Le soleil, 23 novembre 1997, Cahier C

[" Cahier C LE SOLEIL Lk I»IMA\\( HK 23 NOVKMBHK 199 7 lOllI Victoire de Stangassinger MAXIMUM w À Park City, au Utah, l\u2019Autrichien Thomati Stan-gassinger a remporté la slalom de la Coupe du Monde devant Kiistlnn BJomsson.PaokCIO MfSK C Ir * Défaite du Canadien l^e Canadien n\u2019a pas fait le poids, hier soir, devant les puissants Ked M'ings de Detroit, encaissant une défaite de 5-2.PaoksCII ktC12 '¦/i A Une 3® couronne de suite pour Caroline Brunet?¦ Demain soir au Capitole de Québec, Caroline Brunet pourrait réaliser un exploit sans précédent : obtenir une troisième couronne d\u2019affilée lors du Gala de l\u2019athlète.Depuis sa création en 1956, jamais un tel scénario n\u2019a été vécu.Ni par Pierre Harvey (79,81,87), ni par Myriam Bédard (91,93,94), les deux seuls autres détenteurs d\u2019une triple couronne.Nous vous offrons donc un portrait de cette athlète exceptionnelle tracé au fil d\u2019entrevues menées auprès de son entourage: son premier entraîneur Denis Barré, sa mère Nicole, son mentor Georges Delisle, sa coéquipière Corri-na Kennedy et son coach actuel Christian Fredericksen.qui, plus tôt cette semaine à Saint-Sauveur, a couronné la kayakiste à sa manière ! \"/A 1» '\t\u2019«lî.Le chemin le plus difficile Georges Delisle me parlait d\u2019elle depuis un bout de temps.\u2018Viens la voir juste une fois\u2019, me répétait-il.Au premier coup d\u2019oeil, je n\u2019ai rien voulu savoir d\u2019elle, l^uis je lui ai demandé d\u2019exét'uter quelques exercices de rotation.le n\u2019avais jamais rien vu de tel.Elle a les eapatûtés pour être un jour la meilleure au monde, me suis-je dit.» C\u2019est Denis Barré qui parle.Ex-olympien, ex-en-traîneur, aujourd\u2019hui recyclé en aubergiste.11 est assis dans son «office» à l\u2019Hôtel Château Lac Beauport.C\u2019est à deux pas de là qu\u2019il a découvert tout le potentiel à l\u2019état brut qui habitait Caroline Brunet voilà déjà une douzaine d\u2019années.(îeorges Delisle, le gourou du canot^kayak au lac Beauport, habite tout prés lui aussi.C\u2019t'st sur le quai attenant à son domicile que s\u2019est déroulée la rencontre initiale.«J\u2019ai eu ma claque.Elle affichait un talent naturel et un coeur gros comme ça.'rechniquement, c\u2019était autre chose.Aujourd\u2019hui, je n\u2019aurais plus rien à redire», explique Barré.Entraîneur de l\u2019équipe nationale à l\u2019époque, il s\u2019est mis à l\u2019ouvrag»', lentement mais sûrement.«devenais au lac presque uniquement pour elle.Un peu comme on gère la carrière d\u2019une Céline Dion.sauf que je ne suis pas René Angriil ! Mais de fil en ai- guille, mon rôle a changé.Je n\u2019ai fait que l\u2019encourager à poursuivre.» Tout en la conseillant pourrait-il ajouter.Dans un sens, Caroline Brunet a suivi sensiblement le même tracé tortueux.Barré a dû s\u2019exiler en Hongrie durant sa carrière active lorsque la structure canadienne ne lui permettait plus de grimper dans la hiérarchie mondiale.« En 85, je lui ai prédit exactement ce qui l\u2019attendait.A ses débuts, elle se contentait de suivre le train et c\u2019est très normal.Elle est devenue la locomotive du canoë-kayak.D\u2019entrée, Caroline devait régler son problème d\u2019entraîneur.Elle a déniché le bon en Christian Ere-dcricksen.l\u2019as question de partagir un coach avec les autres.lx)rsque tu disposes de telles capacités, tu possèdes ton propre entraîneur.» Et le vécu de Fredericksen (athlète et coach) ne pouvait être égalé par un autre mentor canjuiien.Question d\u2019expérience plus que de compétence.Caroline Brunet s\u2019est imposé une pression de tous les instants en s\u2019exilant de la sorte.Une sorte de pied-de-nez que l\u2019/Vssociation canadienne a dû ruminer un long moment.Un pagf>er fio (double échec) 2\t10 Svehta Flo 'béton étr>d) Hoiik HJ 'rudesse) 4 26 )A(ashbum flo (trébu-Cher) 4 58 MacLean tii (accrocher) 6 39 Iratetéeœ éértede Aucun but Pénelités Hotik Hj (trébucher) 6 41 ^orrell FIO (rudest#) 13 44 S Niedermayer Mj (trétweher) 13 44 Preleafettee 3\tFtortde Jovaoovtki 2\ti AFashburni\t4()6 | Péealitét Aucune\t' nm \u2022\u2022 iHrt par* Floride\t9 13\t6 4 3; *iew lersey\ttt tî\t6 î-^ Geréient fk)r>de /intmsbrouck (G 5 / 2j t*e#r Jer».»/ Ounhem iPi J-Qi Avamaies nemérttête Flonde 0-3 HvAr jersey 1 5 Arbitre Pob Shtek Jv«e« de flfftf \"««de kr>or NY (SUNDERS t BUFFALO 6 Pramlire pérlsda 1\tBuffalo Dawe f2 Peca Zhitnik)\t11 26 (an) Pénalités Mc(Ube NYI (accrocher) 7 43 Chara NYI (bâton élevé! 10 32 Woolley Buf (double échec) 14 51 Smolinski NYI (golie obstruction) 15 07 Shannon But (obstruction) 16 36 Dtailéata période 2\tNY Islanders Reicnel 9 (McCabe Nemehmov)\t6 12 3\tBuffalo Dawe 13 Satan)\tS 16 Pénalités Grosek But (bâton élevé) 910 McCabe NYI (trébucherl 14 35 Dayne (bâton élevé) 15 44 Lapointe NYi (bâton élevé) 19 47 TtsWeait période 4\tBuffalo Auoette 3 iWoolley Zhitnik)\t1 18 (an) 5\tBuffalo Peca 3 (BurnOgei\t8\t38 (On) 6\tBuffalo AuOetle 4 (Woolley)\t11\t06'an) 7\tBuffalo BurnOge 2 Zhitnik Rasmussen 1\t16 08 Pénalités Ward But Itrébucher) 3 46 Ward Buf (accrocher) 7 45 Lapointe NYI (accrocher] 10 00 Webb NYI Ray Buf (battu) 12136 Tlti aa Pat\tpar: - NY Islanders\t11\t9\t9\t29 Buffalo\t14\t10\t9\t33 Garpitni NY Islanders Salo (P 7-6-1| Buffalo Hasek (G 6-8-2) Ayintagei nnmérlputi NY islanders 0-6 Bultaio 3-5 Arblirt Kerry Fraser Juges de ligne Greg Devorski Scott D'scod Assistance 13 256 DALLAS 2\tBOSTON 0 Prtraiera pérlaéa Aucun but pénalités Ludwig Dal (retenu) 2 07 Hatcher Oai rcinoler) 15 24 Elleti Bos (retenu) 17 54 SyOor Dal (obstructioni 19 25 BniléuM pérlaéa 1\tDallas langenbrunner 9 Hatcher Zubovl\t19 48 (an) Pénalités Gill Bos lobstfuctioni 6 14 DiMaio Bos 'Cingler inconduite de 'natch I Langenbrunner Oal (rudesse > 1612 Tratstéma pértaéa 2\tDallas VerbeekS Ljng»''0runner)\t16 03 Pénilrito Verbeei [lien Bos laccrocheri (coude) 17 04 Ths aa lut par OalIPt\t12 6 7\t25 Boston\t9 10 3\t22 Gardians DalUs Betlour (G 11 4 4 Verbeek Dal (rudesse) 3 50 I 7 27 Errey Oïl 'Brown Strakai\t820'an) 3\tPiflsburgh Hicks 2 (C Ferraro P Ferraro)\t1013 4\tPittsburgh Barnes 5 Wilkinson)\t1345 Pénalité Samueisson NYR (obstruction) 8 10 TraMéma pérlaéa 5\tNY Rangers Graves 5 ILatontaine Kovalev)\t8 06 (an) 6\tNY Rangers Sweeney 4 I Lafontaine\tKarpovtsev)\t11 43 Pénalités Gronman Pgh (accrocher) 7\t59 Sn»»\"-, NYR (accrocher) 1410 Prelaagatlea 7 Pittsburgh\tJagr 8\t0 25 Pénalités - Aucune Tirs aa Pat par NY Rangers\t4\t7 10 0 - 21 Piflsburgh\t5\t9 10 1 - 25 Gardiens NY Rangers Richler (P 8-7-6) Pittsburgh Barrasse (G 10-6-3) Arantages numériques NY Rangers 2 2 H nsburgh '1 4 Arbitre Paul Stewart Juges de ligne Dan MeCourt Andy McElman Assistance 15 438 SAN JOSE 5 WASHINGTON 2 Praailért pérlaéa 1\tSan José Craven \u2022 (Nolan)\t144 2\tSan Jose Ricci I (HoulOer Nolan)\t1041 (an) 3\tWashington Simon 4 (Oates BonOra)\t13 38 (an) 4\tSan José Fnesen 10 'SIurm Rath)!)