Le soleil, 19 juin 2004, Cahier B

[" Cahier B LE SOLEIL Le sameim li> jriN 20(14 ÉCONOMIE ii _r\tJSb e53-53S3 f^nuttifc r//ê\u20acvw ) ' Beaucoup (d'infections alimentaires B 4 Hypothèques: combien (de temps?B 3 DOLLAR\tOR 73.34 eus 60,37 eeuro 395.10SUS ¦\u2022\u20220,47\t-0.06\t*rt établit clairement que Québec et Ottawa ont encaissé 100 millionsS de revenus fiscaux liés à l\u2019activité touristique contre des versements de 20 millionsS en subventions.Du cinq pour un.Cette même étude faisait aussi ressortir que ces événements procuraient des retombées économiques de 293 millions S par an et la création de 7400emplois.«Si vous convertissiez ces résultats en chiffres d\u2019aujour- LE SOLEIL, P/LTflICE LAROCHE Lmc Fournier, président et directeur général du REMI d\u2019hui, ce serait encon* bien plus », te M.Rmrnier.Or, les effets des dernières compressions commencent à se fain* sentir, prècisi*-t-il.Les organisateurs de plusieurs festivals grattent les fonds dt' tiroirs.Certains ont été forcés de couper dans la programmation, d\u2019autres Louis Diuffuttfi U\\irusuiy('t'U\u2018si tUHLamt C\u2019est payant d\u2019investir dans le tourisme ¦ (LE SOLEIL) \u2014 « Des emplois en tourisme, c\u2019est super intéressant parce ce sont des emplois créés à 1(K)% avec de l\u2019argi'nt extérieur.De ce fait, ça produit do la richesse.» France I.essard est responsable du développement à l\u2019Office du tourisme et des congrès de Québec depuis une dizaine d\u2019années, i\u2019our elle, l\u2019équation est directe.«Quand le tourisme va bien, toute l\u2019économie s\u2019en ressent.» Le contraire est aussi vTai.« Des centaines d\u2019emplois deviennent à risque dès que l\u2019achalandage touristique baisse de quelques points comme ce fut le cas en 2(M)3.Mais dites-vous bien qu\u2019à chaque fois qu\u2019il se dépense 00 (KM) S en activités touristiques dans une région, un emploi est créé.» Dans la ré0on de Québec, c\u2019est le deuxième plus gros employeur après la fonction publique.Investir dans le tourisme, c\u2019est donc très rentable, ajoute M\"* I>essard.mais moins visible que dt' sauver des jobs dans une usine.Quand l\u2019indu.strie du tourisme s\u2019enrhume, vous ne verrez pas des travailleurs à la rue le lendemain matin.Les symptômes apparaissent beaucoup plus lentement.On constate des mois plus tard une augmentation de l\u2019indice du chômage, des fermetures de restaurants et des services spécialisés .qui mettent du monde à pil'd.M\"\" Lessard regrette qu\u2019il n\u2019y ait pas plus d\u2019encouragements envers l\u2019industrie touristique.« Rndant que les autres provinces canadiennes investissent à tour de bras dans leur industrie.nous autres, on doit faire toujours plus avec moins.Le peu d\u2019argent qui provenait du fonds ré0onal de développement a été réduit de moitié », dit-elle.C\u2019est la promotion qui a écopé.Rndant ce temps-là.les compétiteurs prennent la place.La région de Québec a 11 (MK) chambres à remplir tous les jours.« Si tu les Voir PAYANT en B 2 ?r LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE Dans un imiis, on sera au pri'inii'r jour des «va-caia\u2019i's d»\u2018 bi CLinstruc-ti»»ii».Si vous revenez au travail trois ou quatre semaines ))lus tard, comme la nmitié îles Qui\u2018bec«Eis prévoient le faire, on sera alors au mitan du trimestri' d\u2019ete.Si vous ))renez (K's viECEinces à l\u2019exlerii'ur du Ca-nada et si ehi en croit les pr('vi-sions des ecoiui-mistes i\u2018t des analystes, l\u2019air chaud de l\u2019éte ne donnera (ms de vigueur au vol du huard.La valeur du dollar canadien ne devrait en effet pas remontiT au cours di's prochains mois.Au mieux, le taux de cluinge avec l\u2019euro devrait rester à [)eu près stal)le.Mais les achats en diEllars américains devraient vous être facturés légèrement au-dessus de haïr coût actui'l.A long terme, la tendanci' à la baisse du dollar américain di'vrait se maintenir, selon Marins Ak'xe-Spadina, analyste E't gestionnairi' de portefeuille au (îroupe finanr Monexia.Mais à eiairt terme, c\u2019i'st moins clair.Four Martin Lefebvre, iH-onomiste au M(mvL\u2018ment Desjardins, l\u2019influence majeure sur le marehé des devises viendra de la différence entre les taux d\u2019intérêt directeurs dans les différentes éeonomies.l\u2019rc'sque tout le monde s\u2019atU'iul àcei4i«iifww C H E V R O L E T - O L D S M O BIL E inc.