle Sarah Slean a préféré Hawksley Workman à une multinationale pour la création de son nouveau CD MICHEL BILODEAU COLLABORATION SPÉCIALE Sarah Slean a toujours tenu à faire les choses à sa façon.Quitte à désarçonner ceux qui lui font confiance.Difficile en effet de dénicher une artiste qui prend la décision de présenter un disque en « indépendante » alors qu'elle est sous contrat avec une multinationale ou alors d'imposer un réalisateur alors qu'elle s'apprête à faire ses débuts pour ladite multinationale.Le réalisateur ?Hawksley Workman.« Les responsables de ma maison de disques m\u2019ont dit : \u201c Hawksley qui ?Es-tu complètement folle ?\u201d Ils ont changé de ton lorsqu\u2019ils ont entendu les maquettes ».se remémore en riant la chanteuse et pianiste torontoise qui a récemment lancé son nouveau CD intitulé Bugs.Sous contrat avec une maison américaine.Sarah Slean se doutait bien que son choix de réalisateur ne passerait pas comme une lettre à la poste.Hawksley Workman, que ' l\u2019on a pu voir tout récemment à Québec en première partie de .N\u2019oir Désir, a beau bénéficier d\u2019une certaine reconnaissance en Ontario et chez nous, sa réputation n\u2019a pas encore vraiment traversé les frontières.Et puis le chanteuse se doutait bien aussi qu\u2019en haut lieu, on avait déjà quelques noms en tête pour guider ses « premiers pas ».Sarah Slean s\u2019en doutait tellement qu\u2019elle avait pris la précaution de préparer quelques maquettes avec Hawksley Workman avant d\u2019annoncer ses intentions.Et, bien évidemment, elle n\u2019a pas été jusqu\u2019à expliquer ce qui l\u2019avait décidée à contacter le musicien réalisateur.« C\u2019est simple.J\u2019aimais beaucoup sa façon de jouer de la batterie, la relation qu\u2019il établit entre la basse et la batterie.C\u2019est ce qui m\u2019a frappée en premier chez Hawksley.C\u2019est carrément ce qui m\u2019a incitée à le contacter », de lancer Sarah Slean dans un éclat de rire.Un musicien jouant de la batterie de cette façon ne pouvait que partager avec elle une certaine vision de la musique.Il était hors de question qu\u2019elle se retrouve avec un réalisateur imposé par sa maison de disqiies.Un réalisateur un brin paternaliste, extrapole-t-elle, qui n\u2019aurait en tête que de modeler ses chansons selon sa propre vision.C\u2019était tout simplement impensable pour la chanteuse.MÊME LONGUEUR D'ONDES Lors de leur première rencontre, le musicien lui a demandé de résumer en un seul mot ce qu\u2019elle voulait réaliser.Sarah Slean avait une idée bien précise de ce qu\u2019elle souhaitait.« Spontanément, j\u2019ai lancé le mot orchestral.Il a simplement hoché la tête.J\u2019ai tout de suite compris qu\u2019il était sur la même longueur d\u2019ondes.Qu\u2019il comprenait ce que je voulais réaliser.» Elle avait trouvé celui qui pouvait l\u2019accompagner dans sa démarche.Sarah Slean avait longtemps hésité avant de franchir ce pas.En fait, même si elle était sous contrat avec la maison Warner depuis quelque temps, elle était parvenue à convaincre les gens de la maison de disques de ia laisser présenter un autre disque à titre d\u2019artiste indépendante.Plutôt inhabituelle comme démarche, convient-elle aisément.ITobablement un cas unique dans les annales du show-business ! «C\u2019est un disque intimiste parce que je pense que je n\u2019étais pas en pleine confiance.Ce n\u2019était pas une bonne période pour moi.Quand j\u2019écoute les chansems AeBlue Parade, je sens la peur.Je peux déceler l\u2019hésitation dans ma voix.Après ce disque, je me suis dit que je voulais être brave.Que je serais brave ! J\u2019étais prête pour une autre étape.Celle de vraiment concrétiser ce que j\u2019entendais.» Car Sarah Slean a une idée bien précise des chemins qu\u2019elle veut emprunter.En fait, elle aime se retretuver à la croisée des chemins, citant tour à tour Bjôrk, Kadiohead, Judy Garland, la musique classique et celle de cabarets comme sources d\u2019inspiration.« Dans un sens, je pense que j\u2019aurais dû naître il y a 100 ans », glis.se-t-elle.Elle cite tour à tour Bjôrk, Radiohead, Judy Garland, la musique classique et celle de cabarets comme sources d'inspiration.« Dans un sens.je pense que j'aurais dû naître il y a 100 ans » Cette rencontre du présent et du passé qu\u2019elle pntpose avec Night Bugs, elle souhaite maintenant la transposer sur scène.Une dimension importante.«Ce n\u2019est pas pour rien que j\u2019ai écrit dans les notes de la pochette ; \u201c This is dangerous dancing \u201d, glis.se-t-elle avec humour.Sur scène, j\u2019aime m\u2019installer derrière mon piano et me perdre, me fondre avec la musique.Il y a un côté secret, pour ne pas dire sacré de la musique, qui me fa.scine toujours autant.» Une femme, un piano.Bien tentant d\u2019établir un lien avw Tori .Amos, non ?Une comparaison certes flatteuse mais qui manifestement chiffonne un peu Sarah Slean.Elle avoue avoir de la difficulté à acc-epter cette vision r('*ductri-ce.«On m\u2019en parle souvent.Mais je pense que c\u2019est parce que nous partageons toutes les deux une passion pour le piano.Si je jouais de la guitare, dirait-on la même chose ?Je n\u2019en suis pas convaincue », conclut-elle.