Le soleil, 21 novembre 1997, Cahier A

[" QUESTIONS D\u2019ARGENT AÉROGARE : LA PRIVATISATION NE DÉCOLLE PAS B 1 U % ^ A WEEK-END MAGAZINE LE TREMPLIN DE LA PREMIÈRE PARTIE C 1 LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE Jw QUEBEC, LE VENDREDI 21 NOVEMBRE 1997 www,lesoleil.com LE SOLEIL.JEAN-MARIE VILLENEUVE Pauline Lapenière tente de repousser sans cesse les limites du possible.«Y en a un qui m\u2019a mordue » Passagers peu communs et tourisme très particulier PREMIER DE QUATRE Près (ir HOOO imüades et (léftcients mentaux étalent internés à l'héypitalpsychiatrique Saint-Michei-Archanye, en 1965.Il en restait 2100 en 198.5, dans ce qui avait été rebaptiséRobert-Gif-fard.Il y en a aujourd'hui 1100.Une centaine d'autres auront été retranchés le printemps prochain.L'objectif est de zéro pour l'an 2002.Et les derniers sortis sont les cas les plus lourds.Sans compter tous ceux qui vivent en marge du réseau onjanisé.Notre reporter a emprunté la piste de la folie hors les murs.Certaines identités ont expressément dû être brouillées.Un petit » cadeau.Des fonctionnaires provinciaux sollicitent des fournisseurs Jean-Mahc Salvet Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Pour les fonctionnaires du gouvernement québécois, réclamer des cadeaux auprès de divers fournisseurs est monnaie courante à la veille du temps des Fêtes.Tellement que le Conseil du trésor entend rappeler tout le monde à l\u2019ordre dans les plus brefs délais.Alain Bouchard LES « FOUS» DANS LA RUE ¦ BEAUPÜRT' \u2014 Cette journée-là, dans l\u2019autobus, Pauline avait une «catin » blanche à la main.«Y en a un qui m\u2019a mordue.» me laisse-t-elle tomber.Pauline était triste, mais beaucoup moins triste d\u2019avoir été mordue que de l\u2019avoir été par l\u2019un de ses « membres ».Parce que Pauline Laperrière a venu ont aussi fait appel à la générosité de leur.s gentils fournisseurs.«Vous serait-il possible de contribuer à nos festivités en nous faisant parvenir un cadeau de la part de la compagnie », écrit Claude Biron, qui porte le titre d\u2019« enquêteur en matières frauduleuses » et qui travaille à la Direction des services spécialisés de la Montérégie.Dans sa lettre, M.Biron et deux autres personnes rappellent qu\u2019ils organisent un party de Noël et qu\u2019ils ont l\u2019intention de faire tirer des prix de présence.«Comme l\u2019an dernier, nous avons pensé nous Voir C.M)EAU en A 2 ?AUTRE TEXTE ?Hydro limoge à son tour Page A 10 Des agents très mécontents lE SOLEIL, CLÉMENT THIBE»ULT Près de 200 agents de conservation de la faune ont manifesté bruyamment, hier, devant le Parlement, leur mécontentement face aux lenteurs administratives de l\u2019Etat qui retarde, depuis 1992, le règlement de leurs conditions salariales et de travail.Pour illustrer leurs propos et démontrer qu\u2019lis ne suffisent plus à la tâche, les manifestants ont exposé les carcasses de cinq chevreuils abattus par des braconniers dans le comté de Labelle représenté à l\u2019Assemblée nationale par le président du Conseil du trésor, Jacques Léonard, le principal négociateur gouvernemental dans leur dossier.(PC) Le curé de Saint-Roch demande un salaire à Robert-Giffard Tiens, LE.\\tiN NOÜSJEAÜ EST AfiRi\\/él Rohekt Fi.eury U SOlfll RAYNAID lAVOIF \u2022.iMeil Trop, c\u2019eut commepa» mutez», (lit le curT Mtrin Dufour Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Il y a telle eoneenlration de malades mentaux au centre-ville de Québec que le curé de Saint-Roch, Mario Dufour, demande que Robert-Giffard lui verse un salairt' «d\u2019aumônier d\u2019hôpital » ! pour compte est grandissante à nos portes à chaque jour.Aussi les bénéficiaires du Contre hospitalier Robert-Giffard en résidence dans nos paroisses (Saint-Roch et .lacques-Cartier) Cette rÉ'quête pour le moins inusitée a été adressée à Réjean Cantin, directeur général de la grande institution psychiatrique.et ce dernier ne lui a pjis fermé la porte ! « im proportion de personnes en détresse psychologique qui sont laissées Voir CURÉ en A 2 Maximum 1, minimum -7 Neige devenant intermittente en après-midi.Demain, ciel variable.Détails page C 2 QUfiBFC.101' ANNf.K.NO Ul FIORIDh.I,65$US MONTRf AI.OTTAWA 70f PI US T.P.S.T.V.Q.60f PLUS T.P.S T.V.Q.AMDLAND WALWYN : 44%* OBLIGATION AEROPORT TORONTO Appelei 1 800 463-8317 ou 652-8011 \u2022Tau« su)*t i c^^ng»m^nt sans prtavis Su|« à disponibilitt.'\tMembre \u2022 FCPE A 2 LE SOLEIL Llv VKNItKKDI 21 NOVh.MHHK 1 9 }?7 MORDUE Le 13' de la douzaine Suite de la Une plique quand il le faut, «.l'avais pas envie de les faire eneore se bercer ici, après qu\u2019ils se soient berces parfois jusqu\u2019à 20, 25 ans à Robert-Oiffard, ditH>lle.-Vlors, je les sors.» BÉMOL.LE CHAT VÉGÉTARIEN Cet après-midi-là, au pro^amme, excursion au Château Frontenac et sur la Terrasse Dufferin.Je deviens le 13'« membre» de la douzaine de déficients mentaux, de schizophrènes, de psychotiques, de névrotiques ou de maniaetHdèpressifs.lacqueline, .Marie, Benoît, Rosier et les autres prennent l\u2019autobus de la STCL'Q, dans le fin fond de Sainte-Thèrèst'-dt'-Lisieux, à Beauport, où se trouve une succursale de Feu vert.Le chauffeur est habitué, il attend même un peu quand ça retarde.Les passa-jfers « réjruliers », eux, vont de l\u2019indifférence totale à l\u2019étonnement et à la stupéfaction.Particulièrement certains jeunes étudiants, qui ont déjà sur les oreilles le fameux walkman de l\u2019isolement social.Les amis de I*aullne n\u2019ont aucune inhibition, et, bien sûr, de très vajîues préoccupations vestimentaires.Ils parlent et circulent dans l\u2019autobus comme s\u2019ils étaient entre eux.Et tentent tout naturellement d'intégrer les « étrangers » au groupe.Imaginez le portrait ! Descente avenue Royale, pour le transfert dans le 800.Ce qui, au.x côtés des «réguliers», fait beaucoup, beaucoup de monde sur le trottoir, devant le petit abribus conçu pour quatre ou cinq personnes.Une « membre » raconte que son chat Bémol, qui joue évidemment du piano, a la tête qui lui grossit et grossit sans cesse.11 s\u2019agit d'un chat végétarien en plus.Voilà une escale qui ne manque pas de piquant.Re-transfert à Place d\u2019You\\ille, pour le 7 cette fois, ihiis, entrée remarquée au Château.