Le soleil, 9 septembre 1985, Cahier A

[" HP' ^ 'P S ROSE ATTEINT LE RECORD DU LÉGENDAIRE TY COBB 4 P0to Rose a égalé hier le record de 4,191 coups sûrs du légendaire Ty Cobb.une marque vieille de 57 ans.en frappant deux simples en cinq présences au bâton face aux Cubs de Chicago.De retour à Cirtcinnati aujourd'hui, Rose aura la chance d'abaisser la marque de Cobb devant ses partisans, s II fait partie de l'alignement opposé aux Padres de San Diego.Psg0 2 f î r\" McENROE DÉTRÔNÉ PAR LENDL 4 Le Tchécoslovaque Ivan Lendl a realise son rêve II a remporté, hier, à New York, le titre le plus important à ses yeux en gagnant le simple messieurs des championnats internationaux des Etats-Unis de tennis, après avoir détrôné en finale l'Américain John McEnroe en 3 sets 7-6 (7-1), 6-3.6-4.Lendl est ainsi bien parti pour devenir champion du monde en 1985 Par contre.McEnroe, battu à Paris.Wimbledon et hier à Flushing Meadow, connaît sa plus mauvaise saison\tPages 3 et 4 Ivan Lendl a disputé, hier, le match presque parfait _ m m ^ m\t¦ a\t^ a A n n P 4 AOC\t^\tLivraiboo a uomiwiiv jwura; t.» LUNDI §uf lEC^^sfe^Slw^no\t^\"°rtabl^o!dMadeleme-Gaspe-R.viere-au.R«nards.Percé-Aba,b.50c Livraison a domicile (/ )Ours) 2.75S 35Ô DANS LA RÉGION DE QUÉBEC LE SIDA FAISAIT MORT DÈS \u201983 4 Dans la région de Québec, le syndrome d\u2019immuno-dé-ficience acquise (SIDA) a fait une première victime dès 1983.Contrairement à ce que pouvaient laisser croire les cas mis à jour récemment par les médias, cette maladie serait présente dans la région depuis plus longtemps qu\u2019on ne le pensait De fait, cinq patients ont été officiellement déclarés atteints du SIDA dans la région depuis son apparition De ce nombre, quatre sont décédés Cinq autres cas sont présentement à l'étude et un décès constaté der nièrement pourrait aussi y être attribué A Québec même, les re cherches sur le SIDA sont en core peu organisées.Les efforts ne sont pas regroupés, chaque hôpital travaillant chacun de son côté.Malgré l'état général de la recherche en ce domaine, les progrès enregistrés, faute de me.ner à un remède, ont au moins permis de mieux connaître la maladie et d\u2019apaiser ainsi certaines des craintes populaires Le chef du service des maladies infectieuses du centre hospitalier de l'université Laval, le Dr Michel Bergeron, affirme ainsi que les personnes ayant une vie sexuelle stable et prudente n\u2019ont pratiquement pas à craindre le SIDA.Dans 99 pour 100 des cas, cette maladie n'est transmise que par relations sexuelles Notre journaliste Yvan Lépine a enquêté sur ce sujet et nous explique plus en détails.Page A-3 4 ^ Lf Soleil.Gilie) Lolond QUÉBEC ET SON AVENIR 4 Dans son édition de samedi.LE SOLEIL publiait les principales conclusions d'une table ronde sur la situation et les perspectives d'avenir de Québec.Aujourd'hui, notre journaliste Georges Angers nous présente un compte-rendu plus exhaustif des discussions de cette table ronde, lequel porte sur la situation actuelle de la Vieille Capitale.Demain, notre journaliste Pierre-Paul Noreau nous présentara un compte-rendu sur les perspectives d'avenir de Québec.Page 8-3 Annonces classées\tB-6 à B-10 Arts et spectacles\tA-10 Bandes dessinées\tB-8 Bridge\tB-9 Carrières et professions\tB-5 Décès.Dossiers\tB-3 Economie .B-5 Editorial .Feuilleton\tA-11 Horoscope .B-9 Le monde\tA-8 et A-9 Mot mystère\tB-6 Mots croisés.\tB-7 Où aller à Québec\tA-11 Patron\tB-9 Politique\tB-letB-2 Télévision\tA-10 Votre page\tB-4 Une journée ensoleillée mais avec quelques passages nuageux.Maximum de 17 à 20.Demain: généralement ensoleillé.Détails, paga A-4 II m J il % 4 [ *.»V j- V V.A \u2019^A-X'Vî>- Le Soiftf.Yvon Monoro'o UNE JOURNÉE À METTRE LE NEZ DEHORS La ioumée d\u2019hier sentait \"l'été à son meilleur \".à s'y méprendre.Les Québécois en ont profité et ont envahi par milliers parcs, rues et avenues de leur ville.La télévision aurait eu ^^soin de plus qu\u2019une finafe de tournoi international de tennis et que la reprise de la saison du îour retenir certaines gens à la maison.Les péripéties de la course\tX\u201d J ^oto) où il y a eu affluence comme jamais, ont davantage suscite d intérêt en permettant d ailier détente, loisir et soleil.pour une des dernières fois avant l'arrivée de / automne.-«14 k tv™ ****\u2022\u20183 Y/.«r'.\\ CoMobOfOtion iSfC'Oié GeorSPiOefOv UN VILLAGE SANS GAGNE-PAIN ?eu qui a causé des pertes évaluées à quelque 54 millions, pnve de leur emploi 70 travailleurs m»0 STE-FOV SSt-ISM THETFOnO, ST-OCOnOES CE N\u2019EST PAS LE JOUR DE JOHNSON 4 Mauvai.se journée hier pour Pierre Marc .lohnson.L\u2019assemblée régionale de Rouyn devait servir de lancement officiel de la campagne électorale dans la grande région de l\u2019Abitibi.J-Jacau09 SAMSON Il devait y venir entre l.flOi» à 1.200 personnes, clamait on de toutes parts Des écrans de télévision avaient été msiallév dans le hall e(V de 8n3C a i6ii30 647-3233 RENSEIGNEMENTS: 647-3233 \u2022 le SOLEI londe e\" 1896 esl anurne au njneto 390 i je Si Val lavM OuÉbtcGIK 7J6 par Le Soleil Lanlee Cou'») de la deuiame 'en«ni no \u2019?06 -f- Bientôt au DOMAINE DES GRADINS AU NORD DU CENTRE COWVERGIAL LEBOURGNEUF m.NOUVELLE MAISON MODÈLE 616, DES GRÈS Toujours (jisponibles.\u2022\tTerrains pour unifamiliales, phases II et III \u2022\tMaisons construites selon vos spécifications \u2022\tMaisons jumelées, 3 chambres, 1 450 pi.ca.(je superficie \u2022\tMaisons (je ville avec garage, revêtement extérieur tout brique\t- LES CONSTRUCTIONS Comgietenct et sotvatxiite' batitec 628-8582 OKiélMC, Le SoMI, lundi 9 tnptnmbr* 1985 JOURS D'AUTOMNE Cannon épargnez jusqu'à 37°o draps en percale 11.\u2019\u2019 jumeau reg.19.00 notre plus bas prix depuis un on pour ces araps ae qualité spnngmaid c percale 180 fils ou pouce doux melange polyester et coton ils son* ultra-durables et dun confort inégalé rose gomme gris, marine txirdeauK.peche, blanc double grand tr grand reg\tspécial 2700\t17.99\ttaies 3700\t24.99\tgr\ttaies 4800\t31.99 reg special 1?00\t12 99 2100 14 99 nés sous la bannière néo-démocrate.à titre de député de la circonscription torontoise de Scarborough.Candidat aux élections générales de l\u2019an dernier dans Lévis, M.Harney avait par ailleurs recueilli plus de 11,000 voix, soit le plus grand nombre de voix parmi tous les candidats du NPD au Québec.Au cours de sa brève allocution, le chef élu a soutenu que son parti cherchait depuis toujours à \u201cfaire de la politique autrement\u201d, au nom des gens \u201cqui n\u2019ont pas accès à un instrument politique convenable\u201d, nommément les travailleurs.Il a réitéré l\u2019engagement du NPD d\u2019établir le plein emploi au Québec.En conférence de presse, M.Harney a par ailleurs refusé de dire s\u2019il chercherait à se présenter dans Lévis, fief du ministre péquiste Jean Garon.Il a formulé l\u2019espoir que le NPD-Québec parviendrait à combler le vide provoqué actuellement au sein de la gauche québécoise par le glissement des autres formations vers la droite.30°o de rabais serviettes «royal velvet» 19.\u201d bain 27 x 50 reg.29.00 P'ocurez vouo a prix spéciaux aes seivetles de dimensions et do poids supérieurs royal velvet de fiOldcresi c'esi le luxe de la rafine pur coton uitra-epoisie cf une douceur exceptionnelle royal velvet c est aussi une panop IC do 14 riches colons parfaitement coordonnes au» tapis do born reg rrto r,\t20 00 debarDou.iiotte 750 ¦trap de t>ain ,36 - 70)\t.50 uu special 1399 4 99 34 99 lapis\treg\tspecial 20 ¦ 34\t3100\t2195 24 .36\t36 00\t24 95 27 rond\t36 00\t24 95 27 ¦ 48\t5700\t39 95 couvre-abattant\t1500\t10 49 un'vorse.\t1700\t1199 épargnez de 700 a 900 nappes à rayures ajourées 17.