îjf^Êiyal Bfitei Rational de musique 3clu\u20acille de Vh ttxiaville du -| 6 au 20 mai 200: Keith Tippett's Tapestry « First weaving » Samedi 18 mai, 22 h ' The IVitish (Axux'il Set Fire to Flames Vendredi 17 mai, 20 h Fred Frith / loan Jeanrenaud Miya Masaoka / tarry Ochs Jeudi 16 mai, 22 h Hydro Quéh*c Lee Ranaldo / Wiwam Hooker / Alan Licht Ulrich Krieger 0) Olive « Text of light » Vendredi 17 mai, 22 h\t^©kur Cecil Taylor / Bill Dixon / Tony Oxley Dimanche 19 mai, 22 h\t^ Merzbow / Pan Sonic \u201c 20 mai, 20 h 30 MCAUSCAN S; ^ www.fimav.qc.ca Billetterie \u2022 Information FESTIVAL Tel : (819) 752-7912 \u2022 info@fimav.qc.ca ADMISSION: (514) 790-1245 1-800-361-4595 'ONWn 'HVAnnFTOMiimiv DUOOttU (Québec:: YAMAHA LE SOLEIL 6' édition a du 14 au 26 mai 2002 ''' Q U\tc www.carrefourtheatre.qc.ca § iuy$, 1i spêctadds, 13 lotnà» eodpt ô» comÊf, iTkiImMi H ét déeommlm théitnl»§ Ghekhov longs.In the Ravine D'après la nouvelle In the Ravine d'Anton Tchékhov 21-22-13 mal i 19 h Palaif Montcalm Une production du trèv acclamé Theater Smith Gilmour de Toronto En anglais Aussi à l'affiche.Mann ist Mann, Allemagne Endstation Amenka, Allemagne Élargir la recherche aux dépadements limitrophes, France Le Génie des autres/Unrehearsed Beauty, Montréal-Toronto Camélias, Montréal Les Labos de la jeune création, Québec La Peste, Québec Le Petit Peuple de la brume, Belgique The Notebook et The Proof CiassKot 96.31 tIfs personnages FORFAITS D'après la trilogie amorcée avec Le Grand Cahier d'Agota Kristof The Notebook : IS et 16 mal i II h The Proof : IS mal à 21 h et 17 mal i U h Théâtre Pérlicope Une produchOR du dynamique collectif théâtral flamand De Ondememing En anglais avec surtitres français orteors le bonheur éblounsonlefiP'oboo^^ I I une eo/oun^' .;\u201e,P«iqenltrK)m^ loodorif«^'^S'\u201c\"' (4ia) a4i-aisi / i a77 aas-aui (saas frais) JUSQU'AU 1\" MAI * Disponible en quantité limitée roiFMT PASSIONNE 6 spectacles différents et plus 54 H de réduction sur le pnn courant fowmtCURIEUX 3 à 5 spectacles différents JO kk de réduction sur le pm courant roenuTstnt FAMIUE 4 personnes X 2 spectacles différents \u2022 8 biSets pour 60S cjuébec Québec î!\"\t2: wî'îîln r-D« J\u2014«fi Miour.f.Les lorlarts \u2022 Passionné \u2022, t Cuneu» \u2022 et t Séné larndle ¦ sont en vente en quantité bmrtée au Grand Théâtré dé Québec et au Palais Montcafcn Les biBets a l'unité sont en vente dans tout le réseau Billetech/Admission Les pra mcluenl les laies mats eidoent les frais de serwe Les biMets ne sont m rem boursables m échangeables LF SOLF.IL SALON DCIIAIJJ I I IIJ\tJjJi J J ENTRÉE GRATUITE (72 exposants - Prix de présence - Galorie d'art - Démonstrations dos artisans^ SALQN DE MAI Heures d\u2019ouverture Jeudi 2 mai de 19 h à 22 h Vendredi 3 mai de 13 h à 22 h Samedi 4 mai de 13 h à 22 h Dimanches mai de 11 h à 17 h À L\u2019ARÉNA GIFFARD 3600, ru4 Cambronni VIN N Quétae.ArrondfSMrrant 6 fBmipoel) Au%)'0uteae aGacta« loreSfOtvo www.cbculture.qc.ca Prestations d'organismas oultursls , Jaudi 2 mai 19 h 30 Écola ds musique des Cascades de Beauport V/andradt 3 mai\tI 19\th 30 Danse Tradition de Beauport\tI 20\th 45 Expression Danse de Beauport\t' Samedi 4 mai 13 h 30 Association multicultursila de Beauport 19 h 00 Las Tourbillons de Beauport é\\ 4 \u20ac (i LE SOLEIL ARTS/DISQUES Le samedi 2 7 avril 2 002 T\\ \\ «f' TTfTTË Gaz MétropoitaÉi sorties du DfTdinesse?Williams Traduction rt mise en scène René Richard Cyr Nario'France Marcotte, François Papineau, Isabel Richer, Pierre Lebeau l'rpdfnr Hp| ls,il>clU' IMrô, le Devoir 320 pages \u2022 25,95 S Boréal www.eciitionsboreal.qc.ca 1 au Quebec Le baromètre du livre 3 du 17 au 23 avril 2002 a 1\t\tLE CŒUR EST UN MUSt'Li INVOlONIAIKt V\tM PROULX\t, Boréal\t \t, FP \t\t\tXIII N° 15 - Uchea les chiens\tVANCE / VAN HAMME\tBaj^auC\t \t.f'syt Miojie\t0UIAP10UÉM0NFR0MAGE\tJ SPENCER\t^Michel Lat'\"\t 4\t^ Pif^'j[)hteQc\tMCOUES PMUZEAU.12 - Le biim RR\tP DUCHESNE\t^Oc Ame_ni, e\t 5\t*\tditè\tJE VOUS DOME SIGNE K VIE\tM CARON\t^^'iolame\t 6\tK\\' r.in\tEloge DES FEMKs mûres v\tS VIZINC2EY\t,pu Rocher\t 7\t\tPOURQUOI l£S HOMMES MARCHE N- IL.S 4 lA GAUCHE\tP TURCHET\t, L Homme\t J\t^ Sf*i.ji tè\t\tFUIL SEXUQ\tJ.ROBERT\tHomme\t< 9\t\tDREAMCATCN: K\tS KING\tAlhin Michel\t .\t\tMAOEMOtSOJ IBEKTÉ\t[a jardin\tGallimarp\t E.\t\t\tRECETTES ET MtM.SSMIL I 1 J.2\tM MONl hNJ ¦\t\"'uitaf\tluO 12\tRoman Ur\tLEGOÛTDUt iN\u2018-t:u«.T 1 i ?\tM LABERGE\tBoréal\tTir 13\tPwcliolos\tCESSEZ DtTI: .KHTI.St TE2 VRAI ! 4R\tI D'ANSEMBOl '\t.Homme\t1671\t 14\tActualité\tLAÇHUTEK .» .lin\tB BAER\tIJCLattts\tm 15\tBiofiaoheOc\t\tG LAVALLÉE\tüô\tTT'\t 16\tPolar\t.- s-\t»\tF VARGAS\tViviane Hamv\t«.À 17\tRoman Oc\t\tL.GAUTHIER\tFides\t2 iî\tBrofraoRie Oc\t\" N ¦ - .\t?\tL PAGE\tLibre Expression\t2L 19\tSc Sociale\tLES N\t>SlilH\".NACllN\tJ B NADEAU\tPa»o1 OH r AUTRES LIEUX\tW ST-HHAIRE\tLanctôt\t10 21\tSp ¦ XR\tH.MANKELL\tSeuil\t4 \tRoman\tLE LITO'ALIE'.IIR\tM CALMEL\t^\tXOM.\t9 21\tHistoire\tLES JUIFS.LE MONUEII .ARGtV 4R\tJ AHALI\tFayard\t10 \tRoman\tBAUOOLINO\tU ECO\t! Grasset\t1\t\t6 2î\tPsvclMloiie\tLES MANIPULATEURS SONT PARMI NOUS XR\t1.NAZARE AGA\tL Homme\t?41 30\tRoman\tQUELQU'UN 0 AUTRE XR\tt BENACOUISTA\tGallimard\tü 31\tSinritualrte\tU POUVOIR DU MOMENT PRESENT\tE Tout\tAnane\tJH 32\tRoman\tVOYAGE\tD STEEL\tPr.de la Cite\t7 33\tEssai Oc\tLE LIVRE NOIR DU CANADA ANGLAIS\tN LESTER\tIntouchables\t23 34\tWs\tLE FASUIEUX VBUM D AMELIE POULAIN XR\tCOLLECTIF\tdes Arènes\tJi 35\tEssai Oc\tUNJOURLASANTT XR\tT VH.UDIEU\tBoreal\t¦) 4.M\tBi«ra»hie Oc\tMA VIE.JE T'AIME\tR MARTEL\tPublrstar\t6 5?\tRoman Oc\tLA CHATELAINE DE MALiAiG XR\tD LACOMBE\tvibed\t8 ,18\tRoman\t\tA GAVALOA\tDilettante\t7 39\tBiotraDRit Oc 1\t\t\t\u2019 t-JFFO\t,\tStanhe\t.