Le soleil, 5 décembre 1997, Cahier D

[" Claude Larochelle CoUabonUiu* spéciale Dans le moule d\u2019Al Arbour Ce soir-là, Merre I^é, Jacques Demers et quelques journalistes québécois, de passage à Chicago avec les Nordiques, avaient décidé d\u2019aller bouffer au restaurant de Mike Ditka.Présent sur les lieux, le maître des Bears avait eu la décence de présenter Demers au micro.l\u2019âgé, connais pas.Tout à coup, l\u2019homme s\u2019était révélé dans toute sa splendeur.Une serveuse venait à peine de déposer des oignons français devant un client que Ditka, apercevant les oignons collant ensemble, se mettait à jurer comme un sapeur.Pauvre serveuse, injuriée comme si elle venait d\u2019échapper le ballon.Et quel beau spécimen que ce Ditka jouant les brutes comme à l\u2019époque de Lombardi, truc démodé, un Gasco à La Nouvelle-Orléans où l\u2019homme-go-rille a repris du service.«Je ne l\u2019ai plus, j\u2019ai l\u2019impression de monter un cheval incontrôlable», s\u2019est-il plaint à la télé américaine, à la recherche d\u2019une compassion qu\u2019il n\u2019a jamais eue pour personne.LA MÉTHODE GUEULARD La méthode gueulard, c\u2019est fini.Reste à savoir s\u2019il existe une méthode pour durer avec des joueurs gonflés d\u2019arrogance.Oui il y en a une.11 faut changer de peau, comme l\u2019a fait Scotty Bowman campant le personnage d\u2019Al Arbour.Ce dernier, un meneur racé, d\u2019une présence incroyable.Toute une poigne, mais contrôle de ses émotions, souligné par des poin-Al Arbour tes d\u2019humour.Tous les francophones qu\u2019il rencontrait, le gars de Sudbury les appelait « Gonzague ».Et Larry Robinson est de la même tribu, main de fer dans l\u2019exécution d\u2019un plan peaufiné chez Jacques Lemaire, en même temps un entraîneur mesuré qui ne se considère pas, tous les jours, sur le champ de bataille de Waterloo.Lui aussi s\u2019est frotté à une prima donna en Wayne Gretzky, opposé au rôle de pion verrouillant le centre, et se mettant à crier qu\u2019il voulait sortir de Los Angeles.Si vous pen.sez que Bowman ne dit jamais rien, apprenez à le décoder.11 dit tout.Dernièrement, dans un discours alambiqué, Scotty a révélé que Gretzky avait empêché Robinson de devenir adjoint de l\u2019équipe de Nagano.Ce qui a irrité tellement Bowman qu\u2019il a rejeté le poste d\u2019entraîneur-chef.Milieu où les couteaux volent bas, mais surveillez Robinson, qui est ouvert sans restrictions, lui, aux Québécois de talent.Ascendant puissant comme Arbour, il va suivre ses traces, surtout qu\u2019il a enfin un vrai directeur général en Dave Taylor.L\u2019AIR DANS LES PNEUS Cependant, le gros malin Pat Burns a raison de parler de « survivants » dès qu\u2019il est question d\u2019entraîneurs.On peut jurer que Pat ne tîrera plus de cendriers par la tête de ses joueurs.Finis pour lui les dérèglements qu\u2019on va revoir, par contre, chez Mike Keenan, l\u2019incorrigible qui a déjà enfermé ses joueurs dans un autobus, sans chauffage, pour les obliger à méditer.Le sympathique Pat, motivateur par excellence, s\u2019est convaincu qu\u2019il ne suffit pas de « pomper de l\u2019air dans les pneus ».C\u2019est ce qu\u2019avait imaginé Mario Tremblay, sûr que son enthousiasme viendrait à bout de tout.« Mon job, c\u2019est de mettre de l\u2019air dans les pneus, c\u2019est pas trop compliqué», avait-il échappé, en novembre 1995, lors d\u2019un triomphe à Vancouver, la suite à un départ en coup de tonnerre qu\u2019on pensait sans fin.Malheureusement, la pompe lui est partie des mains, le malheur de gars trop coupants, comme l\u2019était l\u2019at Burns, qui s\u2019est obligé à admettre que les affrontements, ce besoin de raviver des feux éteints, conduisaient à un club miné.Parce que le hockey est plein de pièges.genre Bill Guérin qui vient de mettre le « trouble » dans le club de I^emai-re.l\u2019entraîneur trop bagarreur doit se contraindre à réduire la pression d\u2019air pour éviter les éclatements.Reste que le métier étant plus compliqué que jamais, les stratèges capables d\u2019un dosage précis sont rares.On verra du côté d\u2019Alain Vlgneault, mais il y a sûrement Robinson.11 y avait, de même, Doug MacLean, stature et équilibre, qui a été remplacé par Bryan Murray, l\u2019homme surfait qui, à partir de Stu Barnes, a brisé la patente morceau par morceau.SOLEIL CAHIER I> LH VENDREDI 5 DECEMBRE 1997 OÙ SONT PASSÉ LES BUTS 7 Les pointaoes sont encore à la baisse cene saison dans la LNH.De plus l etficacit* en avantage numérique est i son plus bas niveau depuis des années (Moyenne par match) BUTS COMPTES 1993-\t94\t6.5 1994-\t95\t6 0 1995-\t96\t6,3 1996-\t97\t5.8, 1997-\t98 \u2019\t54 % OE REUSSITE EN AVANTAGE NUMÉRIQUE 1993-\t94\t18.61 1994-\t95\t17,7 1995-\t96\t17,9 1996-\t97\t16,3 1997-\t98\u2019\t15,1 * MltCllS tf'lltfr NM 50UNCt ELIAS tPONTS BUREAU STATISTIQUES LE SOLEIL Le «délinquant» intéresse les Rafales Kevi.n Johnston ¦HW' Le Soleil KANSAS CI'TY, Mo.