\u201d ob OU ov 52 X 70 ou 60 ' rond reg 25 00 une nappe facile d entretien sans repossoge ovee un fini qui résiste oux taches mélonge de texture unie et texture ajoutée en rayures parallèles rxicne.lado, bleu nuit rouge, blanc, noir.rose.gns.visor' reg spécial oU \u2018 v'J Ov 60 \u2022 84 3000 2199 Ob 60 ' 1Û4 serviette reg spécial '.6 00\t2699 .25\t2 49 la maison Simons Pi.ACC sTC cov.oAi.rnir 3 ne i a cahitai c.vh.ljx (jut hcc fo So Québec.Le Soleil, lundi 9 septembre 198S A-3 Dans la ré^on de Québec Une première victime du SIDA dès 1983 b Dés 1983, l« syndrome d\u2019im-muno-déficience acquise (SIDA) a fait une victime dans la région de Québec.11 s'agissait d\u2019un cas très avancé de la maladie, ce qui laisse croire qu\u2019elle est présente depuis encore plus longtemps dans la région.Yvan LÊPIME Le cas mis à jour par les médias à l\u2019Hôtel-Dieu de Lévis il y a quelques semaines n\u2019était donc pas le premier qu\u2019a eu à traiter le corps médical de la région.En réalité, cinq patients ont été officiellement déclarés atteints du SIDA dans la région depuis son apparition.De ce nombre, quatre sont décédés.Cinq autres cas sont en outre présentement à l\u2019étude et un décès constaté dernièrement pourrait aussi y être attribué.Ces quelques cas représentent cependant bien peu face aux plus de 10,0(X) déclarés dans le monde.Au Québec.85 personnes ont été officiellement déclarées atteintes du syndrome depuis la découverte d\u2019un premier cas à Montréal en février 1982 et 46 autres dossiers sont présentement à l\u2019étude.Cas par cas Aucune organisation n\u2019a été mise sur pied dans la région pour lutter contre le SIDA.Chaque hôpital travaille plutôt de son côté Dès qu\u2019un cas possible est découvert, des tests de dépistage sont effectués à l\u2019hôpital même ou dans un établissement plus spécialisé, tel le Centre hospitalier de l\u2019université Laval (CHUL), qui dispose d\u2019un service des maladies infectieuses.\u201cPour l\u2019instant, il n\u2019est pas nécessaire de regrouper les patients dans un même hôpital, puisqu\u2019il n\u2019existe encore aucun traitement contre le SIDA\u201d, explique le Dr Michel Bergeron, chef du service des maladies infectieuses du CHUL.Au niveau provincial, l\u2019organisme SIDA-Québec a été créé dès l\u2019apparition des premiers cas.Il regroupe une vingtaine de spécialistes intéressés par la maladie, dont le docteur Bergeron.Leur travail consiste à aider les médecins à faire la part entre les cas de SIDA et ceux qui ne le sont pas.surveiller l\u2019évolution de sa trans m.ssion, faire de l\u2019éducation (notamment chez les groupes les plus visés par la maladie) et réaliser de la recherche\u2019 Le CHUL fait partie de ces centres de recherche, quoiqu\u2019elle s\u2019y fasse à une échelle très réduite Le centre de recherche en maladie infectieuse du CHUL, qui effectue des travaux sur plusieurs maladies, regroupe une trentaine de personnes, du simple étudiant stagiaire au docteur en science Son budget est de SSOO.CXX) par année.¦üs^.V e*'-» «MMI L( SoletI Jocfluft Ortcbfn*') Certaines recherches sur le SIDA sont effectuées au Centre hospitalier de l'universite Laval (CHUL) Une maladie encore mal connue qui suscite de fausses craintes \\  b Les personnes ayant une vie sexuelle stable et prudente n\u2019ont pratiquement pas à craindre le syndrome d\u2019immuno-déficience acquise (SIDA)./ -4.Le Dr Michel Bergeron Le SoleiL Joeewes Oe$chêf»es par Yvan LEPINE \u201cIl est mutile de se présenter chez son médecin pour la seule raison d\u2019avoir serré la main d\u2019une personne atteinte du SIDA\u201d, indique le chef du service des maladies infectieuses du Centre hospitalier de l\u2019université Laval (CHUL), Dr Michel Bergeron C\u2019est par relation sexuelle que se transmet d\u2019abord le virus occasionnant la maladie.Un relevé du Comité consultatif canadien sur le SIDA révèle que seulement 2 pour 100 des cas de personnes atteintes au pays sont imputables à une transfusion sanguine (un cas), à l\u2019usage abusif de drogues intraveineuses (un cas) et par administration de dérivés sanguins (deux cas).\u201cLa théone moderne veut que le virus en question doit agir de concert avec un autre virus pour provoquer la maladie\u201d, explique Dr Bergeron.L\u2019étude des cas canadiens a révélé que la plupart des personnes atteintes avaient eu auparavant plusieurs contacts sexuels avec des partenaires différents, provoquant ainsi plus de chances de contracter différents virus.L\u2019étude de cas a permis de découvrir les groupes à risques, soit les homosexuels et bisexuels masculins ainsi que les Haïtiens arrivés les dernières années, qui re présentent respectivement 70 pour 100 et 20 pour 100 des personnes atteintes au pays.Chez, les homosexuels.la relation rectale pas sive a été mise en cause dans plusieurs cas comme mode de transmission possible.On Ignore ju.squ\u2019à maintenant pourquoi le SIDA se retrouve chez ces groupes à risques plus qu\u2019ail-leurs.On sait cependant que le virus concerné peut s\u2019attaquer à n'importe qui et qu'il a commencé, dans une faible proportion, à se propager chez les femmes par re lations hétérosexuelles.On mentionne de plus en plus le Zaïre comme source possible de l\u2019éclosion de la maladie.11 semble en outre qu'HaJti n\u2019était pas touché par le SIDA il y a cinq ans, puisque les Haïtiens arrivés au Canada avant cette période ne sont pas plus atteints par la maladie que les autres Canadiens.La Croix-Rouge a demandé aux personnes faisant partie d\u2019un groupe à risques de s'abstenir de donner du sang et elle doit prochainement commencer à utiliser un test de dépistage chez ses donneurs De l\u2019espoir Le syndrome a déjà fait des milliers de victimes et il ne s\u2019agirai' que de la pointe d\u2019un icelx'rg.Le nombre de personnes qui dé veloppent la maladie et qui sont officiellement déclarées comme atteintes ne représenterait que moins de 10 pour 100 de l\u2019ensemble des porteurs du virus.Il semble en effet que la majorité des individus puisse développer des anticorps et éliminer le virus, mais ils peuvent entre-temps le retransmettre à d'autres.La longue période d\u2019in-cubation (elle peut aller jusqu'à cinq ans) cache en outre de nom breux cas à venir.Malgré tout, le Dr Bergeron se montre optimiste, \u201cTout ce qui a été fait depuis trois ans représente presque un record: nous avons trouvé le virus qui provoque la maladie, nous avons mis au point un test de dépistage et les recherches sont encourageants, surtout du côté des Français, pour découvrir un vaccin qui pourrait prémunir toute la population\u201d.Les symptônnes Le virus auquel on attribue le développement du SIDA a été identifié comme étant le \u201cvirus humain T-lvmphotrope de type 111\u201d (HTI.V'-lil) ou le \"virus lym-phadéno-associé\u201d (LAV), selon que le chercheur soit Améncam ou Européen.Les symptômes demeurent cependant partout les mêmes: malaises graves et fatigue, sueurs nocturnes.perte de poids, diarrhée, affections diverses.Le virus s\u2019attaque au système immunitaire de l\u2019mdividu atteint en détruisant certains globules blancs, les lymphocytes T L\u2019organisme touché devient alors très vulnérable aux autres maladies, notamment une forme de cancer de la peau, le sarcome de Kaposi Des infections dites \"opportunistes\u201d peuvent au.ssi faire leur apparition, la pneumonie à Pneumocystis ca-rmii étant la plus courante Construction d\u2019un traversier géant Côté tente de décrocher un contrat pour Davie b OTTAWA \u2014 Michel Côté se jure qu\u2019il va décrocher, en faveur des chantiers maritimes de I.auzon.Textes de Richard DAIGNAULT la construction d\u2019un traversier géant qui fournira des centaines d'emplois ptiur les quatre prochaines années.Le ministre de la Consommation dans le cabinet de Brian Mulroney s\u2019est montré, on ne peut plus catégorique, au cours d\u2019une entrevue avec le journaliste du SOLEIL.\u201cLa Davie Shipbuilding c\u2019est ma prionté pour le région de Québec,\u201d a-t-il affirmé avec beaucoup d\u2019emphase sur les mots \u201cMA PRIORITE\u201d.Rappelons que le gouvernement fédéral annonçait l\u2019an dernier la construction de grands traversiers additionnels pour le compte de CN Marine.Mais le ministre des Transports.Don Mazankowski, n\u2019en a plus jamais reparlé depuis et l\u2019Association des chantiers maritimes canadiens s\u2019est dite fort pessimiste.Or M.Côté a décidé de mettre le paquet pour convaincre le gouvernement de prendre les moyens pcjur garantir la mise en chantier d'un nouveau grand traversier à Lauzon.Ce que je dis.déclare M Côté, c\u2019est qu\u2019avant d\u2019essayer d\u2019attirer dans la région de Québec des usines à grand gabarit impliquant des in- Institut d\u2019optique: le ministre juge injustifiées les inquiétudes du milieu b OTTAWA - \u201cLe dossier de l\u2019Institut d\u2019optique de Québec suit son cours, les échéances sont respectées mais il y a des gens à Québec qui font de l\u2019anxiété.\" Au cours d\u2019une entrevue avec le journal Le Soleil M.Côté a dit que l'inquiétude que ma- Fusion au Canadien Pacifique nifestent certaines personnes quant à la réalisation du projet est mal inspirée.