Le soleil, 13 juillet 1977, Cahier F

[" LE SOLEIL QUEBEC, MERCREDI 13 JUILLET 1977 hier et aujourd\u2019hui Le musée de La Pocatière: jeune et prometteur par Monique DUVAL Les fêtes du Patrimoine ne se limitent pas à quelques jours de réjouissances et de rappels du passé.Elles ont ouvert les portes des musées, des centres d'art, des lieux historiques, des églises et ne les ferment pas de l\u2019été, cette saison se prêtant bien aux visites de notre propre province concourrant à nous familiariser avec nos richesses naturelles, historiques, ethnographiques, folkloriques.Parmi les lieux à visiter, s'en trouve un sur la rive sud du Saint-LaurenL un parmi plusieurs autres, devrions-nous dire, puisque chaque village continue d\u2019avoir \"la mémoire en fête\".Il s'agiL aujourd'hui, du musée François-Pilote, à La Pocatière, qu'on appelait, il n\u2019y a pas si longtemps, Sainte-Anne-de-la-Pocatière, illustrée jadis par le sei- gneur de La Pocatière et, depuis le siècle dernier, par le célèbre collège qui a fourni plusieurs grands hommes à notre société, et aussi par son école d'agriculture, qui fut la première du genre au pays.Or, c'est précisément un citoyen du nom de François Pilote qui, en 1859, fonda à cet endroit cette institution reconnue comme ayant été le berceau de l\u2019enseignement agricole au Canada.Jeune musée Le musée François-Pilote est jeune puisqu'il a été fondé en 1974.Mais il a eu la chance de naître fort et en santé, ayant vu ses initiateurs, aujourd'hui groupés en corporation, s\u2019approvisionner dés le début à ces vénérables institutions qu\u2019étaient le collège lui-même, l'Institut de technologie agricole, la Société historique de la Côte-Sud.Il s'agit d\u2019un musée à la vocation quadruple: agriculture, sciences naturelles, histoire régionale et ameublement ancien.Il a été aménagé dans cet édifice qui voisine le collège, dans l'ancienne résidence des religieuses.Ce qui est frappant au musée François-Pilote, c'est de constater avec quel enthousiasme et quelle générosité divers organismes et la population elle-même ont créé ce centre culturel, et assument sa vie et ses activités Ajoutons qu'un projet d'initiatives locales a facilité l'organisation, et que le ministère des Affaires culturelles du Québec y va d'une subvention annuelle.De nombreux citoyens de la ville et de la région ont fait des dons ou des prêts, notamment du côté ethnographique; le tout constitue donc vraiment une euvre de collaboration.Sur ce même étage, également, un \"cours\" sur les essences forestières, la forêt étant l'une de nos plus grandes richesses.Divers métiers y sont aussi expliqués avec tous les instruments et outils appropriés.A l'étage principal a été mise sur pied une salle dite d\u2019expositions et de conférences.C\u2019est là que sont conservées et exposées certaines pièces ethnographiques, souvenirs de cardinaux.d'évêques, de grands personnages.C'est là aussi que se tiennent les expositions itinérantes.A l'extrémité du corridor, ont pris place \"nos frères\" les oiseaux, spécimens de chez nous, il va sans dire.Autre belle leçon d'histoire naturelle.Poursuivant notre visite, nous montons l'escalier pour arriver au premier étage, où on a eu l'ingénieuse idée de recréer des pièces d\u2019une maison rurale de 1900: salle à manger, chambre à coucher, bureau du notaire, cuisine, salon.On a ajouté une école rurale de la même époque, un laboratoire scientifique, l'histoire de l'éclairage, de la photographie, une collection d'armes, une autre de coquillages, diverses pièces artisanales, etc.Réputation méritée Pour résumer, le musée François- Pilote de La Pocatière