Le soleil, 25 août 1978, Éditions Québec régional et Est du Québec

[" 'A Ouèb«c, l« Soleil, vendredi 25 ooût l?/8 Occupation des bureaux du ministre Johnson par J.-Jacqur» S.VMSON bres du S>-ndical des employés des cafétérias et tabagies (CSM) à remploi Une quinzaine de syndiqués, mem- de la compagnie Valger.concessionnai- re des cafétérias des complexes G et H.occupent, depuis hier matin, les bureaux du ministre du Travail et de la ¦ê Main-d oAvre.M t'ierre-Marc Johnson, à Québec.Ces travailleurs sont sous le coup d u.n lock-out depuis le 5 mai dernier.Il s'agit de la première occupation des bureaux du ministre du Travail, à Québec, depuis la nomination à ce poste de M Pierre-Marc Johnson.Les syndiqués se sont présentés, tôt hier matin, chargés de victuailles et de leurs sacs de couchage et ont \"emprunté\" une salle de conférence, à proximité du bureau même du ministre, pour établir leur campement.Le groupe n'a pas été dérangé par les agents de sécurité.L\u2019occupation se déroulé dans le calme; le personnel est réduit au cabinet du ministre et très discret.Le ministre Johnson lui-même.comme ses collègues du cabinet, est absent de Québec Le directeur de grève du syndicat, M Fernand Brière, a rencontré quel ques hauts fonctionnaires, en fin d a-vant-midi pour expliquer les données du conflit mais cette première rencontre est demeurée sans suite.Un contrat i réviser Les syndiqués de la compagnie Valger négocient un premier contrat collectif et admettent d emblée que leur employeur ne peut rencontrer leurs demandes si le contrat qui le lie au gouvernement n'est pas révisé.L occupation des bureaux du ministre du Travail et de la Main-d oeuvre vise à obtenir une intervention de celui-ci auprès du ministre des Travaux publics, Mme Jocelyne Ouellet Le syndicat allègue que plusieurs contrats de service ont été révisés par le ministère des Travaux publics: il cite le cas de l'agence de sécurité Fortin et du Service d autobus de la banlieue de Montréal (SABEM) La soumission de la firme Valger qui lui a permis d'obtenir le contrat des cafétérias des complexes gouvernementaux a été préparée avant la syndicalisation des employés.Toutes les clauses du contrat collectif à incidences monétaires sont toujours en suspens.L'arrêt de travail des employés des cafétérias n a pas provoqué de mouvements de pression chez les fonctionnaires qui durant la saison estivale préfèrent prendre leurs repas à l\u2019extérieur Les appels de détresse' des syndiqués de Valger sont donc demeurés sans réponse jusqu\u2019à maintenant.C.Richard nie formeiiement avoir fait une promesse aux camionneurs Le Soleil.Jacquet Descbêne* Une quinzaine de syndiqués à l\u2019emploi de la compagnie Valger ont\"emprunté\"une salle de conférence à proximité du bureau du ministre du Travail et de la Main-d'Oeuvre pour établir leur campement.L\u2019occupation se déroulé dans le calme.i.1 I h 1 i n, .___________jiiiîiii Médaill on a rVu \u2022 :)3Me\t8 ¦ ¦' \u2019iifp -.oc à Cj''3(îa c V if-noe pa\u2019 .3e'( oanfe\u2019 'a «\"le croit aart usaje te' i \u2018^aiei ; tO'- nier' \u201c .i rr-g III I 5 voitures neuves, à gagner a I I I Samedi.2 septembre \u2022 Chevrolet Monza 2-2.une valeur de S5.310 00 Dimanche, 3 septembre \u2022 Poniiac Laurentian.4 portières, une valeur de S6.967 45 Lundi.4 septembre \u2022\tBuick Régal.2 portières, une valeur de S6.896 75 .Chevrolet Monte Carlo, une valeur de S6,859 60 \u2022\tBlazer 4 x 4 de Chevrolet, une valeur de S9.036 55 Gagnez l\u2019une de ces voitures en déposant vos billets dans le baril identifié à la marque.Billets St 00 chacun S5.00 le livret de 8 L Auto-Expo est organisé en collaboration avec la Jeune Chambre de Quebec / [ Profitez de votre visite à Expo-Québec Kour voir oliday on Ice.Tous les billets: $1.00 seulement.par J.-JacquFS SAMSON Le député de Montmorency et président de l'Assemblée nationale.Me Clément Richard, a répliqué, hier, aux camionneurs artisans qui avaient allégué cette semaine que Me Richard s'était engagé, tout comme l'entrepreneur Beaudet et Marquis, à ce que les camionneurs artisans soient chargés du transport du sable nécessaire au remplissage de la jetée d\u2019un tronçon de l\u2019autoroute Duffe-rin-Montmorency.Me Richard nie formelle- Vous pouvez le faite! Vos muts, planchers et plafonds peuvent vous permettre des économies permanentes.Entrez donc prendre un de ces déliants gratuits traitant de l'isolant de marque STVROFOAMSM.et constatez comment il est facile de réduire le coût élevé du chauffage! ment avoir promis quoi que ce soit aux camionneurs et ajoute que 23 membres seulement de l\u2019Association des camionneurs artisans ont transporté les lourdes pierres qui ont endommagé les bennes des camions.Les camionneurs artisans ont présenté leur doléances, mercredi, au député de Montmorency et ce dernier a rencontré, hier, deux de leurs demandes: le dépôt du contrat intervenu entre le gouvernement et lacompagnie Beaudet et Marquis et de la décision des Services de protection de l'environnement qui autorise le dragage de l'estuaire de la rivière Saint-Charles.M, Richard a aussi ajouté que Beaudet et Marquis a accepté de procéder immédiatement au remplissage d'une partie de la digue dans 'L Vi Si vous avez I intention d'acheter ou de (aire construire une nouvelle maison, discutez du Système de Super-Isolation avec votre constructeur, il s'identifie par ce symbole.STYROFOAM'SM LISOLANT PERMANENT DOW CHEMICAL OF CANADA, LIMITED VENEZ NOUS RENCONTRER AU KIOSQUE #25-79 A EXPO-QUEBEC AU PAVILLON DES CONGRES la partie est du tronçon de l'autoroute pour assurer du travail aux camionneurs LE SOLEIL a, par ailleurs, appris qu'une quarantaine de poursuites étaient intentées contre des camionneurs pour fraudes commises au cours des travaux et qu\u2019une certaine animosité en découlait.La solution du dragage Me Richard a endossé au cours d'une conversation téléphonique, hier, la décision de la firme Beaudet et Marquis de procéder au rempli.s-sage par le dragage de l'es-tuairc de la Saint-Charles.Selon Me Richard, ces travaux auraient dû être faits, de toute façon, pour retirer le sable qui s\u2019y était accumulé.Environ 500.000 tonnes de sable seront draguées.