\t16 33 Pénalités BonOra Was (retenu) 9 16 Ricci SJ (accrocheri 12 46 Ricci SJ Nolan SJ Hunier Was (rudesse) Reekie Was (double rudesse 1 i 9 39 Deailéraa pérlaéa Aucun but Péneirtés Fnesen SJ (accrocher) 1203 TraMéraa pérlaéa 5\tSan Josa Korolyuk 2 iSlurmi\t15\t35 6\tWashington Johansson 8 (BonOra Simon)\t16\t12 7\tSan José Matteau 1 iBcOgei Ricct)\t18\t25 PénalHé Siurm $J (obstruction) 2 35 rin aa Pat par SanJose\t869\t23 Washington 14\t8 12\t- 34 Gardians San José HruOey (G 2-6-0) Washington Kolzg (Pli 4-2) Avantages namériqaas San José t 2 WasFingtonl 3 ArPrtfe Don Van Massentioven Jvget de Dgnt Jean Morin Pat Dapuzzo Attlttance 18130 'Ysebaert Renberg) I (Tal (rudesse) 1 59 M'tt'yn Assittancf iqryeo ' ir Boston Dafoe (PB 7 3) Avantages namériqutt Dallas I 5 Boston 0-5 Arpitre Mite McGeougn Jvgas dt ligna Kevm Colkns Brian Murphy Ataisttnca 14 581 NY RANGERS 3 PtnSRURGN 4 pérliii f\t>FootJirv»13 M evtr.h Swmoify)\t14 40'»fi( féntlHét Gronman Pqh irttvflu; 13 54 Onwf NUin Murk MciHhT Érlr MnrtrfHi IV'tor Éor^IwTg l\u2019ii-mii sn7iiN\u20187 Ivfin Modiiffu|!it( lonionp» Mo Vnughn Mark M( ( tMlInn /\\nton(o Krormiin llrrmitn M(N>n' Ibwry .Sundpr** MfTil h^vtx' Mlchm»! InJn Sli'vp Young Mnrk Itrum'll .IrfEimr îtottln lk*lon Snnrtrrx .lofr Itliikr linn Mnrtno VrtrtW\u2019iiforgf \u2022IriTV Kirr John Khà\u2019iiy ('iirtlfi Mnrtln KoixJpfl limlor Sriiu ({«\u2022ggk- Whitr \u2014 I\t'\t¦ LK IJIMAM HK 2 3 NOVKMHKK 199 7 LE SOLEIL C 7 STATISTIQUES LIGUE INTERNATIONALE CALENDRIER (tftiMN éê tt MCciHl MménêkV ¦wifcrt Foil Wayne 3.Chtcaoo 4 (fusillade) San Antomo 2 Cleveland 4 Kansas City 0.Houston 1 Cincinnao 4 Indianapolis 5 Grand Raptds 4 Manitoba 5 Milwaukee 0 Michioan 3 Las Vegas 3 Utab ?(fusillade) SaMtfl 22 Rieiitre Québec 1, Milwaukee 4 Detroit 6.Cincinnati 3 San Antonio 0.Cleveland 2 Chicago 3.Fort Wayne 5 Kansas City 2.Las vegas 5 Utah 6.Long Beach 3 Indianapolis 3.Orlando 4 Bhmiiclie 23 aovMibre Québec e Chiugo, I9h00 San Antonio A Houston Kansas City é Long Beach Grand Rapids au mnitoba Indianapolis i Orlando UFAUS DE QUÉBEC COMPTEUn No\tB\tA\tPU\tPén 10-Stev< Lafoucfw\t11\t16\t27\t10 e-Mirc Rcxlgtrs\t11\t8\t19\t14 16 Kimbi ennuis\t4\t15\t19\t22 17-JasonRul1\t7\t7\t14\t27 20-\tMichel Uong«au\t5\t8\t13\t12 2-Dan Ratushny\t3\t9\t12\t22 22-\tFrancis Bouillon\t2\t7\t9\t20 7-l.iam Garuay\t2\t7\t9\t17 40-Fiançois Sassavilla\t4\t2\t6\t7 27-Qreg Schmidt\t3\t2\t5\t9 29-\tCrai9 Martin\t1\t3\t4\t78 13-Jeremy Mylymok\t1\t2\t3\t57 23-\tJ«tt Parrott\t.12 3 6 14'0ennii Maxwell .\t.0\t3\t3\t81 6-EncRud\t.0 2 2 12 21-\tChristian Campeau\t1\t0\t1\t21 4-Peter fiorenlino\t0\t1\t1\t44 9-Valantino Pasurelli 0 110 24-\tSeroe RoOeioe\t0\t0\t0\t40 BAKOKin DE BUT No\tMJ\tG\tpot\tMin\tBaMoy.25-\tDrapar 12\t5\t6\t0\t695\t37 3,19 30-\t0esch8nest1\t5\t3\t2\t563\t30 3,20 Totaui:.21\t10\t9\t21260\t813.29 (0 but accorde dans un Met desert) (2 buts accordes en fusillade) COMPHUM (Matchs d'hier non compris) B A PII Patrice Lefebvre, LV\t9\t22\t31 Peter Ciavaglia, Del\t10\t19\t29 Jessa Bélanger, LV\t15\t13\t28 Andrei Vasilyev, LB\t15\t12\t27 Steve Larouchi.Qui.11\t15\t28 Kip Miller, Utah\t8\t17\t25 Ken Quinney LV\t8\t17\t25 Dan Lambert, LB\t4\t20\t24 \t\t\t\t\t\t \tomvh\tKKTBT\t\t\t\t \tDIVBIOM NORO-EST\t\t\t\t\t \tMl\tG\tP\tDt\tBp\tBe\tPIS DETROIT\t21\t11\t5\t5\t82\t72\t27 GRAND RAPIDS\t18\t12 6\t0\t62\t49\t24 QUÉBEC \t\t\t21\t10\t9\t2\tSB\t69\t22 ORLANDO\t18\t9\t7\t2\t60\t61\t20 \tDIVISNM CENTRAU\t\t\t\t\t \tMl\tG\tP\t01\tBp\tBc\tPis CINCINNATI\t19\t10 6\t3\t68\t59\t23 CLEVELAND\t20\t10\t7\t3\t61\t60\t23 MICHIGAN\t18\t7\t6\t5\t48\t57\t19 INDIANAPOLIS\t20\t8 12\t0\t59\t80\t16 FORT WAYNE\t\t18\t7 in\t1\t54\t6^\t \tTamENCCKL\u2019OIKJT\t\t\t\t\t \tDIVISION MIDWEST\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tOf\tBp\tBc\tPis CHICAGO .\t19\t12\t5\t2\t64\t60\t26 MILWAUKEE .\t.20\t12 8\t0\t63\t56\t24 MANITOBA\t.20\t9\t10\t1\t62\t65\t19 KANSAS CITY\t19\t7\t9\t3\t52\t59\t17 \tDIVISKM SUD-OUEST\t\t\t\t\t \tMj\tG\tP\tDt\tBp\tBc\tPIS LONG BEACH\t.23\t15\t7\t1\t78\t60\t31 UTAH\t.22\t13\t6\t3\t79\t61\t29 HOUSTON\t20\t12 6\t2\t59\t57\t26 LAS VEGAS \t\t.23\t10 10\t3\t81\t81\t23 SAN ANTONIO\t\t.21\t6\t13\t2\t57\t80\t14 Dt: un point pour un« défaite en fusillade\t\t\t\t\t\t ¦ Afflllitioni (LNH); Fort Wayne (Floride).i\t\tIndianapolis (Chicago).1\t\tLas Vegas (Pnoenni).\t\t Long Beach (Los Angeiesi.Michioan (Dallas).Utah (NY Islanders et Los Angeles)\t\t\t\t\t\t ¦ Equipes Indipendanttt:\tChicago.Cirwmnati Cleveland Detroit.Grand Rapids\t\t\t\t\t Houston Kansas City Manitoba.Milwaukee Orlando Québec, San AntonKi\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t COMPlHDRSC DinfY\t\t1\tGQNPtKlKl K CPIQT\t\t\t\t \tMJ PIS\t\t\t\tMl\tPfI 1.DETROIT .\t20 25\t1 LONG BEACH\t\t\t.22\t31 2 #-CINCINNATl\t.18 23\t2 #-CHICAG0 .,\t\t\t.18\t26 3 GRAND RAPIDS .\t18 24\t3.UTAH .\t\t\t.21\t27 4, QUÉBEC\t\t\t20 22\t4 HOUSTON .\t\t\t.20\t26 5 CLEVELAND \t\t.19 21\t5 MILWAUKEE .\t\t\t19\t22 6 MICHIGAN\t.18 19\t6 LAS VEGAS\t\t\t.22\t21 7, ORLANDO \t\t.,17\t18\t7.MANITOBA .\t\t\t.20\t19 8.INDIANAPOLIS .\t.19 16\t8 KANSAS CITY\t\t\t.18\t17 9 FORT WAYNE .\t.17 11\t9 SAN ANTONIO\t\t\t.20\t14 \u2022 - Lu pnmiirt de chaque dlvlelon lont aisurii du diui premlin ranga Michel Picard, GR Brian Wiseman Hou Brett Harkins, Cle Todd Simon, Cm Fred Knipscheer, Utah Scotl Holhs, SA B A Ptl 9 14 23 8 15 23 4 19 23 4 19 23 10 12 22 15 6 21 Gilbert Dionne, Cm Steve Maltais, Chi Mark Biaulait, Or' Steve Walker Del Jock Callander, Cle Steve Bancroll LV B A Ptl 12 9 21 10 11 21 6 15 21 10 10 20 ,10 10 20 5 15 20 SOMMAIRES DE HOCKEY LIGUE INTERNATIONALE QUEBEC 1 MILWAUKEE 4 PrwRfèrt périoëf 1 Milwaukee Peterson 6 (Frederick.Nelson)\t1219 (an) PéntIHéi - Fenton Mil (cingler) 1 02.^i) (battu) t Martin Qué.Visheau Mil (battu) 4 23.Clark Mil (accrocher) 4 4b Myf Qué (accrocher) 7.38.Garvey ( sîruchon) Il 2\u201c lylymok ,\tyÛNé (obsîruchon) il 30.Fiorenfino Qué, Clark Mil (battu) 1310, Maxwell Qué Sabourin Mil (battu) 13 58.Martin Qué (coude) 14 31, Tomlak Mil (rudesse) 18 14 OtNxièfiit pértodt 2\tMilwaukee.Deuling 6 (Paynter, Mackey)\t2 46 (an) 3\tQuébec.Rodgers 11 (Mylymok.Larouche)\t604 4\tMilwaukee.Peterson 7 Nelson.Frederick)\t16 50 (an) PénalHét Ratushny Qué (retenu) 0 45.Martin Qué.Mackey Mil (battu) 611.Peterson Mil (obstruction) 6 3o.Bouillon Qué (bâton haut).Peterson Md (rudesse) 9 08 Hud Qué (retenu) 10 52.Mylymok Qué (retenu) 17 23 Roberge Qué Mackey Mil (battu) 19 49 Trotafèwé période 5 Milwaukee.Mackey 2 (Harder Paynter)\t9 37 Pénalités McNeill Mil (bâton haut) 1 11 Nelson Mil (accrocher) 1514 Tirs M bNt ptr: Québec\t5\t4 11\t-20 Milwaukee\t15 15 10\t- 40 Gardiens Québec Frédéric Deschênes 5*3-2 Milwaukee Danny Lorenz Mike Torchia (6 50.1ère) 4-4*0 Avantages numénques - Québec 0-6 Milwaukee 3-6 Arbitre - Dean Warren Jums de lignes - Matt Shotîon Roger whiing Assistance -10 480 JUNIOR MAJEUR DU QUEBEC QUEBEC 1\tHAUFAX 4 ProMlère période 1\tQuébec.Martin Grenier (1) I Dwyer G Moïse M) 1945 (an) Pénaiftés Tremblay P Qué 217.Bernier D Qué 3 01 Mathieu A Hal 6 42.Dvryer G Qué (d min ) Savard P Qué et Row T Hal 7 44.Moïse M Qué 17 08.Couture A Hal 17 59 DéuxIéiiM période 2\tHalifax.Dean Stock (3) iLapiante E Tanguay A ,\t13 57 Pénalités - Toikunov D Qué 5 06 Tremblay O Hat 616.Dwyer G Qué 6 45.Gagnon S Qué (mai ) et Johnstone A Haf (ma( ) 13 42, Mathieu A Hal 15 54 Trofslèmt période 3\tHalifax.Jason Troim (9) (Manley B )\t2 04 4\tHalifax, Alexandre Mathieu (10) (Manley B Bélanger F)\t3 57 5\tHalifax.Alexandre Mathieu (11) (Couture A).