est digne de sa réputation.Avec son quadruple visage, il répond à tous les goûts, aussi bien à ceux de l\u2019étudiant qui a un travail à faire qu'à ceux du simple amateur d'histoire, d\u2019ethnographie et de sciences naturelles.Avant de le quitter, on nous conseille de bien regarder, dans le hall principal, cette peinture faite par Ludger Ruelland et qui illustre François Pilote, le \"parrain\" de ces lieux, fondateur de la première école d\u2019agriculture permanente au Canada (1859) ancêtre des Marie-Victorin, des Léon Provancher et des milliers de disciples qu'ils comptent aujourd\u2019hui partout dans le Quél^c.fer Wm WèM ¦.m-' Nos ancêtres connaissaient le beau, eux aussi.'Trois étages Ne soyez pas trop pressés pour visiter le musée, car il faut s'arrêter dans chaque salle, bien lire les explications et parcourir attentivement les ' '\ttrois étages (sous-sol, rez-de-chaussée ''\tet premier étage).t\tCommençons par le sous-sol, où on \\\tpréseùte, dans tous ses détails, l'his- V\ttoire de l'érable et de ses produits.On rislet\u2014Kamouraska est, avec la Beauce et Portneuf, la région du Québec la plus riche dans ce domaine.Ainsi visiterez-vous une érablière, V\tprendrez-vous connaissance des tech- niques de cueillette de l\u2019eau d'érable, de la fabrication de la tire, du sucre, etc.Tous les outils et appareils sont là pour vous donner une parfaite leçon d'histoire, de sciences naturelles et d'ethnographie.De cette pièce, on passe à la voisine qui contient, elle, les moyens de transport d\u2019autrefois, à l'époque des voitures à cheval, des \"boghets\", des \"barouettes\", des \"banneaux\", avec tous ces mots de notre terroir évocateurs des belles heures des siècles d'avant l\u2019automobile.Une chambre à coucher 1900.m VENTE MODELES: BAMBO \u2022 CEDARWOOD - SORRENTO - GRANADA r - O.«48\" *1,309 v'i.¦ N.,.EQUIPEMENT INCLUS: \u2022\tFiltre Jacuzzi ou Coleco ou sable e Sable inclus e Ecumoire murale e Retour d'eau e Echelle de sécurité ou deck 4' x 6' (24 pieds carrés) e Ensemble de plomberie e Balayeuse avec pesée e Boyau d'aspirateur e Manche télescopique de 16' e Filet 6 feuilles e Brosse courbée \u2022\tAnalyseur d'eau \u2022\tThermomètre e Crochet e Chlore e PH e PH e Algicide e 100 pi.de boyau de renvoi grotuit.GARANTIE PRORATA 10 ANS ¦\tj- .\t.-N.CEDARWOOD 15 K 24 X 48\" ^ tT'\" \u2018T-x- wj xx\u2014 Nous avons des piscines ovales pouvant aller jusqu'à 8 pieds de profondeur à un bout, comme une piscine creusée (pas de sangles en acier en dessous).15 X 30 X 48\" 18 X 33 X 48\" *1,314 *1,520 *1,660 TOILE CT FISCINE Maintenant en stock TOILES SOLAIRES de toutes frandeurs GARANTIE 10 ANS PRORATA Nous sÔmmos dois spéolalistos det'tous modèlos do plsolnos orouséos.Equipeieent inclm: Filtre locvxrt\t#\tOoyou ospéotesr\te\tAnoVsetr pour lo opproprté Boble\t\t\u2022eior lo grondeir\t\tquofité de 1 eou lodt.i\t\tde la pttcine\te\tTlwmomètre Ecumore murale\t\t\te\tDeux crodtets pour 2 reiotn d'eau\te\tMondw\t\tsuspendre les Ototn\t\ttélescopique 12' ou\t\toc cesse très 2 écheNes ou un\t\t16'\te\t25 fb de chlore escoTter\te\tTomis (possoire\te\t10 Ib de PH Ememble de\t\tpour romoiser\te\t5 Ib de PH ptowfcerw dar« lo\t\t1eu«lles et Moecret)\te\t1 Ib d'oIpKHje terre\t\t\te\tMfse en marche Tète de boloyeuie\te\tBrosse ceurMe\te\tMrse en de luie\t\tpour les murs\t\tKivemement %199 Supplément pour Intlallation.839-6221 839-0344 piscine sansouei MAGASIN-EXPOSITION 81, RUE PRINCIPALE (fees au osntre d'achats) SMNT-ROMUALD ENTREPOT, 3,'RUE DU CRAN INC.SAINT-ROMUALO \u2022 ; t ''\t.-x *\u2022 ' £3 & i'* BRANCHEZ-VOUS sur # HITACHI f S3 & O i \u2022 \u2022 ¦ c?