«La première fois qu\u2019on est allés dans un lieu semblable, raconte l\u2019auli-ne, on est tous entrés en rang, les fesses serrées et la démarche saccadée.On avait tellement l\u2019air mal à l\u2019aise que quelqu\u2019un est venu nous intercepter sur-le-champ.» La comédienne a enseigné le théâtre à son monde.Désormais, quand .Marie, Benoît et les autres entrent faire pipi au Château Frontenac, ils font comme s\u2019ils occupaient une chambre au troisième, discutent de l\u2019excellente cuisine avec d\u2019autres clients, bref, prennent leur place, c\u2019est le cas de le dire.U QUOTIDIENNE tirage du 20-11-97 5-2-2 1-8-2-1 EXTRA 397175 BANCO tirage du 20-11-97 2-6-7-12-20-22-24-25-31 -35-40-42-46-52-55-56-64-68-69-70 REFLEXION Si vous ne préparez pas l\u2019avenir, vous n\u2019en avez pas.John Galsworthv CAHIER A La Capitale Le Québec et le Canada .Le Monde CAHIER B Questions d'argent\t, .Consommation .Bourses .Opinions.CAHIER C Week-end Magazine .Arts et spectacles Votre agenda .Ce soir à la télé .Annonces classées Décès CAHIER 0 SPORTS Claude Larochelle .Statistiques Jeux et B.D .3 à 5 lOà 14 .15 .1 àlO .1 .6 et 7 8 et 9 Abonnements Annonces classées.Carrières et Professions Internet Promotion Publicité Détaillants Publicité générale Rédaction Renseignements SERVICES 686-3344 1-800-463-2362 686-3311 686-3270 wwwlesoleil.com 686-3342 686-3435 686-3270 686-3394 686-3233 lE SOLEIL lournjl quotidi«n fondé «n 18% «sf produit par LE SOLEIL division du Group* UniMédia qui «n est l'éditeur II est situé eu 975.Chemin Seint-louis Son adresse po .taie est c p t S47 Suce Terminus Québec Québec Gtx 16 II est imprimé par Imprimerie Canada au SOOO rue Hiigues-nandm a Québec Envoi de pubiica tion ¦ Numéro de convention 0470198 Seule la Presse canadienne est autorisée i utiliser et i diWuser les mtor mations publiées dans t E SOLEIL ISSN O3l9-O7%i BIENTOT AUX AILES DE LA MODE.Ce qui fait qui* plus piTsunni* m* \\ii*iit les intereepter.Mais que, petit à petit, les iKTupants des beaux grands divans roses du Château, ee jour-là, libèrent tranquillement la plaee, un à un.Même s\u2019il s\u2019agit, ô ironie du sort, de eongres-sistes de l\u2019industrie biopharmaeeuti-que, très exaetement leurs fournisseurs de pilules ! « Sûr que ça dérangi*, dit 1 Viuline.Mais s\u2019il le faut, j\u2019explique au monde ee que nous sommes.Mes membres sont pi*ut-ètre un peu impré\\isibles mais pasirai-ment dangi>reux.( )n ne pi*ut pas.st*r notre temps à eaeher ees gi'ns-là.Nous autres, on a choisi de rire, de chanter et de s\u2019aniu-ser ensi>mble.» La morsure précitée était survenue lors d\u2019une sortie préi-édente.Se sentant contrariée, une malade du groupi* a tout à coup pris panique et s\u2019est ruée sur l*auline.C\u2019est au parfait hasard d'un trajet d\u2019autobus cette fois très c*ou-tumier que la travailleuse six-iale devait me raconter l\u2019incident.Plus ses ouailles sortent, plus elles aiment et veulent sortir.11 y a même Bt*-noît qui fait des photos de tout ça.Us sont déjà allés passer trois jours à .Montréal, en train.Us ont dormi dans des motels d\u2019étudiants et se sont payé un méchant party Ils visent maintenant .N'ew York.et Les .\\iles de la .Mode, à Sainte-bhy.en ne sachant pas vraiment laquelle des deux destinations sera la plus périlleuse.Us ont déjà été « mis au pas », une certaine fois, dans le centre i*ommercial concerné ! U y aurait 30 000 malades et/ou déficients mentau.x, permanents ou temporaires, dans la ré0on métropolitaine de Québec, selon les spécialistes de la question.Un très grand nombre n\u2019a pas besoin de soins très poussés.Mais beaucoup en requièrent de grands ou de très grands.De ce lot, eneore 1100 sont internés à Robert-Giffard ; 1500 sont des patients e.xternes supervi.sés par cet établi.s.si*-ment ; 250 reçoivent des services intermédiaires, dans des hôpitaux généraux ou dans des ressources équiviùentes ; et plus de 1000 vivent hors réseau, tant bien que mal, parfois dans la rue.en se faisant soigner ou pas, si tant est qu\u2019ils admettent leur maladie.Sur la carte démographique des indigents toutes catégories, ces derniers sont désignés par des icônes noires.DEMALN: Ceux qu\u2019on appelle les « noirs » CADEAU Le Conseil du trésor lancera un appel à la vigilance Suite de la Une adresser à vous en tant que commanditaire », précise la missive portant l\u2019en-tête du gouvernement québécois.Plusieurs fournisseurs ont rt*çu la même lettre.IH'vant la possible prolifération de ces cas, et l\u2019apparence de conflits d\u2019intérêts, le Conseil du trésor a indiqué au SOl.KlL, hier, qu\u2019il demandera aux sous-ministres de tous les ministères de porter une attention toute particulière à ces histoires.L'ne fois l\u2019appel à la vigilance lancé, il appartiendra ensuite à chaque ministère de prendre les décisions les plus appropriées pour mettre un terme à ces pratiques.L\u2019objectif sera, au minimum, de faire en sorte que les papiers à en- tête du gouvernement ne soient plus utilisés pour des demandes de cadeaux.À Québec, on admet qu\u2019une telle pratique peut être considérée par les fournisseurs comme une pression qu\u2019ils n\u2019ont pas intérêt à refuser s\u2019ils ne veulent pas perdre des contrats.Le diri*cteur des seiwices spécialisés du ministère de la Sécurité du revenu pour la Montérégie.Jacques Lamothe, a refusé, hier, de jeter la pierre aux membres du comité organisateur du party de Nitél.Tout au plus a-t-il admis, lui aussi, que l\u2019emploi d\u2019un papier frappé avec la fleur de lys dans le coin supérieur gauche « n\u2019était pas correct ».« 11 ne faut pas dramatiser la situation, mais on va arrêter ça là immédiatement.» CURE « Nos organismes communautaires sont mal financés et épuisés.» Suite de la Une nous demandent de plus en plus de temps et d\u2019énergie (.) » y lit-on.«Je ne voudrais pas que cette demande soit perçue comme un refus de collaborer à la réinsertion (.) Bien au contraire, nous voudrions que nos interventions comme celles des groupes communautaires soient reconnues et appréciées à leur juste valeur», écrit le curé.« Ce salaire est un prétexte ! », sourit l\u2019abbé Dufour.« Mais c\u2019est VTai que nous avons des problèmes financiers ».Il voudrait bien que le presbytère et les organismes communautaires reçoivent un peu d\u2019espèces sonnantes de la désinsti-tutionalisation, et même de formation.Pas seulement la clientèle ! «Trop, c\u2019est comme pas assez! Le problème, c\u2019est la concentration des malades dans notre quartier, l\u2019engorgement de nos ressources, nos petites fraternités qui étouffent, le défilé des malades qui viennent quémander un peu d'argent.Un schizophrène qui est en crise à minuit, il vient frapper à notre porte, pa.*i au CLSC, il n\u2019y a personne ! », dit le curé.« .Vos organismes communautaires sont mal financés et épuisés.C\u2019est aussi le cas de l\u2019Archipel d\u2019entraide, de Revivre, de Lauberivière», ajoute-t-il.« Les personnes qui souffrent de maladie mentale sont attachantes, nous les aimons.Mais elles demandent beaucoup de temps, d\u2019énergie.Nos paroissiens sont très accueillants.Pourquoi pas aussi à Sillery, à Sainte-Foy, en périphérie?», dit l\u2019abbé Dufour.« l.a concentration est en train de faire du quartier Saint-Roch une institution psychiatrique.Avec pour effet que des gens de l\u2019extérieur craignent de venir dans le mail.Pas à cause de la guerre des motards, mais parce qu\u2019ils voient trop de personnes qui ont l\u2019air perdu, ça les insécurise », dit M.Dufour.Le curé de Saint-Roch parle de « pureté sociale, d\u2019apartheid » de la part de populations périphériques qui veulent tout concentrer au centri'-ville de Québec.« Pour ne pas faire déprécier leurs maisons, ils refusent d\u2019accueillir des maisons d\u2019hébergement, des habitations à loyer modique.C\u2019est pourtant un comportement contraire à l\u2019Évangile», dit celui qui a siégé un an sur le PROS (plan régional d\u2019organisation des sen ices) en santé mentale et qui oeuvrait auprès de malades mentaux dans sa jeunesse à Baie-Saint-l\u2019aul.ROBERT-GIFFARD PROPOSE UNE RENCONTRE Dans sa réponse au curé de Saint-Roch, Réjean Cantin s\u2019est dit très sensible à ses propos et affirme tenter d\u2019implanter des résidences dans d\u2019autres municipalités et quartiers.