\u201cJe comprends que certaines personnalités du GATIQ (Groupe d\u2019action pour l\u2019avancement technologique et industriel de la région de Qué- b MONTREAL (d\u2019après PC) \u2014 Les conseils d\u2019administration de Canadien Pacifique Ltée et des Entrepri.ses Canadien Pacifique Ltée ont donné leur approbation de principe à la fusion des deux sociétés.En vertu d\u2019une entente rendue publique hier dans un communiqué signé conjointement par les deux compagnies.Les Entreprises Canadien Pacifique, dont le siège social est à Calgary, deviendrait une filiale à part entière de Canadien Pacifique.Canadien Pacifique, compagnie établie à Montréal et qui a fait ses débuts il y a un siècle avec le développement du chemin de fer, pour ensuite diversifier ses activités, détient environ 70 pour 100 des actions ordinaires des Entreprises CP.bec), dont le recteur Jean-Guy Paquet, se montrent anxieuses.\u201cToutefois la raison de leur nervosité provient du fait qu\u2019un colloque mondial sur les sciences de l\u2019optique doit avoir heu en 1986 à Québec, je crois, et on tient absolument à ce que ce projet soit terminé avant cet événement.\u201cJ\u2019ai promis à M Paquet que je ferais tout en mon pouvoir pour hâter la marche du dossier Ceci dit, je vous assure que le dossier va très bien.\u201d Initialement le projet prévoyait que l\u2019institut devait être mis en chantier à l\u2019automne dans le parc technologique Québec-.Sainte-Foy,près des boulevards Charest et Henri-I V vestissements importants, il faut sauver une grande industrie que nous avons déjà et qui est très importante par le grand nombre d'emplois qui y sont rattachés.\"Cette industrie c'est celle de la construction de navires à Lauzon; les infrastructures .sont là, la compétence du personnel est reconnue par tout le monde, tout ce qui manque c\u2019est une volonté politique.\" Le gouvernement libéral de Pierre Trudeau avait assuré aux chantiers de l.auzon le contrat du tout premier des grands traversiers destinés au service de CN Marine à Terre-Neuve.De là la grande expérience acquise par Davie en vue des prochaines constructions du genre.Les représentants syndicaux ont eu des entretiens avec M.Côté qui.d\u2019autre part est en communication avec .Maurice Provencher.le président de Versatile Davie, \"prt'sque à chaque semaine à propos de ce dossier \u201d.Davie Shipbuilding est maintenant la propriété de la société Versatile Corporation dont les principaux actionnaires sont de la Co-lombie-Britanntque et de l'Ouest canadien 4 ^ \u2022\"\u2019W Le\tAndre PicHrM Le ministre de la Consommation Michel Côté, a décidé de mettre le paquet pour convaincre le gouvernement de prendre les moyens pour garantir la mise en chantier d'un traversier à Lauzon COMMUNAUTÉ URBAINE DE QUÉBEC COMMISSION DE L'ÉVALUATION.DES FINANCES ET DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE AVIS PUBLIC Prenez avis que la Commission de revaluation des finances et du développement economique siégera le 10 septembre 1985 a I9h au siege social de la CUÜ 6e etage afm de prendre connaissance des points mentionnes a tordre du |our suivant 1 Priere ?.Mot de bienvenue du president i Adoption du compte rendu de la reunion du 19 |uin 1985 -1 Période de questions du public sur les sujets mentionnes a I ordre du |Our 5\tAudience sur I agro-forestier suite au bilan présente publiquement le 19 juin 1985.reception et audition de mémoires traitant de la question 6\tFixation de la prochaine réunion 7\tPériode de questions du public sur tout sujet touchant â la competence de la Commission 8\tLevee de rassemblée Toute personne qui désire intervenir auprès de la Commission doit le faire au cours des périodes de questions mentionnées a l'ordre du jour et doit au préalable s\u2019ètre inscrite avant le debut de la reunion sur la lise des personnes habilitées a poser des questions aux membres de la Commission Pour information additionnelle contactez monsieur Michel Quimper au numéro 529-8771 Oenit Sl-Mar1in.avocat Secrétaire de la CUQ Le 5 septembre 1985 BOUTIQUE MARJOLAINE Les spécialistes du fil à tricoter VENTE de DEMENAGEMENT Economisez jusqu\u2019à 20% sur fils et petits points CENTRE INNOVATION (La Pyramide) 2360, chemirt Ste-Foy.Ste-Foy 651-4053 VENDEURS, REPRÉSENTANTS, CONSEILLERS, GÉRANTS DE VENTE.VouleZ'Vous vous DÉPASSER »™\u201eVENTE?STRA\u2019 ROGER ST-HILAIRE nsiructeur le» le» 24 et 25 oct- VENTE STRATÉGIQUE Vous Apprendrez comment.ConcHjr« vot i^»nt«i\t\u2022 OlepoMr d* votre t»fnps Béponor.«ui obt^lflon., SlrucTu» voir* t*rntoir* \u2022\tV*ndr* votr* p*r*of^n*(tié \u2022\tVoue\té r*ndr* Planifier vot «fHrovu** Accroitr* votr* cD*ntét* Tr*it#f tac p«*fnt*t GÉRANCE DE VENTE Vous apprendrez comment \u2022\tP*crul»r d*t »*r>d*urf A \u2022uccét \u2022\tLM MtrtinM *t »M form»* \u2022\tLM motfv*r «f IM ttfmul»* \u2022\tÉVtluM («urt p^rfOfTVItnoVt b Structur*f OM t»fHto>r»« \u2022\tnér>ur>éf*r rot v*r«>«urt OltfWM* d* votr* lomo* OrçtofM* dM concourt d* v*n«* Orgêr>it»r d»t réuniont tiimulantdt Etoblir dM ttrttdgrM d» »»nt* CHoffir votr* ttyt* d« g*tt»on ^^Rance DE VENTE >2.»3-h,v '** '8 ta ___\t\u2022 '» 20 nov Inecdptione en tvembre ttmHé Cours Ineortves-vout maintenant\t* (418) »26.74»8 Rogef St-Hilaife^ y \\ A-4 Québec, Le Soleil, lundi 9 septembre 1985 Lm Centre de Touïe et de la parole a 25 ans Un accent étrange, mais qu\u2019importe, iis parient ^ Cm j«unM psrlMit avec un accent étrange, on dirait dM Anglais, ou même des Potonais\u2014 mais ils sont pourtant Québécois pure laine.Leur dréle d\u2019ac* cent ne ks dérange pas beaucoup puis* qu\u2019ils peuvent au moins parier.Voilé 25 ans, ils auraient été muets.içsss» irn parPhnmASSELÊN Le Centre de l\u2019ouïe et de la parole de l'Hôtel-Dieu de Québec célébrait hier son 25e anniversaire par une fête au Montmartre canadien, où se sont réunis 225 enfants, adultes, parents et employés.LE SOLEIL racontait samedi dernier l'histoire du petit Alexandre, qui peut fréquenter normalement l\u2019école primaire de Cap-Rouge, malgré sa surdité.Grâce aux classes spéciales pour enfants malentendants, Alexandre a pu apprendre suffisamment à parler pour être intégré dans les classes régulières.Depuis la création du centre, plus de 170 jeunes ont vécu une histoire semblable.Ils terminent aujourd\u2019hui leur secondaire, cégep ou université et prouvent depuis qu\u2019il était faux de croire que ceux qu\u2019on appelait les \"sourds\u201d étaient incapabis de parler.En tout, plus de 9,000 dossiers ont été étudiés ou référés par le COP, sans pour autant avoir recours aux classes spé- 1\u2019* IA IfM^ Pour Mario, Sonya et Marc, la surdité ne se vit pas de la même façon, parfois c'est plus .' difficile, d'autres fois moins.Mais à condition de pouvoir communiquer, il y a toujours un moyen pour se débrouiller.I Lé Soleil.Jeon-Mone Villeneuve \u201cChaque sourd est différent\", rappelle Guylaine Lux, âgée de 25 ans.qui a terminé depuis un an son cours universitaire en activités physiques et qui revient d\u2019un voyage solitaire de plusieurs mois en Europe.\"Je ne me suis jamais considérée comme une personne handicapée, je ne me SUIS jamais sentie différente non plus, même si ma surdité est parmi les plus prononcées Mes parents y sont pour beaucoup.Ma mère a rapidement compns ce qu\u2019il fallait faire pour que j\u2019apprenne à parler, et surtout à communiquer, à comprendre mon environnement.C\u2019est évident que ça demande plus de travail aux malentendants dès le départ pour maîtriser les bases de la langue et de la communication, mais normalement on ne devrait pas avoir à travailler plus fort que les autres après l\u2019âge de huit ans.\" Selon elle, la principale lacune des malentendants est qu\u2019ils ont une mauvaise connaissance du français.Ayant très peu de communications verbales, leur vocabulaire est plus restreint.Ce handicap peut et devrait être corrigé le plus rapidement possible.Trois autres jeunes, qui ont aussi bénéficié des classes spéciales lorsqu\u2019ils avaient quatre ou cinq ans, sont aujourd\u2019hui rendus au cégep et sur le marché du travail.Mario s\u2019est trouvé un emploi de technicien en architecture à la base de Valcartier, Marc termine des études en géotechnologie à La Pocatière et Sonya entreprend ses études collégiales â Sainte-Foy pour devenir radiothérapeute Des trois, c'est Mano qui a connu le cheminement le plus difficile, à cause, avoue-t-il lui-même, d\u2019une trop grande timidité.Il se refusait même parfois à aviser ses professeurs de sa surdité, et se retrouvait fin seul dans la classe.Surmonter sa timidité lui a donc demandé d'autant plus d\u2019efforts, ce qui a toutefois eu comme conséquence qu\u2019il est ajour-d\u2019hui celui qui s\u2019expnme le plus clairement.Il a ressenti plus profondément la paresse des \"entendants\u201d, qui n\u2019aimaient pas répéter pour l\u2019aider à comprendre Marc et Sonya, moins réservés, en ont moins souffert.