\\ \u2022llMl rs s ^ - s t ^ ^ ÎHÎ ENSEMBLE MODULAIRE\t^.a-^ 4r^.« de haute qualité\tHITACHI A UN PRIX EXCEPTIONNEL Modèle 8400 \u2022 Dn voyontt lixtiinaux de canal e l'arrêt \"levelmatic\" e la radio itéréo FAA/AM incorporée e l'itxficaleur et le codron à glitsiére pow recherche dei itatiotn e Le AFC e Lo commande de volume e U régloge complet du ton e Un monloga T11.0II 100% étot lolide e Dei haut.porleurt de réflexion de graves 6 deux voiet e Un commuta* teur d'arrêt de nuit e Bette en boft e Table tournante de haute prédtion.5 ANS DE GARANTIE SUR TRANSISTORS h ameublements léviS Inc.94 rue Wolfe, LévIs, G6V 3Y6 \u2022 837-9065 -5- F 2 hier et aujourd\u2019hui Québec, le Soleil, mercredi 13 juillet 1977 L'histoire de Québec par ses rues Adélard Godbout, agronome, premier ministre par Moniqae DUVAL Alexandre Taschereau ayant démissionné comme premier ministre de la province de Québec le 11 juin 1936, c'est son collègue et ministre de l'Agriculture, Adélard Godbout, qui le remplace.Premier agronome à exercer une telle fonction, ce qui remplit de \"fierté\" les agronomes, légitime sentiment facile à comprendre tellement à cette époque la fonction d'agronome, pauvrement rémunérée, était vue comme un métier inférieur ou un moyen désespéré de gagner sa vie\" (Silhouettes; Jean-Charles Magnan; 1964), Adélard Godbout sera au pouvoir pendant un peu plus de deux mois, mais reviendra après les élections de 1939 pour une période de cinq ans, soit de 1939 à 1944.Pas de rue Adélard-Godboul Il y a une rue Godbout à JOURS DU14auf6 SOLPB JUIUET Jusqu\u2019à \\ % RABAIS sur nos prix déjà très bas I ^,1 K; % T/ y I De belles épargnes pour vos enfants Voici de bonnes nouvelles pour celles qui ont des leunes à habiller i Refaites leur garde-robe d'été cher Zellers ET ÉPARGNEZ A BON PRIX POUR EUX.shorts, pantalons, tricots et maillots tissés, tous Irais et à des prix de liquidation.Super-valeurs I % DE RABAIS AT sur nos prix déjà très bas I \\\\u' Aubêln»$ pour lo ploln tir Accessoires de barbecue et de pique-nique Voici l'occasion d'épO'gner considérablement sur tous les articles usuels de repas ei de goûters en plein air pour la cuisson, la conservation de vos boissons chaudes et froides.% DE RASAIS sur nos prix déjè très basi Jolies robes d\u2019été en vente pour dames Des prix de solde incroyablement bas et toute une collection de fraîches robes d'été à la mode' Les séduisantes coupes de la saison, dans des tissus de peu d entretien, à liquider maintenant' Venez les voir et venez tôt afin d avoir le premier choix! Pendant cette vente seulement! % DE RABAIS sur nos prix dè|è très bssi L> Cortfort à l\u2019ombrt »» tm ttitll t Meubles de jardin Maintenant, et pendant celle vente seulement.Zellers ofire des mobiliers de lardm et de patio à des prix généreusement réduits; tables, parasols, chaises, chaises longues et fauteuils pour ac* comoder parents et amis aux heures de détente d'été.Mats venez de bonne heure, les quantités sont limitéesi DE RABAIS IV tT' sur nos prix déjè très basI A i7 Vêtements sport pour toutes Er)ttmbl»$ fégera pour l'été Prix de solde! Un assortiment considérable de vêtements sport pour dames, demoiselles et juniors, à liquider, shorts, tricots, débardeurs, corsages, ensembles, tous de la saison et en tissus de peu d'entretien.Venez tôt.vous aurez le meilleur choix! % DE RABAIS sur nos prix déjà très basi r -y- % Plongez, é peu dt fraltl Maillots pour tous et chacun Pris de liquidation formidables à tous les rayons de maillots de bain-de caleçons pour hommes et garçons, des bikinis, maillots d'une pièce et même les tout derniers \"cordons' pour maman et les filles El des modèles charmants pour les tout-petits.Une occasion à ne pas rater, en pleine saison de natation! i| Épargnez jusqu\u2019à % DE RABAIS sur nos pris déjà très basi Messieurs! En êtes-vous à votre dernière chemise?Voici la chance D ÉPARGNER sur le coût de chemises Iraiches pour vos lours de loisirs Nous liquidons un lot de modèles de choix en fait de chemises et tricots à manches courtes.Venez très tôt prendre vos préférés Rabais jusqu\u2019à % DE RABAIS sur nos prix déjà très basi ÿy *2?