\t19 53(fd) Pénalités - Sullivan j Hal 2 36.Grenier M Qué maieure 11 03, Power R Hal maieure 11 03 Tirs Mbit Québec\t9\t9 12-30 Halifax\t10 13\t9-32 Gardiens Québec Maxime Oueilet (7-2*1) Halifax, Martin Bilodeau (10-6-1) Arbitre Sylvain Bibeau Aialstance 5772 SHAWINIQANS BAIE-C0MEAU3 Pmilirp piripd* 1\tBtit-Comqiu Olag Timchpnko (12) 'lanvia F Teiglav E )\t2 59 PénpMtti Dablois P Sha 8 02, Lacailla M BC 11 45, Banc du Shawinigan 12 54, Pifiafd O BC 16 23 Marcou* G BC 1916 DntliiM pidoda 2\tShawinigan, Michel Pinard (7) (Deblois P Pari J )\t0 25 (an) 3\tShawinigan, Alexandre Tremblay (13) (Baldris R Rodier S )\t3 13 (an) 4\tShawinigan Michel Tremblay (10) iRodier S Poiriet SJ\t5 09 5\tShawinigan Pavel Smirnov (6) (Emery F),\t14 50 6\tShawinigan, Francis Emery (3) 1819 Pinalltis Lacaille M BC 2 07, Hamilton J Sha 6 43, Desbiens D Sha 7\t25 Paré J Sha 11 21, Debkns P Sha 12 38, Hamilton J ShaelLemayJ BC 1313 TkeWiiM pirMt 7\tBile-Comaae Domenico Scali (3) (Fetta J Lacaille M )\t0 39 8\tShawinigan, Pavel Smirnov (9) 'Poirier S Biron M ),\t4 02 9\tBale-Comeau, Oomemco Scali (4) (Timehenko O Felta J )\t4 42 PAnalItéi Rodier S Sha E 34 Gautier J BC 1712 Tire M But Shawinigan\t15\t9\t7-31 Baie Comtiu\t6\tS 13-24 Gardiens Shawinigan.Mathieu Chouinard (13-4-2).Bale-Comeiu Nicolas Chabot (3-15 4) Arbitre Riiean Levasseur Asilftenca 2879 VICT0RIAV1UE 0 VAl-D'OR 1 Prqailir* pidede Aucun but Pénalltis Sivigny L Vie 7 31.Gagnon J Vd0 9 27 I\tVal d'Or tuCK) Dekftitinis (7) (Hubert M )\t5 31 Pinallléi Couture M Vie et Ousablon 6 VdO 3 48 Mafesky B Vie 914 Bernier P VdO 10 09 TreMtaw pidedd Aucun but Péntlltis Couture M Vie et Ousablon B VdO 14 36 Morin O VdO 18 41 ThtMM Victoriiville\t9 8 15-32 Val d'Or\t11 7 7-25 Gardiens Victoriaville Mathieu Garnn II\t10-2) .Vil-d Ot Roberto Luongo Il 12-3) ArBlIre Marc Joannelte AuliliiKe 2538 SHEMROOKE 8\tCAP-BRETON 3 1\tSherbrooke J Nicolas Bordeleiu (3) iFortm J Raliirh î )\t2 58 (an) 2\tSherbrooke Jean Françoii Fortin (8) (Bordeleau J Plnoul F )\t8 28 (an) 3\tSherbrooke.Alexandre Couture (9) (Fortier F Tremblay Y )\t14 53 (an) 4\tSherbrooke, Eric Pinoul (7) (Courchesne P Fortier F) 19 50 (an) Pinalitti Neave A Cap 2 32, Carpentier Y Cap 8 03.Couture A She 10 34 Page A (Jap et Paquet S Cap 12 55 Payetle D Cap (incj 14 53, Dufresne S She (mai ) et [jougias S Cap (mm ) (ma) ) 15 08 Couture A She 16 03, Bordeleau J She 16 28.Tremblay Y She, Udle C She.Gagnon S Cap et Turcotte A Cap (d mm) 1914, Campbell N Cap me) 19 50 Dteilim périodi 5\tCap-Breton Randy Copley (14) (Maclnnis A Walsh R )\t8 22 (an) 6\tSherbrooke, ^hram Outresne (3) (Bordeleau J F\u2019otapovM).16 29 (an) 7\tCap-Breton, Ryan Walsn (17) I Copley R Sortie B )\t19 47 (an) PinilHit - Pinoul E She 0 32 Plamondon S She (mai ) et Turcotte A Cap (mai ) 6 31.Vincent P She 8 01.UdleC She 10 25 Carpentier Y Cap 14 30.Jenkins E She 1915 Traleliint période 8\tSherbrooke.Enc Pinoul (8) (Tremblay Y Lavigne E ) .\t.747 9\tSherbrooke Eric Jenkins (2) (Couture A Potapov M )\t12 47 (an) 10\tCap-Breton Josh Dili (5)\t13 26 11\tSherbrooke.Maxim Potapov (8) 1 Pinoul E Couture A )\t18 04 (an) Pinalltis Gagnon S Cap 3 22.Pagi A Cap 4 00 Douglas S Cap (d mm.) (me ) 9 00.Ettinger T Cap 12 54, Turcotte A Cap (mm ) (inc ) Gagnon S Cap (inc de partie) Carpentier Y Cap et banc du Cap-Breton (inc de partie) 13 24, Neave A Cap (mm ) (ma/ ) (me de partie) 16 36.Dulresne S She (mai ) et Ettinger T Cap (mm ) (mai ) 19 35 Tirs M But Sherbrooke\t10 10 22-42 Cap-Breton\t10 12\t4-26 Gardiens - Sherbrooke.Frédirik Bnndamour 16-10-1) Cap-Breton Danny Lavoie (8-15-2).Jonathan Wilhelmy lâOOO 2e) Arbitre ¦ Chris Lee Aiilitance 2884 AMERICAINE Vtnértdf 21 novtiiibré Kentucky 4 Fredericton 2 Adirondack 3 PhiladelpTue 4 Springfield 4 Providence 2 Rochester 3, Hamilton 5 St John's 3 Portland 3 Albany 7.Syracuse 3 Hartford 5 New Haven 2 SMitdl 22 novembre Albany 3, Adirondack 4 Hartford 3.Hershey 6 St John's 3 Portland 3 New Haven 3.Provtûence 5 Kentucky 3.Samt-Jean 5 Worcester 5, Springfield 2 Rochester 4 Syracuse 3 Dlmoncho 23 novombro Fredericton à Saint'Jean.t9h00 St John's à New Haven.17h05 Portland à Worcester.17h05 k, à Hershey, 18h00 CLASSEMEitT (tolsoo da 80 matchs) CORFlllENCE OE L EST DiVtSKW CANAOIENNE Ml 6 P NOp Bp BePts Saint-Jean 18\t11\t3\t4\t0\tSt\t40\t26 Fredericton 22\t9\t9\t2\t2\t66\t65\t22 Portland 21\t7\t7\t6\tt\t62\t59\t21 St John's 19\t7\t9\t3\t0\t55\t62\t17 DIVISION NOUVELLE-ANGUTEimE Mj G P NOp Bp BePts Springfield 19\t10\t5\t4\t0\t63\t61\t24 Worcester 19\t9\t6\t2\t2\t66\t63\t22 Hartford 20\t10\t8\t2\t0\t63\t61\t22 New Haven 20\t8\t10\t2\t0\t51\t58\t16 Providence 19\t5\t10\t3\t1\t57\t71\t14 CONfÉRENCE DE L'OUEST OfVISfON EMPIRE STATE Ml G P NOp Bp BePtS Hamitton 19\t13\t5\t0\t1\t59\t46\t27 Albany 19\t7\t7\t3\t2\t64\t59\t19 Adirondack 22\t9\t12\t1\t0\t62\t70\t19 Rochester 16\t6\t6\t4\t0\t44\t50\t16 Syracuse 18\t6\t10\t2\t0\t53\t66\t14 DIVISION MID-ATLANTIC Ml G P NOp Bp BePts Philadelphie 21\t12\t4\t4\t1\t84\t63\t29 Kentucky 19\t6\t7\t2\t2\t60\t58\t20 Cincinnati 10\t7\t6\t2\t3\t62\t62\t19 Hershey 21\t8\t10\t0\t3\t54\t72\t19 Dp un point pour une défaite en prolongation AmilitlonlLNH) AdRondacii (Detroit ft fimoa Bavi Alt»ny (New Jersoyl CmcRirtat) (Anafitim' Frtétridm (Montréal à Lm Mfilat) Htmtiton (Edrnonton) Hartford (NY Rar^pars) Hanhay iCokKido) Kantuclrv (San Joia at NV (stanoarst N^ Havan (Carolmtat Hondai Pniladaipnia Sherbrooke 26 1113\t2\t91\t90\t24 Hull\t26 9 17\t0\t99 126\t\t16 COMPTEURS\t\t\t\t \tMl\t8\tA PU\t Dagenais Pierre Rou\t24\t30\t31\t61 RitMiro.Mike.Rou\t27\t19\t38\t57 Benoit.Mathieu, Chi\t27\t28\t25\t53 Abid.Ramzi.Chi\t26\t18\t33\t51 LecavaMer.Vincerrt.Rim\t.24\t18\t31\tu' Cory Stillman I i) côtes au lOur »e jChir Aaron Gavey ne au jour le jour.Enrico Crccone (0) aine 2-4 semâmes tuter Sean Hiii (0) d'Ottawa iLNH).nov Ceder Chns Murray (AO) i Ottawa (LNH), 18 nov Ceder Nolan Pratt ,D) à New Haven iLAH) 19 nov CHtCAÔO; Jim Cummins lAO) revenu 19 ov a rate trois matchs Bob Probert 4(3] épaulé, au lour le jour Ethan Moreau >AG) lomture au )Our le jOur B/ent Sutter (C) épaulé .ndeiermine Chris Terren (G) doigt, 4-6 semaines COLORADO Peter Forsberg iC) revenu '6 nov.a rate trois matchs.Sandis Oïolinsh (0) revenu 18 nov a 'ate 13 niatchs Patrick Roy iG) épaulé, au iQurieiouf jon Kiemm (D)pouce ndetermmé Keith Jones {A(j) genou xietermme Ajouter Max Denis (G) de '«ershey (LAH).20 nov Ceder Mike Rtcci {(;) à San José (LNH).20 nov .'êder Yves Sarautt lA) 4 Hershey JVH) 18 nov DALLAS; Mike Modano iC) revenu 15 '\u2022V a raté un match Greg Adams AG) côtes au jour le jour.Grant Marshall (ADi ame.au jour leiour, Homan Turek iG) ame.1-2 semaines.Patrick Côte (AG 1 épaulé, indéterminé, suawn Chambers (D) pouce, 1-2 -\u2022marnes.3).Ajouter Juha Lmd (AG) de Michigan ;LIH).17 nov Ajouter Dan Keczmer lO) de Michiwn (LIH), 20 '-\u2018OV Céder Sergey Gusev iD) â Michigan iLiH).20 nov (ieder Jamie W/ipnt iAG) a Michigan jL)H), 17 nov OETïfOlT- Rien i signaler EDMONTON- '^odd Marchant (AG) evenu 20 nov.a raté quatre matchs Mike Gner (AO) genou, indéterminé Georges Laraque (AO) pied, indéterminé, Bryan Marchment (0) au jour le lOur.Kevin Lowe (0) oreille, indéterminé Ajouter Bryan Muir (D) de Hamilton iLAH).20 nov , Ajouter Doug hteônan AG) de Hamiiîon (LAH), 20 nov Céder Ladisiav Benysek (D) à wamitton iLAH).13 nov FLORIDE.Steve Washburn (C) revenu :o nov a rate neuf matchs, Dave \\emirovsky (AD) revenu 18 nov, a rate jn match Rob Niedermayer iC) pouce, 4-6 semaines Viktor Kozlov (AG) epâuie 4-6 semaines.Esa Tikkanen AG) jambe.5-6 semaines.Kevin Weekes (G) doigt.5-7 jours Radek Dvorak ^u) poignet.1-2 semaines, Ajouter Peter Worrell lAGi de New Maven lAH' 19 nov LOS ANGELES: Glen Murray (RW) 'evenu T 5 nov a raté un match ¦ladimir Tsyplakov (LW) revenu 20 10V a rate deux matches.Doug Zmoiek iD) revenu 15 nov.a raté un match.Ray Ferraro (C) revenu 20 nov, a 'até 18 rnatches MONTRÉAL: Stéphane Richer (AO) cheville au jour le jour Sébastien Bordeieau (C) cuisse, au jour le jour Turner Stevenson (AG) épaule 10 lours, Andy Moog (G) genou, une semaine NEW JERSEY: Reid Simpson lAG) '(üsse au jour le jour Sasha Lakovic AO) jambe, six semaines Steve Thomas lAD) aine, au jour le jour, Scott Daniels |AG) poignet.12 '¦>emair>es- Céder Sergei Brylin (C) à .LAHj 18 nov N Y ISLANDERS: Rich Pilon lO) pied au ,0'jr !e jour Ken Bélanger .aG' mam au)OuriejOur Dennts Vaske lO) commotion, indéterminé, Bryan Berard :D) aine au |Our le tour N Y RANGERS: Adam Graves (AG) '\u2022venu 19 nov, a raté 10 matchs Shane Churta (AOidéhou jusqu'en mars Ajouter PJ.Stock (AG) de Hartford (LAH) 20 nov OTTAWA.Chris Phillips (Oi genou, au 'Our ie jour.Bruce Gardiner (C) cuisse au lour le lour.Daniel Ait'edsson (ADi rhevUe au jour Je jour Dennis Viai AG; genou trois semaines Ajouter .an Ciemik (AD) de Worcester (LAH).