\t2 40\tRoman\tI\tLE PlANRTt XR\t|\tY* SZP1LMAN\tRobert Lattont 1\t62 ^ Coup de ceeur RB\tNouvelle entree NB Sont «clin les ImNs piescnts et salens Nbie de semens deews pinitien f Ce palmari\u2019s ivus est présenté en colhihoration avec la 24 succursales au Quebec w .r e n a U d - b r a y .C 0 111\t^ les Gaieties de le Ciprtele\tPlace Québec\tPiece leuÆt 5401.boul des Galeries\t880.Auto Dutterm-Montmorency 2700, bout, laurier (418)627-1 «80\t(418) 524-3773\t(418) 659-1021 Grand prématuré Lynda Lemay devance de cinq mois la sortie de son live JACQUIS SAIMSON JSAMSON@LESOLEIL.COM Lynda Lemay lançait à la mi-avril, en France, son sixième album en carrière.Les Lettres roubles, son deuxième live.Et ce live n'est pas comme les autres lives qu'on retrouve habituellement sur les tablettes des disquaires; il regroupe 17 nouvelles chansons, une ancienne et un monologue.E n entrevue téléphonique à partir de chez elle, la star québécoise parle avec bonheur de ce qu\u2019elle \\it actuellement.«Je suis occupée, je suis fatiguée, mais je suis heureuse.Il ne m\u2019arrive que des belles choses», dit-elle.Cet album, qu\u2019elle ne devait sortir qu\u2019en septembre, a été enregistré en deux étapes, à l\u2019Olvinpia.à I^ris.En novembre 2001, lors de la promotion qu\u2019elle effectuait à l\u2019occasion d\u2019une supplémentaire de son spectacle au Capitole, Lynda Lemay indiquait vouloir sortir son album à l\u2019automne, en dépit des pressions de son entourage.Finalement, tout le monde s\u2019était fait à cette idée, mais c\u2019est elle qui, après avoir entendu les enregistrements en studio, a fait volte-face.« C\u2019est \\Tai que tout le monde s\u2019était fait à l\u2019idée de sortir l\u2019album en septembre, mais moi, je savais que je pourrais le sortir avant si je virais folle.La folle est arrivée, après avoir écouté les chansons.Malgré le manque de temps, on l\u2019a sorti », explique-t-elle.Le choix de faire un live s\u2019est imposé de lui-même.Ljm-da Lemay est d\u2019abord et avant tout une fille de scène.Élle a voulu recréer sur l\u2019album cette ambiance qu\u2019elle vit avec le public chaque fois qu\u2019elle se présente devant lui.Elle a appelé son album Les Lettres ronges en référence à son nom qui apparaît en rouge sur la façade de l\u2019Olympia, mais aussi en pensant à toutes ces petites lettres de passion et d\u2019amour qu\u2019elle livTC dans ses chansons.« Mon spectacle est plein de petites lettres, de petits récits», dit-elle.150 SPECTACLES Lynda Lemay veut mettre fin à la tournée qu\u2019elle a amorcée à l\u2019automne 2000, tout de suite après le lancement de l\u2019albumZ>M coq à l'âme, en novembre prochain.Actuellement, elle approche les 150 spectacles, ici au Québec et en Europe.Cette fin de tournée sera entrecoupée de deux courtes périodes de vacances et elle entend couronner le tout par des représentations à Montréal et à Québec.« À partir de la mi-novembre, je prends du temps off.J\u2019ai besoin de m\u2019arrêter pour faire du ménage dans mes cassettes, dans mes cahiers et aussi dans ma tête.Ça fait longtemps que je pense à faire un recueil de mes chansons et peut-être aussi écrire autre chose que des chansons », dit-elle.Elle ne sait pas quoi précisément, elle n\u2019a jamais écrit que de petites histoires sur quatre pages de carnet qui deve- ARCHIVES LE SOLEIL Fille de scène, elle a roulu recréer sur l\u2019album l\u2019ambiance qu\u2019elle cil à chaque fois qu\u2019elle se présente devant le public.naient ses chansons.Est-ce qu\u2019un livTe.«Je ne sais pas, mais ce pourrait être une comédie musicale, ee qui serait plus près de mon genre d\u2019écriture.Peu importe, je veux avoir la liberté d\u2019essayer autre chose », ajoute-t-elle.AUCUNE ROUTINE .Jusqu\u2019à la fin de cette tournée, elle continuera à travailler comme elle a toujours travaillé, en changeant continuellement les choses.«Je suis comme ça, j\u2019ajoute toujours de nouvelles chansons, je casse la routine.Aussitôt que je sens que ça devient routinier, je casse ça avec une nouvelle chanson.Je veux m\u2019amuser, je ne veux pas m\u2019ennuyer quand je suis sur une scène », dit-elle.Et c\u2019est pour ça que ceux qui l\u2019ont vue à l\u2019automne 2000 au Grand Théâtre de Québec, qui l\u2019ont revue au Capitole cet hiver et qui la reverront en novembre n\u2019assisteront jamais au même spectacle.vendredi MAI V au FORMULE CONCERT Partydefin détournée Réservations : 691-7211 ou 1 800 900-SHÔW www.billetech.coni LE SOLEIL llliMnU .I » 4\t% r' r r iV *¦ ¦ 7 a\\ki 2002 ARTS/SCÈNES I E SOLEIL C 1 1 Nouveaux horizons Grimskunk pousse la créativ'ité un peu plus loin avec Seventh Wave MICNEL BILODEAU COLLABORATION SPECIALE Avant même de mettre un pied en studio pour la réalisation de Sexenth Wave, Franz de Grimskunk annont^ait que la formation montréalaise avait l'intention d'explorer de nouveaux horizons.Il était temps pour Grimskunk de «casser le moule », racontait-il l'année dernière en entrevue.On peut constater avec ce septième disque que ce n'était pas des paroles en l'air.^ chaque fois qu'on A présente un nouveau disque, t)n a toujours cv ^nre de commentaires, iance ie chanteur Franz Schuller.A chaque fois que tu changes quelque chose, il y a des gens qui ne sont pas œntents.Mais tu n\u2019as pas le choLx de cimiparer (îrim-skunk.