« l\u2019ar contre, les personnes ayant un trouble mental n\u2019ont pas toutes accès à des résidences supervisées et plusieurs d\u2019entre elles préfèrent se loger où elles désirent, dans un loyer qui correspond à leur budget.Malheureusement, cette situation entraîne trop souvent une localisation de ces personnes dans les quartiers plus défavorisés», répond le directeur général.M.Cantin suggère une rencontre avec des responsables de Robert-Giffard pour « identifier les meilleurs moyens d\u2019appuyer votre travail d\u2019accompagnement ».Quant au salaire réclamé, .M.Cantin dit ne pouvoir répondre positivement ou négativement pour l\u2019instant, « malgré la pertinence de vos propos ».Une réponse qui réjouit le curé de Saint-Roch mais ne lui fait pas renoncer pour autant à ses émoluments ! X' ^ 1 ____ v1 ¦ % À\u2019 Kr: T ; il fV-^.Xdîl le chemisier COTOfl CSSGDTICL 9S l« dKmiwr pur (Oton à in làMfc hMli hxmt MfèramMt duMt t coordonner en Mme put «ctt.Uni, pourpre ou ormfe brûlà En «kM«M dm Mk.Réÿ 3&00' le trapèze molleton COLORÉ m: Une ciduihfM tnii le msmew mode è prix eiceplionnell Moleton de lent en MTt pomme, mirine, nok divtov dtocolil Col chemtM, épaule rifbn.Pm(.né|.17S.OO* fa maison 95 le trompette lICLOURS CÛTCLÉ «fl.* Numéro un au Nl-parade des exdufMMi tini'U iorme parWe b Intoc Rwde de la sillon.Brut, orarye brûlé, Meu pouèe, marne MC wipiqûm coemlMki 26 à Dsimons PLACE BTE-POV OALEAIEB DE LA CAPITALE VIEUX-OUABBC m rtuiuN u m «wM at amui m «ttnimiMiHi mM\tir «'nt nt im nmaim m ttn «nmi m now i> umni m^in n «mm »7 LK VKNDKKDl 21 NdVKMHRK 1997 LE SOLEIL A 3 LA CAPITALE ET SES RÉGIONS i(\u2018- e- CADAVRE DANS UNE VOITURE Officiellement, c\u2019est un accident.Mais officieusement, cette mort pourrait camoufler un piège tendu aux Rock Machine QUEBEC \u2022 V Deuxieme policier blanchi L\u2019agent André Lamontagne était soupçonné d\u2019avoir blessé Claudie Boulet François Simard Clai dk VaILLANCOI'RT Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Officiellement, Daniel Bélanger, une relation des Hell\u2019s Angels dont le cadavre a été découvert mercredi soir dans le coffre arrière d\u2019une voiture conduite par un autre individu relié à la bande de Saint-Nicolas, a joué à la roulette russe.et perdu.Officieusement, il pourrait avoir servi de leurre pour réactiver, de façon furieuse, la guerre entre les bandes de motards si son corps avait pu être retrouvé dans un secteur sous contrôle des Rock Machine.Aucune accusation retenue contre le conducteur Cette dernière hypothèse est actuellement conserv'ée en banque par les policiers qui enquêtent sur ce mystérieux décès d\u2019autant plus que l\u2019arme qui aurait servi au jeu de la roulette n\u2019a pas été retrouvée au 405, boulevard Charest Ouest, mais bien au 411, du même immeuble.«Jamais l\u2019appartement du 405 n\u2019a été aussi propre, a mentionné au SOLEIL un enquêteur.Le ménage avait été bien fait.» Aucune accusation n\u2019a été retenue contre Dominique Cordon, le conducteur de la Camaro rouge sang dans laquelle Bélanger avait été placé, ni contre aucun des cinq autres individus interpellés à l\u2019ex-bar Le Charest et dans les maisons avoisinantes.SOPHISME En annonçant, hier midi, que la police de Québec retenait la thèse de l\u2019accident, comme explication au décès de Bélanger, la porte-parole de la sûreté municipale, Darie Bertrand, a fait preuve d\u2019un sophisme peu commun.« Il y a eu manipulation négligente d\u2019une arme à feu », a-t-elle lancé à des journalistes incrédules, mais mis devant l\u2019évidence.« Nous devons attendre les résultats de l\u2019autopsie qui sera pratiquée au cours de la journée de vendredi avant de conclure le dossier.Par la suite, nous soumettrons quand même le résultat de l\u2019enquête à un procureur qui, lui, prendra la décision finale.» La policière avoue que ses collègues restent sceptiques devant le résultat des interrogatoires menés hier durant l\u2019avant-midi.TOUS LA MÊME VERSION.« Les quatre hommes et deux femmes que nous avons interrogés ont tous la même version.S\u2019ils avaient voulu nous conter une menterie, il y aurait eu, à un moment, un petit détail qui aurait été différent.Si ce sont tous des menteurs, ils ont fait de la bonne ouvrage car ils ont tous la même menterie.» Daniel Bélanger, 21 ans, de Val-Bélair, était dans l\u2019attente de son procès pour l\u2019incendie d\u2019un immeuble situé 985, route Lagueux, à Sainte-Étienne-de-Lauzon, en novembre 1996.COLLABORATION SPÉCIALE VINCENT FRADET Mercredi soir, les policiers ont vérifié un groupe de jeunes devant le 401, Charest.Le suspect a qu\u2019il s\u2019en allait conduire le gars à l\u2019hôpital En compagnie de Simon Picard et de Réal Langevin, le commando avait, selon toute vraisemblance, incendié par erreur une clinique d\u2019optométrie, la cible visée étant plutôt le Bar M qui se trouve tout juste à côté.BALLE DANS LA TÊTE Les premières impressions, lorsqu\u2019on l\u2019a découvert, dans le coffre de la voiture, c\u2019est qu\u2019il était victime d\u2019une bonne raclée, le visage étant grossièrement bouffi.Mais il appert, selon les informations du SOLEIL, que la balle ne lui a pas traversé le crâne et qu\u2019elle est plutôt restée logée dans la tête.L\u2019autopsie permettra d\u2019élucider cette question.Interrogé sur la présence du corps dans la malle arrière de sa voiture, Dominique Gordon, un individu de 20 ans dont on ne retrouve aucun antécédent dans le plumitif judiciaire, aurait indiqué aux policiers qu\u2019il s\u2019en allait conduire le gars à l\u2019hôpital.« Ce sont des jeunes, a poursuivi M\"\u2019*' Bertrand.Ils ont paniqué.Ils se trouvaient dans un endroit relié aux Hell\u2019s Angels et n\u2019ont pas voulu appeler les ambulanciers sur place».Muettess à leur arrivée au poste de police, les six personnes interpellées ont été plus loquaces lorsque leur avocat s\u2019est manifesté.2 cocktails ! COLLABORATION SPÉCIALE STÉPHANE VERHEAULT Les soirées continuent d\u2019être mouvementées à Québec.Hier, un cocktail Molotov, formé d\u2019une bouteille de bière, a été lancé à l\u2019intérieur du 401, de la Chapelle, dans la basse-ville.Heureusement, l\u2019appartement était pratiquement vide de meubles de sorte que le feu ne s\u2019est propagé qu\u2019à un divan.Un peu plus tard, un autre cocktail a explosé au 481, de LaSalie.La police enquête sur ces incidents.C.V.Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 Moins de deux .semaines après son confrère Frédéric Tremblay, le policier André Lamontagne a également été blanchi des accusations de brutalité qui pesaient contre lui.L\u2019agent de la Sûreté municipale de Québec était soupçonné d\u2019avoir infligé une blessure au rein à la jeune Claudie Boulet le soir de la Saint-.Jean-Baptiste.La nouvelle a été confirmée au SOLEIL par le procureur de la Couronne .M*\" Jean Lortie qui, par souci de transparence, avait confié le dossier à un procureur de l\u2019extérieur de la région, .M*\u201d Jacques \u2019Tardif de Saint-.Joseph de Beauce.