^6 nov Ajouter Chris Murray (ADi de lâ Caroline : LNH) 18 nov Céder sean (0) à la Caroline 'LNHi.78 nov .Cécer Phil Crowe lAOi â Detroit (LIH), T9 fHJV PHILADELPHIE.Joël Otto iC) revenu 19 nov a raté six matchs Oan Kordtc AG dos.au jour le jour PHOENIX: jayson More i0) revenu 17 ''OV a rate quatre matchs.Jocelyn L^m^ux'AO'revenu 15 nov a raté :jatre matchs Murray Baron bras, \"déterminé Jim Johnson (0) commo-\u2022 on aujour te jour Mike (Partner (AO) 3âi\u2019o**age par Washington .NH î9no* TORONTO Rot ZeîTier (D) revenu 18 a rate trois matchs fodd Warmer AG I'.laquage 6*8 semâmes '.raiQ Woianir iDi genou saison ter ' née N \"x k'mreos 'AGi commotion 'détermine C^r Mah Martm lO) â mcago (Lih, 1 ; nov VANCOUVER Martin Gé.mas-AG) \u2022*veng?orv3\\ a raté ?0 matchs '.corr Wa'xer 'AO) nez au jour le tour \u2019revor.mder AC'ame indéterminé J no Od.'Cx AG.jifN» au jour h» jour ^avé Baby:?' 0) dos au jour 'e jour A.JC''.¦ iD) ame au jour le jour \u2019 'vid Robe'^s AGi muscles ^ndominai.» 'ndéterminé WASHINGTON joé J'ioeau (C; re-zer.; ¦.'O.' a rate hurt matchs Pat Peaxe 43 '.ne-,';> -ndéterminé Mv.hai .'-\u2019\u2022m C '*'air deux'>rnames V«eEag»es Oipcgnet quatre - '\u2018¦'âmes ;ar?siav SvéïkOVSJry 'AG ' \u2022 /\u2019W* Andrei S'xo'ishin AD I geoo'j ;»\u2019.x rrtots A,oiiter jett Toms AGi de 'arr-pa Bay'I NHj, 19 nov Céder nenolt Gratton'(i) a Portland'LAHj 19 MOUVEMEMTS DE PERSONNEL vEwmiw HOCKEY LIWE HATIORALE BOSTON cédé 'é KHenseur Dear \u2019Tfiowem I Providence de la .-gué COLORADO rappelle le gafd*en Ma'r ¦en de Hershey de « i igue arr^ér.airic assigne le gardien David AwOKché' I Mersney NfW JERSEY s.gne i.r '.orHrat de jrtAieurs satv/-; aver.¦ avtrrt BiJi , .erin PHOFNIX rappelle le défenseur Deror iui'rt de Sprr^ieid de la i .gue amér* '»ne IM UltmCâMI ClPtClNNATI -bére u» déte^seur Pat hnmpsnn î.gn» .jr ,.ifaT ever, le 'éfense'if Vw» Gî ji MFRSMf Y -hère '\u2022 der^\"\u2018.e r Ve/m »AiC!\u201c>-v d s-g'>e mtrft a/*t « ¦M/ft '.r JA'Xe Gl'-'i signt gauche ToddGiliingham piété l'aiiiar droit Zdenek Nedvtd i long Beach de (a Ligue inteinatioriaie.USUf K U dn EST CHESAftMf teiirt K gardwn Rot) Ravn« OAHM tetift w MteoMut Troy CftiisMoun t( I avant Oan Handrickton dt la liste des Mssas.soumet au bal-lottaje ramer oauche CoUn WarO dOHNiTOWN aKiute a sa foimation l aiiiei gductie Seigei Otympiev LOUISIANE lelire le défenseur Brad Topotowskt et railler gauctre Eric Chrutier de la liste des Messes msciit le centre Paul Rusntont) sur la liste des Messes de 7 tours MISSISSIPPI piAte le detenseur Breni Bikideau a Kansas City de la ligue internationale MOBILE retire le centre Jim Jensen de la liste des Messes NOUVELLE-ORLEANS iiMre le gardien William Forman, relire le garde Mike Minard et le detenseur Bill McKay de la liste des Messes PENSACOLA inscrit le detenseur Ola Sanilterg sur la liste des blesses de 7 tours retire le detenseur Brian Latleur de la liste des blesses RICHMOND libéré le gardien Bob Jones ROANOKE retire le detenseur Travis Smilb de la liste des Messes CAROLINE DU SUO retire le detenseur jobn Biessman de la liste des blessés BASEBAU LIGUE HATNWALE COLORADO achète le contrat oas lanceurs Mark Brownson.Lanal (Gonzalez.Mike Saipe Steve Shoemaker Mike vavrek.Scott Ranûalt et des intérieurs Mike Coolbaugh et Chris Sexton ST.LOUIS achète le contrat du 1er but Chris Richard de l\u2019mteneur Ptacido Polanco du voltigeur Juan Munoz et des lanceurs Armando Almanza Rich Croushore et Rich Heiserman SAN DIEGO signe un contrat de 2 ans avec le lanceur Ed Vosberg SAN FRANCISCO signe un contrat de 2 ans avec le receveu' Brent Mayne LKUE AMÉRICAME BOSTON Signe un contrat d un an avec l'arrét-court Mike Benjamin et un contrat des ligues mineures avec le lanceur Sun-Woo Kim CHICAGO soumet au ballottage le voltigeur Lyle Mouton et vend son contrat â Yakurf de (a Ligue japonaise du Pacifique MINNESOTA achète (e contrat des lanceurs Jeff Harris.Fred Rath.Mark Redman, Benj Sampson, des intérieurs Cleatus Davidson.Doug Mientkiewicz et du receveur A j Pierzynski.cède le lanceur Shane Bowers ef le voltigeur Jamie Ogden à Salt Lake de la Ligue de la côte du Pacifique SEATTLE achète le contrat des lanceurs Brett Hinchliffe Jordan Zimmerman et des voltigeurs Charles Gipson et Shane Monahan FOOTBAU LIGUE NATIONALE LIGUE impose une amende de 15 (X)0S au secondeur Quentin Coryatt d'Indianapoiis Colts pour avoir frappé le Quarî-arnére Breîî Favre de Green 3a, TAMPA bay nscnt le demi de coin Ronde Barber le secondeur Greg Beiiisan.le centre Kevin Dogins et le demi de sûreté Damien Robinson sur la liste des joueurs inactifs TENNESSÉE inscrit le piaqueur Memars Pays-Bas i 10 97 8\tMaHm He^enan Pays Bas 1 11 35 9\tCory (;;arper\u2019ter rtats-Ums 1 11 96 f^asey Frtzrarxj^, c ' t-Unis 112 03 Mike Irlande Wmnj|ge| diteialltlé 500 metres 1\tCetrione Le May Ooen Sesk 37 90 (record mondiel) 2\tSusan Aueh.Wirniipeg 3\tSaOine Yo'Xé' Allemagne Chris W'tty Flats Unis 5\tfrixoSammiya japon 6\tSvenana Thurova Russie 7\tXüé HuihOfM) Chine 8\t«'yoko Shima/aki ;apon 9\tLinda Johnson Blair C -1 Monique GarhrecM Aii 13 Michelle Morion Calgery 500 mètres (griepe 2) 21 lesh Ntftrsss Rt 'sss Régi t géeéref 36 67 38 73 38\t91 3913 39\t20 39 21 39 28 39 33 39 37 39 61 41 64 , de 500 mètres I 1\tCatriOM le Mav Ooan Satfe 146 ptt 2\tSesan Aech Winnipeg\t1?5 3\tSabine VO'xer Kiiemagne\t1i0 4\tFran/iskJ Schenx Allemagne\t85 5\tChns W'Hy fia»', 'jnis\t71 6\tMonique (jarb^echt Am\t66 ?S/etiana /huf'ïvi Russie\t58 9 F^xoSammiva Japon\t56 9 Michelle Morton Calgary\t46 10\tTomomi Oka/ax.japon\t43 11\tl irida Johnson Blair C B\t42 1006 mètres 1 CslHews Le Mey Doen Sesk 111 07 (rteerd mondial) ?fTan/i'xa V.henx Allemagne 1 16 24 ¦j Ch: \u2022 W'tty Fiais unis 1 16 38 4\t\"eabme V'jxer AHemagne 1 17 07 5\tMananne Timmer Pays Bas 1 17 59 5 Arxe Baier 1 net Allemagne 1 16 36 7\tAX S->r>n lapr-r\t1 18 40 \u2022 Sesan Aech Wmnipef 1 11 47 i MT2»'iqur GamTfx.W Al 1 18 43 \"j '>hiN> ir.jsunrrte lapon 118 48 COUPE DU 5 kllemètres de 1\tLarissa Lasutina (Rus) 12'.^0 2\tBente Martmsen (Nor) 13 01 8 3\tKaterina Neumannovo (Tch).13 05 7 4\tOlga Danilova (Rus).\t.\t13 08 2 5\tAnita Moen-Qutdon (Nor).13088 6\tTuulikki F^koenen (Fin) 13106 7\tNafat'i Masaikina (Rus).1314 6 8\tIrma Terela-Tararwnko (Ukr) 1317 7 9\tBrigitte Albrecht (Sui).1319 3 10\tMarti Mtkkeisplass (Nor) 1319 4 11\tKnslina Smigun (Est) 13 22 3 12\tNina Gavnljuk (Rus)\t13 23 1 13\tKatiSundqvist(Fin)\t13 25.2 14\tTfude Dybendahl Hartz (Nor) 13 27,0 15\tSophie Villeneuve (Fra) 13.27 5 Classement gOeOral prevtsolre t Larissa Lasutina (Rus) 100 pts 2\tBente Martinsen (Nor) .