à Grimskunk.Quand on y ringarde de plus près, on se rend wnipte que chaque disque de Grimskunk est différent.Cette fois, on a mis l\u2019orgue de côté et on a donné beaucoup plus de place à la guitare.C\u2019est un disque hea\\y mélodique.Notre but n\u2019était pas de rejoindre le plus de gi'ns possible mais de réaliser un bon disque de guitare hea\\y.» Pour le guitari.ste, il ne s\u2019agit pas d\u2019un \\irage mais de continuité.Ce que le groupe fait depuis une dizaine d\u2019années.Il concède, cependant, que l\u2019approche du quintette, fer de lance du rock alternatif au Québec, est plus en accord avec ce qui se tramt»actuelle-ment dans le domaine et que plusieurs associent mélodie et chant harmo- nieux à un viragi*.D\u2019autant plus que la présence du réalisateur Dale Penner (Kconoline Crush, .N'ickelback) peut laisser croin> que Grimskunk était à la rwhen-he d\u2019un réalisateur aux \\isées plus commerciales.« Noir^bul n'était pas de^ rejoin dre le plus de gens possible mais de réaliser un bon disque de guitare heavy » «.Nous devions nous retrouver en studio avec un réalisateur américain qui avait travaillé avec System of a l>)WTi.Mais, à la dernière minute, il a réaménagé son horaire et (;a ne nous convenait plus.Au même moment.Dale nous a contactés pour nous dire qu\u2019il adorait ce qu\u2019il avait entendu de nous.Mais nous, on n\u2019avait pas envie de sonner comme Nickelback.Ce n\u2019est pas notre style.Il le comprenait bien.L'approche du quintette, fer de lance du rock altemattf au Quebec, est plus en accord arec ce qui se trame actuellement dans le domaine.On s'est vite aperçus que Dale n otait pas du tout le gimre de réalisateur unidimensionnel.Il était prêt à nous suivre et il n\u2019avait pas peur d'ass»K'ier son nom à celui de (irimskunk.» l\u2019n choix que le groupe n'a pas regretté.l\u2019our les seances de travail, le groupe avait le goût de faire les choses autrement et le réalisateur l'a appuyé dans sa démarche.Franz et ses compères voulaient faire des experienees sur le plan des textures sonores et explorer de nouvelles faqons dt' travailler.Bref, briser la nmtine et miser sur la spontanéité.« On était branchés sur le presmit à 100%.Di\u2018 cette fa(,*on, tu peux pas te répéter.Si t\u2019es honnête, ta musique va refléter où tu en es au moment même des séances.Certaines textures ont été créées en direct.Des fois, je m\u2019installais à la guitare et je n\u2019avais aucune idée de ce que j\u2019allais jouer.Dale me donnait le signal et je plon- gi'ais C\u2019est de cette biyon qu'on de-er«H\u2018he des moments magiiptes ! » COLLABORATION C\u2019est dans cette optique que h* groupe a aussi convie certains invites C\u2019est le cas notamment de Vincent de Freeworm qui a refile quatre bt)ueles d\u2019échantillonnages spécialement créées pour ce projet.Franz ajoult' que les deux parties ont été ravies par cette collaboration.«C\u2019est stimulant, k\u2019a dévelopjH* leeilklx lini»lc\\, ' BilleMarté du Grand Théôlre seulement.Carte d'identité demandée, i ROS#|NI COtrvi.à\tB on «\u2022\u2018iir-suit ju.squ'à la dernière.Merci, monsieur Gauthier, pour ce mert ellleux moment de jp-âce, » -\tJacques .**amson.I^e Soleil « \u201e.j\u2019ai Koùtè rhacua« de» chansons, toutes IdèaleBient serties par des arrangemeiMO délicats ou majestueux.» -\tSylvairt Cormier, />e Devot^ « Cn riche tour de châidt» »a voix est plus iM'Ile (|iM jaiHtàs, » -\tPhilippe Renaud.IM Pres»e lier Album disponible., OABAl^EX du CAPITOLE na 20 he Le\theures Réservations: 694-4444 LE SOLEIL \u2022 La Chaise» Les futurs professeurs en arts plastiques affichent le fruit de leur.virus DANY QUINE COLLABORATION SPÉCIALE Au terme de leurs études au baccalauréat en enseignement des arts plastiques à l'Université Laval, une quinzaine de finissants proposent à la salle d'exposition du pavillon Alphonse-Desjardins du campus universitaire une exposition collective témoignant de leur passion pour l'art.Inégal, mais varié et stimulant.ès le seuil de la galerie franchi, nous sentons cette énergie particuliè re dont ia présence est essentielle à tous ceux et celles qui entendent partager aux jeunes une passion, en l'occurrence celle des arts plastiques, l\u2019arse-mant le sol de la salle d'exposition, des vignettes attirent notre attention avant même que l\u2019on ait jeté un œil aux eimai-ses: «Certains les regardent avec jugement, est-il inserit sur l'une d\u2019entre elles.D'autres y impliqueront leurs cœurs.Knfin, quelques-uns les décortiquent avec avidité.Et peut-être que vous les apprécierez avec votre être tout entier.» Voilà une entrée en matière qui nous porte à aborder le collectif avec conscience.Cette conscienee est à nouveau sollicitée par une autre affichette : « Regarder, observer, décortiquer, déeou-vrir, délecter, savourer, réfléchir, apprécier.aimer, détester, penser, considérer.s'intéresser, affronter, confronter.surveiller, examiner, remarquer, épier, se régaler, éprouver, ressentir.Se laisser toueher.» C\u2019est tout cela que l\u2019on demande aux visiteurs ! On s\u2019empresse donc de suivre cette longue exhortation en posant avidement le regard sur une première œuvTe, une tête de vache morte en bois sculpté de Marc Laforest, qui participe d'un ensemble de créations bigarrées dont la majorité consiste en des autoportraits.Tout près du crâne, derrière lequel Laforest a brossé un portrait plutôt caricatural de lui-même, se trouve un autre squelette, celui-ci d'Isabelle Fortier, qui s\u2019adonne à la fois à l'art pictural, à l\u2019estampe et à la sculpture.¦Appartenant à cette dernière discipline et reposant sur un coffre en contreplaqué.son squelette c*omposé de pièces de bois assemblées parait faire écho à un nouvel écriteau posé à proximité: «L\u2019art n'est rien que l\u2019art, écrit Nietzsche, nous avons l'art pour ne point mourir de la vérité.» Cette sentence incisive .se confronte à de nombreux écrits qui.sous la forme d\u2019aphorismes, illustrent des opinions sur l'art ou résument la pensée de divers créateurs qui.ici et là.viennent en quelque sorte alimenter nos propres réflexions.