Épargnez sur les vêtements pour vos garçons Les leux des jeunes uSént les vêtements et les nerfs Venez refaire le piem chez Zellers l Vous épargnerez sur les prix courants des hauts et bas shorts, pantalons, chemises et tricots, tous marqués à des prix de liquidation FaolIHét da eréiit ebèi Zètlaral r«M ^ PLACE FLEUR DE LYS \u2019v èè l'aatra 4$ OM aartM da orèdM aat aaaa .550, BOUL.WILFRID-HAMEL QtlOEO Québec, dans la paroisse Saint-François d'Assise (autre faute toponymique: pas de prénom) mais elle se rapporte à un ancien curé.Nous avons donc vraiment cherché une rue ou avenue Adélard-Godbout pour immortaliser le 15e premier ministre.Cependant, ce nom a été donné à une ville du nord du Québec, et précisément en l'honneur de celui qui retient aujourd'hui notre attention.Fils de terrien Fils d'un cultivateur de Saint-Eloi de Témiscouata, Adélard Godbout naquit le 24 septembre 1892.Il fit ses études classiques à RimousU et son cours d'agronomie à l'Ecole d'agriculture de Sain-te-Anne-de-la-Pocatière.11 poursuivit ses études supérieures aux E)tats-Unis, au collège Amherst (Massachusetts) et obtint un doctorat en sciences agricoles.Sa carrière commence dans l'enseignement; de 1918 à 1928,\til détient la chaire de zootechnie à cette même Ecole d'agriculture.C'est au cours de cette période que le gouvernement du Québec le nomme agronome pour le comté de 1 Islet Sa vocation politique naquit sans doute de cette première expérience comme homme public.Ajoutons qu'il avait reçu dans un milieu où on s'intéressait à la politique, puisque son propre père avait déjà été député libéral à Québec, au provincial.Adélard Godbout se lança dans la politique active en 1929.\tElu député libéral de rislet, il sera nommé, un an après, par le premier ministre Taschereau, ministre de l'Agriculture.Il le demeur era pendant six ans.Spécialiste de la zootechnie et de l'élevage, l'agronome-ministre porta son intérêt vers ces domaines ainsi que vers les fermes de démonstration (il avait souvent agi comme expert dans des expositions à Québec, à Toronto et ailleurs) et à l'agriculture en général.Premier ministre en 1936 Devenu premier ministre le 11 juin 1936, Godbout dirigera la province jusqu'au 26 août de la même année, soit exactement 77 jours, car les élections de 1936 devaient faire battre son parti et porter l'Union nationale au pouvoir.Lors du congrès subséquent du Parti libéral, il fut élu chef et conduisit son mi N) Adélard Godbout, 15e premier ministre du Québec parti au pouvoir le 8 novembre 1939.Premier ministre, il fut l'objet de reproches de la population.On avait désapprouvé sa décision, alors qu'il était ministre de l'Agriculture, d'abolir le Service de l'enseignement agricole, pourtant reconnu comme indispensable à la formation de la jeunesse rurale, service qui fut plus tard rétabli par Duplessis (1944).On reprocha à (iodbout, premier ministre, d'avoir cédé, pour une bouchée de pain, au gouvernement fédéral, les droits inaliénables de taxation de la province de Québec.On attribue à ces \"erreurs\" le commencement de ses déboires politiques et de son humiliante défaite de 1944.Il fut battu dans son