\u2014 Daniel Shank est dans les mauvaises grâces de son patron à San Antonio.A un point tel que s\u2019il ne performe pas au goût de Jeff Brubaker en fin de semaine, il pourrait se retrouver sous d\u2019autres deux.Peut-être même chez les Rafales de Québec.Après la défaite de 5-2 des Dragons aux mains des Admirais de Milwaukee, mardi, Brubaker a humilié Shank devant ses coéquipiers en lui retirant le « C » de son chandail en plein vestiaire.Insatisfait de son rendement et surtout de son attitude, il n\u2019a pas hésité une seconde à le clouer au pilori.« Un athlète est choisi capitaine pour deux raisons, a expliqué le directeur général et entraîneur-chef des Dragons à un collègue de San Antonio.Parce qu\u2019on veut l\u2019honorer pour ce qu\u2019il a accompli et parce qu\u2019on veut un ambassadeur sur et en dehors de la patinoire.Malheureusement, Dan se ser\\'ait de son titre pour abuser verbalement des arbitres.Il ne mérite donc plus le titre.» Brubaker a ensuite confié qu\u2019un seul club était intéressé à acquérir les services du «délinquant»: les Rafales.Seul problème, il veut obtenir Jason Ruff en retour.Un joueur dont Joe Bucchino refuse de se départir.Selon Brubaker, les Rafales exigeraient Shank et au moins un autre joueur.On en est donc rendu là.Mais si Shank continue de se traîner les pieds en fin Jaaon Ruff Les Dragons demandent Ruff pour Shank, leur ex-capitaine Voir DELINQUANT en D2 ?AUTRE TEXTE ?Le défi de Liam Garvey Page D2 \u2022'VS Mélanie chute « Je tentais de grignoter trop de temps et cela n\u2019a pas fonctionné » L\\KE LOUISE, Alberta (PC) \u2014 L\u2019Allemande Katja Seizin-ger a mérité une autre victoire hier au Canada, mais la journée a été fort décevante pour la Québécoise Mélanie 'Turgeon, qui a chuté.Seizinger a mérité sa 30' victoire en Coupe du monde lors de la première descente féminine de la saison à Lake Louise, descente dominée par les Germaniques.En effet, sa compatriote Katharina Gutenshon a pris la deuxième place.La meilleure Canadienne a été Kate Pace Lindsay, de North Bay en Ontario.Elle a pris la 23' place.Marie Joëlle Clément, de Montréal, a terminé 39'.« Je suis très Gère de cette 30' victoire, a dit Seizinger, entourée de touristes allemands.J\u2019ai toujours bien fait en .Amérique du Nord, surtout ici à Lake Louise.J\u2019aime bien les conditions de neige ici.» Elle a complété le parcours de 2395 mètres en une minute, 38.36 secondes, alors que le chrono de Gutensohn a été de 1:38.72.L\u2019Autrichienne Re-nate Goetschl a terminé troisième en 1:38.93.BLESSÉE LÉGÈREMENT Pace Lindsay a été chronométrée en 1:40.91.Quant à Turgeon, qui avait terminé huitième mercredi lors d\u2019une descente d\u2019entraînement et qui semblait devoir connaître un bon début de saison, la journée a été fort décevante.La skieuse de 20 ans a chuté à mi-parcours dans un tournant difficile.Les conditions étaient pourtant parfaites.«J\u2019étais un peu trop agressive.J\u2019ai commis une erreur juste dans la courbe précédente.Je tentais de grignoter trop de temps et cela n\u2019a pas fonctionné » a dit Turgeon, qui s\u2019est blessée légèrement à l\u2019épaule gauche et au dos, mais qui ne devrait pas manquer la deuxième descente de la sai-,son prévue pour aujourd\u2019hui sur le même parcours.Turgeon a mentionné qu\u2019elle devra trouver l\u2019équilibre entre l\u2019agressivité et la prudence.«J\u2019attaquais.Je savais que Mélanie Turgeon n'a pas caché m déception après sa chute.Voir CHUTE en D2 ?PLEINS FEUX Une relation parfois musclée En 1969, BiWy Martin a frappé son lanceur Pave Boswell: 50 points de suture \tHaï, Bock Associated Press ¦ Dans la relation fragile unissant joueurs et entraîneurs, la bonne entente cède parfois la place à la frustration et les poings volent.O L\u2019attaque de Latrell Sprewell (voir texte en page D-3) sur son entraîneur-chef RJ.Carlesimo, des Warriors de Golden State, n\u2019était pas la première fois qu\u2019un joueur et un entraîneur réglaient leurs différends par une bataille.Les confrontations dans le baseball surviennent souvent entre les lanceurs et les gérants.En 1980, l\u2019entraî-neur-chef Dave Bristol (Giants de San Francisco) s\u2019est battu dans le vestiaire avec John Montefusco.Le lanceur s\u2019en est tiré avec un oeil au beurre noir, le gérant avec une égratignure au visage.Montefusco a prétendu que Bristol l\u2019avait frappé par surprise.« J\u2019ai fait ce que j\u2019avais à faire, a raconté Bristol.Je n\u2019endure personne qui crie après moi, me disant toutes sortes d\u2019insanités.Je l\u2019avais averti de se tenir tranquille et il continuait à gueuler.Ça devait se produire tôt ou tard.Vous ne pouvez tout simplement pas tolérer une situation où un joueur va dicter sa ligne de conduite à un gérant.» Les deux ont quitté San Francisco après cette saison et la carrière de gérant de Bristol dans les majeures a pris fin.Montefusco a lancé pour trois autres équipes, incluant les Yankees de New York sous les ordres de Billy Martin, aujourd\u2019hui décédé, qui a cumulé plusieurs incidents l\u2019impliquant avec des lanceurs.Le plus est survenu dans un bar d\u2019hôtel à Baltimore, en 1985, quand Martin et Ed Whitson en sont venus Après l'entrainement hier, l'entraineur RJ.Carlesimo ne roulait pas entendre parler de l'affaire Sprewell.