\t80 3\tKatenna Neumannovo (Tch).60 4\tOlga Danilova (Rus)\t50 5\tAnita Moen-Guidon (Nor)\t45 6\tTuulikki F^koenen (Fin).\t40 7\tNatalia Masalkma (Rus).\t36 8\tIrma Tereia-Taranenko (Ukr)\t32 9\tBrigitte Albrecht (Sui).\t.\t29 10\tMarit Mikkeispiass (Nor)\t26 HOCKEY MINEUR LIGUE L.C.B.B.A.(Statistiques au 14/11/97) cooimuRS PEE WEE B A Pts Jason Fecîeau.StG\t15\t9\t24 Jean-François Poulin, PL\t8\t6\t14 Pascal Poulin.StG .\t5\t8\t13 Nicolas Ouellet-Nadeau PL\t7\t5\t12 Patrice Chabot.PL\t6\t6\t12 Bobby Thibodeau, StG\t4\t8\t12 lan Mathieu Girard.StG\t4\t8\t12 David Bégtn.StG\t7\t2\t9 Guillaume Hallé.LM .\t6\t3\t9 Marc-André Therrien, StG\t2\t7\t9 GARDIENS OE SUT Mm 6a Moy Jean-François Roy.LM 48 2 1.50 Jean-SimonTanguay.\tPL\t360 1 9 1.90 Samuel Lachance\t5tG\t240 16 2.42 BANTAM B A Ptt Yannick Poulin, PL\t12\tr\t19 Alain Rodrigue, StÉ\t9\t9\t10 Alain Landry.Pt\t7\t9\t16 Yvan Busqué.StÉ .\t8\t7\t15 Keven Paradis.StG\t7\t2\t9 Jean-François Vallée, BS\t5\t4\t9 Julien Oallaire Potner.BS .\t5\t4\t9 Jerôme Lacombe, BS\t3\t6\t9 Nicolas Outac.StG\t.626 Jimmy Bédard StG\t6\t2\t0 GAROtERS OE BUT Min Ba Moy CariGiguére, PL .216 12 2 00 Francis Pomerleau.StÉ .196 15 2.90 Yvon Brochu, StG\t162 14 3.11 ATOME B A Ptt Sébastien Jacques, PL\t7\t18 Oave Marquis.StG .\t4\t4\t6 Simon Rodrigue, StÉ\t.5\t2\t7 Sebastien Gagné, PL\t4\t3\t7 Patrick Labbé, StG\t16\t7 Pier-HuQO Cloutier StÉ\t5\t1\t6 Claude Busqué.StÉ\t3\t3\t6 Maxime Fournier.PL\t2\t4\t6 GAROIEIIS DE BUT Min Ba Moy Bobby Nadeau, PL\t180\t4\t0 80 Nicolas Gagnon, lM\t216\t9\t1,50 Jean-François Quirion BS 174\t9\t1.87 MI06ET B\tA\tPts Nicolas Couette PL\t7\t3\t10 Énc Turmel.LM\t5\t3\t8 Tony Maheux, PL\t2\t6\t8 Karl Boucher.StÉ\t3\t4\t7 Bobby Debiois, PL\t3\t4\t7 Vincent Tanguay PL^\t2\t5\t7 Yannick Labonté, StÉ\t4\t2\t6 Cari Beaudoin.Stt\t4\t2\t6 Simon Bilodeau.LM\t15\t6 Billy Nadeau PL\t0\t6\t6 GARDIENS OE BUT Min Ba Moy Jean-François Hallé LM\t216\t10\t1,66 Yves Nadeau PL\t158\t8\t1.86 Steeve Fecteau StÉ\t108\t8\t2.66 SPORT ETUDIANT SOCCER COUEGIAL \tG\tP\tN\tPts Limoilou\t4\t0\t0\t20 FX Garneau\t3\t0\t1\t19 Ménci\t1\t3\t1\t18 Samte-Foy\t2\t2\t0\t16 Lévis-Lauzon\t1\t1\t1\t12 Campus ND de Foy\t0\t2\t1\t10 Région de l Amiante\t.0\t3\t0\t9 NATATION COUEGIALE AA COMMNE DIVISNMI Pti Samte-Foy\t2569 F-X Garneau\t2404 DIVISION N Pts Limoifou\t625.0 Amiante\t385.0 La Pocatiére\t304,0 Jonquiére\t278.5 Sém Québec\t213.5 Alma\t201.0 FÉMWM OfVlSIORI Pts F-X Garneau\t1406 Sainte-Foy\t1192 OfVtSiONN Pti Limoilou\t502.0 Jonquiére\t207.5 Sém Québec\t134,5 Amiante\t121.0 La Pocat'ére\t71.0 Alma\t60,0 MASCUUN DIVISION 1 Pts Sainfe-Foy\t1377.0 F X Garneau\t998,0 OfVISlOMN Pts Amiante\t264,0 La Pocitiére\t233.0 ALma\t141,0 Limoilou\t123.0 Sém Québec\t79.0 Jonquiére\t,\t71.0 BASKETBAU COUEGIAl FCMINW AAA COMPTEURS I Grenier, StF\t21^ S Lavoie SH\t18.00 C Chartiooneau SH\t17.67 G Chartes MO\t17,50 V Aubin.VI\t17,25 J Rodrigue SH\t17,00 MÉIavoieVi\t15.60 J Mar^uiey JA\t15,50 M Valliéres SH\t14 33 A Gravel VA\t14.25 A Gravel VA\t14 25 MAtCUlM AAA CDMPniIRS Mdy P Stephens MO\t26 M S Crtkhtow VA\t21 33 P Perrotle FM\t20 50 F Zulu SL\t20 33 M 1 ivigr>e FM\t19 25 P Miguef SH\t19,00 D t efebvre jA\t18 00 ir Re»d ÜA\t18 00 J Pace IF\t18 00 F Wootery LF\t1700 FCMNNNA 6 P Ft Ptf immiou\t4\t0\t4\t1?Collège M Lawrence\t4\t0\t3\t11 P Sem deQuéber.\t3\t1\t4\t10 Beauce Appelaches\t2\t?\t4\t8 Rrviére du loup\t2\t13\t7 MéfM-.i\t?\t1\t3\t7 i éviï w/on\t17 3\t5 Région de I Amiante\t112\t4 Camp».* Nfi de Foy\t0\t4\t4\t4 //aiége de i év.c\t0\t4\t4\t4 Mc^megoy\t0\t3\t3\t3 MASCULIN A O P Fs Pts I CoNège St-Lawrenct\t4\t0\t3\t11 .imoilou\t3\t0\t3\t9 Beauce Apowachts\t2\t13\t7 V ampui No de Foy\t2\t13\t7 HrvMre-du-Loop\t13 4\t6 Lévtt-Lauzon\t112\t4 Région de l Amianta\t0\t3\t3\t3 Ckmège de Lévis\t0\t2\t2\t2 La Pocahéré\t0\t2\t2\t2 FEMNHH AA G P Es Pts MéiKi\t4\t1\t5\t13 Sainte Foy\t3\t1\t4\t10 Limoiiou\t3\tt\t4\tfO RImouski\t2\t3\t5\t9 FX (^neau\t2\t2\t4\t8 CoUège St-LawréTKé\t16 5\t5 MASCUUN AA 6 P Et Pts FX (Urr>éau\t4\t15\t13 Limoilou\t3\t2\t4\t10 Collègt St-Lawrer>ce\t3\t13\t9 Lévts-Lauzon\t2\t2\t4\t8 Sté-foy\t2\t2\t4\t8 Rimouski\t14 5\t7 P Sém dé (Juébec\t14 5\t7 BASKETBALL SCOLAIRE (UUK T kUtCUUN AM PJ 0 P PU Col LavU\t3\t3\t0\t6 Po( dtlafatl\t3\t3 14 Sém St-Josepti\t110\t2 Col J«an Oe-BréDéul\t4\t13\t2 Col St-Paul\t3\t0\t3\t0 Col Jtan-Fudes\t0\t0\t0\t0 JUVtMU MASCUIW AM SECTMMEST PJ G P\tPtk E S Jun dt Brébéuf\t4\t4 0\t8 Pol Arvida\t2\t112 Sém de Chicoutimi\t3\t112 E s C dé Carnet\t2\t0 2\t0 Pol Dominiqué Racine\t4\t0 4\t0 Sém St-Fiançois\t0\t0\t0\t0 Sém St-Jostph\t0\t0 0\t0 SECTION OUEST PJ G P PU Pot de la forêt\t5\t4 18 Col Laval\t2\t2\t0\t4 Col Jean de Biébeui\t4\t2 2\t4 Col St-Paul\t4\t13\t2 Col Chartes Lemoyne\t0\t0 0\t0 Col Jean Eudes .\t0\t0 0\t0 CADET FÉMMM AAA PJ G P Pts Col Sacré-Coeur\t3\t3\t0\t6 Col Marie de l'Incarnat\t3\t3 0\t6 E S Lé Triolet\t3\t12\t2 Pol Dominique Racine\t4\t13\t2 Col.Jean-Eudes ^\t3\t0 3\t0 JUŸf MU FÉMWfN AAA SECTION EST PJ C P Pts É S Comp -Cartier\t2\t2\t0\t4 Col Sacré-Cœur\t3\t2 14 Coi Jésus-Marie\t.3\t12\t2 Pol Dominique Racine\t3\t12\t2 Pol Arvida\t.2\t0 2\t0 Sém St-François\t0\t0\t0\t0 àCTNM OUEST PJ G P Pts Col St-Paul\t4\t4\t0\t6 Pol de la Forêt\t.5\t4\t1\t8 Col Jean-Eudes\t.2\t11\t2 Coi Marie de l'Incarnat 2\t112 Pol Chavigny\t2\t0\t2\t0 ES Le Triolet\t4\t0\t4\t0 SENJAMN FÉMMRN M G P El PU Rochetteltel .\t2\t0\t2\t6 Sem St-François\t2\t0\t2\t6 Mont St-Sacrement\t112\t4 Jèsus-Manef\t10 13 Louis Jobin\t10 13 Pamphile Lemay\t.0\t3\t3\t3 Compagnons Cartier .0\t2\t2\t2 P Sem de Québec ,0111 BENJAMIN FÉMININ A OR G P Es\tPts Samuel Champlain\t3\t0 3\t9 Académie Ste-Mane\t2\t13\t7 Le Sommet\t112\t4 Sl-Charlés.\t.112\t4 St-Jean-Eudes\t1013 Albert-Oueltet\t.0\t2\t2\t2 N O Rocamadour\t0\t2\t2\t2 Pamphile Lema,3 ,\t0\t111 KHUm fÉMNNN A NOUGE G P E»\tPU Anoenne-Lorette\t2\t13\t7 Quebec H S\t2\t0\t2\t6 Rochebelte 2\t.2\t0\t2\t6 Ursulines\t112\t4 Jésus-Marie 2 .\t0\t2\t2\t2 St-Charles Garnier\t0\t2\t2\t2 Pamphile Lema,2\t0\t111 CADET MMEUR FÉMNIM U G P Es Pts St-Charles Garnier\t.2\t13\t7 Pamphile Lemay\t2\t0\t2\t6 N -0 Rocamadour\t12 3\t5 P Sem.de Québec\t112\t4 Sém St-François\t112\t4 Le Sommet\t10 13 Compagnons Cartier\t0\t3\t3\t3 Ext-St-Jean Eudes\t0\t0\t0\t0 Sém St-F:qnçc's1\t,0\t0 0\t0 CADET MMEUR FÉMMW A OR G P Es Pts François Bourrin.\t2\t0\t2\t6 Roger Comtois\t2\t0 2\t6 Pamphile Lemay 2\t112\t4 St-Pierre\t112\t4 Académie Ste Marie\t10 13 Albert Ouelléf .\t0 2 2\t2 Courvilloise\t0\t2 2\t2 Acad St-Louis .0111 Mgr de Laval\t0\t0\t0\t0 IMOET MMEUR FÉMMM A ROUGE G P Et PU St-Patnck's\t3\t1\t4\t10 Grandes Marées\t2\t13\t7 Des Pionniers\t12 3\t5 Sém Pères-Manstes\t112\t4 Oonnacona\t1013 Louis Jobin\t10 13 Renaissance\t0\t3\t3\t3 Sém St-F'ançois 2\t0\t111 CiOET FÉMMM A G P Et PU St-Chartes\t3\t0\t3\t9 Jésus-Marie 2\t2\t13\t7 Samuel Champlain 2\t2 13\t7 ^igneurie\t2\t0\t2\t6 Mont Ste-Anne\t112\t4 Québec HS\t112\t4 Ancienne-Lorette\t112\t4 Ursulines 2.