\tnoos k*\t\u2022*«¦»****' 2145, Jean-Talon Sud.Samtf-Foy (Quebec) 688-1112 CHEVROLET VENTURE 2004 maxi valeur B 2 Le samedi 19 juin 2004 PROBLEMES INFORMATIQUES La Royale met en place un mécanisme d\u2019examen des demandes d\u2019indenmisation ¦ T()K()NT( ) (l*C) \u2014 La Manque Itoyale a annoncé hier la mise en place d\u2019un prai TOPA, ai N onm a dNak IN Uni ai TWXlrB» du M iwt ai 30 A» XW k \u2022 INrtndi (N conoAn\tla oontakf Hirt pakNani paidaA a pNlodi du cnwcAn a choNNaj nlBxiorN «jial arasa Fnds |M>ur poursuivre K' prni's dans utie creance encore plus incertaine (de ranjï inferieur).Le Kinds n'a toujours pas explique son jD'ste, répétant hier qu'il ne ferait aucun e»immentaire durant l'enquête de la t'ommission sur la tiasfH'sia.Bell Canada formule des demandes au CRTC ¦ OTTAWA (PC) \u2014 Bell Canada demande au CIÎTC de ne pas ré0ementer les prix des services de communication vocale par protocole Internet (IB) offerts par les compagnies de téléphone établies, afin de leur permettre de concurrencer les câblodistribu-teurs et les autres fournisseurs qui ne seraient pas soumis aux mêmes rè0es.Dans une demande présentée hier au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, lors de la dernière journée prévue pour le dépôt des mémoires en vue de l\u2019établissement d\u2019un nouveau cadre réglementaire attendu pour le début de 2ÜÜ5, Bell fait valoir que des règles uniformes doivent s\u2019appliquer pour tous les intervenants.Les compagnies de téléphone établies telles que Bell s\u2019inquiètent depuis que le CRTC a fait savoir, dans un avis préliminaire rendu public en avril, que les services de communication vocale IP devraient être soumis aux mêmes exigences réglementaires que les services traditionnels parce qu\u2019ils ont des « caractéristiques fonctionnelles identiques ».MARCHÉS LOCAUX Les tarifs et les services offerts par les compagnies établies dans leurs marchés locaux seraient ainsi réglementés, comme ils le sont actuellement, alors que des concurrents tels que les câblodistributeurs pourraient établir leurs prix librement.Le CRTC disait toutefois vouloir obliger tous les fournisseurs à offrir des services tels que les appels d\u2019urgence 9-1-1.À cet égard, Bell dit soutenir « la réglementation à caractère social comme l\u2019accès au service 9-1-1 et les règles relatives au droit à la vie privée dans la mesure où elles protègent les clients et l\u2019intérêt public ».La demande de Bell a été présentée conjointement avec Aliant, une filiale de Bell dans les provinces maritimes, ainsi que Télébec et SaskTel.l\u2019Université Lavai ' en action I A LIRE AUJOURD\u2019HUI DANS LE CAHIER \\ f>ZOOM» La rue en fête ! le 24 juin 2004 de 11 heures à 19 heures Les fêtes de fa réussite Près de 10 000 personnes participent aux cérémonies de collation des grades Et d\u2019autres nouvelles de la vie qui bat sur le campus ! ffl UNIVERSITÉ ffiffllAVAL 1 Venez fêter la fin des travaux et découvrir la toute nouvelle et toute belle rue Saint-Jean ! Animation musicale, pnx a gagner, amuseurs publics, terrasses extérieures et plusieurs surprises VN En collaboration avec : LE SOLEIL Québec Ville de 107.5 FM rockdetenie.com LA BERLINE JAPONAISE LA MOINS CHERE SUR LE MARCHÉ NOTRE ÉQUIPE AUX VENTES MITSUBISHI MOTORS rév«lll«z vos sons PAQUET MITSUBISHI 1, Chemin des îles, Lévis i Lévis, tout prés des ponts 838-3838 wyAruv.paquetnissQn.com UNCER ES 58« StéphawRaquft Mjrc Bcnutclm Véromque Blan SM|]hmD«iwn Ràrr*Vilimmvr Mjrtmlmnqvt Omuur Sa nn$a OnKlnacjmtitm Comttliff ConseiDer Comeiller par semaine EN ACHAT 0$ COMPTAUTT TOUT COMPRIS AUCUNE SURPRISE *Hmnm»ianmm»ntm mur plaça \t\t\t \t\t\t LE SOLEIL ¦ MH iH LICIT se donne un «plan d\u2019action pour les travailleurs mi^*ants » ¦ GENEVTi \u2014 L\u2019( irganisation interna-ticinale du travail (t)lT) a adopté un « -plan d\u2019action pour les travaillcurK mi-Jîrants», et débattu de la néceshité d\u2019une « mondiallHation équitable » lorK de sa 92' conférence annuelle qui a pris fin jeudi, indique-t-elle dans un communiqué publié hier.Ce pian d\u2019action est destiné à « fournir un marché équitable » aux travailleurs migrants du monde entier, indique l\u2019OIT, en « appelant au développement d\u2019un cadre multilatéral non contraignant ».L\u2019organisation, qui chapeaute le Bureau international du travail (BIT), veut également établir un « dislogue » sur la migrati«»n en partenariat avec des organisations internationales et mul- tilatérales.La finalité de ce plan d\u2019action est de s\u2019assurer que les travailleurs migrants soient couverts par les normes internationales du travail « tout en bénéficiant des lé0slations nationales du travail et des lois sociales applicables», explique l\u2019ülT Au cours des débats, qui ont eu lieu du 1'' au 17 juin, le président du gouverne- Le SAyEDI 19 JLl.K 2004 ment espagnol José Luis Rodriguez Zapatero a affirmé la nécessité de « conférer une dimension sociale à la mondialisation » en fixant « le travail décent comme un objectif mondial », rapporte l\u2019CIT.L\u2019organisme a enfin adopté une résolution sur « les questions de genre, l\u2019égalité des salaires et la protection de la maternité».