\u2022Après avoir pris connaissance des résultats de l\u2019enquête de la Sûreté du Québec concernant cet événement.M\u2018\u2018'rardif n'a pas cru bon porter d\u2019accusations c*ontre Lamontagne.Il a été impossible de rejoindre le procureur pour avoir des détails sur les raisons précises de l\u2019abandon des procédures.Quant à la victime, Claudie Boulet, elle était évidemment déçue du verdict.«J\u2019ai appris la décision il y a quelques jours par un enquêteur de la sûreté du Québec et je suis très déçue.Mais ce n\u2019est pas terminé», a-t-elle mentionné.Quant à savoir ce qu\u2019elle compte faire, celle-ci a dit préférer parler à son avocat avant de dire quoi que ce soit.« il reste le Comité de déontologie policière, mais pour le reste, nous verrons», a-t-elle expliqué.PRUDENTS À la Sûreté municipale de Québec, on était très prudents.«Je n\u2019ai pas encore reçu la confirmation que les accusations cUuuUe Boulet n\u2019ont pas été retenues, il est donc trop tôt pour commenter», a expliqué le directeur des relations publiques, le capitaine Daniel Delisle.«On a laissé le soin à d\u2019autres instances d'effectuer l\u2019enquête.On ne pouvait rien faire d\u2019autre qu\u2019attendre les résultats», a-t-il poursuivi.À la Sûreté du Québec, chargée de l\u2019enquête, le dossier est clos.« On a fait notre travail et on a remis le dossier au procureur.C\u2019est à lui que revient la décision et nous n'avons pas à la commenter», a expliqué l\u2019agent Richard Gagné.Celui-ci n\u2019a pas voulu confirmer le verdict du procureur.Il a seulement mentionné qu\u2019ils avaient probablement reçu la lettre expliquant la décision, mais qu\u2019il n\u2019en avait pas encore pris connais.sance.Il s\u2019agit du deuxième cas où un policier de la Sûreté municipale de Québec est blanchi d\u2019accu.sations de brutalité en l\u2019espace de quelques semaines.Aucune accusation n\u2019avait été portée contre le policier Frédéric \u2019Tremblay qui était soupçonné d\u2019avoir injurié une manifestante lors de la l\u2019inauguration de la statue du général de Gaulle en juillet.Un autre cas est encore en suspens, celui des policiers Isabelle Vachon et Jean Beaudoin qui auraient malmené un adolescent de 16 ans lors de son arrestation dans le quartier Li-moilou.L\u2019avocat Guy Bertrand avait mené une croisade contre la brutalité policière à la police de Québec.Il avait même réclamé une enquête publique ce qu\u2019avait refusé le ministre de la Sécurité publique de l\u2019époque, Robert Perreault.La chicane reprend de plus belle à Sainte-Foy Jfl.lK LkMIKI'X Le Soleil SAINTE-FOY \u2014 L\u2019accalmie entre les conseillers indépendants et la mairesse Andrée Boucher aura été de courte durée.Car la chicane a repris de plus belle, cette semaine, au sujet de l\u2019ouverture des portes de l\u2019hôtel de ville avant les réunions du conseil municipal.lx's conseillera indépendants insistent pour que les portt's de l\u2019immeuble soient débarrét's une heure avant le début de la rencontre pour pernuitre aux citoyens d\u2019attendre au chaud.Mais la mairesse rejette catégoriquement cette idée.«Ça ne se fait pas ailleurs, a-t-elle lancé au SOLEIL.La salle du conseil n\u2019ouvre pas quand le conseil n\u2019est pas là.» Cette demande avait été formulée par des citoyens venus assister à la réunion du conseil, lundi dernier.Des citoyens qui avaient attendu une heurt* à l\u2019extérieur de Th(V tel de ville avant de pouvoir entrer.La politique actuelle prévoit que les portes de l\u2019édifice ouvrent à 19 h 36, et que celles de la salle du conseil doivent être débarrées à 19 h 45.Ix* président du conseil.lierre Moris-sette, avait répondu aux citoyens que les élus allaient se pencher sur la question.allaient tenter de voir ce qui pouvait être fait à ce chapitre.Ce qu\u2019ils ont fait, mercredi soir, lors d'un comité plénier à huis clos.Mais la rencontre n\u2019a pas été fructueuse.«On dirait que la mairt'sse ne veut pas qu\u2019il y ait du mon- de aux réunions du conseil.Moins il yen a et plus ça la rend heureuse.Il y a un intérêt des citoyens présentement pour la politique municipale à Sainte-Foy.11 ne faudrait pas le bousiller.On ne peut pas les laisser geler dehors en attendant la réunion», a soutenu le conseiller Jacques Langlois, lors d\u2019une entrevue avec LE SOLEIL.Mais c\u2019est la mairesse qui décide de l\u2019heure d\u2019ouverture de la salle du conseil.Et elle ne voit pas pourquoi on débarrerait les portes de cette salle à 19h 30 puis celles de l\u2019hôtel de ville, à 19 heures.«Cet engouement pour la politique municipale ne durera pas.Uns citoyens vont nous trouver très ennuyants après quelques temps.Alors je ne vois pas l'intérêt de changer les rè- gles maintenant», a-t-elle indiqué, tout en ajoutant que l\u2019ouverture prématurée des portes de l\u2019édifice et du stationnement coûterait de l\u2019argent.Ix* débat est toutefois loin d\u2019être terminé.Car les conseillers indépendants devraient revenir à la charge, lors de la prochaine réunion du conseil, le 1\" décembre.Si le dossier ne se règle pas d'ici là, ils pourraient demander au conseil de voter sur le sujet.« Si la mairesse refuse le vote, elle portera l\u2019odieux de sa décision », a avancé M.Langlois.lx\u2019s élus ont toutefois réussi à s'entendre sur un autre sujet, mercredi.Celui des compressions dans la masse .salariale des employés.liCs conseillers indépendants ont en effet donné leur appui à la mairesse pour qu\u2019elle négocie l\u2019abolition du plancher d\u2019emplois avec les cols bleus de la Ville.Une situation qui plonge toutefois certains conseillers dans Teau chai'de puisque Henr>\u2019 Jenkins et Michel Ix\u2019fcbvTe avaient donné leur appui aux cols bleus pendtint la campagne éliH\u2019torale.La rencontre de mercredi a en outre permis à la mairesse de constater que le travail de conseiller commençait à peser sur les épaules de certains élus.« Plusieurs comprennent que la politique municipale vue de loin n\u2019est pas la même que celle vue de près.Il y en a qui commencent à trouver que ça prend du temps et qui .se .sont plaints quand je leur ai demandé de se réunir pendant trois jours, la semaine prochaine », a-t-elle avancé.SAVARD BIJOUTIfS JOAIttieS 2485, chemin Saint-Louis Sillcry 418 653-31 15 Pour fsied, W.R.Savard vous propose des diamants en multiple de cinq! Notre modèle en or jaune 14k.est serti de 5 diamants totalisant 0,17ct Courant 650$ \u2014 Spécial de Noël 450* taxes incluses 76 SOLEIL EIL SUR LES RÉGIONS CHAKLESBOUKti Entente imminente pour les syndiqués CHAKLKSBOUlUî \u2014 l'iu' entente sur les conventions collectives de travail des {,'roupes d\u2019employés syndiqués à l\u2019emploi de la \\'ille de Charlesbourp est imminente.Ce serait l\u2019affaire de quelques semaines, le climat est lH)n, disait hier le responsable des communications.M.Richard Sévijjny ¦Aucune information ne filtre de ces néfpH'iations.Les parties se sont entendues pour ne rien révéler, indiquait le porte-pan)le de la municipalité.On sait que Charlesbourff espère pouvoir réduire sa masse salariale de ü%, soit un peu plus d\u2019un millions l\u2019an prochain, pour épontfcr une partie de la facture de 3.1 millions S e.xpéditH* par le gouvernement du Québw.