Le soleil, 26 août 2002, Cahier A

[" ACTUALITÉS Santé : l'équité coûterait cher aux régies de l'Est A3 ARTS ET VIE Vincent Perez défend sa « Peau d'ange» à Montréal B LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE www.cyberpress0.ca Laval fait un tabac auprès des étudiants étrangers Alexandra I\u2019erron APerrou lesoleil.com LT\u2019niversilé Laval a reeure de pointe du matin durant la pluse III COMME DURANT LES PHASES I ET II.Le déplacement de la barrière mobile modifiera le nombre de voies accessibles selon la période de la journée : -\taux heures de pointe, trois voies de largeur réduite demeureront ouvertes dans la direction où le débit de circulation est le plus élevé; -\tdeux voies de largeur réduite demeureront ouvertes dans la direction opposée; -\ten dehors des heures de pointe, une ou deux voies de largeur réduite demeureront ouvertes dans chaque direction.Gardez votre routine, mais changez m habitudes! La rentrée scolaire est la période de l'année où l'affluence est la plus grande pendant les heures de pointe dans l'axe des ponts Pierre-Laporte et de Québec.Alors, si vous avez à circuler dans l'axe des ponts, gardez à l'esprit les mesures d'atténuation mises en œuvre pour la durée des travaux : STATIONNEMENTS INCITATIFS\tVOIES RÉSERVÉES COVOITURAGE\tMODIFICATION DES HEURES \tDE DÉPLACEMENT SERVICE DE TRANSPORT EN\tUTILISATION ACCRUE COMMUN n DE TRAVERSIER\tOU PONT DE QUÉBEC \u2022 Date à déterminer selon les conditions météorologiques et le degré d avancement des travaux Transports Québec S S On prépare l\u2019avenir Transports Québec «n 1 877 644-6717/M3-6717 W 837 7401 C^ébec nn w «44-3704 I0u4tacl w «37 2S11 W 837 7408 (U««) wwm\tc« wwm tr«vtr«m.9oifv 9c cm Québec BHI MoWéé turn trais) «2161 1S77 m 2)«3 www.mtq qc cm ACATtli\tUnG\u20acNa-OémNNAG\u20ac Alakadio lt< &nntqun dvfofrrwlion C» Mrvt» d* la SOrvI* du OuMxc (coutaa Kt buaattm da OrculaUon dlffui4«i deux fMf rheurt\tfaeWa la d4t>anna9a an cat d\\»9anca pour obtarar touta nnformatlon\t4 Mataomadm peur connaKra\tUn numéro 4 ralana *4141 tur Mtat da la ctrcutation\tratai tfavacKarrrant dat*avaux\t(tant fraitl\t, « 1 Le LINDI 2tî \\ui:t 2Ü02 LE SOLEIL A r> L\u2019ogre rouge La legi'nde rac\u2018t)nte que l\u2019inventeur Thomas Kdisun passait pour l\u2019idiot du \\illu|îe lorsqu\u2019il était petit.Tout ei*la à cause d\u2019un tour qu\u2019on lui jouait c-ontinuellement, sons que le petit ne perçoive jamais l\u2019arnaque.I*resque tous les jours, quelqu\u2019un s'approchait du pauvre Edison et lui tendait deux pièces de monnaie : l\u2019une de U) sous et l\u2019autre de cinq s(»us.\u2014 Laquelle tu choisis, abruti\u2019.\u2019 demandait le plaisantin.\u2014 .Je prtmds la plus jjrosse piètv, s\u2019écriait chaque fois Edison, avant de mettrt' le cinq sous dans sa poche.Et les jramins se moquaient allè-fïrement de m imbécile heureux qui ne t'omprt'-nait rien à la valeur de l\u2019aident.L\u2019n jour, une dame au cœur tendre eut pitié de lui.Elle se rt'solut à lui expliquer le ridicule de la situation.\u2014 Tu sais.Torn, même si la pÜHX' de 10 sous est beaucoup plus ptnite, elle vaut davantajît» que ct'l-le de cinq sous.IX\u2018ux fois plus, en fait.l.a priK'hai-ne fois, choisis la pliât' de 10 sous et les mauvais garnements arrêtenmt de st* moquer de toi.Le futur inventeur du phonographe et de l\u2019ampoule électrique l\u2019a écoutée» d\u2019un air un peu excédé.11 a poussé un grand soupir, et puis il a fini par expliquer, en chochotant un peu : \u2014 Vous avez raison.Si che choisis la plus petite pièce, ils cesseront leur petit manège.Comment ferai-che, alors, pour me procurer de l\u2019argent aussi facilement\u2019.^» Tenez-vous-le pour dit.11 n\u2019y a qu\u2019une sorte de gens qui soient plus redoutables que les idiots eux-mêmes, ce sont les faux idiots.Et à ce cha- pitre, Jean Chretien occupt* une plact» à part.Depuis bientôt 40 ans.l\u2019actuel premier ministre raffine jusque dans le moindre détail son numéro de Chariot politique regie au quart de tour.\\vec un succès ahurissant.11 faut l\u2019avoir vu répéter inlassablement la même blague usee jusqu'à la corde\u2014 «- -Soyez t«)ujours de bons Chretiens ! » \u2014 de\\ant des foules en déliré.Après cela, vous devenez ermite, vous fondez une secte religieuse, ou alors vous adhérez au l*arti liberal du Canada.« .Mesdames et messieurs.appriH'hez ! Ia» sptH>-tacle va commencer.Kegardez comment le premier ministre soigne ses mauvaises manières, comment il ntâchouille savamment ses mots.Obsenez-le se mouvoir aviv toute la grâce d\u2019un maskinongé jouant de la flûte à btH*.» Suffit.Ne croyez pas que je me moque.Entre l'acteur et son personnage, le mimétisme opère.Ces choses-là, mes amis, ça ne se réussit pas du jour au lendemain.« Si Jean Chrétien était un chien, ce serait un saint-bull, un croisement entre \\i\\\\pitbull et un saint-bernard, m\u2019a déjà dit un organisateur libéral complètement subjugue par son chef.Il t\u2019arrache la jambe, et puis ensuite il va chercher les secours.» Jean-Simon Gagné JSGignitfltfoldl.com Souvenez-vous.Il fut un temps où M.Chretien ANNIVERSAIRE DU 11-09 Certains Américains déjà lassés des médias CHICAGO (AFP) \u2014 Émissions de télévision, livres, magazines et journaux ne parlent que de cela : le premier anniversaire des attentats du 11 septembre a lieu dans plus de deux semaines, mais certains .Américains en ont déjà plus qu\u2019assez du matraquage médiatique.«Je ne veux pas avoir l\u2019air sans cœur, mais je crois que cela concerne avant tout New A\u2019ork et Washington, explique lX)nna Walters, une guide touristique d\u2019une cinquantaine d\u2019années à Chicago.Cela ne m\u2019a pas touchée personnellement.Je ne connaissais personne parmi les victimes, et franchement je suis plus inquiète concernant l\u2019économie que le 11 septembre, et je pense que beaucoup de gens pensent comme moi », affirme-t-elle.Sarah Tyler, une .Américaine vivant en .Allemagne, sera en vacances en Floride pour l\u2019anniversaire des attentats, mais elle fait de son mieux pour éviter le déluge incessant d\u2019émissions anniversaire.«La couverture (médiatique) m\u2019a simplement accablée \u2014 j\u2019en ai assez d\u2019être gavée jusqu\u2019à l\u2019écœurement, témoignc-t-elle.Les gens ont besoin de passer à autre chose.» Mauriev Regan, 37 ans, qui travaille dans le bâtiment, n\u2019accordera qu\u2019un intérêt relatif aux programmes consacrés à l\u2019anniversaire, même si en tant que New-Yorkais il connaissait certaines des victimes.«Je regarderai les cinq premiî»-res minutes, c\u2019était près de chez moi (.) mais je crois que ça conc'crne surtout les familles des victimes », dit-il.Dans une récente enquête du quotidien USA Today, la moitié des quelque 350 personnes interrogées ont fait part de leur lassitude concernant le sujet, et presque toutes ont souhaité que les télévisions s\u2019abstiennent de les bombarder d\u2019images du 11 septembre.«J\u2019ai vu les images des avions s\u2019écrasant sur les tours des dizaines de fois ce jour-là.Je n\u2019ai pas besoin de les revoir », explique Janet Braunstein, 42 ans, journaliste à IX'troit.Les grandes chaînes de télévision prévoient pourtant une couverture conséquente pour le mercredi 11 septembre: 14 heures de programmes pour NBC, 15 heures pour ABC et 13 heures pour CBS.Mais un an après les attentats, certains .Américains aimeraient que cet anniversaire soit davantage une occasion pour réfléchir qu\u2019une simple commémoration.Sarah Tyler exprime ainsi son inquiétude concernant la guerre contre le terrorisme lancée par le président George W.Bush, et le fossé grandissant entre l\u2019administration américaine et ses alliés européens à ce sujet.«La façon dont la politique américaine s\u2019est traduite en .Afghanistan, au Pakistan et Arabie Saoudite me rend mal à l\u2019aise, et j\u2019ai honte de voir qu\u2019à de nombreuses reprises les droits de l\u2019Homme ont été ignorés ou manifestement violés, s'in-quiète-t-elle.Dans quel but les États-l\u2019nis se battent-ils?11 serait temps, à l\u2019occasion de cet anniversaire, d\u2019avoir des réponses claires.» 1.0 r Résultats TVA t*\tScs ttraçM Tirage du \u20192002-08-24 Q7 21 43 M ^ CompWmentaire (29) NrUB* Tirage du XHr 2002-08-24 U 13 23^ 38 49 (47) r.AGNArCS e.'S\t2 5/6+\t5 5Æ\t194 4,-6\t11\t628 3Æ\t229\t828 Ventes îofa*cs P^cxïha n gros lot (aepr) LOTS 1 000 000,00 $ 101 992,90 S 2 102,90 $ 67,20 $ 10,00 S 1?662 319 % 2 000 000 $ CompMmanlaire i/en-B* tolâles lOTS.1 000 000.00 s 50 000,00 $ 500.00 $ 50.00 S 5,00 $ 551 949 00S Tirage du 2002-06-25 02\t06\t07\t19\t21\t23\t24\t33\t30\t41 44\t45525354\t56\t50\t59\t62\t66 Tirage du liQtTE Tirage du EBtra Tirage du 2002-06-25 I\t2002-06-24\t2002-06-25 ©591 O 0079 iNuMÉflO 981162 Nl^4ÉBO 665250 L«« -nairt* a tncutêurr^- Hm DiNf» fr c»« d» o wwi*\t'.c est une ville d\u2019histoire, d\u2019esthétis-rne, de politique et, de plus en plus, de tEH-hnologie.Les entreprises de la nouvelle iH'onomie créent maintenant plus d\u2019emplois que la fonction publique.» I,a conférence, qui se termine demain, se tient peu de temps après le passage sur l\u2019est du Canada d un épais nuage de smog en provenance de la côte est américaine.Les environ-nementalistes affirment attendre aviv impatience l\u2019adoption d\u2019une entente transfn)ntalière en vue de réduire les émissions de gaz ti effet de serre.Les gouverneurs et premiers ministres, représentant les six États de la Nouvelle-.Angletern* ainsi que les cinq Les PM et les gouverneurs provinces de l\u2019Kst canadien, se sont mis d\u2019accord sur d\u2019ambitieux objectifs à atteindre dans l\u2019espoir de freiner les émissions de fumées produites par les tuyaux d\u2019échappement et les cheminées des usines.Il leur faut désormais déterminer de quelle façon ils comptent procéder afin d\u2019y arriver.« Le temps commence à manquer, a déclaré David Coon, du Conseil de la conservation du Nouveau-Brunswick, qui assistera aux entretiens de Québec, aujourd\u2019hui et demain.