\"A quatre ans, rappelle Marc, la surdité, ça ne voulait rien dire pour moi, tu ne réalises pas ce que c\u2019est.\" Comme les autres, il a appris à se débrouiller, au point de partir seul à l\u2019Institut de technologie agricole de La Pocatière, où il étudie maintenant depuis trois ans.Il y en a même qui prennent ça très bien, comme Martin Blanchet, élève au secondaire en dessin technique par ordinateur.C\u2019est l\u2019utilisation, non nécessaire, des forceps è sa naissance qui l\u2019a rendu malentendant, mais il n\u2019en garde maintenant aucune rancune.\"Et puis il y a des avantages: ce n\u2019est pas le bruit qui m\u2019empêche de dormir.Tard le soir, dans les dortoirs, c\u2019est utile.\u201d gSEPT-ÎLES,^ BAIE-COMEAU Québec, Trois-Rivières.Orummondville, Charlevoix, Rivière-du-Loup, Beauce; ensoleille avec passages nuageux Max 17 a 20 Demain généralement ensoleillé Saguenay, La Tuque, réserve faunique des Laurentides:\tensoleille avec passages nuageux Max près de 17 Demain généralement en-sole lié Rimouski, Matapédia, Sainte-Anne-des-Monts.parc de la Gaspésie, gaspé, parc Forillon: ensoleille avec passages nuageux surtout en terrains montagneux Vents modérés en apres-midi.Max près de 15.De- main generalement soleillé en- SOLEIL Baie-Comeau, Sept-lles: ensoleillé avec fréquents passages nuageux Vents modérés en apres-midi Max 15 à 18 Demain ciel variable Basse-Côte-Nord.Anticosti; ensoleille en matinee Devenant ciel variable en mi-)ournee Vents modérés Max 12 a 15 Demain plutôt nuageux avec averses dispersées Montréal, Estrie: nébulosité croissante en matinée Averses dispersées en apres-midi et en soiree au)Ourd'hui.Max .près de 22 Demain dégagement LUNE Ottawa-Hull:\tné- bulosité croissante en matinee suivie d'averses ou d orages dispersés Max prés de 22 Demain beau Pontiac.Gatineau, La Lièvre, Laurentides: nébulosité croissante Max \u2022 17 a 19 Demain gé-neralemet ensoleillé Réservoirs Cabonga et Gouin, Lac-Saint-Jean: ensoleille avec passages nuageux Max.15 a 17.Demain généralement ensoleille Abitibi,\tTé- miscamingue: ensoleillé avec frequents passages nuageux.Max .15 a 17.Demain généralement ensoleille MAREES CAI , ^MATANE 15 17 \u2022- CHICOUTIMI > RIMOUSKI GASPE 15 20 ^RIVIÈRE-DU-LOUP TROIS-RIVIERES, 20 MONT MAGNY, 20/ THETFORO MINES, U /MONTREAL SHERBR&ÜKE 21 b PORTLAND, OLD 0RCHARD*i CAPE cool NEW YORK, 26' [ATLANTIC CITY \t\t 1 TORONTO\t(PC)\t 1 VoiCi les températures ob- |\t\t 1 servees hier\tdans\tles 1 principales villes\t\td'A- 1 merique du Nord\t\t \tMin.\tMax.Calgary\t.-1\t4 Edrrxinton\t.0\t7 Halifax \t\t.,,13\t20 Montreal\t\t.16\t25 Ottawa\t.15\t25 Québec\t\t.14\t23 Regina\t\t\t3\t7 St John's, T -N\t.8\t12 Sudbury\t\t.17\t29 Thunder Bay\t8\t20 Toronto\t\t.22\t30 Vancouver .\t.10\t16 Victoria\t\t,.8\t18 Winnipeg .\t7\t14 Atlanta\t.21\t32- Boston .\t.16\t21 Buffalo\t22\t29 Chicago\t.23\t37 Dallas.\t.26\t37 Detroit\t.22\t33 Houston.\t.22\t33 Los Angeles\t.17\t24 Miami\t.23\t32 New York .\t.23\t29 Orlando .\t23\t33 Tampa\t23\t33 Washington .\t,.,24\t36 PRÉVISIONS METEOROLOGIQUES AUJOURD'HUI Lever Coucher 06hl4\tI9htl DEMAIN Lever Coucher 06hl5\tI9h09 nouvelle lune premier quartier 14 sept.21 sept.-AUJOURD\u2019HUI- Sept-jles Rimouski Québec Grondines (HhlO H.\t1.1\t04h50 H,\t1.6\t01h45 B.\t4.1\t(Mhl5 B.\t2.8 09h40 B.\t1.6\t10h35 B.\t2.4\t09h20 H.\t.7\t12h55 H.\t.8 15h20 H.\t1.1\t15h55 H\t1.7\t14h45 B.\t31\t17h25 B.\t2.1 |22h.30 B\t23\t22h55 B\t.3.2\t21hl5 H.\t.7\t00h35 H.\t.7 pleine lune dernier quartier 28 sept.7 oct.DEMAIN- Sept-iles Rimouski Québec Grondines 105h30\tH.\t1.0\t06hl0\tH.\t1,5\t03h05 B.4.1\t05h40 B.\t\t2.8 IlhlO\tB.\t1.7\tllh55\tB,\t2.6\t)0h45 H 6\tI4hl5\tH.\t8 116h45\tH\t1 0\t17h2D\tH.\t16\t16h05 B.3.3\t18h45\tB.\t2.2 123h40\tB.\t2.5\t00h05\tB,\t3.4\t22h35 H.7\t\t\t V V V MAS$( 0 AIR fRAlS MASSE 0 AIR CHAUD H HAUT! PRESSION B BASSC PRESSION ///////yy/yy/ y/yyyyyyyyyyy yyyy/y/yyyy/y PRECIPITATIONS OIRCCTION OtS VtNTS y VENTS Vitesse des vents sur le Saint-Laurent Vents de direction variable de 10 noeuds et bonne visibilité.L\\ MARCHE TERRY FOX 15 SEPTEMBRE 1985 .V- Le dimanche 15 septembre a 13 heures aura lieu la marche Terry Fox Le depart se tera du Peps de I Université Laval Procurez-vous votre formulaire de participation dans tous les restaurants McDonald s de la region de Quebec Demandez a vos parents et amis de commanditer votre marche Le dimariche 22 septembre, apportez tout I argent ainsi amasse a votre restaurant McDonald s et ceux-ci le verseront a la Société Canadienne du Cancer Tous les marcheurs qui rapporteront 5 S ou plus, le dimanche 22 septembre recevront un üig Mac gratuit' g De plus tous ceux qui feront un don î de 5 S ou plus a la Société Cana dienne du Cancer le dimanche 22 septembre chez McDonalds \u2022recevront egalement un Dig Mac en .remerciement pour leu.' appui i ______________________________ .Hi 9 CKCVI1280 EN COLLABORATION AVEC LE SOLEIL (V\\ ¦ McOon.i^âs A l'occasion de la rentrée % de rabais sur tous nos programmes 20 v= PERDEZ DE 10 À 20 LIVRES EN 1 MOIS SEULEMENT % \u2022\ttem p»e4ttiieHW>>i \u2022\tfesAt \u2022 lervr* \u2022\tl*svt»e*s «tAcetes Hé» r\\ 687-2220\" UN PAS DE PLUS.AVEC VOUS.*'1 Témoins des debuts de Pnere-I Secours, j ai vu cet organisme se développer parce que des \u2014gens comme vous le soutien-nent, d annee en annee.Conti-nuons a faire grandir I espoir jm «CHEZ NOUS» DONNONS GENEREUSEMENT / ' ^ \u2022 President de «Prescom Ltèe, imprimeurs» Faites parvenir votre don a: C.P.933, HAUTE-VILLE, QUÉBEC G1R 4T4 y\".CORTBOLE DE POIDS ____ Ouvert de 8hà19h Lundi au vendredi Consultation gratuite 8hà 19h\tf 2600, bout.Laurier Place Belle Cour, Sainte-Foy 659-4596 ^ BERLin-RAPIDE ET ACCESSIBLE PARLEZ UNE AUTRE LANGUE À TEMPS POUR NOËL! Apprenez une autre langue a femp;, pour Noel.Nous vous offrons la méthode Berlitz, reconnue dons le monde entier LHe vous permet d'apprendre une outre longue dons une olmospherc omicolc et détendue.Cours particuliers ou de groupe Appelez dés ou|Ourd'hui pour de plus amples renseignements 5 Place Quebec 529-6161 \u2014Berlitz Le premier mot de votre prochaine langue.Montrr»rjl, Qui'bPC.TfO*s l^iwirres Toronto, Ottriuvo cVoncOüvfr ColQOry Edmonton .,1. rtu le ause, ande OIS à et sc Sur-landé lefois jour-clai- 1985 ur le Québec, Le Soleil, lundi 9 septembre 1985 A 33 IcUomètres de Tewkesbury Fillettes retrouvées après A-5 heures en forêt 4 Sophie et Isabelle Rodrigue ont donné la frousse à leurs parents.par laabaÊI» JINCHEREAU Elles ont passé 16 heures dans les bois, près de Tewkesbury, après s\u2019être aventurées trop loin lors d\u2019une balade.Elles ont été retrouvées saines et sauves vers 7h hier matin, sur une ferme de Saint-Gabriel de Val-cartier, à 33 km de leur point de départ.\"Je pensais qu\u2019elles étaient tombées dans un ravin ou avaient été victimes d\u2019un maniaque Je leur di- sais tout le temps de ne pas aller se promener trop loin\u2019\u2019, expliquait hier leur mère, Jacqueline Rodrigue.Son époux, Michel, un citoyen de Giffard, croit que c\u2019est une chance que les fillettes ne se soient pas séparées lors de leur périple.