\"Au plan écologique, le dragage est la meilleure solution\", maintient aussi Me Richard.La firme Beaudet et Marquis avait de plus présenté sa soumission pour réaliser les travaux de l'autoroute en proposant de draguer pour remplir la digue et elle ne pourrait maintenir son coût initial si elle procédait au transport du sable par camions, a enfin expliqué Me Richard.Les camionneurs artisans se rebellaient en début de semaine parce qu'ils perdaient la possibilité de combler les pertes encourues par le transport de la pierre qui endommage lourdement les bennes des camions en transportant du sable au cours des deux prochaines années.'V 'X.s- I- .a\t.vb »V»' Lr Soleil.n#8irol mhoolt Les camionneurs artisans sont mécontents parce que, disent-ils.ils perdent la possibilité de combler les pertes encourues par le transport de la pierre qui endommage lourdement les bennes des camions Construction de logements pour les personnes âgées à Saint-Etienne-de-Lauzon par Gilles PEPIN S.MNT-ETIENNE \u2014 La population de Saint-Etienne-de-Lauzon, n'en pouvant plus d\u2019attendre la réalisation d un projet de HLM par la Société d'habitation du Québec, a décidé de solutionner elle-même le problème du manque de logements pour persomnes âgées dans cette localité.La coopérative d habitation, dont la mise sur pied avait été favorisée par la corporation municipale, l'année dernière, a élaboré un projet de 23 logements avec l aide de la firme d'architectec Venne et Thibault de Québec Quatre propositions d'entrepreneurs ont été reçues à la uuite d'un appel d'offres.Le plus bas montant demandé est de $629,000, ce qui a surpris les membres de la coopérative, qui ne s'attendaient guère à payer au-delà de $500.000 Un deuxième appel d'offres a donc été donné dernièrement a annoncé k président et maire à Sainl-Etionne, M.Georges-Emile Huot L immeuble sera situé dans la rue desCèdres.à proximité du nouvel édifice municipal.Selon le secrétaire-gérant de la coopérative, cette réalisation sera financée entièrement par une contribution de la Société centrale d hypothèque et de logement.Une aide a aussi été demandée à la Société d'habitation du Québec Le mairc'Georges E Huot en signalant le besoin pressant de logements pour personnes retraitées à Saint-Etienne.a déclaré que le projet actuel ne desTait pas empêcher la construction d un HLM par la SHQ Projets municipaux Cette semaine, les contribuables de Saint-Etienne-de-l.auzon ont approuvé deux projets d'emprunts municipaux.Aucun d eux ne s'est en effet objecté à l intention du conseil municipal de consacrer une somme d'environ $45,000 pour le pavage de nouvelles rues ainsi qu un montant de $110.000, pour la construction d'une nouvelle caserne de pompiers et l a chat d'un camion nécessaire au service dos incendies.La caserne sera située dans la rue des Lilas, près de l'ancienne caserne qui doit être transformée, en garage munide l'ancienne caserne qui doit être transformée en garage municipal.La nouvelle caserne coûtera environ $.59.000.prévoit la municipalité, dont le désir doit être complété par 1 acquisition d un camion et ta transforma lion de celui-ci en camion à incendie I.a municipalité de Saint-Etienne y va ainsi modestement dans les dépenses, tout en s'assurant d'une efficacité dans ses Investissements.C est de cette façon que.Tannée dernière, elle a réussi à se construire un beau centre administratif pour la somme de $44,280, dont un montant de $4.480 provenait d'une subvention octroyée en vertu du programme des initiatives locales. réconomie Québec, le Soleil, vendredi 25 ooûf 1978 A I I Environnement des Iles Des recommandations en partie dépassées par Pierre MARTEL Si on en juge par la réaction du module Mme Port de la Commission d'aménagement des Iles-de-la-Madeleine et du Conseil de comte des Iles, la publication la semaine dernière de la première tranche du rapport du Conseil consultatif de l'environnement est venue beaucoup trop tard avec le résultat que beaucoup de ses recommandations sont déjà dépassées Au manque de consultation reproché à SOQUEM par le Conseil consultatif de l'environnement, les deux organismes des Iles répliquent en reprochant au conseil un manque de consultation depuis la tenue des audiences publiques en janvier 1978 Depuis les audiences publiques du conseil, plusieurs questions épineuses (notamment la construction d'un port en eau profonde et celle d un convoyeur de sel) ont fait 1 objet de nombreuses rencontres entre les représentants de la SOQUEM-LOL'VEM et le milieu Avec pour conséquence que de nouvelles alternatives sont actuellement a l'étude pour l'expédition du sel.On parle de plus en plus de se servir de barges et d un port de