*4\t\u2022 Voir MUSCLÉE en 1)2 ? D 2 LE SOLEIL LK VKNDKEDI 5 DKfK.MBHE 1997 LA LIGUE NATIONALE CANADIEN ?7 Stuynt Cofson (Malin 33 38 29 12 27 20 19 34 19 20 19 14 19 20 11 29 -\t29 -RkcAi ________29 IISakN Koivu\t29 26-Minin Rucmtliy 29 2$-Vlnc(nl Dain|inoutM29 20-ViMnBun\t29 3S-VlidiniH MMaknov 29 43-\tPHnct Bnulion 29 49-Bn(nS4v^ .\t21 22-\tOMMMitan 29 17-B(fl0ll BrunM 19 71-S4l>a>1iwi BoiiMnu 19 44-\tSlÉ|)llint Rictitf 12 5-Slipniiw Qumlal 29 24-Scda Thoiman\t29 12-0(rcy Tuckw\t24 29-M«rc Buimu\t22 34-PtlK Popowc\t19 23-\tTumtf Stmamon 19 Sl-Cian RwM\t26 3-0«vid Wrikw\t3 29-Br4l1 Claili\t21 No\tMtCfNMonbMt» 41Thitiault\t19 10\t5\t1\t1032\t38\t2 21 38-Mooo\t14 6\t9\t2\t727\t30\t2,48 TatMu .n 19\t19\t9\t1794\t(9\t2.31 (0 Hui *ccord4 dans un Mal ddsarl) FICHE EN 1996 1997 M| G P N I» k Ptol I Montréll 29 11 14 4 99 104 26 CIASSEMENT PAR ASSOCIATION (Malcli 1 Vancotivai non cani|>nt| M| Dom Lti Pis 1\t(1) DALLAS.2\t3 »-COLORAOO 3.2) DETROIT., , 4\t(4j ST LOUIS .5\t110) LOS ANGELES 6\t(12 PHOENIX 7.(15) ANAHEIM .8\t18 CHICAGO .9\t(20 VANCOUVER .10\t21 EDMONTON 11\t23 TORONTO 12\t24) SAN JOSE 13.(25) CALGARY.Mj D«m E.tf Pts 30 20 29 18 29 21 29\t24 28 16 27 19 30\t11 .28 12 .27 11 29 11 26 10 22 42 20 38 20 41 13 37 13 29 9 28 17 28 12 24 11 22 11 22 10 20 .29\t9 11 20 .29 12\t7 19 NEW JERSEY « MONTRÉAL.PHILADELPHIE PinSBURGH WASHINGTON BOSTON 7.(13) OHAWA 8 14) CAROLINE 9.16) NY ISLANDERS 10.17) NY RANGERS 11\t(19) BUFFALO.12\t22) FLORIDE 13\t26 TAMPA BAY .27\t20 .2« 17 29\t20 30\t15 28\t12 29\t9 29 15 29 21 28 11 29 13 26 10 .27\t9 26 11 16 36 11\t35 15 35 20 35 20 32 20 29 13 28 7 28 15 26 12\t25 12 22 12 21 3 14 I I rm| au clasta«aiil (énéral * - Las (laailan 4a cliaaua iKnsisa soM assurés 4as éaai aramlais rangs MEILLEURS MARQUEURS (Match I Vancouvar non compris) 1 9-Mike Modano.Dal 15 23 38 2.21-PstsrForstiarg.Col 9 28 37 3\t10-John LsClair.ni .20 15 35 4\t88-Enc Lindros.Plu .10 24 34 5\t16-Pa1 LaFontaina.NYR 15 18 33 l 27-Stoifna Coiaan.Mil_____11 22 33 7\t8-Tsamu Salanna.Ana .23 8 31 8\t12-Pal(rBondra.Was 19 12 31 9\t10-Paval Burs.Van .15 16 31 10\t19-Jaa Saine.Col\t.15 16 31 11\t21-Rot)anRaichal, NYI.12 19 31 12\t15-J0Z8f Shimpal U 8 22 30 13\t7-Kailh Tkachuk, Pho.16 13 29 14\t16-Brett Hun.StL .14 15 29 18.(-Mart Racsiil.MM_________13 19 29 16\t10-Ron Francis.PM.\t8 21 29 17\t25-Jo( Nwuwendyk.Dal .15 13 28 18\t18-Zlgmund PaWy, NYI 14 14 28 19\t39-DouoWaigm.Edm 9 19 28 20\t77-Adam Dates.Was\t.7 21 28 21\t24-Sami Kapanen Car\t.15 12 27 22\t14-Brendan Shanahan.Dat._.14 13 27 23\t68-JaromirJaar Pit .11 16 27 24\t19-Ala)(9i Yashin, Oti.11 16 27 25\t99-Wayne Grettliv, NYR 9 18 27 26\tll-laka Kohn.MH____________7 20 27 27\tla-Thaoren Flaury, Cal.9 17 26 28\t19-Sleve Ynrman.Oat .8 18 26 29\t16-Bot)l>y Holik.NJ .13 12 25 30\t20-Luc RoOrUille.LA 31\t10-Tony Amonts, Chi .32\t10-Gary RoOarts.Car.7\t18\t25 33\t15-Craio Jannay.Pho .5\t20\t25 34\t44-yanlc Perreault.LA .15\t9 24 35\t15-Jamla LanoanOrunner.0al13 11 24 36\t41-Jason Allison.Boa.8 18 24 37\t28-S1sve Düchesna.StL.5 19 24 38\t56-Sargai ZuOov.Dal .3 21 24 39\t16-PatVert)aek.Dal .11\t12 23 40\t5-Nicklas Lidsirom.Dat .11 12 23 41\t13-Valeri Kamansky.Col 10 13 23 42\t3B-Pavol DamMra.StL\t9\t14\t23 43\t93-Douo Gllmour, NJ.6\t17\t23 44\t97-Jaremy Rœnick, Pho .10 12 22 45\t22-Clauda Lemiaux.Col.10 12 22 46\t55-Kalth Pnmaau.Car 8 14 22 47\t21-Ted Donato.Boa.12 9 21 48\t17-Rod BrInd\u2019Amour.Phi .11 10 21 49\t11-Mark Messier.Van 10 11 21 50\t2-AI Macinnis, StL .10\t11\t21 51\t27-Glan Murray, LA\t8\t13\t21 52\t24-Niklas Suridstrom NYR 8 13 21 53\t11-Dallas Drake.Pho 6 15 21 54\t27-Scott Niedermwer.NJ .5 16 21 55\tB-lgor Lanonov Det .3 18 21 56\t55-Larry Murphy.Det\t2\t19\t21 57\t17-Jason Dawe.But\t13\t7\t20 59 15-Oava Gagner Flo .11\t9\t20 59\t81-Miroslav Satan.But\t11\t9\t20 60\t14-GaoffCourtnall, StL\t11\t9\t20 61\t17-PetrSykora.NJ\t.10\t10\t20 62\t18-MartyMclnhls.Cal .\t7\t13\t20 63\t96-Phil Houslay Wu\t3\t17\t20 64\t16-Cory Stillman Cal\t.10\t9\t19 65\t6-Call( Johansson.Was .9 10 19 96.28-Vlnaanl Danplwusss.MH J 11 19 (7.2(-MsrHn Ruclnaliv.MH______9 11 19 68\t13-yyachaslav Kotlov Dat 6 11 19 69\t9-Vladimir Tnpiakov.LA 7 12 19 70\t77-Raymond Bouroue Bos 7 12 19 71.20-Valari Bert.MH__________7\t12\t19 72\t13-Mats Sundin, Tor .7 12 19 73\t9-Oamius Zubrus.Phi 5 14 19 7A 3(-VMImlr Malakhov.MH .\u201eB\t14\t19 75\t11-Owen Nolan.SJ\t3\t16\t19 76\t39-Jatl Fnasan SJ\t11\t7\t18 77\t94-Ryan SmyHi.Edm\t10\t8\t18 78\t39-Travls Grean.NYI.10\t8\t18 \t\t\t\t\t\t\t\t\t ASSOCUnON DE L'EST\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\tdom.\tMl.\tdW.\tlOdM \t\u2022N\ta\tP\tH\tBp te Pts\t\t\tQ*-H\tO-R-N MONTREAL\t29\t16\t10\t3\t87 68 35\t7-8-3\t9-4-0\t4-3-2\t3-6-1 PITTSBURGH.\t.30\t15\t10\t5\t83 75 35\t6-5-3\t9-5-2\t7-1-3\t7-2-1 BOSTON.