\t0\t4\t4\t4 Ext- St-Jean Eudes\t10 13 Sl-Patnck's\t0\t2\t2\t2 Poly Lévis\t^\t0\t2 2\t2 CAOH FÉMMM ¦ G P Et PU Pamphile Lemay 2\t2\t13\t7 Eau Vive\t2^37 AcadSt-Louis\t2\t0\t2\t6 Mt Sî-Sacrment 2\t2\t0 2\t6 Honzon\t10 13 St-Oenys Garneau\t0\t2\t2\t2 Aubier\t0\t2\t2\t2 St-Marc\t0\t111 Collège de Lèvis\t0\t111 Benoit Vachon\t0\t111 Envol\t0\t0\t0\t0 Marcelle Mallet\t0\t0\t0\t0 CADET FÉMMW AA G P Es Pts Rochebellel\t3\t0\t3\t9 Compagnons Cartier\t2\t13\t7 Samuel Champlain 1\t12 3\t5 Roger Comtois\t12 3\t4 Louis Jobin\t112\t4 Donnacona\t112\t4 J^us-Mariel\t0\t2\t2\t2 Sém St-F'anço's\t0\t0\t0\t0 CMH FÉMMW OB G P El Pts Ursulmesl\t3\t0\t3\t9 St-Charles Garnier\t2\t0\t2\t6 Charlesbourg\t13 4\t6 Mt St-Sacrement 1\t112\t4 Jean de Brébeuf\t112\t4 Pamphile Lemayl\t112\t4 Sém Pères Mar'Stes\t112\t4 Rochebeilé?, 0\t3 3\t3 JUVÉMU FÉMWM AA G P Es Pts Samuel Champlain\t3\t0\t3\t9 Sî-Patnck's HsS 1\t2\t13\t7 Rochebetie\t112\t4 Chariesbourgl\t10 13 St-Charles Garnier\t0\t2\t2\t2 Seigneurie\t0\t2\t2\t2 Ursulmes\tbill Pamphile \u2019 er' dy 1\t,0\t0 0\t0 JUVÉMIE FÉMMM (¦ G P Et PU Quebec HS\t2\t0\t2\t6 Jésus Marie\t112\t4 Les Etchemms 1\t112\t4 P Sem de Québec\t1\t0 1\t3 Louis Jobin\t10 13 Sém Pères Maristes\t0\t2\t2\t2 \u2022Man-de-Brébeuf\t0\t2\t2\t2 Oonnacona ,\t, 0\t0 0\t0 JUVÉMU FÉMWM A G P Et Pts Roger Comtois\t2\t13\t7 le^mmef\t2\t0\t2\t6 Pamphile Lemay?\t2\t0\t2\t6 Compagnons Cartier\t13 4\t6 Acad St-louis\t112\t4 Poty Lévis\t112\t4 Charlesbourg ?\t10\t13 Ml St-Sacrementl\t0\t2\t2\t2 Courvilloisel\t0\t2\t2\t2 Sém St-Fra''M'.^0111 JUVÉMU FÉMWM B OR G P Es Pis Camaradiére\t4\t0\t4\t12 St Patrick s Hs S 2\t2\t13\t7 Les Ffehemms 2\t2\t0 2\t6 FauVrve\t10 11 Marcelle Mader\t0\t3\t3\t3 Poly St Anselme\t0\t2 2\t2 Cardinal Roy\t0\t2\t2\t2 Pamphile >ma/\t0\t111 JUVÉMU FÉMMW \u2022 ROlWf Q P fs PTS Oonnacona?\t3\t1\t4\t10 DoHard Des Ormeaux\t2\t0 2\t6 SfMirc\t2\t0\t2\t6 I es Serrtiers\t?\t0 ?\t6 Mt St Sacrement ?\t12 3\t5 CourviHoise ?\tri\t3\t3\t3 François Bourrin\t0\t?\t?\t?Rena'siarKe\t0\t2\t2\t2 OENiAMW MASCUUN U 0 P fl Pn Ancienne l oretle\t2\t0 2\t6 Compagnons f^rtier\t2\t0?^ lows )obm\t112\t4 Ror.hH)el*e\t112\t4 P Sem De Québec\t0\t?\t?Mt SI Sacrement\t0\t2\t2\t2 Ext St Jean Eudes\t0\t0\t0\t0 Sem St IliiiLuis\t0\t0\t0\t0 BENJAAMN fiftffWIfff A G P El Pts Acad Sl-Louis\t3\t0\t3\t9 St-Patricks\t3\t0\t3\t9 Quebec HS1\t2\t0\t2\t6 LC Sommet\t2\t0\t2\t6 Donnacona\t10 13 N D Rocamadour\t10 13 St-Charles Garnier\t0\t2\t2\t2 Samuel Champlain\t0\t2\t2\t2 St-Pierre\t0\t2\t2\t2 Beaurrvage\t0\t2\t2\t2 Sém Pères Manstes\t0\t2\t2\t2 Quebec HS2\t0\t111 CADET MWEUR MASCUUN AA 6 P El Pts Sem St-Françoisi\t2\t0\t2\t6 La Sommet\t2\t0\t2\t6 ND Rocamadour\t10 13 Mt St-Sacrementl\t10 13 St-Charles Garnier\t0\t2\t2\t2 Rochebelle\t0\t2\t2\t2 Ext- St-Jean Eudes\t0\t111 P Sem De Québec\t0\t111 Mt St Sacrement\t0\t0\t0\t0 CADET MMEUR MASCUW A G P Et Pts St-Patrick'$\t3\t0\t3\t9 Ancienne-Lorette\t3\t0\t3\t9 St-P»erre\t12\t3\t5 Compagnons Cartier\t112\t4 Sem Peres Manstes\t112\t4 Academie Ste-Mane\t110\t3 Clé du Boisé\t0\t2\t2\t2 Renaissance\t0\t2\t2\t2 Sem St-françois2\t0\t111 St-Charles\t0\t111 CADET MMEUR MASCUUN 0 G P Es Pts Juvenat Notre-Dame\t3 0\t3\t9 Des Pionniers\t.2\t13\t7 Albert Ouellet\t.2\t0\t2\t6 Mî Sl-Sacfement2\t2\t0\t2\t6 François Bourrin\t112\t4 Collège de Lévis\t0 4\t4\t4 Mgr de Laval\t.0\t3\t3\t3 Grandes Marées\t0\t111 CADET MASCUUN AA G P\tEs\tPts Rochebeile\t12\t3\t5 Sém Pères Manstes\t112\t4 Jean-de-Brébeuf\t1013 Ancienne-Lorefte\t10 13 St-Charles Garnier\t1113 P Sem De Québec\t0\t111 Ext- St-Jean Eudes\t0\t0\t0\t0 Sem St-François\t0\t0\t0\t0 CADET MASCUUN II G P\tEl\tPts Juvénat Notre-Dame 2\t2\t4\t8 Compagnons Cartier\t.2 0\t2\t6 Quebec HS1\t2\t0\t2\t6 Louis Jobm\t112\t4 Le Sommeil\t.1\t0\t1\t3 Seigneurie\t.0\t3\t3\t3 Mt St-Sacrement\t0\t2\t2\t2 Donnacona ,\t0000 JUVENIU MASCUUN AA G P Es Pts Ancienne-Lorette\t2\t0\t2\t6 St-Patnck's\t2\t12\t6 Rochebeile 1\t12\t3\t5 Donnacona!\t1013 Les Etchemms 1\t.10 13 Mont St-Sacrementi\t10 13 St-Charles Garnier\t0\t2\t2\t2 P Sem de Québec\t6\t0\t0\t0 JUVEMU MASCUUN M G P Et Pts Chariesbourgl .\t2\t13\t7 Samuel Champlaml .\t.2 0\t1\t5 Collège de Lévis\t12\t3\t5 Louis Jobin\t112\t4 La Pocatiére\t10 13 Seigneurie\t10 13 Sém Péres-Manstes\t.0\t3\t3\t3 Sém St-Ff^ço's\t0\t111 JUVEMU MASCULW A OR G P Es Pts Cardinal Roy\t3\t0\t3\t9 Poly Lévisl\t2\t0\t?\t6 Roger Comtois.\t.1\t2\t3\t5 Quebec HS\t.12\t3\t5 Rochebeile 2 .112\t4 Jean de Brebeut\t.0\t2\t2\t2 Coll Ste-Anne\t0\t111 Acad St-Louis\t0\t0\t0\t0 JUVENU MASCUUN A ROUGE G P Et Pts Eau-Vive\t3\t0\t3\t9 (^maradiére\t2\t0\t2\t6 Les Sentier\t2\t0\t2\t6 François Bourrin\t0\t2\t2\t2 Compagnons (^rtier\t0\t2\t2\t2 Exî-St-Jean Eudes\t0\t111 Donnacona 2\t0\t111 Benoit Va:''ü'\t0\t111 juvéInu masculin b or G P\tEl\tPU Samuel Champlain 2\t.2\t1\t3\t7 Charlesbourg 2\t2\t0\t2\t6 Mont St-Sacrement2\t2\t0\t1\t5 Mont Ste-Anne\t2\t0\t15 Sém St-Alphonse\t12 3\t5 Oonaconna 3\t12 3\t5 Dollard des Ormeaux\t12 3\t5 Le\t0\t4\t4\t4 JUVÉMU MASCUUN I ROUGE G P\tEs\tPts Les Etchemms 2\t112\t4 Poly St-Anselme\t10\t13 Juvénat Notre Dame 10\t13 Beaurivage\t.10 13 Renaissance\t10 13 Vanier\t0\t2\t2\t2 PofyLévis2\t.0\t2\t2\t2 J F Perreault\t0\t0\t0\t0 CADET MASCUUN A G P\tEl\tPts Honzon\t3028 Benoit Vachon\t2\t0\t2\t6 Cardinal Roy\t2\t0\t2\t6 Vanier\t112\t4 Collège de Lévis\t10 13 Charlesbourg\t10 13 Roger Comtois\t10 13 Grandes Marées\t0\t3\t3\t3 Québec HS2\t0\t3\t3\t3 Samuel Champlain\t.0\t2\t2\t2 St-Patnck's\t0\t2\t2\t2 La Pocatiére\t0\t0\t0\t0 Acad Sî-Louis\t0\t0\t0\t0 CADET MASCUUN 0 G P\tEt\tPts St-Denys Garneau\t3\t0\t3\t9 Eau-Vive\t2\t0\t2\t6 François Bourrin\t112\t4 Aubier\t10 13 J F Perreault\t1\tÔ\t1\t3 Mont Ste-Anne\t0\t2\t2\t2 Le Sommet2\t0\t2\t2\t2 St-Marc\t0\t111 Coll Ste-Anne\t0\t111 Envol\t0\t111 MIHI-BASKET FEMWM AA G\tP\tN\tPts Bonne Entente\t2\t0\t0\t4 Ursulines 1\t2\t0\tÔ\t4 Grandes Marées 1\t10 0\t2 Accueil 1\t10 0\t2 E Marg Youville\t110\t2 Apprenti-Sagei\t12 0\t2 A Boutin çf J Émohd\t12 0\t2 St-Vincent\t0\t2\t0\t0 Jésus Marie\t0\t2\tÔ\t0 FÉMMW A G P\tN\tPts Sf Louis France\t3\t0\t0\t6 Accueil 2\t2\t0\t0\t4 Des Pionniers\t2\t10\t4 Apprenti-Saoe2\t2\t10\t4 Grandes Marées 2\t110\t2 Holland\t0\t2\t0\t0 Grandes Marées3\t0\t2\t0\t0 Ursulmes 2\t0\t10\t0 St Mathieu\t0\t2\t0\t0 MASCMM AA G\tP\tN\tPts Grandes Marées 1\t2\t0\t0\t4 Montagnac\t2\t10\t4 StVincent\t0\t0\t0\t0 Filteau\t0\t0\tb\tb E Marg Youville\t0\t2\t0\t0 LesPmnniersl\tb\t1\tb\t0 MASCUUN rr mixte a or G\tP\tM\tPU Ste Foy Element 1\t2\t0\t0\t4 Passerelle\t2\ti\tÔ\t4 Bonne Ententel\t?\t1\tb\t4 De l'Accueil\t1\t0\t5\t2 ND Sacré Coeur\t110\t2 Passerelle\t0\t0\t0\t0 Colf Stanislas\tÔ\t1\tb\t0 Holland 1\tb\t1\t0\t0 Sf-Mathieu\t0\t10\t0 Grandes Marées ?\tb 2 Ô b MASemW ET MIXTE A ROUGE G\tP\tN\tPU St-Yves\t2\t0\t0\t4 Dollard des Orrneaux 10 0\t2 Cap-SoietI\t110\t2 St-Louis France\t0\t10\t0 Fernand Segum\t0\t10\t0 St .lean Rerchmans 2 o\t1\tb\t0 MASemW ET MIXTE \u2022 G\tP\tN\tPU Grandes Marées 3\t3\t0 0\t6 Ste Foy F lament 2\t2\t0 0\t4 l es Pionniers ?\t110\t2 Portneufflem\t12 0\t2 Bonne Entente?\t0\t2\t0\t0 Ts8 Taie\t0\t10\t0 Holland ?\t0\t10\t0 SOCCER SCOÜURE JUVEMU MASCMM 0\tP\tN\tPU Charlesbourg\t2\t1\t0\t13 Rochebeile\t?\t1\t0\t13 Seigneurie\t2\t1\t0\t12 Collège de lévis\t1\t2\t0\til Les Ftf.heminsl\t?\t0\tÔ\t10 Camaradiére\t110\t8 PotylévTS\t0\t2\t0\t6 les Ftehemms?\t0\t115 I es Sentier' ,\t0\t115 JUVÉMU FÉMWM AA G\tP\tN\tPU lesFlch*mms\t?\t0\t0\t10 Seigrwiine\t?\t0\t0\t10 CourviHoise\t0\t2\t0\t6 Rochebeile\t0\t2\t0\t6 Camafadfére\t10 0\t5 Champigni ,\t,0103 JUVÉMU FÉMWM A Q\tP\tN\tPU Charlesbourg\t?\t1\t0\t14 (es Ffehemms\tt\tt\tf\t12 iésus Marie\t1\t111?f xi St iesn f iid«s\t?