transbordement, précise-t-on.Par ailleurs, le communiqué des deux organismes, transmis par l'agence de presse des Iles-de-la-Madeleine, souligne que plusieurs recommandations relatives à la participation et à la consultation du milieu dans le processus décisionnel concernant la mine de sel ont été mises en oeuvre longtemps avant la publication du rapport du Conseil consultatif, à l'mitiative de la Commission d aménagement des lies et des autres inter\\\u2019enants dans le dossier mméralo-portuaire.Enfin, le Conseil de comté et le module Mine-Port rejettent carrément une des principales recommandations du Conseil consultatif de 1 environnement.Il s'agit de la recommandation préconisant une extension de l'influence du comité inter-ministériel à tout l'ensemble du projet \"Le module Mme-Port et le Conseil de comté s'objectent à cette recommandation car le rôle proposé au comité inter ministériel a déjà été pris en charge par le milieu lui-mème, affir-me-t-on Les coupures: un recul de 10 ans pour les meuniers Après 1 Union des producteurs agricoles (UPA), c'était au tour jeudi de 1 Association professionnelle des meuniers du Québec de dénoncer les coupures fédérales.Les meuniers estiment que la disparition de 1 Office canadien des provendes constitue un recul de 10 ans dans la politique d'équité poursuivie par le gouvernement jusqu'à maintenant par le gouvernement Trudeau On met la clef dans la porte d une institution qui avait réussi à établir et maintenir un équilibré valable entre les producteurs de l'Ouest représentés parla Commission canadienne du blé et les cultivateurs du Québec en particulier,' de dire le président de l'Association professionnelle des meuniers, M.Léon Mercier.Soulignant que les meuniers du secteur privé sont dépendants en majeure partie des grains de provende produits dans l'Ouest canadien, M Mercier se demande si les éleveurs du Quebec, après avoir atteint une certaine efficacité, ne seront pas à nouveau abandonnés a la confusion qui régnait avant la création de l'Office canadien des provendes en 1967 A court terme, l'Association professionnelle des meuniers entend faire des représentations auprès de la députation du Québec à Ottawa afin de la sensibiliser sur les consequences de cette décision En même temps, elle demandera des explications au gouvernement fédéral sur les engagements pris en décembre 1977 de rénover, à brève échéance, le port de Montreal Dominion Textile veut acheter Staflex par Pierre MARTEL Par l'intermédiaire de sa filiale DHJ Industries Inc .DominionTextile Limitée est présentement en pourparlers avec la firme Staflex International Limited, de Londres, pour faire l'acquisition des compagnies européennes de cette dernière.Les filiales européennes de Staflex sont considérées comme le leader mondial de l'industrie des doublures fusibles pour vêtements.La doublure fusible est un procédé récent qui évite de coudre les doublures En effet, par ce procédé, le tissu, par l'effet de lachaleur etde la pression, se fond à la pièce de vêtement auquel on le rattache Dominion Textile Limitée se refuse à donner des informations sur les avoirs et le nombre d'employés de Staflex.Selon un porte-parole, M Michel Dufour, cela releve à Staflex.Tout au plus, M Dufour accepte-t-il de donner un ordre de grandeur Signalant que DHJ Industries Inc.aura un chiffre d affaires en Europe d'environ $60 millions en 1978 M Dufour ajoute que les compagnies européennes de Staflex ont un chiffre d affaires inférieur à cela.La transaction, si elle se conclut, représente un apport important pour la filiale de Dominion Textile Limitée En effet, la distribution de doublures fusibles viendra s'ajouter aux produits que DHJ Industries Inc commercialisent en Europe II s'agit de produits principalement destinés à la confection de chemises.Rappelons que la filiale DHJ Industries Inc est elle même une acquisition relativement récente de Dominion Textile Limitée En effet, l'entreprise qu4bécoise achetait DJH, une entreprise américaine, en 1975 Dominion Textile Limitée compte 12,600 employés dont la majorité, soit 8,100, travaillent dans des usines québécoises.Ses ventes consolidées annuelles sont supérieures au demi milliard de dollars.\u2018 * \u2019\u2019SS» V K4» < F' M.Un métier à filer, à l'usine de la Dominion Textile, à Richelieu.Le Canada est à rétablir sa position concurrentieiie Le directeur du Conseil economique du Canada, M David Slater, a soutenu hier que ' les Canadiens n ont pas à expier leurs péchés pour avoir un peu trop profite du taux de croissance exceptionnelle de leur economic au cours des années 60 et jusqu au milieu des années 70 M Slater a affirmé en effet que les Canadiens se sont déjà rendu compte que la conjoncture particulièrement favorable de la dernière decennie est chose du passé, et ils jettent maintenant un regard lucide sur un avenir qui.pour prometteur qu'il soit, n'en est pas pour autant exceptionnel t.e danger qui nous guette actuellement.a affirmé M Slater, est d aller trop loin en décourageant les espérances que les Canadiens placent dans leur avenir' .Premier orateur invité à la conférence sur ' l'Avenir du Canada dans une société universelle\", organisée à Ottawa par diverses institutions de recherche dont le Conseil économique.M Dav id Slater a brossé un tableau des perspectives économiques canadiennes pour les 10 ou 15 prochaines années.Il est vrai, devait admettre le directeur du conseil, que lesCanadiens