\t.29\t12\t12\t5\t70 78 29\t3-6-3\t9-6-2\t2-3-2\t2-5-3 OHAWA.\t.29\t12\t13\t4\t75 72 28\t7-8-1\t5-5-3\t1-5-2\t3-6-1 CAROLINE\t29\t12\t13\t4\t80 80 28\t9-5-3\t3-8-1\t3-5-1\t5-4-1 BUFFALO\t\t.26\t8\t12\t6\t68 74 22\t4-6-2\t4-6-4\t2-2-2\t3-4-3 DIVISION ATLANTIQUE NEW JERSEY .PHILADELPHIE.WASHINGTON NY ISLANDERS NY RANGERS .\t29 FLORIDE.27 TAMPA BAY.26 Ml O 27 18 .29 15 .28 14 11 \t\t\tdom.\tMl.\tdiv.\tlOdw Bp\tBc\tPt*\t\tB-P-N\t04>-N\t»P-N 78\t49\t38\t10-4-0\t8-5-0\t9-2-0\t6-4-0 80\t66\t35\t9-6-2\t6-3-3\t5-2-2\t4-4-2 83\t73\t32\t5-3-2\t9-7-2\t5-2-1\t5-3-2 75\t79\t26\t5-7-1\t6-6-3\t3-6-3\t4-6-0 73\t79\t25\t4-6-5\t4-6-4\t2-5-2\t3-5-2 63\t80\t21\t3-10-3\t5-4-2\t4-5-3\t3-6-1 52\t87\t14\t4-5-3\t1-12-1\t1-7-1\t3-5-2 Séria 19 1p3sv 1g2sd 2p 1p6sv 1p3sv 1g2sd ASSOCUnON DE L'OUEST \t\tB\tP\t1 N\tdom.Bp Bc Pt» 0^\t\t\t\tétt.0-P-N\tdiv.B-P,N\tlOdM BRJt\t$*!(\u2022 DALLAS .\t\t30\t19\t7\t4\t99\t66\t42\t9-3-2\t10-4-2\t5-4-0\t9-1-0\t6g DETROIT.\t\t29\t18\t6\t5\t97\t66\t41\t9-4-3\t9-2-2\t3-2-2\t6-2-2\t1g6sd ST.LOUIS .\t\t29\t17\t9\t3\t85\t65\t37\t11-4-2\t6-5-1\t7-2-1\t5-4-1\t2g PHOENIX\t\t\t27\t13\t12\t2\t77\t75\t28\t9-4-1\t4-8-1\t5-3-0\t5-5-0\t)p CHICAGO .\t\t28\t10\t14\t4\t60\t71\t24\t5-7-2\t5-7-2\t1-M\t3-4-3\t1p TORONTO .\t\t26\t8\t14\t4\t53\t74\t20\t4-8-2\t4-6-2\t3-6-0\t3-6-1\t1p3sv M| O P COLORADO.29\t15\t6 LOS ANGELES .28\t12\t11 ANAHEIM.30\t11\t13 VANCOUVER.27\t9\t14 EDMONTON .29\t8\t15 SAN JOSE.29\t9\t18 CALGARY.29\t6\t16 \t\t\tdom.\tMl.\tdiv.\tlOdPi\t Bp\tBc\tPt»\tO-P-N\tB^4«\tBP-N\tBPJU\tSMI* 86\t71\t38\t7-2-4\t8-4-4\t5-2-2\t5-3-2\t4g 5sd 87\t76\t29\t8-5-0\t4-6-5\t3-1-0\t5-4-1\t2p 68\t83\t28\t4-7-3\t7-6-3\t5-4-1\t3-6-1\t1p3$v 77\t90\t22\t4-6-3\t5-8-1\t3-3-2\t6-2-2\t1n4sd 67\t90\t22\t4-6-3\t4-9-3\t3-6-1\t3-5-2\t2p 73\t91\t20\t4-9-1\t5-9-1\t2 6-0\t3-6-1\t4p 5sv 73\t91\t19\t5-8-2\t1-8-5\t3-2-2\t3-4-3\t1p CALENDRIER I9AMM M 9t MATCHS) Mert rodi 3 riccoiiibr Los Angeles 0.MoiHréil 2 Anshelm 0.Buflalo 4 NY islanrMrs 3 Carollrw 5 Boston 3, Philadsiphie 0 Phoonix 1.Timps Bay 2 Edmonton 1.Dillas 4 Detroit 4.Calgary 3 loiMti 4 dri.rtnbfr Nfw Jersay 4.PltteOurgh 0 Los Anoalai 2.Ottiwi 3 Colorido 2.Chicago 1 Toronto 3.St Louis 4 San JOM 3.Vancouvtr 2 (34 o4nodf) VriHlrt^i 5 rto< omiKC FlonOa i Wishrngton.19h00.(F1-t5l.(S3-23) Pnoanix en Caroline.19h30.(W1-09) Temoa Bay 9 Buffalo.19h30.(Ft-24).(S3-21) Philadelphie à NY Rangeri.19h30 IF4-06) Calgary a Dallas, 20h30 Detroit t Edmonton.21h00.(Feed) Saiiiedii 6 dcrmt>re NY Rangers I MontrSal.1Bh30.R-C.CSC Carolins à Boston.19h00 (F3-14) Phosnix à NY Islanders.19hO0.(W1-17) Anshelm 1 PintOurgh.1Bh(X).(S3-217) Buflalo à Ottawa.I9h30.(S3-217) Tampa Bay au Naw jenay 19h30.(Fl-24).(WMB) Los Angsles à Toronto.t9h30 Calgary à St.Louis.20h30 Vancouver eu Colorado.22h30.CBC Diiitainche 7 drcrinlire Waihlngton en Flonds.13h30.(S3-23) Edmonton I Chicago.EOhOO Lundi 8 decrmbre Colorado à Montréal.19100.R-C Phoenix 9 NV Rangera, 19h30.(S3-21), (F4-06) Dallu 9 Toronto, 19100.TIN Vancouver 9 St Loull.20h30 Mardi 9 decrmbre Calgary 9 NY IslanOers 19n30.(W1-18) Vgneouver 9 Détroit.19h30 (GS-14).(S3-19) PmaOurgh 9 Loi Angales 22h30.(F1-07) Mercredi 10 docemiKe St LOUII9 Montrtal.19100, TQ8 Floridi en Cirolina.19h30 (F1-15) Calgary 9 NY Rangers.19h30, (F4-06) Edmonton au New Jersey.19h30 (WM 8) Colorado 9 Toronto.19h30, (Fl-18) Phoenix 9 Chicago.20n30.(S3-19) (G5-14) Tampa Bay 9 Dallas.20h30.(FI-IO) Washington 9 San Josa.22h30.(Wl- Pittsburgh 9 Anahaim, 22h30.(Fl-21) leuili 11 décembre Buflalo 9 Boston 19h30.(S3-21).(F3-14) St LOUIS 9 Ottawa.IBtOO.R09 NY Islanders 9 Philadelphie.19h30 (W1-18), (G5-14) Vendredi 12 deceiidKe Jersey, 1 Caroline 9 BuHalo.19h30 (S3-23).(S3-21?) Floride 9 NY Rengers.19h30, (Fl-15), (F4-06) Edmonton 9 Detrod.igh30 Philadelphie 9 Chicago.20h30 San Joea 9 Dallas 20h30.(Fsed).(F1-10) Pittsburgh 9 Phoenix, 21h00, (S3-217) Colorado 9 Calgary 21hO0 Wuhington 9 Anaharm.22h30.(Fl-21) SOMMAIRES «wjEnfYA\tnrrssuRfiHO mmw puriMV 1\tNaw Jersey.Guenn 2 Stevens)\t1948 PémllMs - 0del4in NJ.Tamsr Pgh (battu) 2 54.SIegr Pgh (retenu) 4 43.Niédtrmaytr NJ (rudestt) 7 01.Oliwa NJ (ru0etS4) 11 39.Jagr Pgh (accrochtri 13 43 Souray NJ (béton élevé) 15 47 Souray NJ (rudéssa).C Ferraro Pgh (cingler) 18 44 liiitllMi piHiéé 2\tNew Jenay.Elias 1C I McKay) 3\tNew Jersey Mornion 1 Odelein Stevena)\t12 37 Pemtltéa - Ohwa NJ.Tamer Pgh (battu) .Guertn NJ (ru i 901 2 04 Tamer Pgh (rudesse) 10 3 uassae battu) SIegr Pgh ibaHu) 1513.Sulton NJ (rudesse).McKay NJJbéton eievé).Brown Pgh (assaut) 1743\t¦ \" \u201c \" ¦\t\" !11 Hatcher Pgh (accrocher) 4 New Jersey, Carpenter 5 'Deari\t8 44(an)(fd) PemlHss - Odelein Nj (doubte échec) 8 01.Wright Pgh (baton etevé), 14 25.Oliwa NJ (rudess4) 16 57 Pederson NJ (rudesse) Ohwa NJ.Tamer Pgh (rudesse inconduite), Kasparaihs Pgh (cingter) 19 49 TheiuMew: Newj4ri4y .4\t9\t7\t-\t20 Pittsburgh\t10\t9\t9\t-\t28 Girdttna - New Jerssy Brodeur (G,17-6-0), Pittsburgh Barrasse (P,14-7-3).Aueiileni namérlguM - New Jenay 0-6 Pittsburgh 0-5 Aititra - Mick McGeough Jagai da Haiia - Pierre Champoux.Gerant Gauthier AnlttMca -13194 LOS ANGELES 2 OHAWAS 1\tOttawa.Altredssoh 10 i Daigle Van Allen)\t13 38 PéiMinea ' Nontrom LA (coude) 2 08 Zent on (retenu) 7 00.Bylsma LA.Lambert OR (battu) 12 40 Moger LA (accrocheri 1817 2\tOttawa.Daigle 5 ^*'*'** iZholtok Kmvehuk) .16 44 (an) PéMlHée ' McKenna LA (obstruction) 5 39.Zem on (accrocher) 9 22 Los Angles banc (trop de loueun servie par Robitaille) 12 20.McKenna LA (trébucher) 15 54 lYileléme pérleée 3\tLos Angeles.Moger 4 (Robiteille Stumpel).