Le soleil, 24 juillet 1978, Cahier B

[" LE SOLEIL QUEBEC, LUNDI 24 JUILLET 1978 notional Plus de 70 p.c.de chômeurs à Cap-Chat '\u2022\u2019y y -y-^ \u2022\u2022 vî >> < \u2022X-\t\u2022.\u2022x-v, »^X- :¦: ¦ v-tcr^at/) L'exaspération des gens de Cap-Chat devant le refus du gouvernement de les aider a atteint un sommet le 25 août 1976, lorsqu'ils décidèrent de bloquer la route 132.Sans résultat.par Norman DELISLE CAP-CHAT, Gaspésie (PC) \u2014 La situation demeure dramatique dans la municipalité gaspésienne de Cap-Chat, aux prises avec un taux de chômage supérieur à 70 ppur cent.Le chômage demeure élevé depuis juillet 1975, alors que la principale industrie de cette municipalité de 2,500 habitants, une scieie, était détruite par un violent incendie.Une somme de $4 millions a été consentie par le gouvernement québécois en 1977 pour la reconstruction de l'usine, mais le projet a été retardé lorsqu\u2019on a constaté que l'approvisionnement de bis pour la scierie risquait d'être insuffisant.Entre-temps, les travailleurs de Cap-Chat végètent et survivent à peine grâce à quelques projets, bercés par l'espoir de jours meilleurs, et de lendemains qlii chantnt Incendie C'est le 30 juillet 1975 que les tribulations des citoyens de Cap Chat ont commencé.Un gigantesque incendie détruisait les installations de la scierie James Richardson, le gagne-pain de quelque 400 travailleurs des environs.C'était naturellement la faillite pour la compagnie et la fermeture des deux succursales que possédait la Richardson â Ste-Anne-des-M et Grande-Vallée.Pendant l'élection provinciale de novembre 1976, les libéraux de M.Robert Bourassa promettaient de reconstruire l'usine.La promesse i saveur électorale n'empéchait pas la défaite du député libéral du comté, M.Marc-Yvan Côté.Une fois au pouvoir, le nouveau député du Parti québécois et ministre des Terres et Forêts, M.Yves Bérubé, demandait à la société gouvernementale Refor d'étudier la rentabilité de la reconstruction des installations détruites.Rexfor concluait que la reconstruction ne serait pas rentabe puisque la nouvelle usine serait appelée à connatre des déficits annuels de l'ordre de $1.6 million.Solution En désespoir de cause, M.Bérubé annonçait en mai 1977 un plan de $4 millions pour relancer l'industrie forestière dans ce secteur.Le plan prévoyait l'implantation d\u2019une industrie dans le secteur de Cap-Chat et la reprise temporaire des travaux de la James Richardson, le bois des scieries de Grande-Vallée et de Ste-Anne-des-Monts étant transporté à Cap-Chat pour y être raboté.L\u2019implantation de Cap-Chat serait \"une usine de pâtes et papiers, si les études en cours sur la question sont concluantes\", affirmait M.Bérubé.L'espoir renaissait pour les habitants de Ca-Chat, à 300 milles à l'est de Québec et à 100 milles à l'est de Rimouski.Mais les craintes demeurent vives, car l\u2019approvisionnement de bois est loin d'étre assuré i>our la nouvelle usine.Une étude est actuellement menée pour savoir si la quantité de bois disponible est suffisante pour justifier le début de la construction.Bois Des chiffres préliminairs compilés par le bureau régional du ministère des Terres et Forêts de Ste-Anne-des-Honts soulèvent l'inquiétude.Il y a actuellement 145,000 cunits de bois disponibles annuellement dans la région, a expliqué le directeur régional des Terres et Forêts, M.Jean-Luc Paquet Un cunit est une mesure de 100 pieds carrés de bois.Si on coupe plus de bois que ce maximum, on empiète sur la capacité de reproduction de la matière ligneuse.Or en 1978, le gouvernement québécois a autorisé la coupe de 162,500 cunits sur le territoire, soit plus que le maximum annuel.A ce rythme, deux conséquences majeures se dégagent; \u2014 d'une part, on est en train de vider la région du bois qui s'y trouve; d'autre part, il n\u2019y aurait pas de bois disponible pour une reconstruction d'usine à Cap-Chat, en dépit du fait que des crédits sont débloqués à cette fin.C'est entre les mains du ministe-député du comté, M.Yves Bérubé, que repose l\u2019espoir des gens de Cap-Chat.Une ville qui n'attire aucune industrie par Norman DELISLE (CAP-CHAT, Gaspésie PC) \u2014 Les citoyens de Cap-Chat ont tenté en vain d'attirer dans leur municipalité des industries qui auraient compensé pour la destruction par le feu en juillet 1975 de la seule usine locale, une scierie qui embauchait plus de 300 travailleurs.Le Comité de citoyens formé après le désate de 1975 a échoué dans toutes peine suffisant pour accueillir quelques petits bateaux de pêche et il n\u2019y a pas de piste d\u2019atterrissage à Cap-Chat pour les avions.L'aéroport commercial le plus près est à Mont-Joli, lOO milles plus à l'est.Protocole Entre-temps, la municipalité de Cap-Chat a signé avec les vills de Ste-Anne-des-Monts et de St-Joachim-de-Tourelles un protocole d'entente par lequel ces trois villes se partagent la planification et l'aménagement de leur territoire \"pour le mieux-être de notre population et dans le but d'éviter de donner l'impression d'être divisées entre nous\".Le protocole recommande que St-Joachim-des-Tourelles soit reconnu comme le centre de pêche commercial du coin et que Ste-Anne-des-Monts soit identifié comme le centre administratif régional.En échange, la municipalité de CapChat est reconnue par les dux autres villes comme ''le centre principal d'usinage du bois de sciage\", de sorte que tous les aménagements â être construits dans la région \"soient mis en place en débutant par Cap-Chat\".Le protocole a été entériné par des résolutions adoptées à chacun des François Gagnon, ex-député unioniste et président du Comité de citoyens de Cap-Chat.ses tentatives pour attirer des industries dans cette municipalité de 2,500 habitants sise à 100 milles à l\u2019est de Rimouski.