auraient pu consommer un peu moins de ta richesse exceptionnelle generee au cours des ISderniores années mais il faut également rappeler qu ils ont consacre une part importante de cette richesse a de grands projets d investissement.publics et privés, dont on peut s'attendre aujourd hui à toucher les dividendes De plus, sous 1 effet combine d une certaine moderation dans 1 augmentation des coûts de production et de la dépréciation de sa devise, le Canada a déjà fait un bon bout de chemin dans le rétablissement de sa position concurrentielle Selon le di- recteur du Conseil économique, le Canada ne manque pas d atouts face à un avenir qu il voit plein de défis excitants \u2014 Comparé à bien d autres pays industrialisés, le pays a une population relativement jeune, une main-d'oeuvre bien entraînée, des habitudes d'épargne solidement implantées, un bon stock de capital et un solide réseau d institutions économiques et financières \u2014 Le Canada jouit d avantages en un clin d\u2019oeil Valcourt: 232 emplois de plus La Commission de I emploi et l immigration du Canada vient do signer avec Bombardier Ltée de Valcourt une entente visant à créer 232 nouveaux emplois dans les prochains mois Cette entente, la plus importante depuis que le programme de credit d impôt à 1 emploi exi.ste, permettra a Bombardier d augmenter la production de son usine de produits récréatifs de Valcourt et au fédéral dt réduire le chômage Les 200 nouveaux postes créés permettront d ajouter un deuxième quart aux équipes de production, d autres remplaceront des employés qui suivent des cours de formation, d autres enfin prendront la relève de pv'rsonnes en conge et suppléeront ainei à un absentéisme qui causait des diminutions de production Outre Valcourt, Bombardier prévoit créer 76 autres emplois dans diver ses usines de la province, obtenant ainsi avec 1 usine de Valcourt.un dégrèvement d'impôt total de $.500,000 Banque provinciale: revenus accrus La Banque provinciale a déclaré un solde de revenus après impèit de $13.2 millions pour les neufs mois clos le 31 juillet, contre $10 2 millions pour la période correspondante de 1 an dernier L'actif s'éta blit à $4 7 milliards, au lieu de $4 milliards un an auparavant Au troisième tnmestre.le solde des revenus après impôt était de $4 9 millions, soit $1 65 par action, contre $3 08 millions ou $1 34 pour le même tnmestre 1 an dernier Le dollar hésitant Le dollar s'est montré hésitant hier sur les places financières mondiales, après ses forts mouve- ments en hausse et en baisse de ces jours derniers II semble que les cambistes restent encore indécis sur révolution prochaine du dollar en dépit des deux mesures annoncées par 1 admini.stration Carter pour le soutenir relèvement du taux de 1 escompte et augmentation des ven-tesd ordelaTrésorerieetdelaprise de position de l'Arabie Saoudite se déclarant opposée à la suppression du dollar comme monnaie de référence du pétrole Hausse de 28 pour 100 des profits de la Banque TO Hier, la Banque Toronto-Dominion a déclaré pour le troisième tnmestre des profits do $32 2 millions, soit 85 cents par action, ce qui correspond à une progression de 28 pour 100 sur les résultats du même trimestre de 1 an dernier Pour les neuf mois, les revenus s établissent à $91 millions ou 66 cents par action, soit 23 pour 100 de plus qu il y a un an Selon M Richard Thomson, président du eonseil et administrateur en chef délégué, l'amélioration provient principalement de la hausse soutenue de 1 actif qui s inscrit à $22 millions au 31 juillet, marquant un progrès de 2 1 5 pour 100 sur I année précédente l«s prêts sont en croissance de 18 pour 100 et les valeurs de 52 pour 1()0 La Vérendrye: 21 pour cent plus de profits La Corporation de gestion I.Æ Vérendrye rapporte des revenus accrus de 21 pour 100 pour les six premiers moia se terminant le 30 juin 1978 pour atteindre le chiffre d affaires de $.36,980 (XX) Ce qui la classe parmi les 400 plus grandes cntrepnses canadiennes.Le bénéfice net est de $1.026,000 ou $1 06 par action $1.284.000 ou $1 38 si 1 on tient compte de la récupération d impôt émanan' de 1 achat de Tapis Rouge Aero Service Inc et de Québec .\\viation Ltée de Québec La Véren-doe est à négocier un placement privé de 300.000 actions ordinaires qui se transigeront entre $10 50 et $13 dans le but d augmenter le fonds de roulement et le financement de nouvelles acquisitions éventuelles.Un dividende libre d impôt de 12 cents par action a été déclaré Baisse du revenu net de la CDC La Corporation de développement du Canada a annoncé que les revenus bruts du tnmestre terminé le 30 juin 1978 ont augnentc de 95 pour 100 au regard de la même période 1 an dernier suite à l'inclusion des revenus des exploitations Petrosar, mais le revenu net de la période a toutefois diminué de $2 1 millions Les profits du deuxième tnmestre de Polysar, CDC Oil and Cas.Connlab et des sociétés d'investissements spéculatifs accusent des hausses sensibles sur ceux du même tnmestre I an dernier alors que la contribution de Texasgulf fut approximativement la même Par contre.Petrosar a enregistré une perte nette de $2 5 millions au deuxième tnmestre Vol direct entre Québec et Ottawa Depuis quelques semaines, le public voyageur en provenance de Québec peut se rendre à Ottawa, sans escale à Montréal, en 45 minutes seulement Ce vol sans escale offert par Air Canada est effectué également en matinée de Québec à Toronto tous les