propre comté de rislet par Joseph Bilodeau et son parti, lui aussi, fut fort humilié.Du négatif et du positif Malgré ses erreurs, le 15e premier ministre a laissé le souvenir d'un homme qui a répondu à sa vocation de terrien.L'histoire retient de lui que, travailleur acharné, il a honoré le professorat agricole et la fonction d'agronome, qu'il a jeté un réel prestige sur le Corps agrono- mique, peu considéré à l'époque.D'ailleurs, sa contribution au progrès de la vie québécoise, comme politique et comme agronome, a été reconnue puisqu'il se vit décerner plusieurs distinctions; docteur ès Sciences, des universités Laval et de Montréal, docteur en Droit \"honoris causa\" des universités McGill et de Montréal, professeur honoraire de la faculté d'Agriculture de l'université Laval et commandeur de l'Ordre du mérite agricole de France.Les principales mesures adoptées par l'administration Godbout sont les suivantes: création d'une hydro provinciale, étatisation de la \"Montreal Light & Power\", loi de la fréquentation scolaire obligatoire, uniformité et gratuité des manuels scolaires et, surtout, droit de vote pour les femmes (\"Silhouettes: Jean-Charles Magnan; 1964; \"Le Monde agricole\"; Jean-Charles Magnan; 1972; Encyclopédie Grolier, tome V).Après sa défaite en 1944, Adélard Godbout se retira sur sa ferme de Frelishsburg.dans le comté de Missisquoi; c'est là qu'il mourut le 18 septembre 1956.H.R.ouvert vendredis jusqu'à 21 h.Solde final de vêtements sport MAINTENANT Va Prix Blouses; Chandails; unies ou imprinrtées; coton, nylon et acétate dans le lot.(Ordinairement $24-$65).laine importée ou cachemire doux; couleurs assorties.(Ordinairement $50-$ 100).Coordonnés: modèles assortis pour le printemps et l'été.(Ordinairement $60-$ 195).coton et mélartges de coton, unies ou imprimées.(Ordinairement $50-$75).une sélection en coton et mélanges de coton.(Ordinairement $50-$ 100).Achats sur place seulement! Ventes finales.Vêtements sport au rez-de-chaussée.HOLT RENFREW Place de l'Hâtel de Ville, Ploce Ste-Foy 2 hrs station, gratuit, Parc-Autos, Place do l\u2019Hètol do Vlllo Québec, le Soleil, mercredi 13 juillef 1977 F 3 y Ston Jones peint des ligurines pour la maison Royal Doulton Ltd depuis 28 ans, à raison d'environ trois douzaines de ligurines par jour.Stan Jones peint des figurines depuis 28 ans.sans pourtant s'ennuyer par Marlène ORTON OTTAWA (PC) - Le meilleur moment de la journée pour peindre le visage, c'est le midi, déclare M.Stan Jones.Après avoir peint des figurines pendant de nombreuses années, M Jones declare que ses mains sont plus sûres vers midi, et prêtes à créer la beauté d'un visage de jeune fille.\"Les artistes ne peignent pas les visages des figurines le matin, parce qu'ils ne sont pas encore assez éveillés pour faire un travail d'une telle précision, dit-il.Le matin, ils peignent plutôt la peau, ou les robes.\u201d M.Jones a commencé à peindre des figurines à I âge de 15 ans, et depuis 28 ans il est à l'emploi de la célèbre maison Royal Doulton Ltd.en Angleterre.On ne se lasse pas de ce travail, parce qu'on crée toujours quelque chose Après tant d'années, je trouve encore quelque chose de nouveau à apprendre, quand ce ne serait qu'une nouvelle méthode de mélanger mes couleurs.\" Il dit que certaines des régies qui régissent la confection des figurines n'ont pas changé depuis un siècle.Ainsi par exemple, parmi les 180 peintres de figurines employés chez Doulton.seuls les 30 artistes de sexe masculin peuvent peindre les visages des poupees Patience nécessaire \"La vraie raison, je suppose, c'est que les hommes sont meilleurs juges de la beauté, dit-il Mais c'est un travail qui demande beaucoup d'habileté et beaucoup de patience, uniquement pour l'apprendre.Si nous l'enseignons à une femme et qu'ensuite elle nous quitte pour se marier et élever des enfants, nous devons tout recommencer avec quelqu'un d'autre.