\"La municipalité de Cap-Chat ne peut pas offrir les mêmes avantages qu'une autre ville\", a expliqué le président du Comité, M.François Gagnon.Il est en même temps lancien député unioniste du comté à l'Assemblée nationale de 1962 à 1973.Il n'y a pas d'aéroport, de système ferroviaire et de port commercial à Cap-Chat, et la ville n'est pas desservie par un réseau routier adéquat.Selon M.Gagnon, les gouvernements devraient consentir des dégrèvements d'impôts aux compagnies qui viennent s'établir dans des endroits comme Cap-Chat, afin de compenser pour les absences d'installations de transport.Le Comité des citoyens de Cap-Chat a approché sans succè une industrie textile, une industrie forestière et une fonderie pour les inciter à s\u2019établir dans la municipalité après juillet 1978, mais toutes ont refusé à cause des problèmes de transport.Le chemin de fer du Canadien National ne se rend qu'à Matane, à 50 milles de Cap-Chat, tandis que l'autoroute 20 ne dessert la Gaspésie que jusqu'à Cacouna, à 150 milles à l'ouest de Cap-Chat.Quant au port de Cap-Chat, il est à La scierie James Richardson, telle qu'elle se dressait avant l'incendie de 1975.conseils municipaux des trois villes concernées.Le document reconnaît également certaines autres priorités régionales: \u2014\tl'aménagement de 40 unités d'habitations à loyer modique (HLM); \u2014\tla création d\u2019un centre de communications aériennes, maritimes et ferroviaires; \u2014\tla complétion d'un réseau d'aqueduc adéquat; \u2014\tla construction d'une piscine publique; J.'/zv \"w»\tw'' >v \u2014 enfin, l'aménagement de la rivière Cap-Chat afin d'y permettre la remontée du saumon.Le gouvernement du Québec a déjà commencé à donner suite à cette suggestion en consentant une subvention de $240,000 pour la construction d'une digue.Mais $400,000 supplémentaires seraient nécessaires, estime le maire de Cap-Chat.M.Gérard Côté.Aatres emplois Enfin, en dépit de tous les malheurs qui les frappenL certains habitants de Cap-Chat réussissent à subsister économiquement En plus de l'aide sociale, certains travailleurs effectuent des travaux sylvicoles pour lesquels le gouvernement a versé $53S,0(i0 dans le cadre du programme de relane économique du ministre Bernard Landry.Une quinzaine d'habitants vivent de la pêche et la Bibliothèque centrale de prêt de livres pour l'est du Québec, qui est située à Cap-Chat, fournit du travail à une vingtaine d'autres.Des emplois temporaires sont créés grâce à des projets \"Canada au travail\" ou encore grâce à des subventions de différents ministères québécois, comme par exemple une subvention de $75,000 pourla rénovation de l'hôtel de ville.Mais c'est encore d'espoir qne doit se nourrir la grande majorité des habitants de Cap-Chat Un sénateur contre le plan Trudeau OTTAWA (d\u2019après CP et UPI) \u2014 Le sénateur Eugene Forsey a déclaré hier qu'il combattra jusqu'à la dernière limite les changements constitutionnels proposés par le premier ministre TYudeau.Selon le sénateur Forsey, le projet proposé par le premier ministre est un véritable \"cauchemar\" et pourrait être interprété comme une tentative d\u2019instaurer une république canadienne et d'amener la fin de la monarchie constitutionnelle.M Forsey, qui est spécialiste de la constitution canadienne, a examiné les propositions libérales visant à ramener la constitution de Grande-Bretagne A son avis, celles-ci suggèrent que le premier ministre Pierre Trudeau pourrait abolir, la monarchie et se nommer lui-même gouverneur général \"C'est un cauchemar pour le citoyen ordinaire et un cauchemar même pour un avocat\", a déclaré le sénateur au cours d'une émission diffusée, hier, à CTV.M Forsey est d'avis que les versions française et anglaise du projet ne correspondent pas, et que certains éléments contenus dans la version anglaise sont laissés de côté dans la version française.Le projet, intitulé \"Le temps d\u2019agir\u201d, et présenté le mois dernier par M.Trudeau à la Chambre des Communes, suggère que la reine Elizabeth ne soit pas \"empêchée\" d'exercer son pouvoir, avec le consentement du gouverneur général, lorsqu'elle est au Canada.\"Elle deviendrait une sorte de substitut du gouverneur général.Voilà de qioi cela a l'air\u201d, a dit M.Forsey \"En somme, ajoute-t-il, comme un spécialiste en droit constitutionnel l\u2019a souligné après avoir examiné le projet, cela pourrait signifier l'abolition de la monarchie, en la remplaçant par un haut personnage qui se qualifierait de \"gouverneur général\" et qui de fait pourrait être un président nommé non par le peuple, mais simplement par le gouvernement déjà en place.\" A propos du Sénatl M.Forsey croit qu\u2019il devrait être remplacé de toutes façons si on l\u2019abolissaiL et qu'un Sénat élu serait également désastreux Réel problème linguistique chez ies infirmières (l'Office de la langue) MONTREAL (PC) \u2014 L'Office de la langue française ne se tient nullement responsable du fort taux d'échec des infirmières aux tests linguistiques.Taqt le vice-président M.Jean Guy Lavigne que le responsable des tests, M.Roland Piquette et un porte-parole officiel, M.Paul Laurent, constatent qu'il y a un authentique problème chez les infirmières, mais qu'il n\u2019est pas dans les attributions de l\u2019office de le régler.Char par la loi de faire subir des tests linguistiques qui ont pour but d'assurer à tous les Québécois le droit de recevoir des services professionnels dans leur langue, rOLF estime que le fort taux d'échec des infirères ne relève pas d'une ratique discriminatoire ou d un contingentement déguisé, mais d\u2019une gestion fautive de l'immigration.de l'absence de programmes de formation des infirmières anglophones ou allophones dans les hôpitaux de langue française et des réticences du milieu anglophone québécois à apprendre le français.Le problème des infirmières.qui constituent presque la moitié de la clientèle des tests