\"Nous avons passé la nuit autour de notre feu.C\u2019était tout un poids à sup porter\", précise le propriétaire de la roulotte familiale installée dans le coin depuis trois ans.La disparition des deux soeurs, âgées de huit et 11 ans, en congé avec leurs parents, entre Stoneham et Tewkesbury, avait entraîné samedi une vaste opération policière pour fouiller le secteur.Aidés du maître de chien, munis de boussoles, de relevés topographiques et de haut-parleurs, les agents de la Sûreté du Québec, accompagnés d\u2019une trentaine de bénévoles, ont inspecté bois et sentiers toute la nuit, de samedi à dimanche, dans l\u2019espoir de retracer les filletttes.Régulièrement, les patrouilleurs garés aux alentours faisaient hurler leur sirène pour fournir un point de repère aux marcheuses.C\u2019est au moment où un hélicoptère du ministère des Transports s\u2019apprêtait à reprendre les recherches interrompues au petit matin hier que la famille de Jean-Philippe Payer, de la itc Avenue, à Samt-Gabriel, a prévenu les agents de l\u2019arrivée des deux soeurs \"A 7h, j\u2019ai été réveillé par deux fillettes sonnant à la porte.Je pensais que je rêvais.Elles grelottaient et avaient faim.Je leur ai donné d\u2019autres vêtements, j\u2019ai appelé chez eux, et j'ai finalement rejoint une voisine, qui a alerté les policiers Ensuite, les filles ont déjeuné\u201d, dit Jean Philippe Le teint frais, les joues égratignées par les branchages et l'oeil plutôt étiré.Isabelle, très calme, apprend aux journalistes comment s\u2019est passé sa première nuit sous la belle étoile \".Nous avons marché jusqu\u2019à la tombée de la nuit ün avait froid et on soufflait dans nos manteaux pour nous réchauffer Je n\u2019étais plus capable de lever les jambes Nous nous sommes en- dormies vers 4h A notre réveil, nous avons marché 20 minutes avant d'arriver à une ferme\u201d, dit-elle Sa cadette fait la moue en disant qu elle a eu faim et peur et qu\u2019elle avait de la misère à suivre 16 km de marche sans souper, ni collation, ça donne une bonne leçon \"Je vais entrer dans les cadets, comme ma soeur aînée\u201d, lance Isabelle, qui s\u2019csi tout de même bien débrouillée en suivant des ruisseaux et des sentiers lors de son excursion vr, / - -X-S .\u201cO / X Le SMeiL Gilles FrècheHe La famille de Michel et Jacqueline Rodrigue est à nouveau réunie.Toutefois, Sophie et Isabelle jurent de ne plus s'aventurer hors des sentiers durant leur balade en forêt Des lampes parfaitement assorties a mon decor Parce que MOI.JE LIS LE SOLEIL I TOUS LES MATINS \\MÉME LE DIMANCHE abonnammiit; &473SJ3 Dr Marcel Tremblay Optométriste EXAMEN DE LA VUE LUNEHES VERRES DE CONTACT Jour et soir sur rendez-vous.524-2869 975-A, 3e Av.Llmoilou.Québec STi' CS'-LUtf,\u2019¦ Quebec Aviation AÉRONAUnCHIE 101 COURS THÉORIQUES SESSION AUTOMNE 1985 HORAIRE: 19 h à 22 h du lundi au jMidi DUREE:\t66 hauriM (11 aamainnt) COOT:\t150$ (vol d'aassd indua) DÉBUT:\t10 aeptembre 1985 TARIF SPÉCIAUX PCMJR ÉTUDIANTS Cours donnés au cœur même de i\u2019Aéro|K>rt de Québec ___ I iijr\" C(M^\u2018 Ton corps Ta forme Nautilus Les Centres de conditionnement Nautilus \u2022 toute tiotrc experience mise a votre disposition \u2022 ¦, onscillcrs et conseillères specialises \u2022 Horaires d entraîne ment flexjbles.tous les purs de la semaine \u2022 mise en forme\t.\t* et résultats rapides\t/iM.\u2019 \u2022 atmosphere vivante, excitante, entrainante' OfCOUPtR ICI sy ¦t)t Coke VENEZ VITE CHERCHER VOTRE SAC Prenez un premier .ibonnemcnt dun an, iu pn.x courarii .t.in- lun ou l.iutre des d Centres de conditionnement Nautilus de la région de Quebec cl vous recevrez .,r,ituilemcnt sur j resentution de ce cou pon un superbe ac de sport Celte olTre spéciale des Centres de conditionnement Nautilus' et de Colot}ite inc übi VOTRE CENTRE DU CAMION l(L>l G 30 HI CUBE VAN P30 STEP VAN S10 4 « 4 PICK-UP \\ SIO TAMOE BLAZER] G20 CHEVY VAN DIFFERENTS MODELES POUR LIVRAISON IMMEDIATE SERVICE Ouvert de 8 h a 2 h du matin du lundi au jeudi Le vendredi jusqu\u2019à 23 h PIECES Ouvert de 8 h a minuit du lundi au vendredi Samedi de 8 h a midi 2145, boul.Charest ouest, Qué.Tél.: 688-1212 Le Soleil, Ciliti FrOLMéie Une collision entre un véhicule de transport adapté et une motocyclette a entraîné la mort du jeune Yves Baillargeon, à Charlesbourg.w, m Maintenant, 2 tirages par semaine.N'ayez crointe, le |eu du Lotto 6/49 ne change pas, sauf que .Dorénavant, il y aura 2 tirages par semaine au lieu d'un seul.Notez qu'à compter du 11 septembre, les numéros gagnants seront tirés les mercredis et samedis de chaque semaine.C'est le même jeu qui se poursuit car le qros lot non qaqne le mercredi sera ajoute ou gros lot du samedi suivant., et ainsi de suite.Ca change en mieux ou Lotto 6/49 cor vous aurez deux fois plus d'occasions de participer au plus grand jeu sur numéros Les tirages sont télédiffusés au réseau TVA les mercredis et samedis à 22h55.L'achat des billets doit s'effectuer avant 20h pour vous donner droit au tirage du soir.iLyA CA CHANGE PAS LE MONDE.SAUF QUE.'0 CHOC ! .,, , , , , -r*'\u201d' intclIiL\u2019cniov.ik\u2019s ixli.inecs il opinions tr.inLs et lovjuv \u2022t ¦»\ts\t* 1 os aprcs-nikli de C'KC'V.c'est Claude C harron \\\\ec Solange C'haptit-Rolland.il anime une nouvelle émission «Ni non ni hlaiK > Des discussions 'i'.î-C \u2018Lr- - \u2019 ' CKCV 9.1280 Québec, Le Soleil, lundi 9 septembre 1985 Scrutin serré en Norvège 4 OSLO (d\u2019après AFP et NYTNS) - Les élections au Parlement norvépen, le Storting, pour lesquelles quelque 3.1 millions d'électeurs sont appelés aux urnes hier et aujourd'hui, risquent de se solder par une défaite pour la coalition du premier ministre conservateur actuel M.Kaare Willoch, qui ne recueillerait que 45.2 pour 100 des voix, selon les derniers sondages.Ses adversaires, les travaillistes de Mme fîro Harlem Brundtiand.évincés du pouvoir en 1981, atteindraient quant à eux un total de 50.2 pour 100 des suffrages avec leurs alliés socialistes de gauche et libéraux (.39.7 pour 100 pour les travaillistes, 6.1 pour 100 pour les socialistes de gauche et 4.4 pour 100 pour les libéraux) Toutefois, un quart des inscrits ne savaient pas encore samedi pour qui voter Parmi les voix recueillies par la coalition de .M Willoch, 29 8 pour 100 iraient aux conservateurs, 9.1 pour 100 aux chrétiens-démocrates et aux centristes.L'apport de 2.9 pour 100 dont est crédité le Parti du progrès (extrême droite), qui soutient la coalition sans participer au gouvernement.ne permettrait pas au centre droite de dépasser les 48 1 pour lOO.Le résultat final dépendra en grande partie du vote des 259.000 nouveaux électeurs inscrits, de celui des indécis qui inclineraient plutôt vers les conservateurs, des résultats obtenus par les listes communes présentées dans certaines cir- conscriptions par la coalition pour éviter la dispersion des VOIX et du nombre des abstentions (17 8 pour 100 en 1981).Le scrutin verra également un renouvellement réel et un net rajeunissement de la composition du Storting.53 des 155 députés sortants ont décidé de ne pas briguer un nouveau mandat, la plupart en raison de leur âge.L\u2019effectif du Parlement, qui n\u2019est composé que d\u2019une Chambre, a été porté de 155 à 157 députés en raison de l\u2019augmentation de la population dans plusieurs des 19 circonscriptions électorales, notamment autour d\u2019Oslo.L\u2019avenir du système social norvégien et le degré d\u2019adhésion d\u2019Oslo à l\u2019OTAN ont dominé la campagne électorale Les conservateurs prétendent que SI les travaillistes l\u2019emportent, cela se traduira par une poussée inflationniste (dont le taux annuel a été ramené de 15.2 pour 100 à environ 5.7 pour 100) et une augmentation du chômage (dont le taux est passé de 1.7 pour 100 en 1981 à 4 pour 100 actuellement).Ils affirment également que les politiques anti-nucléaires des travaillistes et la force de leur aile gauche (bien connue pour ses positions anti-OTAN) risquent de créer une certaine confusion quant à la politique militaire de la Norvège.L\u2019opposition accuse pour sa part le gou-vememenr d\u2019avoir, par sa politique des coupures budgétaires, considérablement réduit les services de santé.EN PLUS DU 8.5%, DU 5 AOÛT AU 30 SEPTEMBRE SEULEMENT, LES CONCESSIONNAIRES RENAULT VOUS OFFRENT LEUR FAMEUSE GARANTIE SANS AUCUN DÉDUCTIBLE* SUR LES RENAULT ALLIANCE 5/80 ET ENCORE 1985 Voyez votre concessionnaire Renault sans tarder! \u2022La aarantif' nr rouvre pa^; I usure normale de certaines pièces comme les pneus etc Offre valable pour tous 1rs modèles Mlianr.e et tneore l'ja.V neufs Pour tous les details voyez votre concessionnaire RENAIT n Jeep.RENAULT .ENLORE REN.AL'LTO Des contacts en ZamMe?Botha réaffirme son opposition à des négociations Le président Pieter BOTHA Les.Ce /f/fa^azjte Ce ma^AZÙte axé SUf^\td cdojr&KjlS (Lj(S 4 JOHANNESBURG (d\u2019après AFP et Reuter) \u2014 Le président Pieter Botha s\u2019est déclaré hier hostile à des négociations entre des représentants des milieux d\u2019affaires sud-africains avec le Congrès national africain (ANC) tant que ce dernier serait sous \u201ccontrôle communiste\u2019\u2019 et ne renoncerait pas à la violence.Cette opposition à des négociations avec l\u2019ANC, interdit en Afrique du Sud, mais considéré comme ayant un fort soutien dans les cités noires, a été réaffirmée alors que celles-ci continuent d\u2019être en proie à la violence.Le président a publié hier un communiqué démentant qu\u2019après avoir été informé des projets de plusieurs hommes d\u2019affaires de rencontrer la direction de l\u2019ANC à Lusaka, il n\u2019y avait pas fait d\u2019objection.Plusieurs journaux avaient fait état de cette information la semaine dernière.Le président a reconnu avoir été mis au courant d\u2019un tel projet par un homme d\u2019affaires non identifié mais il a ajouté que \u201ctant que l\u2019ANC est dirigé par des communistes et prône la violence en Afrique du Sud, il ne peut être question que j\u2019approuve des discussions avec eux\u201d.