(Juatre cadres dont les salaires cumulés représentaient 400 OOOS ont été remerciés la semaine dernière avt*c un dédommagement correspondant à un mois de salaire par année de ser\\ice.Cn groupe de 16 autres personnes prendront aussi leur retraite le 31 décembre; ces personnes dont le poste est aboli jouiront d\u2019un boni spécial correspondant à un an de salaire.l\u2019ar ailleurs, un programme permanent d\u2019aide à la retraite pour tous les employés, financé grâce aux surplus de la caisse de retraite municipale, est aussi en \\1gueur.L'ne centaine de personnes actuellement à l\u2019emploi de la municipalité pourraient s\u2019en prévaloir dans les prochaines années compte tenu de l\u2019âge moyen de ces employés.Tous ces départs ne sont p^is conditionnels à l'abolition du poste de leur titulaire; il en résulterait cependant des économies étant donné que la Ville prévoit embaucher des employés plus jeunes pour les remplacer, précisait hier .M.Sévigny Le plan directeur de réorganisation des senices, présenté aux employés.pré\\ oit que ceux-ci devront être centrés sur les besoins des citoyens; les processus administratifs et les contrôles trop nombreux devTaient être réduits pour augmenter l\u2019efficience de la machine bureaucratique, résumait ce porte-parole.Aucun plan d\u2019effectif correspondant au besoin en personnel de la nouvelle administration n\u2019a été communiqué aux employés, concluait M.Sévigny.Voleurs téméraires Trois hommes ont été arrêtés hier midi après avoir (\u2018ommis deux vols qualifiés à Saint-rite et Lac-aux-Sables, dans le cttinté de h>rtneuf.Les individus se s«)nt tout d'abord rendus vers 1 lh3ü à la Banque Nationale de Saint-Tite où un de ceux-ci, masqué et armé d\u2019un couteau de chasse, s\u2019est fait remettre le contenu de la caisse.11 a ensuite rejoint ses compèri's qui l\u2019attendaient à l'extérieur à bord d\u2019un véhicule Èagle l\u2019remier.Probablement insatisfaits de leur rtvc, Gingras agi.s.sait toujours masqué d\u2019une cagoule et armé d\u2019un c'outeau.Entre septembre et novembre, en plus de ses trois méfaits à Québw, U a également commis trois vols à Saint-Lambert, deux à Breakewille et un à L\u2019.Ange-Gardien.Il a comparu .sous trois chefs d\u2019accusations de vols qualifiés.D\u2019autres accusations devraient être portées.F.S.TRAITEUR CUISINE EXOTiaUE GARE DU PALAIS 522-3555 loto-québec rrn I Ad J A Tirage du 97/11/19 10 23 28 P Numéro complémmitaire?GAGNANTS\tLOTS 6/6\t0\t2 292 771,30 $ 5/6+\t3\t229 277,10 $ 5/6\t224\t2 456.50 $ 4/6\t11 656\t90.50 $ 3/6\t230 275\t10$ Ventes totales 15 307 317 » Prochain gros lot (appr | 5 000 000,00 5 Tirage du 97/11/19 20 23 26 28 30 35 GAGNANTS Numéro complémentaire: 02_ Ventes totales 583 190.00 $ LOTS 1 000 000,00 $ 50 000.00 $ 500$ 50$ 5$ Tirage du 97/11/20 02\t00\t07\t12\t20 22\t24\t25\t31\t35 40\t42\t40\t52\t55 50\t04\t00\t09\t70 Tirage du 97/11/19 NUMÉRO: 942970 3\t4 igtra ] 522\t1821 j NUMÉRO: 397175 Tirage du 97/11/20 TVA, le réseau dee tirages de Loto-Québec Lies mrxIaHlés (Tencaissemenl des bSlets gagnants persissem au verso des blllels En cas de disparité entre nette liste et la lisle otéclelle.celte dernière a prtortié nets I VKNDHKDI 21 SOVKMIJKK 1997 Rejet de la poursuite contre les Forces armées Rien.y HD HK.N'At'I.T Le Soleil QUÉBEC \u2014 Le recours de l\u2019ancien militaire qui poursuivait les Furees armées pour près de 1 million $ est soit prématuré soit inexistant en cour supt'»-rieurc.Son action est donc rejetét».Rendant jugi'ment sur une rt^quête en irrecevabilité présentée par les Htrees armées, le juge Yves Alain, de la cour supérieure, statue que l\u2019homme habitant Québt*c doit d\u2019abord épuiser ses ri»-eours comme le prévoit la loi sur la défense nationale.S\u2019il n\u2019est pas satisfait, il pourra se pourvoir en révision en vertu de la loi sur la cour fédérale.Le jugement découle de l\u2019examen d\u2019une volumineuse jurisprudence.Dans chaque cas, celle-ci a conclu que les rapports entre les Forces armées et les militaires ne peuvent donner lieu à des «\u201ccours devant les tribunaux civils.Enrôlé dans les Forces armées en 1983, l\u2019homme disait avoir été victime de harcèlement depuis 1990, peu de temps après son arrivét* à la base de Baden-Baden, en Allemagne.Le harcèlement continu de ses supérieurs et l\u2019omission d\u2019intervenir des officiers qui avaient été saisis du problème ont mené le militaire à une phase aiguë de détresse psychologique.En 1994, le technicien en approvisionnement ayant le grade de caporal recevait, contre son gré, sa libération des hbrees armées avec mention honorable.Dans son argumentation, le ministère de la Défense nationale alléguait qu\u2019il n\u2019existe aucun engagement contractuel entre un militaire et les Forces armées.Celui qui s\u2019enrôle prend un engagement unilatéral en contrepartie duquel il n\u2019existe aucune obligation.Ainsi, l\u2019enrôlement d\u2019un militaire ne peut donner lieu à un «\u201ccours devant les tribunaux civils.ACCIDENT DU RANG STE-ANNE Le rapport du coroner ne sera pas prêt avant 1998 François Simard Le Soleil QUÉBEC \u201411 semble que les résultats des analyses toxicologiques visant à de Cepitaie \u2022\t('ours privés à domicile \u2022\tSmùres de psychologie \u2022\tScn'irr d'orientntion \u2022\tSnTirr d'orthopédagogie \u2022\tProgramme Répit pour Jeunes handicapés LE CENTRE PROJEVNESSE (ijlH) 65^-0¥)H LA CAPITALE ET SES RÉGIONS J.-P.Cantin, ex-avocat des soeurs du Bon-Pasteur quitte le Barreau Lot isK Li:.mii:i x Le Soleil ¦ QÜÉBKt\u2019 \u2014 L\u2019ex-avocat des .sot'urs du Bon-htsleur, diuin-Pierre Cantin n\u2019est plus avocat.11 a démissionné du Barreau le IB noveinbrt* «pour des raisons personnelles», quelques jours ajwès le jugement mettant en faillite le Marché central métropolitain de Montréal.Dans son Jugement rendu le 5 novembre, le juge Jean (iuibault affirme que «les transactions suspectes auxquelles a participé M' Jean-I'ierre Cantin sont considérables et le conflit d\u2019intérêts évident ».Ia* juge se pose en outre beaucoup de questions sur les a{nssements de Jean-Pierre Cantin durant la période où il était fiduciaire des soeurs du Bon-Pasteur et des .soeurs du Bon-Conseil de Chicoutimi.L\u2019avocat a remis sa démission du Barreau la semaine dernière, sans donner d\u2019t'xplications.Aucune plainte disciplinaire n\u2019a été déposée contre lui.De son côté, la CRC continue son enquête sur des dépôts importants totalisant 4,8 millions S faits par Jean-Pierre (iantin en 1994 et en coupures américaines, dans uik' succursale de la Banque Nationale, à Québi\u2018c.«Il n'y a pas eu d\u2019accusations.L\u2019enquête est en cours», répond un officier de la CRC, rappelant que des enquêtes de ce type peuvent durer tnùs ou quatre ans.Ce qui est inhabituel dans ce dossii'f constate-t-il, c\u2019est qu\u2019on a l'argent mais on ne sait pas encore à quoi le relier LE NOTAIRE l\u2019ar ailleurs, le .syndic de la ( hambre des notaires scrute le jugement « pour voir s\u2019il y a eu un manque d éthique», de la part du notaire Cilles Saint-Pierre, un autre personnage impliqué dans les transactions de .Marché central.