linguistiques aux professionnels est une épine au pied de l\u2019Office, et un des éléments qui incitent ses dirigeants à entreprendre dès la fin de l'été une tournée d'information au Canada, Québec et aux Etats-Unis, afin, notamment de sensibiliser le personnel canadien en poste à l'étranger aux \"petites différences\" du Québec sur le plan linguistique.D'avril 1977 à juin 1978, l'OLF a administré 2,748 tests linguistiques à des professionnels voulant pratiquer au Québec.Au total.59 pour cent des candidats ont réussi les tests.Cependant chez l\u2019ensemble des professionnels infirmières exclues, le taux de réussite est d'environ 80 pour cent Chez les infirmières qui constituent la moitié de la clientèle et dont 50 pour cent au moins sont immigrantes.I Restaurant \u2022FineGueule ^ O»*'\tM ' -J-tlIlC- 1 ouvtn le taux de réussite est d'à peine 40 pour cent.Chez les infirmières auxiliaires où il y a aussi nombre d'immigrantes, le taux d'échec est encore plus élevé.1 ANNR RES.: 824-4206 U VENTE DE FOURRURE CONTINUE MAIL ST-ROCH.QUÉBEC 461 est.rue Saint>k>seph 529-57SB LE SOLEIL EST FAUT FÊTER ÇA! Complétez et retournez votre couport de porticipotion en poge A-2.SI J'âVAIS CONIU TUâML:!! PENSEZ AUX CONSEQUENCES SI VOUS CONTINUEZ DE FUA4ER.\"TABANIL\" VOUS ELOIGNE DU DANGER.FUMEURSIlt Vo« ce qu.«OM \"TAftAMl\u201d eide toe.cen qri owendlei.\te'onl po.\tb «etanb\té* cmm ét \"TAXAr^l \"\ttieeer.\"TAtANIIl\" se b\tis«t IIKI- **\t«OUCMt\teeragn.\teomre t» «le.de tabac.AerAobb os geOr, th, d'ocitan rapide e è etbt « 9 O^^^WeU iV ESSAnZ-U, vous l'AEflE-CIEKZ.\u2022\tNi\tA ovoWf.\u2022\tNi potNilti 6 «ucor.\u2022\tNi fÜfro é fnpoflw» Demandez-le à votre ^armacien le plus procfie- B 2 Ouéfaac, U SoUil, lundi 24 juillet 1978 lest du québec le québec régional le québec métropolitain lest du québe \\ydQns i-en bref Centre régional d'information Les travaux de construction du Centre régional dinfor-mation de Portneuf à Saint-Raymond vont bon train, comme en témoigne cette photo.Cette réalisation de la Chambre de commerce de Saint-Raymond au coût de quelque $55,000 est le fruit d'une souscription populaire qui a permis d'en défrayer le coût à 100 pour 100.Le centre, érigé sur un terrain cédé par la municipalité, abritera au départ le Centre d'information touristique, les bureaux de la Chambre de commerce de Saint-Raymond, le Commissariat industriel du secteur nord de Portneuf et le bureau d'émission des permis du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la pêche.Agent des plaintes.HAUTERIVE \u2014 Le Conseil de la santé et des services sociaux de la CAte-Nord vient de nommer Mme Justine D.Miller au poste d'agent des plaintes.Mère de famille, Mme Miller connaît bien le réseau des affaires sociales; d'ailleurs, Mme Miller fut déléguée du Conseil des services socaux an CKSSS d'octobre 1974 à mal 1975, et elle fut aussi présidente du CRSSS.Mme Miller viendra en aide aux personnes qui s'adresseront à elle concernant tout ce qui a trait aux affaires sociales et aux services sociaux dans le territoire de la CAte-Nord.$3.6 millions pour 120 HLM TKETFORD-MINES \u2014 La région des Bois-Francs recevra sa part de la manne de $180 millions que la Société d'habitation du Québec entend distribuer à 150 municipalités du Québec pour la construction de HLM (habitations à loyer modique).Trois municipalités se _ partageront $3.6 millions pour la construction de 120 logements: Victoriaville, 60; Artha-baska, 30; et Plessisville 30.Ce bilan ne tient pas compte des 54 logis devant être aménagés au coût de $U million dans une aile de l'Ermitage des Bois-Francs.HLM à Saint-Nicolas SAINT-NICOLAS \u2014 Un HLM de 20 logements sera construit dans les prochains mois à Saint-Nicolas.Le député de Lévfs M.Jean Garon, en aniMnçant la nouvelle, a précisé que le terrain désigné par la municipalité pour ériger cette construction, face A l'église, constitue on endroit exceptionnellement enchanteur.Priorités d'une Jeune chambre SEPT-ILES \u2014 Les nouveaux administrateurs de la Jeune chambre de Sept-Iles, sous la présidence de Mme Bernard Lemieux, axeront leur action sur les affaires locales et sociales pour les prochains mois.Outre les activités sociales, la Jeune chambre compte consacrer du temps à l'étude des commerces illégaux à Sept-Iles et rester en étroite relation avec le Centre d'économie de l'énergie.A part Me Lemieux, les administrateurs de la Jeune chambre locale sont Hubert Besnier, Jacques Beizile, Serge Deschesnes, Cüaude Harvey, Daniel Tremblay, Jacques Gervais, Ghislain Gaudreau, Richard Champagne et Danielle Boisvert Transaction confirmés LA POCATIERE \u2014 M.Raymond nonrde, fondateur et propriétaire du garage régional Raymond Plonrde Automobiles Inc., de La Pocatière, a confirmé la vente de cette entreprise A trois employés, MM.Bernard Bélanger, Clément Lebel et Germain Onellet Ces derniers ont précisé que l'établissement gardera A son emploi les 65 employés actuels et que les Immobilisations de la compagnie acquise s'élevaient A $1.5 million.L'enseignement agricole en plein essor à la régionale Chaudière par Paul-Henri DROUIN SAINT-GEORGES \u2014 En septembre prochain, la 2e année de spécialisation aux cours agro-techniques sera offerte par la régionale Chaudière, A la polyvalente Bélanger, de Saint-Martin de Beauce.Même si depuis 1975, la Commis- Egalité d'accès aux CEGEP par J.