« Nous devons vraiment foncer et mettre en place des mesures régula-loires et fiscales, au cours des 12 prochains mois, afin d\u2019atteindre ces objectifs.Cela ne fait aucun doute.» L\u2019an dernier, les gouverneurs et premiers ministres ont paraphé une entente bilatérale visant à ramener les émissions de gaz à effet de serre à leurs niveaux de 1!MU), et ce, avant 10 ans.Ils entendent y parxenir en favorisant l\u2019utilisation de sources éner-gi'tiques moins nocives pour l\u2019environ- devaient êtrt' trouvées.' assurer la libre circulation avec les États-lMs tout en maintenant la sécurité nement de même qu\u2019en réduisant la consommation énergétique.« Nous avons en effet signé une résolution indiquant que nous allions étudier la question à l\u2019échelle régionale », a affirmé le premier ministre de la Nouvelle-Écosse, John Hamm.FRONTIÈRES En plus des questions énergétiques et environnementales, celles relatives à la frontière entre le Canada et les États-Unis seront également abordées par les gouverneurs et premiers ministres, toujours à la recherche de façons d\u2019assurer la libre circulation des biens et personnes entre les deux pays voisins tout en assurant le maintien de la sécurité, à la suite des attentats du 11 septembre 2001 aux États-Unis.Louise Beaudoin, ministre québécoise des Relations internationales, a noté que les entreprises de transport par camion et d\u2019autres voyageurs appelés à franchir la frontière se plaignaient des l(tngues attentes subies aux postes frontaliers, résultat dt's mesuix's de sécurité appliquées depuis les attaques pt'rptHrét's il y a près d\u2019un lui.Elle a estimé que des « solutions intelligentes » CONGRÈS NATIONAL DU PARTI CONSERVATEUR Joe Clark se montre optimiste Le chef de rAlliance canadienne, Stephen Harper, ne croit plus à une entente avec le PC ¦ EDMONTON (PC) \u2014 .Joe Clark s\u2019est montré op- '\t~~ timiste quant à l\u2019avenir des conservateurs, hier,\t' -t alors qu\u2019il mettait un terme à son tout dernier congrès national à titre de dirigeant du Parti progressiste-conservateur (PC), à Edmonton.« Nous avons été au sol pendant un long moment », a-t-il lamv II la suite d\u2019une réunion du comité de gi'stion du 1*C, nouvellement élu.« Nous avons le sentiment que w parti est de rt'tour et qu\u2019il est prêt à (vsser de s\u2019inquiéter de son statut et à l\u2019ommencer à rt'garder de quelle façon tendn* la main afin de former (.) une (xialition nationale en mesure de inmstituer un gouvernement national ».a ajouté le chef consi'n ateur.Malgré le fait qu\u2019il ait terminé au cinquième rang lors des dernières élections générales, qu\u2019il ail vu sa part du vote populaire chuter à 12%.qu\u2019il doive faire faee à une lourde dette de ô millions S et qu\u2019il refuse de rendre public le nombre de ses membres, le IT a connu un congrès marqué du sceau de l\u2019optimisme.« Nous avons hâte de préparer le terrain en vue du prochain scrutin», a déclaré le président du parti.Brack Easton, à la suite de la rtninion d\u2019hier.«Nous nous organisons de sorte à ce que nous soyons prêts pour la prtK\u2019haine éUrtion, wmme nous ne l\u2019avons pas été depuis longtemps ».a-t-il ajouté.PORTE FERMÉE En entrt'x-ue à Ualgarv.hier, le dirigi'ant de I\u2019.-Vlliance canadienne.Stephen Harpi'r.a affirmé que les consenateurs avaient « fermé la porte avec autant de fortv que possible » à une éventuelle entente ékxiorale entn' Iw cknix partis.« Si ce qu\u2019ils veulent faire, c\u2019est se placer dans un (*oin et ne défier \u2022 \\ous arons le sentiment que ce parti est de retour», a lancé le chef conservateur.pt'rsonne, nous n\u2019allons pas passer notre temps à leur courir aprt's.a-t-il dielare.U' message lamé (par les consena-teurs) à quicEinque parlant d\u2019une grande coalition t'st : \u201c.Allez vous-t'n\" ».a ajouté le chef alliiuiciste.I,es dirigt'ants ixinservateurs ont toutefois maintenu le (xmtraire, assurant vouloir séduire les partisans de l\u2019.AI-lianct' de même que les électeurs dtH,\u2019us par le l\u2019art! liberal.Le l\u2019art! conservateur entreprendra la prochaine session parlementaire aviM* 14 députés à la Chambre des communes.OCCASIONNELS DE LA FONCTION PUBLIQUE Nouveau sursis possible OiLBKRT LEDIC (iLeducifi If'.soleil.coiu ¦ Des occasionnels pourront échapper au couperet, qui tombera le 27 septembre sur le personnel à statut précaire de la fonction publique qui n\u2019a pas eu accès aux concours réservés ou qui les a échoués et qui n\u2019a pas réussi à obtenir la note de passage lors des concours publics de recrutement.le biais des concours publics de rtxTU-tement et non plus à la suite d\u2019une simple inscription à un fichier.La première étape de ce bouleversement consistait à régulariser la situation des «fau.x occasionnels», c\u2019est-à-dire l'es employés non permanents qui effectuent depuis des années un travail régulier.Ainsi, près de 2500 occasionnels ayant accumulé plus de cinq années de service continu dans le même emploi et le même ministère ont obtenu leur permanence.Pour leur part, tout près de 10 000 occasionnels comptant plus d\u2019une année de service continu ont passé des conc*ours réservés afin de se qualifier, l\u2019rès de 00% d\u2019entre eux ont réussi le concours.F\u2019our ceux qui n'ont pas eu accès aux concours réservés ou qui ont encaissé un éc*hiH* lors de cette épreuve, il restait les concours publics de recrutement.Un échec lors de ces conc*ours signifiait la c*ondamna-tlon à perdre son emploi.Initialement, les mises à pied devaient survenir le 31 décembre 2001 mais le tout a été reporté au 27 septembre 2002 afin de donner le temps aux ministères de regarnir les rangs des employés occasionnels recrutés selon la nouvelle méc*anique.En effet, le Conseil du Trésor pourra ac\u2018-c-order un sursis aux mlnistèri's et organismes qui réussiront à lui démontrt*r que la mise à pied d\u2019occasionnels dans c-ertaines classes d\u2019emploi pourrait af-fcx\u2019ter la mission de l\u2019organisation.« Le Conseil du Trésor pourrait, de façon exceptionnelle, prolonger la durée d\u2019embauche des occasionnels appartenant à une classe d\u2019emploi en particulier jusqu\u2019au 31 décembre 2002 », a indiqué au SOLEIL Nicxilas X\u2019érilli.directeur de la dotation et des bureaux rt'gionaux au secrétariat du Conseil du Trésor.Selon ce dernier, rien ne laisse toutefois présager que les ministères vivront une « hécatombe » à compter du 30 septembre.«11 n\u2019y a rien d\u2019alarmant à l\u2019horizon », a-t-il ajouté en soulignant que le Conseil du Trésor tenait tout de même à se donner les moyens nécessaires pour éviter que des ministères se retrouvent le bec à l\u2019eau à la suite du départ de nombreux occasionnels.Par ailleurs, M.V\u2019érilli a déclaré que le Conseil du Trésor ne savait pas encore combien d\u2019employés allaient être mis à pied le 27 septembre.En juillet dernier, une source syndicale révélait au SOLEIL que l\u2019employeur évaluait entre 800 et 1000 le nombre d\u2019occasionnels qui allaient perdre leur gagne-pain à la fin du mois de septembre.« 11 est encore trop tôt pour donner un chiffre, a-t-il tenu à préciser.Des concours publics sont en cours et les occasionnels ont encore le temps, d\u2019ici le 27 septembre, pour se qualifier afin de décrocher un emploi.» Tout ce branle-bas de combat s\u2019explique par la décision du Conseil du Trésor, en accord avec les syndicats de la fonction publique, de chambarder la mécanique d\u2019embauche des occasionnels de façon à ce que ces derniers soient recrutés \u2014 comme c\u2019est le cas pour les emplois réguliers \u2014 par 800 à 1000 occasionnels pourraient perdre leur emploi en septembre COLERE .Au cours des dernières semaines, plusieurs (Hvaslonnels ont fait part au SOLEIL de leur colère contre le gouvernement qui s\u2019apprête à se départir d\u2019employés qui, malgré un échec à un concours de recrutement, faisaient bien le travail pour lequel ils avaient été embauchés il y a deux, trois ou quatre ans et qui, pour la plupart, présentaient des fiches d\u2019évaluation positive.Ils font entre autres ressortir que l\u2019État devra investir des fonds publics pour former de nouveaux employés alors que ceux qui quitteront, le 27 septembre, le sont déjà.Des concours, encore des concours ! Déjà, un peu plus de 100 000 personnes ont passé un examen pour obtenir un emploi dans la fonction publique et près de 00 000 d\u2019entre elles ont été qualifiées et n\u2019attendent qu\u2019un coup de fil pour rtwêtir un veston d\u2019employé de l\u2019État.La course aux emplois occasionnels et réguliers n\u2019est pas terminée.IX'puis la mi-août, le Conseil du Trésor et les ministèn's et organismes ont recommencé à publier des appels de candidatures.« Nous allons tenir des concours publics de recrutement de façon continue afin d\u2019assurer aux organisations une réserve (xinstamment suffisante de candidats», a expliqué Nicolas Vérilli.directeur de la dotation et des bureaux régionaux au secrétariat du Conseil du Trésor.Au cours de l\u2019année 2001.le Conseil du Trésor a tenu trois grands concours publics de recrutement pour pourvoir O.AOO postes réguliers et occasionnels pour l\u2019ensemble des classes d\u2019emploi de l\u2019administration publique.Au cours des derniers mois, les efforts ont davantage porté à combler les besoins spécifiques de recrutement de chacun des ministères et organismes.« En apportant une attention plus importante que jamais à la planification de la main-d\u2019œuvre.It's ministères et organismes sont en mesurt' d\u2019identifier plus efficact'ment leurs bt'soins de main-d\u2019œuvre et de s\u2019assurer qu\u2019il y a toujours dt' bons candidats disponibles sur les rangs pour combler les départs ».a mentionné M.A'érilli au SÜLEI1-.