« Le problème, explique Antonin Fortin, de la Chambrt' des notaires, c\u2019est que personne n\u2019a porté plainte contre lui.» Iai Chambre s\u2019est déjà penchée sur le cas de (Jilics Saint-Pierre l\u2019automne dernier, mais on ne lui avait fait aucun re'proche.«Cn a envoyé un inspecteur.Mais ce notaire ne minute pas.11 a une pratique non conventionnelle puisqu\u2019il fait surtout du montage financier», poursuit .M.Fortin.Cilles Saint-Pierre aurait entre autres accepté une commission de 1 millions pour avoir vendu à sa propre compagnie un terrain de J millions s du Marché central.Bisaillon ne lui a d\u2019ailleurs jamais réi-lamé ces trois millions s.Saint-Pit'rre était en outre le représentant de Fincoin international, une compagnie sans siege social qui se disait prête a acheter .Marché central pour 115 millionsS.Quant au personnage principal dans l\u2019histoire du .Marché, Jean-.\\lain Bisaillon.celui qui « .se prétend seul actionnaire de .Marché », comme le décrit le juge (iuibault, il fait face à deux accusations criminelles d\u2019évasion fi.s-cale totalisant 1,4 millionsS pour les années 1991-92.Vprès maintes tentatives de la part de ses avtK'ats pour retarder la cause, celle-ci est maintenant dans l\u2019emrrenage.L\u2019accusation n\u2019a pas de rapport avec le .Marché central, même si les agents de Revenu Canada suivent se dossier avec intérêt.Les s(»eurs du Bon-Pasteur de Sainte-F(»y ont investi 81 millionsS dans le .Marché c(>ntra! métropolitain entre 1992 et 1990.Kn juin 1990, elles ont renvoyé leur comptable depuis 15 ans, Denis Schmouth et Jean-Pierre Cantin.Hiles ont par la suite intenté plusieurs procedures r>«i J' Jean-Pierre Cantin judiciaires pour tenter de retrouver leur argent.Hiles ont réussi à stopper l\u2019hémorra{Tie au .Marché central le 5 nov(\u2018mbr(\u2018 en obtenant sa faillite.Le syndic nommé pour scruter les transactions effectuées entre 1992 et 1990 attend la décision de la cour d\u2019appel d\u2019écouter ou non la contestation de cette faillite, avant de poursuivre son enquête.V' ¦ fr.rabais sur tous \u2018MWh\tloc manfaiiv 1 L t les manteaux et chapeaux de fourrure à prix courant en magasin.\\ de rabais sur tous les manteaux à prix courant en magasin.Emballage cadeaux gratuit avec achat OUVERT LE DIMANCHE DE 12 H À17 H * EXCLUSION: Vêtementîi de *ki et KAnuk (cnupnn-rAbais du fabrirani).Marchandise en magasin seulement.Ne peut être jumelée à aucune .autre promotion.ïi laliberté Mail Centre-Ville 525-4841 Stationnement aratuit avec achat Place Cartier * Place Jean-Letage \u2022 Hotel Ramada Cinéplex Odéon \u2022 Auto-Parc P.M.S. A 6 LE SOLEIL LA CAPITALE ET SES RÉGIONS LK VKNDKKDI 21 NOVKMHHK 1997 La capitale dépense 25 000$ pour un Noël québécois à Bordeaux Benoît Roi'thikr Le Soleil ¦ QUÉBEC\u2014La Ville de Québec dépensera 25 000 S pour participer au « Noël québécois » à Bordeaux.du 5 au 23 décembre.Ce montant sera versé à la firme Con-sul\u2019.\\rt pour 8uper\\iser et coordonner les ressources financières et matérielles au projet et payer les coûts de réalisation.Ce projet, selon un rapport du Bureau des relations internationales au Comité exécutif, s'inscrit dans le cadre du 35e anniversaire du jumelage entre Québec et Bordeaux et l\u2019invitation a été faite par M.Alain Juppé, maire de Bordeaux, au maire Jean-Paul L\u2019Allier, lors de la mission à Bordeaux en novembre 1996.Ce Noel à Bordeaux, dit le document, permet à la A ille de faire valoir, auprès de la ville jumelle, différentes facettes de la personnalité de la capitale.On veut y faire la promotion du tourisme en collaboration avec l\u2019Office du tourisme et des congrès de la CUQ : la promotion de la culture, avec l\u2019appui de la Librairie québécoise de l\u2019aris ; la promotion de commerçants du quartier Petit Champlain.Un kiosque d\u2019information et de promotion touristiques sur Québec et sa région, avec priorité accordée au thème de l\u2019hiver, sera intégré à celui qui sera occupé par Air Canada au « Marché de Noël québécois » sur les Allées de Tburny.Deux artisans-commerçants du quartier Pëtit Champlain, une entreprise de produits de l\u2019érable, et un joaillier pré- senteront et vendront leurs produits, en kiosque, aussi aux .Allées de Tourny.Cela coûtera 8UK)$ tandis que la présence de la Librairie du Québt*c à l\u2019aris, avec la participation de deux écrivains originaires de Québec*, coûtera 37,50$.Des dépenses de 10.500$ sont prévues pour la décoration: envoi de drapeaux, drapeaux de table, rubans décoratifs, fanions et affiches pour la dé-c*oration des vitrines des commerçants bordelais, avcx* la collaboration du gouvernement du Québec.Le chef de l\u2019opposition à l\u2019hôtel de ville, .VI.Martin Forgues, croit que cela fait partie des dépenses «discutables et non essentielles» dans un contexte économique difficile.11 croit qu\u2019on peut faire la promotion de Québec autrement.\\1.Ibrgues précise que les conseillers du lYogrès civique veuient participer à la préparation du budget de la V\u2019ille, histoire de voir où est le gras à couper.l\u2019ar ailleurs, le maire se rendra à Lyon participer aux Entretiens Jacques Cartier qui auront lieu du H au 10 décembre.VL L'.Allier profitera de ce voyage pour séjourner quelques jours à l\u2019aris, à titre de vice-président de l\u2019.Associa-tion internationale des maires et responsables des capitales et métropoles partiellement ou entièrement francophones (.AIMF).Il y rencontrera le secrétaire permanent de l\u2019.Al.MF avec qui il veut s\u2019entretenir de la contribution canadienne au fonds de coopération de r.AIME .À Lyon, .VI.L\u2019.Allier participera au colloque dont le thème est « Décentralisation et efficacité de l\u2019action publique ».Ce voyage à Lyon et Faris n\u2019a aucune implication financière pour la Ville.À QUÉBEC, DÈS DEMAIN Un défilé très musical pour le Père Noël Ol'Y Benj.amjn Le Soleil QUÉBh'C\u2014 Les Québécois auront la chance de voir un défilé du Bère Noël complet, demain après-midi, dans les rues de Québec.Le char du principal personnage de cette fête des enfants, grands et petits, sera cette fois de la partie.La semaine dernière, lors du défilé sur la rue Sainte-Catherine, à .Montréal, le Père Noël avait salué la foule du haut d\u2019un autobus à deux étages.Un ennui technique avait obligé les organisateurs à mettre de côté le char du vieux bonhomme à la barbe blanche.« Nous avions pris cette décision pour des raisons de sécurité », explique .VI.Marc Desmarais, le directeur des opérations des Productions Ho ! .Nous avons été audacieux dans la conception du char du Père Noël, montgolfière, scènes de cinéma et grue de cinéma qui permet d\u2019aller au-dessus des spectateurs, mentionne .M.Desmarais.