-aaude PAQUET du bureau du Soleil RIMOUSKI \u2014 Les cinq CEGEP de l'Est du Québec ont récemment demandé au ministère de l'Education de faire en sorte que les citoyens de l'Est du Québec aient eux aussi un accès plus facile aux services d'éducation de niveau collégial.Les demandes formulées représentaient les quatre principales recommandations d'un rapport qui a été préparé par les coordonnateurs des services d'éducation aux adultes, par les directeurs pédagogiques et par les directeurs généraux de ces CE(3EP.Ce document conjoint demande 1) que le ministère de l'Education assure A chaque CEGEP de l'Est du Québec un budget de fonctionnement des services d'éducation des adultes, permettant de faire en sorte que le poids de l'autofinancement ne soit pas plus lourd A porter par les adultes d'ici que par ceux du reste du Québec; 2) que les activités de formation créditées par le ministère soient gratuites pour les adultes; 3) que les activités de formation non crMItées soient dispensées A frais partagés, aux adultes de la région, et 4) que le ministère mette A la disposition de chaque CEXjEP du territoire des ressources financières qui permettront la réalisation d'activités de formation visant A aider la population A améliorer sa situation qui est défavorisée par rapport A celle de l'ensemble du Québec.Rappelons que ce dossier porte sur la description de la situation géographique, démographique et économique de la région 01, et décrit la situation spéciale vécue par les adultes de cette région.En formulant ces demandes, les cinq CEGEP signalent qu\u2019ils ne demandent aucun privilège au ministère de l'Education face A l'ensemble des autres institutions d\u2019enseignement du Québec.Ils demandent tout simplement qu\u2019une chance soit donnée aux adultes de l'Elst du (}uébec de recevoir des services de qualité A des coûts semblables A ceux versés par les autres ()uébécois.sion scolaire régionale Chaudière dispensait le cours agro-technique en secondaire IV, jusqu'A maintenant, le manque de candidats l'avait empêché d\u2019offrir la 2e année de spécialisation.En communiquant ces renseignements au SOLEIL, un porte-parole de la régionale Chaudière fit remarquer \"qu'il était important et même essentiel d'assurer le développement constant de cet enseignement dans une région comme celle de la Beauce où l\u2019agriculture est au premier rang des ressources économiques avec ses quelque 3,500 agriculteurs et tous ses effets d\u2019entrainement en amont et en aval\".D\u2019autant plus que les débouchés qu'elle offre aux étudiants sont multiples et exigent de plus en plus une formation et une compétence reconnues.Spécialisations Pour l'étudiant qui se dirige en agro-technique dès son secondaire IV, a révélé notre informateur, les matières de cours agricoles A ce niveau constituent un tronc commun qui peuvent le guider ensuite au secondaire V dans l'une ou l\u2019autre des différentes spécialisations de son choix soit: les productions animales ou végétales, l'horticulture, l'agro-tourisme, l'agroservice, etc.Il ne faut pas oublier toutefois, que ceux qui sont le plus en mesure d\u2019assurer le développement de l'option agro-technique dans la Beauce sont avant tout les gens du milieu, c'est-à-dire les parents d'abord, les étudiants eux-mêmes et les agriculteurs en général.Il en sera ainsi, a déclaré le représentant de la régionale Chaudière, \"en consacrant les efforts requis pour s\u2019assurer que les étudiants qui veulent s\u2019orienter vers l\u2019agriculture soient bien guidés A Saint-Martin de Beauce et non drainés vers l\u2019extérieur de la région.Selon les renseignements obtenus, plus de 25 étudiants (secondaire IV et V) suivront les cours d\u2019agro-technique A la polyvalente Bélanger, de Saint-Martin de Beauce, en septembre prochain.U J VA T' Après la théorie, les étudiants se livrent à la pratique.La garderie du Bois-Joli sera enfin construite par GlUes PEPIN du bureau du Soleil LEVIS \u2014 Après avoir retouché les plans de façon à restreindre les coûts le plus possible, la corporation municipale de Saint-Nicolas s'apprête à construire l\u2019édifice désiré depuis plus d'un an pour la mise sur pied d\u2019une garderie.Les édiles ont acceptés, ces jours derniers, la proposition de l\u2019entrepreneur Benoit Boivin Constructeur Inc., de Saint-Henri Le montant demandé pour cette construction, $43,645, était le plus bas de tous ceux qui avaient été mentionnés parmi sept offres reçues.Une assemblée des électeurs-propriétaires est prévue pour les 26 et 27 juillet.Le projet d'emprunt est de l'ordre de $52,500, incluant en effet les frais inhérents.L'emprunt sera remboursé pendant une période de 20 ans.Le prix de location qui sera demandé A la corp.ration de la garderie sera déterminé ultérieurement pour tenir compte des coûts définitifs et aussi du fait qu\u2019une partie de l'immeuble sera utilisée partiellement par le service des loisirs, a mentionné Me Guy Godreau, greffier de la corporation municipale.L'aménagement d\u2019un terrain de jeux est prévu juste A côté de cette future garderie.Pour ce projet, un appel d'offres doit être publié incessamment Soulagement C'est donc un grand soupir de soulagement que vient d\u2019avoir le groupe d'initiateurs de la garderie du Bois-Joli.Celui-ci est A l'oeuvre en effet depuis au-delà d'un an, ayant d\u2019abord vécu de sérieux problèmes, particulièrement quand un premier projet de construction s'est avéré beaucoup trop dispendieux, soit environ $20,000 plus élevé que le montant actuel.Mme Lise Morin-Gagnon, coordonnatrice du comité pour la garderie, a montré sa joie, la semaine dernière, signalant cependant que l'établissement ne pourra sans doute ouvrir ses portes avant la fin de novembre prochain, compte tenu des formalités qui restent à franchir avant la mise en chantier et considérant la durée de la période requise pour la construction.Pendant ce temps, a précisé Mme Gagnon, le groupe de bénévoles va procéder à la sélection du personnel ainsi qu'à l'achat du matériel et de l'équipement Le permis demandé au ministère des Affaires sociales est pour une garderie de 40 enfants.4 hi-.B-'Mii\u2014ina^rii^\tm 4 : « Av.r'wa .