\u201cJe veux avertir les Sud-Africains contre des tactiques communistes de ce genre.Je considère de telles tentatives comme déraisonnables et même déloyales pour les jeunes gens qui sacrifient leur vie pour défendre la sécurité de l\u2019Afrique du Sud\u201d, a poursuivi le président.Des rumeurs sur de prochains entretiens entre l\u2019ANC et les milieux d\u2019affaires sud-africains ont commencé à circuler il y a deux semaines.Le 30 août, l\u2019ANC avait confirmé les préparatifs.Plusieurs journaux ont fait à nouveau état hier de ces discussions, précisant qu\u2019elles auront lieu à Lusaka, et que le président Kenneth Kaundra de Zambie a servi d\u2019intermédiaire entre M.Tambo de l\u2019ANC et les Sud-Africains.Les discussions avec l\u2019ANC auraient pour objectif d\u2019étudier comment mettre fin à l\u2019apartheid pour sortir le pays de l\u2019impasse où il se trouve en l\u2019absence de projets de réformes concrets de la part du gouvernement et alors que les cités noires et certaines cités métisses sont à feu et à sang Sanctions Deux Noirs ont encore trouvé la mort durant le week-end en Afrique du Sud, où le gouvernement attend avec appréhension des sanctions devenues apparemment inéluctables de la part du plus proche allié de Pretoria, les Etats-Unis.Les deux hommes sont tombés sous les balles de la police au cours des violents incidents qui ont suivi samedi à Guguletu, cité noire proche du Cap, les obsèques de dix victimes d\u2019émeutes précédentes.A Washington, le Sénat doit examiner aujourd\u2019hui un projet de loi en faveur de sanctions contre Pretoria, déjà adopté par la Chambre des représentants.Le texte a, semble-t-il, de bonnes chances d\u2019être voté à une majorité suffisante pour contrer un éventuel veto présidentiel.Si l\u2019on en croit le New York Times, le président Ronald Reagan aurait pris les devants en satisfaisant l\u2019un des points contenus dans le texte de loi: l\u2019interdiction de la vente aux Etats-Unis des pièces d\u2019or sud-africaines, appelées Krugerrands, pour laquelle il s\u2019apprêtait à déposer une demande d\u2019autorisation auprès du GATT.Les autorités sud-africaines ont essayé jusqu\u2019ici tous les arguments pour retarder des sanctions, de la menace de ralentir le processus de réformes à l\u2019invocation de ^a \u201cdéfense\u201d des intérêts des pays noirs voisins, étroitement dépendants économiquement de Pretoria.Soixante-treize pour cent des Noirs résidant dans les zones urbaines d\u2019Afrique du Sud sont favorables au retrait des investissements étrangers dans leur pays si cela peut aider à mettre fin à l\u2019apartheid, selon un sondage effectué par une agence privée.Case.Les résultats de cette enquête pour laquelle ont été récemment interrogés 800 Noirs dans les dix principales métropoles sud-africaines, ont été publiés hier soir à Johannesburg, à la veille du débat au Sénat américain sur l\u2019imposition de sanctions économiques contre Pretoria.D ENTI y- , .v;:.\t^ Z ' : EUR W.fk' Un cours public de 16 semaines diffusé dans LE S0LEIL à compter du 15 septGITlbre.Une bourse de 20 000$ sera attribuée.Une collaboration de: FACULTÉ \u2018i DES SCIENCES DE L ADMINISTRATION B B ' \u2019\u2019\u2022IM RS| t» BBIAVAL 1,1 r.iissp p«puljirr I E SOLEIL ON S\u2019OCCUPE DE NOS NUAGES On prévoit pour demain des pluies moins acides.Sous l'impulsion du gouvernement du Québec, les industries entreprennent de réduire leurs émissions d anhydride sulfureux.Maintenant, les cheminées des fonderies de cuivre, des industries des pâtes et papiers et des systèmes institutionnels et industriels de combustion doivent diminuer leurs rejet» d\u2019anhydride sulfureux D\u2019ici cinq ans.le gouvernement du Québec aura Québec ss contribué à réduire de près de la moitié, par rapport aux rejets de 1980, les émissions québécoises de polluants qui.lors de leur séjour dans l'atmosphère, se transforment en acides et se mêlent aux précipitations des lendemains Avec ces nouvelles mesures de réglementation, le Québec prend l'initiative de la lutte aux précipitations acides La qualité de vie de notre milieu y gagne en santé Des précipitations moins acides.cela signifie que nos lacs conservent leur qualité naturelle et leurs poissons.Et on protège l\u2019avenir de nos forêts.Des précipitations qui recommencent à abreuver de santé nos lacs, nos rivières et nos forêts, c'est toute une retrouvaille 5^ «A.(\u2019./v\t\u2014-1 rVni*T>-\u2018-*\u2014¦** le el !S f- - Québ«c, L« Sol«il, lundi 9 Mptcmbre 198S Au Liechtenstein A-9 ILE MONDEI Le pape relance la conception de la famille ^ VADUZ (AFP) - Le pape Jean-Paul II a choisi la petite principauté du Liechtenstein, pays \u201cà la dimension d'une famille\u201d, le dernier au monde où le catholicisme est resté religion d\u2019Etat, pour relancer hier la conception catholique de la famille, du mariage et du respect de la vie.11 a également lancé un appel en faveur des pratiques religieuses traditionnelles.telles que la confession et la prière avant les repas.Le souverain pontife a passé dix heures dans ce pays de 160 kilomètres carrés, paradis fiscal dont il a évoqué l\u2019exceptionnelle prospérité qui assure à ses 27,000 habitants l'un des niveaux de vie les plus élevés du monde avec un revenu annuel de $15,000 par personne.(Nombre de chômeurs: de 6 à 40 personnes sur une main-d\u2019oeuvre active de 16,500 âmes).\u201cL\u2019Eglise catholique dénoncera toujours et surtout, a-t-il déclaré lors d\u2019une messe célébrée en plein air devant 40,000 personnes, le mal de la vie commune extra-conjugale, de l\u2019infidélité, de la pratique croissante du divorce, des abus dans le mariage et de l\u2019avortement\u201d Le pape a estimé que l\u2019humanité est en tram de vivre \u201cune heure grave de son histoire, qui impose un rôle fondamental à la famille\u201d.11 a demandé aux catholiques de défendre à tout prix l\u2019unité des foyers, déplorant \u201cl\u2019expérience douloureuse de la violence, des disputes et de la mésentente entre époux.\u201d Pour renforcer la cohésion religieuse familiale, Jean-Paul 11 a recommandé \u201cla prière à table, récitée en commun\u201d.\u201cJe suis conscient que cela demande un effort à certains.Laissez de côté toute fausse honte religieuse et priez ensemble\u201d, a-t-il dit.Coup d\u2019Etat en Thaïlande 4 BANGKOK (d\u2019aprèc AFP et AP) \u2014 Un \u201cgroupe révolutionnaire\u201d dirigé par l\u2019ancien conunandant en chef de l\u2019année, le général Serm Na Nakom, a pris le pouvoir en Thaïlande ce nutin k 06h00, heure locale, a annoncé la radio d'Etat Les responsables du coup, a poursuivi la radio, ont demandé aux fonctionnaires d'assurer leurs tâches habituelles Ils ont également annoncé qu\u2019aucune force militaire ne sera mobilisée et ont averti que \u201cceux qui résisteraient seraient sévèrement punis\u201d Des chars et des soldats ont pris position autour des édifices gouvernementaux.des bureaux de la Cour suprême et du Parlement, mais aucun coup de feu n\u2019a été tiré.L\u2019annonce de la prise du pouvoir à Bangkok par le \u201cgroupe révolutionnaire\u201d est survenue en l'ab- sence du premier ministre Prem Tinsulanonda et du commandant suprême des forces années, le général An hit Kamlang-ek.Le premier ministre est parti hier en Indonésie et devait être de retour aujourd\u2019hui à Bangkok, tandis que le général Arthit est en visite en Europe depuis samedi.La radio d\u2019Etat a ajouté que le \u201cgroupe révolutionnaire\u201d, qui comprend des militaires, des po liciers et des civils, a pris le pouvoir \u201cdans le but de résoudre les nombreux problèmes, notamment en matière économique\u201d, que connaît actuellement le pays.Les responsables du \u201cgroupe révolutionnaire\u201d ont dissous le gou vernement et le Parlement et décidé d\u2019abolir la constitution en vigueur dans le pays depuis 1978, a annoncé la radio thaïlandaise.Un autre assassinat politique au Pendjab ai AP Cet habitant du Liechtenstein ne voulait pas manquer l\u2019occasion pour prendre une photo du pape.