(AFI*) Étapes Anales à Salnt-Oeorses CE WEEK-END HVLI JTT présente Étape 5B Ville de Saint-Georges CïttlSÏÏ DEBEAyŒ Samedi soir de 18h à 19h30 Vivez toute Taction de Tétape la plus spectaculaire de la semaine.Un critérium de 75 km Boucle de 1,5 km, 50 tours O « Départ et arrivée face h l'édifice Canam Manac » Ne manquez pas les résumés de la semaine à la télé : RDS Lundi 21 juin 23h TVA Québec Dimanche 27 juin 15h Dimanche dès 9h45 Les derniers coups de pédales de cette 19* édition Circuit urbain de 165 km 15 tours sur une boucle de 11 km Podium final : vers 13h30 Après une semaine éprouvante et quelque 880 Km de sueurs, enfin nous connaîtrons le grand vainqueur !!! Étape 6 Ville de Saint-Georges O « Départ et arrivée face à l'édifice Canam Manac » « C'est rare qo'on a la chance de coorir devant Im gens de chez-nous.J'espère qoe les gens de Québec viendront en grand nombre ! » Dominique Perras, Chompion canadien Espoir olympique E.Çet ete, découvrez M Beauce.Les trains touristiques Le Domaine de la Seigneuriti\t^ Les* magnifiques terrains de golf \\ ' Le Relaxarium El profilez du confort du Gtjargesvllk-\u2019 Hydro Québec REGION TOURISTIQUE Québec S îî\tCanad'â UE SOUEIL 1 888 831-4411 www.chaudapp.qc.ca Gcoi^esvllle Hô0rt \u2022 Centredecomgrts» Ctntredétenie-umté KT 1 800 463-3003 \u2022 www.georgesville.œm Voici bonnes raisons pour que QUÉBEC RESTE MA VILLE Je vote NON au référendum du 20 juin prochain: 1.\tparce que la défusion veut dire l'apparition de deux comptes de taxes pour les contribuables des villes reconstituées et de nouveaux coûts de transition; 2.\tparce qu\u2019 une ville reconstituée ne contrôlera qu\u2019environ 50% du montant total de ses taxes (entre 42,8 % et 57,4 % selon le secteur); 3.\tparce que le compte de taxes augmentera de 5% à 27% dès la première année après la défusion (entre 118$ et 590 $ en moyenne selon le secteur).Ces augmentations auront des répercussions sur les locataires également; 4.\tparce que la défusion ne changera rien aux services de proximité : ils sont déjà gérés par les arrondissements; 5.\tparce que nous pouvons avoir un sentiment d\u2019appartenance à notre secteur et à la Ville de Québec.Limoilou fusionnée en 1905, Montcalm fusionnée en 1913, Duberger et Les Saules fusionnées en 1970, sont et seront toujours Limoilou, Montcalm, Duberger et Les Saules au sein de la Ville de Québec; 6.\tparce que nous en avons assez des divisions et de la concurrence stérile.Le développement passe par la collaboration; 7.\tparce que nous voulons demeurer parmi les 10 plus grandes villes canadiennes pour l'avenir de nos jeunes.Nous voulons concurrencer Boston, Ottawa et Winnipeg plutôt que nos amis des autres secteurs; 8.\tparce que nous ne pourrons élire les membres du Conseil de la Ville de Québec qui géreront près de 50% de nos taxes; 9.\tparce que nous devons choisir en fonction du bien-être de la collectivité et non pas en fonction des politiciens actuels; 10.\tparce que la solidarité, c'est la voie de l'avenir, le nôtre et celui de nos enfants, et que les défis nous sont communs.le 20 Juin votons MAJORITAIREMENT NON Autoraé M pav» par M ag.nl> utTIrnti Ouy 'n du non a I.dMann (Cap-nouga).-1^ ,.,.-,\t- du mcm da Chanaatxwrg.Oanla T»».,Coma» du non a la daluaion (Lac SiChail»»).MIetiat LacrolaCom»» du non di L AncannaCoia«a Sarg» OanaalCom»» du Non d» LorallaviN Piaioa TramwayComa» du non da S»ir«-Augua»nKj»-(Jaamour»» ^111,1,1, Bcm^Comm du non (Saraa-Foy).Damai C»rr»»u-Comaa du Non d» Sam|.Éma».OaHon OroaaaauComaa Ai non d» Salary .,nn tiNna Sl-PanaComaa du non a la daiMam d» VM-Baiair.Jocalyn BoPyComM du non d» Vinwr \u2022 \u2022 Le samedi 19 jiiN 200 4 LE SOLEIL \\i 7 Les promoteurs demandent environ 8(t; le kWh à Hydro Kakine Foktin ciitiddit unt' ¦ MONTRELAL \u2014 Les neuf prt)nioieurs qui ont répendu à I appt\u20181 d offres d\u2019énerjfie éolienne en (îaspésie ont demandé un prix moyen de 8,1 c le kilowattheurt\u2018, auquel il faudra ajouter les c*oùts de transport et d\u2019équUibra^', a révélé hier Hydn>-Québee, apK*s avoir pnKXxlé à Tanalyst» des soumissions.En bout de li>me.l\u2019éleetricité (fénérw par ees installations coûterait donc autour de 10 c le kVVh en 2007.Ce prix autîmenterait ensuite au même r>ih-me que l'inflation, a prccist' la société d\u2019État dans un iximmuniqué.La dh\u2019ision Transpt)rt d\u2019Hydro, rebaptisée TransÉnenne, estime qü\u2019il lui faudra investir jusqu\u2019à 420 millions S pour inté^îrer et raccorder les nouvelles installations à son réseau existant D\u2019après les calculs de la société d\u2019État, cela correspns S ».a-t-t*lle declan* Le tarif d\u2019intuilibrath\u2019 pourrait aussi varier.