\u2022 I.,a planification de la main-d\u2019iruvre est devenue une véritable priorité dans la fonction publique, qui devra recruter 21 000 nouveaux employés au cours de la prochaine décennie pour combler les nombreux départs à la retraite.En effet, à la fin de l\u2019année 2010.42% du personnel actuel aura quitté l\u2019administration publique.PLAN D\u2019ACTION Ia' prt'sident du Conseil du Trésor, .lo-seph Facal, et le stvrétaire d\u2019État au Renouvellement de la fonction publique.Stéphane Bédard, vont faire connaître, au cours du mois de septembre, le plan d\u2019action gmvememental de rajeunisst'-ment et de renouvellement des effectifs de l\u2019administration publique.En décembre 2001.un comité de travail sur l\u2019intégration des jeunes à la fonction publique pmposait une série de mesures pour fairi' face au vieillisst'-ment des employés, notamment l\u2019instauration d\u2019un plan d'embauche accéléré afin de doubler en cinq ans la présen-«' des jeunes dans l\u2019appan'il gouvernemental.Les moins de 3.'i ans ne n'pré-sentent actuellement que fi.9% de l\u2019effectif des ministères et organismes.L\u2019objei\u2019tif est de faire passer ce chiffrt' à 13.4% en 20(H1 puis à 20.3% en 2011.I\\>ur y arriver, le comité avance qu\u2019il faudrait augmenter le pourcentage de pt'rsonnes recrutw's de moins de 3.t ans à 80% d\u2019ici 2000 et le maintenir à 00% jusqu\u2019en 2011.Ia' comité, présidé par Sam Hamad, suggérait également la mise sur pied de mesures de ri'traite progressive pour permettre aux vétérans de la fonction publique de transmettre leur expérience et leurs connaissances à la jeune génération.G.L I N 45 Lt LI N DI 2(5 Al 2002 LE SOLEIL Fluctuations des clientèles dans le secteur de l\u2019éducation Préoccupés, les députés tiendront une séance de remue-méninges à rAssemblée nationale OiLBKRT LkDIC (iLt'duc^a It\u2019suleil.fum B Entre üHM) et 2020.la pupulation des jeunes âgés de zéro à 14 ans diminuera de près du quart au Québee.La baisse sera dramatique dans plusieurs regions, notamment dans t*elies de la Cîtuspesie-îles-dt^-la-Madeleine (5h%), de la Côte-Nord (40%).du Bas-Saint-Laurent et du Saguenay-Lae-Saint-Jean (45%).Des éeoles fermeront inévitablement leurs p«»rtes dans cn*s regions.Il en st»-ra de même dans et'rtains quartiers centraux des grandes villes qui se vident, petit à petit, au profit des banlieues qui se développent au r>thme de l\u2019étalement urbain.\u2022Au eontraire, dans ees banlieues, il faudra agrandir des écoles ou en construire des nouvelles pour répondre à l\u2019augmentation de la clientèle scolaire.Les régions de Montréal et des Laurentides vivront ee phénomène de croissance au cours des prochaines années.Ce constat général n\u2019est pas nouveau.Mais les députés de l\u2019Assemblée nationale ont tenu à obtenir leur propre portrait statistique en prépara- tion d\u2019une commission parlementaire qui débutera le 24 septembre prochain.C\u2019est pour trouver des solutions «concrètes et réalistes» à un phénomène qui menact' la surA\u2019ie même de ct'rtalnes i\u201communautés que les élus consulteront tout ee qui bouge et respire dans le monde de l\u2019éducation pour l\u2019aider à définir une stratégie d\u2019inter\\ention qui sera ensuite soumise au gouvernement.\\u cours de ct'tte séance de remue-méninges de quatre jours, les parlementaires écouteront les élus et les administrateurs scolaires, les syndicats.les étudiants et les parents.lX>s porte-parole des associations et des fédérations représentant les municipalités et les régions viendront égale- ment prt'senter leur point de vue.« Nous sommes tt»us interptdles par le drame que itmstitue pour un villagi* la fermeture de sa ptaite tHH»le.Ceux et i*elles qui ont vtvu un tel evenement vous diront que c\u2019est ix)mme si la mi»rt avait passe dans leur l'ommunaute », fait observer la présidente de la commission parlementaire de riHlucation.Madeleine Belanger.« En même temps que l\u2019on parle des effets de la dénatalité dans iiTtaines regions, une explosion démographique en secoue d\u2019autres.Il faut donc essayer de voir comment le Uuebec peut supporter ces deux réalités», poursuit la députée libérale de Mé-gantic-Compton en indiquant que la commission allait s\u2019intéresser non seulement aux impacts financiers des fluctuations des clientèles, mais aussi aux conséquences sur les aspects pedagogiques, sur le décrochage et sur les communautés.DÉC ROI SS ANC K-C KOI SS AN C K D\u2019ici 2004.la décroissance de la clientèle scolaire se fera sentir dans toutes les regions du Quélx'c sauf ct'I-les de Montrt'jü et des Laurtmtides.(.\u2019\u2019est ix' que révélé le dtH\u2019ument de evmsultalion prepart' par le iH'rsonnel de rtvherehede 1' V^^embltH\u2018 nationale dans le cadrt' de la etimmi>sion par-lementairt'.1,\u2019ouvrage rassemble um* foule de domit'es diffustx's.au ituirs des dernièrt's anni'os.par le ministè-rt' de l\u2019Education, les ft'derations des etuniuissions scolaires l't des eegi'ps et les universités Mir les prev isions de clientèle En effet, ôl commissions scolaires frantx)pht>nes sur (>0 seront t'ii de-croissance .\\u preseolairi', une baisse de i0% du mmibre d'enfants est prevue.La diminution du nombre d\u2019inDliers sera dt' Tt'hi au primaire et de O.SS) au smindaire Durant et'tte période, 11 commissions scolaires, dtnit 7 dans les regions de Montreal et dt'f Laurentides, seront en en dans utie v ingtaine dt' collèges, a déjà fait sav oir la l'iHlenttion des eegeps.et atteindre dans ix'ftttiits cas jusqu\u2019à 2t)S à 27»%.En ee qui a trait aux universités, le rtipporl relève qu\u2019t'titre tSUIS-1 !\u2022!\u2022!) et 2(M:$-21114.la baisse de l\u2019effiH'tif ne st'-ni que dt' (1.2il%.V l'I tiiversite Laval, par exenqile, une baisse de S,2% est anticipée alors qu\u2019une hausse de 7»% est pivvue à l\u2019I tiiversite dt' Montreal.Le principal eitjeu it\u2019est ptis deino-grtipitique, ttiais detttt'ure ct'Iui du taux d\u2019accès aux etudes universitai-rt's, fait-ott reituirquer Médaille d\u2019honneur pour trois policiers de la SQ ISABELLK .MaTHIKL IM a tliieu(a If\u2019soleil.ccnil Le démantèlement d\u2019un, puissant groupe de voleurs de banque a valu hier à trois policiers de la Sûreté du Québec la médaille d\u2019honneur de l\u2019Association des banquiers canadiens.Durant deux ans, le sergent .Marcel Arel, le caporal Jacques Saint-.Arnault et l\u2019agent Yves Saint-Louis de la Sûreté du Québec ont traqué les « voleurs à la masse », un groupe de 25 hommes qui ont commis 47 vols à main armée dans les institutions financières du Québec et de l\u2019est ontarien totalisant 1,5 million S.Les voleurs, extrêmement violents, ont réussi à terroriser employés de banque et clients durant quatre ans avant d\u2019être arrêtés.Extrêmement efficaces, ils se présentaient à la banque juste avant l\u2019ouverture, fracassaient la vitrine à coup de masse, faisaient se coucher les caissières et les clients et volaient les cassettes d\u2019m'gent.En une minute, ils ont déjà réussi à voler 400 000 S ! « À Sullivan, en .Abitibi, ils ont fait fermer la caisse populaire' raexinte l\u2019agent Yves Saint-Louis.Les employés étaient complètement épuisés : les voleurs y étaient allés trois fois en quatre mois.¦À force de filature, d\u2019écoute électronique et d\u2019analyse des différents modiis operand!, les trois policiers ont réussi à mettre la main au collet des criminels.Tous les malfrats sont présentement en procès ou ont plaidé coupable à des accusations de ganstérisme et de vol qualifié.Paul McGrath, directeur de la sécurité pour l\u2019Association des banquiers canadiens, confirme que les enquêteurs des crimes contre la personne ont mis à terre un réseau d\u2019une ampleur jamais vue.«Heureusement, personne n\u2019avait perdu la vie dans ces vols, mais bien des gens ont été blessés et le stress post-traumatique a été immense pour les employés des banques», précise .M.McGrath.Les vols de banque sont toujours en décroissance au pays, principalement en raison de procédures de sécurité plus sévères, de systèmes de vidéosurveillance plus efficaces et aussi à cause de la restriction des heures d\u2019ouverture au comptoir, qui laisse moins d\u2019occasion aux voleurs de s\u2019exercer.Mais inutile de se réjouir, indique Jean Houde, premier vice-président aux affaires corporatives de la Banque nationale du Canada, car « les vols ont été remplacés par les fraudes par Internet et les fraudes avec cartes de débit ou de crédit ».MALADIE DE LA VACHE FOLLE Des Montréalais cherchent un test de dépistage .MO.\\TRÉ.AL (PC) \u2014 Des entrt'prises canadiennes sont engagées dans une course mondiale pour développer un test qui pourrait protégi'r les réserves de sang de la menace potentielle de la forme humaine de la maladie de la vache folle.Deu.x sociétés montréalaisc's.FToMetic Sciences de la vie et Caprion Pharmaceutiques, font des recherches depuis plus de quatre ans pour commercialiser un système de déteiiion et un éventuel traitement l'entre l'ette maladie meurtrière.ProMetic a conclu une entente avec la Croix-Rougi' américaine pour adapter sa technique brevetée pour tester et purifier les dons de sang de la variante de la maladie de Creutzfeld-.lakob.« C\u2019est un gros problème qui a été ignoré pendant plusieurs années parce qu il y avait beaucoup de scepticisme à savoir si cela représentait une menace pour les humains », a affirme Pierre Laurin, pharmacologue et président de l\u2019entreprise, l ne étude récente du gouvernement britannique a démontré que le risque que la maladie de la vache folle soit transmise par le sang est plus élevé qu\u2019on ne le croyait auparavant.Alors que le directeur de la Société canadienne du sang.Graham ® déclare que le risque de contracter la maladie à partir d une transfusion sanguine était minime, un système de détection pourrait apaiser les craintes de la population.M.Laurin s'attend à ce que la technologie de Pro.Metic pour son système de détection se retrouve sur le mairhé dans 18 mois et U pourrait éventuellement mener au développement de mcilicaments contr»' la maladie- Zappez au numérique! look I MD Transformez votre télé en centre de divertissement 100 % numérique avec la technologie éprouvée sans fil de Look.Qualité d'image exceptionnelle, son CD sensationnel.1 866 276-5665 V\tI g\\ A ü I f |r 7 Adieu câble, satellites et forfaits de programmation compliqués ! Look vous offre [\t|a| iVl I ^ t\tl3 télé numérique à la fois simple et abordable.Vous voulez un ou plusieurs récepteurs ?GROS! Pas de problème.Chez Look, les économies sont proportionnelles au nombre de récepteurs achetés Abonnez-vous aujourd'hui.récepteur méri 14995$.2\" S\u2019/écepteur \u2019] jmériquez 3\" récepteur jmériqti^ 50$ 1120 $ de crédit* de programmation uniquement pour une durée limitée 50$ 50 $ de crédit* de programmation Communiquez dès aujourd'hui avec le représentant Look et renseignez-vous sur les nouveaux forfaits de programmation économiques Look qui vous en mettent plein la vue.Hâtez-vous, car la durée de l'offre est limitée.19995$ Un seul bas prix pour rinstallation Notre installation professionnelle comprend : l'antenne, les matériaux et la main-d'œuvre quel que soit le nombre de récepteurs achetés.Pas de frais cachés, pas de frais d'activation.Finies les escalades inutiles sur le toit ! ~U\u2014M \u2022l.cr**t d.120 $ I opplK.u.