\t0 0 10 CoAége rte l évts\t10 19 les Sentiers\t0\t3\t0\t9 Roger Comtnts\t110\t8 Poly Lévts\t110\t8 François Bourrm\t0\t2\t0\t6 HOCKEY SCOUURE SMS CONTACT JUVÉINU (U C R N\tPU Donniconi\t2\t0\tU\t6 Sém St-F»n(ait\t2\t0\t0\t6 Céféirul Roy\t110\t4 P Wiltxod Outout\t110\t3 Louis Jobin\t0\t2\t0\t2 Roctiebélte\t0\t2\t0\t0 BADMINTON SCOUURE FÉMWM CAI I CADET AA Ls-Jacques Casauftt CoN St- Ch Garnier Sém St-Fiançois N O Mocarnad lançois 'nagour PtlÉMi CADET A Albert Carrier Jean de Bribeuf Ls-Jacques Casault2 Coll Champigny Aubier CoU Dma Belangei Poly Lévis E S Roger Comtois Pamphile lemay Juvénat Notre-Dame Le Sommet Vanier Mont Ste-Anne Mont St-Sacrement Cardinal Roy Acad Ste-Mane Sî-Pafrick's HS Ancienne Lorette JF Perreault EstSt-J Eudes Neufchatel Rochebeile Des Pionniers Benoit VacfHV\u2019 FÉMMW JUVÉMU (U E Marcelle Mailed Coll St-Ch Garnier François Bourrin Poly Lévis Sem St-François Compagnons Cartier Neutchatel ^ FEMNHN JUVÉNIU A Ls-Jacques Casault Pamphile Lemay Albert Carrier Poly St-Damien Donnacona ES Les Etchemms Benoit Vachon Samuel Champlain ES Roger Comtois Le Sommet Seigneurie JF Perreautt Cardinal Roy Mont Ste-Anne Mont St-Sacrement St-Patnck's HS Jean de Brébeuf Sém.Pères Manstes E.Marcelle Mallet2 Les Sentiers\t.Rochebeile Juvénat Notre-Dame MASCUUN CADET AA Vanierl Coll Lévisl Coll Champignyl Ancienne-Lorettel Coll Sf-Chartes Garnierl Sem St-François 1 Ext St-Jean tudesi Coll Champigny 2 Seigneurie Ls Jacques Casault ND Rocamadour François Bourrin Rochebeile 1 MASCUUN CADET A Coll Dma Bélanger! Jean de Brébeuf Pamphile Lemay Mont St-Sacrement Le Sommet Albert Carrier Albert Ouellet Sem Pères Manstes Sem St-François 2 Acad SteMarie Juvénat Notre Dame Coll St Ch Garnier2 Benoit Vachon Coli Dma Bélanger?JF Perreault Coll Lévis2 Poly Lévis Mont Ste-Anne Vanier 2 Les Sentiers Ext St-Jean Eudes2 Coll Champigny 3 St-Patnck's HS Samuel Champlain Oonnacona Ancienne-Lorette Aubier ES Roger Comtois Compagnons Cartier Pionn 7 7 6 5 5 5 4 4 2 2 2 .1 Des Pionniers\t0 Rochebeile 2\t0 Neufchatel\t,\t.0 MASCUUN JUVÉMU AA PU ES Les Etchemmsl\t27 François Bournnl\t27 Pofy Lévisl\t24 Vanier\t24 Coll StCh Garnier\t23 Albert Carnerl\t22 Ls-Jacques Casauitl\t19 Pamphile Lemayl\t19 Le Sommet\t14 Jean de Brebeut\t14 Ancienne lorette\t9 François Bournn2\t2 Compagnons Cartier\t0 Neufchatel\t,\t0 MASCUUN JUVÉMU A Pts Juvénat Notre Dame\t21 ES Roger Comtois\t17 Poiy St'Damten\t16 Les Sentiers\t14 Coll Lévis\t14 Cardinal Roy\t12 St-François\t.î î Benoit Vachon\t11 Donnacona\t11 Samuel Champlain\t10 Ls-Jacques Casauit2\t9 Es Les ttchemms2\t9 Coll Champigny\t8 JF Perreault\t7 St-Patnek HS\t7 Sem Pères Manstes\t7 E Marcelle Mallet\t6 Mont St-Sacrement\t5 Poly L6vis2\t5 Albert Carrier 2\t4 Mont Ste Anne\t3 Ext St-Jean Eudes\t2 Seigneurie\t1 Pamphile Lemay2\t1 Rochebeile\t0 SOCCER LIGUE NATIONAU PROFESSIONNELLE Vwèrtèi 21 ¦\u2022vawfcrt Wiehita 14, Cincinnati 27 Battimore 6.Buffalo 11 Tawdl 22 nèvwiiièra Montré»! à Edmonton.2lh05 Harrisburg à Milwaukee St Louis 5 Detroit Buffalo à Baltimore Cleveland à Philadelphie Kansas City é Wiehfta CLASSEMENT d'hier non romp's) CONFÉRENCE NATIONAU OlvW»» N«ré Q\tP\tMoy.\tOm.Buffalo\t5\t1\t833\t\u2014 Detroit\t3\t2\t6(X)\t1\t1/2 Montréal\t?\t4\t333\t3 Edmonton\t0\t4\t000\t4 OtvftNM MWwott G\tP\tMoy\tom St Louis\t5\t1\t833\t\u2014 Kansas City\t1\t3\t250\t3 Wiehita\t1\t-\tt43\t4\t1/2 CONFÉRENCE AMÉRtCAME OHrWMiEtl 6\tP\tMoy\tOiff Philadelphie\t5\t1\t833\t\u2014 Harrisburg\t3\t1\t750\t1 Baltimore\ti\t6\t143\t4\t1/?DIvteloii Cèdtrtlo G\tP\tMoy\tom.Milwaukee\t5\t1\t833\t\u2014 Cincinnati\t3\t3\t500\t2 Cleveland\t3\t4\t429\t2\t1/2 LIGUE 0 HIVER DU QUEBEC ME1 TRO CLASSEMENT U-1$tè«Hii» G St JearVSt Rnmuald Beauport Charlesbourg #2 Charlesbourg #1 IK Beauport Québec Express V-17 rénUehi Q St NiroUs Québec fxpresi #2 Québec F xpresa #1 St Jean/St Romualrt Ste Foy ! (il Ange (jarrtwm N-111 Québec Centre Ste Fny Qirébec D S Beauport Charny CRSA N>12n Beauport QuêbK E Kpress Sta Foy Chainy Québec Nord ë-ISa Ste Foy Quebec Exprm CRSA Ange Gardien Charlesbourg thUm Charny Ste-Fi^ Beauport #2 Beauport #1 Charlesbourg Québec Express CRSA St-Georges U-ISa Québec Express ÛuétMC Nord Charlesbourg U-15 Québec Juvénile Ste-FovU-16 Ange-(jardien Charlesbourg U-16 SteFoyU-15 U-ITai Pomte-Lévy Québec Juvénile Charlesbourg Québec Express Beauport CRSA Ange-Gardien 4 0 N Ptt U 13 1 14 0 10 8 WaiterSeeisler Ba»llaigeon4 4 2 4 1 gCamtowner M Barneau t t 4 10 » AE1 WHCognat M Coutu 4 4 i A£2 F LoüsFic Baiiiargeoh 2 2 3 INSCRITS A QUEBEC : (MKIBI nam (iwn* 2610» i KmaM.I6M$0M0 0n RM.1 Jeuy Stviÿe J fotw)\t9 5 3-\tCKuteux P BeiiiM_\tf-J 4-\tNights Cam Six, S Pouliot\t5-1 5-\tJano Burwy J Gendron N Ptt 0 12 N Pta SPORT UNIVERSITAIRE SmivRI 22 tt RImacIn 22 mvMbra Tournoi ABC (lu PEPS) BASKETBAU FÉMMM SmmRI 22 Mvcmkra Laval 72.Bishop s 6?CLASSEMENT MJ G P Pta Concordia\t?\t2\t0\t4 Bisfiop's\t2 112 Laval.2\t1\t1\t2 McGill\t2\t112 MASCMM SmitRI 22 BOVMitin Laval 42.Bishop s 89 CLASSEMENT MJ G P Pts Bishop's\t2\t2\t0\t4 Concordia\t2\t2\t0\t4 McGill\t2\t2\t0\t4 Laval.2\t0\t2\t0 FOOTBAU SmsRI 22 novanbra COUM VANIEN (aa SkyRama Ra Taraata) Onawa 23.UBC 39 VOUEYBAU .FEMWM OMMURR VENT S IM A l'UNIVENSrrÉ OE SMENSNOOKE VaaRraRI 21 aovaarbra Laval 3.Montréal 1 (9-15.15-13.15-12.15-5) Lavais U de Sherbrooke 0(16-7.16-14,15-5) SaiaaRI 22 aaveaibra Laval 3, C de Sherbrooke 0 (15-7.15-11 15-9) Fiaalt Laval 3 Montréal 0 15-7.15-3.15-4) CLASSEMENT Ma Mp Sg Sp Pts Laval.4\t1\tl3\t4\t8 Montreal\t.3\t1\t10\t6\t6 McGill\t3\t17\t7\t6 Sherbrooke\t.1\t4\t5\t14\t2 Concordia\t0\t4\t2\t12\t0 (MASCUUN OMMUM VENT A OH A l'UNIVENSITÉ OE SMENSNOOKE Vendredi 21 novatnbre Laval 1 Dalhousie 3 (4-15,15-13, 9-15.5-15) Laval 0 Ll de Sherbrooke 3 (13-15,11-15.11-15) Samedi 22 nevemère Laval 3.Waterloo 1 Laval 3.Winnipeg f (15-11, 7-15, ISIS 15-10) CLASSfMENT Mg Mp Sg Sp Pti Laval\t5\t1\t15\t5\t10 Sherbrooke\t4\t1\t13\t4\t0 Montréal\t1\t4\t5\t13\t2 McGill\t0\t4\t1\t12\t0 3-1 a-Cosaque Prestiag S Bfosseau 15-1 fl (juessy\t^ ^ 6 Magic Legs No 1 a refait INSCRITS A MONTRÉAL PREMIERE C(NNtSE Trot -AIIIWW2000L6CII\u2014 4200.$ 1\tBernieGabe A Grosso\t4\t3\t3\t5-1 2\tByeantine.K Lavoie\t3\t2\t4\t6-1 3\tPlaisantin, N Normandm\t9\t5\t310-1 4\tBusterTCollins M Viens\t3\t4\t1\t4-1 5\tRothko Y Leblanc\t7\t4\t6\t8-1 6\tMathersDuvet, P Trudeau 117 3-1 7\tGarlandPeter.ltormiermarc 6 3 4 9-2 8\tDawnsClassic Mendelson 4 4 7 5-2 DEUXIEME COURSE Amble-éfWSOOO-S?-' 3500.$ 1\tTownshipLalaioia Stpierre 2 6 8 5-1 2\tHillsDoubleDeal, Charron 1 4 3 9-2 3\tBurnTheWmd.G Plourde 2 5 3 5-2 4\tJHContesse, S Filion 6 2 7 6-1 5\tKarlMontcalm, D Mainguy 5 4 3 4-1 BCrDoubleK.G Gendron 4 8 910-1 7\t(ilamventional.Bailiargeon 5 3 6 3-1 8\tIntrepidStar O Coville 6 3 7 8-1 TROISIEME COURSE Trot\u2014IIW4000LSCD- 5700.$ 1 BrunswickMiner.Charron 5 7 2 3-1 1\tARockyCobra.G Gagnon 5 3 2 3-1 2\tBertoSurprime.Lachance 2 6 1 5-1 3\tCavaieAccent, N Bardierjr 5 4 1 5-2 4\tMaxiGabe.M Baillargeon 1 3 5 9-2 5\tStarSoeakers J Hebert 1 4 4 6-1 eCountWillift S Filion 6 1 \u2022 4-1 QUATRIEME COURSE Amble\u2014AM-8000CLM\u2014 4200.S 1\tGraceDeCastel.Y Leblanc 4 3 5 6-1 2\tHighCredif.O Dulude 7 2 4 5-2 3\tHarbourviewOarcy.Viens 5 4 4 3-1 4\tIsabelleSenter.Normandm 7 6 -10-1 5\tBenVision, R Bibeau 3 3 2 9-2 6\tHoupetteAngus.A Grosso 4 7 4 5-1 7FastDol 0 Malouin 6 7 4 8-1 8 Aiwny'^Sandy.Larochelle 6 5 3 4-1 CWOUIEME COURSE Ttot -4000CLM-2800.