^ AMRITSAR (d\u2019après AFP et AP)- Un partisan du premier ministre indien, M.Rajiv Gandhi, a été assassiné, hier, près de la ville de Jalandmar, dans l\u2019Etat indien du Pendjab (nord de l\u2019Inde) par deux jeunes sikhs qui ont pris la fuite, a rapporté l\u2019agence PTl.Les deux hommes circulant à scooter ont tiré sur M.Subash Chandra Shingari, membre du Parti du Congrès au pouvoir, au moment où un rassemblement de quelque 25,000 militants sikhs qui exigent le boycottage des prochaines élections au Penjab se produisait à Amritsar, la ville sainte des sikhs.Commis malgré la présence au Pendjab de quelque 85,000 fonctionnaires appartenant à la police et à des forces para-mi-litaires afin d\u2019assurer la tenue de ces élections, cet attentat est le 1 le depuis dix jours au Pendjab et dans la capitale indienne.Sept personnes ont été tuées jusqu\u2019à présent.Cette vague de violence a pour but, selon les observateurs, d\u2019empêcher la tenue du scrutin prévu pour le 25 septembre, au cours duquel doivent être élus les 117 membres de l\u2019assemblée locale et les 12 députés au Parlement fédéral.Le chef du mouvement sikh Akali Dal, M.Joginder Singh, tout en dénonçant l\u2019accord conclu en juillet entre les sikhs modérés et le gouvernement visant à mettre fin à quatre ans de violence, a exhorté la foule réunie autour du Temple d\u2019or d\u2019Amritsar, à ne pas participer à ces élections.Alors que les forces de sécurité étaient concentrées à l\u2019extérieur du Temple, les militants agitaient des bannières en faveur du \u201cKhalistan\u201d, nom du Pendjab indépendant qu\u2019ils réclament et criaient \u201cmort à Rajiv Gandhi\u201d.La campagne électorale a été officiellement\tdé- clenchée vendredi, mais la plupart des partis qui ont accepté de participer aux élections ne se sont manifestés qu\u2019hier.Plus de 900 candidats solliciteront les suffrages des Pendjabis.\t\t \t\t ) LPS UiAftêM.Productions Services Limitée.t99S \u2022\tProgramme pour tout niveau \u2022\tCours individuels ou en groupes \u2022\tCours â domicile egalement efforts t cassettes en anglais allemand espagnol et italien LPS 681-6375 (Langues Productions services Ltee) Permis du mmistere de I Educalior) f>o 669552 (cutü'e persorneito) 3, Parc Samual HoMawd SuHa1WkQu«>acG18 4M6\t^ r C r -.V.P\u201d ) \\ :vtT.Cours de personnalité Développement de la personne ?Connaissance de soi \u2022\tCommunication \u2022\tRelaxation \u2022\tDétente C\u2019est 35 heures de cours, échelonnées sur dix (10) semaines, à raison d\u2019un soir semaine le lundi.Cours débutant le 23 septembre à 19h30 au Cerde des Voyageurs et Hommes d\u2019Affaires de Québec Inc., 225, rue St-Jean (coin Tumbûll), Qué.Inscrivez-vous maintenant: 626-5814 (nombre limité) Fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles.DENTUROLOGISTES 2315, bout Ste-Anne, Québec - 667-5459 ;'i.,\t! Il' .1 P.AI ROBII AVEC ÉLÉfi.VNCL hvM-r>thinc.danse acrobiquc.|a/7 aénv hii)uc.va SV pr.iliquv .iM'v I N I RAIN I VS vdiirMivbiiicm Iv Ibsvptvnibrv.I2svm.ii-nvs .iwc un px'rsonnvl ilynamiquv clans une \u2022imbiancv vlvvtnsanlv 2 cours p.ir svmaino plus un cours l.iculiaiif le samvili ¦Appelé/ tout de suite pour sous insenre et.entre/ dans l.i danse, messieurs, dames' Pour que le beau monde s\u2019amuse avec Entrain le paradis de ractiviie physique IIXCK BKt.Li;a)tm «anoo Bout, lAUHIKK ! H-: mv 6S8-7771 SUR LES REN/VUK ALLIANCE ETENCORE Aucun autre constructeur automobile ne vous offi'e tous ces av^tages; ni GM, ni Ford, ni Chrysler, ni aucune des marques importées.Profitez du taux d\u2019intérêt de 8,5% offert par l\u2019entremise de Renault du 5 août au 30 septembre 85 sur tous les modèles Alliance et Encore 85 neufs et vous pouvez économiser plus de 1000 $ sur 3 ans en comparaison avec le taux d\u2019intérêt bancaire courant.** Les plus bas taux d\u2019intérêt offert au Canada sur des petites voitures de grande qualité.Plus bas que celui de Ford, Chrysler, GM ou des marques importées.Voilà un des avantages Renault.RENAULT i*R(ni:(:noN Le programme de PROTECTION 5/80 ET PLUS! i,.' ¦ \u2022 i!; :\t5 ans ou 80 000 km couvrant \u2014 moteur, train de propulsion et corrosion de la carrosserie.ET PLUS, pièces et main-d\u2019oeuvre incluses sans frais pour les vérifications et entre- tien périodiques prescrits.Vous ne payez que les liquides.Certaines restrictions s\u2019appliquent, voyez votre concessionnaire pour tous les détails.Les Renault Alliance et Encore allient ce que la technologie européenne a de mieux à la technique de fabrication nord-américaine.Cinq ' personnes, et non quatre, peuvent y prendre place confortablement, les sièges avant Monotrace procurant plus d\u2019espace pour les jambes des passagers arrière.Avec un équipement électronique d\u2018avant-garde combiné à la traction avant et au moteur à injection électronique optimisant l\u2019économie d\u2019essence, elles offrent un rapport qualité/prix remarquablement avantageux.\u2019I in.ini i-mpnl p.ir r( nlrpm)s(>duc,onslnKl( ur I)is|H)nsit)lp i hi-/ Ipm uni pÊI*> I \u201cLa marée descendante\", une mine de plomb de DIDIER MOURON qui expose présentement à la Galerie du Vieux-Port La classification des films est établie par l'office des communications sociales Voici le barème d'appréciation des films qui sont pré sentement projetés sur les écrans dans les cinémas de Québec et de la Rue-Sud les chiffres référent à la valeur artistique de I oeuvre (I) chef d'oeuvre, (i) remar quable, 13) très bon (4) bon.(5) moven (6) médiocre.(¦) minable Les appréciations des films sont établies sur les copies présentées dans la province de Québec NOTtS:\tI I Quelques précisions sur U i nouvelle mise en applica-1 uon, des dispositions de La ; Loi sur le cinéma, relative | au classement des films, la ' catégorie \"14 ans\" devient i indicative.Ce qui veut dire que l'Etal remet aux pa- | rents la responsabilité de , décider si oui ou non le spectacle peut convenir à leur enfant Les dirigeants des principales salles de cinéma de Québec nous ont dit admettre les spectateurs de moms de 14 ans, présumant de l'accord des parents.Soubgnons également que le \u2022'G\" signifie général et remplace le \u201ctous\u201d.LA BOITE A FILMS (1044, 3e avenue.Limoilou, 524-3144) L'hOtel New Hampshire (4) 19hlS 18 ans Pans, Texas (2) 218.30 G Adm $3 50.$2 âge d'or et moins de 14 ans.pour chaque film CANADIEN (Place Laurier, 650-9922) Year of the Dragon (-) I8h30 21 h 14 ans Adm $5 50.$5 14 17 ans.moins de 14 ans $2 .50.laisser passer non valide CANARDIÈRE (Galenes Ca-nardiére.661-8575).Back to the future (3) Version originale anglaise.I9h.2lhl5 G Adm $5.50 $4 75 14-17 ans, $2 50 moins de 14 ans, $2 75 âge d'or pour chaque film CARTIER (1019 rue Cartier, 525-9340) Rive droite, rive gauche (5) I9h G La Ville et les chiens (-) 21h30 Adm $3 25.$2 moins de 14 ans et âge d'or Pour chaque film GALERIES DE LA CAPITALE (5401 des Galeries.628-2455) Salle I: Les nuits de New-York (6) 19h45, 2lh30 18 ans Salle 2: Péril en la demeure (-) 19hl5.21hl5 14 ans Salle 3: Witness (4) en français 18845, 2Ih 14 ans Salle 4: Piano forte (-) 19820, 21820 14 ans Adm $5 50, $5 14-17 ans.$2 50 moins de 14 ans Pour chaque salle MIDI-MINUIT (252 rue Saint-Joseph est 522-2828) Caméra indiscrète (-) 13840, 17830.21830 Viol sous les tropiques (-) 14855.188.50 Couple débutant cherche couple Initié (-) 16810.20810 18 ans.Adm $4 50 ODEON (coin du Pont et bout Charest, 529-9745) Dauphin; Carmen (2 ) 148 208 G Frontenac 1: Dan-geureusement vAtre.13835 16820.19805.21830 G Frontenac 2; Rambo II(-).12845, 14845, 16845.198.21805 18 ans Adm $5 50, $4 75 14-17 ans.$2 75 âge d'or.$2 50 moins de 14 ans pour chaque salle PARIS (Place d'Youville, 694-0891).Salle I; Les barbares (6) 138.16820.19845 La cage aux Filles (S) 14830.17855.21825 14 ans SaUe 2:Des rues de feu (5) 128.35.168.19835 Stick (5) 14805, 17835.21815 14 ans Salle 3: Le dernier dragon (5) 138.17805.21815.Christine (5) 14855, 19805 14 ans Adm $5.