« Nous sommes enixtre en discussions là-tlessus.Ce n\u2019est qu\u2019un ordre de (irandeur ».a laissé entendre sa tH»llè>rue Christine Martin.d\u2019Hydn»-guelxe IhvKluctûm.Comme le sttulitrne Steven Guil-beault, de tîreenpeace.Hydro oublie par ailleurs de rappeler que les prt>-nu»teurs retenus seront probal)le-ment élithbles à un credit d\u2019impôt fi*-deral à la prouuclion d\u2019enerjric éolienne qui varie entre t c et 1,7 c le kWh.Us pourraient de plus bénéficier de crédits d\u2019émissions de tïaz à effet de serre.'Huit que tous les pariunètri's ne sont pas connus et comptabilisés, il serait trt)mpeur de comparer le ci»ùt de l\u2019énertjie éolienne avec celui d\u2019autres filièrt's comme le thermique ou la bii>-masse, a-t-il insisté.Dans son communiqué.Hydn)-gué-bix' priK'ise que le faideur d\u2019utilisatitni ^iranti p»ir les pronu>teurs est de 8U% en moyenne et que les iH)liennes pn>-jetiH's auraient une puissantv variant entrt* l(,85 MW et 3 MW.La siK'iété d\u2019État a reçu 32 soumissions totalisant 4tHH) MW.l\\)ur i>btenir les UKH» MW qu\u2019elle désire, l\u2019entreprise devra vTaisemblal)lenient choisir près d\u2019une dizaine de projets comprenant des centaines d\u2019éoliennes \u2014 «jusqu\u2019à près de 1200».Les noms des soumissictnnaires retenus seront dévoilés en septeml)re Kerry plaide pour une forte hausse du salaire minimum aux Etats-Unis ¦ WASHINGTON (AFI\u2019) \u2014 Le candidat démocrate à la Maison-Hlan-che John Kerry s\u2019est déclare favorable hier à une forte aujfmentation du salaire minimum aux États-Unis, qu\u2019il souhaite voir bondir de 5,15S à 7$ en 2(K)7 s\u2019il était élu président le 2 novembre.Cette progression de t ,85 $ « profite- chance de réaliser le rêve américafti », rait à près de 15 millions de tra- a déclaré M.Kerry, en continuant, en vailleurs, aiderait les familles à join- Virginie, à dévoiler sa politique econo-dre les deux bouts et à augmenter leur mique.Comité exécutif Francine Lortie, présidente Francine Lortie Événements Corporatifs Louise Lahaie, secrétaire Lahaie, spécialiste des processus en qualité service à la clientèle Michel Pichette, trésorier Aubé, Anctil, Pichette, Kelly, c.a.Patrick Simard, président du conseil Joli-Cœur, Laçasse, Geoffrion, Jetté, St-Pierre Daniel A.Denis, vice-président (Est) Daniel A.Denis, architecte Pierre Dolbec.vice-président (centre) Dolbec Y.logistique international inc.Louis Duquel, vice-président (Nord) O'Brien Avocats Jean Falardeau, vice-président (Ouest) Location, Société immobilière Dupont Christian Goulet, vice-président (secteurs) Bell Canada Alain Kirouac, vice-président exécutif et directeur général Chambre de commerce de Québec André Légaré, vice-président (métropolitain) André Légaré & Ass.inc.Une revalorisation du salaire mini mum, au même niveau depuis 1997, figure en lionne place dans l\u2019agenda social du l\u2019art! démcHTate et est réclamé par les syndicats, appuis traditionnels de cette formation.Les femmes qui travaillent seraient les principales bénéficiaires d\u2019une augmentation du salaire minimum, a-t-il précisé.Portes et fenêtres installées V Grand choix de modèles de portes et fenêtres Au>ii r^mi'lacrmrnl Je lenêtres therm, - ©Financement disponible sur place (jusqu\u2019i IS mois sans intérêt.SAC) Québec Multi Rénove inc.CENTM D'AFFAIRES HAMEl Q7i.0798 3095, Hamel Ouest, bureau 101\tO# ¦ W# 10 Financement sur tous nos Accord 2 ou 4 portes À partir de 23 900$** Tau.par Hooda Caoa>la l^nce\t.mmatiKul.t.m ^\tSui« a lipprilMIiun du crédit i)«ie dune dutee limitée PtiiHo 1 titte imkcatil iQiiier 2000, rue Jean-Talon Nord Sainte-Foy (Québec) GIN 2E8 Téléphone : (418) 687-2525 www.lallierstefoy.com (0 HONDA.Chambre (je commerce de Québec \u2022 Leader et partenaire /^SEMBLÉE Qjé n érale annuelle Le 15 juin dernier, en Assemblée générale annuelle, la Chambre de commerce de Québec procédait, devant plus de 200 personnes, à la formation de son nouveau conseil d'administration.fJ- -s\".Conseil d*administration Mario Bédard.section Ouest Mallette senc Benoit Bemier, section Nord Assurathéque inc.Serge Côté, section Est\t«\t¦ , Centre financier aux entreprises, région Est de la Capitale Nicolas D.Racine, secteur finance Banque de Montréal André Drolet, secteur détail Alex Coulombe Liée Denis Faubert, Ph.D., secteur haute technologie R&D pour la Défense Canada - Valcartier Jean G.Morency, section centre Fasken, Martineau, DuMoulin, s.r.l.Paul Laçasse, secteur manufacturier .HONCOinc.Patrick Lévesque, section Est Lévesque Électroménagers Gilles Moisan, FCA, secteur culturel Gestion, Financement, Redressement Claude PinauR.section centre Société du Centre des congrès de Québec Lise Turcotte, secteur tourisme Voyages CAA Chartesbourg Membres d'office Chantal Coulombe Jeune chambre de commerce de Québec Robert Mantha\t^\t.Faculté des sciences de radministrahon de I Universtté Laval Michel Quimper Université du Québec Président du Bureau des Gouverneurs Claude Gauvin, FCA Raymond, Chabot.Grant, Thornton I ji Mm^Uiui» Lahaie.secrétaire, Me Louis Duquet, vice^)résident (Nord), M Pierre Dolbec, vice-pré^nt (c^e).Mme Francine Lortie, présidente, M André Drolet, secteur détail, Mme Lise Turcotte secteur tourisme, M Benoit Bemier, section No d M* Mdrê *LéJarê**viœ-président (métropolitain), M Christian Goulet, vice-président (secteurs) M Michel Claude GaiSin FCA, président du Bureau des Gouverneurs, Me Patrick Simard, président du conseil, M Michel Quimper, membre d\u2019office, M Daniel A.Denis, vice-président (Est) M^^AJafn\"!qrouac,^^ce-président exécutif et directeur général, M Mano Bédard, section Ouest.M Jean Farlardeau, vice-président (Ouest), M Serge Côté, section Est îl'l^Jdas D.RaS°secteur finances, M Denis Faubert, Ph D.secteur haute techndogie.Me -J®®\" centre M Paul Laçasse, secteur manufacturier, M Patnek Lévesque, section Est.M Gilles Moisan, FCA.sedeur culturel.M Claude Pinault section centre, Mme Chantal Coulombe.membre d\u2019office, M Robert Mantha, membre d office Partenaire du Prix Pierre-Talbot P Notre hôte Parcs Canada Parks Canada (Canada B 8 Le samedi 19 J lis 200 4 ¦¦ Centre dentaire Pitl et Associés Listuguj poursuivra ses démarches pour être un des piliers du développement de l\u2019énergie éolienne ^\tLisluijuj.en faisant référence aux II ¦ T)r Ève Du nouveau Chêtcauneuf se joint à l'équipe du IJr Koqer Pitl.^^ous retrouverez sous le même toit toute la gamme des services dentaires avec des équipements à la fine pointe de la technologie.-\tDentisterie familiale et esthétique -\tOrthodontie majeure -\tTraitement des problèmes reliés aux mâchoires -\tImplants -\tProthèses complètes et partielles Et le tout dernier venu : le laser -\tTraitement des feux sauvages -\tTraitements dentaires -Traitement de gencive -\tBlanchiment Bienvenue à tous les nouveaux patients et à tous les anciens clients qui souhaitent revenir chez nous !!! Le stationnement sera toujours gratuit Toujours situé au même endroit depuis 20 ans.4145, 4' Avenue Ouest, Charlesbourg Gilles Gag.xé Collnhoratinri spéciale- ¦ LISTUGUJ \u2014 Le nouveau chef de Listuf^j, Scott Martin, poursuivra les démarches entreprises par son prédécesseur, .Allison Metallic, pour faire de trette communauté micmaque gaspésienne l\u2019un des piliers du développt*ment de l\u2019énergie éolienne.Les changements de régime à Listu-guj génèrent souvent d\u2019importantes remises en question dans cette communauté de 24(MJ âmes, comme ce fut le cas dans les pêches commerciales, il y a deux semaines.Les prises de crabe des neiges de Listuguj sont dorénavant livrées en Nouvelle-Écosse, plutôt que dans une usine gaspésien-ne.Hn énergie éolienne toutefois, Scott .Martin, élu le 30 mai, assure que les .Micmacs gardent le cap et considèrent toujours cette ressource comme prioritaire.«Nous avons travaillé fort pour déposer notre offre mardi à Hydro-Qué-bec et nous attendons maintenant le résultat, qui ne sera rendu public qu\u2019en septembre», alK)rde M.Martin.Le projet de Listuguj vise à produire UW mégawatts d\u2019électricité à compter du décembre 200().La communauté voudrait utiliser des territoires situés à l\u2019intérieur des limites de la réserve.623-1595 mais aussi dans les villages voisins de l\\>inte-à-ia-Croix et de Saint-.André-dt\u201c-Hestigouche.Dans la Bait\u2018-des-Cha-leurs, deux autres pntjets, de 300 mégawatts dans le secteur de Matapt\u201cdia et de 110 .MW dans la région de Carleton, ont aussi été dép«*sés le 15 juin.Scott .Martin estime que ses concitoyens sauront trouver une place dans les 2(KI emplois que créerait l\u2019installation de 16« mégawatts dans cette portion de la MRC d\u2019Avignon.« Quand les parcs ét)liens seront en place, 20 emplois à temps complet seront créés pour une période de 25 ans.Nous voulons notre part d\u2019emplois.» L\u2019expérience des Micmacs sur les chantiers de construction, principalement aux États-Unis, devTait être un atout, souligne M.Martin.« Nous voulons profiter de la présence des lignes à haute tension de Saint-André, et de l\u2019altitude à cet endroit, où les vents sont forts », ajoute le chef de Listuguj, en faisant référence aux lignes de transport d\u2019électricité assurant tes échanges d\u2019énergie entre le Québec et le Nouveau-Brunswick, dont la jonction est située à Saint-.An-dK-de-Kestig»)Uche.M.Martin se fait toutefois discret au sujet des partenairt's de Listuguj.Il ne confirme pas pour le moment la rumeur selon laquelle General Electric serait le turbinier pressenti par les .Micmac*s.Il assure que le financement du projet est solidement attaché, même s\u2019il ne divulgue pas la teneur de la mise de fonds autochtone.Il est généralement admis que chaque mégawatt installé nécessite un investissement de 1,5 million S et 2 millions $.Installer 168 mégawatts se traduirait par une injection de fonds d\u2019au moins 25U millions S.Si Listuguj est la première des trois communautés micmaques gaspésien-nes à démontrer son intérêt pour l\u2019énergie éolienne, ce secteur intéresse de plus en plus les gens de Gesj^-pegiag, près de .Maria, et Gespeg, près de Gaspé.Tenant leur assemblée annuelle hier à Fort ITével, les gens du si'crétariat .Migmawei Mawiomi, organisme défendant les dossiers communs aux trois communautés, déploieront des efforts en ce sens.Ivaco obtient un nouveau délai ¦ .MO.NTRÉAL \u2014 Le producteur d\u2019acier Ivaco a obtenu hier une prolongation jusqu\u2019au 13 août de la protection de la cour contre ses créanciers, dont il jouit depuis le 16 septembre.La Cour supérieure de l\u2019Ontario a également approuvé la procédure de présentation des réclamations des créanciers d\u2019Ivaco et de ses filiales, lors d un processus qui sera supervisé par le contrôleur Ernst & Young.Le chef de la restructuration, Randall Benson, a précisé hier que la société « continue de faire des progrès marqués » dans sa restructuration.Il a souligné que le processus de cession de « certains actifs non stratégiques, dont deux propriétés immobilières », se poursuit actuellement.