à «x»\" d.20 $ por m».pour 6 promwn mot t.crédit d.50 $ i opplK^r.« rotor d.10 $ por mot pordori S iitot OUr, rolid.Ittqu ou 2 lOpl^TikK.2002 Tow or «t !.« pr)« W|.t à cliorvgOTtm «>rt préoim Ln récoplmrr» r>umér«.u« p^n»» étr» rwuH ou r»l.t 6 rW là ou I.tt'y\u2019C» «\u2022 ollort e 2 lool ComitunteoKoxi me Tou» droit» ré».ryé» A 8 LE SOLEIL Lt L N !¦: 26 A- i T 2(»U2 Un nouveau logiciel permet de lutter contre le vol d\u2019ordinateurs portables ¦ (PC) \u2014 Une entreprise de I.onffueuil vient de mettre au point un loyieiel révolutionnaire qui permettra de retracer un ordinateur volé.«Nous soinmes «lis(>oscs a fournir jîiatuilement ce lopciel aux corps policiers », a expliqué le président de Hlue Xper-tise, Itaynald St-l\u2019ierre, lors d'une entrevue accordée ré-{\u2022(\u2022ninuMil a la Presse canadienne.Ce dernier, un pos d\u2019un tlocumeni sur ItHiuel les proiqtes les [dus radicaux ont émis des rt'si'r-ves, a aniuincé un res|)onsabU'du Hamas « Nous allons continuer m»s discussions dans d»\u2018u\\ jours (demain) sur le docuimmt présenté ainsi ([uc h's remar-ipu's emist's du Hamas et .lihad islamiciue», a de«1art' à l\u2019Al\u2019P Ismad Haniyeh à l\u2019issiu' d\u2019une reunion (|ui s\u2019est de-rouliH' dimanclu' à tia/a Le document ai)[)i\u2018lU' à une dirt'ction pali'stinii'iim' unifiée et à l\u2019arrêt dt's altmitats t'ii Isi ael dans le cadre d\u2019un plan conjtdnt de se- Le centre des discussions est un document appelant à une direction unifiée et à Tarrêt des attentats curite prévoyant un retrait d\u2019Israël des territoires autonomes paU'stiniens en échangé d\u2019une action des sen ices de smiritt' palestiniens contre les gi-oupes armes.Mais Israël a pele ra|)|)lication de ce plan, qui a c(»m-mencédimanche(h'rnit'r par revacuation tU' Bethléem en Uisjordanie t't d»\u2018vait être appliqui* aux v illes de (iaza d de Hébron, en arguant (ju»' l\u2019.Xutctrili* palestinienne n\u2019avait pas [)ris les mesures neci'ssaires |)our cm|)êcher des attaques anti-israeliennes à partir d»\u201cs zones censées être évacuei's.Les discussions entre les différents gi'oupt's |)alestiniens ont à [jlusieurs rc'prises buté sur des diverptaices de fond entre islamistes et factions laïques à propos de la nature du futur Fiat palestinien et sur la [loursuite di\u2018s attentats en territoire israélien.Nouveaux témoignages sur des pillages israéliens .lÉRUSALIvM (AF P) \u2014 De nouveaux témoignages sur des actes de pillage commis par des militaires israéliens en Cisjordanie lors de l\u2019offensive du printemps dernier ont été rapportés hier par la radio publi(|ue israélienne.La radio a cité les témoignages de réserv istes faisant état notamment de vols d\u2019arpimt, y compris de faux billets, et de bijoux à .lénine et Ramallah dans le nord de la (Isjordanie.(Il officier a obligé s(\u2018s homnu's à riuTultre des objets volés, mais il n\u2019est pas clair s\u2019ils ont été rc'stitués à leurs propriétaires, selon ces sources.hir ailleurs, des militaires sc* sont r('ndus coupables d\u2019actes de vandalisme gi-atuits qui n\u2019ont pas été sanctionnés et des armes saisies ont été conservées par des soldats alors qu\u2019elles devaient être remises à l\u2019armée.\u2018(.\u201ci ENQUÊTES OUVERTES Trmite-dnq enquêtes pour pillage ont été ouvertes pur l\u2019armée depuis le début de l\u2019année 2002, a indiqué un porte-parole militaire.Ces actes ont été vivement dénoncés pur le chef d\u2019état-major, le général Moshé Yaalon, qui a réclamé des sanctions, selon la même source.Cinq soldats ont été condamnés à des peines allant jusqu\u2019à cinq mois de prison pour « pillage » lors de l\u2019opération « Rempart » par une cour militaire.De nombreuses accusations de pillages, violenees et destructions gratuites ont été portées par les l\u2019alestinlens contre rarm('*e durant l\u2019opération en (Jisjordanie, lancée le 29 mars d achevée le 10 mai.Le Grand Journal avec Alain Laforest, Véronyque TremMay et Jean-Luc Mongrain I avec Patricia Paqinn et Alain Dumas 181130 SPÉCIAL 1 HEURE - La rentrée Caul 2, cible 13 Bell ExpressVu 102 Star Choice ÿ3 tqs.qc.ca A 10 LE SOLEIL Le LL nui AOL T 2002 INTERVENTION EN IRAK Un autre républicain désavoue le président Bush Michael I.anoan Agence France-Presse ¦ NKW Y(JI{K \u2014 Le débat sur les risques d\u2019une éventuelle interv'en-tion unilatérale américaine contre l\u2019Irak s\u2019intensifie aux États-Unis, l\u2019ancien secrétaire d\u2019État républicain James Baker ayant rejoint hier les partisans de la prudence.«Bien que les Klats-l nis aient de fjrandes chances de réussir, nous devons faire de notre mieux pour éviter de mener cette a»'tion seuls, et le président ((ieorjîe W.Bush) doit rejeter les conseils de ceux qui lui disent d\u2019affir de cette fa(;on », a écrit James Baker dans une triliune publiw* par le iVcM\u2019 )hr/i Times.James Baker a été sin-rétaire d\u2019Ktat de janvier 108!) à août 1002, sous lu présidence de (ît'orge Bush, le père de l\u2019actuel président, et lors de lu jfuerre du (lolfe opposant l\u2019Irak à une coalition de pays alliés des États-Unis.Insistant sur les risques et les coûts que présenterait cette opération, aussi bien en termes politiques, économiques que militaires, il a ajouté que les Ktats-Unis seraient plus avisés « si le président s\u2019entourait d\u2019une coalition internationale pour soutenir son ef- fort» afin de provoquer un changement politique en Irak.I\\iur lui, la seule manière réaliste d\u2019aboutir à ce changement est de mener une opération militaire de grande ampleur, ave3% actuellement et seulement 20% des pt^rsonnes interrogées pensent qu\u2019il faut envoyer des troupes pour renverser Saddam Hussein même sans soutien des alliés des États-Unis.Nie cherchez plusl Si vous perdez vos cheveux, la transplantation est la solution définitive La technique consiste à répartir les cheveux sains dans la zone chauve en transplantant de petits morceaux de peau contenant de 1 à 4 cheveux appelés microgretfes.Technique applicable également aux femmes N.B.Il est préférable de cortsulter directement le médecin qui pratique la transplantation afin d\u2019éviter les intermédiaires et les coûts additionnels tels que commissions, ristournes, etc.Quel que soit votre degré de calvitie ISûlS par séance Dr Gérard Naud, m.d.Omnipraticien MBBS, Saoul.iMurSor (Saurmmu SOO-AJ BmSnto-Foy (Québmo) {410} 003\u201c\u20182220 Adrmmmm Sntmrnmt: wyinfif3.mympmtloo.om/amrmrd.nmud cz> cz> w f »¦.^\t\u2019V LIQUIDATION TOYOTA'fiTE S/enna 2002 \u2022 Moteur V6 WT-i Î.O litres de 210 ch \u2022 Véhicule é faibles énussions (LEV) \u2022 Corrsornmation AUTOMATIQUE : I2.V 8.» U '00 km ville/route' \u2022 Deux portières latérales amère coulissantes \u2022 Volant inclinable avec commandes du système audio \u2022 Climatiseur jumelé, chaufferette auxihaire i l'arnère -\u2022 Banquette centrale amovible et inclinable è accoudoirs rabattaWes \u2022 Radiocassette AM-FM avec lecteur CD et < haut-parleurs ?ar mois / location 41 mois omptant de 4 987 S Transpan et preparation mchis Option 0$ comptant également disponible a la location Rav^ 2002 par mots / location 41 mois Comptant de } 727 S Transpon et preparatmn mdus Option 0$ comptant egalement disponible a la location Highiandar 2002 \u2022\tMoteur WT-i 2,0 ktres de 140 ch \u2022\tVéhicule a faibles émissions (LEV) \u2022\tConsommation MANUELLE 10,6 / 8.0 L/ lOOkm viOe/route\" \u2022 Traction intégrale \u2022\tRadio AM-FM avec lecteur CD et 4 haut-parleurs \u2022 Volant mcbnable \u2022 Verrous de portières i verrouillage assisté par mots f l(Kation 48 mois Comptant de S 734 $ Transport et preparation mckis Option 0$ comptant également disponible à la location Moteur V6 WT-i J.O htres de 220 ch \u2022 Véhicule 0 faibles émissions (LEV) \u2022\tConsommation AUTOMATIQUE 13,0 / 9,71/ 100 km vile/route\" \u2022 Traction intégrale \u2022\tRadiocasselte AM-FM avec lecteur CD et 6 haut-parleurs Système ABS et répartiteur électronique de force de freinage Iti I.T.lo .l'tttlilo»»» r.oilèrt, \u2022\u2022 pltli i*itrttlr d'tiiton tl 8»' I I I I I iiiit M II \u2018imniiTi-1\t'\u2014*¦\t*»»»n«4Tin« M fitlin Ht Tiwm ritPlt m mnwx.iulmiii ttwmms n m« w ws 08™ * Imm» «i ditid .**li » t70lîiniKSWIat»«|Waiidi»\tU)tia*lît«ï»ac4 hmm unawiMdt 3WHa\u2019ang BL JLMBra\\ (AFJ*) \u2014 IXt, i-ombai-tants de!» Forets» nationale» de liberation (FNL.deuxième mouwmenl n'ln*!-k\u2018 hulu) ont attaque, hier à l aulx-.la ea-pitale burundaise.Bujumbura, alor» que les pourparters })our un eos>ez-le-feu au Burundi piétinent en Tiuvauiie.\\ inj^-quatn* ivbt'lles ont ote tués et trois soldats de l'anniv burundaise blesses lors de cette attaque, qui a ete repoussix*.selon le porte-parole de l'armée domina par lu minorité tuisie.L\u2019ne source administrative a prin-ise que deux soldats gouvernementaux avaient egalement tit»u\\e la mort.En outre, quatre civils ont ete blessés par balles à Bujumbura et deux soldats du contingent sud-africain déployé dans la capitale l'ont ete par des obus de mortier, selon l'administration.L'attaque de la capitale, hau- Des filles d\u2019opposants violées par les forces de Mugabe LONDRES (AFF) \u2014Des (vntaines de jeunes filles, souvent proches d'opposants au régime de RoIk'iI Mugabt*.sont violées ou séquestrivs dans des camps par les partisans du président zimbalv wt'en dans le eadn.' d'une véritable campagne de « nettoyage politique», a rapporté dimanchi' le Siindai/ Tel('(/r(ti>h.L'hebdomadaire dominical, qui a enquêté pendant un mois et interrogé plusieurs victimes, affirme que ces _______________camps ont été a mis en place dans des zones rurales du pays, notamment à l\u2019est, poulies jeunes militants du ré0me et pour la police antiémeute.IX's jeunes filles, pour certaines âgées d'une dou-Robert Mugabe zaine d'années, y sont victimes de viols collectifs, parfois devant des membres de leur famille.Certaines sont même retenues dans ces camps, où elles servent de « concubines », selon le Suu-(Ing Telegraph.