-.s- 10 Voitures munies de réchauds 681-6035 ^tgermairr Seules deux minutes et demie vous séparent de l\u2019aéroport.Deux minutes et demie et une chambre insonorisée.Oui, notre hôtel est le plus près de l\u2019aéroport de Dorval.C\u2019est aussi le meilleur parce que, même si vous êtes logés à deux pas des voies rapides qui peuvent vous mener au centre-ville en 15 minutes, vous n\u2019aurez peut-être jamais besoin d'y aller.En effet, notre hôtel vous offre une cuisine française authentique au restaurant \"Au coin de feu\", une atmosphère chaude et de la musique douce à \"La Barrique\" et des orchestres rock pour la danse à \"La OiscAuto \u201d.Sans parler de la piscine intérieure, des saunas, des bains tourbillons et de notre club de santé, ni même de la salle à manger avec terrasse donnant sur 8 acres de jardins luxuriants.En somme, à notre hôtel, vous verrez toute une différence.La différence Hilton.Pour reserve», corntnuniquez avec votre agent de voyages, n importe quel hôtel Hilton ou du CN ou encore avec le service de réservations Hilton Montnèal Aéroport Q Hilton Notre nom dit tcxit \u2022M Québec, le Soleil, lundi 24 juillef 1978 \u2019.Tr*^9^^W4!!b*' >v,v«wvec, U Soleil, Iwxfi 24 juillet 1978 Les petits quarts d'heure de Télé-4 X.^ « S S Cinq fois la semaine.Carmen Langlois anime un quart d'heure d'émission à Télé-4, et c'est intéressant.Le samedi seulement, pendant 5 minutes aussi, Jean-Pierre Dupuy se prend pour un clown, sans trop y parvenir.Les petits quarts d'heure de Télé-4 se suivent et ne se ressemblent pas.\"Ici Québec\", du lundi au vendredi, de llhSO à llh45, est une émission d'informations socioculturelles et artistiques que Carmen Langlois réussit à meubler avec goût, à cause de sa longue expérience de journaliste et ses connaissances du milieu.Elle ne possède pas encore tout à fait le ton de voix qui convient à la télévision, mais son visage expressif et ses propos passent très bien la caméra.De plus, l'émission passe en direct, ce qui présente plus de contraintes pour l'animateur qui ne peut pas se reprendre en cas d'erreur.Par ailleurs, \"Enervez pas le cuisinier\", présentée en différé (enregistrée à l'avance sur VTR: bande magnétoscopioue), a de quoi énerver le téléspectateur.Jean-Pierre Dupuy a pas mal roulé sa bosse dans la Vieille capitale, à peu près toujours dans les milieux de la restauration et des bars.Tantôt barman, tantôt boucher, puis barman-propriétaire de boîte (\"Chez Jean-Pierre et Gilles\"), il nous offre maintenant ses recettes au petit écran.On a choisi pour ce faire la formule déjà bien rodée du chef humoristique.Mais voilà, ce n\u2019est pas drôle du tout.A son émission de samedi dernier, Dupuy avait plutôt l'air du gars qui a trop goûté à sa sauce au vin (même si la recette de filets de sole n'en demandait pas).C'était autour de la piscine du Mont Tourbillon, où Dupuy s'amusait avec ses invités.Ne parlons pas de dialogue, car les voix s'entrecoupaient et l'on avait beaucoup de difficulté à saisir les propos apparemment drôles de Dupuy.Mais à l'image, c'était une tout autre histoire; on voyait très clairement.On voyait surtout que les personnages faisaient de la télévision amateur, un peu comme on fait du mauvais cinéma amateur, celui que votre beau-frère vous fait faire quand vous allez en visite avec toute votre petite famille.Au beau milieu de l'après-midi, sur le patio, il sort soudain son beau \"cinékodak\" neuf et commence à tourner la scène familiale.Immédiatement, vous faites semblant de ne pas voir la caméra et vous tentez de faire le comique.tout cela en couleurs.Musique de Gilles Ouellet.Dans \"Un aller-simple\", pièce écrite pour la télévision et produite par Radio-Canada-Québec, la musique originale a été écrite par Gilles Ouellet, le pianiste de Régional 03.Entièrement réalisé par des gens de Québec, ce téléthéâtre sera probablement présenté aux Beaux Dimanches, durant l'hiver.Une demi-heure de plus.Toujours à Radio-Canada-Québec, il y aura 30 minutes par semaine de plus de diffusion locale à l'automne.En effet, CBVT diffusera 8 heures d'émissions locales au lieu de 7h30, ce qui représente environ 15 heures de production.Femmes d'aujourd'hui de Québec.Le nouveau réalisateur de \"Femmes d'aujourd'hui\", de Québec, est Jacques de Varennes.Micheline Archambault en sera l'animatrice et l'on verra aussi Michelle Pérusse.Enfin, au moins trois émissions de \"Vedettes en direct\" seront réalisées à Québec, avec des artistes québécois, tel François Léveillé.M.Soucy: indépendant.Dans notre chronique du 14 juillet dernier (\"Une nouvelle station de radio MF bientôt\"), nous avons associé par erreur les projets présentés par M.Vital Soucy et Télémédia.C'est bien de deux projets différents dont il s'agit, celui de Télémédia ayant été préparé en collaboration avec M.Pierre Beaulé, autrefois de CHRC et CK(rV,\"et après consultations avec plusieurs groupes de citoyens de Québec et des environs\", nous précise un télégramme envoyé par M.Pierre Béland, vice-président, division FM Télémédia.OLEiL par Jacques somson lundi 18h30, Propos et confidences, h l'antenne du canal 11, Radio-Canada à Québec.Jean-Pierre Aumont se raconte.C'est la première de six émissions réalisées par Jean Faucher.Ce comédien de réputation internationale a joué dans plusieurs pièces de théâtre et a tcumé pas moins de 75 films au cours de sa carrière, n a travaillé en France, au Québec et aux Etats-Unis.En plus de raconter sa vie privée, Jean-Pierre Aumont fera des confidences sur les grandes vedettes qu'il a côtoyées.Il parlera entre autres de Louis Jouvet, Greta Garbo, Jean Gabin.C'est à voir et entendre, plus de 40 ans de théâtre et de cinéma.19 heures, Daniel Boone, d l'antenne du canal 11, Radio-Canada à Québec.C\u2019est encore une fois l'occasion pour les enfants de renouer avec ce héros légendaire américain.Ce soir l'épisode s'intitule: \"Le code secret\".Daniel Boone est fait prisonnier en voulant délivrer le professeur Cobb fait prisonnier lul-mëme par les soldats royalistes.20 heures.Baseball, b l'antenne du canal 22, WEZF-TV à Burlington.Un autre match de baseball au réseau américain de télévision pour ceux qui sont abonnés de Télécftble de (juébec Inc.11 est impossible de déterminer à l'avance les opposants de ces rencontres.On choisit parmi plusieurs possibilités et souvent le tout est conditionné par la température.