«L\u2019art ne reproduit pas le visible, il rt'nd visible ».disait lAïul Klee.« L'art est une harmonie parallèle à la nature ».soutenait Cézanne.« L\u2019art n\u2019est pas le Iranscripteur du monde, il en est le rival», affirmait, pour sa part.r / .André .Malraux.Puis, c\u2019est au tour de William Shakespeare ^ de proposer que «la ' beauté de l'art, c\u2019est de n\u2019être pas susceptible de perfectionnement.Un ^ chef-d\u2019œuvre existe une ' f fois pour toutes», ou à , celui de Fernando Pessoa IJ qui insistait .sur le fait que I ; « Part est l\u2019expression ini' tellectuelle de l\u2019émotion ».Toutes ces propositions, et bien d\u2019autres encore, reflètent les innombrables facettes de l\u2019expérienee esthétique.Or, la diversité des créations J présentées par les finissants ^ en enseignement des arts plas-^***®\u201c*^ tiques en témoigne.Des peintures éclatées de .Joëlle Boisvert aux photographies de .Michelle Quay, une large palette d\u2019expériences esthétiques attend le visiteur.Les figurations colorées de .Julie .Martel attestent un intérêt pour l\u2019exotisme.Ces pièces contrastent avec les collages et les impressions en camaïeu (mes œuvTes préférées) de .Mathieu Rioux ou les abstractions sur masonite d\u2019Isabelle Lavoie.Les techniques sont également diversifiées.On trouve de l\u2019acrviique et sable sur verre de .Josiane Leclerc, des acryliques et pastels secs de .Julie Bélanger, des dessins de Guviaine Thibodeau ou de Dominique Lafrance, des acryliques sur bois gravé de Stéphanie .Mareoux, des photographies numériques de Sophie Lachance, des techniques mixtes de Suzanne .Morin et, souvent, les futurs enseignants n'hésitent pas à expérimenter en parallèle des médiums très différents, comme c\u2019est le cas pour .Mélanie Laviolet-te qui explore la photographie et le moulage en plâtre.Certains autoportraits s\u2019éclatent sous des formes abstraites, comme ceux d'Ève Lecavalier.laquelle présente entre autres une étrange sculpture composée de jute, de cordes et de fourrure svTithétique, ou emprunte les voies de la figuration comme le graphite sur carton de .Josianne lieclerc ou I\taerviique sur bois de Julie Tremblay.II\tne reste plus à ces futurs professeurs qu\u2019à aller contaminer nos jeunes de ce virus, de cette folie qui.depuis le début de l'humanité, ne cesse de faire des ravages dans la tête et le cœur des gens : l\u2019art.PORTFOLIE.coUertU- Jusqu au 3mai.la sol te d expositinu du paiillnn .ilpbanse Pn^ardins de 11 uii'ersite Laiai.Campu-i unit'ersitaire Du lun au im de.9k à 17k.\ti L H SAM KOI 27 A \\ K 1 L 2 0 Ü 2 AGENDA I E SOI EIL I' l.'l «U MUSÉE ou QUÉBEC CBUfEIENCE Lu dame butù Par Marw Veillette, enseignant en danse et chorégraphe A l'occasion de la Joumee internationale de la danse, conference suiwie, â 15 h 30.d une courte improvisation Interprètes Karine Ledoyen et Harold R heaume Dimanche 28 avril, 14 h Gratuit.VISITES COimiEMTÉES Riopelle Visite guidée de l'exposition (30 minutes) Samedi, dimanche et mercredi, 14 h Gratuit Chefs-d\u2019œuvre in\\pressionr\\istes Visite guidee de l'exposition (45 minutes).Samedi, dimanche et mercredi, 13 h et 15 h Billet d entrée au Musée nécessaire ATELIEI FIMIUI Duni mon )urJin Pe.\u2019ture d'.tare ¦ .mofess.>>-: ,ste Sc' éver\u2019ta Les entants doivent être accomp^ e-d .ac^ te Du-ee 9C ^ -jtes Samedi et dimanche, 13 h et 15 h Billet d entrée au Musee necessaire «TEIIEIS lE CIEITION Mil LES IIIITES L\u2019imprrssionnixmc -e PCs\u2019ie .es portraits ;.iee J-Mardi 30 avril, 13 h 30 18 $ ,Amis du Musee 15 $ Sueioyesp- ' r,ies'Reve'.j-,.\t\"434^,^ es Entré* 6$ ?S prn'jn nvm m 6 an* Resarvahnn 3rLii,p«i 647^34\u2019 MAISON RODOLPHE OUGUAY.196 rang StH« Kiet -Sx:ôet Sua .n: ,819i 293-4103 .n 4 ven ia, |i:-Sam dKTi i3hàl7f! au ?« avni .Se(> PAVILLON ALPHONSE-DESJAROINS > I U 11-'; lun au .ti\" 9n a irh jusouau 3 i~-a \u2022Paitteiw» aiuv>*s des finissant* «n art* pi*stiQi,';r.de ¦ ijr\u201e«rsii* l4v4J CENTRE 0 INTERPRETATION OE LA WE URRAINE 43 cote d* U faOiiqu* 691-4606 \u2018.'.v au dim d* lOfi *i7p Entra* 3$ 3$ etudiants « aires giatL>ii 12 ans et ié>>ûj«$ $uf It \u2022Ours ruio-j; (mtOi de Quetec de 1606 à nos CiirSABTISTIQIESMIl LES 1EINE5 I>u dessin u lu sculpture Camp de 5 jours, pour les jeunes de 6-8 ans.9-11 ans.12-14 ans Entre le 24 juin et le 23 août 150 $ nscnption dés maii-tenanl au 643-4103 LES AVANT OPEIAS Le Burhirr de Seville (Rossirri) Conference animee par Irène 8risson.musicologue DVD filmé en décors naturels Vendredi 3 mai, 19 h 30 15 $ Billets 643-3377 MUSÉE DU QUÉBEC Québec a S Renseignements 643-3377 ou à la billetterie du Musée www mdq.Ofg Lt Mutée Ou QuéOéC «t twbvéotionné p« K ministère de >« Culture et Om\tcetions du Quétwe w mintuere de « uinurt et des uomrvj- cetions du uiumLiij|uu|fiuuumiiiyimyui^^ EXPOSITIONS MUSÉE D'ART INUIT BROUSSEAU, 39.rue Saint-Louis Int.694-1828.Tous les jours de 9h30 à 17h30.Entree 6$: aines et étudiants 4$: visite guidée pour groupe (10 et *): 3$ Œuvres des artistes de l'Arctique canadien MUSÉE OU QUÉBEC, 1, av Wolte-Montcalm Rens 643-2150 ou 1-866-220-2150 Mar jeu à dim.lOh à 17h; Mer.lOh à 21h Fermé le lundi Entrée gratuit jiour les expositions permanentes: expositions temporaires adultes: 10$: 65 ans et plus 9$.