«IX's filles parfois âgées d\u2019à peine 12 ou 13 ans sont systématiquement enlevées, abusées et brutalisées en raison des opinions politiques de leur famille», assure une responsable de l\u2019organisation de défense des droits de l'homme .Amani Trust, Frances Ixtvemore, citée par le journal.Parmi les jeunes filles, certaines ont été victimes de viols collectifs et de tortures par des «vétérans» de la guerre d\u2019indépendance ou par la police, poursuit \\çSuti(ln!i Telegraph.IX' plus, dans ce pays où 38% de la population est séropositive, «le viol est souvent le début d\u2019une condamnation à mort », relève l'auteur de l'article.Les militants des droits de l\u2019homme estiment que ces viols s\u2019inscrivent dans un programme visant à tuer ou à terroriser les opposants au président Mugabe, réélu dans des circonstances controv\u2019ersées en mars dernier, selon l'hebdomadaire.Au moins 59 personnes ont été tuées au Zimbabwe depuis le début de l\u2019année au cours de violences politiques, et des milliers d'autres torturées, violées ou mtimldét's.selon des a.ss(K'iations de défense des droits de l\u2019homme.La plupart des victimes étaient membres de l\u2019opposition et noires.Le sida a emporté trois membres de la famille de Mandela ¦ .K)H.A.\\'NESBrR(I \u2014 L\u2019ancien président sud-africain Nelson Mandela a dt*-voilé qu\u2019il avait pt'rdu tn)is jeunes membres de sa famille emportés par le sida, a rapporté hier un journal.Nelson Mandela.qui milite pour l'information sur la maladie depuis la fin de son mtuidat présidentiel en 19f)9.a déclaré au Suudag Times que sa nitnt' et deux fils de son neveu sont morts du sida au Transkei.une région située dans l\u2019est du pays.Environ 4.7 millions de Sud-.Africains soil un sur neuf\u2014sont séropositifs et la maladie ri'ste très n\u2019pandue dans les régions rurales.liO Suiiflag Times a demandé à Nelson Mandela de rév éler les noms de ces pt'rsonnes.mais il a rt'fusé.« Ils ne seraient pas {¦ontents.donc nous ne pouvons pas donner leur identité», a commenté l'ancien président.U' gouvernement refuse de délivrer les médicaments contre le sida, affirmant qu ils sont inabordables et que leur innix-uité n\u2019était pas pnmvée.une position que Nelson Mandela critique.(AP) tement symbolique, intenienl la veille de l\u2019ouverture a-Dar es-Salaam de négociations entre le gouvernement et une branche, apparemment minoritaire, des FNL.Le dt'uxiême mouvement rebt'lle en imp«>naiuv est en proie à de profondes divisions internes, la branche majoritaire rt'fusant d\u2019aller à la table des nt'-giH-ialit)ns avmit que.notamment, l\u2019ar-011*0 ne rev ienne dmis sv's cast'rnes.Entames le 12 août dans la capitale tmizanieiine.les pourparlers de paix entre le gouveniement de Bujumbura et diffeix'nts nutuvements rebt-lles hutus n'ont donne aucun tvsultal c«>ncret pour niettrt' un ternie à la guern* qui dtvliirt* et' pays d\u2019.Mriqiie ivntnüe depuis 1993 et qui a fait plus de 2r>() (KH) morts.Les rebelles des FNL avaient lance, vers 3h hier, une «importante atta- que » sur le quartier lîikungii du nortl-esi de la capitale, a dtvlare à l'-M P Jean de Dieu Nivongalx).le chef de zone à tîihosha.« Le calme revient peu à peu dans (lihosha.où les rebelles ont attaque à la mitrailleuse et à la grenade, (tandis que) Mutanga Nord a ete atteint par trois obus de mortier et des tirs d'arme légère », a precise et* rt's-ponsable administratif.IX'S le debut de l'attaque relH'lle.entre 4tHH) et .XHH) pt'rsonnes.venant des villages de Sororezo.Kinogono.Ku-muvaga, ( ogti.et une partie de la zone de .Muvira.se sont réfugiées au camp universitaire de Kiriri.au sud des lieux d'affrontements, t'eux-ci coninien«,\u2018aient à regagner leurs domiciles à lu mi-jounu't'.à l't'xccption des habitants de Sonirt'zo.PNONlA.ANli (.\\FP) Le .lainm et la Fon'i' du Non! ont lU'heve hier sur un dialogue «franc» la prx'inu'r»' de deux jouruiH's di' disi'ussions.dt'stinet's a rt'tablir les liens entre les deux pays tipivs un ilixvnnie dt' distxuxli' Lt's deux parties doivent ix'pi'endix' leurs entix'tiens »v mutin.Mais d»' jk>-tentielles dissonamx s stmt rapidement tipptu\u2019ues dtuis (VS la'gVH\u2019iations (|ui doivent alHuxler des questions diffitùles comme ivlle des dommagi's infiiges par le.laiHui à la l'onv jH'udant la .'mh-ouiIi' (îuerri' mondiide Il s'agit neanmoins du pix'inier diiilo-guediplonuitique dt' l'okyo avtn' INon-tî^ iuigdepuis pri's dt' deux ans.a un mts ment où l'Etat stalinit'u isoU' sembU' vtmioir adopter une [Hisition plus eonei-liantt' V is-a-v is dt' l\u2019t'Xterit'ur «l'onuut* pivvu .a dt-elare un rt's|M»nsablt'ja|M>-nais dt\u2018s Mfaiix's etrangt'ivs.nous avons mis rtirtht'du jour sur la table t't avons tvhange des opinions franches 1 üiunu'ur n't'st jais stnnbiv.» l t's deux pay s tuit susjtendu t'ii ta\u2019tt»-biv 2iKH) des negia iatitins de rapprt»-chement engagiH's une tli/aint' d\u2019an-net's aujairavant, Tokyo st' etnttvn-trtint sur la tpiesiitm tlt's t'nlt'vt'inents ju't'suiut's lit' rt'sstuMissants jajtonais par la l\u2019itrt't' ilu Nt>rtl, ilans li's anni't's 197tlei 19M).et INongyangdemandant lie son et>le îles di'tlomiuagemi'nts |H(ur la colonisation tit' la t\u2019ort't' ptir le Jti-jMtn.l'iitre 1919 et 191.5 STE-F'OY CHRYSLER Neon 2002 2025, J«an-Tâlon Sud.Sainte-Foy (418) 682-2025 Ctimatiseur et radio CO, rabaa inclus Transport et taxes en sus GaiantP* 7 «ns 115 000 km.motopropulwur ttSiiùnMis\twww.sfchrysler.com Daniel Racine l'rofes.sfiir cl miissoilicnitH'utc lit'imis UtH.5 .\\s.siirt'z VDlie S.AN'TE |>af la TECHNIQUE NADEAU'^ STRETCHING -\tCours prive ou tic gniuiu' -\tPos.sibililt' de cours au travail -\t.\\u.s,si.iu;Ls,solbeiaj>it' sut chaist' lie luasstige au travail (418) (>(»7-7})78 ^ Fatigua Insomnie Maux de dos Migraines Arthrose Digestion Constipation Etc.LA VENTE Chrysler * Dodge ¦( Jeep.C\u2019EST NOTRE MEILLEURE OFFRE.C\u2019EST VOTRE DERNIÈRE CHANCE.°/c O 60 PENDANT\tMOIS SUR TOUS LES MODÈLES CHRYSLER SEBRING ET DODGE CARAVAN EN STOCK AUCUN PAIEMENT AVANT 90 JOURS au financement à l\u2019achat Ou louez à 259! par mois.\"\t\u2019\t'-i\t¦ Location de 48 mois.Comptant initial de 3 955 $ ou échange équivalent Transport et taxe sur le climatiseur indus.OU louez a 279! Location de 48 mois.Comptant initial de 3 990 $ ou échange équivalent Transport et taxe sur par mois, le dlmstiseur indus.Chrysler Sebring LX 2002 Équipée comme suit; Moteur de 2,4 L à DACT et 16 soupapes, 150 ch \u2022 Transmission automatique S 4 vitesses \u2022 Oimatiseur \u2022\tFreins à dtsque aux 4 roues \u2022 Lève-glaces, rétroviseurs et verrouillage à commande électrique \u2022 Système antidémarrage Sentry Key*'° \u2022\tRadio AM/FM stéréo avec lecteur de CD \u2022 Plein d\u2019essence gratuit^ La plus haute cote de sécurité décernée en 2002 par le NHTSA lors de tests de collision frontale' Dodge Caravan SE 2002 Équipée comme suit: Moteur V6 de 3,3 L, 180 ch \u2022 Transmission .automatique à 4 vitesses \u2022 Climatiseur \u2022 Sacs gonflables avant à déploiement progressif \u2022 Habitacle de 7 places \u2022 Glaces é écran solaire \u2022 Système antidémarrage Sentry Key\"° \u2022 Plein d\u2019essence gratuit \u201c Faites vite! QUANTITÉS LIMITÉES.PLUS Profitez d\u2019offres imbattables sur tous les véhicules 2002 en stock, maintenant offerts avec une garantie de 7 ans ou 115000 km** sur le groupe motopropulseur.daimlerchrysler.ca Seulement chez votre concessionnaire Chrysler \u2022 Dodge \u2022 ieep^c ¦ < W vgn MT IWM W Mr Ciw i> SfSK Irnr JOW Vnr irm w\t-Tn» TOU ' «wnn Kir- r tg\t¦ «mi w i^ w Mr\t* KT\tttnfM mumtrl k«;vr 'KHI tKM aranvri.i iw) «mi t s'.'*\"*t U «et»» *«\t* KWKrl ri'-^tr \u2022r*' tlXX »» »»\t» \u2022 0% 9f\tI 'yt-M Crm» TCO! « ir lo«t« «i W-rti C , **^7rsm*»l»rw\tT'nrr» B\ttr « ci'^r«\u2022.freiM I \u2022\t'\u2022«r»' uiB«r\trrJ\tm trmn »Bir»Bim» r* ui ii crcMWM»» »r«k*pH««mm .»«««mmr ckr'T\u2019w»»mr«»¦»««»»«««¦«pmcnrirr «««'>'«B««tiSBri ¦xwIawUL'i~ir' Aiwi»«\"«\u2022i*««-L.-., -WUL O *m t ritri I icxr « I la «trri S W MUKMt \"Bi* TOOT -* SBr * pmMn B«r.r«l On ersnm i mTsmT Grr»» r1rttrll5IJ00»»M «cm» w in «\u2022\u2022*»» TWB «MM Mirti- fc »1 iiiifw Tïïiff T »r\u2014n \u2022\u2014\tf- W-t t « T\u2018««* .I mt i icxr i'ac*D'«r r « kir iivot Cm cTStncM « Mr BmB » cryBr «in»' ami\tar'^.^m rr «t n»>» B «t *«« « im in MW mar «i BTarts ItMcnSri OBSOcSiln Ow cnckim««Mr»i CUrrilr » NSn \u2022 >««S.*¦ CHKWIER LE SOLEIL L K Ll Mî I 2 « A O l T 20 02 LA CAPITALE ET SES REGIONS Des dragons dans la Saint-Charles LE SOLEIL STEVE OESCHÉNES C\u2019est au rythme du tambour que les rameurs plantaient hier leur rame dans l eau.vingt rameurs par bateau, deux bateaux par course.Vingt bateaux-dragons en tout.Une compétition jusqu\u2019ici Inédite à Québec, initiée par le tout premier Festival chincds.« Cette année, on laisse une grande flexibilité dans la structure, c\u2019est plus amical, étant donné que les trois quarts des participants n\u2019ont jamais fait ça », souligne le c'oordonnateur de la course, Yves Tessier.Iæ nombre d\u2019«k|uipes, 20 c*ette année, devrait tripler l\u2019an pr(K\u2018hain.calibre sera meilleur et la catégorie « c'ompétition » introduite.Hier, certains amateurs ont frôlé lu catastrophe ( photo de droite) par un pied.!.« secret pour gagner une course de bateau-dragon ?