(îénéralement on y présente des matchs intéressants.20h30, Faut le faire, à l\u2019antenne de Télé-4, CFCM-TV, à Québec.C'est une reprise des meilleures émissions de ce téléroman qui met en vedettes Jean (}outu et Janine Mignolet Le texte est signé Régi-nald Boisvert, qui a écrit de nombreux téléromans pour la Société Radio-Canada, n a fait le \"Paradis terrestre\" et \"Y\u2019a pas de problèmes\" entre autres choses.L\u2019intrigue de ce soir tourne autour de la disparition de Georges.mardi Il heures, Magazine-Express, à l'antenne du canal 11, Radio-Canada à Québec.Lise Massicotte reçoit d'abord Gilles Domaine qui fait sa chronique habituelle sur l'art floral.Il parle aujourd'hui des terrariums.En deuxième partie de l\u2019émission on traite de problèmes importants en compagnie de André Boivin.Les économiseurs d'essence et la publicité trompeuse par les commandes postales seront à l'honneur.13 heures, les Trouvailles de Clémence, à l'antenne du canal 11, Radio-Canada à Québec.Josée Di Stasio Initie Clémence aux techniques du batik.Ensuite, une autre invitée nous sert des entrées chaudes aux champignons.C'est une autre émission qui passe en reprise mais qui peut apporter énormément Clémence Desrochers joue le rôle du consommateur pris avec ses problèmes quotidiens et des experts viennent lui donner des -% conseils pour faire elle-même et économiser.13h35, Reflet d'un pays, à l'antenne du canal 11, Radio-Canada, b Québec.L\u2019émission provient aujourd\u2019hui de Rouyn et est réalisée par Marcel F.Garneau.Une première tranche consacrée au psychologue thérapeute Pierre Roberge qui expliquera ce qu\u2019est la guestalt.Après, une artisane de la région montrera comment fabriquer des tapisseries à partir de toutes sortes d\u2019objets.17 heures.Les grandes batailles, b l\u2019antenne du canal 11, Radio-Canada b Québec.Une des plus grande bataille de l'histoire, celle d'A»isterlit2 en 1805.Elle impliquait Napoléon et les armées austro-russes.Jean-Pierre Aurrwnt se racontera au cours de confidences\" ce soir à l'antenne du canal 11.rémission \"Propos et YVON ST-GCLAIS MC Compreoont égolwneof les postes transmis por câWe.De I8h.le jour de publicotioo jusqu'à I8h.le lendemain.(4)\tQuébec CFCM-'TV (5)\tQuébec FK.MITV (II) Québec CBVT Cible (4)\tQuébec CFCM-TV diltnsé au 2 (5)\tQuébec CK.MI-TV diffusé au 3 (11)\tQuebec CBVT diffusé au 6 (3) WCAX-TV Burlington (CBS) diffusé au 7 (7)\tSherbrooke CHLTTV (8)\t'Trois-Rivières CHEM-TV (9)\tTCQ (tclécable du Québec) (10) Montréal CFTM-TV (12)\tMontréal CFCF-TV (tm (13)\tTrois-Rivières CKTM-TV diffusé au 8 (temporairement) (22) Ruriington WEZF-TV (ABC) diffusé au 13 Convertisseur (3P)Pla(sburg WPTZ-TV (NBO diffusé an 17 (7) Sherbrooke CHLT-TV diffusé au 18 (13) 'Trois-Rivières CKTM-TV diffusé au 19 12 The Six Million Dollar Man 22 Baseball TCQ Dossier communautaire 20.30 3 Good Times 4- 7\u20148\u201410 Faut le faire 14 y S The René Simard Show 21 00 3\tThe 1978 Miss Universe Pageant (special) 5 M-A-S H 4\tCiné-choix: \"Une fille nommée amour\".Fr.1968.Sp NBC Monday Movie: Adam at Six AM.E.-U.1970.7\u20148\u201410 Ciné-Choix; \"Coeur solitaire\" E -U.1972 lundi 18 00 3-\tip-l2 News S\u201422 News 11 Ce soir 18.2a Il Nouvelles du sport 18.30 4\tAujourd'hui le 24 juillet 7\tJo'Anne et Jerry 8\tDeuxième édition 10\tLe 10 vous informe 11\tPropos et confidences 22 The Flintstones 18.43 5\tAround the City with Bob 13 Le 13 vous informe 1900 4\u2014\t7\u20148\u201410 Patrick et Renee S Tattletales S» The Odd Couple 11\t13 Daniel Boonr 12\tThe Bobby Vinton Show 22 'The Andy Griffith Show \u201cTCQ Multi-arts 19\t30 3 TTie 8128.000 Question 4\u20147\u20148\u201410 Les Berger 3\u2014\tSp The Gong Show 12 Headline Hunters 22 Bewitched TCQ Actualité-reportage 20\t00 3 The Jeffersons 4\u2014\t7\u20148\u201410 Indiscrétion d'une camera S Happy Days .Vp The Little House on the Prairae 11\u201413 mitres et valets T' \u2019»a^ 23.21 12 Pulse 23.22 3 Lord Peter Wimsey 23.30 3 CBS Late Movie: \"Message to my Daughter\".E-U 1973.Sp The Tonight Show SUrring Johnny Carson 22 Soap 23.45 10 Film-O-Dix: \"L'inquiétante dame en noir\".E.-U.1962 Rosalind Russell joue dans \"Coeur solitaire\" 11\u201413 Télé-Sélection: \"La mort pour soeur Marie' G B 1973 12 Charlie s Angels TCQ Temps libre 21.30 3 Three's Company TCQ Parlons-en 22 00 5 News Magazine 12\tThe New Avengers TCQ Babillard 22.30 4\u20147\u20148\u201410 Les Nouvelles TVA 5 Barney Miller 11\u201413 Le léléjournal 22\t30 II\u201413 Nouvelles du .sport 2300 3\tS 5p\u201412 News 4\tSports et météo 7\tInforma 7 8\u2014to .Sports Il Le dossier secret des trésors 13\tSport plus 23\t05 8\u201418 La couleur du temps 2318 13 Ciné soir- \"La vallée de la poudre\" E-U I9S7 23.13 4 Ci né-nocturne: \"La nuit est mon ennemie\" G -B IS.\"» 7\u201410 Auto-patrouille 8\tFilm-O-B ' Les jambes en rijr\" Fr 1971 mardi 0600 12 University of the Air 22 Good Morning Jesus 30 12 Morning Exercises 07\t00 3 News .Vp Today 12 Canada A M 22 CKiod Morning.America 08\t00 3 Captai.1 Kangaroo 09 01 1 The Mike Douglas Show 3p The Phil Donahue Show V C,ood Day Shpw t* PTL Club ^ I Mire ct Musique I I Musique Marc Legrand I I Fanfan Dédé ! 