étudiants 17 ans et plus 5$: 12 à 16 ans 3$.moins de 12 ans.gratuit: amis du Musée, gratuit.Expositions permanentes- uRiopelle» Il Québec, l'art d'une capitale coloniale».«Tradition et modernité au Québec» «Jean-Paul Lemieux» «Figuration et abstraction au Québec.1940-1960» \u2022Abitraclion: une manière de voir».Jusqu'au 5 mai Chef* d'œuvre impressionnistes du Musée des beaux arts du Canada.Jusqu'au 19 mai Greg Curnoe - Serge Lemoyne: deux nationalismes MUSÉE BON-PASTEUR.14.rue Couillard.Québec Tous les leurs de 13h à 17h Entrée: 2$.gratuit pour les enfants.Inf.694-0243 Québec XIXe siècle George Muir, Marie Fitzbach-Roy.Orfèvrerie, peintures de Plamondon.Hamel, Wickenden et pastel de Russell (1804).MUSÉE OE LA CIVILISATION.85.rue Dalhousie (643-2158) Mar au dim.lOh à 17h.Fermé le lundi Entrée: 7$: 65 ans et plus: 6$: étudiants 17 ans et plus 4$: 12 à 16 ans: 2$.moins de 12 ans et Amis du Musée, gratuit.Gratuit pour tous le mardi.Expositions permanentes.«Mémoires».«Nous, les premières nations» Exposition virtuelle «Musées et millénaire» Jusqu'au 2 septembre: «Xi'an, capitale étemelle»: et «Xi'an contemporaine», photographies de Michel Bouliahne Jusqu'au 9 septembre: «talons et tentations».Jusqu'au 5 janvier 2003' «1, rue des Apparences» Jusqu'au 30 mars 2003 Cow-boy dans l'èmé.MUSÉE DE CIRE DE QUÉBEC, 22, rue Sainte-Anne.Rens.: 692-2289.Adm : 3$: étud ¦ 2$: gratuit pour moins de 12 ans.Ouvert tous les jours de 9h à 23h L'histoire du Québec et son actualité à travers ses vedettes.MUSÉE DE L'AMÉRIQUE FRANÇAISE 2.côte de La Fabrigue.Rens.: 692-2843.Mar.au dim.lOh à 17h.Fermé le lundi.Entrée 4$.65 ans et plus 3$.étudiants 2$: 12 à 16 ans: 1$.moins de 12 ans et Amis du Musée gratuit.Gratuit pour tous le mardi Expositions permanentes: «Amérique française», t'aventure des francophones en Amérique.«Histoire des collections du séminaire de Québec» «La chapelle Les couleurs et le rite».«Joseph le pensionnaire» (espace découverte) Jusqu'au 30 septembre Héros de cire.MUSÉE DES AUGUSTINES de l'Hôtel-Dieu de Québec, 32, rue Charlevoix.Entrée pour handicapés au 75, rue des Remparts, porte 66.Dim.13h30 à 17h, mar.au sam : 9h30 à 12n.13h30 à 17h.Inf, 692-2492.Mobilier ancien, peintures, orfèvrerie, broderies, instruments médicaux, etc MUSÉE DES AUGUSTINES de l'Hôpital Général de Québec, 260.bout Langelier.Entrée libre Sur réservation seulement (529-0931).Dim, mar.jeu sam 13h30 à 16h30.Souvenirs des Récollets, peintures, sculptures dorures, orfèvrerie, travaux du pensionnat 1725-1868 MUSÉE DES URSULINES.12.rue Donnacona.Tél 694-0694.Mar.au dim 13h à 16h30.Entrée.5$: aînés 4$.étud.- 3$: 12 à 16 ans: 2$, gratuit pour les moins de 11 ans.Tarifs de groupe disponibles MUSÉE DU BAS-SAINT-LAURENT.300, rue Saint-Pierre, Rivière-du-Loup Tél.: (418) 862-7547.En permanence-Vertigo Terræ installation multimédia de Maurice-Georges Dyens.Jusqu'au 2 juin.«Parcours»: dessins, peintures et installation de Richard Ooutre.MUSÉE EDISON DU PHONOGRAPHE 9812.rue Royale Sainte-Anne-de-Beaupre Tél.827-5957 Entrée 4$.étudiants et aines 3$, entants.2S Tous les tours de 10h à 18h Visites guidées.Phonographes à cylindres de cinq pays, enregistrements de célébrités disparues MUSÉE MARITIME OU QUÉBEC 55, chemin des Pionniers.L'islet-sur-Mer Mar au ven.lOh à 12h et I3h à 16h Entrée adultes 7,09$.enfants 4,05$.familles 15.21$ étudiants et 65 ans et plus 10$ Int.(418) 247-5001 2000 objets de marine.De* trésor* en Ivoire.Illtitaa.Bernier, *e* hommes et les Inuit*.MUSÉE MARIUS-BARBEAU.139, rue Ste-Chnstine, St-Joseph-de-Beauce Entree 4$ Int.(418) 397-4039 Mar.au ven.9h à 16h: sam , dim.I3h à I6h.Jusqu'au 5 mai «Émotions et Mémoires vives», de Marylène Faucher Jusqu'au 30 septembre «Trajectoires», exposition Itinérante du Musée du Québec sur la céramique MUSÉE MINÉRALOGIQUE ET MINIER DE THETFORO MINES, 711.boul.Smith.Tél.: (418) 335-2123 Lun au dim.13h à 17h.Entrée: 15$.famille.6$.18 ans et plus 3$.10 à 17 ans: 5$.65 ans et plus: 9 ans et moins gratuit.Ouvert tous les jours de 13h à 17h.Én permanence «Les Appalaches eiplosées et exposées».«Atomes et cristaux» Jusqu'au 11 mai: «Cent ans de sciences en agriculture» et «Les champignons de la Bale-des-ChaleurS' MUSÉE RÉGIONAL DE RIMOUSKI 35.rue Saint-Germain.Mer Ven à dim I2h à 17h; jeu.12h à 21h) Gratuit le dimanche.Jusqu'au 5 mai «Flairer l'émer gence».travaux des diplômé-e-s du programme Langages médiatiques du Cégep de Rimouski Jusqu'au 13 octobre 2002.«Les sciences de la mer», en collaboration avec Ismer.Jusqu'au 5 mai: «Suzy Lake attitudes et comportements», oeuvres photographiques de Suzy Lake MUSÉE OU FORT, 10.rue Sainte-Anne, Québec.Diorama sur la bataille des plaines d'Abraham et les six sièges de Québec.Ven au dim.lin à 16n.Inf.- 692-2175.CITADELLE et MUSÉE DU ROYAL 22e RÉGIMENT Visites guidées à horaires variables Rens - 694-2815.MAISON ALPHONSE-DESJARDINS.6.rue du Mont-Marie, Lévis.Lun au ven.lOh à 12h et 13h à 16h30.Sam dim 12h à 17h Tél.835-2090 Entrée libre.Reconstitution historique de la résidence du fondateur des caisses Desjardins, bâtisseur et visionnaire, photographies et artefacts MAISON CHEVALIER.50, rue du Marché-Champlain Tél.M6-3167 Mar.au dim.10h à 17h Entrée libre.«Ambiances d'autrefois».Reconstitution d'intérieurs d'époque: visites commentées les sam.et dim.à 15h45 MAISON DE LA DÉCOUVERTE 835, avenue Wilfnd-Laurier Tous les jours de lOh à 17h Entrée 6,50$/18-64 ans: 5.50$/13-17 ans et 65 ans et plus: gratuit pour les 12 ans et moins.Int.649-6157.