\" M Joncs a commencé par peindre des animaux.Les chiens demeurent ses animaux de prédilection \"C'est facile de passer des poupéci aux animaux.mais beaucoup plus difficile de passer des animaux aux figurines, parce que le travail, sur les poupées, est un travail de précision.\" Il faut environ 30 minutes pour peindre une figurine Les artistes sont payés è la pièce M.Jones peut habituellement peindre environ trois douzaines de poupées par jour, selon qu'il est ou non bien disposé.Il effectue présentement son premier voyage de démonstration hors de Grande-Bretagne Après avoir parcouru les Etats-Unis et le Canada, il rentrera en Angleterre cooprix r.v -' MOUTARDE PRÉPARÉE SCHWM7Z hoc.2^01.PBUSH SUCREE RAÔ/rAA/r hoc.2^ oz D 'M £55l//£\u201870C/r ^corr aiANCOU COULEURS ASS T.pgT: 2 r/A.\\ÿk% 7 S'\" MAYDALMA/SÉ RPAPJ^ hoc./bOZ.S/SCU/rS OREO^ CRR/sr/P SAC OE ^SOgr.SiROP DORE COOP\\ £N BOUTEILLE D£ 32 c».\\\tMOURRITURB fÆT POUR CHIEN â/h.2âc^ RUZ A ORA/NS LON&S COOP SAC ÛE ZIb.FROMAOE COOP TRANCHE INDIVIDUELLE pqt.ôoz.EAU PE JAVEL COOP CONT.I2ÔOZ.CREME GLACEE COOP SAVEURS ASSORTIES CONT.PLASTIC 2 UT.BREUVAGE KOOL-AID Assr.VIANDE EN BOITE PREM tfte.660gr.PfB./2 oz.SAUCE MOT CHICKEN HABITANT htB./9\u2019Oz.T\" y.\u2022\u2022-¦X*- ECHALOTE PRODUIT OU QUEBEC PAQUET SAUMON FRAIS DE CfNSPÉ, VIDÉ, \u201e SANS TETE./h.BIFTECK OE RONDE TRANCHE COMPLÈTE CAT.A RUBAN ROUGE li Ib.mm ! ROT! PE CROUPE PARTE OU BAS CAT.A PUBM Rou^ /S.L TETE FROMAGEE COOP lOo».J JAMBON MIGNON COOP Ib.mm lAJTUE POMMEE .ÎPRODù '1^ PRODUIT ÛU QUEBEC ER./e, CANAm NQl y chacuâle ____________ __ CONCOMBRE ^EUROPEEN\u201d EÀA/S PÉP/N ^ ( COOP TOMATE MuRSENf) CHACUN Les pr(xJuits de marque CO-OP sont des produits fabriqués ou achetés socialement pour la distribution par les coopératives canadiennes.La marque CO-OP est une marque privée déposée par INTERPROVINCIAL CO-OPÉRATIVES (IPCO) qui a le pouvoir de l'administrer et de réglementer son utilisation pour et par ses membres, à travers tout le Canada.IPCO a été fondé en 1940 par les diverses coopératives provinciales de gros afin de faciliter l'achat en commun de grosses quantités de marchandises et ainsi bénéficier de prix plus avantageux.La Fédération des Magasins Co-op est l'un des huit (8) membres-propriétaires d'iPCO, assurant aux consommateurs québécois une part de contrôle sur cette propriété collective et favorisant la présence des produits québécois sur le marché des produits CO-OP.Les produits CO-OP sont négociés avec divers fournisseurs qui sont liés par contrat et qui doivent se conformer à des normes très strictes relativement à la qualité des produits qui seront emballés sous étiquette CO-OP.Chacun des produits, en plus (je faire l'objet d'analyses rigoureuses lors de son adoption, subit des contrôles périodiques de qualité.Tout produit de marque CO-OP dont le consommateur n\u2019est pas entièrement satisfait doit être remplacé ou sujet à remboursement par n'importe quel détaillant dépositaire de la marque.Chaque fois qu\u2019un consommateur choisit un produit de marque CO-OP, il contribue à augmenter le pouvoir d'achat d\u2019IPCO auprès des fournisseurs, favorisant ainsi le développement d'une entreprise collective dont l\u2019objectif est de lui procurer des produits de qualité à prix toujours plus bas à la coop tu es chez toi ! Lévis, Place Tanguay.Rond-Pomî.Lévis Sfe-Foy, 3355 de la Pérade.Ste-Foy.P.O.Charlesbourg, 7370, 3iéme Avenue Ouest F 4 Québec, le Soleil/ mercredi 13 juillet 1977 CENTRE-VILLE PLACE LAURIER PLUS PRÉS DE VOUS.