jours, du lundi au vendredi, à 7h La durée du trajet est de 1 heure 55 Quant à ceux qui se dirigent vers 1 Ouest canadien, des correspondances leur sont offertes pour Calgary et Vancouver Ces vols quotidiens sans escale à Montréal permettent au voyageur de Québec se dirigeant vers l'ouest d épargner environ deux heures Selon M Jean-Marc Trottier, représentant commercial à Air Canada, ce vol matinal en vigueur depuis le 1er juillet s'est avéré un succès jusqu'à présent Toutefois, il faudra encore quelques mois avant d'en vérifier la rentabilité, laquelle tient à deux facteurs importants, soit le taux d occupation qui doit atteindre au moins 50 pour 100 et la disponibilité des appareils Zimmerman quitte Sélection du Reader's Digest Le président de Selection du Reader s Digest (Canada) Ltée, M Paul Zimmerman, a démissionné C est le secrétaire de la compagnie, M R Malo, qui a annoncé la nouvelle Selon le secrétaire, des responsabilités familiales pressantes empêchaient M Zimmerman de s acquitter de ses fonctions.Le conseil d administration de la compagnie, dans la résolution par laquelle il accepte la démission, note qu il le fait à grand regret Bien que le conseil comprenne les raisons de son départ, la perte de ses services lui pèsera I,a résolution souligne également que son administration était responsable en grande partie du succès de la compagnie et que c'est un hommage à son leadership que de laisser une équipe de cadres qui soit en mesure d assurer une excellente continuité à 1 exploitation de la compagnie, dit un communiqué comparatifs certains dans la production agricole et forestière généralement réalisée sous des climats de type tempéré, de même que dans la production de minerais II est vrai, a commenté M Slater, que le Canada a vu sa part relative de la production minière et forestière mondiale diminuer, mais des perspectives de croissance au pays demeurent certaines Enfin la situation énergétique du Canada semble 1 une des plus favorables parmi tous les pays de 1 OCDE et il existe un réel potentiel d exportation de produits énergétiques ou a contenu énergétique \u2014 Au plan de la productivité, le Canada tire de 1 arriéré par rapport aux Etats-Unis et il existe là de forts besoins de rattrapage Voilà l'un des plus sérieux défis du pays, a estimé M Slater, qui n est pas sur par ailleurs qu il existe aujourd hui un vaste consensus parmi tous les Canadiens pour accorder une grande priorité à cette question \u2014 Les négociations multilatérales, et d'éventuels accords bilatéraux, fourniront aux Canadiens l'occasion d améliorer leur commerce international et ainai d accélérer le taux décroissance de la productivité et du revenu \u2014 Il est vTai, a reconnu M Slater, que le ralentissement de la croissance dans les autres pays industrialisés n affectera que graduellement le Canada mais il faut dès maintenant que le pays s'intéresse aux nouveaux marchés que représentent les pays en développement \u2014 Enfin, le Canada verra sûrement se confirmer son rôle de fournisseur mondial important de céréales et de protéines.Les producteurs de porcs du Québec demeurent méfiants par Paul-Henri Drouin du bureau du Soleil SAINT-JOSEPH \u2014 Même si au Québec, la production porcine a subi au cours des trois dernières années, un développement rapide et important au niveau des volumes de production et des investissements, le producteur ne peut s'empêcher d être méfiant, compte tenu d un manque de planification des politiques, des marches et des mécanismes d intervention des producteurs.C est ce qu a déclaré, cette semaine au SOLEIL, M Denis laçasse, secrétaire du Syndicat des producteurs de porcs de Québec Sud Ce syndicat regrou\u2018\u2019e quelque 1,200 membres sur un total de 1,5,50 producteurs de la région de Québec-Sud, laquelle couvre 20 pour cent de la production québécoise de porcs.Aussi, a ajouté M Laçasse, \"on ne doit pas oublier qu il y absence de contrôle deu producteurs de porcs sur les politiques existantes, sur la production et sur les marchés qu on peut toujours qualifier d msécures, puisque notre degré d auto-suffisance est déjà largement dépassé\" 11 est evident dit il, que les producteurs do porcs ont obtenu à la fin de 1 année 1977 un moyen d action, soit un plan conjoint avec des pouvoirs fortement affaiblis, sans compter que cet outil fut obtenu après dix années de retard et de batailles Le marché Quoique depuis 1976, nous connaissons une expansion de la production, a mentionné M Denis Laçasse, \"ceci n'est qu'un rattrapage de ce qu'était notre production en 1970\" D'après le porte-parole du Syndicat des producteurs de porcs de (juébec-Sud, \"ce qui a permis deconnaitre cette expansion, est le fait qu'au chapitre des importations, le Canada a diminué depuis le début de 1978.celles en prov enance des Etats-Unis de près de 41 pour cent de ce qu elles étaient en 1977\" Selon M Laçasse, \"cette importante diminution des importations est attribuable en grande partie à la stabilité des approvisionnemente américains, de la dévaluation du dollar canadien et à une hausse des approvisionnements intérieurs \".L\u2019environnement Un sujet quipréoccupe vraiment les producteurs de porcs de la région de Québec-Sud.est 1 environnement A cet effet, a souligné M Denis Laçasse, \"il y aurait lieuquel'UP.Aet le gouvernement québécois fassent tous les efforts nécessaires pour que la survie de la production agricole soit assurée\" Si l'on veut