«Odyssée Canada» Spectacle multimédia et exposition interactive MAISON DES JÉSUITES.2320.chemin du Foulon.Sillery Mer au dim.13h à 17h.Visites pour groupes sur rendez-vous Entrée libre.Inf 654-0259 Exposition permanente: «Maison mémoire» Jusqu'au 31 décembre 2003: «Frances Brooke (1724-1789).une écrivaine britannique â Sillery» MAISON FRANÇOIS-XAVIER-GARNEAU 14.rue Saint-Flavien, Québec.Visites guidées les dimanches à 13h, 14h, 15h, 16h Entrée: 5$ Rés.692-2240.Demeure victorienne de l'historien François-Xavier Garneau Collections privées montrant l'activité intellectuelle de l'époque.Exposition sur l'Empress of Ireland.MAISON HENRY-STUART, lieu historique (1849), 82 Grande Allée.Intérieurs authentiques et jardin d'époque Visites guidées le dimanche de 13h à 16h, sur semaine pour groupe de 6 et plus Dégustation de thé et de gâter- CENTRE 0 INTERPRETATION OE PLACE ROYALE .\" -¦re Sotre-Danie inf 646-316) Mai lu dm; lOnâl'n Histor» de u place Rovaie Espace «couvert* pou: la tamiJie Place-Rot aie en 1800 Spectacle muttinv'*\u2019 ¦Place-Royal* alie'-retour» Entree 3$ 65 ans et plu» 2 50S 17 ans et plus 2S 12 â 16 ans 1$ moins oe 12 ans et Amis du Musee gratuit Gratuit le mardi CENTRE O INTERPRETATION DU PARC DES CHAMPS DE-BATAILLE Pavillon Bauiange Musee du Quebec Mar â dim ion â 17n Entree libre Rens 648-5641 «L'invasion imencain* de 177S'177t« le parcours vers l'independance de deux armées américaines vers Quebec Spectacle multimedia sur l'histoire des grandes batailles et de la creation du parc Tards 3.5ÔS aines et 13-17 ans 2.75$ gratuit pour les 12 ans et moins LIEU HISTORIQUE NATIONAL DU PARC DE L ARTILLERIE.2.rue D'Auteuil.Vieux ûuebec Info 648-4205 Ver au dim lOh à 17n Plan relief de Quebec de 1806 redoute Dauphine et son mess d officiers Tants spéciaux pour la famille BIBLIOTHEQUE ALAIN-GRANDBOIS Saint-Augustin-de-Desmaures 160, rue Jean-Juneau (878-5473) Mar 12h à 2ih.Mer au ven I4h à 2in.Sam dim lOh à I8h Jusqu au 12 mai «Sur la roule du pitrimoine» exposition multimedia BIBLIOTHÈQUE ALBERT ROUSSEAU 711.avenue Albert-Rousseau, Sl-f tienne de Lauzon Lun au jeu I4h a 17h et 18h â 2in.Sam dim 13h à 17h Jusqu'au 30 mai œuvres sur papier du peintre Albert Rousseau BIBLIOTHÈQUE LUC-LACOURCIÈRE 64 ch du Domaine Beaumont Lun au ven 12h30 à 16h30.mar 18h30 à 20h30:dim 9n30à11h30 Inf 837-2658 Jusqu'au 1er mai: «Maisons ancestrales de Beaumont» de Raphael Moya BIBLIOTHÈQUE ÉTIENNE PARENT.3515.Clemenceau.Beaupon Salle Jean-Paul-Lemieux Mar au ven 14n à 21h, sam dim.13h i 17h Inf 666-2199 Du 28 avril au 2 |uin «D'ici et d'ailleurs», tableaux et ferronnerie d'art de Raymond Quenneville et Guy Bel BIBLIOTHÈQUE GABRIELLE-ROY.350.rue Saint-Joseph Tous les jours 12h à 17h (mercredi 12hà20h) Jusquau 28 avril.«Magma», de Micheline Chabot (galerie).Jusqu'au 5 mai «Les mots gourmands» (centre d'exposition) BIBLIOTHÈQUE NEUFCHÀTEL, 4060, Blain 843-1395 Mar Jeu I3h à 20h30, Mer.ven 13h à 17h30, Sam Dim.13h à 17h Jusqu au 18 mai: «Variations sur des poésies urbaines».d'Odette Fortier-Auclair GALERIES ATELIER D'ART HUGBILERO.3785.av d Ambrière.Quebec Mer au ven I3hà17h Soirs et week-ends sur rendez-vous Info 871-1145 Œuvres de Huguetta Bisson Leclerc, peintre.AU PAYS'ART 2788.boul Liegeois, Sainte-Foy Tél 651-5588 Jean-Paul Légaré.«peintre de la lumière», paysagiste Sur rendez-vous BASQUE.1402, boul Saint-Germam, Rimouski Jusqu'au 20 mai: «Poésie» de Pierre Lussier, peintre CENTRE D ART MAISON BLANCHEHE (Galerie du Tracel), 4187, côte du Cap-Rouge.Cap-Rouge Lun mar mer sam dim.13h à 17h Jeu 1lh à 18h Ven 11h à 21 h.Rens 652-8363 Jusqu'au 15 mar «Fragments de bonheur», acryliques de Michelle Rochette Vernissage demain à 14h DES ARTS VISUELS DE L'UNIVERSITÉ LAVAL.Éditice la Fabrique.255, boul.Charest Est.Mer au ven 9h30 à 16h30 Sam.dim.13h à 17h.Rens 656-2131 Les 2, 3, 4 et 5 mai.exposition des finissants en communication graphique.Vernissage vendredi 3 mai à 19h30 DIANE LEFRANÇOIS, 1329, rue Maguire Rens.688-1456 Lun.au mer.et sam 9h à 17h: Jeu ven 9h à 21 h, Dim.12h30 à 16h30 Jusqu'au 5 mai: œuvres de Carole Péloquin.artiste-peintre ENGRAMME.centre de production en estampe et en photographie, 510, Côte d'Abraham.Mer au ven 12h à 17h Sam dim 13h à 17h.Inf.529-0972.Jusqu'au 26 mai: «Choix déchus», de Gwenaël Bélanger ESTAMPE PLUS, 49, rue Samt-Pierre Rens 694-1303 Du mer au sam 11h30 à 17h30 et dim.13h à 17h Ou 1er mai au 3 juin Pascale Poulin et Sylvain Groleau Vernissage le 1er mai à 17h.LA CHAMBRE BLANCHE, 185, Christophe-Colomb Est Mar au dim.13h à 17h.Rens.: 529-2715.Du 29 avril au 9 juin, résidences in situ de Sylvie Pic et Emmanuel Lamotte.artistes marseillais.Vernissage vendredi 24 mai à 20h.LA CLARTÉ-DIEU, 1535.chemin Sainte-Foy, bureau 50.Inf.683-6825 Mar au sam.9h30 à 16h ()u 27 avril au 18 mai: «Fantaisies» de Dominique Alain, aquarelliste Vernissage aujourd'hui à 13h30 LACROIX.31, rue Sault-au-Matelot.Inl.692-6161 Lun au ven.lOh à I8h Sam et dim.1lh à 18h Exposition permanente de la première collection de giclées des oeuvres des peintres Michael French et Danielle Richard LE LIEU.Centre en art actuel, 345.rue du Pont Rens 529;9680 Tous les jours 13h à 17h.Jusqu'au 12 mai «Saint-Raymond de Portneuf» de Hélène Doyon/Jean-Pierre Demers socio-esthéticiens (Montréal) LINDA VERGE.1049, avenue des Érables Mer au ven.1lh30 à 17h30, Sam.Dim 13h à 17h.Tél 525-8393 Jusqu'au 16 mai huiles de Johanne Cullen Du 28 avril au 26 mai: «Sofa, so good!