«Ce n\u2019est pas à voir, c\u2019est à admirer».Un contrepoids de trois tonnes doit être installé sur la fameuse grue de cinéma.Le défilé du Père Noël se mettra en branle à 13h, à l\u2019angle de la 18e Bue et de Benoît XV, pour emprunter la 3e Avenue, la 4e Rue, le pont Drouin, la rue des Embarcations, la rue de la Couronne, et le boulevard Charest jusqu\u2019à la gare du Palais.Il faudra 1 heure et 45 pour franchir les 3,5 kilomètres.Les spectateurs auront de l\u2019animation devant eux pendant 40 minutes, précise .M.Desmarais.Le porte-parole des Productions HO ! LE SOLEIL JEAN VALLIÊRE' L\u2019an passé, à Sainte-Foy, le défilé du père \\oél arait été un bon succès de foule.mentionne qu\u2019il s\u2019agit du défilé le plus musical mis sur pied par son organisation.Le manque d\u2019animation musicale fut le principal reproche à l\u2019endroit du défilé de l\u2019an dernier, dans les rues de Saintt'-Foy.Le nombre de caisses de son a été doublé cette année, pour atteindre 70, qui diffu.seront la musique provenant de 15 systèmes d\u2019amplification autonomes.Le côté scénique et l\u2019animation ont aussi été améliorés, promet .M.Desmarais.Le Père Noël défilera cette année dans des quartiers où la pauvreté et la misère sont un peu plus présentes.Une invitation est donc lancée aux personnes qui se rendront au défilé d\u2019y apporter des denrées non périssables ou de prévoir un peu d\u2019argent pour y faire un don.Une heure avant le début du défilé, des bénévoles circuleront dans les rues pour recueillir les dons, qui permettront de constituer des paniers de nourriture que recevront les familles plus démunies.L\u2019Archipel d\u2019entraide est l\u2019organisme qui supervisera cette cueillette et s\u2019occupera d\u2019en distribuer les fruits.U N T t-; t, E T R.E la ne, le velours aujpmier plan.Ilir cc^, effet gaufrô^iature.Lime, m^^^pin, mari|C M.g.tg.Rég.53.0^.Chemise fi^lle carreaux (fftNOpà 79.95 LE LEADER EN INFORMATIQUE Payable dans 1 an Mt, LIVRAISON ET \u2019INSTALLATION Ouvert 7 jours PENTIUM 150 MHz INTEL \u2022\t16 Mo mémoire vive EDO \u2022 Chipset Intel Triton II \u2022 256 Ko cache \u2022 Disque nmae 1 Go \u2022 Carte vidéo 64 bits 1 Mo MPEG \u2022 Moniteur 14 po SVGA couleur \u2022\tCD-ROM 12X \u2022 Carte de son 16 bits \u2022\tHaut-parleurs de 100 watts amplifiés \u2022\tClavier français Win 95 \u2022 lapis \u2022 Souris\t- PENTIUM 200 MMX INTEL \u2022 32 Mo mémoire vive EDO \u2022 Chipset Intel Triton II \u2022 512 Ko cache \u2022 Disque riflide 1 3 Go \u2022 Carte vidéo 30 2 Mo MPEG \u2022 Haut-parleurs 100 watts amplifiés \u2022 Moniteur 14 po couleur \u2022 CD-ROM 24X \u2022 Clavier français Win 95 \u2022 Tapis \u2022 Souris \u2022 Carte de son 16 bits \u2022 Windows 95 français CDA/97 997$ 1597$ PROCESSEUR 166 MHz MMX PENTIUM 233 MMX INTEL \u2022\t16 Mo mémoire vive EDO \u2022 Chipset Intel Tréon 11-512 Ko cache \u2022 Disque rigide 16 Go \u2022 Carte vidéo 30 2 Mo MPEG \u2022 Haut-parleurs de 100 watts amplifiés \u2022 Moflitiur 14 po couleur \u2022 CD-ROM 24X \u2022\tClavier transis Win 95 \u2022 Tapis \u2022 Souns \u2022\tCarte de son 16 bits \u2022 Windows 95 français C0/V97 1297$ \u2022\t32 Mo mémoire vive EDO \u2022 Chipset Intel Triton 11 \u2014 512 Ko cache \u2022 Disque rigide 1 6 Go \u2022 Carte vidéo 1 Mo MPEG \u2022\tMoniteur 14 po SVGA couleur \u2022 CD-ROM 24X \u2022 Carte de son 16 bits \u2022\tHaut-parleurs 100 W amplifiés \u2022\tClavier français Win 95 \u2022 Tapis \u2022 Souris « Windows 95 français CDA/ 97 1697$ I GARANTIE 2 ANS PIECES ET MAIN O ŒUVRE SOUTIEN TECHNIQUE 7 JOURS SUR 7 *Sur spprobsUon de crédit, conoitlons tn magasin 600, Belvédère, 1 (888) 687-4545 Place de la Cité (porte n\" 5) 658-4535 L'Étalon WATERMAN m [ai ((liltTliini romjtn-iiit shfU) plume, slylt) à hitJe, fmnemhie et sli/lii a hillr n>ulantr.Iai rolleeliori (lisjumihle eu iiiiiiire ei>ultmrs Uuiuées: tioir, ruuye.rrrt et fileii À partir rie .iOO' chacun.< ifO'rt lia us U U ecriu rie lu.rc Lee plus /^rsurics manjfucs nus meilleurs prix PLACE LAURIER 651 1295 IXniiK*/ lie l,i icrxla-sw LK VKSDIIKDI 21 NOVKMUKK 199 7 LE SOLEIL LA CAPITALE 4^(-SES REGIONS Parent ne pouvait accepter de perdre son combat Pour la poursuite, il avait planifié le meurtre H IC H AK I) llKNAl i,r Lf Soif il B QUÉBEC \u2014 liu'apable d\u2019aecejjter dt* pei'djv le combat qu\u2019il menait contre sa femme depuis quatre ans, Kéjean Parent a résolu de la tuer si elle achetait ses actions dans leur entreprise.Sa frustration et son exaspération ne sauraient constituer une défense, et il doit donc être reconnu coupable de meuidre i)rémédité.I.a profurcure de la Couronne, .\\1\u2018\u2018 Hélène Bouillon, a demandé hier aux huit femmes et quatre hommes du jury de rendre « la seule décision qui s\u2019impose », soit de déclarer l\u2019homme de 48 ans coupable de l\u2019accusation portée, soit meurtre prémédité.Son plan, a-t-elle fait obseiA'er au jur>', n\u2019avait pas à être bien complexe pour qu\u2019il s\u2019afdsse d\u2019un meurtre prémédité.11 suffisait qu\u2019il se dise: «.le vais la tuer si elle achète les actions.» Quant à la provocation invoquée la veille par son vis-à-vis, ,Vr Bouillon a souligné qu\u2019il aurait fallu qu\u2019elle soit .soudaine et inattendue pour être retenue.Paceusé, de dire la procureure de la Couronne, avait peut-être plusieurs raisons de se croire lésé par la tournure des événements dans la procédure de divorce du c«)u-ple et de partage des biens.Mais ceci ne change rien à l'affaire.Si l\u2019anuit avait des raisons d\u2019être ,\tfrustré et d\u2019en f- tM*' f \u2018 vouhtir à sa femme, il n\u2019en avait aucune de la tuer.Rejean Parent\tde marteler .M*' Bouillon.Dans l\u2019enregisirement d\u2019une conver.sation téléphonique, deux ans plus tôt, l\u2019homme exprimait déjà son amertume, son désespoir et son désir de vengeance, estime la procureure.« Si tu ne veux pas t\u2019entendre, je te donne une semaine, après ça je m\u2019en vais à l\u2019impôt.Je m\u2019en vais me déclarer à l\u2019impôt, ça fait que tu vas embarquer dans le paquet toi aussi, puis après ça, je vais faire faillite.» PRÊT À TOUT Selon .M' Bouillon, raccu.sé donnait là une indication claire qu\u2019il était prêt à s\u2019impliquer et à se dénoncer par vengeance.S\u2019il devait perdre sa bataille contre sa femme, il était prêt à « couler avec elle ».Donc, pour Parent, la vie de sa femme était moins importante que ses .ôlD'o d\u2019actions dans leur entreprise.Par ailleurs, M*' Bouillon a soulevé plusieurs questions quant à l\u2019arme utilisée par Parent pour abattre la victime.Propriétaire de plusieurs armes, l\u2019accusé a expliqué qu\u2019il avait peur de se les faire voler et qu\u2019il les avait placées dans un coffret de sécurité, sauf l\u2019arme du crime.Dans son témoignage.Parent a expliqué qu\u2019il la portait sur lui depuis 1992 parce qu\u2019il avait aussi peur de se la faire voler.Aucune de ses armes n\u2019était chargée, sauf celle-là.Enfin, .M*\" Bouillon a demandé aux jurés de se remémorer les propos que l\u2019accusé a tenus à une danseuse, dans le bar où il s\u2019est rendu après le crime.(\u2019es propos révélateurs, aux yeux de la procureure, n\u2019étaient pas ceux d\u2019un homme venant de tuer sa femme sans y avoir pensé auparavant.Le juge (iaston Desjardins donnera ses directives finales aux jurés lundi.Æ-/- /m descend prix! Skis ROSSIGNOL Carve 10.4 Prix cour.299,99 Planche à neige SIMS Modèles Signature (Pro Model) 143,148,151 et 153 cm.Prix cour.499,99 Rabais de 150^ Rabais de 20^ Bottes VANS Hi'Standord Freestyle Choix de couleurs Pour femme Prix cour.249,99 Planche à neige TRIP Fade Freestyle Pour junior 115,125 et 135 cm Prix cour.269,99 249*'' Rabais de 20^ T\u2019rig» Rabais de 150^ 4 Gratuit 5W00« de certificats-cadeaux À l'achat de 250$ cl plus «le vêtement de ski ou de planche à neige (hionson, pantalon) au prix courant, f>l)teiiez un certificat cadeau ' \u2022 X .'