dit il, que le Québec développe ses industries qui dépendent en bon nombre de 1 agro-alimentaire et qu'on se nourrisse et s'auto-suffise, \"il va falloir que la population des villes accepted endurer quelques odeurs lorsqu elle vient s'installer en campagne\" a déclaré M Laçasse } B 2 l\u2019est du cjuébec le cjuébec régionol le cjuébec métropolitoin ^dons nos fégions Québec, Le Soleil, vendredi 25 ooûl 1978 \"V\u2019 4-' Deux fois lauréate de l'armée Pour Brigitte Vachon Banff c'est un début par Paul-Henri DROUIN envoyé spécial du Soleil SAINT-HONORE DE SHENLEY \u2014 En plus d apprendre à être une vraie \"leader l'expérience vécue pendant six semaines au camp national de l'armée canadienne, à Banff en Alberta, m a permis de former mon caraétère et de mieux se connaitre entre cadets anglais et québécois.\" C'est ce que confie, au SOLEIL, la jeune Brigitte Vachon.âgée de 15 ans.fille de M et Mme Nicolas Vachon.du 521 rue Principale a Saint Honoré de Shenley.Beauce-Sud.jugée la 1ère méritante parmi les filles aucampd'entrainementde \"commandement et défi\" et aussi la meilleure sportive parmi les quelque 200 garçons et 60 filles, du camp national de l'armée canadienne à Banff, pour la période du 30 juin au 15 août dernier Pour son mérite.Brigitte Vachon a reçu un certificat de compétence et une plaquette souvenir, en plus de gagner un voyage pour deux personnes à Seattle.Etats-Unis, du 25 au 28 août, tous frais payés en plus d un peu d argent de poche, une participation de la compagnie Pacific Western Airlines Mlle Vachon sera accompagnée de sa mère Mme Nicolas Vachon et pendant leur séjour à Seattle, elles logeront à 1 hôtel Washington Plaza Aussi, cette jeune Beauceronne pourra dès l'an prochain, poursuivre son entrainement de cadet en Allemagne.en Angleterre, ou retourner comme caporal à Banff Un défi D une famille de quatre enfants, dont le père M Nicolas Vachon est principal d'école, la jeune Brigitte Vachon fait partie du corps de cadet 2680 de Saint-Evariste et poursuit ses études au Séminaire de Saint-Georges de Beauce, où elle a mérité depuis les deux dernières années, le titre \"d athlète féminin\u201d.L'objectif, que s'est fixé Mlle Vachon, après ses deux années de CEGEP et trois années universitaires, est de devenir professeur en éducation physique dans les forces canadiennes \"C'est ce qui m'a amené, fait remarquer Brigitte Vachon, à participer au camp de \"commandement et défi\" de l\u2019armée canadienne à Banff, car après avoir fait l'an dernier, un camp de moniteur en athlétisme à Jonquière.j'avais entendu dire qu'à Banff c'était très difficile et que cela demandait beaucoup d efforts, en plus d\u2019ètre le seul endroit où I on pouvait vraiment devenir leader \"Ce défi, déclare Mlle Vachon, je l'ai accepté et je me suis présentée à Banff en très bonne condition physique avec le désir de réussir\" L entrainement \"On se devait d'être en très bonne condition physique, mentionne Mlle Vachon.car à chaque fois que I on sortait de la baraque pour se rendre sur les terrains du camp, il fallait qu'on le fasse au pas de course De plus, ajoute Brigitte Vachon, le temps n'était pas au repos, car à chaque jour de la semaine, on se devait de faire de l'escalade, du canot dans des rapides, des marches de 25 milles en forêts avec un havresac de 30 livres, ou des stages sur des glaciers \u2022 Une telle expérience vaut la peine d être vécue et c\u2019est pourquoi je conseille aux jeunes de suivre un cours de \"commandement et défi estime Mlle Vachon.Rive-Sud Saint-Romuald devra fermer son dépotoir le 1er octobre par Gilles PEPIN SAINT-ROMUALD \u2014 Le dépotoir qu\u2019utilisait la municipalité de Saint-Romuald depuis 35 ans.au sud du centre-ville et à proximité de la route transcanadienne, doit définitivement être abandonné.L'ordre donné par le ministère de l\u2019Environnement établissait au 31 juillet la fermeture de ce dépotoir à ciel ouvert.Mais la municipalité, \"prise par surprise \", a obtenu verbalement un délai lui permettant de chercher un autre endroit oÿ diriger ses ordures, selon ce qu\u2019a révélé au SOLEIL, hier, le maire de Saint-Romuald, M.Paul-Emile Dubé.Deux solutions s'offrent au conseil municipal, soit qu\u2019il utilise le dépoloir à ciel ouvert de la municipalité de Saint-Lambert ou soit qu\u2019il achemine ses ordures à l\u2019incinérateur de la Rive-Sud, situé dans la ville voisine de Saint-David.Des négociations sont déjà entamées, car la ville de Saint-Romuald veut régler son problème d\u2019ici le 1er octobre prochain.Le comité intermunicipal de gestion des déchets, dont font parties les municipalités de Lévis, Lauzon, Saint-David et Saint-Louis-de-Pintendre, étudie actuellement ce qu\u2019il en coûterait avec l\u2019addition éventuelle des ordures de Saint-Romuald.Nul doute qu un cinquième participant au financement de I incinérateur serait bienvenu, puisque celui-ci ne reçoit actuellement des déchets que pour une utilisation de trois jours et demi à quatre jours par semaine., Enattendantde recevoi rune proposition du comité intermunicipal, les édiles de Saint-Romuald continuent de manifester leur surprise face à la lettre signée par M.Pierre Gagnon, de la direction de la gestion des déchets à la Direction générale de l\u2019Environnement urbain.Le conseil municipal pensait à trouver une solution de rechange pour dans un an ou deux ans.car son terrain utilisé pour l\u2019enfouissement des déchets est