\t1 51 4\tOttawa McEachern 10 (Yashin.Dackelli\t13 41 5\tLos Angeles Blake 4 (Robitaille)\t1906 PeMlHét - Fhiiliips on (rudesse) 2 31 Van Ahen On (assaut) 9 35.LAPerriere LA.Gardiner ()n (battu) 14 05 TktauMpv; Los Angales\t6\t7\t14\t\u2022\t27 Ottawa\t6\t17\t10\t-\t33 Oirdlane - Los Angeles Fi$et(P11-8-4), Ottawa Rhodes (G,7-9-1) Avie-Hfee numérlquei - Los Angeles 0-4 Ottawa 1 -5 Arbitra - Lance Roberts Juges de ligna - Jean Monn Stephana Provott Aielatanca -14 108 COLORADO 2 CHICAG01 1\tColorado.Ozolinsn 3\t.214 PénaIHée - Kamensky Col (obstruction) 5 58.Siiter Chi (accrocher) 9 52.Yelle Col (acerKher) 12 33 Beeilémi pérleee Aucun but PénalHés - F Leroux Col.Russell Clu (battu) 2 30.Sakic Col (accrocher) 13 45 Feisner Clu (trébucher) 17 25 TretaMae pérMa 2\tChicage Falsritr 1 (Amohte, Carney)\t1113 3\tColorado.Deadmarsh 8 I Sakic.Lacroix)\t15 50 PénallMf - Weinrich Chi (retenu) 2 26.Lefebvre Col (rudesse) Black Chi (assaut) 12 25 The au bet pir Colorado\t7\t5\t6\t-\t20 Chicago\t12\t8\t10\t-\t30 AvaMagat numérlguei - Colorado 0-3 Chicago 0-3 Garélent Colorado Roy IG.12-4-7) Chicago Hackett (P,3-5-4| \u2018rbitra - Dan Marouelli Jugea de Wayne Bonney Andy McEimar Auletanca -18 516 Mgiie TORONTO 3 ST.LOUIS 4 1\tToronto.0 King 3 (Sullnnn.Berezin).\t1840 2\tSt Louis.Atcheynum 5 'Pelisnn Conroy)\t.,1919 Pénalités - McCauley Tor (béton ilevé) 3\t58.K King Tor (trébucher) 11 41 ienWae pAttiee 3\tSt LOUIS.Courtnall 11 (Hull.Turgeon)\t042 4\tSt LOUIS, Conroy 2 (Turcottt) .7'27 (dn) 5\tSt LOUIS.Demitra 9 (Conroy)\t8 39 (dn) Pénalttét - Vusnkevich Tor(coude) 2 41 Petlénn StL (accrocher) 7 06, Courtnall StL (obstruction) 1013.Prochazka Tor (accrocher 18 39 6\tToronto.0 King 4 (Bérezin Sullivan)\t2 42 7\tToromo.D King 5 (Sundin)\t19 34 Pénalltéa - Domi Tor (béton élevé) 4 35 Macoun Tor (cingleri 514 Macinnis StL (trébucher) 9 37, Vushkevich Tor llrébuchér) 11 49.Vushkevich Tor (doublé échec) 15 26 Tinea but per Toronto\t5\t7\t9\t-\t21 St Louis\t14\t14\t11\t-\t39 Garditnt - Toronto Potvm (P7-9-3), St Louis Fuhr (G.14-6-3) Aveatages numériguas Toronto 0-3 St Lotus 0-8 Arbitra Kerry Fraser Jugea de ligna Shane Heyer Jay Sharren Aatltlanca 15106 MUSCLEE Bras cassé Suite de la DI aux coups.Martin a récolté un bras cassé dans cette bataille.«11 m\u2019a donné quelques coups de pied, avait expliqué Mtirtln.C\u2019est à ce moment que je suis devenu furieux et j\u2019ai essayé de le frapper avec mes poings.Je ne le nie pas.J\u2019ai essayé de me battre, mais je ne peux combattre les pieds.» Le gérant avait ajouté qu\u2019il était un spectateur au début.« Je n\u2019essayais pas de me battre.J\u2019essayais de mettre fin à une bataille.Si j\u2019avais été impliqué dans le combat, il aurait été knockouté dès le début.» Vantardise?Kn 1969, alors qu\u2019il dirigeait les Twins du .Minnesota, il avait frappé le lanceur Dave Boswell.qui en a été quitte pour 50 points de suture.Quand i/)u Hniella dirigeait à Cincinnati, lui et le rele\\'eur Rob Dibble ont eu une confrontation qui les a amenés à s\u2019empoigner et à rouler sur le plancher du vestiaire.La «discussion » concernait la condition de l\u2019épaule de Dibble.Piniella soutenait qu\u2019elle était raide, Dibble a répliqué qu\u2019elle ne l\u2019était pas, ajoutant quelques jurons.«J\u2019ai perdu mon calme, avait avoué i\u2019iniella.C\u2019est très simple.Ça arrive.Quand on conteste-mon intégrité, ce n\u2019est pas facile de réagir à cette situation.» L\u2019un des successeurs de i^niella avEi- les Reds, Davey.Itthnson, désirait savoiroù était passé Ke- \u2022\tt vin Mitchell qui était arrivé en retard avec l\u2019équipe après la pau.se du match des étoiles.Après la discussion, le gérant avait du sang sur son oreille et le voltigeur de gauche avait été suspendu pour deux matchs.