$ 1\tHotijeTotsieT, G Lamy 1 5 3 4-1 2\tRaphNord, S Ouellet 3 4 4 3-1 3\tJuliesKesseff.G (Sagnon 5 8 212-1 4\tDanDanColeMan, Hebert 2 9 1 6-1 5\tProudsBest, D Coville 6 14 0-1 6\tLexusOery, O Filion 4 0 110-1 7\tJohnNifrim, G Lachance 6 16 9-2 8\tGarlandBibi.J Hebert\t6 14 5-2 9\tStormyHillDutch, Charron 3 2 4 5-1 AE1 WonderBett.Baillargeon 2 2 6 AF2 WonderBet1,Baillafgp'/' 0 7 0 SIXIEME COURSE Amble\u2014AM'SOOOCLM\u2014 4200.$ 1 ElvinaAngus.P Trottier\t3\t9\t7\t5-1 1\tAPubCrawler, Larochelle\t6\t8\t2\t5-1 2\tJudgeMac, J Dessureault 7 17 5-2 3GrandPere, 0 Pfouffe 3 4 7 3 1 4\tCanbecDynas^, G Fortin 114 4-1 5\tCanacoNasa.D Laflamme 1\t6\t6\t8-1 6\tSupercool A Grosso\t4\t5\t8\t6-1 7\tFrozenStarBG R Bibeau\t2\t7\t7\t9-2 SEPTIEME COURSE Tro1-«W2000LSCIF- 4200 $ 1\tPrince'GoW.Macdonald 3 113-1 2\tRootVentPierre.R F>yke\t2\t3\t510-1 3\tWillYouPlease G Lamy\t5\t2\t6\t8-1 4\tFIMorro, G Gendron\t3\t7\t0\t9-2 5\tBackToClass Y Poirier\t5\t6\t7\t6-1 6\tGreafVictory, Baillargeon\t9\t8\t4\t5-2 7\tCharlyGabe.G Lachance\t2\t6\t2\t5-1 SJustFnded, D Coville 4 8 1 4-1 9 KeystoneChewy, L Cotton 8 5 912-1 At1 SosOynamic, G Lamy 3 6 7 Af2 lukesSamuel Bardieii' 2 2 6 NUfTHME COURSE Amble\u2014FmiivIO 000\u2014 4300 $ 1\tAnneeLumiere.O Coville 6 4 8 6-1 2\tGondit'Charm.Goddard 8 8 4 6-1 3\t0namNora, G Lavoie 6 7 910 1 4\tWood'Connie MacdonaW 3 7-3-1 5\tLauneMontcalm, G Lamy 9 6 1 5-1 6\tFinaiüart, G Gagnon 114 5-2 7\tHoneyAngus, Baillargeon 8 1\t12-1 8\tMartaGirl G Ptourde 2 6 8 4 1 9LilvHolfy G lachance 3 2 2 9-2 NEUVIEME COURSE Ambl»^ 4IW0000LSC le lundi 24 novembre au C' A par téléphone ou télécopieur 626-4251 Souper et spectacle (17b30) 70$ ;cM E s Bell Moto/7/fé CHRÇgo ^ ùm te«\tpopulaires De ce soir. C-VL Une première LE SOLEIL Les meilleures recrues de la LNH (Muent d'hMf non comprit) ¦WW Mtreoniurm nj ^tdiv Piotptl Ptn Piint Iku.HJ HrtoJotiiiion Toi « t » 13 1 14 U i 10 13 S r Tn n?T~w UMtiu ONund ^tn Aicliaid Ztdné Wat âwMMornt Col C 12 LE DIMANCHE 23 NOVEMBRE 1997 SPORT E N FOLIE Àkmr Morotov Pu Biid libisiti Pho 11' î V « 1T~\\ na TTT 3} 5 4 9 0 1} 13 5 6 s i- 19 Inc UttMi Col in 3 F\" 4- T ir~r 3~ i\u2014rsT Oontld MiclMn LA \u201ciî~3 5 I ?~r jan Bu^ Wit Strgti Stmtonov.Bot Aitntli Maripiu SJ Chus Ptnllipi on \"il 1 } J 1 1ï 5 4 3 5~iT 151 l f\u201d 1- f M 3\t3\tI\ti '4 Il\tV\tS\t« 1î Marco Stunn P SOURCE INH SIATISTIOUES LE SOlFIi PAR\t_ AU ¦nW\\«/L LE UGHrNJINS / PM, LE GOLF/ CEsr comF qEUTER Mary Pierce est devenue la première joueuse française à atteindre la finale du Masters féminin de tennis, en battant sa compatriote Nathalie Tauziat, hier à New-York.Pierce, tête de série numéro 7 du gala de clôture de la WTA, affronte aujourd\u2019hui la Tchèque Jana Novotna, classée deuxième.(Détails en page C-10).N PLUS CLAIR QUE ÇA, TU MEURS / T P ¦r DETROIT 5/ MONTRÉAL 2 Une coche en dessous Le Canadien flanche encore devant un gros club B MONTRÉAL (PC) \u2014 Les succès du Canadien ne peuvent faire oublier les difficultés de l\u2019équipe contre les meilleures formations de la Ligue nationale.Les Red Wings de Detroit l\u2019ont rappelé une fois de plus, hier soir, au Centre Molson, en remportant une victoire de 5-2 contre la troupe d\u2019Alain Mgneault.« Ils ont quatre trios qui apportent leur contribution.Ils jouent tous de façon intelligente.Pour vaincre les champions, il faut être à notre meilleur », a déclaré l\u2019entraîneur du Canadien.V'igneault a fait remarquer que les Red Wings accomplissent les petites choses qui font gagner des matchs.« Ils ont bloqué des lancers, remporté des mises en jeu, a-t-il dit.Des joueurs comme Brendan Shanahan, Steve Yzerman et Igor Larionov ne prennent pa.s de ri.s-que.Ils lancent la rondelle dans des endroits précis qui offrent de haut pourcentage de réussite pour un bon échec-avant.De cette façon, ils empêchent les re\\irements.Nous n\u2019en sommes pas encore là.» DU TEMPS V\u2019igneault n\u2019est pas découragé pour autant.Il a rappelé que Scotty Bowman a dû faire preuve de patience avant de pouvoir imposer son système.« Bowman y a mis du temps.Quand il est arrivé à Detroit, les Red Wings avaient pris de mauvaises habitudes.\u2022Mais il a été patient.Aujourd\u2019hui, son équipe joue de façon intelligente.«Je suis convaincu que nous allons y arriver.Mais ça prend du temps », a-t- « Des gars comme Yzerman et Shanahan ne prennent pas de risque» (Vigneauft) il rappelé.Ce revers du Canadien fait suite à des défaites contre Washington, deux fois, Philadelphie et New Jersey.Seul Dallas, parmi les bons clubs, s\u2019est incliné devant le Tricolore.Hier, les joueurs du Canadien ont commis trop d\u2019erreurs dans les trois zones pour espérer vaincre les champions de la coupe Stanley, une merveilleuse équipe malgré l\u2019absence de Sergeï Fedorov, la perte de Vladimir Konstantinov et le départ de .Mike Vernon, Le duo Quintal-.Vlalakhov a vécu une soirée difficile, de même que le trio Rucinsky-Damphousse-Bure.Andy .Moog a remplacé Jocelyn Thibault au début de la troisième même si celui-ci n\u2019avait rien à se reprocher.Craig Rivet a également cédé sa place à Brett Clark.Brian Savage et Saku Koivu ont réussi les filets du Canadien.DEUX DÉFAITES DE SUITE hn perdant, la « Flanelle » a encaissé un deuxième revers de suite pour la première fois de la saison.L\u2019équipe a aussi subi son premier revers (8-1-0) contre une formation de l\u2019A-ssociation Quest.Quant aux Red Wings, ils ont porté leur dossier à l\u2019étranger à 8-2-1.-Après le match.Mark Recchi a déploré le manque d\u2019entraînements de qualité faute de temps.«On n\u2019a pas eu l\u2019occasion de s\u2019entraîner souvent au cours des dernières semaines.C\u2019est dommage car nous avons l\u2019habitude de bien jouer après un bon entraînement.» Recchi a reconnu que l\u2019équipe ne joue pas son meilleur hockey.« Nous avons légèrement régressé, a-t-il admis.Il y a de petites choses qu\u2019on ne fait plus.Fît puis ce soir, on a joué de façon trop individualiste.C\u2019est pourquoi nous avons besoin de bons entraînements», a-t-îl répété.Recchi ne s\u2019inquiète pas du fait que le Canadien ne parvient pas à vTaincre les meilleures équipes.Mais il comprend l\u2019amateur d\u2019avoir une réaction contraire.« Les gens vont s\u2019interroger sur la valeur de l\u2019équipe tant que nous ne parviendrons pas à battre les meilleurs clubs », a admis le petit attaquant.Stéphane Quintal a aussi vanté l\u2019adversaire.« Ils ont joué intelligemment.Contre eux, il n\u2019y a pas de marge d\u2019erreur.Ils ont quatre lignes qui jouent dans un bon système.Pour nous, c\u2019est une très bonne leçon.Ce soir, on a commis beaucoup trop de revirements en zone neutre.Ça ne pardonne pas contre une telle équipe.» Quintal a vécu une soirée difficile en compagnie de Vladimir Malakhov.AUTRES TEXTES ü Au diable la convention Page CIO -I II faudra montrer les dents contre les Sharks I*age CIO lIH ».\\ Fedorov devra mettre de l\u2019eau dans son vin Shayne Corson s\u2019est improrisé gardien l\u2019espace d\u2019un moment, mais sa prouesse n \u2019a pas empêcher les Red Wings de revenir à In charge.Dam Kl, Caza 4 ¦Sergei Fedorov Le Soleil .MO.Nl RÉAL \u2014 Ia's Red Wings de Detroit ont disputé, hiiT soir, un 2J' match sans Sergei Fedorov et personne ne se plaint de l\u2019absence du centre qui est toujours sans contrat.Bien que le principal intéressé ait demandé, jeudi, à être échangé, il y a lieu de croire qu(\u2018 la dlr(*ction des Wings resptKdera sa pfili-tique salariale: « Au cours d*\u201cs d