presque tout utilisé.'Nous sommes surpris de l\u2019ordre qui vient d être donné.II n\u2019y a pas eu de plainte.C\u2019est la première lettre off iciel-ie.Les inspecteurs venaient régulièrement sans jamais faire de rapport défavorable,\" a déclaré le maire Dubé.A Saint-Romuald, on prétend donc que l\u2019ordre a été donné à la suite de la nouvelle loi sur la protection de l\u2019environnement.'1- h \" ' 'fi îr.GUIet Pépin C'est avec surprise que les édiles municipaux de Saint-Romuald ont reçu l'ordre de fermer le dépotoir.Côte-Nord Le chemin reliant Gagnon et Fermont rendu carrossable par des grévistes par Gilles OUELLET du bureau du Soleil SEPT-ILES \u2014 Une quarantaine de travailleurs à l\u2019emploi de la compagnie minière Québec Cartier à Gagnon et Fermont.au Nouveau-Québec, ont occupé leur temps libre de façon originale et pratique durant le conflit minier qui a paralysé les mines de la Côte-Nord, entre les mois de mars et juillet derniers.Utilisant des équipements lourds prêtés par la compagnie minière, ces travailleurs en grève ou en lock-out ont voulu rendre pour lemoins carrossable un chemin de terre d une cinquantaine de milles, négligé et devenu impraticable ces dernières années, dans le but de relier deux centres isolés du Nouveau-Québec, Gagnon et Fermont.Une route asphaltée sur 34 milles va de Gagnon à la mine de Fire Lake, toutefois, une voie de quelque 50 milles, ouverte au début des années 70 au moment de la construction du gigantesque complexe industriel de Mont-Wright.fut abandonnée à la nature ces dernières années, empêchant pratiquement toute circulation en automobile et même en 4 par4entre cesdeuxvillesde 5.000 habitants chacune, soit essentiellement des ouvriers de Québec Cartier et leurs dépendants.Les travaux de réfection, d\u2019aménagement de terrain et de mise en place de ponceaux, effectués ces derniers mois, permettent aujourd\u2019hui aux résidents des deux villes \"de se voisiner\u201d Selon un représentant des Métallos à Gagnon, M Serge Albert, \"la route n'a rien d'un high way, mais elle a brisé l'isolement qui régnait ici\".11 faut savoir que plusieurs familles de Gagnon ont démé- nage vers Fermont lors de la mise en branle des opérations du Mont-Wright; plusieurs résidents de Fermont ont gardé des liens étroits avec des citoyens de Gagnon.On rapporte dans la région que le ministre du Travail du temps à \u2019Terre-Neuve.M Rousseau, a critiqué Québec Cartier.I accusant de supporter en quelque sorte le conflit minier en collaborant à cette opération volontaire et bénévole; les remarques de M Rousseau n ont jamais eu de suite et n'ont pas arrêté les ouvriers dans leur élan.Ce travail gratuit n\u2019a pas eu tellement d écho et les dirigeants syndicaux ne semblaient pas trop vouloir que ce geste pour le moins inusité soit publicisé.Ce voeu a été jusqu'à ce jour exaucé, puisqu\u2019un membre du cabinet du ministre des Transports du Québec a avoué humblement apprendre la nouvelle par le représentant du SOLEIL; il va de soi que Ton s'est réjoui de l'initiative! Débrayage dans un Steinberg de Sept-lles SEPT ILES \u2014 Hier, jeudi, jour habituellement réservé pour 1 épicerie, a été passablement perturbé à Sept-lles par le débrayage spontané de quelque 80 employes du magasin Steinberg, du centre commercial Galeries monta-gnaises.Ces travailleurs, membres de la eSN, exigent le règlement d'au moins huit griefs et des négociations sur 16 points du contrat de travail en vigueur avant de reprendre leursoceufations coutumières.,A la faveur d'une rencontre patro-nale-syndicale en matinée hier, ta direction du magasin d\u2019alimentation réclamait le retour au travail comme condition préalable aux négociations; cette question fut soumise à l'assemblée générale des membres qui l'a rejetée dans une proportion de 97 pour 100 Une ligne de piquetage dressée tôt hier matin devant le magasin du boulevard Laure a été maintenue durant toute la journée et aucune autre séance denégociationn'était prévueen fin de journée entre les deux parties.Début du festival western demain à Thetford THETFORD MINES \u2014 La sixième édition de la Semaine du P\u2019tit Caribou de Thetford Mines s\u2019ouvrira demain sous les auspices de l\u2019Association des amateurs de ranches de la région.Le clou de ce festival western demeure le traditionnel défilé dans les rues de 600 cavaliers et chars allégoriques qui aura lieu dimanche après-midi La parade sera suivie d'une dégustation de boeuf cuit à la broche et d une tire de chevaux.A ne pas manquer également la finale du \"horse show\u201d professionnel (26 août), la journée de l\u2019âge d\u2019or, les spectacles de Ti-Blanc Richard et de Tex Lccor, et le couronnement de la reine (28 août), le rallye à cheval dans les rues, la finale folklorique (accordéon, danses, gigues, musique à bouche et violon) (29 août), la journée de la femme (concours de \"popote\u201d gâteaux et biscuits, et de couture), les olympiades du cowboy, spectacle de Buckskin avec cheval et chien savants (30 août), concours de petits animaux, compétition de \"horse show \u201d amateur, et spectacle équestre par le thetfordois Claude Leblond et sa monture American Saddle Bred (31 août), compétitions pour les moins de 18 ans, rodéo (1er septembre), concours de vitesse et soirée bavaroise de clôture (2 septembre).Tous les jours, il y aura danses populaires au saloon et des activités diverses au café-terrasse Mark Ten, et le public pourra visiter les écuries.Toutes les festivités se dérouleront sur les terrains de l\u2019expo ou dans l\u2019enceinte du centre des loisirs.Côte-du-Sud C'est la Semaine de l'artisan à Saint-Jean'Port-Joli par Real LABERGE SAINT JEAN PORT JOLI - Le 6e festival de la \"capitale de 1 artisanat\" fera place, cette année, à une Semaine de l artisan qui débute aujourd hui.