100 Huntley Street I Mire et Musique I I Bonne journée ¦ Test Pattern & Music ) 3\tHoraire-bienvenue CFTM I i Music with Marc Legrand i 0 Les nouvelles du sport 9 4\tCinéma du matin; \"Un bca-tie au paradis\".G -B.1969 Jack Lemmon interprétation excellente dans \"L'inquiétante dame en noir\" 24.00 11\tLucien Leuwen 12\tThe Twelve Midnight Movie: Arabella\" H 1968.22 Police Story 00 22 5 Music with Marc Legrand 00 28 3\tSign Ort 00\t53 4\tMusique Marc Legrand 0101 4 Fin des émissions 01\t00 Sp Tomorrow 01 30 10 Dernière édition.Raquel Welch dans \"Un beatle au Paradis\" s The Friendly Giant 5p Card Sharks 7 8\u201410 Fanfan Dédé tOIS S Bonjour, bonjour 11\u201413 En mouvement 10.30 3 The Price is Right 3 Mr Dressup 3p Holbwood Squares 7\u201410 La famille Stone 11\u201413 Au jardin de Pierrot 10\t45 Il 13 Oum, le damphin blanc 1100 S Sesame Street 3p The New High Rollers 7\tBonjour l'été 8\tFusée XL5 10 Papa a raison 11\u201413 Magazine-express 22 Happy Days 11\t30 3\tLove of Life 4\tIci Québec 3p Wheel of Fortune 7\u20148\u2014It Les p'tits bonshom mes 11\u201413 La vie qui nous entoure t2 Montreal Summer Il 40\t; 7 Informa 7 11.45 4 Nouvelles et météo 11.50 8 Informa 8 10\tMidi-nouvelles 11.55 3 News 12.00 3\tThe Young and the Restless 4\tDe tout de tous 5\tThe Mary Tyler Moore Show , 5p America Alive! 7\u20148\u201410 Y'a du soleil 11\tCher oncle Bill 12\t\"The Flintstones 13\tLe 13 vous informe 22 The $20.000 Pyramid 12.10 13 Les petites annonces 12.25 13 .A la ferme 12.30 3 Search for Tomorrow 5\u201422 Ryan's Hope II\u201413 Sur des roulettes 12 The Art of Cooking 3\tOne O'clock News & Weather 4\tBonjour comment ça va?5\t100 Huntley Street 5p For Richer For Poorer 11\u201413 Les trouvailles de Clémence 12 Definition 22 All my Children 13.10 3 Across the Fence 13.30 3\tAs the World Turns 4\tL'éducation 5p Days of our Lives 11\u201413 Téléjournal 12 The Joyce Davidson Show 13.35 11\u201413 Reflets d un pays 4_7\u20148\u201410 Pour vous Mesdames 12 The Alan Hamel Show 22 One Life to live 14.38 3\tGuiding Light 4\tCiné Matinée: Sur lé plancher des vaches\".Fr 1939 5\tThe Edge of Night 5p The Doctors 7\u20148\u201410 Ciné4)uiz \"Guerre en dentelles\" E-U 1962.11\u201413 Cinéma- \"La maison de campagne\".Fr.1969.15 00 S High Hope:= 12 Another World 22 General Hospital 15 38 3 Alt in the Family S 30 From Halifax 1808 3\tGilligan'i Island 4\tMonsieur Tranquille 5 Nie and Pic Sp The Brady Bunch 11\u201413 Animagerie 12 Match Game 22 The Edge of Night 16.29 8 Ce soir à 18h30 16.30 3 Gunsmoke 4\u20147\u20148\u201410 Les nouveaux tannants S The Merv Griffin Show Sp Please don't Eat the Daisies 11\u201413 Marie Qual'poches 12 It's your Move 17.00 Sp Emergency One 11\tLes grandes batailles du passé 12\tThe Price is Right 13\tCinéma de 5 heures: \"Ce n'est qu'un au revoir\" (suite de lundi, même heure) 17.30 3 Corner Pyle 4\u20147\u20148\u201410 Parle parle jase jase 1 lundi 21.00 4 Ciné CThoix: \"Une fille nommée amour \" Fr 1968 Drame psychologique de S.Gobbi avec Marie-France Boyer, Daniel Moosman et Annabella Incontrera \u2014 Une jeune fille rendue infirme à la suite d'un accident croit être témoin d'un meurtre.Sp NBC Monday Movie: .Adam at Six A M \" E.-U.1970 Drame psychologique de R Scheerer avec Michael Douglas.Lee Purcell et Joe Don Baker.\u2014 Un homme insatisfait de son travail comme professeur veut retourner à la vie rurale 7\u20148\u201410 Ciné-Choix: \"Coeur solitaire\" E-U.1972.Drame de J Sandrich avec Rosalind Russell.Douglas Fairbanks jr et Ross Martin \u2014 Deux escrocs qui ont fait connaissance dans un club pour solitaires ont à faire face à un meurtrier 11\u201413 Télé-Sélection \"La mort pour soeur Marie\" G -B 1973.Drame psychologique de R D Cardona avec Robert Powell, Jennie Linden et Anthony Newland \u2014 La vedette d'un feuilleton de télévision est harcelée par un admirateur déséquilibré U.I0 13 Cine Soir La vallée de la poudre\" E.-U.1957 Weh lern de G Marshall avec Glenn Ford.Shirley Ma-c4.ainé et Mickey Shaughnessey \u2014 Un éle- veur de moutons s'installe dans une vallée réservée jusque-là aux bêtes a corne 23.15 4 Ciné-Nocturne \"La nuit est mon ennemie\" G.-B 1959.Drame psychologique d'A.Asquith avec Dirk Bogarde.Olivia de Havilland et Paul Massie \u2014 Un aristocrate frappé d'amnésie partielle est accusé d'ètre un imposteur B Film-0-8:\" Les jambes en l'air\".Fr 1971 Comédie de J Dewever avec Georges Géret.Sylva Koscina et Christian Barbier \u2014 Un homme part en camionnette à la recherche de sa fille en emmenant avec lui femme et enfants 23\t30 3 CBS Late Movie: \"Message to my Daughter \" E -U 1973 Drame sentimental de R M Lewis avec Kitt Winn, Bonnie Bedelia et Martin Sheen \u2014 Une adolescente en difficulté est réconfortée par un message enregistré pour elle par sa mère avant de mourir.23.45 18 Film-O-Dix.\"L'inquiétante Dame en noir \" E -U 1962 Comédie policière de R Quine avec Jack Lemmon.Kim Novak et Fred Astaire \u2014 Un jeune diplomate tente de prouver l'innocence d'une femme mystérieuse soupçonnée d'avoir tué son mari 24\t00 12 Thé Twelve Midnight Movie \"Arabella ' It 1968 Corné die de M Bolognini avec Virna Usi James Fox et Terry Thomas \u2014 Une jeune aristocrate italienne cherche à sauver la demeur familiale par diverses escroqueries.mardi 1000 4 Cinéma du Matin: \"Un beatle au paradis\" G.-B 1989 Comédie satirique de J.McGrath avec Peter Sellers.Ringo Starr et Raquel Welch.\u2014 Un homme richissime s'amuse à mettre en scène des supercheries pour prouver la vénalité et le snobisme de ses contemporains.I4J0 4 Ciné-matinée: \"Sur le plancher des vaches\" Fr 1939 Comédie de P J Ducis avec Noël-Noël.Betty Slockfeld et Raymond Cordy.\u2014 Un petit employé de banque gagne un avion à la lot rie et épate ses compagnons par son audace 7\u20148\u201410 Ciné-Quiz: \"Guerre en detelles\" E.