* de Mélo Hamel LOUISE-CARRIER 33.rue Wolfe Lévis.Inf 838-6000 Jusqu'au 30 avril Marie Gauthier et Denise While Barbeau peinture, gravure.Du 2 mai au 16 mai exposition des oeuvres (les finissants en arts du cégep de Lévis-Lauzon MAISON EPHRAJM HOARD \u20221 cr\u2014mui Sirr -ai ¦ i,: - t ' tr Car» M Cnat»sfrcmi; Çiim (TMr «-J 1J',i;i J 1f« T< pC4 7745\tiiOra Ju5*iiJJ 19 iii» iKchM M iMa èeaMures .f SKartf m-h>>Qu* M Ci j'tr;tvuig MAISON MAGELU PARADIS.J\u2019?liait Cane rst .'hai>esC!Ouig iwitj 623 H7Z V^n tgn â 2ir- sim aim i3h â 17?.Du J au 5 ma.scx\u2018^L;a sut giais* d \u2014.'-âilâ «s 517 T» d AivSre Ri%-srsy et jfij'.iei o*i artistes de .alcu*: ià>tt de Vinaar Ssrgeror LE PORTAI ARTOUR preseite iu ihîiîie Pi.: Cr.iiPr-iâin 68 n.C du Petit-Cluiry)^ .;iOu*L76ay hulk;* et a-o«^ ekes de leuit Boekheut -^uies d ture selon i ,10'',.I?msJti*\tlen-;; .jj; ê\u201c.\u2018- 0554 MASSON-CLERMONT 15 AmMQise-fataid Saint Paul Int 74i>-r788 Œuxtes de iHj: de -3C artistes et artisans MATERIA renlie de diftusiori en nietieis d art 367 boni vOaiestEst Mar au dim I3ha\u2019'n Jeu ven I3h.l21h ni 524-7337 j.squ au 30 ay\"i «Objcls nomades» evenement marchand ŒIL OE POISSON.58C.côte d Abiah«i.: Hens 648 J975 Mer au dim l2h à 17h Jusqu au 5 ma.onriîit de I Œii de poisson et «Le iivie d Herve» de Gabriel Routhier\t^ REGART.48.côte du Passage lecis Mei au ven U \u201d'3 16h, sam dim 13hi17h (nto 83/-4099 Jusqu su cS avili retrospective de l'artiste Paul Lussier Du au ' | mai oeuvies des finissants du cÉgep d* LSvis-Lauzon SALLE ALBERT ROUSSEAU 2410.chemin Samte-foy Lun au ven 9h è I7h Les soirs de spectacles de I9h J 22h Jusqu au 8 juin œuvres de Mario Dubt aitiste-peintre SELECTE.254.rue Racine.Lotetteville Mai Mei 9630 a 17h.jeu ven 9h30à21h sam 9n30â16h, dim 13h à 16h Du 3 au 21 mai exposition collective d aquaiel-listes STUDIO IN VITRO du Complexe Méduse 591 rue Saint VallierEst Lun au dim 12hè18h Jusqu au 28 aviil «La symetrie des differences*, installation vidéo de Jean-François Côté TRAIT-CARRÉ.7985.Trait-Carré Est Charlesboutg Into 623-1877 Ven 19hà21h Sam dim 13hâl7h Du?au 5 mai aquarelles des elèves de Paul-Yvan Gagnon TROMPE-L ŒIL Cegep de Sainte-Foy, ?410, chemin Sainte-Foy Info 659-6600 Lun au ven 7h30 à 21h Sam et oim 12h à 16h Jusqu au 28 avril collectil du personnel du Cégep Ou 2 au 9 mai finissants en graphisme AILLEURS AU BAGEL TRADITION! CAFÉ 1332.Av Maguire Sillery Ou 28 avril au 2 luin «Mmuat».acryliques de Jean-François Tremblay AU CAFÉ OU CLOCHER PENCHÉ 203.rue Saint-Joseph Est Tél 523-2093 Jusqu au 6 mai collectil du «Groupe du dejeuner mensuel» CAFÉ LOFT.29! St-Vallier Est Tél 521-5343 Jusqu au 26 mai «Cris et chants» de Ei Raymond théâtre lEUKtSSj LE PINOOUIN POUR LES 7 A 11 AMS ir«:ænt du it B-., s ' IS ivj# St\tt ut WWW LESOROSBECS (K CA uÊoam ! Valide Maiie-fi^-c* .I Mm à\tl|« 11 l it Grand ThéJtie I 11 mai fcitio De- se Gaan: Rére* n.ruette Fuimk (Juel St k-j t'ij i \u2019FHi The;t.i (jy 7, Rése'vatii-ins 643-8131 .sqi .L EFFET DES HAYONS GAMMA SUR LES VIEUX GARÇONS Adaptation df 51.Hn II mbiay pai la troupe .¦> '\u201clie er-'Que A au Oe.ttie Muîiei ; abadie 3705 A; Chau.eau, Neul.njif: Coul 6S .nto 847 bOCKi APRÈS LA PtUIE de Seigi Bfibei Production du Theat'» Siveâi.t\u2019.iiking et de la Compagnie Jean (luceppe Mise en scene de Michel N.ideau Mai au sam à ?('h Theâiie Peiiscope.?rue Crémazie Est Coul Adulte ?$ etudiant aîné 16$ Reseivalions 5?9 ?183 Jusqu .lu avili AMOUR SQUAT ET TOHU BOHU Création collective presentee pai la Troupe de la Chapelle Mise en scène de Jimmy Ooucet A ?0h au centre dait la Chapelle 620.avenue Plante Reseivations 686 503?Vanier Coût 15S\t17$ T ES MIEUX DE NE PA$ ÊTRE MALADE A L URGENCE pai la lioupe d'Icibeii A 7dh â I audiloiium du Centre fiançois-Charion Coul lOS Reseivations 6?6 9094 ARLEQUIN POLI PAR l AMOUR de Maiivaux par la Iroupe du C.ivre*\" (categorie adultes Raie Saint Paul) A l occasion du 19e Festival de lusion Theâtie Neul  20h a l'auditoiium Joseph-laveiijne, biblio thèque Gabiielle Roy Reservations 691 7400 LES DIX PETITS NEGRES d Agatha Chiistie par la troupe Les Calembours Mise en scène de Rejeanne Meiciei A 20h â l'auditoiium de l'école secondaire Samuel-de-Champlain.?;40.Av Saint-David Beaupoit Coût 8$ 5S Inio 667-9305 de Eve Latoige et Riia THÉÂTRE LA DERNIÈRE LUNE de Serge Bonin Par Le théâtre du Palier Int Serge Bonin et Hugo Turgeon Au Petit Théâtre de Québec, 190.Dorchester Coût 15S.étudiants 12$ Rés 643-813! Jusqu au 27 avril L'OFFICIER DE LA GARDE de Ferenc Molnar Mise en scène de Marie Gignac Int.Alain Zouvi.Marie-Thérèse danse: VIDÉO-DANSE chorégraphiés en solo conçues pour et avec la viqéo Artistes de Vancouver de Montréal et de Québec A 20h au Studio la Rotonde 310, boul Langeliei, 2e étage Entiee 8S â la porte Intormation 522-0068 SPECTACLE DE BALLET CLASSIQUE.DANSE JAZZ.DANSE CRÉATIVE.DANSE CELTIQUE ET HIP HOP Pai les élèves du Centre Delphis-Maiois A 19h30 â l'audi-toiium du Collège Saint Augustin.4950, rue (lonel-Groulx.Saint-Augustin de Desmauies Coût 6$ 4$ SPECTACLES.SPECTACLES/VARIÉTÉS.CONFÉRENCES, ACTIVITÉS SOCIALES.DIVERS voir page G-7 du Cahier Cinéma Lâuzon PATRICm normM JEUDI ' 9 MAI, 20 h Admission: 28' \\Forfait souper-spectacle: 79$ pour 2 personnes uvn (AâuoM LE SOLEIL 33, rue Wolfe, Livis 838-6000 VEMSE Options de Tété 2002 a Bniiei i' I ® 51 THÈME DE L'ÉTÉ 2002 P rr rfTR SithoH 3001\u20182002 4* édition Journée internationale de la Gf a n S RENÉE CLAUDE THÉÂTRE* ARTS RLASTIQUES* DArslSE* CZHAMT* * Mit Activités diriygées par des ARTISTES PROFESSIONNELS Trois périodes 24 juin au 5 Juillet.2 ^>0» 5 au 16 août 2 >«111 19 au 23 août.1 «en.Portes ouvertes lu DIMANCHE 26 MAI entre 11 h et 16 h Avwnf^fftyùt c#r\t# v^ttlfferT \u2022