^\tIl\tri.uQ rnco uc\t^\t^ En juillet, rénovez votre decqr-maison Dial>0-Matic de HOOVER Aspirotcfur vertical à triple oction nettoyonf en profondeur les tapis et carpettes, Régloge automatique du bec.Poignée régloble à trois positions.Qjntrôle de pouvoir à l\u2019orrière.Complet avec tous les occessoires.Orig.260.00 Spécial 229.R.71, lous-sot.Centre Ville et r.871, Ploce laurier 2e.X Xs'O'\tVS-' Ensemble Ortho-Paedic de Heath (matelas et sommier-caisse) Matelas de 1062 ressorts, gauge 10 dans le sommier-caisse, multiquilt de I pouce de mousse et support renforcé au centre.Garantie de 10 ans par le manufacturier Largeurs de 39 ou 64 pouces.Spécial 219 .JO.DWM VIVE le lave-vaisselle de FRIGIDAIRE.Finie la corvee quotidienne de la vaisselle.Le lave-vaissetle de FRIGIDAIRE est le frurt de $9 années d'expérience dans le domaine des appareils ménagers.Il vous offre un espace de chargement qui peut vous permettre d'utiliser votre appareil une seule fois par jour, donc un usage ^^nomique.* Un lavage à cinq niveaux pour que TOUTE ta vaisselle soit nette et propre, .Un parver supérieur réglable a cinq paliers.« Un mtni broyeur d aliments mous.Des voyants lumineux qui permettent de suivre les étapes des cycles .Un cycle spécial pour les casseroles.Variété de modèles encastrés ou mobiles.Jusqu'à 16 variations de cycles .Pâmer pour les petits articles.Çac^slunviai FRIGIDAIRE! rs] La réputation de FRIGIDAIRE dans le domaine de la refrigeration n'est plus a faire.D ailleurs au Québec, n a-t-on pas l'habitude de faire allusion à tout réfrigérateur comme étant un \"FRIGIDAIRE\"?FRIGIDAIRE a toujours été un pionnier dans le domaine de la réfrigération et chez FRIGIDAIRE on va toujours de l avant .Sans-givre à 100%.Coin du Rafraichissement unique en son genre .Eau glacée, glaçons et deux breuvages de votre choix.Tablettes réglables et amovibles.Garde-beurre, bac à légumes et garde-viande (7 jours) .Tous les appareils sont appuyés par près de 60 ans d'expérience, l'élite de la réfrigération, un produit supérieur de General Motors.Tous les rêfrigérateurs/congélateurs FRIGIDAIRE sont protégés par une garantie complète d'un an tandis que le système de réfrigération et l'intérieur sont protégés par une garantie de cinq ans (temps et pièces) La sécheuse FRIGIDAIRE est le complément parlait de la taveuse FRIGIDAIRE.Elle a été conçue avec le même soin que sa compagne et elle solutionnera tous vos problèmes de séchage grâce A une foule d'options qui assuie la protection des tissus les plus nouveaux.Bouton de démarrage hors de la portée des entants .Cycle spécial pour le défroissage.Sélecteur des tissus.Capacité de chargement jusqu'à 18 livres (à sec) .Cinq couleurs disponibles.Ouverture de ta porte à 19 pouces du sol.FRKilOAIRE, c'est le'synonyme de la fiabilité en ce qui concerne les laveuses.La présence d'une laveuse FRIGIDAIRE est une source de reconfort pour chaque journée de lavage.Elle a été conçue pour répondre au besoin de la ménagère du 21e siècle.\u2022 Agitateur comque exdusit à FRIGIDAIRE \u2022 Jusi^'à 11 cycles et 20 options \u2022 Fabrication robuste \"HEA^^r DUTY \u2022 Cinq couleurs disponibles «Garantie Transmission Sans, autres pièces 2 ans.mam-d oeuvre 1 an.