-U 1962 Comédie de B Thorpe avec Jim Hutton.Paula Prentiss et Biyoshi Umeki \u2014 Un lieutenant connaît diverses aventures cocasses lors d'une mission qui lui est assignée dans un poste éloigné des Iles du Pacifique 11\u201413 Cinéma \"La maison de campagne \" Fr 1969 Comédie de J Girault avec Da nielle Darrieux, Jean Richard et Xavier Gélin \u2014 Ayant décidé de transformer un moulin en maison de campagne, un roupie se voit forcé de s'y installer à < demeuté 07 5 47 Québ*c, l« Soleil, lundi 24 juillet 1978 B 7 Colette Hardy, Ginette Timmons et Use Pellerin, trots artistes qui exposent à la place Royale jusqu'au 31 juillet.C'est \"la trilogie des arts en Mauricie\".expositions ALBERT ROUSSEAU, LEOPOLD TREMBLE, ANDRE BESSE, J.-D'ARC LECLERC, huiles.Galerie Michel de Kerdour, 4 Place Québec.LISE LAFONTAINE, huiles.Café d'Europe, 27 Sainte-Angèle.MARIE LABERGE, AN-GEMIL OUELLET, ANDRE GARANT, Galerie Charles Huot, 1 rue du Trésor.VITRAIL, BA'HK, CERAMIQUE, CUIVRE, LAINE CARDEE, Corporation des Artisans, 40 Marché Champlain.SIMONE BOILY, huiles, JACK JEQUEL, maquettes de bateaux.Au Pavillon Pollack, hall d'entrée.MICHEL BEDARD, photographies du Club Cyclotourisme Beauport Au Salon des Artisans du Manoir Montmorency, 2490 Royale, Cour-ville et chez le \"Marchand Général\", 2077 Royale, Cour-ville.EVE BORNE, aquarelles et papiers de soie, CLAUDE PELLETIER, peintures.A la maison Maheu-Couillard, 27 rue Sous-le-Fort ALFRED LALIBERTE, bronzes, ART ANCIEN DU QUEBEC, au Musée du Québec.MARIE-ANDRE COSSET-TE, photographies contemporaines.Au Ministère des Affaires culturelles, 955 Chemin Saint-Louis, 8h30 à 16h30.MEUBLES QUEBECOIS, à la Maison Chevalier, 50 Marché Champlain, de lOh à 18h.PHOTOS ANCIENNES, l'Est du Québec et VISAGES DE LA MAURICIE, par des artistes de la région de 'Trois-Rivières.A la Maison Beaudoin, 64 rue Saint-Pierre.\u2022 'TOMA, dessins et aquarelles.Au Café l'Orthodoxe, 1073 rue Saint-Jean.HILDEGARDE CARLE, huiles et acryliques.Au Cen- tre de réadaptation du Québec, 525 boulevard Hamel (hall d'entrée).CHRISTIANE BEAUDET, photographies.A la (Hrambre blanche, 531 rue Saint-Jean.GINETTE BER'THLAUME, portraitiste.A la Banque de Nouvelle-Ecosse aux Galeries Sainte-Arme, 1500 d'Esti-mauville.OLIVIER MOREAU, peintures fantastiques et fantaisistes, au Café Carcajou, 100, rue Saint-Jean.LUC LAPERRIERE, dessins et eaux-fortes.Au Bar-Restaurant Croque-Mitaine, 33 rue d'Auteuil.CECILE GOSSELIN GRONDIN ET THERESE CHAR-BONNEAU, tapisserie de haute lisse, JEANNINE LEROUX GUILLAUME et MONIQUE DUSSAULT, gravures, au Centre d'art Saint-Laurent, Ile d'Orléans.DOCUMENTS ANCIENS, PHOTOS DU CIMETIERE ST-MA'THEWS, par le Groupe de recherches et d'aménagement du cimetière St-Mathews.755 rue Saint-Jean, lOh à ISh.INSTRUMENTS DE MUSIQUE ANCIENS, à la Maison Renaud, Place Royale.théâtre DROLE DE.GUERRE, des Productions pour enfants de Québec.Au Théâtre de l'Artillerie, rue de l'Arsenal (face à l'Hôtel-Dieu), 14h.Renseignements: 694-0181.RELACHE dans les très d'été.théâ- spectacles FESTIVAL DE BLUES ET DE JAZZ, au Manoir Saint-Castin, Lac Beauport LUNDIS DE LA LUNE des sorcières viendront dire leur magie et leurs paroles-sortilèges.Au 'Théâtre de l'Ile, Saint-Pierre, Ile d'Orléans, 20h30.MARC-AURELE FOR'HN, chansonnier, FRANCOIS TASCHEREAU, compositeur.A Place de Ville Sainte-Foy, 12h.D AVE LAPP DELTA BLUES, au Café-Cabaret Ostradamus, 29 rue Couillard, 20h45.générol VACANCES YOGA SANTE ET RELAXA'TION, en pleine nature, près de Québec, sous la direction de Swami Shanti Chandrananda Giri.Renseignements: Louise Doucet, 871-3204 ou 529-236a cabarets ORCHESTRE MANCK), au Cercle électrique, 27 Cète du Palais.loisirs BASE DE PLEIN AIR DE SAINTE-FOY, pique-nique, baignade, canotage et circuit d'entrainement, de 9h à 20h.ROULI-ROULANT, au garage municipal de Sainte-Foy, de 18h à 21h et à l'aréna de Sainte-Foy de 14h à 16h.sport BASEBALL PEE WEE, Montmagny visite Sainte-Foy.Au Parc Saint-Mathieu, 19h30.cinemo CANADIEN; La première fois ISh, 21h.CANARDŒBE: Règlement de comptes à Philadelphie IBhlS, 21h2S.El Macho 19ha0.CAPITOL: La séquestrée des SS ISh, ISblO, 31h39.Le chlmi enragé (5) 13hl^ 16h3S, 18haa CARTIER: Lancer frappé 19fa.L'une chante l'autre pas, 21h30.CINEMA DE PARIS: Trois super gars passent k l'attaque 19h90.La colline des bottes IBhOS, 21h30.EMPIRE: La fièvre du samedi soir, 2Uia0.Le dernier des géants, 19h.LA BOITE A FHMS: ProsU-tution iBhSS.Anthologie du pUisir 18h30,21h4S.LE BIJOU: Fermé du 23 juin au 3 août LIDO: Les Robinson des mers du sud, lBh30.Les avetr-tures de Bernard et Biartca 21h30.MIDI-MINUIT; Chaleurs danoises 13h, 17h30,22h.Le sexe qui parle 14h2S, IShSS.Viens près de mon lit Idh, âOhSOi ODEON DAUPHIN: latry le dingue et Mary la garce (S) 15h40, 19h39.Julia 13h30, 17h20,21hlS.ODEON FRONTENAC 1: Les Robinson des mers du sud 12h30, lûhlO, 19h45.Les aventures de Bernard et Bianca 14h45,18h20, 22h.ODEON FRONTENAC t: On m'appelle dollars 13hl0,16h3S, 20h.Les survivants de U fin du monde 14hS0, IShlS, 21h4a PIGALLE; L'exorciste I (4) 13h30, 17h20, 21h2a L'héréÜ-que (6) 15b45, ltti4S.PLACE QUEBEC t: Grease 19fa, 21h.PLACE QUEBEC 2: 1900, 18h45.STE-FOY ALOUEITE: Rêveries érotiques 14hSO, 17h45, 20h4a Justine et Juliette 13hlS, lûhlO, IBfaOe, 22h.STE-FOY CHAMPLAIN; Le diable au coeur 13hl5, IShSO, 19h4S.Histoire de Joanna ISh, IShlS, 21b30.ST-ROMUALD: Fermé du lundi au Jeudt CINE-PARC BEAUPORT 1: Les naufragés du 747.L'enfer mécanique.Ouverture IMi, film 21h.CINE-PARC BEAUPORT t: Une étoile est née.MonMeur Saint-Yves.Ouverture 19h, film 21h.CINE-PARC DE LA OOLU-NE: Les montagnes russes.L'amaque.Ouverture 19h, nim 21h.P SCAMP SCAMP, JE SUIS FIN PRÊT POUR LES GRANDES CHA- COMMENT JCA ?118?^ n 6-10 Ji ST ISCINE T)r.T opfra mundl SOURIS MIQUETTE \\ \\ 1#\\ 'J- Dwirttaite* by K«t fMtarf* Ijrftdwtt* (NON, ONC'MICKEY N'ESf> PAS A LA MAISON I Ul Û.lINtiPv MAIS SI VOUS DÉSIREZ PARLER A QUELQU\u2019UN , D'AUTRE^/ Vah Dwtey Pro^uctw H mtié RtfKis Raeeree 3-i> Dr BEAUDCX: Si tu ne tais pas examiner cette épaule, je crains pour ta sécuntè.Si cela venait qu'à se savoir, je perdrait l'admiration de mon public.Qu'est-ce qui vous lait croire qu\u2019Angèle Corona va récidiver?\\L Elle souffre