« Il était un p 4 KmiM CDy 1 MüwauiiM 0 Utm 3 Gland RafMa 4 Dttioit 1 Q»M« a nantis C«v »lk3S RDS Ion Wayne 1 Chtugc Indianapolis 4 Ctt~ -nati Oiiando a Giand Rapidt Lono Beach 1 Houston Lit Vegas au ManiioPa MKhigan 1 San Antomo Mihnaukee a Utah RAFALES DE QUEKC caurTioRS No\tI A Pts\tPin 10 Steve Laiouche\t11 20 31 12 B-Maïc Rodgeis\t13 10 23 16 l6\u2019Kiintii Daniels\t5\t16\t21\t34 20-\tMichel Mongeau\t5\t10\t15\t12 17 Jason Ruit\t7\t7\t14\t27 2?'Fiancit BouiNon\t3\t9\t12\t29 7 Liani Gaivey\t2\t7\t9\t32 40-Fian(ois Sassevhle\t5\t3\t8\t11 14-Dtnnit Manvell\t4\t4\t6\t113 29-\tCiaig Maitm\t2\t3\t5\t132 6-tticRud\t1\t3\t4\t14 9-Vaientino PastaieHi\t13\t4\t4 21-\tChnstian Campeau\t2\t1\t3\t25 13-Jeiemy Mylymoli\t1\t2\t3\t96 23Jelt Paiiott\t12\t3\t6 3'Scott Malone\t112\t2 4-Petei Fioientino\t0\t2\t2\t46 18-Ciaude Boivin\t0\t2\t2\t6 2-Daicy Simon\t0\t11\t8 34 BoOby House\t011\t2 24\tSeige Rotierge\t0\t0\t0\t40 12 Steven low\t0\t0\t0\t15 BARDCMOf IUT No\tM|\tG\tPOt\tMin\tBaMoy.30-\tOeschéneslJ\t5\t5\t2\t682\t40\t3.52 25\tDiapei 16\t6\t9\t0\t934\t55\t3.53 Totaei; ____27\t11\t14\t21120\t97\t3.59 (0 but accdde dans un filet deseit) |2 buts accoiMs en fusillade) CLASSEMENT PAR DIVISION GRAND RAPIDS ORLANDO DETROIT ouEiec .CLEVELAND MICHIGAN CINCINNATI INDIANAPOLIS FORT WAYNE CHICAGO MILWAUKEE KANSAS CITY MANITOBA LONG BEACH UTAH HOUSTON LAS VEGAS .ECfsr (NVinON NORD^T M|\tG\tP 24\t16\t8 24\t13\t7 24\t12\t7 .27\t11\t14 OIVISNM CEHTIUU M|\tG\tP coMrtRDm Bt firo DIVISION MtDWEST M| G P C OIVISNM SUO-OUEST P M|\tG 28\t17 25\t15 25\t14 26\t13 .25\t7 1*\tBt\tPU 78\t62\t32 81\t77\t30 89\t81\t29 74\t 15 42 Hartock Por t accfxher) l5 59 Vopat Fn 'trétiucher i «-.rr,.'.(lutte 'ncorxJurte (Je match) 19 24 PfalMfattaa Al - but Pénalités Groleau Frt accrocheO / '¦\u2018t Lmg Fft -jOesse) 5 00 Tks M M pv: 16 16 11\t4-47 freëtflcttn .15\t9\t7 2 \u2022 33 Gartitnt tlrt-arrétt - Portiarxl 0't4e>tl 2^?*, Brochu (4-4 14 49 3«p)rN1-3 T Frtétneltn Vokoun iN 7 4-2) AvanUgn ntméntttt Romand Fretarieton 1-3 ArMre Lyle Sert/ Jugtl ét ItMt \u2018r.rr.Q V jonef 4 2686 LIGUE DU QUEBEC MtreradI 3 ddeamért Rimouski 4.Moncton 3 JaadI 4 décembre Val-d'Or 5 .-ap-Bieton 3 -à- - -«1 m -MX-\u2014¦- wVMrMI 9 MCMMft Québec à Rlmovsld.19b30 Val-d'Or é Halifax.I9hûc Roiiyn-Noranda au Cap-Breton 19h30 Victoriavtlle é Lava), 19n30 Sherbrooke â Chicoutimi 20h00 Hull a Shawinigan 20ti00 SamadI 6 dicambte Sherbrooke a Btle-Comeau, tShOO Rouyn-Noranda à Halifax t9h00 Val-d'Or à Moncton, 19h00 CLASSEMENT (saMm da 70 matchs) INVBNIN FNJUN ONJO Ml G P N Bp Bc PM Québec.31\t19 10\t2 130\t111\t40 Chicoubmi\t,31\t19 11\t1 134\t109\t39 Rimouski .29\t17 11\t1 127\t101\t35 Moncton\t32\t11 13\t8 118\t116\t30 Halifax\t33\t13 17\t3 121\t147\t29 Cap-Breton\t32\t8 22\t2 99\t147\t18 Bait-Comaau 30\t4 22\t4 92\t145\t12 DIVISNM RONERT LENEL MJ G P\tN\tBp\tBc\tPM Shawinigan\t29\t19 7\t3 111\t83\t41 Viclonaville\t34\t19 13\t2 125\t92\t40 R -Noranda\t29\t18 9\t2 149\t1 08\t38 Laval\t30\t16 11\t3 113\t97\t35 Val-d'Or\t33\t14 16\t3 95\t98\t31 Drummonilville2913 14 2 IM 127 28 Sherbrooke\t29\t12 15\t2 102\t102\t26 Hull\t31\t10 21\t0 113\t146\t20 COMPTEURS M| B A PM Benoit.Mathieu Chi\t31\t35\t31\t66 Oagenais Pierre Rou\t24\t30\t31\t61 fltbeiro Mike Rou\t29\t21\t40\t61 Abid.Ramzi Chi\t30\t20\t41\t61 Ltcavalier.Viiicaat.Rlm.29 24 35 59 Gosselm.David Chi\t31\t19\t34\t53 Richards.Brad.RIm.29\t14\t36\t50 Roger Sébastien Mon\t32\t24\t25\t49 Thibeault David.Vie\t34\t23\t26\t49 Johnston Marty Hul\t27\t19\t28\t47 Walur.Dtrrké.Rim._.29\t20\t26\t46 Perna.Dominic Lav\t28\t17\t29\t46 Lauzon Ryan.Hul\t31\t17\t29\t46 Laliberté Simon Mon\t32\t22\t23\t45 Corso Daniel Vie\t16\t15\t29\t44 LIGUE DE L'ONTARIO Mmcradl 3 décamérs London 5.Frie 3 Kingston 4 Belleville 7 Kitchener 7.Owen Sound 5 Sudbury 6.Sautt Ste Mane 5 Jeudi 4 ddcmubrt Barrie 4 Guelph 2 Sarna i North Bay 2 Plymoulh 8 Windsor 2 Oshawa 1 St Michael s 2 UGUE DE L'OUEST Mercredi I ddcmeére Kelowna 4.Spokane 5 Medicine Hat 1 Lethbridge 4 Red Deer 3.Pnnee Albert 2 (prol ) Kamloops 3.Swift Current 2 Jeudi 4 décembre Moose Jaw 2 Edmonton 3 MIDGET AAA VAL-D'OR S MAJEUR DU QUEBEC CAP-RRET0N3 Veedrtdi 5 ddceemrt Lac St LOUIS a LévM 20MI0 Regents LLL a Charles-LeMoyne 19h30 Cap-de-ia Madeleine a Magog 20600 Saeiedl 8 décembre Gatineau a SM Fqy.14h00 Amos a College Franca'-.16630 Jonquitre a Antoine-Girouard 16000 CLJtStEMEr OmSIONTACU Ml 6 P 01 Bp Bc PM Magog\t25\t19 5\t1\t12?\t85\t39 Jonquitie\t25\t14 9\t2\t122\t93\t30 C -Madeleine\t26\t14 10\t2\t117\t130\t30 SM-Foy .24 1211 1 106 109 26 L4vM .\t25\t12 12\t1\t105\t106\t25 A -Girouard\t24\t2 21\t1\t77\t148\t5 01 un pomt pour une déferle en hisrhade 1 0RUUURES Viudrqdl 8 décembre SI Gilles a Montmagny 21h00 Pnnceville a Sle-Cleire 21h00 Disraéh 1 Black I ake 21h00 Beaupré a St Joseph 2ih15 LIGUE PROMUTUEL DU RAS ST'LAURENT Vttirtël 8 ééettibrt )t JMn-Port Joli i Rrvière-du'Loup ?Oh30 ^émiuouata c Kamoura^M ré La PocattéfR, 21h00 LIGUE C(MNMERCIAU MOISOR (NJEBEC-FORTREUF El Franco Péoo de GronOmts c Asphalte StUbaideriSt UtMidei 2lh00 HOCKEY SENIOR HOCKEY MIHEUR DU OUEIEC Vttértil I éicitiNri iooquiére I Rlvt*Sté, ?0fi3Q St Gabriti I Ov^c.MtiOO ibtrvillt I Tlitfforé Mmtt.71fiM Granby 1 Sorel ?0h00 Ste fhérétt à Asbnto^ 21h00 iKhute 1 Wmdtor 2ih00 Itüttfi I ééttüNrt LIGUE DE DÉVELOffEMENT RÉGION DE (MEIEC Mttit M Btaiibour y I Ste fOy LIGUE DE U CAmAU JttDf é ééttttNR^t AtttH N fjt de Poftntuf 1 frootenK 2 ftttfatiN INTER REGIONAL ATOME DEJ^T-ROUGE CENTRE RECREATIE JOE JUNUU Jaedl 4 éécambra Chaudière (tchemm 3.6 S R N 1 Cltttt A Québec Remparts ô.Oonr^cona 2 Véfi4rééi 5 éècewWé 2\tmatchs à compter de I6h00 PROVINCIAL PEE-WEE DE SILLERY JMéi 4 éécéwbra CiatM B Cap'Rouge 1.Beauport 2 Montmaony 6 Ancienne-Lorette 