(I*C) CERTAINES CARBURENT Tmissam OFFRES PLUS QUE D'AUTRES ^ 1 RECEVEZ 500$ D\u2019ESSENCE GRATUITE SUR TOUS LES MODÈLES ILLUSTRÉS* sans Frais VERSEMENT PAYÉ PAR NISSAN!^ Quest LOCATION À PARTIR DE SENTRA 2004 179! Pathfinder Xterra Mnctète S\u20ac R SpK V II /MOIS^ \u2022\tMoteur 1,8 litres 126 chevaux \u2022\tDossier arrière rabattabte 60/40 \u2022\tFreins avant à disque ventilé \u2022\tAssistance routière 24h DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ À LA LOCATION COMPTANT INITIAL (transport et préparaton compns) Financement de 1,8*^ à l\u2019achat jusqu'à 36 mois*** Le Titan La toute nouvelle ALTIMA 2005 Frontier Armada PRIX À L\u2019ACHAT 24 495* LOCATION À PARTIR DE 289,L Comptant initial de 3 495^ (transport et préparation compris) \u2022\tIMoteur 2,S litres d« 17B chevaux \u2022\tBoîte de vrtesses automatique à 4 rapporta \u2022\tLève-glacea et verrouillage des portièrea éleetnques \u2022\tFreina à disque aux quatre roues \u2022\tClimatiseur \u2022\tEt beaucoup plus I CwkôMÉS NISSAN OUVERT JUSQU'A 11 H LES SOIRS DE SEMAINE' nissan.ca 1 800 387-0122\to«»a»*''**™>\u201c** que le ^^\u2022uvernement a fait iHimpren-dre à la t\u201compa*.mie qu\u2019il ne pourrait plus etinf l\u2019éla-stique plus loin que A notn* avis, Quelnv veut la rt'ponse d\u2019.Vli\"oa avant la fin juin », a laniv M.IH Ihazza, si' demandiuit au twussiqte « comment la i-ompatjnie va pnndre ivtte nouvelle offn' ».Tout comme les autres ténors de la iiialition qu\u2019il n'pf^'^\u2019Dlc, M.Di IMazza devrait n*ni\u2018ontn*r les autorités fjouvernementales lundi afin de prendre iimnaissanee di's mandes litinci* de la eontriMiffre.Le maire se dit d\u2019un «optimisme nuKleré » pour la suite des événements.Rappelons que le gouvernement Charest et la multinationale américaine de l\u2019aluminium diqHt-sent offres et iuntri'-offres depuis le début de l\u2019annia' dans tv dossier.Fin divembrt' 21HIJ.Qui*-bec avait fait savoir à .\\leoa qu\u2019elle déchirait le cimtrat sitnié entre la iHtmpatniic et le jrouverni'-ment péquiste un an plus tôt.Cette entente acii>rdait notamment à Alcoa un prêt sans intérêt de 170 millii*nsS, un contîé fiscal de 10 ans et la fourniture de 175 mêtrawatts d\u2019êlivlricité au tarif trrande puissance.Dans les renê|^K*iations, les parties sc sont entendues sur la majorité des points, sauf le tarif à lonjï terme d\u2019éli\u201cctricité.Avia* ci't investissement de 1,1 milliards.Alcoa veut faire disparaître ses cuves Soderberjr.pol- luantes et peu perfi»rmantes.Iji nunlernisation entraînerait la suppression de 225 emplois, mais ixmsolidenüt les 1.5tK> autn's.Itans son avant-iler- nièn* pn>()ositU>n le 19 mai.QuelRV avait e\\i)!l' que la i'i»miM4!nii\u2018 créé 5tK) nouveaux l'inplois au Qué-Ikv ihuis la transformation de l\u2019aluminium.Bilan négatif de la maladie de la vache folle ¦ P:DM()NT()N \u2014 Deux fois plus de familles canadiennes exploitant une ferme de bovins de boucherie ont affiché un revenu inférieur à 20000S en 2003 en raison de la crise de la vache folle, selon des données publiéi's hier par Statistique Canada.La fermeture de la frontière amé- ricaine aux produits de bieuf canadien en mai 2003 a aussi entraîné une réduction du revenu total de toutes les fermes de bovins de boucherie (recettes provenant des bovins et des veaux) di l\u2019ordre de 33% en 2003.Les pertes totales de l\u2019industrie depuis qu\u2019un cas de vache atteinte d\u2019encéphalopathie spontriforme bovine (KSB) a été obser\\é en .Alberta l\u2019an dernier ont été évaluées à près de 3 milliards S.Les pertes varient selon la taille des fermes.(1*C) Roulez à ciel ouvert rnT'ÉVÉHEMEHT, Pncfx tett UmiüUIMM Dépêchez-vous d\u2019obtenir sans Irais le toit ouvrant transparent à commande électrique d\u2019une valeur au détail de 1595$ à l\u2019achat d\u2019un modèle Lincoln LS, Aviator ou Navigator 2004 neuf .Meubles haut de gamme à prix dérisoires Meubles àmeill.eurs 1000, boul.des Capucins, nriX 647.2362 Québec I Lincoln LS 2004 \u2022 Mi^leut Vô 31 DACT \u2022 Jtinles île 16 po en aluminium p^4l \u2022 Antqxitirioye à Knite» les vitesses \u2022 Boîte de vitesses automotique \u2022 Sièges ovonf à réguUjtK>n de lo temfietature (choud\tovec dessus en cük bout ite gomme \u2022 Gloces/verrixiiHoge îles portes/rétroviseurs ebouWonts à rommcinile électTK^ue \u2022 Climotisohon à règulohoo outomiihqoe tie lo tem|)éf6tr2l 