« Ce n\u2019est pas tant la vitesse que lu synchronisation des rameurs.Ils doivent faire corps, comme une famille, en suivant le rythme du tambour», explique M.Tessier.Ia\u2018 Festival chinois, qui a pris fin hier, se tenait au parc de la Jeunesse, derrière le centre communautaire Salnt-Roch.M.M.EXPO QUEBEC Bilan officieux mi-figue, mi-raisin Commerçants et petites familles s\u2019entendent pourtant sur un constat : pour une foire supposément populaire, c\u2019est beaucoup trop cher ! M VI, K N K .Moi SAN M St O i s (lit (fl lesoli\u2019il.co ni ¦ Selon les vendeurs de bébelles et les responsables des jeux d\u2019adresse, la présentation 2002 d\u2019Ex-po Québec a été la pire des 15 dernières années.et la meilleure depuis 20 ans ! Un homme, installé il son jeu, a refusé de parler au SOLEIl., tellement il sacrait des 12 jours passés à regarder le temps passer.11 est fidèle au poste depuis 17 ans, il n\u2019a jamais vu un aussi grand fiasco.Même chose pour Stéphane Richard, qui est là depuis 10 ans.«Cette année, ça a fait une méchante (trop », a-t-il confié.Autour de lui, à peu près tous les préposés aux jeux opinaient.Un consensus.C'était avant de rencontrer les gens qui avaient installé leur kiosque près des manèges, à quelques dizaines de mètres de là.Yves Frenette est exactement au même endroit depuis 24 ans, avec son même jeu, qu\u2019il promène de fête foraine en fête foraine pendant tout l\u2019été.II a la voix rauque d\u2019avoir trop crié.« C'est bien meilleur que l\u2019an passé.C\u2019est une très bonne année», a-t-il laissé tomber.Même constat chez les concurrents.Un consensus, à l\u2019antipode du premier.l\u2019our le bilan officiel, il fallait attendre à aujourd\u2019hui.Anne Michaud, la responsable de l'Kxpo rencontrée par hasard sur le site, ne s'est pas aventunV sur le chemin des statistiques.File a énuméré en yrac des attractions particulièrement prisét's cette année : les sculptures de sable, le pavillon des arts, la placi' de la chiKHilaterie, le pavillon du Brésil, le spectacle d\u2019Kric Lapointe.« Le côté international et Eirtistique prend de plus en plus de plact' », a-t-elle souligné.upiÊàiràredéaxAmr Selon M.Fréchette, l\u2019emplacement fait foi de tout.Avec la capacité de convaincre les gens de s\u2019arrêter, bien entendu.« Kn haut, il faut vraiment choisir de passer par là, tandis qu'ici, les gens se promènent plus, à cause des manèges.» Un avantage qu\u2019il perd le soir, lorsque s\u2019immobilisent les manèges.« Là, c\u2019est le contraire, il y a plus de monde là-bas qu\u2019ici.» TROP CHER M.Richard, lui, explique cette baisse d\u2019affluence par la hausse des prix.« I.es gens se sentent étouffés tellement ça coûte cher.C\u2019est supposé être une foire populaire, où les gens qui n\u2019ont pas beaucoup d\u2019argent peuvent venir.Mais ce n\u2019est plus ça du tout.Ça n\u2019a aucun sens tellement ça coûte cher», déplori'-t-ll.Plusieurs personnes rencontrées sur le site étaient de cet avis.«C\u2019est dispendieux pour rien, a dit un père de famille, venu avec maman et les trois enfants.Ça ne fait pas une heure qu\u2019on est ici et on a déjà dépensé 50S.» Un autre couple venu avec les deux enfants a dû débourser 56S pour passer le tourniquet.« Ce n\u2019est pas donné », a résumé le père, l.es quelques familles rencontrées \u2014 qui n\u2019avaient pas d\u2019enfants en âge de faire les manègi's \u2014 prévoyaient dépenser une bonne centaine de dollars pour la journée.Au moins.Jérôme, un accro des « machines à pinces », était plus philosophe.« LExpo, c\u2019est l\u2019Expo», qu\u2019il a répondu quand on lui a demandé s\u2019il en avait pour son argent.A force de mettre le grappin sur des pi'tits toutous, il a gagné un énorme singi* en pc'luche, qu\u2019il avait grimpé sur le dos de son amie.Vingt et un dollars de plaisir.« Je ne me mets pas de budgi't, je m\u2019amuse.C\u2019est une sortie, comme le Villagi' des sports.De toute façon, tout TOÛte cher aujourd\u2019hui.» lÂirlez-moi de réalisme.Tarification toès aux maneges lOblIets:\t\"J Braceietuniwriei: ForfaitIjouR ^\tset 19,20 et 21 août seulement.^ ?Bracelet enfantspwetH: 16$ Forfait 3 jouR fo IA«171 Mûtseulement:\t^0?Forfait3jouR H,20el2l Forfait 3 jouR I9,20et21aoùtsedement: LE SOLEIL.STEVE DESCHÊNES Selon certains, les tarifs élevés de l\u2019Expo rebutent les gens.Pour chasser les idées noires du 11 septembre Jérôme et sa copine, des accros LC soleil steve deschênes des \u2022 machines à pinces », ont trouvé leur bonheur à l'Expo.Un tableau noir.Immense.Au-dessus, une petite affiche; «Écrivez votre message d\u2019espoir.» «Revenez plus tard et vous allez voir: le noir va avoir perdu du terrain ».nous avait dit la responsable d\u2019Expo Québec.Elle n\u2019a pas menti.Les organisateurs d\u2019Expo Québec ont voulu faire quelque chose pour le 11 septembre.L\u2019artiste Martin Beaupré a eu l\u2019idée d\u2019un grand carton noir, ouvert aux graffiti.«Au début, on voulait en mettre deux ou trois pendant l\u2019Expo, et on pensait devoir mettre un animateur pour imiter les gims à participer, indique .Anne Michaud, la responsable d\u2019Expo Québe le (i juin.Flusde ItiOt) membres ont toidefoisélé recrutes, en marge de celle campagne.Les deux autres principaux partis n'ont toujours pas de candidat officiel.Chez les liberaux, un jeune de 2.5 ans.lan Langlois, soidiaite re|)resenter ci'lte formation lors du proctiain scrutin, alors ipie l\u2019avocat Beriner, déçu du FQ, milite maintenant |)our l'tHpiipede Mario Dumont.Premier Tech Environnement se lance dans le recyclage.de la tourbe .Marc Larocche Collaborât ion s pé c i a I r RI\\lÈRF-I)r-Lül\u2019F \u2014 Fremier Tech Knvironnement de Ri-vière-du-Loup doit disposer des tourbes installées il y a huit ans dans ses systèmes de biofiltration ecoflo.Flutot que de les envoyer seules au dépotoir, les chercheurs ont décidé de s\u2019y rendre aussi, question de tenter de trouver un moyen de recycler la substance filtranti*.« Nous avons conclu une entente avec la N\u2019ille de Rivière-du-Loup pour avoir accès au site d\u2019enfouissement de Rivii*-re-des-Vases, afin de réaliser les essais.Di* toute manière, c\u2019est à cet endroit que seront enfouies les tourbes après li's tests », dit .M.RogiT I.Æcasse, diRH-teur de la division Ris-hcr-che et développement chez lYemier Tech EnviRinnemcnt.Les tourbes qui composent les lits filtrants des systèmes ecoflo doivent étri* remplacées apri's huit ans.(' est la première anniH' que Fremier Tech doit im) disposer.Leipiipc de RH'hi'R'he tentera d évaluer le |)olentiel di* valorisation de la tourlk' afin d\u2019en faire un produit iiiii pourrait être utilise pour la revégétation ou jumelé ii d\u2019autres matii'ri'sen com|)oslagc.« La tourbe est un agent structurant normal, tri's utilisé dans la fabrication des composts.Nous avons evalui* le potentiel de valorisation d annei* en annei\u2019, mais ce sera la toute première fois ou nous pourrons travailh'r avec de vi*-ritables tourbes qui ont atteint leur duriH* de vie évaluée en ecoflo», poursuit .M.Laçasse, l'nc dizaine de systi-mes ont été vidangés.Cetti* année, au total, une trentaini\" de lits filtrants de tourbe di'vront (\u2018tre r(\u2018m|)laces, dont uni* quinzaine sur le territoire de Rivieri'-du-liOup.Les (\u2018ssais de vjilo-risation débutent en septembre et devraient s (\u201cchclonni'r sur deux ans.Il faut changer les tourbes des systèmes ecoflo aux huit ans (5r(Anc(-rr»q.r«5iAn, jg/ préz-Pére^ Ton IrL] Le vrai spécialiste du lit articulé à Québec (Contactez dès maintenant Ix Lit National et.attendez-vous à recevoir souvent de la petite visite ! Meilleurs prix! \u2022 Meilleur choix! 36 versements sans frais, sans intérêt* Lit articulé (39 pc X 80 po ) Incluant .VIbromaaMur .2 moteurs .Matelas 510 ressorts .Garantie de 20 ans sur châssis r 144$ Suiet S racprobslior du ersd* \u2022 Vakde jusqu'au U s«AemDfe 2002 Des avantages pour vous.Permet la lecture au lit .Favorise un tx>n sommeil .Facilite la respiration .Offre un choix da positions pour un confort maximal .Diminue le reflux gastrique I * J L E NATIONAL La.La Maison du lit articulé à Québec Je dors mieux, je vis mieux! 26, rue Mane-de-l'lncarnation, Québec (Québec) GIN 3E7 Téléphone: (418) 683 60ÿ) Internet; vvww.leliinational.com Ouvert du lundi au samedi J A 18 LE SOLEIL ACTUALITÉS Lk lindi 26 auCt 2UU2 LAPIDATION Le président nigérian désapprouve AUI '.IA (AP) \u2014 I.C* président nigérian Olusejîun Ol)asanjo a affirmé samedi s(»ir qu'il « pleurera » si Amina i,awal, celle nu-re célibataire condamnée a la mort par lapidation, est exécutée.Il s\u2019est toutefois déclaré convaincu que le système judiciaire renversera la Stmtt'IKH*.St*s diH-larations, les premieres sur cette affaire depuis le rejet, la semaine dernien-, de l\u2019appt'l d\u2019Amina l,awal par un tribunal islami(|uedu nord du pays, semblent indiquer qu\u2019il n\u2019interviendra pas diit\u201cetement, malfîré I\u2019indijjnation internationale.le ne crois que (ela conduira a sa mort, a-t-il estimé d(*vant la prt'sse.« Si e\u2019i-st le cas, (e dont je dou-U>, je pleurerai en moi-même, je pleurt*-rai jstur ,\\mina et p«»ur le .Nijferia.» U* ministiv ni);i'\u201crian de la .luslUis Ka-nu Atîabi, a assuré jeudi que le fjouver-neinent d\u2019.Vbuja est « totalement opposé» à la d(H'ision du tribunal de Funtua et (pi\u2019il soutiendra l\u2019appel de la jeune femme en envoyant des avocats pour assistin' les défen.seurs d\u2019.Amina 1.4iwal.l,e président Obasanjo aurait le pouvoir constitutionnel de commuer lu sentence inflijiiH' à la eondumntV si elle perdait son appel devant la (.'our suprême.Mais il n\u2019a pas exprimé jxtur l\u2019heun* l\u2019intention de ii'eourir à «\u2018Ite pnTojpitive.Tempête sur le lac Dongting YL\u2019KYANü (AP) \u2014 Une tempête ue-eompajrnét* de pluies buttantes s\u2019est abattue tôt ce mutin sur le lac Donjj-ting, dans le sud-est de lu Chine, ranimant lu menace d\u2019effondrement des D.\u2019lOkm de di^es qui protègent d\u2019éventuelles inondations des dizaines de villes et villages chinois.Aujourd\u2019hui, .'ih heure locale, des éclairs déchiraient le ciel et la pluie mouillait les rues de Yueyang, où vivent quelque (iIMKMK) personnes.LKS DKiUES KKSISTENT Selon l\u2019agence de presse officielle .Xinhua (Chine nouvelle), les digues qui entourent le Dongting semblaient résister, même au plus fort de l\u2019orage.La tempête, qui survient après plusieurs jours de chaleur, sous un ciel dégagé, relance l\u2019inquiétude des autorités chinoises qui redoutent une nouvelle montée du niveau des eaux du vaste lac Dongting, déjà dangereusement élevé.Selon les prévisions météorologiques, les pluies pourraient apporter ju.squ\u2019à .')