2 Ste-Foy 2.Launer/St-Ftavien 1 VifNirtéi 5 ééconbre 3\tmatchs a compter de 1.PROVINCIAL FÉMININ LES PATRIOTES U.Q.T.R.Jaudl d ddeamért ClatéaC ' -Rivières Ouest 4.Centre-Mauricie 3 Classa Cl Mauncie 6.St-Michel 3 Classa I Sl-Ftyacinthe 1.Bécancour 2 Clam A Mauncie 1 Sl-Hyacinttie 9 VtadrudI 5 décamére 9 matchs à compter de 13h30 FDDTBALL LIGUE NATIONAU tEMARM 15 JndI 4 ddcimbrt Tennessee 14.Cincinnati 41 Dtmaacba 7 ddeemére Buttalo a Chicago l3hlX) Denver à Pittsburgh.13h00 Green Bay â Tampa Bay 13h00 Nouv -Angleterre à Jacksonville.13h00 N Y Gants i Phiadelphie.13h00.FOX Oakland à Kansas City 13h00 SI Lduis en Nouvelle-Orleans.13h00 Seattle à Baltimore.13h00 Atlanta à San Diego.16h00 Indanapolis é N Y Jets.16h00 Minnesota é San Francisco.16h00 Washington en Arizona, 16h00 Detroil a Mami 20M)0.RDS.TSN laadl 8 ddeamért Carolina à Dallas 21h00.ABC LU COTU DE Lé NEl Otmmieb» 7 éécambra Buttalo 1 sur Chicago Pittsburgh 1 1/2 sur Denver Green Bay 4 sur Tampa Bay Jacksonville 3 1/2 sur Nouv -Angleterre Philadelphie S sur N Y Giants Kansas City 9 sur Oakland Nouvelle-Orléans 2 1/2 sur St Louis Baltimore 1 sur Seattle Atlanta 2 sur San Diego N Y Jets 6 1/2 sur Indianapolis San Francisco 7 sur Minnesota Arizona 1 1/2 sur Washington Miami 3 sur Detroit Laadl 8 déeambre Dallas sur Caroline CLASSEMEjrr IsaMoa da 11 matcks) CORrÉRERCE AMERIUINE OnnSNINEST 6 P N Moy Pu Pt N-Angleterre\t8\t5\t0\t615\t308\t233 Mami\t8\t5\t0\t615\t294\t242 NY Jets\t8\t5\t0\t615\t293\t252 Buttalo\t6\t7\t0\t462\t217\t296 Indanapolis\t1\t12\t0\t077\t222\t348 WVISNNI CERTRAU G P N May Ps Pc Pittsburgh\t9\t4\t0\t692\t307\t246 Jacksonville\t9\t4\t0\t692\t334\t269 Tennessee\t.7\t7\t0\t500\t298\t283 Cincinnati\t5\t9\t0\t357\t308\t367 Baltimore\t4\t8\t1\t346\t260\t286 IRVISNMOUEn G P N ï-D (Unsas Cilv\t10\t3\t0\t769\t291\t212 Seattle\t6\t7\t0\t462\t281\t301 San Diego\t4\t9\t0\t308\t253\t344 Oakland\t4\t9\t0\t308\t294\t347 CONFÉRENCE RATNHUU MVtBIONEST G P N Moy Pi Pc N Y Gants\t7\t5\t1\t57?\t226\t227 Philadelphie\t6\t6\t1\t500\t247\t286 'Washington\t6\t6\t1\t500\t244\t199 Datas\t6\t7\t0\t462\t260\t240 Arizona\t3\t10\t0\t231\t216\t288 nviSNNI CERTRAU G P N Moy Pf Pc 769 343 245 Denver 11 20 'bÏÏ 3?3 275 y-Green Bay 10 3 0 T{ ampa Bav\t9\t4\t0\t69?\t262\t200 Minnesota\t8\t5\t0\t615\t285\t289 Détroit .\t7\t6\t0\t538\t322\t250 Chtcago\t2\t11\t0\t154\t215\t377 OmSNM OMUT G P N MOV Pi Pc H*S Francisco\t11\t2\t0\t84é\t304\t193 CaroHrte\t6\t7\t0\t462\t214\t240 Atlanta\t5\t8\t0\t385\t260\t312 N>OH6an$\t5\t8\t0\t385\t170\t258 St louJS\t3\t10\t0\t231\t225\t301 x-champion de diviSK>n y-assurés de participer aux séries SOMMAIRE DE FOOTBALL LIGUE NATIONALE TENNESSEE 14 CINCINNATI 41 Tennessee\t0 0 0 14 \u2014 14 CiTKinniti\t14 14 10 3 \u2014 41 Cm\u2014Wlon 2 course (Pertrey t'ansformatton) Cm\u2014McGee 1 passe de FlMson (Pertre, trantlormahnn) BMiMmqqMrt Cm\u2014OiNon 31 courte (Pettrey Iranttormahon) Cm\u2014Oibon 1 course 10 44 603 949 557 (Pertre.ttanilormatiun) TriMlkmi qwrl Cm- Dillon 2 courte (Pertrey Iranttormahon |\t7\t05 Cir BPPeltreyTS\t0\t44 Builritme qurt Ten- W Davii 5 patte ite McNair (Del Greco tranttormition) 12 20 Cm- BP Pertrey 40\t5\t30 Ten- -Kent 11 passe de McNau (Del Gieco trintformationl 3 31 AttMMnca 49 086 CIn 34 54 2 76 239 1-6 3 76 (30 20 28-0 1-6 1 230 n-0 8/3 4019 Tan Premiert etsaii\t12 Gaimautol\t12 44 Gamtaénem\t131 I Retours dégag verges\t0 0 Hetours bottes-verges\t8-173 Interceptinn Retour\t0-0 .Comp Ten ini 14 25-0 ' 'oc-verges peidues\t3-15 l'irtés Moyennes\t842 7 I (i.heppees-perdues 4 0 .Péoelites verges\t1881 I Temps de potsestion\t19 21 SéatluMquii ladhridiiRw Courm tennessee McNaii5-l6 ¦ RoBy 1-12.George 5 11 Thomas 1-5 I Cmcmneti Onoo 39-246 Carter 11-29 ' Milne 2 2 Bientemy 1-0 Futton I-.imoms 1) Pastel Tennessee McNeir 14 25-0 I 146 Cmomnati Ftiason 20 28 0-245 Réeefttorit Tennessee W OivM 4 45 Thomas 3-24 Rom 2-26 Wycheck2 21 Sanders 2-19 Kern 1 11 Cmcmnaii Scott 6 83 McGae 4 43 Bitnitmy 3-18 Dunn 2 44 Ddlon2-X Hundon 1-13.Baltaglul-9 Carier 1 S PtacamaalriM Aucun BASKETBALL ASSDCUTION NATKMALE Mmcradl 1 décimbri Tormrio 11 Utah 115 Oiondo 101 Vaacw«dr 17 Chmago 97 Boston 87 Saatta 93 New Jeisey 89 Phiiadalpnw 90 Mami 94 Phoanix 103.Detiort 108 |3e piol ) Indana 94 Minnesota 90 L A Lakiis 107 Denver 89 Cleveand 95 Golden State 67 Jaudl 4 ddeambra Sacramento 96 Wasnmglon 118 Charlotte 92 Milwaukee 102 New York 91 Dallas 105 Aiunta 87 Houston 94 San Antonio é L A Clipueis Vaudradl 8 rtcambra Toronto é Phoenik.21h00 Cleveand é Vincouear.22h00 Phiadeiphie au New Jersey.19h30 Boston a Manu 19li30 Seatta é Detroit.20900 Saciamanto au Minnesota.20900 Utan é Poittand 29900.TSN MiIwaukM é Chic^.20930 Indiana i Denver 21900 San Antonio a L A Lakeis 22930 Oiando a Golden Siale 22930 CIASSEMBIT (talUM da 82 malcba) (Match â L A Ciippe\", non compris) COHFÉKRCE DE L'EST DliiMoa Atlaatlqua G\tP\tMay.\tDR.Mami\t11\t5\t688\t\u2014 Orlando\t12\t6\t667\t\u2014 New Jersey\t10\t7\t586\t1\t1/2 New York\t10\t7\t588\t1\t1/2 Boston\t7\t10\t412\t4\t1/'2 Washington\t7\t11\t389\t5 Phiadelphie\t4\t10\t286\t6 MVBION CERTRAU G\tP\tMoy.