4099 AEooIfO\t11759 AmHlittw t 29153 AmPtaTTtt\t7370 APwCnv40f 13M9 /UnrTfde\t37699 16381 I40SI 27531 5173 5458 5277 31270 Hier OUVERTURE 10 375,82 HAUT 10 437,90 BAS 10 358,0 FERMETURE 10 411.41 VAR 1 J 0,37% VAR 1 AN 13 47% ACTIONS NÉGOCIÉES 3 400 millions GAINS 1 805 PERTES 1 422 INCHANGÉES 173 52 semaines HAUT 10 754 BAS 8 871 HIER 1 767 millions JOUR PRÉCÉDENT 1 574 millions Les 10 plus actifs VOLUME 603114 101608 129368 147950 136731 Gtnaral Eletrc Procter 8 gmbi c tVnI mari Sirs ne Euon MbI erp CItIgronp Inc Titres gagnants en % VOLUME Gnphtc Pckgng erp\t4992 Ionics Incrprtd\t5328 Solectron\t216257 Southern Pr cppr erp\t4747 Cumberland Rest\t717 CLÔT ($) 32 58 11019 55 62 44 98 47 50 VAR (!) ?0 22 -018 -0 23 ?0 21 ?0 42 VOLUME Pilier Inc\t182630 IBM\t64708 Home Dpi ne\t138367 Johnson & jhnsn\t84674 Motorola Inc\t266949 CLÔT ($) 656 27 66 5 72 38 50 1 58 VAR (%) ?\t199 ?134 ?\t126 ?125 ?105 Titres gagnants en $ VOLUME Curtlss-wrigM\t2118 Southern Pr cppr erp 4747 Curlitt «right B\t155 Ionics Incrprtd\t5328 Telkom S dr\t125 Titres perdants en % VOLUME CLÔT i$| Fremoni Gnrl erp\t46200\t17\t82 ShipFnnctl\t7422\t13\t45 CorrproCmpns ne\t793\t2\t21 Primedle Ine\t8849\t2\t60 Aaron Rnts cl A\t202\t26\t50 NASDAQ 12 derniers mois Titres perdants en $ VOLUME Berkshtra Hthwy cl B\t91 Washington Pst c\t72 White Mntns ntmc\t124 Markel\t86 Leimaikltl n\t21757 CLÛT ($)\tVAR ($) 35 43\t?016 90 06\t-0 38 35 37\t\u20220 30 55 25\t\u20220 30 1734\t-0 75 CLÛT (S)\tVAR (S) 54 87\t-023 47 44 -0 25 51 83 +0 S II» -014 U9 +021 18X -H) 16 X57 -018 44 09 +031 $19 ->-09 XOl +023 X12 +001 62 21 +013 S» -002 XX +084 49 50 +0 03 37» 41 94 +0 K) 259 -09 X42 +on Gatx » 5897 XX Gonnetti» 6896 87iÛ Genetec W 349665 SX Gnmotr2W 2X9 «03 Gensco 1634 24 92 Gogulf S 70X 99 Giwttin 441 19 65 Gillette 65 XOX 4294 Glomis 5650 1706 (31axoskln146e12»7 43 07 Globhi 1 9\t278\t1551 Goodveor 34091\t9 97 Gotchk 119\t5 70 Gtotpc 2286\t737 I Titres panlants en % '\tVOLUME 1 Traultng Ine\t1383 I Naitum Inc\t20 Applltd Eitnn tcbnl 15867 I Spulnllnd Mdclce n SO ' Amti Dpitmnt itn\t27 ClOT |$j 000 001 038 045 000 VAR (%j 990 333 333 25 0 250 Titres perdants en $ VOLUME CLOT (SI VAR (%j Cnruf EdcM erp\t315991\t56 24\t1079 SlT«*tr Eeem ne\t3474\t118 58\tJ 07 Cipital Cmng bni\t140\t58 06\t-3 25 Sina\t63928\t3605\t2 49 SbananPona Tlcmmne 159\t23 67\t2 44 Monnaies Cigno 10m 50» Cit gp fi 56X Codeoce 8857 Callgolf X 1091 , CompsP 63 7110 I Comivol 50 1X19 Coterpillrl 64722141 Cenw X 1137 Chevrntex2 9233220 Chitetel IX 289 I Choicept 10S Cihgrp 19 102192 Citync IX 27S I Clorox IX 4044 , Cococl 1 » 35775 I Cococ» M 12055 Colgpol 96 6694 Coned 2X 1MB2 j Crane C X3 Croshm2 20e IS 69»\tXX\tX»\t+0« 3763\t3711\t37 44\t+022 14 51\t1415\t14»\t+016 12 05\t1176\t11 $4\t-015 X®\t25 75\t2SX\t\u20220® «43\t44»\t«21\t 74 96\t7413\t74 24\t-0« »74\t»14\t»U\t-OX 93 68\t92 76\t93 34\t+0X 12 09\t1175\t11»\t-0® «05\t44 76\t44»\t-on 47 S9\t4717\t47«\t+0® 6IX\t62 76\t6121\t+031 SI®\tS311\tS3X\t+001 51 «\t»69\t5127\t+018 »74\t»10\tMV\t-OX X72\tXIS\tXX\t\u2022*\u20220 01 39«\t»$4\t39»\t+0X 3119\t»x\t»81\t\u2022H)» »16\t29X\t29 95\t\u2022OX TORONTO (PCI \u2014 Voci tes taux des devises étrangères mer tels que touftw par la Banque de Mnntrèal Les taux sont en devise canadienne et sont ntxnmaux car ils thictuent durant la KHjmée et varient d une banque à I autre Afrique duSucHrand) Arabie saoudttetrtyai) Argentine (peso) Australie ((K>tlarl Bahamas (doHar) Bahretn (dmar) Rarbade (dollar) Bermudes (dollar) Bréslt(r6ai) 0 2224 03604 0 47647 0\t97S5 1\t3903 3 7475 0\t7168 1\t3903 0 4521 Bulgarie (lev) Caraïbes (doHar) Chik (peso) (^me (renmmbi) 0 6702 0 5368 0.00218 0.1717 Chypre (livre)\t2 9292 Colombie (peso) 0000521 Corbeiwon) 0001218 Costa Rtcaicoton) 0 00^40 Danemark (couronne) 0 2300 Egypte (hvre)\tO 2286 EmAU ((krttem) 0 3847 Etats Unis (dollar) 1 3635 Europe (euro)\t1 65W FKte( (dobar)\t00421 Tanzamt (shb^) 0 001274 Thaiande (bah!)\t00345 Trtobé-Tobago (dobar)\t0 2331 TuWSte (dmar)\t11w Turquw (terre) 0 (X)000095 Ukraine (hryvna)\t0 2655 Venezuela (Kiterar) 000074 DàF 25 17 25 54 +0 36 3690 8701 -035 32 23 32 56 + 020 4745 4761 -016 24 45 24 67 -0 17 32 32 32 82 -0 28 1940 1940 +003 42 JS 42 47 -OJ?1441 14 82 +040 4243 4292 +04C 1540 1547 +013 9 44 9 84 +0 40 5 47 5 54 -0 19 710 7 21 -014 Nikeb 80 5639 7225 NokiocpTee 76971 14 18 Noftetm.553044\t4\t70 Noestut 651 3066 19 39 OccieellIO 19247 46 45 Olin 80 3421 1710 Pn ion 5020 41 98 Portbrl 2929 3 75 Peocen 2 14 5744 41 9« PepKC 921 23096 5520 Pfiief 60 140865 3530 Phelixl 1 00 24711 71J0 Pblvb 15\t914\t18J9 Pitnybw1 22 5475 44 1 9 ProctpOOOl 46712 111 4 Prudentl 50f 19444 45i0 Prudentl un3 373079 46 34 P«g 2 20 4606 40 70 Quonex 46\t013\t47 91 71 52 71 68 -0 12 1392 14 08 +0 14 441\t4 43 +0 03 19 23 19 24 +0J5 47 41 48 22 +0 75 16 84 17 06 +0 17 4025 61 33 +1 07 355 3 40 -0 05 4080 41 97 -024 54 76 54 J7 -007 3510 3537 +010 .H99 71 31 +271 '472 1879 -005 4334 4373 -006 1099 