()mm de précipitations d\u2019ici mardi dans le nord de la province du Hunan, et plus au sud, sur l\u2019ouest du Yunnan, du Guizhou et du Sichuan.CHINE Le danger d\u2019inondations se déplace vers Wuhan Avis d\u2019une Proposition de Règlement de Recours Collectif Cet avis peut affecter vos droits.S.V.P.le lire attentivement.I.\tAUTORISATION D UN RECOURS COLLECTIF Le 16 juillet 2002.la Cour Supérieure du Québec a conditionnellement autorisé un recours collectif pour les fins d'un reglement proposé au nom du groupe formé des personnes suivantes (le 'Xàroupe\u2019\u2019) ; Toute personne résidant et/ou domiciliée au Canada qui a acheta des verres de contact jetables \u201cACUVUE*\" entre le V mars 1995 et le 31 juillet 2001.Ce recours collectif a trait à la publicité faite par Johnson A Johnson Inc.différenciant la durée d utilisation sécuritairs des verres de contact \u201cACUVUE*'.qui selon les instructions peuvent être portés pour quatorze (14) jours, et des verres \"1-Day ACUVUE*\" qui sont censés être utilisés pour une journée La qualité ou la sécurité des verres de contact n'est pas mise en question dans l'action.II.\tCONDITIONS OU RÈGLEMENT PROPOSÉ Johnson A Johnson Inc a convenu de régler le recours collectif, sans admission de responsabilité, aux conditions suivantes Sur presentation d'une preuve de réclamation, pour chaque bpite de verres de contact \u201cACUVUE*' achetés pour usage personrrel antre le f\" mars 1995 et le 31 juillet 2001, chaque membre du Grouj^e recevra : a)\tQuatre dollars (4,00 S) en argent comptant, b)\tQuatre dollars (4,00 $) en crédit sur des achats futurs de verres de contact distribués par Johnson A Johnson Inc., et c)\tUn dollar (1,00 $) on argent comptant pour la partie non remtroursablo dos coûts d'un examen visuel par un professionnel de la vue qualifié.Les frais légaux et les déboursés seront déterminés par la cour, seront payés entièrement par Johnson A Johnson Inc.et n'alfectoronl en aucun cas la compensation qui doit être payée aux membres du Groupe aux termes du règlement proposé III.\tAUDITION POUR L\u2019APPROBATION DU RÈGLEMENT Un juge de la Cour Supérieure décidera s'il y a lieu d'approuver le règlement proposé et d'accorder une autorisation irKonditionnelle du recours collectif lors d'une audition qui aura lieu tel\" octobre 2002, à 9h30, au Palais de Justice de Montréal situé au 1.rue Notre-Dame est.on salle 15.06.Les membres du Groupe qui ne s'opposent pas au règlement propo^ n'ont pas à assister à ladite audition ou à règlement Les déposer leurs objections en forme écrite è l'Administrateur du régler Lens Canadian Settlement, P.O.Box 9000-6023, Merrick, NV 11566-9000, au plus tard le 30 septembre 2002.Une copte do cette objection doit également être déposée à la cour et signifiéo aux procureurs des parties, avant te 30 septembre 2002 Ces objections doivent indiquer te nom du membre, son adresse et numéro do téléphono, tes raisons de I opposition au règlement proposé et s'il ou elle entend comparaître à l'audition pour l\u2019approbation du reglement, en personne ou par te biais d\u2019un procureur Suite à l'audition, si la cour ajjprouve te règlement proposé, un autre avis sera transmis aux membres du Groupe tes avisant do leur droit de décider s'ils veulent ou non être inclus dans te recours collectif et partxiiper au règlement Pour toute information additionnelle relativement è ce recours collectif, vous pouvez demander une pochette d'information de l\u2019Administrateur du règlement en écrivant à : ACUVUE* Contact Lena Canadian Settlement, Settlement Administrator, P.O.Box 9000-6023.Merrick, NY 11566-9000.en téléphonant sans frais au: 1 (888) 212-5595 en visitant le site Web A www.vistakoncanadasettlement.com ou on communiquant evec le procureur représentant les membres du Groupe : Me Stuart Kugler, Kugler Kandestin, 1 Place Ville Marie, Suite 2101, Montréal, Québec, H3B 2C6, téléphone : (514) 878-2861 (poste 131), fax : (514) 875-8424, courriel : skugler6kugler-kandestin.com.Col Avis de règlement proposé du recours collectif a été approuvé par la Cour Supérieure du Québec YUKYANG (AFP) \u2014 \\je niveau des eaux du lae Dongting, qui mena^'ait ees derniers jours les conditions de vie de millions de pt-rsonnes dans le centre de la Chine, a commencé* a baisser dimanche, mais les autorités ont averti que le danger se dépla(,\u2019ait maintenant vers la grande ville de Wuhan, en aval sur le fleuve A'angtsé.Les autorités de celte ville industrielle de sept millions et demi d\u2019habitants, installée sur les deux rives du fleuve, à 180 km du lac Dongting, ont déclaré dimanche l\u2019état d\u2019urgence et observent avec anxié*lé l\u2019évolution des conditions météorologiques.l.e niveau de l\u2019eau dans la ville a dépassé samt'di soir de IT) cm la cote d\u2019alerte, et tout dépendra maintenant des pluies dans les jours à venir.« La situation n\u2019est pas dramatique mais stable », a expliqué France Hur-tubise, jMirte-parole de la Croix-Rouge en tournée dans la région.« .Mais une tempête est prévue pour demain, alors il est difficile de savoir si les choses vont s\u2019améliorer ou empirer.» En revanche, au lac Dongting, sorte de réservoir naturel pour le Yangtsé et dont le niveau ces derniers jours dépassait de presque trois mètres la cote d\u2019alerte, la situation semblait s\u2019améliorer dimanche.Selon la station de surveillance, le niveau était redescendu à 34,83 mètres dimanche en fin d\u2019après-midi (dimanche matin GMT) après avoir atteint un pic de 34,91 mètres samedi soir Le niveau normal maximal est de 32 mètres.\ti « Il semble que l\u2019eau se retire main- REUTERS La Chine a mobilisé plus d'un million de personnes pour renforcer les barrages autour du lac Dongting.tenant à un r>1hme des plus rapides», selon Hu Li.un responsable de la station qui a été ces derniers jours « les yeux et les oreilles de la lutte contre les inondations», comme le proclame une bannière rouge flottant à l\u2019entrée.Déjà les habitants de la ville de Yueyang, la plus proche du lac, commençaient à espérer que les choses allaient vite redevenir normales.« Si l\u2019eau continue à baisser comme ça, je pourrais regagner ma boutique d\u2019ici une semaine », dit avec un grand sourire Zhang Xiaolang, une marchande des bords du fleuve évacuén?la semaine dernière et qui depuis vend ses marchandises sur une caisse en bois, loin de sa boutique menacée.Même si les autorités estimaient hier qu\u2019on pouvait s\u2019attendre à ce que le niveau du lac repasse sous les 3-4 mètres d\u2019ici jeudi, avant de revenir progressivement à son niveau normal de 32 mè- trt's, les lU millions d\u2019habitants de la région menacée continuaient à craindre des inondations et à travailler d\u2019arra-cht*-pled pour rt>nforc*er les digues.Et si les responsables disaient leur espoir qu\u2019un désastre comparable à celui qu\u2019avaient provoqué les inondations de 1998 soit épargné à la région, ils reconnaissaient qu\u2019il ne faudrait pas «que les pluies soient trop importantes ou durent trop longtemps» dans les jours à venir.La Chine a mobilisé plus d\u2019un million de personnes, y compris I ô OOÜ soldats et l(M)()(X) policiers, pour renforcer les barrages autour du lac Dongting et de ses rivières affluentes, et a fait évacuer (iOOOOO personnes dans les environs, selon des responsables.Près de 900 personnes ont déjà trouvé la mort dans une série d\u2019inondations et de glissements de terrain en Chine cet été.STE-F^OY CHRYSLER Neon 2002 4 partir de 14 995$ climatiseur et radio CD, rabais inclus Transport et taxes en sus 2025, Jean-Talon Sud, Sainte-Foy (418) 682-2025 Garantie 7 ans, 115 000 km, motopropulseur C (ni i.yu'tui Ai vrais uassiDttuiS\twww.sfchrysler.com Avis public Ministère des Transports Message d'intérêt public A l'intérieur d'un processus destiné à revoir le financement du transport en commun au Québec, le ministre des transports lance une large consultation qui sera réalisée à compter du mois de septembre prochain.Le ministre a confié à M.Antoine Grégoire le mandat de réaliser cette consultation dans l'ensemble des régions du Québec, à l'exception des centres urbains de Montréal et de Québec, et de lui soumettre ses recommandations au plus tard le 20 décembre 2002.A l'occasion de cette consultation, tout organisme concerné par les services de transport en commun qui aurait des modifications A proposer à l'actuelle formule de financement est invité à rencontrer le mandataire du ministre, le cas échéant, il suffit de communiquer avec la personne dont le nom apparaît ci-aprés, qui vous fera connaître la date et le lieu de la rencontre.Toute autre personne désirant soumettre un point de vue peut le faire, par écrit à la même adresse.M'\u2019^® Constance Thibert Ministère des Transports du Québec 170, rue de l'Hôtel-de-Ville, 5* étage, Hull (Québec) )8X 4C2 Téléphone : (819) 772-3107 - Télécopieur : (819) 772-3238 Coumel : cthibertômtq.gouv.qc.ca aa Québec a a On prépare l'avenir Découverte de restes humains en Oregon OREGON (.AP) \u2014 Do nouveaux restes humains ont été découverts dimanche derrière la maison d\u2019un homme de 39 ans.principal suspect dans l\u2019affaire de la disparition d\u2019.Ashley Pond et de Miranda Gaddis, deux adolescentes de 13 ans dont on a perdu la trace depuis plusieurs mois, a annoncé la police d\u2019Oregon.La découverte s\u2019est faite dans une barrique cachée sous une dalle de ciment que le suspect Ward Weaver a coulé derrière sa maison peu après la disparition des deux jeunes filles cet hiver, a indiqué le chef de la police de la ville d\u2019Oregon, Gordon Huiras.Ashley Pond est portée disparue depuis le 9 janvier et Miranda Gaddis depuis le 8 mars dernier.Samedi matin, la police avait annoncé avoir fait une découverte macabre, celle de restes humains cachés dans un abri de jardin.C\u2019est grâce au concours de spécialistes utilisant un système d\u2019imagi\u2019rie thermique et à l\u2019inten ention de pelleteuses que les enquêteurs avaient retrouvé ces restes envoyés immédiatement dans un centre médico-légal pour identification.Selon le FBI, il s\u2019agirait des restes de l\u2019une des deux adolesctmtes.1A7AA1A - On descend tous d\u2019une gang de colons.Découvrez les racines de notre peuple et la vie des premiers immigrants venus coloniser la Nouvelle-France.Chaque épisode de cette nouvelle série nous fait connaître l\u2019histoire d\u2019un de nos ancêtres et nous aide à remonter l\u2019arbre généalogique des grands noms de famille québécois.OaigmC^Y Ce soir 20 h.Partez a la recherche de vos origines sur historiatv.com .