à Saint-Jean-Port-Joli, pour se poursuivre jusqu'au 3 septembre Ce changement veut souligner l\u2019orientation nouvelle qu entend apporter à cette manifestation socioculturelle l\u2019Association des artisans de Saint-Jean-Port-Joli, qui a décidé d en assumer l\u2019organisation et la bonne marche Et cela, en mettant définitivement l accent sur la communicatjon entre l\u2019artisan lui-mème et son entourage, plutôt que sur l'aspect des festivités ou de la foire commerciale A cette fin.le programme de la Semaine de l artisan a été axé sur le déroulement de trois principales attractions, un symposium de sculpture sur bois, les métiers d art traditionnels et I artisan d\u2019aujour-d hui au travail.Symposium de sculpture Scie mécanique ou larges ciseaux en main, sept sculpteurs s\u2019attaqueront à autant de bûches de six pieds, dès demain La \"Journée de la sculpture\u201d permettra aux visiteurs, ainsi que tout au cour^ des journées suivantes, de suivre l 'ébauche et I évolution de pièces origi-n.iles.Ce symposium de la sculpture se terminera le dimanche 3 septembre par une démonstration de sculpture communautaire, alors que plusieurs autres artisans-sculpteurs seront également à l'oeuvre sur la place publique.Place Saint-Jean, à l\u2019arrière du célèbre temple paroissial bi-centenaire Metiers d art traditionnel En collaboration avec les Fermières, au collège Fleury, des démonstrations de techniques anciennes permettront de renouveler avec les traditions artisanales telles que la lutherie, la fabrication des balais et lavettes, le tissage des paniers, la confection des chapeaux de paille ou l\u2019ébénisterie.(Exposition ouverte en permanence) L artisan d aujourd hul au travail A l'arrière de l\u2019école Saint-Jean, ou dans leurs kiosques de la Place Saint-Jean, les artisans seront à l\u2019oeuvre, tout au cours des neuf journées de la Semaine de l\u2019artisan.Il y aura le travail du bois ou du cuir, le tissage, la céramique, le batik ou la poterie De fait, en plus des deux Journées de la sculpture, chaque journée aura son thème, soit le cur.le dimanche 27 août; les métiers traditionnels.le 28; le tissage, pour les trois jours du 29 au 31 août; et enfin la céramique, vendredi et samedi, 1er et 2 septembre Programme socio-culturel Le programme de la Semaine de l\u2019artisan, comme activité complémentaire.comportera différentes manifestations socio culturelles Pour la journée d\u2019ouverture, ce soir, vendredi, ce sera un spectacle présenté par Jean-Pierre Bonin et ses musiciens Demain à Uh: fête costumée et théâtre pour enfants Aussi la pré- sentation de \"L\u2019Ile des Pakados\u201d, par le théâtre de l\u2019Equinoxe.Dimanche.27 août, à 18h: souper Méchoui.Lundi.28 août à 20h: spectacle des chansonniers folkloristes Méo et Coco Miron.Vendredi.1er septembre, à 20h30: La gang à Méo (Jeune Chambre) présente \"Dis-moi qu'y fait beau Méo\u201d, un texte de Jacqueline Barrette Dimanche, 3 septembre, à 13h; sculpture communautaire et vente à l encan, 20h30 concert de 1 Ensemble de Claude (îervaise, à l'église\t. Québ«c, Le Soleil, vendredi 25 août 1978 loisivs B 3 Un projet qui pourrait bien se réaliser gondoles sur la Saint-Charles par Elyene CURVALLE Verra-t>on un jour des gondoles sur la rivière Saint-Charles?De longues embarcations de 10 ou 15 personnes doucement menées par un gondolier poussant (en chantant?) une longue perche sur le fond boueux de la rivière.Vision romantique et reposante, même si les berges de béton n'ont pas le charme et l'intérêt des palais vénitiens.Ce sera peut-être une réalité si le Service des loisirs et des parcs de la ville de Québec donne suite à ce qui n'est encore qu un projet.En attendant, ce sont les chaloupes et les pédalos qui sillonnent les eaux de la Saint-Charles sous la poussée des bras et des jambes de navigateurs en herbe.Ils seront, si le beau temps se maintient, près de 10,000 à avoir utilisé, depuis le 23 juin, les embarcations louées par le Service des loisirs de la ville à l\u2019embarcadère de la marina Saint Roch, soit environ 30 pour 100 de plus que l'an dernier selon les chiffres communiqués par Richard Lizotte, coordonnateur aux équipements récréatifs.Les embarcations sont au nombre de 42; 30 chaloupes et 12 pédalos.Ces derniers ne sont disponibles au public que depuis cette année mais ils semblent avoir plus de succès que les chaloupes.Cet engouement pour une embarcation facile à manoeuvrer et qui demande i VfT *\"C-' / m»- N.' moins d'effort provoquera, pour l'an prochain, l'achat de 8 à 12 pédalos supplémentaires, évitant ainsi les attentes de la part des utilisateurs.Voici trois ans que ce service existe à l\u2019embarcadère situé derrière l'ancien marché Saint-Roch.La première année a connu uneforte affluence,tandis que l'an dernier connaissait une nette diminution attribuable, en majeure partie au mauvais temps.; >»«c, Le nombre de locations quotidiennes (30 locations de pédalos et 25 de chaloupes, en moyenne) font foi, cette année, de la popularité de ces balades au fil de l'eau qui se font sous la \"L JÀJ l