\"%* Composant stéréo Miida # 2071 Chaîne stéréo Miida # 5000 Une nouvelle dimension est donnée ou son avec Miida.Panneau de contrôle pour les bosses, oigus, volume, lumière indicatrice de stéréo, fonctions indépendontes de FM, FM stéréo, AM, phono, fable fournonte ovec couvercle en plastique transparent.Passe-cartouche stéréo 8 pistes.Deux houf-porleurs.Se compose de 4 conoux ovec quatre hout-porleurs, circuits décodeurs matriciel et logique SQ.Toble de contrôles pour le volume, basses, oigus, boutons pour AFC, Mono-stéréo, pon-neoux éclairés pour les fonctions.Prise de casque pour musique stéréophonique ou quodrophomque.Posse-cortouche 8 pistes ovec tête de lecture 2 ou 4 canaux.Orig.390.00 Spécial R.30, 3e, Centre Ville et r 830.Ploce laurier 2e 319.Orig.430.00 Spécial 379.R.63, 3e Centre-Vifle e* r.663, Piece Imrier 7». Québac, La SoMI, marcradi 13 juillat 1977 CENTRE-VILLE F 5 PLACE LAURIER , ,\tPLUS PRES DE VOUS., En juillet, rénovez votre decor-moison n xv*''A\tT».:l\\'h ^:ir\\ ' ^ ai«g\"r.^5^\t' Tapis bouclé tout nylon De fabrication canodienne, tapis en nylon 100% offrant une grande résistance oux tocbes et facile d'entretien.Endos de cooutchouc.Vous pouvez le poser vous-mème.Choix de 7 couleurs vives.Largeur de 12 pieds Spécial 66 ver.car.R 21, 4e, Centre*Ville et f.821, Ploce Courier 2e Couvre-plancher CrystaHlor En vinyle sur une base d'amiante.Un relief à l'ospecf total de verre taillé.Il résiste aux éraflures et aux taches et ne demande aucun cirage.L'endos est \"Aquogard\" résistant à l'humidité.Motifs au choix.Largeur de 12 pieds.Spécial 66 ver.car.R 21, 4e, Centre-Ville et r 821, Ploce Lourter 2e Carreau pur vinyle En vinyle ne nécessitont oucun croge, correou de longue durée Epoisseur do 055 Quolfté Corelreo vous rendant lo vie agréoble.Teintes et motifs voriès D«m.12** * 12**.Spécial P'- CO.R 21.4e, Cent'\u2019e*Vilie et r 821, Place Lourie^ 2e Tapis imprimé tout nylon Aussi do fobricotion canodienne, lapis en nylon à filament continu ovec motifs géométriques ou floroux sur une base de caoutchouc mousse.Antitoches et antistatique A poser vous-méme.Choix de teintes largeur de 12 pieds.Spécial '88 ver.car.R 21, 4e, Centre-Ville et r.821, Place Lounor 2e, t 9:^ v* .¦«% mr 20% de rabais sur les toiles SUNDOWN De qualité supérieure en vinyle laminé avec aluminium, trois épaisseurs, à l'épreuve de la lumière avec Thermoban.Blanc seulement.LONGUEUR\tUNI\tLARGEUR\t\t\t\t\t\t \tT28\u2019/4\tT3iy4\tT37'/4\tT43y4\tT49y4\tT55y4\tT64y4 1 T73y4 58\t6.65\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t 70\t8.05\t8.05\t8.05\t10.30\t13.75\t15.30\t26.15 1 30.40 \tFRANGE FESTONNEE\t\t\t\t\t\t 58\t10.40\t\u2014\t\u2014\t\u2014\t\t\t 70\t1 1.75\t1 1.75\t11.75\t15.00\t19.00\t21.45\t33.50 1 38.50 Ce rabais n'est pas accordé sur les commandes spéciales.R 20, 4e, Centre-Ville et r.820, Place laurier 2e » f ® i Exclusif à Paquet.Voile Tergal 'ESPACE' Ce voile Espoce est en fil 100% polyester infroissable, focile d'entretien et offrant une gronde résistance à la lumière.Une importation fronçoise que vous oimerez pcxjr la confection de vos rideaux.Blanc, bleu, or, lilos, écru, vert, rose.Largeur do 47 pouces.Rég.3.00 Spécial Couvre-plancher Cushionflor En vinyle coussiné en feuille continue au gaufrage épais et brillant.Il amortit le bruit et résiste aux déchirures.Avec l'endos Aquogard, il résiste à l'humidité.Largeur de 12 pieds.Spécial 66 ver.car.R 21, 4e, Centre-Ville et r.821, Ploce Louner 2o R.20, 4e, Centre-Vill© et r.820, Pioc© Lourier 2©.Cl - AA' ''\tV.\\\u2018 ' \\ V\t^ ^\tr / # * * _^\t\u2022 .t\u2019'.- .a.\t>\t*\t\u2018\t>\t\u2022< ¦.¦ 'r-~ A\u2018.Carreau encollé Au fini Ufotl'fon©, corroou en vmyl© omiont© de 080 ne demondant oucun cirage.Très durobla, il offre une ap-poréoce luxueuse dans un© gomme de motifs et to-ntes Ces correoux sont encollés.Dim 12** x 12**.Spécial pi.cor.R 21, 4e, Centre-Ville et r 821, Ploce Louner 2e.J J I'