\t-_.JL- HiSToRiA POUR CONNAÎTRE TOUTE L'HISTOIRE Le LI NDI 2(5 \\ui T 2002 LE SOLEIL A 1» EDITORIAL ^fgiéfnt Séttfiàr %L\\IN iHHlC' Mgëéctfur fn cktf \\ \\ KS BKI-H\u2019.KLKl K Dtrgcitttr é* ifëitortét JK4N M4Ki S%l.\\KT Ptrtctfur é* i tnf0rmét%0n K\tHOl HUI ^ Jean-Marc Salvet JMSahvKS'UsoUiL ami Objectif Terre A compter d\u2019aujourd'hui, des milliers de spécialistes et de leaders politiques resteront au chevet de la planète pendant 10 jours, à .lohannesburg.L\u2019état du malade est connu.L\u2019urjjence a été déclarée il y a lonfîtcmps.Le drame, c\u2019est que ce jrenre de grand-messe internationale a perdu en crédibilité au fil des ans.Ce constat vient d\u2019inciter l\u2019Institut mondial des sciences, qui regroupe notamment :50 Prix Nobt\u20181.à lancer un appel en faveur de la protection de la planète.Dans la même veine, la Banque mondiale a exhorté la semaine dernière les chefs d\u2019État et de gouvernement à prendre des engagements « pour que la croissance.destinée à atténuer la pauvreté.n\u2019h\\pothèque pas l\u2019avenir des générations futures ».D\u2019un côté la protection de l\u2019environnement.de l\u2019autre le décollage des pays pauvres.Des objectifs étroitement liés, mais qui obligent à de délicats arbitrages.C\u2019est tout l\u2019enjeu du Sommet mondial sur le développement durable, qui s\u2019ouvre en .\\frique du Sud 10 ans après le rendez-vous de Rio.Au fil des ans.le développement durable est malheureusement devenu un concept fourre-tout.A l\u2019origine, il y avait dans cette idée le cœur d\u2019un projet commun pour la planète.Mais le souffle a manqué depuis Rio.Personne n\u2019a exercé le leadership requis.Dans ces conditions, pas besoin d\u2019être grand clerc pour voir les embûches qui se dressent sur le chemin de Johannesburg.Latent depuis des mois, le pessimisme des observateurs s\u2019exprime d\u2019ailleurs très ouvertement depuis qu\u2019on sait que la principale puissance de la planète n\u2019y sera pas représentée au plus haut niveau.George W.Bush a décidé d\u2019y déléguer son secrétaire d\u2019État, Colin Powell.DE LA THÉORIE À L\u2019ACTION .Aujourd\u2019hui, le processus de ces grands forums paraît miné de A à Z.Les dirigeants politiques s\u2019y rendent sans véritable mandat.Dans quel pays occidental, pour prendre cet exemple, les questions d\u2019environnement et de pau-\\Teté de la planète ont-elles fait l\u2019objet d\u2019un débat en campagne électorale \u2019?Pas étonnant, dès lors, qu\u2019on se déchire à n\u2019en plus finir sur des protocoles comme celui de Kyoto sur le réchauffement climatique.Pas étonnant non plus que, même lorsqu\u2019elles sont adoptées, les grandes conventions internationales restent souv\u2019ent lettre morte au plan national.On passe alors de la théorie à l\u2019application, laquelle ne va pas sans sacrifices.Pour inverser la tendance, il faut de toute urgence songer à des mécanismes contraignants de mise en œuvre.Il faut que les décisions prises lors de ces forums puissent véritablement se concrétiser sur le terrain.La Banque mondiale a raison de réclamer l\u2019adoption de mécanismes d\u2019application.Ce n\u2019est qu\u2019à ce prix que des rencontres comme celle de Johannesburg pourront regagner en crédibilité.Et que la communauté internationale pourra avoir rendez-vous avec son avenir.Établir ses priorités Sm il est une leçon à tirer de l\u2019annonce commune, W jeudi dernier, de la construction sur quatre ^ voies de la route 175 reliant Québec à Saguenay, c\u2019est que les régions doivent savoir établir leurs priorités.La saga entourant les promesses de parachèvement de cette autoroute remonte à 1976.Le caucus régional du PQ avait alors fait de cette route sa priorité.L n quart de siècle plus tard, et après le passage très médiatisé de Jean Chrétien à Saguenay, ils sont nombreux dans la région du Sague-nay-Lac -Saint-Jean à penser que le projet* ne serait jamais devenu réalité sans l\u2019intervention d\u2019Ottawa.L\u2019histoire n\u2019est pas aussi simple.Et elle devTait servir de leçon à toutes les régions du Québec.Les mégaprojets routiers coûtent une fortune.Inutile de harceler le député local en campagne électorale, il n\u2019a pas le pouvoir, seul, de faire bouger les choses.Le succès commande donc une intervention bien préparée.Les régions qui se présentent avec des listes d\u2019épicerie devant leurs députés ou ministres ont peu de chances de réussir.Telle a été l\u2019histoire de la 175 à certains moments.Il a fallu la mise sur pied d\u2019un groupe de pression.Accès bleuets et.plus tard, le consensus de tous les décideurs locaux reunis sous le Conseil régional de concertation et de développement du Lac-Saint-Jean pour amener tout le monde à tirer dans la même direction.En 1999 le gouvernement du Québec a prévu une enveloppe budgétaire de 178 mUlionsS sur 10 ans pour la 175, ce qui n\u2019est pas loin de la participation provinciale de 260 millions annoncée jeudi.La participation fédérale, habilement sollicitée par le député .André Harvey, permettra de completer le projet beaucoup plus tôt.U mérite de ce projet ne demande pas de grandes exiilica-tions : les besoins étaient pressants au chapitre de la sécurité routière et du développement économique.Mais ce qu\u2019il faut retenir, c\u2019est que Bernard Landrv- et Jean Chrétien n\u2019auraient jamais donné le feu vert à cette autoroute si la région et ses représentants n\u2019en avaient pas fait leur priorité.Avant les politiciens, c\u2019est donc aux gens de cette région qu\u2019il faut donner le crédit de cette bonne nouvelle.Gilbert Lavoie GLavoie^le»)lfü.c(m SüR CA (20011W Sommet momcxau süI2 ce oévetoppEMeNT poffABce mmin: luilitl Sauvez la façade du YMCA l.*?17 août, l\u2019urbaniste émérite et ancien président de la Commission des biens culturels Marcel Junius livrait un vibrant plaidoyer pour empêcher la démolition du YMCA sur l\u2019avenue laurier.11 termine son exposé en ébauchant de possibles solutions pour conserver l\u2019édifice.Ce n\u2019est pas parce que la partie est de l\u2019avenue Wilfrid-l.aurier n\u2019a pas été choyét' par le passé qu\u2019elle doit être aujourd'hui amputée de ce vestige d\u2019une autre époque.D\u2019une architecture sans grande démonstration, l'édifice du YMCA présente une eomp«)sition sans trait signifiant ; son volume apporte pourtant un élément de stabilité, de continuité, qui contribue au charme discret de ee coin particulier de notre v ille.Les impératifs de la conservation exigimt, bien entendu, qu\u2019une vocation soit trouvée pour ees espaces qui, comme on peut le voir ailleurs, pourraient faire profiter l\u2019hôtel d\u2019un lieu d\u2019accueil, de prestige ou de salles de réunion pour des congés de taille réduite.11 y a d\u2019autres solutions qui sont du ressort de ceux qui envisagent la rentabilité de ee lieu privilégié par un voisinage de haute tenue.Il y a sûrement un créneau spécialisé pour ce tjpe d\u2019édifice qui utiliserait au mieux les espaces intérieurs tout en conservant les façades dans son état.La conservation, si on la veut vraiment, passe soit par une « citation » qui serait effectuét' par la Ville, soit par une « reconnaissance» en vertu des dispositions de la Loi sur les biens culturels.Ce geste pourrait être assorti d'ententes pour définir les règles de r(M\u2018cupation, des éventuelles modifications pour rendre plus confortables l\u2019habitabilité ou la compatibilité avec le terrain et les autres contraintes reliées à ce projet.L\u2019essentiel est de maintenir l\u2019édifiet* en vie et, si possible, de lui rendre son éclat d\u2019antan.Rien n\u2019est impossible si, enseml>le, nous voulons garder intacts le caractère et la physionomie de notre ville qui.di.sons-le, pr(*fitent aux contribuables-lesoleil.rom ESSAI SUR LES UNIVERSITÉS QUÉBÉCOISES DE DEMAIN Eétudiant-mélamine ou rétudiant-client ! François Bernard MALO, D.Sc.Professeur dé management à l'Université du Québec à Chicoutimi Une nouvelle espèe*e d\u2019étudiant vient d'apparaître sur nos bancs d'écoles : «l'étudiant-mélamine».De la même famille que les tomates transgéniques, les repas surgelés, les maisons préfabriquées et les meubles IKE.A (c\u2019est-à-dire* dénaturés ou rendus «plus natures que nature ! »).« l'étudiant-mélamine » se ren-e*ontre de plus en plus dans les couloirs des universités québécoises désormais soumises aux contrats de performance de notre bon ministre de l'Éducation.rx*mandant à ses professeurs d'être en tout temps disponibles (même s'il ne va jamai^-^É^ée ncontrer).autant que possible de ne pas avoir à lire plus d'une dizaine de pages d'ardues théories par jour (car ce n'est pas assez concret et au premier abord ça ne sert à rien) et de recevoir dans les plus brefs délais toutes les photocopies des transparents utilisés en classe (afin de ne pas avoir à écouter le professeur et à prendre des notes simultanément), « l\u2019étudiant-mé-lamine» pousse parfois l'audaci* jusqu'à demander à son professeur des copiers (corrigé(*s SVP!) des examens des années passées afin de savoir parfaite*-ment ce qu'il faudra écrire* une fois venu le moment de l\u2019épreuve devant séparer le bon grain de l'ivraie.Fort probablement le produit de notre société de consommation de même que de notre culture* oce*identale forteme*nt « tra-demarkée» par le marketing, «l\u2019étu-diant-mélamine» e*st aussi parfois upp