-r:\u2019\t-i.Itabciis ' TOUS LES AaiVETEMENTS DE MARQUES CONNUES POUR HOMMES Nike*®, Aefidos*®, Reebok*® et pbs.Ctrtcnnes mariMies vtodues dons cortobs mogosins scubment TOUTES LES TENUES DE NUIT POUR GARÇONS ET FiaES, TAILLES 2-16 Choix de modèbs.Flos, toMes 2-16; gorçons, taies 2-18.J \u2019 Le sibetiee poet verier suivant le mogisb .TOUS LES PYJAAAAS POUR HOMME, EN PAQUETS Du Magasin pour Hommes Sears, 'Mr.Jeff' et Functionals*®.Rég.Seors 15,99-36$.Le pog % COORDONNES DE CHAMBRE A COUCHER, MODÈLES DE FIN DE SÉRIE Y compris dooiettes, ceovre-Rts et plus.PRIX DE RÉCLAME EN I MAGASIN L SI VIGUEUR DE 8H30 UE SAMEDI 22 NOVEMBRE JUSQU'À LE DIMANCHE 23 NOVEMBRE 1997, DANS LA UMIIE DES LA FERMETURE \u2018Cerleins erticles ont peul-étre été soldes le itmoine dernière, les robois ne peuvent être jvmelés i oucviie ovlre offre de robois.Acbol svr ploce sevlement.11418 Copyright 1997 Searr Canada Inc A 10 LE SOLEIL Ll-: VKNDKKKl 21 S(»\\ 1 M H H K 199 7 LE QUEBEC-CANADA LES POLITIQUES ÜE TOLERANCE ZERO « Une dérive de l\u2019État québécois » L\u2019équipe sortante du Conseil permanent de la jeunesse laisse un dur constat en héritage Jkan-Makc Saiakt Le Soleil QUÉBEC \u2014 En multipliant les politiques de tolérance zéro à l\u2019égard des jeunes, le gouvernement québécois exerce une discrimination systématique à leur endroit.Cette faqon de faire témoigne d\u2019une dangereuse dérive, soutient le Conseil permanent de la jeunesse.À quelques semaines de l\u2019entrée en fonction d\u2019une toute nouvelle équipe, les membres actuels du Conseil permanent de la jeunesse ont dressé cette semaine un sévère constat de la situation des jeunes au Québec.« 11 est de bon ton de croquer du jeune, de montrer une image de force envers eux», a ainsi déploré Marc-.\\ndré Dowd, vice-président du Conseil au cours des quatre dernières années.Pour illustrer son propos, Marc-André Dowd a cité la récente réforme de la sécurité routière.«Le gouvernement a instauré un régime très sévère, mais uniquement pour les jeunes conducteurs de 16 à 24 ans:0,0 d\u2019alcoolémie au volant et un maximum de quatre points d\u2019inaptitude alors que le citoyen de 40 ans peut, lui.en toute impunité accumuler jusqu\u2019à 15 points.» '\u2022A Michel Philibert et Marc-André Dowd, respectUement président et vice-président du Conseil permanent de la Jeunesse.« L\u2019n excès de vitesse est-il plus grave à 18 ans qu\u2019à 40 ans\u2019.^ Pourtant, maintenant au Québec, les conséquences sont différentes selon l\u2019âge du conducteur.» Autre accroc dénoncé par le Conseil permanent de la jeunesse : la réforme de l\u2019aide sociale.Les 18 à 24 ans qui refuseront de participer à un parcours d\u2019insertion se verrJ Les piquets de grève ont été maintenus, hier, devant les entrepôts de Postes Canada.CONFLIT AUX POSTES Les services de messagerie font des affaires d\u2019or Les négos continuent malgré le débrayage jACyi KS DHAt'KAI Le Soleil ¦ QUÉBEC \u2014 La Commission de la santé et de la sécurité du travail versera lôOOOOS aux deux semaines à des services de messageries pour acheminer 45(KK) chèques à autant de bénéficiaires d\u2019un remplacement de revenu.I^r ailleurs, malgré le déclenchement de la grève, les négociations se poursuivaient, hier, aux Postes.« Deux semaines avant que ne se produise l\u2019arrêt de travail.nous avions déjà c«)nfié notre courriiT a des entreprises de messageries parce que nous ne voulions courir aucune chance », a laissé savoir, hier, .Marie-I'rance Dufour, du .service de communication de la (\u2019.S.ST La commission rembourse également des frais de déplacement pour lesquels envinm 500 cheques sont émis chaque jour.Des messagers privés se chargeront de les fain* parvenir à leurs destinataires.Hier, ministères, organismes gouvernementaux et grandes sociétés publiques et privées mettaient en place des mécanismes pour minimi.ser les effets de la grève des t5(KM) fa(*teurs et postiers du pays.La Sur sa part, choisi d\u2019utiliser ses 45 centres de serv ice a travers la province pour faire parvenir les indemnités aux accidentés de la route.I n service téléphonique informera chacun des bénéficiaires que son chèque est disj)uyé«'s par le gouvernement, qui leur avait pourtant promis di> lew aider à Andrée Boucher s'entendn* avc'c leurs em|)loyés avant h* 25 novembre.« l.es villes négocient, mais peu d\u2019ententes s»)nt c(tnclues.Rien ne se règle présentement», a-t-elle indiqué au SOLEIL.L\u2019UMQ tentera (h)nc d rencontrer le pn'iuier ministre le plus tôt possible, question de faire le point sur les négiti ciations (>t de lui rappeler ses engagements.«On n\u2019a pas d\u2019a|)pui du gouverne-m(*nt.On ne sent ))a.s beaucoup d\u2019efforts de sa part.La lâche est difficile et plusieurs ont dfi lrav(*rser des élections.Nous ne sommes pas des supermen et des su-(tervidtiien », a souligné Mme Bouelu'r, (|ui lu* veut toutefois pas demander une loi spî'cial»* pour l\u2019insltiit P d' b( LK V'KNDKKOI 21 NOVKMHRF 1997 KAPPOKT KRKVEK La Croix-Rouge, le fédéral et les provinces pointés du doigt ¦ (m\u2019AWA (P(') \u2014 Le juge Horace Krever critique sévèrement le gouvernement fédéral, les provinces et la Croix-Rouge dans un rapport sur l\u2019affaire du sang contaminé qui doit être remis aujourd\u2019hui, affirme le quotidkm Ottawa Citizen.D\u2019après le Citizen, le volumineux rapport final en vient à la eonelusion que les réserves de sang ont été contaminas, au cours des années 80, à la suite d\u2019une série d\u2019erreurs déterminantes.Le journal, qui n\u2019identifie pas ses sources, affirme que le rapport Krever fera k\u2018s constatations suivantes: \u2014\tle gouvernement fédéral ne s\u2019est pas correctement acquitté de sa tâche de réglementer le système d\u2019approvi-skmnenient en sang, c\u2019est-à-dire qu\u2019il n\u2019a pas surveillé suffisamment les activités de la C\u2019roix-Kougi' ; \u2014\tle gouvernemt'nt fédéra] a réagi trop lentement à la menace que représentait la transmission du virus du sida par le sanget a minimisé aux yeux des Canadiens le risque que le \\1rus contamine les banques de sang; \u2014\tles provinces, qui ont financé le programme sanguin de la C^roix-lfouge, n\u2019ont pas fourni les fonds requis en temps opportun pour financer des tests qui auraient permis de dépister le sang Le rapport est basé sur quatre ans de recherche contaminé par les virus du sida et de l\u2019hépatite C; \u2014\tles provinces n\u2019ont pas fait assez d\u2019efforts pour retracer les personnes ayant reçu du sangcontaminé; certaines d\u2019entrt* elles, ne st* sachant pas porteuses du VIH, ont transmis le virus à leur insu à leurs partenairi\u2018s sexuels ; \u2014\tla Croix-Houge a pris des mesures inadéquates pour implanter un pn»-gramme de dépistage qui aurait empêché les donneurs à risque élevé, i-omnie les qué plus de monde qu'elle en a ravi, mais a laissé beaucoup de monde indifférent.Si 33,.')% des gens se dis»-nt chmjués par c.s dix victimes, mais elle n\u2019a pas déterminé la responsabilité évenlut'lle de ce pnaluit dans 'fès trois dé