\tDrt.Atlana\t15\t3\t833\t\u2014 Charlotte\t10\t6\t625\t4 Cleveand\t10\t6\t625\t4 Indana\t9\t6\t600\t4\t1/2 ChKago\t.10\t7\t568\t4\t1/2 Milwaukee\t10\t7\t588\t4\t1/2 Detroit\t7\t11\t389\t8 Toronto .,.1 16 069 13 1/2 CONFERENCE OE L'OUEn DIVBNNI MRIWEST G\tP\tMoy.\tOU.Houston\t10\t5\t667\t\u2014 Utah\t11\t6\t647\t\u2014 San Antonio\t10\t7\t588\t1 Minnesota\t7\t9\t438\t3\t1/2 Vancouver .7\t12\t368\t5 Daias\t5\t12\t294\t6 Denver\t1\t14\t067\t9 DIVISION PACIEIQUE G\tP\tMoy.\tOH LA Lakers\t14\t2\t875\t\u2014 Seattte\t14\t4\t778\t1 Phoenix\t10\t4\t714\t3 Portand\t.10\t6\t625\t4 Sacramento\t5\t1 3\t278\t10 LA Clippers\t2\t14\t125\t12 Golden Saie\t1\t14\t067\t12\t1/2 Mlytwrry 0-3 04) 0.Lynch 8 12 0 1 16 Massanburg 2 2 0-1 4 Ttlaui 41-78 13 16 97 Ortaiide\t27 25 29 20 - 101 Vaacoaeir\t29 30 15 23 \u2014 97 Paatatt da 3 iwIMt (rtaaaid-ltmdt)\u2014 0tlMdd4-9iAndtfSon 2-3.Pncc 12 Hardâway 1-1 Armstrong 0-1).Vaacaa-M« 2-7 (Edwards M Mack 1-2.Daniels 0-2.Mayberry 0-2) EipulsiM (8 lauWt) \u2014Aucune Rtboads (mmaunF-Oriaa-di 45 (Stiong 11).Viacoundt 43 iThor pe 13) AsaMaacds (meaduru)\u2014Ortdd-do 28 (Price 13) Vaicouvar 36 (Abdui-I Ra9im 7).Tttil des taatas Oriande I 19 VMCtimr23 AuMaace\u201415 069 SOMMAIRES DE BASKETBALL ASSOCIATION NATIONALE r; Ml fnnet réttssis-lentét.points SACRAMENTO 96 WASHINGTON 118 SACRAMENTO Williamson 3-6 1-4 7, Owens 3-8 0-0 6.Polynice 5-9 2-4 12, Richmond 10^16 4- 4\t26, Johnsdn 2-6 4-4 9.Abdul-Raut 2-6 0-0 4, S'ewart 1-2 0-0 2, Abdul-Wahad 2-\t10 2-2 6.Funderburke 4-8 8-916.Hurley 0-1 2-2 2 Dehere 1-5 4-4 6 Salvador! 0-10-0 0 Totauk 33-78 27-33 96 WASNRKTON Webber 12-25 2-6 26 Howard 8-14 6-8 22, Oavrs 2-5 2-2 6 Cheaney 5-6 0-0 10.Strickland 7-11 2-3 16 Mu-ray 6-15 3-\t4 16.Eackles 5-81-2 11.Whrtney 3-5 0-0 8.Ham 1-31-2 3.Waiace 0-1 0-0 0\tTotaai 49-93 17-26118 Sacramento 25 23 20 28 \u2014 96 Waihlngton 32 33 28 25 \u2014 118 Paniers du 3 points Iréunlt-linMt)\u2014 Sacramento 3-7 (Richmond 2-3, Johnson 1-3 Abdul-Raut 0-1).Wathington 3-10 iWhitney 2-4.Murray 1-5 Webber 0-\t1) Eipuaion (B tautai)\u2014Aucune Rebonds (mtmuis)\u2014Sacriinento 39 (Stewart B) Washington 65 (Webber 14) Ausatanen InUReurt)-Sacramtiito 22 (Richmond 7) Wathington 28 (Stnekand 10) Total dtt lautns Sacramento 20.Waahlng1on24 Aasiatanca\u201418 230 |CHAI«.0nE92 MILWAUKEE 102 I\tCHARLOTTE Mason 5-9 5-6 15 Rice 10-24 5-6 27 { Divac 4-6 0-1 8.Phills 3-8 0-0 6.Wesley 1-\t5 0-0 2, Curry 6-12 0-0 13.Gemer 2-5 2 2 6, Reid4-5 3-311 Beck 1-2 0-0 2, Armstrong 1-2 0-0 2 Totaui 37-78 15-1892 MRJNAUKEE Hlll 8-10 2-2 18, RoIJinson 7-13 2-5 16.Johnson 7-8 2-6 16.Aian 8-13 4-4 22 Brandon 10-20 4-5 24, Gidam 0-0 0-0 0, Curry 1-3 0-0 2.Lang 1-3 0-2 2.Perry 1-2 0-0 2, Feick 0-2 0-0 0.Honeycutt 0-0 0-0 0 Totau» 43-74 1 4-24 102 Cbarlolle\t22 23 22 25 \u2014 92 Milwaukee\t31 14 31 26 \u2014 102 Panitra da 3 points (réauii-tentdaF\u2014 Chartotta 3-11 iRice 2-5, Curry 1-3.Wesley 0-3) Mihnaskee - 2-4 'Allen 2 4) Expulsion (6 tantes)- -Aucune Rt-bondt (mnnturt)\u2014Chariolte 33 'Divac 71 Mrtwaukne 52 (Hill 11 ) Attltlnncet (meneurs) -Chariottn 22 (Wesley 10) Milwaukee 27 IHH111) Total dns taules- Chariotla 24 Milwaukee 22 Fairies lichnlquet -Chariotte défensive Illégale Astlttance\u201413 898 NEW YORK 91 DALLAS 105 REWYOm Oakley 1-4 7-8 9, Mills 1-2 0-0 2, Ewing 9-13 2-2 20 Houston 7-17 1-1 17 Ward 3-5 0-0 6.ChiWs 7 111-116, Sarks 7- 19\t0-015 Dudley 0-0 0-0 0.B Williams 3-5 0-0 6.Myers 0-0 0-0 0 Totaux 38-76 11-12 91 ntl me Finley 12-22 1-1 27.Scott 5-12 0-0 12 Green 6-8 2-4 14.Reeves 6-1610-12 24 Stnekand 3-10 0-0 7.Davis 5-9 5-5 20\tWalker 0-2 1-2 1 Anstey 0-2 0-0 0 Ollw 0-0 0-0 0 Totaux 37-81 19-24 105 New York\t18 23 21 29 - 91 Dallué\t31 14 29 31 \u2014 105 Pnniert da 3 pnlnts (rénuia-lanléi) New York 4-11 iHoutlon 2-4 Childs 11.Staiks 1-6).Dallas 12-22 (Davis 56.Rééves 2-3 Finiey 2-5.Scott 2-5.Slnck-and 1 -3) Expulsion (6 lautit)- -Ward Rnbondt (minturs) Nnw York 44 B.WiUamsISi Dallai 44 (Green 111 Aktlslanctt (manourt)\" New York 21 iChéds 6) Oillas 17 iiinley.Scott Stnekand Reeves Davis 3) Total das tairtaa Raw Tarir 27 OallailS Fiutta iKbnloata Dudley Ntw York entraîneur Van Gundy Starks Scott Oallai défensive illégale Fautes llapran-laa\u2014Oakley Ward Aaalatanct\u201412 666 ATLANTA (7 HOUSTDN 94 éTlAHTA Cortnn 8-15 0-0 16,1 aettner 5-6 2-2 12.Mulombo 6-10 4-6 16 Smith 8-213 3 22.Baylock 9-21 0-0 20 Brown 0-11-2 1\tGray 0-3 0-0 0 Recasner 0-1 0-0 0.Anderson 0 0 0-0 0 Tolaax 38-78 10-13 87 NDUSTON Ekel 30-0 2.Barkayll 203 4 25 W'Mis 15 21 1 2 31 Drees touches de bleu et de rouge sont légères, pour ne pas pE'rturber la vision du ballon par les joueurs, ni le confondre avec* les maillots des Tricolores.Adidas compte vendn* trois millions de copies du ballon officiel de la Coupe du monde, soit 30% de plus que les ventes d\u2019autres ballons.ÎA précision et la vitesse du ballon seraient supérieures de 20% par rapport aux ballons habitUE'Is."]