$3 âge d'or pour chaque salle PLACE QUEBEC (525-4524).Salle I; Cocoon (4).198.21815 G Salle 2: Summer rental (\u2022).19830.21815 G Adm $5 50, $5 14-17 ans pour chaque salle SAINTE-FOY (Place Sainte-Foy.656-0592) Salle I; S.O.S.diamant vert () 13815.15815.17815.19810.21810 14 ans Salle 2: Birdy (3) v.o f 12830.14835.16840, 18850, 218\t14 ans Salle 3; S.O.S.diamant vert ( ) 13815.15815.17815, 19810, 21810 14 ans Adm $5 50, $5\t14-17 ans.$2 50 moins de 14 ans Pour cha que salle SAINT-ROMUALD (139-6553) Le soldat (5) Sem Sam 198 30 Dim 13830 et 19830 Porté disparu (6) Sem Sam 218 Dim 158 218 Adm $4 50.$3 étud 14 â 20 ans.$1 50 âge d'or CINÉ-PARCS 1 ouverture des ciné parcs se fait â 198 et la projection â la brunan te L'admission est de $5 gratuit pour les enfants BEAUPORT (667-5362) Écran 1; Dangereusement vOtre (5).Ras les profs (4).14 ans Ecran 2: La déchirure (3) Lassiter (5) 14 ans Ecran 3; Starfighier (4) Conan le destructeur (S) 14 THÉÂTRE SPÉCIAL FORFAIT-THÉÂTRE EN TOURNÉE DANS LES BRASSERIES.Trois pièces y sont présentées ChAmage de Michel Laffont Marc Perron Les misères sexuelles des québécois de Raymond Levesque adaptée par Michel laffont et Marc Perron C'est à ton tour René, mon cher.Ces pièces sont offertes dans les brasseries suivantes Brasserie La Goulue.1010.80e ave Est, Charlesbourg Rens 622 0164 (ChAmage C'est â ton tour René mon chen Brasserie Jadis 5555.3e ave Ouest Charlesbourg Bens 628 6717 (l.es Misères sexuelles des québécois).Brassi' ne Le Patio.(ChAmage.Les misères sexuelles des québè COIS) Brasserie Le Vieux St Georges.St Georges de Beauce (Les misères sexuel les des québécois) Il est né cessa.re de se renseigner et de réserver â l'avance car plusieurs soirs affichent Complet, le souper est à 188.la pièce â 208 Ailmis sion entre $10 et $1.3 SPECTACLE MODE ELIZABETH PA(HET, pré sentation de la collection autom.ne hiver 85 86 9 sep tembre.20830, Château Frontenac Spectacle et prix de présenie Adm $12 Inf 692 1331 ou 828 9109 ou au 18 1 houl Champlain DEHLE MOL\\ EMENT-MODE.Auditorium du Col-JèsuD Mdnc Ftudiant> du Centre de danM* de Québec en collaboration avec le» boutiques mode de la rue Maguire Ih sept Billets $6 Hés 527-5174 LES GRANDS EX-PLORATEURS.MATlNÉiS ÉTUDIANTES DE LA SÉRIE LES GRANDS EX-PLOTEURS.Matinées réservées aux étudiants et en seignanu Salle Alben Roos seau Réservation Nicole Caron 647-20l*> BARS BAR AINSI SOIT-IU 1135 me Cartier Ce soir et demain 22830 BiUy Craig et Bob Wakh.FESTIVALS FESTIVAL Dl' FAISAN.St ¦Stanislas Région Saguenay Lac St Jean Sam Dim Rens (418) 276-5998 ou 4445 Se termine le 15 sept FESTIVAL WESTERN ST-TIFF- St-Tite Région Mau ricie Rens (418) 365 6606 ou 5950 Se termine le 15 sept 0./ 'S L'EMPRISE, Hôtel Claren ; FESTIVAL DES PLUIES, don 57 rue Sainte-Anne Ce | Ville d'Anjou Montréal soir et demain 228 Le duo Rens (514) 352-5819 ou Pierre Tanguay et Jean De- i 4440 Se termine le 15 sept rome, jazz moderne\t| L\u2019artiste-peintre et photographe MARTHE LEPINE expose actuellement ses oeuvres au Moulin des Arts de Saint-Etienne.FETONS ENSEMBLE X.An/ c 4/ r Jf tSl± DORI/ Bilodeau ténor romvintiquo Invités Danielle Bédard so prano, Gaétan l.abt)é hiirv ton Christiane Farlov pu nistc Rés 656 6700 tistiques reliés au soleil tn tréc libre 450 i Je-'\t^ 5; Il CerporÂtion des\tOu 4S0' 0« Hsie OOri^ÂDS VOUS invite a venir particioer au* qranoes réjouissances pour commémorer ta aecouwi»rt» oe I iste oorieans par iacQues Cartier 1535-1985 « J'ACCUEILLE ET JE NOURRIS» Un Banquet aura heu au Chaumonot dimanche le 15 sept Pour les niembres des Cent associés Adm $20 Réservations S29-31I2 ter nande Fournier Le Vieux-Port MUSIQUE La Galerie du Musée présente les tableaux / assemblages de DANIELLE APRIL.BRASSERIE BBM 3I96 Chemin Sainte Fov.tous les lun et mar I9h30 l>éonard de Québec Baladcx Rothmans ven I7h à 208.les sam et dim I08 à 208 Se termine le 15 sept Fdifice du Havre I2h à 2lh.tous les lours jusqu'au 17 sept exposition sur l'énergie solaire présentée par Prosveta Inc l.è Soleil et le Point de Vue Héliocentri-que 39 panneaux traitant des aspects biologiques, psychologiques, culturels et ar ILS FNCADRIMFNTS Dl VIEUX-PORT.263 rue ¦Saint Paul.(692 4630J Mar au sam lOh â I7n30, |pu ven soirs jusqu'à 2lh Didier Mouron, surréalisme Jusqu'au 29 sept DU MUSÉE, 24 rue Cham plain, prés de Place Royale Mer sam dim I2h à IHh jeu I2h â 2lh el ven I2h à 208 Danielle April, ta bleaux assemblages Jus qu'au 6 octobre MOLTIN' DES ARTS, 30I Principale est St F tienne de l>vis (H.Jl 0975) Du 9 au 12 sept L3h à 16830 et 198 à 218 Les 13.14.15 sept 13830 à 16830 Oeuvres de Marthe Lépine.peintre el photographe THÉÂTRE DU BOIS Dl COLT-ONGE, sous la tonte Bois de Coulonge Sillerv' Hélène Larouche, peintures Nurréalisie Se termine le 14 sept LA vie: commijinaijtaiue: Torn FRECHETTE Téi: 647-3361 BRIDGE LA LIGUE DE BRIDGE DE QUÉBEC pro cédera â l'ouverture du Club de bridge de Saintc-Marid-Goretti cet aprés-midi à 138.30, au 7180 boulevard Cloutier à Charlesbourg CROIX-ROUGE LES FONCTIONNAIRES PROVINCIAUX des ministères de l'Lducation de la Justice, de l'Industrie, du Commerce et du Tou risme pourront participer celte semaine à une collecte de sang au (lénéfice de la Croix-Rouge Les cueillettes auront lieu au rentre permanent aux heures d'ouverture Renseignements Michéle de Bellefeuille a 687 5062 UNE COLLECTE DF SANG AU BF-NÉFICE DF LA CROIX-ROUGE sera te nue aujourd hui de 138 à 16830 et de 18830 à 218 5 I hôpital Saint-Julien de Saint Ferdinand HORAIRE POUR LA SAISON AITOMM HIVFR.LES PORTES DE LA BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE SAINTE-FOY.au 999 Place de Ville, à l'angle de la route de l'Eglise, sont ouvertes 1(îs vendredis, samedis, dimanches et lundis de 12830 à 178, les mardis, mercredis et jeudis de 12830 à 188 et de 198 à 21 h (657-4252) INSCRIPTIONS UN'E SESSION SUR LE THÈME: \u201cN\"É-TEIGNEZ PAS L'ESPRIT\u2019 sera tenue du 12 septembre au 24 octobre les jeudis de 208 à 228, â la villa Sainte-Anne.1671 rue Bourg-ld-Rcine à Charlesbourg Renseignements et inscriptions 842-8348 LES INSCRIPTIONS AUX ACTIVITÉS Dl PROGRAMME DE MODULE-DANSE du rentre sportif du collège de Rivière du laïup auront lieu ce soir et demain de 188 à 20830 à l'ancien gymnase du cégep de Rivière du-Uiup Renseignements.Mme Clémence Lahrie â 862-6903 poste 267 DUS COURS DF NATA'OON ET DE SÉ- CURITÉ AQUATIQUE auront lieu prochainement à la piscine du centre sportif du cégep de Rivière-du-Loup Les inscriptions seront prises ce soir el demain entre 188 et 20830 à l'ancien gymnase du collège de Riviére-du-Loup, 80 rue Frontenac Renseignements Denise Breton à 862-6903 poste 267 LE CENTRE CANADIEN D'ÉTUDES ET DE CCXJPÉRA-nON INTERNATIONALE (CECI) offre un programme de formation sur les sociétés rurales et le développement au Sahel pour les mardis du 17 septembre au 26 novembre Les cours seront donnés au K31 boulevard Saint-Cyrille ouest à Québec Renseignements et inscriptions 681 2030 L\u2019ÉCOLE DANSART TIENDRA DES SÉJ^NCES D\u2019INSCRIPTIONS pour la session d'automne du ballet classique, du ballot jazz, de la danse créative et moderne (cours pour enfants et adultes) d'aujourd'hui à vendredi de 17h à 20h, au local 105 du 2415 rue Mano-Victorm à Sillerv (68) -0657 le soir) ou (524-6700 le jour) LOCATION LE COLL/GE Dt CHAMPIGNY au 1400 route de I Aéroport à l'Ancienne-Loretic offre la location de son gvmnase et de salles do réunion tous les soirs mire 19h et 23h Réservations Benoît à 872-1485 ou 871-2130 (Id fin de semaine) LOTERIE LES GAGNANTS DU DERNIERTIRAGE des petits chanteurs de la Mahriso de Québec sont Mme Germaine Daousi, de Duvemay ($400) M Guy Lessard, de l\u2019An-ciennc-Loretie, et Mme Clémence La brèche, de Limoilou ($.50) RÉCRÉATION UN'E SOIRÉi RÉCRÉATIVE AVEC JE-TONS a lieu tous les lundis à I9hv30 au bénéfice du corps de tambours et clairons Lesv Constellations de Beauce au manoir Saint Joseph.875 avenue du Palais à Saint-.Joseph de Beauce Renseignements Nor mand Morin à 594 8179 RETRAITE LE PMIER DiNFR DE LA SAISON des fonctionnaires â la retraite, région Québec t>t.aura lieu ccl avant midi à llhlO.au Club des employés civils 6.S0 avenue Lau rier à Québec (626-7718) SPORT M.PIERRE HALY FERA VA1.0IR LLS DIFFÉRENCES ET LES PARALLAXES existant entre le sport d élite et le sport de pxirtic.pation à une rencontre du Fonds