1102 -002 4505 4528 -029 67 79 66 11 -020 40 26 4033 + 0JI7 4748 4777 -003 ACTIONS AMÉRICAINES Mailleurat AGF Cal titres amer valUS\t092 Mutual Fonds balise CF US\t084 AlC ciblé américain U$\t066 AlC Cal SICAV av ciblé US\t066 Mutual Fonds baise U$\t065 Pim\t OIS Mac Unv Cal cap am cr\t-1 25 Putnam U S Voyager Fund\t¦1 17 Franklin Fie» Cap Gro RSP\t¦105 FmWn Flex Cap Gr Tak CF\t-1 04 Orgentum Port am éliteCS\t1 01 Moyenne\t-0 34 Rets ACTIONS CANADIENNES.PETITE CAPITALISATION Mpilleurei Dyn Power petite sociétés\t2 6 IMS Can petite cap\t2 4 HSBC Crois PetCap Inv U$ 12 Acuity Pooled Cdn SmI Cap 1C Maritime Croiss can (A&Cj 0 S Pim London Lite Pet entr (MF) -0 ( Mavnx Strateflic Small Cp -O ! Canada Vie Gén Pet Cap(Bj -O ( Lutheran Lite Ac Cd Pt Cp -O ! DFS BissetI Small Cap\t-O l Moyenne 033 HàJ Hanson) )X X Horrohel X 66» Morris « 954 Horsco 110 11X Hortmx\t)1X Heclom\t12495 Hetru nef 8406 Hewtettp fi 75052 Hibem 77 1834 Hilton X XIS Hitachi 73e 3M Hornedo 321 77313 Honda 19e 3131 Honwilintl 75 27763 Humona\t9015 imatton 401\t962 inco\t2X01 (ngerrd 76 4994 ibm 721 «043 inthov 701 2434 intmurt intpoo 1» 23658 Jpmorgchl X9X70 johnm 1 141 670» 3795 V70 53 97 S3» « 43 47 40 «22 44« 6 75 6i5 6 09 5 86 X 10 37JO 21M X71 23iS X24 )e« 18» 66 13 65i0 966 9» 23 15 22» XX X» 1649 16B 41 83 41J7 923 34» X95 67 69 90» 99 90 37 64 XX 43» 42» 37 i6 37 14 SSiB 5502 37 90 -0 12 53« +033 47 X +027 44 87 +0 42 6 57 -017 6 01 +0J1 37X -001 XM \u20220J4 23 27 \u20220J3 18 24 -0.10 65» -09 9» 429 23 03 +0J4 XC +0J3 16 32 +002 4161 +011 9 01 +137 »X +09 89 97 -O^?37 22 -0.17 2417 43 73 +0iê 3716 -014 SS 14 -041 Reebok JO 9941 Riteaid 11714 Rovldut20âe 35454 Ryder 60 X77 SbccomlB 76749 Sobnr 2 67e\t83 Setevrcy 32B5 Siuonb 190e 2227 Sorotee 75 12791 Schergpt 22 57541 Schlmb 75 291» Schwob 081 37178 Seors 92 20253 Shelltr 1 65e 3127 Sherwtn 66 6402 Snopon 1 » 1233 Sotectm 1779X Sonyce 23e 22« Source 4M 14 Soierm li3 244 Sidpoc fi 3917 StontwklM W7 Stens\tX53 SlOftch\t117X Xi6 36J0 495 483 53 24 52 67 39i3 39 9 24J2 24 43 3498 3444 24i4 24 32 24 70 24 03 22 98 22 74 1670 16X 62« 6114 9J4 902 994 X30 46X «n «09 39B 33i6 33 22 5 70 S44 XM X5S 639 6360 42\t49 42» «iO 47S 43\t74 42 93 22ie 2195 2718'XX Xi2 +019 491 +0M 52 68 +0i5 399 \u20220J4 24i1 -003 34 98 +0i0 2449 -002 24 46 éOil 229 +003 16i4 +014 6175 -OJI 929 +017 »« -OJS «93 +0J7 39 84 +041 ai3 +011 5 62 +0i4 X6S -0« 63 62 -OJB 42» +0J8 47 67 -OJO 43 09 +011 22» +fl« Xi9 -071 ACTIONS AMÉRICAiNES.PEHTE ET MOYENNE CAPITAUSATTON Meilleum Grandes Act am pet cap U$ Franklin Pet Cap amér U$ AGF Cat spéciale amér U$ Franklin Pebte CapAmCFUS crois active amér U$ AIM Pim Université Ave crois amér Mac UnvCal cap amér cr Mac Unv Cat cap amér cr M Oyn Val pies sociétés US Emissary Am faib moy cap Moyenne ACTIONS INTERNATIONALES Mellleum 068\tAGF titres intern U$\t081 048\tBissetI achons mit A U$\t068 041\tAlC Cal SICAV ad mond US\t066 033\tCanada Vie (aén AclMd(AIC)\t064 031\tAlC Acti(3ns mondiales U$ Pim\t058 1 89\tCan Fonds Mondial\t\u20221 58 -1 24\tRenaiss RER croiss ml\t-1 26 \u20221 24\tRenaiss croiss inter\t¦1 26 \u20220 98\tBPI Achons sedeur inti\t-1 01 -095\tBPI Dist d ad mil II\t-098 -0 43\tMoyenne\t-0 30 TàZ KàM Deere\t112\t17779\t69 37\t®95\t69X\t¦H) 74 Oehooir\t\tSSXS\t6.49\t615\t60\t'\u2022\u2018OX Delun\t1 «\t11»\t«n\t«65\t«X\t-014 Disney\t21\t»6®\t»®\tX73\t24 92\t+8X Dover\t6C\t«X\t4193\t41 01\t41 23\t-OK) Dupont\t1 «\t25X1\t44 47\t«70\t«92\t+016 Etrcide\t\t2409\t1098\ttOiS\t10»\t+0.14 Emeep\t\t77798\t11 «\t1112\t11»\t¦F017 Ekodok\t»\t127»\t25»\tMX\tXX\t417 Ecoiob\tfi\t7376\t»62\t»tt\t»«\t+0» Edo\t12\t977\tai5\tfi«\t2IIS\t+0® Eiposocr 16\t\t2479C\t7»\t712\t7)9\t\u2022OM Elposo 1\tMAX ®\t\t®5C\t®»\t27»\t-034 Eds\t«\t224«\t1&X\t17 71\t16»\t+014 Endesc\tIle\t»7\t19«\t1912\t19J\t+011 EquiK»\tI2t\t4999\tXfi\tiA77\t24»\t-0« Ethyl\t\t»7\t»6S\t19«\t»X\t\u2022*\u2022112 Eurold\tite\t79\t10»\t1016\t10»\t Fniec\t2«\t47)4\t64.12\t63i7\t61®\t¦\u2022¦ora Kellogg 1 01 6568 Kimbclkl» 8621 Kroger\t51907 Kubolo 27e\t10 Leeent 72\t670 Liltvelt 1 42 26I9S Ltews 60 X95 Ljbrs 421 Lucent\t254683 MbiO 96 6782 Mc 50b 1610 Morothoni » 20337 W)nhm136l 1627» Mosco 64 B91 Mattel 401 17125 Woylog 72 393 McdrudslOf 333X lAcgrh 1 » 33» VtefCk14eb 67D« Wicront 56310 IMoroiO 16 234953 41J3 «79 66 55 6SiO 17 74 17 13 B13 2495 ««479 7107 73» 58\t65 57 70 6« 6.17 3i7 3« 57i7 X77 59\t7$ 589 X75 X» 43 83 43 41 29 95 29 16 17 95 17 9 23» 23 01 X93 Xi9 77 J X70 «X «X 1399 13» 17 90 17J5 «9 -035 66 22 +0J5 17 73 +0 64 B13 -OJ?4787 476 7389 +015 5817 +011 679 +002 147 -002 57» +033 S91S -010 X54 +018 «49 4M X 94 +0 74 1791 +0® 23.11 -014 xn +0» 76.73 -041 «X +003 13 55 -0 09 17 37 -0 72 NàQ Nui tJi '«1\t'*03 '*-33 +023 Nocto tJ6f I» «JO 8915\t+0« Novislor 4333 39 « 3IU 3Çn -0.3Ç Nnnm 21 UH 1« 1 93 1 95 +0C1 Tdk SPe 1*2 Tix 18 11032 Toiwon 279 Teimexil 14e 111» Teœthli\t15776 Terre l21 «*¦ 223k S NO) tJOlO 8LSH liMlIi» «Il 23k4î H125t 2DkT7 NtN 133k r *211 2JO